Uri Aszaf_Egyutt Es Kulon_8 Okt 2013

Kalligram

Uri Aszaf_Egyutt es kulon_8 okt 2013.indd 1Uri Aszaf_Egyutt es kulon_8 okt 2013.indd 1 2013.10.08. 13:40:282013.10.08. 13:40:28

Uri Asaf

EGYTTS

KLN

Kalligram2013

Uri Aszaf_Egyutt es kulon_8 okt 2013.indd 2-3Uri Aszaf_Egyutt es kulon_8 okt 2013.indd 2-3 2013.10.08. 13:40:352013.10.08. 13:40:35

5 Uri Asaf, 2013 978-80-8101-740-7

KELL-E ENNL TBB?1

Nem tkozom meg tbb a fldet az emberrt, mert az ember szvnek gondolatja gonosz az ifj sgtl fogva, s tbb nem vesztem el mind az l llatot, mint cselekedtem. Ennekutna mg a fld napjai lesznek, [lesz] vets s arats, hideg s meleg, nyr s tl, nap s jszaka meg nem sznnek.

(Ter 8, 21-22)

1 A Teremt igrete Nonek, a vzzn puszttsa utn


6 7

KAIROSZ IDBEN JN2

Kairosz idben jn,a fld vilgos oldaln rvidek az jszakk, s ltszanak a srknyreplk. Az erdk tltszak s tisztk, akr a templomok. A tavak felett gleccser csillog, Ikarosz arany homlokpntja. Kzel az id, amikor nem leszek, amikor a vilg bezrul mgttem, mint a hsev virg.

2 Marno Jnosnak ajnlom

LILIOM TOMPORA

Eleven villm, a hs sznvel. Terpeszben, nekem httal. Liliom tompora g, a hasa kzepe sziget, melyet betlt a plma. Ha napot lt, elm trja a trpusi lz eleven vltozatt, az olajsima delet. Ha pihent keres, a kpre szll.


8 9

NGY FAL TVLATA

A juhar levelbe rtk a romlst. Ltom a ngy fal tvlatt, a karom teljes hosszt. A perceket vrom, nha emberi mdon. A sttbe tkzm, a napba, ahol nem kel fel a nap. Mi lesz veled nszirom, kk encin,3 a stt mezn?

3 Alpesi virg

FELETTEM JRSZ

Felettem jrsz, n alattad llok. Mikzben felettem jrsz, hallom a lpseket. Ha megllsz, a mlt elhamvad, eltnik a krtars, mozdulat se marad. Tenyerem kagylja, bordim vdelme, hossz, trelmes hd, alig tbb, mint egy jszaka. Magamtl bcszom, des vrrel telik meg az utca, az ismers domb.


10 11

A NEGYVENNGYES V

Hogy olyan verset rjak, mint te, disznt kellett volna tartani az udvarban. Udvar nem volt, csak Szibria, s nhny csirke. A csirkk tlltk a telet, n ngyves voltam.A btymra vrtam Gyngysn, a Vachott Sndor utcban, a hatos szm hzban. Szerencsmre, senki se krdezte, ki vagyok. Az udvar s a diszn gyben semmit se tettem, vers se lett, de srgabarack volt bven. Negyvenngyben minden(ki) fstbe ment, ksbb elkerlt egy fzr hagyma. A kpzelet knnyekre fakaszt sivr hjazata.

APM VRE

Apm vre huszonhrom ve alvadt. Ez senkit sem rint. Apmat tjrja az es, szvben margarta gykerez. A szomszdai nem vltoznak, nem kltznek, mirt is tennk? A kilts j, a tenger kzel sa napban frd tl olyan gynyr.


12 13

ELVESZETT EDNY

Elfelejtettek, mint a szv a halottat, elveszett edny lettem.4 A szivrvny nem rdekel. Ablak mellett bronz simasggal, csak a leveg kell, kevs nkvlet, egy csepp rum. A hold magval hozza a boldogsg kellkeit. Az tszrd hang az arcomra l. Szraz levendula, a ruhk kztt felejtettek.

4 Zsolt (31, 13)

KUKORICAISTEN5

A felhk nem mozdulnak, j esetben fl lbon llnak, trdepelnek, sztszrdnak. A felh kzelrl rncos, gy vesz levegt, mint a remeg llek. szrevetted? Bukta Imre a sajt kerekein kzeleg. Kukoricaisten, sokszn installci. Lbai kztt kukoricaangyal szendereg.

5 Bukta Imre killtsa, Mcsarnok 2013


14 15

EGYMS FELETT VLGYEK

Ell s htul megalkottl engemet, s flttem tartod a kezedet.6 Ahogy ereszkedem, gyngl a fny. Egyms felett vlgyek, tltszak, szilva sznek. gaskod let, tz emelet, trelmetlenl vrom a telet. Lelkemre a szombat vigyz, a srga mimza,a szentlyben lmpk gnek, s egy kar elre mutat. Nem grbl, hajlthatatlan.

6 Zsolt (139, 5)

VR AZ A HELY

Ezer otthon tkarol, zg tlgy, puha fenyves. Kantros rvidnadrgom nem szgyellem, se Celan7 csillagfrtjt, a bartsgos lupinuszt.

A lila szemek ktszer ltnak, nyron s tavasszal. Hasamra st a nap, a felh eltakar. A tompa sttsg rzketlen. Akrhol vagyok, vr az a hely.

7 Paul Celan, klt (1920-1970)


16 17

JL ALAPOZOTT VSZON

Jl alapozott vszon, Jeruzslem.Napon szrad csend, melybe mlyen belevgnak a szavak. Kzlk kivlik g s a fld, a tengelybl kifordul a valsg. Egy napon megsznik a szolgasg. Mkszem vigasz, n a fveny jtkrl beszltem.

A SZV

A rejtly mgtt ll a szv, a kiterjedt vrfolt. Nincs nla jobb lt, szrke hamu, idtlen hagyomny. Ckla testn erkly ablak, ki tudja, vannak-e benne kamrk, folyosk? Az is lehet, hogy res az egsz.


18 19

FARKAS LIHEGS

tadtam magam a szlnek, ss halat ettem. Meg kellett halni a kvetkez percben. szaknak vitt az t, balrl tenger kvetett. Minden flkt betlttt a farkas lihegs, az izzadsg, a foszfor derengs. Fekete tenger ksrt, piszkos hullmok, pontuszi arcok, veszlyes alkatok, mert valban annak tntek.

SZEMVEG NLKL

tjtt a szomszdbl, beszllt a nyitott ablakon. Ruht nem viselt, csak bajuszt. Szepls volt s alacsony, sovny brikett. Ahogy nekiestem, nvekedni kezdett. Mr szemveg nlkl is lttam, gy tartotta a nyakt, ahogy a Petra tantotta. Kzben esett, a nappalok vltakoztak, s mind ez elfrt a prnn.


20 21

A SPORTUSZODA

Percek, preldk, a tli medence gzlg. szol amerre ltsz, szrnyad kveti a tavaszi jgzajls. lmod vagy, neked virgbl gyrjk a hgolyt. Margitsziget, a gyermekkorom, kitntetseinket nzegettk a padlson. A budai parton kt szrke menor,8 s a Duna csak folyik, emlkezet nlkl.

8 Menor, (hb. kiejts szerint) htg gyertyatart

SZAVAIM KZL KITALLOK

Ahogy besttedik, szobm kralakv vlik, s megszletnek a fehr harangok.A menyasszonyi ruhk, bodros aljukkal a fld fel nylnak. Mindegyik fentrl jn, s a fldbe kvnkozik, a bodrokkal lefele. gy rzem, mintha elvgtk volna a kldkzsinromat. Ezt reztem rettsgi utn, s a hbor els napjn, mikor kiadtk a felszerelsemet. Addig n voltam rva, ezutn az lesz, aki engem elveszt.


22 23

VASBBOR

A halott fejtl elborzadok, a latin megzavarja az elmt. A festk, az id peremrl a semmibe esnek. Egy helyben lve, szkl a perspektva, marad a caput mortuum,9 a tbbi elhagy. Ne krdezd, mi az a tbblet, melytl az ember mg felismerhet.

9 vrs festk (pigment), lat. caput mortuum (jelentse: halott fej)

A TAVON

A fehrnadrgos lny Sylvia Plath.10 Kt kezt, nem tudni mirt, a t fl emeli. A lba kztt borzongs. Franz Schubert s a lny nem bartok, nem ismerik egymst. Schubert alacsony, az lbt is elkpzelem, akr a lny hajt, a kopott fl ittert, s a fogak tp mozgst. A sav szem igaz bart, rzed a nvekv fojtst?

10 Amerikai kltn (19321963 )


24 25

ISTEN NEVE11

Isten nevhez ngy bet kell, a kabbala szerint egy is elg.vezredes fnyutas, rgi tmutats, minden llek dicsrje az Urat.12A jelek nem segtenek, a szamaram htrl lekopik a festk, a szre kihullik. A napot a rig kezdi, a varj ksbb szl bele.

11 Az istennv: JHVH, (n. Tetragrammaton)12 Zsolt (150, 6)

STTSGET TAPASZTAL

Enyhe telek jnnek, a falka mgis egytt marad. Nlklem jrjk a vidket, dlre kalandoznak. Ha nincs h, a kpzeletk teremt. Fejk hromszgletn srga kutyaszem. Kzel a karcsony, a szn el fogjk a falkt. Aki kvl marad, sttsget tapasztal, s mg szimatol, orrt kiszrtja a szl. Nem hallat vontst idegen szagoktl.


26 27

NEANDERTL

Sima br asszonyaik nem mozdulnak. ll vilg, srga fi kci. Rendet knlt a neandertl.13 Az llukat elre toltk, nekem fj, hogy nem beszlnek. Nyitott szj frfi ak, hozzm hasonlk, mgsem emberek. Hangjuk volt, mutogattak, kzpen elvlaszottk a hajukat, kzzel szttk ruhikat s mosolyogtak.

13 A neandertli faj kipusztult, felteheten a homo sapiens ltal.

NAPPAL RKEZIK

Ne flj az jszaktl, a nyl nappal rkezik,14de mieltt clba r, annyira lelassul, hogy egyenes rpte hullmoss vlik. Meg-megll, egy helyben remeg. Az emberszv vak s meleg, eltte a nyl llkp marad, vgig.

14 Zsolt (91, 5)


28 29

HRPIA

Megtaposod az oroszlnklykt, s a srknyt,15 de a hrpia felett nincs hatalmad. Felmutatod neki magad, semmit nem takarsz. Ha eld guggol, lbad fldbe gykerezik, nincs kedved a meneklshez. A szagod gyorsan terjed, benned prdt lt, elbb leveszi a ruhd, aztn tettl talpig megnyz.

15 Zsolt (91, 13)

NBIAI GRNIT

Tengerben vedlett kgybr, lencseforma sziget. A rokonlelkek nem tudnak egymsrl. Az egyik a msik fel nyl, vagy csak arra gondol. lve alszom Nbia, a terpentin szaga kivezet a ltbl, a grniton kvl, minden viasz, paprusz s virgkehely.


30 31

FEJ S SZANZAVRA

A karomon egyformn mri az idt minden sejt. Mit tudnak rlam? Vrok a jgvirgra. Ilyenkor a kert kopasz, a rajz mlysge vgtelen. A vghd hidegsg sarokszoba ablakban fej s szanzavra. Hogyan mozgassam a fejem?

TATATKERT

Tatatkert jrda, pontos leszek: nhai jgvirg, rzkeny nyomat, fi nom arabeszk. Karok, levelek s kacsok. Burjnz tbla. llandsulnak a krvonalak. A dlutn visszavrja a jeget. A haraps levegben knny hajlktalanok szllnak, nem messze tlem, tled,a halluk utn is lnek.


32 33

OVLIS ANTIK

Ittltem els napja ovlis antik. A tbbi nap szaggatott, lbra llni kptelen. A meisseni cssze nem lt kiutat, se akadlyt. Gynyr hideg este, valaki belelapoz az letembe, ettl a fogfjs sem trti el, se a Pique Dame.16 Sztszrdik, s az akarat megtermkenyt, szrevtlen.

16 Pique Dame, Csajkovszkij operja

ANYANYELV

Ha nincs fedl a fejem felett, az anyanyelv is elg, mely egyszerre billegs szilrd, mint a lmpafny. Szrke biztonsg a szm szln, kihordatlan magzat,krvonal a levegben. Mg elszna elttem a stt vzen. Elfordul a faltl, nyomtalanul csendesen. gy rzi, hogy stksn l.


34 35

GALILEA

Galilea, kt szrke gerenda. A Messis kijr a sziklk kz, gyll s szeret, Sionba egyenes t vezet. Kveti t ember, llat, de Mint a juhok a Seolra vettetnek, a hall legelteti ket.17Behnyt szemmel nzem a seholt. Az ablakmlyedsben alszik valaki, aki nem ismeri a trft.

17 Zsolt (49, 15); seol (hb) sr, alvilg

NEM TUDJK A NEVEMET

Virg, ha lehet, elkerlm. Majd visszafordulok, s a kelyhbe nzek. Tre tztt bogr, cl a ngy gtj, a tiszta id. Hfvst mondanak keleten, szakon mi vr rnk? Befagyott tba lpek, kacagva reccsen a jg. A szvem tlrzik, ers ujjakkal, zlbakkal. Mg senki nem nylt hozzm, mg nem tudjk a nevemet.


36 37

ANGOLVRS BDULAT

Nem gy mint p(a)lntk az rnak hzban,18ha nem ltnak, elveszel a feketesgben, vagy derengs vesz krl, amit hiba palstolsz. Citrom s eper a lthatr, ennyi marad a tlbl. Ne gondolj a feltmadsra, a halottak ertlenek, a vilg stt. Nem gy az szi meleg, a hjbl kibontott gesztenye, az angolvrs19 bdulat.

18 Zsolt (92, 14); a palntk: a kohanitk s a lvitk19 vrs festk pigment

DLUTNI RAJZ

Mihelyt az j mapprl levettem a celofn burkolatot, magamon reztem a papr tmad sztnt. Feltrult a megratlan lap. Nem vrakozhattam, magval ragadott. Ismeretlen lgtmegek jttek, ttova fogaskerekek. Az let behajlott, kisimult. A megknnyebbls szrnyakhoz hasonltott, melyeket azta krvonalazok.


38 39

SZNES SZTANIOL

Festetlen arcod kisimul, a hajad rnyalat nlkl marad. Minek fonjam be, ha jra kibontom? A sznes sztaniolt krmmel kisimtom. Jobb napokra kszlk, az ismtls vgya hajt. Ilyenkor lemegy a nap. A szemkzti hz felvert tejszn, emlke feljn a torkomon, fnye kil az arcomon.

ZZMARA

A zzmara kszerknt ragyog. A hajszlnyi rkokban a szemed alatt, benned is van egy kevs gymntos akarat. Megtrtnhet, hogy meglltasz egy szvet, amelybl szzszorszpek nnek. A tekintetedtl megmozdul a fal, s rthetv vlik a vakolat.


40 41

JTKOS SPIRL

Azon a napon, anym utoljra ltott fnyt.Fehr arca nem tudta, hogy eltte ll a vgtelen. Ekkor n kvetkeztem, bzaszem a malomban, knny az nnepi fnkon, gyszlvn jtkos spirl. Tudtam, hol a szabadsg, ott, ahol az ra a knl is kemnyebb.

KNYVTR AZ GBEN

Kivettem egy knehz ktetet. A lapokat moha bortotta, a betk helye feketllett. A szleim mg ltek, scsipketet ittak. Arcuk eltt magnziumfny villant, a csalds, mert ami otthonnak ltszott, az mglya, fekete karokkal.


42 43

HALGERINC A TEJBEN

Olvadt hegyek, keser folyk, rzsaszn gesztenyefk, avarok, keltk. A kzet hasadkaibl ciklmen fi gyel. A vros ucjn vgigmegy a l, a fle kill a tetk felett. Oh Isten pognyok jttek be rksgedbe,20barbr veszedelem kvet, zaklatott halgerinc a tejben.

20 Zsolt (79, 1)

VAS G, RZ FLD

Olyann teszem az eget felettetek, mint a vas, a fldeteket pedig olyann, mint a rz.21Vas g, rz fld, ugyanazok a sznek. Az idegen szl becsapott. Olyan gyorsan rva lettem, hogy szre se vettem. Mg beszlnk az apmrl. Hallom a hangjt. A tr szkl a korral. A visszatrs j letet ad.

21 Lev (26, 19)


44 45

EZST SNEKEN

A vletlen,ezst sneken mozog. A halott mellett bgre tej. lomban nincs nyelvi akadly, az g vrs, a medence fl nimfk hajolnak, prban sz fejek. A n titkot hordoz, a titok elre visz. Hvtl? A galamb felemeli a fejt.

NO BRKJA

A tankok arcvonalat nyitnak, srok a meghatottsgtl. A felszll homok maga eltt spr, elspri az lmot. A kifesztett lepedn szrke brnyok. Fegyelmezett kavargs. Kettt elre, egyet htra, nyugat az arna, kelet a tikkaszt meleg. No brkja alatt megmozdul a szikla.


46 47

SZPIABARNA

Szokatlan idben szpiabarnt keresek. A festkes tubus megbabonz. A kerti murva kzl arc nz, vadgesztenyevirg, vadkacsa szem. Petrarca biztosra vette, hogy a kltszet tszz vig mozdulatlan marad. Ha felnzek a Mont Ventoux22-ra, ltszik a korabeli fny, az vatos falmszk. A kltk itt tanultak felhre rni. Boznak mindssze egy jszakja maradt, hogy Ruth-tal hljon.23

22 Hegy Provance-ban, melynek megmszsrl Petrarca klti levelet rt23 Boz, ld. Ruth knyve

HOGYAN SZVD

Kvncsi vagyok, hogyan ptkezel, hogyan szvd a hzad, milyen fonalat ereszt a szd,hogyan szvetkezik forma s szn? Ekkor ltom, milyen a szlets, mg a lbujjamban is lktet egy szv, meg a flcimpmban. Remeg a ggm, arcom g, a rigk rzik, a gyerek holnaputn egynapos. Megszlm, anlkl, hogy ltnm, a tz ujjambl feltr hullm lebontott sznyegknt gurul a part fel, ontja magbl a mzdes hvst. Lepkk tapadnak rm. Mi rtelme, sgjk, az utazsnak?


48 49

TAVASZI SZONTA

A tavaszi szonta,otthon vagy gstermk. Lassan ml sebek bortjk a kezemet. Ha kifslm a hajambl a hidat, a folyt, felmelegszem, s minden vilgtani kezd. A ciszterna (vize) megnyilatkozik. Hideg utcai zaj, a szabadba kvnkozom, az g prusaibl dara szll, gurul flelem. Az tpt vastagkeretes szemvegbl rm kacsint. A nztren erd, az orszgt araszol. Friss felfests, a mreg szdlete, keskeny szj, apr orrlukak.

HROM FEHR AJT

A fk koroni tvolodnak-kzelednek, puszta gyengdsgbl. Ms nem trtnik, csak beszl mozdulat. Nem mindennap. Aki ebbe beleszletik, neve is van. J kimondani. Az gybl azt is ltom, hogy a folyosra hrom fehr ajt nylik. Tallgatom, ki lesz az els,vagy egyszerre lp ki a hrom lak? De van mg egy negyedik ajt, a szne cklavrs.


50 51

A FIRENZEI DM

Ha a kpeket krl lehetne jrni, mint a szobrokat, ltnm az angyalt tvolodni a fejem felett, mikor mr nem annyira fenyegeten, hanem lemondan, ms irnyba fordul. Langyos dlutn az erjeds szemmel is kvethet. Egy ra alatt a gomba kin, nvekedse szablyozhatatlan, magtl megll. Errl a Firenzei Dm jut az eszembe,az hsg s a haszontalansg.

GERINCEM KERESZTMETSZETE

Vakon vrom, kimarad egy nap. Nzem a karosszkre oml ruht. Mirt nem veszed le az larcot is, csak egy percre? J ez a vakt fny, a gerincem keresztmetszete. Srga telihold, egyszer meghalsz. Hogyan ll a csigolyd, gerinced hrja? Fehr abroszra tertem a kk tengert. Stkrezz a vlgyek felett, te vagy a plda, az gen bekttt szem ciklonok futkroznak.


52 53

SZLSZEM

Hamvas rteg alatt tropikus krnyezet. A szl, bosszt ll az emberen. Kevssel beri, nem olvas. A Starbuck Coff ee nlkl elvesznk a rostok kztt. A kozmetikhoz nem rtek, New York risi kgyfellet, srtett gz. Hov mehetnk, szmon tartjk a lpseinket. Itt nem llegeznek, nincs termszet, smindent inch-csel mrnek.

AZ RNYK SZVTELEN

Mg a legegyszerbb festmnyt se tudom elkpzelni, mieltt elkszl. Az elkpzelt kp soha nem kszl el. Lmpaolts utn a szobm megtelik rnyakkal. A fonott karosszken legalbb tizentt szmoltam ssze. Ilyenkor eszembe jut, hogy a szvem szntelenl vrt pumpl, de az vigasztal, hogy soha nem lehetek tltsz. Ez a lelkemnek nyjtott segtsg, mert szp az rnyk, de szvtelen.


54 55

MELEG TALAJ

Egytt hullottam, a meleg talaj termketlen. Fejembe vettem, hogy megszaktom a vgtelent. Megkerlm sajt magam, valahol csak folytatdik az let. A hegycscs elszgyelli magt, s menten alsllyed. Jtkos inga, macskafarka ide-oda leng. Ideje, hogy elrgd magadtl a partot, s hasonlt rezz.

A LT

A lt alkudozs a percek felett. A ltet nem lehet elmeslni, mint a passit, a lt flelmetes szjremegs, lakhely, kk tengerszegllyel. A mennybolt fldi msa, srhelynek is megfelel. Lass tutaj, nem ltni a vgt. A halottak ujjonganak.


56 57

KINYJTOTT KEZEK KZ ESTEM

Kinyjtott kezek kz estem, jghrtys gdrbe. Fagyos volt a faln. Korbban Nmeth Jnos mellett ltem a padban, Gyuln? (Nem, Vradon. Aztn eltntem a napon). Jnos gy emlkszik, velem egy idben a kislny is eltnt az osztlybl, akit a sznid eltt Veronese-zld, kantros szoknyban jrattak a szlei, rzsaszn blzzal. A szerelvny flig a sejtsek, melyrl ebd kzben nem szabad beszlgetni. Ember nem jr a peronon. Jnos desapja vrt lt, a vr holtig ismtli nmagt.

NEFERTITI24

Nefertiti Berlinben l, estnknt a brszken, befogadi kztt. Rgebbenvezredeket tlttt a srban, szereti, ha knyeztetik, szereti az esti vilgtst, a halogn lmpt. A haja rg kihullott, tudvn tudva, hogy gy is maghoz rnt.

24 Nefertiti, egyiptomi kirlyn, kinek szobrt a berlini Egyiptomi Mzeumban rzik


58 59

A MRVNY MINDENT ELNYEL

Nem tudom, mi trtnt a Circus Maximusban. A ppk nvsora mg nem teljes. A mrvny mindent elnyel, az let helyre k kerl, cirkusz s vilghbor. A karomra erstett pajzs spadtan villog, a szvem nagy, a szmban nyugodt vets. A gabona a mellemig r.

RTEM JTTEK

lomsrt percek, nylni szeretnk, de nem lehet. Az ajtban ll, dereka-vlla felszjazva, Rakonctlan hajt nem tri a barett, vastagon kihzott szeme nem zr. Sztlan simogats, rtem jttek. Fagyos szrnyak reptenek. Mi lesz, ha szrmvel trsul a llek?


60 61

CSALTEK

Csaltek, a kzelben hullmzanak a falak. Nem tudok olyan gyorsan rni, mint amilyen gyorsan jnnek a halak. A kolibri s a feketerig helyet cserl. A rig azt mondja: ta-p-ta, a varj ktszer krog, aztn a verb. A lenyugv nap olvadt kzet, fstt okd, agtkvet. Valaki ott fekszik, testt tltsz selyem bortja, sznehagyott kaucsuk.

WITTGENSTEIN25

Wittgenstein lenz a bortrl, a fben galambok jrnak, kvr paradigmk. A napvilgos padon festett haj lny. A Fortuna mindig fehr, aranyos-kk alapon. A nyugtalan kszerhez tokot ksztenek, nehogy elillanjon az elfogott izgalom.A krvonalak mentn vatosan kell haladni, fl lbon, fl szemmel, fl hangon.

25 Ludwig Wittgenstein, fi lozfus, (1889-1951)


62 63

EGYTT S KLN

A hallt gy mrik, mint a levest. Inkognitban kell maradni. lnevet hasznlok. Nem volt sajt nevem. Az egytt s a kln nem ugyanaz. A vrembe jutottl, a fejbrm mg. A kln gasbogas nvny, az egytt a retorika knyszere, a ruhsszekrnyben elszabadult papagj knja.

Egytt replk a tbbiekkel, erre nem szmtott senki. Mg soha nem lttak hromszn madarat. Este, azutn, hogy az gy mell leteszem a karrt, sokig nehz maradok. A fejedre tmaszkodom, a ss prtl nem ltok semmit. tba igazt a szentbogarak raja.

A VZILILIOM

A vzililiom levelrl minden odatvedt csepp legurul. A ngy, oldalra fektetett arc rthetetlen nyelven beszl.vatosan jrok, nehogy felbillenjenek. A tnyrra hajtjk a fejket s nevetnek.

Finom rug pattan, vrom a csodt, melyrl a lnyom meslt. A csoda hihet, hiszen jl ltszik a tkrben. A termszetem rosszra flel. Vajon fent leszek, ha a boldogsg kerlget?


64 65

TE LESZEL AZ GYELETES

Kell nekem a pillanat idegensge, hogy a szvemben hordozzalak. A szemkzti hz hallgat. A gyr vilgtsban hallom a felvon kbel tekeredst. A fejem elre hajtom, ne lsd az arcom. Hallosan ers vagy, mindenre ksz. Azon a napon te leszel az gyeletes. Belm csp a darzs. Ilyen az idegen pillanat, melynek varzstl el kell veszni.

ALPESI LEVEG

Tud az anyagcsermrl, s beszl magyarul. Tud az veges kredencrl, (benne kullancsz vodka), rszeg tcskhang. A fekete dlia vrt kvet, belepi az let. Dlceg kentaur evez a tavon, emlkszem minden rintsre. Isten a vilgot belteti, kzbeveszi, belakja.A virgos fldre hasalok, llva nem ltszik. Megrzem a szlat, itt ms vagyok. Az alpesi levegn nincs fokozatossg, egyforma minden rints.


66 67

A FELS VILG

A fels vilg gsznkk, az als sllyed. A kt fertly ragyogsn elmul minden utas. A jegenye levele milli irnyba mozdul, a fa kzben dlngl. Flek eltnni az utca vgn, rints meg a htam kzepn! lmok kztt telik a szabadsg, a lpcs tvoli rokon. A nap megvilgtja a falakat, kiszvja bellk a villamossgot. A parketten jg koccan, szrs a combomon.

ELFELEJTETTEM, KI VAGYOK

A Mars megjelent a hts udvar felett. Lehet, hogy most rulsz el? Amikor a Mars tfedsben van a Flddel, a csirkk rszegek. Hallom a fenyt, a tzhelyen alv macskt. Elfelejtem, ki vagyok.A planta fnytl minden megdermed. Sajt orszgomnak htat fordtok, a tengert bmulom, s mr itt a van a barzdabilleget, a pad alatt.


68 69

A SCHULHOF VILMOS STNY

Melleden gyngyhzfny elmls. Knos, arasznyi sksg, a Schulhof Vilmos26 stny. szl a platn, lthatatlan cspok, (h)bors napok, mocsri ciprusok, vrs s a zld. A tban kopasz kacsafi ka menekl s tvolodik. Csodlattal tlt el, hogy oly kicsi s magrl gondoskodik.Vzben is lmodik, mindenre fi gyel. Madarak lakomznak, rzem a trknyos vadragu illatt. Mi benne a vad? Az g megkzelti a hzfalakat.

26 Schulhof Vilmos, a hvizi szanatrium alapt orvosa (18741944)

KLMNYI NARANCS

Vallsok, klmnyi narancs. Mintha egy kihzott fi kban fekdnk. A mlyre markol fi kusz megjelli a fldet, mint egy kozmikus dinnyt. Fejem mgtt llandan hallom a jeleket, a csengst. Vannak kzeli s tvoli madarak. A Trumpeldor utcai temetben a pogrom27 halottai fekszenek, a rcsok kztt a tli tenger, sznes csempvel megjellt mesehzak. Homoki kpesknyv. A fi kuszok erei fradtan lnek, nincs szemk, de szemeket mozgatnak. A megks hazatrk lassan sznak a kikt fel. Elttk Efrjim kristlyos vonulata. Most mindent el lehet veszteni, most minden egy szlon fgg. A fldet ebbl a magassgbl kell nzni, a flkrs hullmokat, a pezsg lelkek csodjt, ahogy azok is fodrot vetnek. A lthatatlan fnyknts a naplementvel trsalog, l emberhez nem szl.

27 A jaff ai pogrom 1921-ben trtnt


70 71

LGYAKORLAT

Cltblk a dombtetn, valamennyi lmom. Felltztetett rnyak, megannyi terepszn karton. rlk, hogy ennyire tvoli, magammal beszlgetni nem akartam. Csak lttem, reztem, hogy meghal bennem valaki, hogy elhagy minden elz kpms, de nem egyszerre.

JZMIN SZEGFSZEGGEL

Oly knny ez s oly kevs, de termfld a javbl. Nem merek odanzni, hiszen a sajt ujjam is rul. Ujj ujjat rint, szlj hozzm! A jzminhoz szegfszeg val, a naplementhez sfrny. A szngetk a vzmoss szlre hzdnak, a sivatag mg ertlen. A betk ktrnyt lesem, a seglykiltst. Ha elhagy az tvgy, a hajamat tekerem. llvnyom trdepel, akr egy imdkoz ember.


72 73

A LUKCS USZODBAN

Felhoztam a szendvicseket az ltzbl. A csigalpcsn llt a forgalom, a duzzad ni testek ellltk a nyitott lpcshzat. A fal lbe kapaszkodtam, kzben homortottam, lbamat tornsz mdjra lbltam, s kvncsian megrintettem a lpcshzban szorongkat. A nk borzas tolvajmadaraknak tntek. Ha megbktem valakit, felsikoltott s a mellette llvalsszenevett. A hevern alacsonyan fekdtem, hogy a nap fnyt ne lssam. Bertem a tkrzdsekkel. Az igazi felhk holnapra vrhatk, de mris itt a korai rnyk, egy tlttt bl. Hagyja, hogy kiszrja a magas feszltsg tvvezetk oszlopa. A tgranylt rsen t azonnal kiznlik a fny, aztn jra bezrul. Vkony szl es permetez. Mtl kezdve gy nzek az letre, mint egy balesetre, melynek elhzdik a vgkimenetele, mert mindig jabb komplikci merl fel.

ROZSKENYR

Keresztl megy rajtam a Tapolca patak, a szvem Jeruzslem. Hajlottan, de odartem. A hidat a kedvemrt csoltk. Egyenes szrbl fehr liliom nylik. Megfoglak, friss rozskenyr. Az olvaslmptl kigett a szerelem. A megperzselt mszlak kzl minden kirajzott. Olyan lettem, mint a kirlt kaptr, melyet a szorgos mh elhagyott, tudvn, hogy viszont nem tall.


74 75

A HENTES KAMPJN

A modell fogsora kinyomja a fels ajkt, ettl bkaszja van. Szke hta krdjel. rammal tlttt karja vrs a fjdalomtl. A sznetben trelmesen kalapokat rajzol, plds rajzot. Lgok a hentes kampjn, az g nevet rajtam. Sokra vilgosodik. Ha nyugodt, n is nyugodt lehetek, ha tvol van, nem lt. Lehet, hogy is kinevetne. Az ostoba nevetsre ingerel. Gondolataimra gzt tekerek. Ne lss, ne rezz, fuss csak elre, a vgtelenbe.

RMA, CAFF GRECO

Frakkos pincr formja mellettem. rltem, aztn elkesertett. Kirakat kirakatot kvetett, egymst keresztez utckban fny s gazdagsg. Hullmzott a torkom, vltozni kezdtem, nem volt hajam se szempillm.

A madonna arca megkemnyedett, lehet, hogy ilyen? A Pantheon kupolja alatt autk robognak. Aztn szekrnyforma flkben szunykltam, szemben res. Gyntattam magam, kzben tallgattam, mirt csinljk ebben az orszgban a kszbt is mrvnybl?


76 77

PTERNOSZTER28

Meggyszn alma. Almaszn meggy. Klcsnssg. Ugats. Asztal. Almaszn fellet. Az alma felfekvsi pontja lep. Felmutatom neked a teli tnyrt, a kzpkort. A frsz levg az asztalbl egy darabot. Magamnak diktlok, szk burok. A paplan nem enged, vr, hogy elaludjak. Hajnali hromkor, lovakkal takartjk a havat.

28 Folyamatos mozgs felvon

HEIDEGGER, KPSZER

Az alkonyat kivltja a heideggeri sorokat. Mennyire kpszer a belevetettsg s a hallhoz viszonyul, menekl, illetve elrefut lt! A mmia letekeri magrl a szraz fslit. Nincs a vilgon semmi, ami ezentl hozz tapadna, lm, most elrefut a feltmads! Egyszer n is mmia leszek, vgighzom az ujjam a poros polcon, s kitekintek a szemkzti kapun. Ez lesz a menekl lt.


78 79

J IDT JSOLNAK

A szikla mellett balra fordultam, de annyira stt volt, hogy visszafordultam. Felsiettl hozzm az tra, arcodkiszptve. Simn feszlt a hajad s a htad kzepig nylt. J idt jsoltak. A reggeli nap szorong, mint az egyben maradttojs srgja. Mindent bebort a homok, a szpia gyngy. A rednylcek kztt tncos tli rkzld. A fny lasst. Egy varj szerencssen fldet r, utna a pasztell gerle, flelem nlkl, hangtalan.

A KKSZAKLL

Pillanatig rzem a szabadsg zt. Krlrhatatlan. Leginkbb a malta ze. A szabadsgom, az elfggnyztt magamtl fggs, a kitartott hang fl emelkeds. Amikor magzat a csillagzattal tallkozik, s egymsra ismernek, gondolta szegny Walter Benjamin. A Kkszakll borzadlyra nincsenek szavak. Iszonyat, amit a nyelv vajj kpl. A nyelvbl azt is kiolvasom, amit nem is gyantok: tudtam, mondtk, lttam.


80 81

RINTHETEK EMBERT?

A fjdalom sugallja, tarkmbl utak indulnak. Mindenkihez kln t. A lps aranyport ver fel, mely lasssggal hullik vissza. Nincs nehzkeds. Arany vigasz, ezt hallom a mennyezeten keresztl, a felettem lak ismeretlen nyelvn. Furcsk a magnhangzk, cskos fal, letre utal hintal. Aranyporban nem lehet jrni. Nyakamon pnt, kkacl. A jrdn jg. Ne jrj behunyt szemmel, mg kevsb zsebre tett kezekkel. Egyszerre rzem a flem mgtt, s az gykomon azt a pntot. rinthetek embert? Vagy a levegt a mellkasodban, mikor az ajkad bett forml?

NAP A ZSKBAN

A hajlottht ember szeneszskban hordta a napot. A nap akkor kerlt a zskba, amikor akarta. A zsk anyaga juta, j vilgrendet kvetelt. A hajlottht ember kezbe fogta a napot, mint egy dinnyt, s beletette a zskba. Ekkor kezddtt a tl, a kedvenc vszakom, mint Smuel Knyvben a havas nap. sidben nem lehetett a naphoz nylni, s dinnye sem termett. A hajlotthtt rg nem lttam.Csak a napban bzom.


82 83

NATHAN ALTERMAN29

Alterman izzszlas, magas magnhangz alkat. Dohnyos ujjakkal hadonszik a flemben, nem tudja, mi az, hogy liszt. A sor mentn pontrl pontra felizzik, de nem ad t ht. A vers volfrm szla stt marad, vagy pattansig fehr. Gyszkeretes sorok, a krhzhoz vezet hts t. A verse engem lt, a cipmben homokot viszek a krterembe. Elszakad az a szl. Nem brok hts gondolat nlkl szeretni. Mg az anymat se.

29 Nathan Alterman, klt (19101970)

MAGYARUL TRFLKOZNAK

vslom30 arany haja tndkl s tnkeny. A nap felszrtja a harmatot. Hber lettem. vatos prozelita, vekig ezt kerestem. Adullm vlgyben meglnek a vndor glyk, s egymssal magyarul trflkoznak. A leghosszabb csr elri a felht. Villmlik a tenger felett, hborog a Mediterrn. A hullm egymagban elkpzelhetetlen, csak ha a msikba kapaszkodik. Meander, a hullmok szke srnye, vigyzz, nehogy fennakadj!

30 vslom (Absalom) Dvid kirly hres szpsg fi a, aki apja ellen lzadt


84 85

S SZREVEVK, HOGY MEZTELENEK31

A babiloni betkben van valami meztelensg, amit szgyellni kell. Isten neve lerva, felfedve csupaszon. A betrl semmit nem tudok, jra hlt vetettek rm. Nyugat fell ltom a napot, a srga nyugodtabb vltozatt. Kiszabadtanm magam, de a csom gordiuszi.

Ki hisz az idtlensgben? Akinek vilga homok. Homokban nem rzem a meztelensget. Az embernek ruha kell, a nap ttr a felhk srjn, arcok nem vltoznak. A templomok tele vannak szkkkel s feketkkel.

31 Ter (3, 7)

ESILLAT

Kertet es ver, illat szll fel. A pornak befellegzett. A leveg megll, a mezzin s a szamr elordtja magt. - s B-klarint kezet vlt, kora reggel az emberek egyformk. A karodon rncos a br, tl nagy fejedrefeketben vr az lett. Egyre tbb sz hangzik el az asztal krl. Ha nyelvet vltok, a ltsom zavar. Egyik (nyelv) a msikba nylik, s odavsz. Felbukkanok a vzbl a napfnyre.


86 87

EVOLCI S POKOL

Vajon a rzsavztl lettnk msak, vagy a mhek porzskjban lv csemegtl? Elixr s teremts, egy s ugyanaz. A szenteknek nyoma veszett. Hol vannak a barbr istenek, a fnyes csizmaszrral? Itt mindenki pirosban jr. A Pokol tl htkznapi, konok zrvny, az l ember lehajtott fej. Nekem az kell, amit nem kaphatok meg. Nem lphetek tl a sncon, elbortanak a hegek. De nem trt el semmi jel.

A FLDRAJZI HATRON KVL

A lejtn felfel menet fstl a kabtujjam. Krtbe gylik a sajt melegem, ez nem kevs. Kt kabtujj, kt kmny, tlben a tavasz. A tallomra elm kerl szavak fekete szjknt nylnak s csukdnak, nmagukat ismtlik. Ttovn, ahov a szl fjja ket. Szrazfldi szavak, pernyeslyak.


88 89

GIZELLA KPEI

Azt a falisznyeget akartam, a mozaik tval, a stukk mennyezettel. Kveteltem a mennyezetet, a fehr falakat, az egsz termet, s az ezzel jr igazsgot. A bemutatn valami sugrzott. A fnysugarak hidat vertek, fel-al jrtak. A szjak azonossgt felismertem. A falak tisztasga vezetett, az si lds a szttesek al nylt, a tvlatnak nem volt akadlya. Ez volt a rettenet, lttuk az sket, csukljukon bilincs.

A KTBLK

Brbl vagyok, mint ez a trca. A kt szemem vgyik a tisztasgra. Szeretem a hazmat, mint Robert Walser,32 kinek az rsa rend s park. Walser egyszerre sok mindenre gondol, n nem gondolok a bajuszra, csak a tlikabtjra. A nyakam rzi, hogy itt a tl. Ugyanakkor tz a sivatag. Valaki sszetrte a tblkat. Porban hever a zafr kdarab.

32 Robert Walser (18781956 ) svjci r


90 91

A MAKKABEUSOK VRE33

A makkabeusok vre megpecsteli a tavaszt. A virg lttn elvrzik a rgi tavasz. Hevederen tartanak, lbam a levegben. Valaki lbl. Fodormenta, nyitott ingben, nyrelben, rnyak futnak ellem, az j tavasz magasba emel s utat jell. A galambok elmossk az idt, a darazsakkal elbnok. A temet vilgos, a srok szgletes halmok, hideg prnk. Valami halkan roppan, s Anatlia lvel kaszl.A magasban patakok, havas bordk.

33 A makkabeusok vre (helichrysum sanguineum) vrs szn virg

A RZSA TRELME

A rzsa trelme vgtelen. Arcomon piros rzsa g, a homlokom alatt feszvdik minden gc. tltsz lesz a csont, a llek tjr szabadon. Ha egyszer bellem kilp, felszntja az eget, s a vetemnyes kerteket.


92 93

A TJ FIKCI

A perspektva lngbaborul, a kpek kz keldik a terem. A kt sarok egymshoz kzelt. Valaki lelp a vszonrl, br tudjuk, hogy a festett tj fi kci. A vgyam azta sem aludt ki, a kezem pp gy remeg, mint az els soroknl.

NINCS VISSZATRS

jjel kvetkezik, egy pillanat alatt. A gymlcsfk levetkznek. A fben a fk alatt, jl elhatrolt krk jelennek meg. A fk maguk al ejtik a levelet, a srgt, a rozsdabarnt. A fk lelke egyszer. n nem gyjtk semmit, nem ptek fszket. Hnapok ta festem ugyanazt a kpet. Kilpek az alkonyatba, s azt teszem, amit a festmny diktl. Mr teljesen stt van. Mit igr a tl? Knny a hnak, piszkos dolgot takar.


94 95

OTTLA, ELLI, VALLI34

Az rsom egyre jellegtelenebb, a betk szlai elmosdnak. A lert sor hangya lbnyom, vedlett kgybr s jajgat. Jeruzslemben van a srom, a kt szemem kztt. Mennyire rlk egy halvny, piros vonalnak! Abbl a porbl vagyok, s kalapot tettem a fejemre, hisz vek ta esik. Testvr kopog az ereszen, a fekete szekf. Ottla, Elli, Valli.

34 Franz Kafk a testvrei voltak

A MORIJ FLDJE

Fszl gondolat, bejn s kimegy. Soha nem vettem kzbe, taln a vers lte meg? Szikla gondolat, szrke s lyukacsos, a vz kifrta, s a ciklmen, az shonos. Fele a fldben, rk rsze barna s stt. Ez itt a Morij fldje, ne keress tovbb, fogd egyetlen gyerekedet s vidd arra a helyre,melyet neked mutatok.35

35 Izsk felldozsa, Ter (22, 2), a Morij (hb. kiejts szerint) hegyn trtnt, Jeruzslemben


96 97

HA AKAROM, TENGERILLATOT RZEK

Ha akarom, tengerillatot rzek, biztonsgban, messze a parttl. Vletlenl se merszkednk a nylt tengerre, mint ahogy Robert Walser tette, aki egyedl szokott stlni a hban. Vrszobban lek, a tenyerembe hajtom a fejemet. Lila-kk emlk, kevs gyngy az olvasn, a Vrmez havas szle beleolvad a formtlan idbe, mely csak kszlds, de lerni sosem fogom.

SZOMJSG

Hatrtalan mez, ahol csak f n. Minden szl az let msa, mindegyik egyformn csillog. Nem lpek ki a szobmbl, senkivel nem tallkozom, leszmtva nhny hangot. Rajtam kszrli a torkt az elolthatatlan szomjsg. A vzmoss felett sas krz. Hallgat a kigett Goln.36

36 Goln, a Genezreti-t keleti partja feletti fennsk


98 99

A KPEM NMAGT FESTI

jjel begrcsl a lbam, csak a szvem meg ne tudja! Az g elborul, a falakbl kiltszik a szgvas. A kpem nmagt festi, engem elbort a pigment, s kzben kitmtt kesely bmul. A vszon felderl, fnyleni kezd, s felsejlik a glria.

KAPROS LEVEG

A tengeri lt tlem idegen. A kltt keresem, a htrafslt gndr hajt. Szaff ban van valami nem gnosztikus, amint a sziklk peremn alva jr. Mintha a bal nem egszlne ki a jobbal, mintha csak trzse lenne, karok nlkl. Szv hangja, bbor gyapja gyakran szlt.


100 101

A SEMMI RAJZOLATA

A lap szln felkunkorod (sor)vgek ismtld fehr kpek, minden sorban ms. A semmi rajzolata. Tekintettl mozdulni nem merek. Rm fagynak a szavak, a nappal s az jszaka tvol marad. A trgyak kiesnek a kezembl. Valahol a testemenvan egy titkos kapcsol, melytl kialszik az let. Fekete csenggomb, tanulom kitapintani.

ELNYEL A K

A teremts egyetlen szereplje nem ember. Az embernl a sznek mskpp prosulnak, a formk mst jelentenek. Vrom, hogy a hamu eloszlik, s egyetlen kalzfelh se marad az gen. A fejem gy zg, mint rgen. A szl remegve jn felm, vele azok, akiket elnyelt a k. Az ember egyedl marad, a dal elvgja az ersnek hitt szlakat.


102 103

A TAJTKKAL RAGAD

Az utols hsz mter erszakossga lednt s kirabol. A tenger nem tr rajtam semmit, ami nem rszem. Mindent a tajtkkal ragad, sziklt, homokot, orszgot s hallos folyost. A hzakbl darazsak rajzanak el. Az ajt mgtt, nincs aki parancsol. Hajnalban stt a fveny, akr az iszap, s fehr a nyugalom. Ereimben hajnali cseppek. tltsz vagyok, ltszik rajtam a felvet fonl.

IDTLEN ILLAT

Emlkszik, hogy porbl vagyunk. Az ember napja, mint a f,37 srga dne, kemnyszl, ss tengeri leveg.Fvenyt madrzn bort, valaki gy mondta: pelikn. Mentem a meztlbas utn, aki brnyt riz. A jelek a vzre mutattak, s a part fl kegyelem borult. A dnk lngoltak, s a tzzel egyetrtsben, fuvallat kerekedett, mely magval hozta a ndas idtlen illatt.

37 Zsolt (103, 14)


104 105

UTSZ

Egy szlon fgg az letem. Mikor az rnykom a falra vetdik, azt hi-szem, valaki bennem jr, vagy a szrklet. Egy utas nevt bemondtk, de senki nem tallja a selyemblzos nk kztt. Elgytrt asszonyok izzadsgszaga, ismers fttyjel: levl rkezett. A vakondok hozta. Kk gyngyhzra rtk. A kk gyngyhz jtt a sajt lbn, a vakondok utn. Kijtt utnam a partra. Harminct ve jra a parton lek. A levlben az llt, hogy a halottaidra jobban kellene vigyznod. Jobban, mint eddig tetted. Soha nem szmoltam ssze ket, mert apm feljegyzseit elvesz-tettem. Emlkszem, apm vkony, rossz minsg paprra jegyezte fel aneveket, tlttollal, egyre kisebb betkkel. Tudta, hogy egy lapon nem frnek el a nevek, ezrt eleve kicsire vette a betket. Akkor jl olvastam ezeket a betket, sajtos kalligrfi jnak melanklijt. A latin grg minuszkula (aprbets rs), takarkossgi okokbl szletett, a h-ber hasonl okbl, de az j helyzet azonban egszen ms. desapm minuszkuli a halottak nagy szmbl kvetkeztek. Az fejbl egy nv se maradhatott ki. Az n fejemben alig lnek a nevek. Halottaim nagy rsze nvtelen, ha szltani kell ket, tancstalan vagyok. Arcvonsai-kat felismerem. Ebben a fk is segtenek, klnsen a nyrfa nmetl Birkenbaum , melynek krge tele van rsjelekkel. Ha ltom a halottai-

mat, verset rok. A vers tforml, a halottak formba rznak. A j vers igaz s szp. Igaz, mint a tapasztals, szp, mint a fa krge. Senki nem krt arra, hogy rjak. Valaki diktl, s minden knrl rtest. Nekem csak a temprl kell dntenem. Jobban kellene vigyznom, mert a j vers megrinti a halottakat. Nha mg a nevek betibl is kiissza a vrt. Hogyan lehet meglni jbl azt, aki mr halott?

Ez a ktet drga forrsvzbl mert, mikzben Dvid, s a zsoltrosai to vbb lnek. A versek rszben Jeruzslemben fogantak, s Budapes-ten paprra vettettek. A Biblia idzetek Kroli Gspr fordtst kvetik. Hla illeti Marno Jnost, akivel megoszthattam a verseket, a keletkez-sket kveten.

Budapest , 2013. augusztus 1.


Tartalom

KELL-E ENNL TBB? ................................................................................ 5KAIROSZ IDBEN JN .............................................................................. 6LILIOM TOMPORA ..................................................................................... 7NGY FAL TVLATA .................................................................................. 8FELETTEM JRSZ ........................................................................................ 9A NEGYVENNGYES V ......................................................................... 10APM VRE ................................................................................................. 11ELVESZETT EDNY .................................................................................. 12KUKORICAISTEN ..................................................................................... 13EGYMS FELETT VLGYEK .................................................................. 14VR AZ A HELY ......................................................................................... 15JL ALAPOZOTT VSZON ..................................................................... 16A SZV ........................................................................................................... 17FARKAS LIHEGS ...................................................................................... 18SZEMVEG NLKL ................................................................................ 19A SPORTUSZODA ...................................................................................... 20SZAVAIM KZL KITALLOK ............................................................. 21VASBBOR .................................................................................................... 22A TAVON ...................................................................................................... 23


ISTEN NEVE ................................................................................................ 24STTSGET TAPASZTAL ..................................................................... 25NEANDERTL ............................................................................................ 26NAPPAL RKEZIK ...................................................................................... 27HRPIA ......................................................................................................... 28NBIAI GRNIT ........................................................................................ 29FEJ S SZANZAVRA ................................................................................ 30TATATKERT .............................................................................................. 31OVLIS ANTIK .......................................................................................... 32ANYANYELV ............................................................................................... 33GALILEA ...................................................................................................... 34NEM TUDJK A NEVEMET .................................................................... 35ANGOLVRS BDULAT....................................................................... 36DLUTNI RAJZ......................................................................................... 37SZNES SZTANIOL ..................................................................................... 38ZZMARA ................................................................................................... 39JTKOS SPIRL ........................................................................................ 40KNYVTR AZ GBEN............................................................................ 41HALGERINC A TEJBEN ............................................................................ 42VAS G, RZ FLD ................................................................................... 43EZST SNEKEN ........................................................................................ 44NO BRKJA ............................................................................................ 45

SZPIABARNA ............................................................................................ 46HOGYAN SZVD .................................................................................... 47TAVASZI SZONTA .................................................................................... 48HROM FEHR AJT ............................................................................... 49A FIRENZEI DM ...................................................................................... 50GERINCEM KERESZTMETSZETE .......................................................... 51SZLSZEM ............................................................................................... 52AZ RNYK SZVTELEN ......................................................................... 53MELEG TALAJ ............................................................................................. 54A LT ............................................................................................................. 55KINYJTOTT KEZEK KZ ESTEM .................................................... 56NEFERTITI .................................................................................................. 57A MRVNY MINDENT ELNYEL ........................................................ 58RTEM JTTEK .......................................................................................... 59CSALTEK.................................................................................................... 60WITTGENSTEIN ....................................................................................... 61EGYTT S KLN .................................................................................. 62A VZILILIOM ............................................................................................. 63TE LESZEL AZ GYELETES..................................................................... 64ALPESI LEVEG ........................................................................................ 65A FELS VILG ......................................................................................... 66ELFELEJTETTEM, KI VAGYOK ............................................................... 67


A SCHULHOF VILMOS STNY ............................................................ 68KLMNYI NARANCS ............................................................................ 69LGYAKORLAT .......................................................................................... 70ZMIN SZEGFSZEGGEL ....................................................................... 71A LUKCS USZODBAN ........................................................................ 72ROZSKENYR ............................................................................................. 73A HENTES KAMPJN ............................................................................ 74RMA, CAFF GRECO ............................................................................. 75PTERNOSZTER ......................................................................................... 76HEIDEGGER, KPSZER ......................................................................... 77J IDT JSOLNAK .................................................................................. 78A KKSZAKLL ...................................................................................... 79RINTHETEK EMBERT? .......................................................................... 80NAP A ZSKBAN ...................................................................................... 81NATHAN ALTERMAN .............................................................................. 82MAGYARUL TRFLKOZNAK .............................................................. 83S SZREVEVK, HOGY MEZTELENEK........................................... 84ESILLAT ..................................................................................................... 85EVOLCI S POKOL .............................................................................. 86A FLDRAJZI HATRON KVL .......................................................... 87GIZELLA KPEI ......................................................................................... 88A KTBLK .............................................................................................. 89

A MAKKABEUSOK VRE ........................................................................ 90A RZSA TRELME .................................................................................. 91A TJ FIKCI .............................................................................................. 92NINCS VISSZATRS ................................................................................ 93OTTLA, ELLI, VALLI .................................................................................. 94A MORIJ FLDJE ..................................................................................... 95HA AKAROM, TENGERILLATOT RZEK ............................................ 96SZOMJSG ................................................................................................ 97A KPEM NMAGT FESTI ................................................................... 98KAPROS LEVEG ..................................................................................... 99A SEMMI RAJZOLATA ............................................................................ 100ELNYEL A K ............................................................................................ 101A TAJTKKAL RAGAD ........................................................................... 102IDTLEN ILLAT ....................................................................................... 103UTSZ ..................................................................................................... 104


Kiadta a Pesti Kalligram Kft ., Budapest. Els kiads. Oldalszm 112. Felels kiad Szigeti Lszl. Szerkesztette Mszros Sndor. Bortterv Hrapka Tibor. Nyomdai elkszts Studio GB, Dunaszerdahely. Nyomta????

Vydal Pesti Kalligram, spol. s r. o., Budapest. Prv vydanie. Poet strn 112. Vydavate Lszl Szigeti. Redigoval Sndor Mszros. Nvrh oblky Tibor Hrapka. Grafi ck prava Studio GB, spol. sr. o., Dunajsk Streda. Vytlail ?????

Uri Aszaf_Egyutt es kulon_8 okt 2013.indd 112Uri Aszaf_Egyutt es kulon_8 okt 2013.indd 112 2013.10.08. 13:40:372013.10.08. 13:40:37

Uri Aszaf_Egyutt Es Kulon_8 Okt 2013

Documents

Transcript of Uri Aszaf_Egyutt Es Kulon_8 Okt 2013