Časopis o prevencii a liečbe, zdraví a chorobe, o liečivách a výživových doplnkoch

Určené pre širokú verejnosť

4/2008

� Rozhovor

• Na slovíčko s Mirkou Partlovou

� Z lekárenskej praxe

• Bolesť v análnej oblasti

• Imunita a probiotiká

• Keď nás páli záha

• Nádcha a soľné roztoky

• Pozor na urovaginálne infekcie

• Keď naša kosť starne

• Užitočná kyselina hyalurónová

• Opar – príliš verné ochorenie

• Transdermálna liečba bolesti

• Akné – problém dospievania“

�Vybrali sme pre vás

• Vianočná lekáreň

• Zimné starosti detí

a nás dospelých

� Kúpele Rajecké

Teplice

• Krížovka o ceny

Vianočná súťaž!

editoriál

obsah

Lekáreň a lieky: 4/2008Cieľová skupina: široká verejnosťNáklad: 50 000 ksDistribúcia: zadarmo

VydavateľEdukafarm spol. s. r. o.Strossmayerovo nám. 1, 170 00 Praha 7, ČRtel.: 224 252 435, fax: 222 516 048Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SRtel.: 02-50 22 13 97, fax: 02-50 22 13 98

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI: PharmDr. Zdeňek ProcházkaZástupca pre SR: Mgr. Janka Osuská ŠÉFREDAKTOR: PharmDr. Zdeňek ProcházkaManažér projektu:Mgr. Janka Osuská, e-mail: osuska@edukafarm.sk

REDAKČNÁ RADA SR Predseda: Prof. MUDr. Pavel Švec, DrSc.,Katedra farmakológie a toxikológie, FaF UK BratislavaDoc. MUDr. Marián Bátovský, CSc.,FNsP, BratislavaMUDr. Peter BlažkoPoliklinika, MalackyProf. RNDr. Viliam Foltán, CSc., Katedra ORF FaF UK, BratislavaProf. MUDr. Jozef Holomáň, CSc., Subkatedra klinickej farmakológie, SZU, BratislavaDoc. MUDr. Pavol Jarčuška, PhD., Klinika infekčných chorôb LF UPJŠ, KošiceProf. MUDr. Milan Kriška, DrSc.,Farmakologický ústav LF UK, BratislavaMUDr. Ján Lietava, CSc.,II. interná klinika LF UK, BratislavaMUDr. Pavol Masaryk, CSc.,Národný ústav reumatických chorôb, Piešťanyh. doc. MUDr. Ivan Minčík, PhD.,Urologická klinika FNsP J. A. Reimana, PrešovProf. MUDr. Ján Murín, CSc., I. Interná klinika LF UK, BratislavaProf. MUDr. Juraj Péč, CSc.,Kožná klinika JLF, MartinMUDr. Andrej Švec, PhD.,Ortopedická klinika LF UK, Bratislava

REDAKČNÁ RADA ČRPredseda: Mgr. Michal Hojný, ÚL IKEM, PrahaPharmDr. Josef Suchopár, Infopharm a.s., PrahaMgr. Jana Gregorová, Lékárna FN Bulovka, PrahaPharmDr. Alena Linhartová, Lékárna FTNsP, PrahaPharmDr. Jana Švejdová, Lékárna BrnoMgr. Karel Šlágr, PharmosPharmDr. Pavlína Zálešáková, SÚKL, PrahaMgr. Katarina Mikušová, ÚL IKEM, PrahaMgr. Kornélia Chraplivá, ÚL IKEM, PrahaPhamDr. Jitka Nováková, ÚL IKEM, PrahaProf. RNDr. Václav Suchý, DrSc.,Veterinární a farmaceutická univerzita BrnoMUDr. Martin Anders, Ph.D.,Psychiatrická klinika 1. LF UK a VFN, PrahaMUDr. Martina Olejárová, CSc.,Revmatologický ústav, Praha Doc. MUDr. Vít Petrů, CSc.,Centrum alergologie a klinické imunologie Nemocnice Na Homolce, PrahaProf. MUDr. Jan Štěpán, DrSc.,Laboratoř pro endokrinologii a metabolismus 3. interní kliniky LF UK, PrahaProf. MUDr. Tomáš Zima, DrSc.,MBAÚstav klinické biochemie a laboratorní diagnostiky, dekan 1. LF UK a VFN, PrahaProf. MUDr. Hana Rosolová, CSc.,II. Interní klinika, LF UK, Plzeň MUDr. Olga WildováMUDr. Dana Vondráčková, CSc.,Centrum pro léčbu bolesti FN Bulovka, PrahaMUDr. Tomáš Fait, PhD.,Gynekologicko-porodnická klinika 1. LF UK a VFN, Praha

ODBORNÁ REDAKCIA PharmDr. Vladimír VeghMUDr. Pavek Kostiuk, CSc.MUDr. Jiří Slíva

Grafická úprava: layout architects, s.r.o.Foto na titulnej strane: Petra FicováJazyková úprava: PhDr. Eva FlontekováText v inzerátoch neprešiel jazykovou korektúrouČíslo 4, ročník 2, 4/2008Registrované pod č. MK SR EV 2272/08ISSN 1337-0065

� RozhovorNa slovíčko s Mirkou Partlovou . . . . . . . . . . 10

� Z lekárenskej praxeBolesť v análnej oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Imunita a probiotiká . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Keď naša kosť starne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nádcha a soľné roztoky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pozor na urovaginálne infekcie . . . . . . . . . . . . . 7

Keď nás páli záha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Užitočná kyselina hyalurónová . . . . . . . . . . . . . 9

Opar – príliš verné ochorenie . . . . . . . . . . . . 14

Transdermálna liečba bolesti . . . . . . . . . . . . . 19

Akné – problém dospievania . . . . . . . . . . . . . 21

�Vybrali sme pre vásVianočná lekáreň –súťaž . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zimné starosti detí a nás dospelých . . . . . . . 16

� Kúpele Rajecké TepliceKrížovka o ceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

z lekárenskej praxe

Bolesť v análnej oblastiKaždý, kto má osobné skúsenosti s hemeroidmi, bude zaiste súhlasiť, že ide o ochorenie značne nepríjemné a to hneď z niekoľkých príčin. Je to jednak ochorenie pomerne bolestivé (bolesť sa stupňuje predovšetkým pri vylučovaní tvrdej stolice)a jednak môžu pacienta odrazu vydesiť stopy čerstvej krvi na toaletnom papieri. Ide navyše o pomerne chúlostivú oblasť a preto pacienti neraz pomerne dlho otáľajú s riešením tohto problému.

Tu však platí dvojnásobne, že včasný zá -sah môže pacientovi dokonca zachrániť i je-ho život. Treba totiž neustále myslieť namožnosť prípadných iných ochorení, akoje zápal alebo dokonca nádor. Tieto stavysíce dnešná medicína vie už pomerneúspešne liečiť, avšak ak sa ochorenie dia-gnostikuje až v pokročilom štádiu, je prepacienta už neskoro na možnosť úplnéhovyliečenia. Preto je vhodné, aby našu sa -modiagnózu potvrdil i sám lekár, ktorý oby -čajne odporučí i najvhodnejšie liečebnéopatrenie.

Hemoroid (označovaný tiež ako tzv.zla tá žila), ktorý je v našej populácii (pre-dovšetkým v dôsledku sedavému spôsobuživota) pomerne značne rozšírený - osobnúskúsenosť s ním udáva de facto každá dru -há osoba vo veku nad 50 rokov. Pôvodtohto označenia tre ba hľadať v gréčtine, kdedoslovný preklad znamená „výtok krvi“.

Kvôli jednoduchosti možno hemeroidyprirovnať ku kŕčovým žilám (varixom) nadolných končatinách. Podobne i tu ide o roz-šírené žilové spleti, ktoré sa podľa svojhoumiestnenia delia na vonkajšie a vnútor-né. Kým vonkajšie hemeroidy sú vo vnútriritného otvoru a dajú sa bežne vidieť, vnú-torné hemeroidy sa nachádzajú vo vnútrikonečníka, avšak môžu pri zvýšení vnútro-

brušného tlaku vychádzať von, t.j. napr.pri kašli, kýchnutí, stolici a pod. V prípa-de, že sa u pacienta objavia obidva vyššiespomenuté typy, označujú sa ako zmieša-né alebo tiež prechodné.

Dôvodom na vznik hemeroidov bývacelý rad faktorov, ktoré sa vzájomnepotencujú. Okrem do istej miery vrodenejdispozície však hrá zásadnú úlohu ži votnýštýl (sedavé zamestnanie, nedostatok pohy -bu). Často postihnuté sú taktiež osoby schronickou zápchou (nedostatočné zastú-penie zeleniny, ovocia alebo obilnín v kaž -do dennom jedálnom lístku), se niori (ochab -nutosť svalového panvového dna) alebotehotné ženy (zvýšenie vnútrobrušnéhotlaku počas gravidity). Typic ký mi príznak-mi býva tlak alebo až bolesť konečníka, svr-benie, pálenie, alebo krv v sto lici.

Liečba hemoroidovV prvom rade treba jednoznačne a bez

okolkov pristúpiť ku zmene životného štý -lu - viac sa pohybovať, posilňovať panvovédno (napr. pomocou gymnastickej lopty –gymballu), piť dostatok tekutín a prijímaťdostatok vlákniny s cieľom zmäkčiť konzi-stenciu stolice a nakoniec samozrejme izlepšiť hygienickú starostlivosť o okolie rit-ného (análneho) otvoru. Všetky tietoopatrenia je pritom vhodné dodržiavať aj

pri zavedení liečebných opatrení, a to i pozahojení primárnej afekcie, lebo ochoreniemá tendenciu sa opakovať.

Pri samoliečbe sa uplatňujú všetky prí-pravky, ktoré budú tlmiť vyššie uvedenépríznaky. Využiť možno napr. Dobexil H,a to vo forme čapíkov alebo masti, ktoréobsahujú zmes dobesilátu vápenatého a lido-kaínu. Dobesilát upravuje porušenú funk-ciu stien hemoroidálnych žíl, tlmí ich zvý-šenú priepustnosť, zvyšuje ich odolnosť a znižuje tvorbu lokálnych opuchov. Li do -kaín lokálne znecitlivuje sliznicu a kožu,čím podstatne znižuje svrbenie a bolesť.Čapíky si zavádzajú dospelí a mladiství dokonečníka, pokiaľ možno po stolici a poumytí 2-krát denne (ráno a večer) jedenčapík. Pomocou špeciálne upravenéhoaplikátora sa taktiež podáva masť 2-krátdenne.

Okrem čapíkov možno užívať i množ-stvo výživových doplnkov s obsahom aescí-nu, rutosidu a pod., ktoré majú potenciálzlepšiť kvalitu cievnej steny. Nakoniec tre -ba spomenúť aj možnosť kúpeľa, napr. s ob -sahom dubovej kôry.

MUDr. Jiří Slíva, Ústavy farmakológie2. a 3. LF UK, Praha

inzercia

z lekárenskej praxe

Imunita a probiotikáZ medicínskeho hľadiska sa 20. storočie považuje za storočie „antibiotík“ (anti-bios = proti živému), zatiaľ čo 21. storočie bymalo byť storočím „probiotík“ (pro-bios = pre živé). V posledných rokoch nastal výrazný rozmach v uvádzaní probiotickýchproduktov na trh. A to nielen ako súčasť funkčných potravín (jogurt, kefír, bifidové mlieko a i.), ale vo veľkej miere akosúčasť výživových doplnkov, ktoré sú dostupné v lekárňach.

inzercia

Čo sú probiotiká?Probiotiká sú živé mikroorganizmy, ktoré

udržujú prirodzenú rovnováhu v trá viacomtrakte. Táto rovnováha je pre správnu funkciutráviaceho traktu nevyhnutná.

Prečo potrebujemeprobiotiká?Prirodzená rovnováha črevných baktérií je naru-šená pri užívaní antibiotík a chemo terapeutík,pri prekyslení žalúdka pri strese, zlej životo -správe, diétach. Výsledkom zlého trávenia sú záp-chy, hnačky a premnoženie telu škodlivých (pato-génnych) baktérií. Tráviaci trakt tvorí až 70%náš ho imunitného systému, preto nedostatokpotrebných probiotík môže byť príčinou rôz nychzdravotných problémov súvisiacich s imunitou.

SYNBIOTIKÁ– nová generácia výživovýchdoplnkov

Najnovšie skúsenosti dokazujú, že efekt pro-biotík je možné posilniť pridaním prebiotík. Pre-bio tiká sú nestráviteľné zložky potravy, ktoré sti-mulujú rast a aktivitu probiotík v hrubomčreve. Kombinácia probiotík a prebiotík sa nazý-va synbiotikum. Synergické pôsobenie probio-tík a prebiotík je vhodné podporiť pridanímbetaglukánu - prírodnej látky na podporu imu-nity, čím sa zabezpečí komplexná starostlivosť o zdravie čriev s prepojením na posilnenie imu-nitného systému. SynBIO - kombinácia synbio-tík a betaglukánu priaznivo ovplyvňuje rovnová-

hu črevnej mikroflóry, znižuje množstvo pato-génnych mikroorganizmov a škodlivých sub-stancií v čreve, priaznivo a komplexne vplýva naaktivitu imunitného systému. Obno vuje črevnúmikroflóru v priebehu aj po antibiotickej, che-moterapeutickej a rádioterapeutickej liečbe azároveň posilňuje obranyschopnosť organizmu,ktorá je po takejto terapii značne oslabená.Pomáha aj pri poruchách trávenia (bolesti bru-cha, nadúvanie, zápcha) a ovplyvňuje vznik apriebeh hnačiek, ktoré sú často spôsobené víru-sovou alebo bakteriálnou infekciou. Môže saužívať aj preventívne pred cestovaním, chirur-gickým zákrokom, alebo pred vystavením orga-nizmu či už psychickému, alebo fyzickému stre-su.

Pýtate sa:V poslednom období som veľa čítala o účin-koch hlivy na imunitu. Naozaj sta čí jesť hlivuna posilnenie obranyschopnosti?

Hliva ustricovitá (Pleurotus ostreatus) - čisušená alebo čerstvá obsahuje mnoho látok,ktoré sú zaujímavé z pohľadu zdravej výživy -vitamíny, minerály, lovastatín, vlákninu a takti-ež sacharidy, z ktorých časť tvorí aj beta-glukán ,odborne označovaný „pleuran“ – prírodnálátka na podporu obranyschopnosti. Avšakbeta-glukán je v hlive viazaný v bunkových ste-nách na ďalšie látky a jeho schopnosť aktivovaťimunitnú odpoveď organizmu je veľmi obmed-zená. Preto jedením hlivy v prípade oslabenej

imunity alebo v čase chrípky svoju odolnosťnezvýšite. Tu je potrebné dodať telu čistý imu-noglukán v potrebnom množstve vo forme výži-vových doplnkov, ktoré zakúpite v lekárni. Priich kúpe sa vždy poraďte s lekárnikom.

Denne konzumujeme kyslomliečne výrobky,stačí to na dobré trávenie? Na čo je potrebnéešte užívať probiotiká?

Konzumácia kyslomliečnych potravín, jogur-tov patrí k zdravej výžive, obsah probiotík v nichje však nestály a skladovaním sa ich počet veľmirýchlo znižuje. Pokiaľ máte tráviace ťažkosti,denná dávka probiotík by mala byť aspoň 1 mi -liarda (109). Toto množstvo by zodpovedalo nie-koľkým desiatkam jogurtov denne. Preto v prí-pade zlého trávenia, pri liečbe antibiotikami,poru šenej črevnej mikroflóry a pod. sa od porú -ča užívanie probiotík alebo synbiotík aj vo for -me výživových doplnkov.

Ako dlho sa môžu užívať doplnky výživy?Pri kúpe doplnkov výživy sa informujte u

svoj ho lekárnika o zložení, účinkoch a dobe uží-vania prípravku. Niektoré sa nesmú kombino-vať a tiež doba užívania môže byť obmedzená.Pokiaľ užívate lieky, informujte aj svojho lekára.

Spracovala RNDr.Renáta Kuniaková s po užitím literatúry: Kuchta M., PružinecP. a kol,, Probiotiká, ich miesto a využitie

v medicíne (2006).

z lekárenskej praxe

Keď naša kosť starneKosť treba chápať ako metabolicky pomerne veľmi aktívny orgán. Aj keď sa nám môže síce zdať, že odvtedy, ako sme dospeli,sa naše kosti viac menej nemenia, ich bunky sa neustále obmieňajú (staré zanikajú a nové vznikajú). Približne do 25 rokov pre-važuje tvorba, keď kostná denzita (BMD) dosahuje svoj vrchol. Avšak po ďalších 5 rokoch celkom rovnovážneho stavu začínapomaly prevažovať odbúravanie nad novotvorbou (cca 0,5 % počas roka). Spočiatku nie je v tomto ohľade medzi oboma pohla-viami väčší rozdiel. Jednako po menopauze je výraznejší úbytok BMD práve u žien.

Osteoporóza je dnes nesporne najväčšímmetabolickým ochorením kostí. Vo všeobec-nosti možno povedať, že vzniká ako dôsledoknerovnováhy medzi novotvorbou kostnéhotkaniva a jeho spätným odbúravaním (resorp-ciou), v dôsledku čoho klesá obsah kostnéhominerálu a dochádza k úbyt ku kostnej hmotyako celku (najmä hubovitá kosť). Následnekosť stráca svoju pevnosť a stáva sa tak veľmináchylnou ku zvýšeniu rizika zlomenín.

Osteoporóza sa však môže objaviť v akom -koľvek veku. Klinické prejavy ochorenia bý -vajú spočiatku nešpecifické a nevýrazné. Avšakv pokročilom štádiu sa môžu vyskytnúť bolestia sekundárne i najdôležitejšie komplikácie,ktorými sú bezpochyby zlomeniny, a to kom-presívne zlomeniny stavcov (často aj klinickynemo), alebo napr. zlo meniny krčka stehennejkosti, ktoré bývajú najmä u seniorov veľmi

častou príčinou smr ti. Zo štatistických údajovvyplýva, že naj menej 15 % žien v našej repub-like prekoná vyššie spomenutú zlomeninukrčka. Podľa údajov Svetovej zdravotníckejorganizácie sa počet týchto zlomenín v bu -dúcich 50 ro koch v krajinách EÚ alebo USAprinajmenšom zdvojnásobí.

Vzhľadom na častý výskyt tejto choroby roz -hodne nemožno pred ňou privierať oči. Ajkeď súčasná medicína disponuje relatívneúčinnými a bezpečnými liečebnými prostried-kami, ako úbytok kostnej hmoty zastaviť, jeveľmi dôležité zdôrazniť úlohu preventívnychopatrení. K nim nepochybne patrí do statočnýpohyb primeraný veku a možnostiam každéhoz nás (stimulácia kostnej novotvorby) a súčasnei dostatočný príjem vápnika a vitamínu D.Vitamín D si zvyčajne vy tvá rame pri vystavenísa slnečným lúčom, avšak v prípade potreby

mož no ho taktiež su plementovať (obyčajne v dávke 400-800 IU/deň). Vzhľadom na prí -jem vá pni ka stra vou, treba upozorniť/varovaťna vyššiu konzumáciu kolových nápojov s ob -sahom kyseliny fytoovej, ktorá je schopnáviazať na se ba vápnik a ten potom nie je schop-ný vstrebávať sa. Optimálny denný príjem váp-nika na zníženie rizika osteoporotických zlo-menín je pri dávke 1 000 mg a viac. Počasdospievania, tehotenstva a u seniorov by malabyť táto dávka trochu vyššia, a síce 1 500-2 000 mg. Okrem priro dzených zdrojov (mliekoale bo mliečne výrobky) možno s výhodou vyu-žiť množstvo výživových doplnkov, ako je napr.Colacal, ktorý okrem vápnika obsahuje i dôle-žitý kalogén, nevyhnutnú zložku medzibunko-vej hmoty všetkých spojivových tkanív.

Článok spracovala odborná redakcia Edukafarm

inzercia

z lekárenskej praxe

inzercia

Soľné roztoky na nádchu a zápal dutínNádcha je fenomén, ktorý netreba veľmi predstavovať, lebo každý z nás je s ňou viac-menej pravidelne konfrontovaný – tí šťastnejší, len keď prechladnú, alergici ešte navyše, keď sa pohybujú v blízkosti alergénu (t.j. látky, ktorá vyvoláva alergickúreakciu). Nádcha alergického pôvodu je veľmi podobná nádche vírusovej – riedka a vodnatá. Alergická nádcha je však často spojená s pocitom šteklenia alebo svrbenia v nose, prípadne i v očiach. Nech je však nádcha (lat. rhinitis) akéhokoľvek pôvodu,treba k nej pristupovať maximálne pozorne, lebo v odborných kruhoch býva napr. alergická nádcha označovaná ako určitý predstupeň rozvoja prieduškovej astmy. I keď odhliadneme od tohto možného dôsledku, samotný akt smrkania vedie o niekoľkohodín k nepríjemnému podráždeniu kože v oblasti nozdier. Účinný spôsob tlmenia nosovej sekrécie je preto zaiste namieste.

Najlepším spôsobom ako predchád-zať týmto nepríjemným a v bežnomživote veľmi obťažujúcim príznakom,je nepochybne vyhnúť sa kontaktu s vy -volávajúcim alergénom alebo infekci-ou. Takúto situáciu však možno v bež-nom živote len málokedy dosiahnuť,preto sa dostávajú k slovu rôzne liečivéprípravky, ktorých voľba sa odvíja pre-dovšetkým od intenzity prítomnýchprejavov ochorenia.

Osmotická liečba

Okrem dostupnej širokej a pestrejpalety liečivých prípravkov sa nemalejobľube medzi pacientmi začína tešiťtzv. osmotická liečba, ktorá spočíva v po-dávaní väčšinou soľného roztoku, kto -rý do seba „nasáva“ medzibunkovú te ku-tinu z opuchnutej nosovej sliznice, čímdochádza k uvoľneniu nosových prie-duchov. Táto skutočnosť sa hojne vyu-

žíva najmä v rámci rôznych ozdravnýchpobytov pri mori, kde analogicky pôso-bí i soľ, ktorú obsahuje vdychovanývzduch. Taktiež sú nové dostupné prí-pravky s bohatým obsahom morskej so-li, ktorých účinnosť sa preukázala nie-len u pacientov s nádchou, ale i napr.so zápalom nosných dutín (sinusití-dou).

Vyplachovanie nosa je starodávnatechnika, ktorá sa zaradila aj medzi zá -

6

z lekárenskej praxe

kladné jogínske cviky. Salinické rozto-ky, ktoré obsahujú soľ v primeranej kon-centrácií, sú lepšie a prirodzenejšie akovodovodná voda a ich aplikácia je čis -tejšia a pohodlnejšia. Forma aplikácierozprášením, ktorú umožňuje adjustá-cia v aplikátore, znižuje prípadné nežia-duce účinky procedúry.

V početných štúdiách v odbornej lite-ratúre sa dokázal priaznivý vplyv čis tej mor-skej vody na funkciu nosovej sliznice a vý -voj chorôb. Meď, zinok, ktoré ob sa hu jemorská voda, majú priamy účinok priprechladnutí. (meď - protizápalový úči-nok, zinok, posilňujúci imunitný sy stém).

Denné čistenie nosa vodnými roztok-mi ráno a večer by malo patriť medzizákladné hygienické návyky človeka tak,ako umývanie zubov.

U pacientov s ochorením sliznice no -sa je nevyhnutnosťou, ktorá navyše umož -ňuje lepšiu aplikáciu lokálnych liekovna vyčistenú sliznicu.

Pomoc pri sinusitíde

Účinnosť pri sinusitíde je daná užspomínaným antiedematóznym (zmier-ňujúcim opuch) účinkom nosovej sliz-nice, ktorá v prípade zápalu môže úpl -ne uzavrieť komunikáciu medzi vedľaj-šími nosovými dutinami (sínusy) a no -sovou dutinou. V konečnom dôsledkusa tak zabráni hromadeniu zápalovéhovýpotku, ktorý môže odtiaľ voľne odte-kať. Nepochybne významné je i stimu-lačné pôsobenie na synchronizáciuneustále kmitajúcich riasiniek bunieknosovej sliznice.

Tieto skutočnosti boli potvrdenémnožstvom klinických štúdií, v ktorýchsa autori o podávaní salinických rozto-kov vyjadrujú veľmi priaznivo. Podá -vanie takýchto prípravkov je bezpečné,pacienti ich veľmi dobre znášajú, ľahkéna praktické podávanie a navyše kli -nický účinné a cenovo do stupné. Zaují -mavosťou a zaiste i prínosom týchto prí -pravkov je neprítomnosť prípadnýchliekových interakcií a možnosť používa-nia bez rizika vzniku návyku, ako tomôže byť pri niektorých iných látkach.

Článok spracovala odborná redakcia Edukafarm

Profil výživového doplnku

CANDILACZloženie:1 žuvacia tabletka obsahuje: • živé probiotické kultúry spracované techno-lógiou 4. generácie (Lactobacilus acidophilusLH5, Lactobacilus caseii LC1, Bifidobac te -rium bifidum BF2, Bifidobacterium lactisBL2, Streptococcus termophilus ST3) - ničíchoroboplodné mikroorganizmy, vrátane kva-sinek typu Candida albicans a tak chráni sliz-nicu pošvy,• extrakt z červený?ch brusníc (kyselina ellagi-ková) – zabraňuje infekcii močovodov spôso-benej najmä baktériou Escherichia coli.Charakteristika:Candilac tvorí jedinečná kombinácia probio-tických kultúr a brusnicového extraktu. Tátokombinácia je veľmi účinná pri urogenitál-nych infekciách, spôsobených kvasinkamiCandida albicans a/alebo Escherichia coli.Živé probiotické kultúry (najmä Lactobacillusacidophilus a Bifidobacterium bifidum) pôso-bia proti patogénnym mikroorganizmom v žen-skom genitáli a chránia sliznicu pošvy predvznikom infekcií, vrátane mykóz spôsobenýchkvasinkami typu Candida albicans. Mecha ni -zmom účinku je užitočné pôsobenie probio-tických baktérií na imunitný systém čriev,ktorý indukuje nielen zvýšenie lokálnej imu-nity aj vo vaginálnej sliznici, ale i celkovéhošpecifického imunitného systému vďaka har-monizácii (optimalizácii) pôsobenia Th1 a Th2lymfocytov.Probiotiká v prípravku Candilac reprezentujúunikátnu technológiu 4. generácie vďaka dvo-jitému potiahnutiu s pH závislosťou (Du o -lacTM), ktorá zahŕňa kryologickú ochranubaktérií (lyofilizáciu) a zároveň dvojitémupotiahnutiu baktérií vrstvou proteínu a poly-sacharidu. Probiotické baktérie sú takto veľ -mi stabilné a zároveň odolné proti znehodno-teniu žalúdočnými a žlčovými kyselinami. Prinižšom pH (žalúdok) je tento povlak neroz-pustný, baktérie sú v zhlukoch a pri pH 7 (ten-ké črevo) sa dvojitá poťahová vrstva rozpúšťa a baktérie sa rozptýlia, vďaka čomu sa môžuprejaviť ich účinky. Brusnicový extrakt pôsobí v oblasti močovo-dov, kde zabraňuje infekcii, ktorá je spôsobe-ná najmä baktériou Escherichia coli. Účinoksa vysvetľuje prítomnosťou kyseliny ellagiko-vej, ktorá zabraňuje adhézii E. coli ku stenemočového mechúra. Brusnice obsahujú ajproantokyanidíny, ktoré zabraňujú adhéziibaktérií (vrátane E. coli) na epitel močovéhotraktu, a tak eliminujú následnú reprodukciupatogénov.

Klinické štúdie:Vplyv probiotík na imunitný systém je klinic-ky potvrdený najmä v oblasti Th1 a Th2 lym-focytov, keď sa pôsobením probiotík posilníaktivita Th1 buniek a oslabí aktivita Th2buniek, ktoré podporujú alergiu. StimuláciouTh1 buniek dochádza ku zvýšeniu produkcieTh1 cytokínov (IL-12, IL-18, INF-γ) v monocy-toch a periférnych mononukleárnych bun-kách charakteristických pre špecifický imunitnýsystém. Účinnosť perorálne podávaný?ch pro-biotík u gynekologických infekcií sa preukáza-la v mnohých klinických štúdiách. Napríkladv randomizovanej, placebom kontrolovanejštúdii, v ktorej sa ženám s asymptomatickoubakteriálnou vaginózou perorálne podávali kap-suly s obsahom probiotický?ch kmeňov lakto-bacilov (alebo placeba), sa preukázalo, žeperorálna aplikácia probiotík viedla počas 28dní k úprave vaginálnej flóry – nárastu podie-lu laktobacilov v pošve. O dobrý?ch klinický?chskúsenostiach s perorálnym podávaním probi-otík v snahe o normalizáciu vaginálnej flóryreferujú aj ďalšie práce. Podobne pozitívneklinické skúsenosti sú aj s aplikáciou extraktuz čučoriedok pri potláčaní infekcií močový?chciest.Použitie:Candilac se užíva pri výskyte urogenitálnychinfekcií, spôsobených kvasinkami Candidaalbicans a/alebo Escherichia coli, lebo zabra-ňuje tomuto typu infekcií ako aj ich prenosumedzi močovým a genitálnym traktom.Candilac, vďaka probiotickým kultúram 4. ge -nerácie, harmonizuje črevnú mikroflóru, čopriaznivo ovplyvňuje nielen uvedené urogeni-tálne infekcie, ale všeobecne stimuluje aktivi-tu špecifického imunitného systému, t.j. účin-ne posilňuje obranyschopnosť organizmu pro -ti vírusovým a bakteriálnym infekciám, okremtoho pomáha pri poruchách trávenia (bolestibrucha, nadúvanie, zápcha, hnačky). Dávkovanie a spôsob podávania:Odporúča sa užívať perorálne 1 až 2 tabletkydenne pol hodiny pred jedlom. Tabletky sanechávajú rozpustiť v ústach.

z lekárenskej praxe

Pozor na urovaginálne infekcieKandidózy predstavujú ochorenie vyvolané kvasinkovými hubami (najčastejšie Candida albicans). Môžu sa vyskytnúť na pokožke, slizniciach i na vnútorných orgánoch. Najmä po zavedení širokospektrálnych antibiotík sa výskyt kvasinkovýchochorení zvyšuje. Kandidózy môžu sprevádzať tiež niektoré ochorenia, ako je cukrovka (diabetes mellitus). Často sa vyskytujú aj v tehotenstve. Rast kvasiniek podporuje vlhkosť a teplo v kožných záhyboch, zvlhčovanie pokožky a jej podráždenie.

Živé acidofilné kultúry (najmä Lactobacillus acidophilus) pôsobia proti patogénnym mikroorganizmom v ženských genitáliách a chránia pošvovú sliznicu pred vznikom infekcií, vrátane mykóz. Predpokladaným mechanizmom je užitočné pôsobenie probiotických baktérií na imunitný systém čriev, ktorý indukuje zvýšenie lokálnej imunity aj vo vaginálnej sliznici.Probiotiká v prípravku Candilac sú spracovávané unikátnou technológiou štvrtej generácie –dvojitým poťahovaním probiotických baktérií s pH závislosťou (DuolacTM), ktorá zahŕňa kryologickú ochranu baktérií (lyofilizaciu) a zároveň dvojité poťahovanie baktérií vrstvou proteínu a polysacharidov. Probiotické baktérie sú takto veľmi stabilné a zároveň sú chránené voči žalúdočným a žlčovým kyselinám.

Brusnicový extrakt pôsobí v oblasti močovodov, kde bráni infekcii spôsobenej predovšetkým Escherichia coli.

Kombinácia probiotických acidofilných kultúr a brusnicovéhoextraktu je velmi výhodná pri urogenitálnych infekciách, Candida albicans alebo Escherichia coli, pretože zabraňuje prenosu infekcie medzi močovým a genitálnym traktom.

Žiadajte vo svojej lekárni

Výrobca a dovozca: inPHARM s.r.o., Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava | tel/fax: 02 50221606, e-mail: inpharm@inpharm.sk

ŽIVÉ ACIDOFILNÉ KULTÚRY BRUSNICOVÝ EXTRAKT ŽIVÉ ACIDOFILNÉ KULTÚRY

BRUSNICOVÝ EXTRAKTJedinečné, klinicky testované zloženie, ktoré účinne pôsobína vaginálne mykózy a zmiešané urogenitálne infekcie.

Na pokožke sa kondidóza vyskytuje naj -viac medzi prstami rúk a nôh, pod popr-sím, v podpazuší a pod nechtami (tzv.onychomykóza). Slizničnou kandidózousú najčastejšie postihnuté ženy: najbež-nejšou lokalizáciou je vaginálna sliznica.Kandidóza sa prejavuje ako výtok hustejkrémovitej konzistencie z rodidiel. Častoide o zmiešanú infekciu kandidami a cho -roboplodnými baktériami. Kandidó za jezávažné ochorenie. Keď sú postihnutévnútorné orgány a veľké plochy po kožky,môže skončiť i smrťou chorého. Liečenieochorenia patrí do rúk lekárov.

Ako sa brániť protikandidózam?Na prevenciu vzniku kandidóz a ako

podporu liečby možno použiť i vhodnezvolený výživový doplnok. Príkladom mô-že byť Candilac, prípravok vo forme ta -bliet, ktorý sa používa pri urogenitálnychinfekciách vyvolaných mikroorganiz mamiCandida albicans a/alebo Esche richiacoli. Obsahuje užitočné (probiotické)baktérie, ktoré sa zúčastňujú mnohýchfyziologických pochodov v tele. Zá klad -nou zložkou Candilacu sú lakto ba cily(najmä Lactobacillus acidophilus), kto réposilňujú obranyschopnosť proti in fek -ciám vrátane lokálnej vaginálnej imu ni -ty. Prispievajú k blokáde rastu choro bo -plodných mikroorganizmov v po šve a chrá-nia tak pošvovú sliznicu pred vznikominfekcie a pokiaľ je už infekcia prítomná,sťažuje sa tak jej šírenie. Druhá zložka

Candilacu – brusnicový extrakt – pôsobínajmä v oblasti močovodov, kde zabra -ňuje infekcii vyvolanej mikro organiz momEscherichia coli. Kombinácia pro biotic -kých acido fil ných kultúr a brusnicovéhoextraktu v prí pravku Candilac je veľmivýhodná pri zmiešaných gene kolo gic -kých infekciách. Prípravok možno použiťi na podporu liečby kandidózy nechtov a pokožky.

Článok spracovaný odbornou radakciou(MUDr. Pavel Kostiuk, CSc.,

PharmDr. Zdeněk Procházka).

inzercia

z lekárenskej praxe

Keď nás páli záhaPálenie záhy (tiež pyróza) alebo žalúdočná nevoľnosť je nepríjemný pocit, ktorý vzniká obyčajne následkom prekyslenia žalúdka alebo nedostatočne fungujúceho zvierača medzi pažerákom a žalúdkom.

inzercia

Práve pri uvoľnenom zvierači (čo je priro -dzene možné len pri akte prehĺtania alebo gr -gania) sa dostáva kyslý obsah žalúdka (agre-sívne pôsobí predovšetkým kyselina chloro-vodíková a enzým pepsín) do pažeráka, hovo-ríme o tzv. gastroezofageálnom refluxe (GER).Vzniknutý bolestivý a pálivý vnem sa približ-ne lokalizuje za dolnou tretinou konca hrud-nej kosti, avšak môže vyžarovať i do oblastikrku alebo dolnej čeľuste. Opakované dráž-denie pažerákovej sliznice žalúdočným obsa-hom môže potom viesť až k refluxnej choro-be pažeráka (známej tiež pod skratkou GERD).

Okrem klasického prejavu pálenia záhyvšak môže prebiehať spomínaný reflux tak-mer nepozorovane a tak sa môže správneurčenie diagnózy výrazne oddialiť. Varovnýmpríznakom by však mohlo byť napr. zvýšenékazenie zubov alebo vyššia citlivosť kŕčkov, čovyplýva z prítomnosti nižšej hodnoty pH, akonásledok daného refluxu. U niektorých pa -cientov dochádza dokonca k refluxu dooblasti dýchacích ciest, čo môže vyvolávať

pocit cudzie telesa v krku, chronický chrapotalebo problémy pri prehĺtaní.

Aj keď sa pálenie záhy mnohým z násmôže zdať ako nanajvýš banálne a v populá-cii veľmi rozšírené, zaiste sa oplatí k takému-to príznaku pristupovať veľmi zodpovedne.Dlhodobo neliečené problémy môžu totižviesť k závažným zdravotným problémom,ako je napr. patologické zúženie pažeráka(tzv. striktúra) alebo dokonca karcinóm paže-ráka. Pocit pálenia záhy však býva najčastej-ším príznakom, a ako vieme, väčšinou bývavyvolaný niektorými potravinami alebonápojmi, ako je alkohol, káva, čaj, kola aleboiné nápoje, ktoré obsahujú kofeín, čokoláda,citrusové plody, paradajky, korenené jedlá,pepermint, niektoré sušené potraviny, sladképečivo a pod.

V prevencii sa preto okrem vynechaniatýchto potravín odporúča ľahnúť si do vyvý-šenej polohy – 2 a viac vankúšov pod hlavu,avšak i napriek tomu sa spomínané problé-my môžu objaviť. Preto je namieste pristúpiť

k špecifickým spôsobom liečby. Z voľnedostupných prípravkov môžeme použiť tzv.antacidá, čo sú látky, ktoré neutralizujú kysléžalúdočné pH, H2 blokátory (ranitidín alebofamoditín) alebo najnovšie i tzv. algináty. V skutočnosti ide o látky rastlinného pôvo-du, ktorých mechanizmus účinku sa úplneodlišuje od všetkých doteraz pužívanýchlátok. Proces ich polymerácie v kyslom prost-redí žalúdka vedie k vytvoreniu gélovej barié-ry na povrchu žalúdočného jazierka. V prípa-de následne prebiehajúceho refluxu sa takdo pažeráka dostáva nie obsah žalúdka, alepráve pH neutrálny gél tvorený alginátom.

V našej republike je s obsahom alginátu k dispozícii napr. prípravok Gastrotuss, ktorýmôžu užívať všetci dospelí (vrátane tehot-ných a dojčiacich žien alebo fenylketonuri-kov) a deti.

MUDr. Jiří Slíva, Ústavy farmakológie2. a 3. LF UK, Praha

z lekárenskej praxe

9

Užitočná kyselinahyalurónováKyselina, o ktorej zaiste väčšina z nás nikdy ani nepočula, a napriek tomu je nedeliteľnou súčasťou tkaniva v našom tele. Áno, reč je o tzv. hyalurónovej kyseline (hyaluronát, HA). Prvýkrát bola pôvodne izolovaná z kohútich hrebeňov,avšak neskôr sa ukázalo, že sa nachádza napr. v pokožke, sliznici, chrupavke, pupočníku, v sklovci alebo kĺbovej (synoviálnej) tekutine. De fakto ide o zložitýsacharid (patrí medzi tzv. glykozamínoglykány), ktorý je schopný viazať na seba vo veľkom množstve vodu. Práve táto jeho vlastnosť je dôvodom, prečo sa hyaluronát dnes tak široko využíva v bežnej klinickej praxi.

Využitie hyaluronátuStretnúť sa s ním môžeme v množstvemedicínskych odborov. Ide napr. o stoma -tológiu, kde vo forme lokálne apliko va -ného gélu pomáha hojiť poranené ďasná;o rhinológiu – pomáha znižovať neprí -jemné pocity pálenia a vysychania nosovejsliznice po podaní nosových kvapiek protinádche; v gynekológii – uľavuje pri pošvo -vom diskomforte, ktorý vyplýva zo zníže -nej tvorby ženských pohlavných hor mó -nov v čase klimaktéria. Bolo by zaiste mož -né menovať i množstvo ďalších možnýchindikácií, ale tou najdôležitejšou, resp.najčastejšie využívanou, je osteoartróza.

Keď sa povie „artróza“Ide o degeneratívne ochorenie kĺbov

sprevádzané okrem iného práve úbytkomkĺbového maziva. Charakteristická pretúto chorobu je bolesť, ktorá má tenden-ciu zhoršovať sa počas dňa alebo pri ná -mahe. Zrána býva typická stuhnutosť kĺ -bov (istý čas trvá, kým svoje kĺby rozhýbe-me); podobné prejavy môžu nastať i pridlhšej nečinnosti. Postihnuté kĺby môžubyť i horšie pohyblivé a opuchnuté; pa -cient si môže sťažovať aj na pocit napätia.Pri pokročilejších formách sa vyskytujú ty -pické kĺbové deformácie.

Hyaluronát v liečbeartrózy

Kyselina hyalurónová je podobne akonapríklad glukozamín alebo chondroitínsulfát, zaradená do skupiny látok známychako tzv. chondroprotektíva (tiež SYSADOÁ).Všeobecne možno povedať, že tieto látkybežne odporúčajú odborné spoločnosti ade fakto popri nesteroidových antiflogisti-kách (napr. ibuprofén alebo diklofenak) aparacetamole predstavujú dnes akýsi zlatý

štandart v liečbe osteoartrózy. Účinok chon-droprotektív sa však nedostavuje hneď, a preto treba chondroprotektíva úžívaťdlhodobo.

Hyalurónová kyselina pomáha k lepšejpohyblivosti kĺbov, predovšetkým zvýše-ním viskozity kĺbovej tekutiny. Práve jejväčší objem a vyššia viskozita znižujú in -tenzitu trenia kĺbových hlavíc navzájom,čo vedie následne i ku zníženiu bolestivos-ti postihnutého kĺbu. Kvalitná kĺbovátekutina je taktiež nevyhnutným predpo-kladom pre zdravú a optimálne fungujúcukĺbovú chrupavku (popisuje sa jej vyššiaelastickosť).

S kyselinou hyalurónovou sa možnostretnúť jednak v ordinácii špecialistu, kto-rý má možnosť aplikovať ju priamo dokĺbovej tekutiny formou injekčného rozto-ku, alebo je možné zaobstarať si ju v lekár-ni, kde je dostupná vo forme výživovýchdoplnkov (napr. ArthroStop® HYAL).

MUDr. Jiří Slíva, Ústavy farmakológie2. a 3. LF UK, Praha

Profil výživového doplnku

ArthroStop® HYALCharakteristika:Osteoartróza, laicky tiež artróza, je v bežnejpopulácii veľmi rozšírené ochorenie, ktorésa vyznačuje predovšetkým bolestivosťou a ob -medzenou pohyblivosťou postihnutýchkĺbov. V takom prípade je vhodné pristúpiťk účinnej liečbe, ktorej účinnosť sa môžezvýšiť súčasným užívaním výživových dopln-kov s obsahom napr. kyseliny hyalurónovej.Nemusí však vždy ísť o artrózu – prípravkys obsahom tejto látky možno užiť kedykoľ -vek, keď máme pocit, že treba našim kĺbompomôcť – napr. pri intenzívnej fyzickej ná -mahe, behu a pod.

Kyselina hyalurónová sa zaraďuje medzi chon-dro protektíva, čo sú látky, ktoré sa podá-vajú za účelom podporenia funkčnosti kĺ -bových chrupaviek. Pomáha obnoviť pri-rodzenú kĺbovú tekutinu, čo prispieva k od-stráneniu bolesti kĺbov a obnoveniu ich pô -vodnej pohyblivosti. Kyselinu hyalurónovúpacienti veľmi dobre znášajú a počas jej uží-vania sa prakticky nevyskytujú žiadne nežia-duce účinky.

Zloženie:Každá tabletka prípravku obsahuje 42,0 mghyaluronamu sódneho vo forme komplexuHyal-JointTM.

Použitie a dávkovanie:1 – 2 tablety denne zapiť dostatočným množ-stvom tekutiny, najlepšie po jedle. Prí pra -vok sa zvyčajne užíva počas 2 mesiacov.

Výrobca:Walmark

Postavenie herca je dnes neisté a nadtýmto povolaním je dnes ve ľa otá-znikov. S akými očakávaniami

ste sa rozhodli pre herectvo? Kedy ste saprvýkrát pohrá vali s touto myšlien kou?

Ja som sa s ňou nepohrávala, prišlo toakosi samo. Mala som prihlášku na bi -ling válne gymnázium, na vizážistku, alespev bol pre mňa silnejší, tak som skonči-la na konzervatóriu odbor hudobno-dra-matický, kde bola možnosť študovať spev.Bolo to aj o šťastí.

Stvárnili ste vo svojom veku veľa hlav-ných postáv (Hamlet, Na skle maľované,Hello Dolly...). Ktorá z týchto postávVám bola najbližšia a prečo?

Asi Hamlet, lebo to bola prvotina, alesvojím spôsobom každá moja rola bolapekná a mala som ju rada.

Momentálne sa Vaše meno často spomí-na práve s úlohou Zuzany v muzikáliFontána pre Zuzanu. Čo Vás na tejto po -stave najviac baví?

Že sa na javisku netancuje, ale neviem.Je to pozitívna postava, mierne naivná, mi -lá. Sú tam pekné piesne. Síce málo, alekompenzuje to zasa dostatok činohry.

O túto rolu malo záujem určite veľa he -rečiek. Nestretli ste sa so závistlivou kon -kurenciou?

Nie. Práve naopak. Veľa ľudí ma pres-viedčalo o tom, že to môžem hrať práve ja.

Ako sa Vám pracuje s Matejom Kore ňomalias Alinom?

V pohode. Bola to celkom zábava. Ma -tej netušil, do čoho sa namočil, ale zvlá dolto výborne.

MiroslavaPartlová

„mám už overené metódy a keď už nezaberajú, vtedy príde na lekára“

foto: Petra Ficovámake-up, hair: Soňa Kubeníkovášaty: MAKS studio, Vajnorská 98/H (ZORA Centrum)

rozhovor

Nakoľko väčšinou hráte postavy z muzi-kálov, čo je pre Vás ťažšie – hrať, alebospievať?

V muzikáli musí človek vedieť oboje a k tomu ešte aj tancovať. Mne súhrntýchto troch zložiek veľmi vyhovuje a cí -tim sa v nich veľmi slobodná.

Diváci Vás môžu teraz vidieť aj v televí-zii JOJ, kde stvárňujete postavu Engy vdennom seriáli Panelák. Engy je mo men-tálne vydatá a čaká dieťatko. Vedeli byste si predstaviť teraz, že by ste sa stalimatkou? Preblesla Vám aspoň táto myš-lienka pri hraní tejto postavy?

Samozrejme, že áno, ale naozaj lenpre blesla. Ešte som primladá na dieťa.Ale je to pekný pocit. Snáď niekedy v bu -dúcnosti.

Práca v divadle a aj filmovanie je určitedosť náročné. Ako si dopĺňate energiu?Máte čas aj na svoje koníčky? Čo je preVás najväčším relaxom? Venujete sa ajaktívne nejakému športu?

Je to náročné, ale hlavne psychicky. Jeto o nejakom pozitívnom naladení a ne -pripúšťaní si veľa vecí. Relaxujem prácou,lebo ma to baví, ale celé leto som prežilana in-line korčuliach. To je môj šport.Na lyžiach som v živote nestála, tak up -rednostňujem sánky. Ak však má te oko -lo seba dobrých ľudí, energie máte narozdávanie.

Nakoľko sme časopis o zdraví, prejdemaj na túto tému. Zima je obdobím chrí-pok a prechladnutí. Ako s tým bojuje-te? Idete hneď k doktorovi, alebo skúša-te najskôr alternatívne možnosti? Ku -pujete si nejaké výživové doplnky na pod-poru svojho zdravia? Ovplyvňuje Vás v tomto reklama?

Kedže ma hlas živí, musím sa on sta-rať. Mám už overené metódy, a keď užnezaberajú, vtedy idem k lekárovi. Vy hľa -dám ho naozaj len v akútnych prípa-doch. Snažím sa vyhýbať ľadovým a per-livým nápojom a ak je chladnejšie obdo-bie, stále nosím šál, ale je to u každéhoindividuálne. Poznám spevákov, kto rí sidajú tesne pred veľkým výšľapom najavisko ľadovú bublinkovú minerálku.Keby som to urobila ja, nespievam asitýždeň.

Patríte k ľudom, ktorí sa stravujú zdra-vo? Musíte si dávať pozor na to, čo zje -te, či nebodaj držať diétu, alebo ste ští-hla vďaka génom?

Štíhla ako štíhla. Tiež mám svoje rezer-vy, ale zmierila som sa s nimi. Gény súgény. Divadlo je skoro ako posilňovňa, k to-mu troška stresu a o spaľovanie máte po -starané. Snažím sa jesť ľahké jedlá a po -máha mi aj delená strava, ktorú však v divadelných podmienkach je veľmiťažké dodržiavať.

Starostlivosť o hlas je vo Vašom prípadeasi prvoradá. Radíte sa s odborníkmi,ako sa oň starať?

Mám úžasného foniatra, ktorý sa o mňakrásne stará.

A na záver. Ako 23-ročná máte za sebouveľa úspechov. Kam by ste sa chceli ube-rať? Máte svoj sen, ktorý by ste nám mo -hli prezradiť?

Som človek, ktorý nemá pevný cieľ,ale v podstate jeden sa mi splnil. Živiť saprácou, ktorá ma baví a ktorú robím rada.

Želám Vám veľa zdravia a úspechov!Za rozhovor ďakuje: Mgr. Janka Osuská

Miroslava Partlová (23)2. apríl 1985 (Malacky) muzikálová speváčka, herečka

Vyštudovala Konzervatórium v Bratislave, odbor hudobno-dramatic-ký. Účinkuje prevažne v muzikáloch.Prvý, v ktorom sa objavila ako pätnásť-ročná, bol Hamlet. Stvárnila v ňomhlavnú postavu - Oféliu. Medzi jej naj-úspešnejšie postavy patria úlohy z predstavení Neberte nám princeznú,Na skle maľované, Hello Dolly, Klietkabláznov, Hair, Hamlet, Rebelové, Hriešnytanec, Pod cudzou vlajkou, či najnovšieWest Side Story. V súčasnosti pôsobí naNovej Scéne, kde skúša hlavnú posta-vu Zuzany v muzikáli Fontána preZuzanu a aj v televíznom seriáliPanelák. V roku 2008 jej bolo udelenéocenenie primátora Malaciek „Pálfihosrdce“, za úspechy v oblasti muzikálo-vého herectva. Je slobodná. Žije v Bratislave.

inze

rcia

Podmienky súťaže: vystrihnite kupón Vianočná lekáreň, nalepte na korešpondenčný lístok a pošlite do 31.12. 2008 na adresu redakcie: Edukafarm, Ružová dolina 6, Bratislava 821 08.

Čitateľská súťaž o vPrvých 25 najrýchlejších odmeníme viano

VIANOČNÁ

5x3x

GS EladenGS Eladen je špeciálny prípravok pre krásne a zdra-

vé vlasy, pokožku a nechty. Zvnútra aktivuje tvorbu

keratínu - základnej zložky zdravých vlasov, pokožky

a nechtov. Pomáha pri lámaní a štiepení vlasov a nechtov a hydratuje a rozžiaruje pokožku. Teraz

prinášame špeciálne balenie 60 + 15 kapsúl, navyše

darček - ošetrovanie nechtovej kože v hodnote

250,- Sk zadarmo a súťaž o atraktívne ceny. Odporúčaná cena v lekárni je 590,- Sk / 19,58 €

GinkoPrim MaxObsahuje zvýšené množstvo extraktu z Ginkga biloba (60 mg) a 150 mg horčíka. Horčík je minerál nevyhnutnýpre pravidelnú činnosť srdca, obehového systému, správnufunkciu nervov a svalov. GinkoPrim max má blahodarnýúčinok na krvný obeh a cievy, hlavne v mozgu a v končati-nách, preto podporuje zlepšenie pamäte a schopnosťsústredenia, pomáha odstrániť pocit studených rúk a nôh,pomáha pri bolestiach hlavy a únave. Je tiež veľmi silnýantioxidant, preto pomáha spomaľovať procesy spojené sostarnutím.Vianočné balenie obsahuje 90 tabliet s výraznouzľavou a navyše leštičku na mobil ako darček zadarmo.Odporúčaná cena v lekárni za 90 tbl. je 459 Sk.

5x

Gastrotuss®

je sirup s výbornou chuťou, ktorý pôsobí rýchlo a ú

pálení záhy a tým prináša úľavu pri žalúdočných tažko

Gastrotuss® patrí medzi tzv. algináty, ide o látky rast

pôvodu, ktorých mechanizmus účinku sa úplne odl

všetkých doteraz používaných látok. Gastrotuss® o

výťažky z Ibiša lekárskeho, Maku vlčieho a D-panth

Svojím bezpečným zložením je vhodný pre deti i d

tehotné i dojčiace ženy. Gastrotuss® pomáha pri o

pažerákovej sliznice, ktorá na rozdiel od výstelky

je prispôsobená na kontakt s takým kyslým pros

Balenie s 25 vreckami nájdete v každej lekárni a

360 Sk. | Gastrotuss® je vhodný pre celú rodinu

3x

GS Condro FORTE Comfort

Vo vianočnom balení prípravku pre zdravé kĺby

GS Condro FORTE Comfort nájdete tablety pre

2-týždňovú kúru zadarmo a tiež súťaž o relaxačné

pobyty v kúpeľoch a ďalšie atraktívne ceny!

Prípravok je vhodný pre všetkých, ktorí trpia

kĺbovými problémami a osteoartrózou vo všetkých

lokalizáciách (bedrové kĺby, kolenné kĺby, drobné

kĺby na rukách, kĺby chrbtice atď.).

120-tabletové balenie + 28 tabliet zadarmo.

Odporúčaná cena v lekárni je 828,- Sk / 27,48 €

KUPÓ

N

Vianočn

á lek

áreň

6x

vianočné balíčkyočnými balíčkami z našej lekárne.

LEKÁREŇ

účinne pri

ostiach.tlinného

išuje od

obsahuje

henol.dospelých,

obnovení

y žalúdka nie

stredím.

a jeho cena je

u!

SynBIOSynbiotikum, výživový doplnok pre optimálnu činnosť zažívacieho traktu, na obnovu črevnej mik-roflóry a celkové posilnenie organizmu. Jedinečnáštvorkombinácia prírodného beta-glukánu, vit.C,probiotík a prebiotík na podporu trávenia a silnúimunitu. V zdravom čreve zdravý duch!Balenie a odporúčaná cena v lekárni: 10 kapsúl (7,80 €), 70 kapsúl (24,80 €)

3x

NOVAZOLEje hypoalergénny šapmón proti lupinám s unikátnym

zložením. Účinne odstraňuje príčinu aj príznaky tvor-

by lupín, zároveň vďaka špeciálnej zložke (α-Argi

Hydro Program) vyživuje, zvlhčuje, zjemňuje vlasy

a zabraňuje pocitu svrbenia pokožky

hlavy. Odporúčame používať 2-krát

týždenne počas jedného mesiaca.

Na prevenciu proti tvorbe lupín

2-krát za dva týždne. Novazole šam-

pón nájdete v lekárni v 80 ml balení

za odporúčanú cenu 185,-Sk / 6,11 €.

3x

Saforelle gél na intímnu hygienu nielen pre vás, ale aj pre vášho partnera.• zmierňuje svrbenie a pálenie pri gynekologických zápaloch,• pri menštruácii, na cestách, • vhodný pred a po pohlavnom styku, • vhodný na každodennú starostlivosť.Balenie 250 ml za 185 Sk.Balenie 100 ml za 120 Sk.Kúpite v každej lekárni.

z lekárenskej praxe

Pôvodcom infekcie je vírus patriaci dočeľade Herpesviridae. Do tejto vírusovej če -ľade patrí niekoľko podčeľadí a ďalej celýrad rodov, z ktorých pre človeka sú naj -dôležitejšie vírus herpes simplex (HSV 1 –forma labiálna a HSV 2 – forma genitálna),vírus varicella zoster (HHV 3, vírus pásové-ho oparu a ovčích kiahní), vírus Epstein –Bar -rovej (HHV 4, EB vírus), cytomegalovírus(HHV 5, CMV) a roseolovírus (HHV 6)u detí vyvolávajúci kožnú vyrážku s ná -zvom exanthema subitum.

Typ 1 vyvoláva infekciu predovšetkýmna koži a sliznici dutiny ústnej, typ 2 savyskytuje predovšetkým v oblasti genitálií,ale aj inde na kožnom povrchu. Podobne,ako pri ostatných infekčných ochoreniach,uplynie od kontaktu s nákazou a vznikomochorenia určitá inkubačná doba, zvyčajnev rozmedzí 2–7 dní.

Prenos sa deje kontaktom. Jedinýmrezervoárom je človek. Vstupnou bránouinfekcie môžu byť drobné poranenia aleboporušenia povrchu kože či sliznice. Prvéstretnutie s týmto veľmi častým ochorenímprekoná väčšina ľudí v rannom detstve.Infekcia sa však môže, ale tiež nemusí,úplne prejaviť. To závisí od zdravotnéhostavu, v ktorom sa jedinec v tej dobe na -chádza. Po tomto kontakte už ale vznikajúv tele protilátky. Hladiny protilátok môžuv priebehu života kolísať a ich nález pretonemusí zodpovedať závažnosti prekonané-ho ochorenia. Častice vírusu pretrvávajú vnervových uzlíkoch (gangliách) a aktivujúsa v okamihu oslabenia organizmu. Pred -pokladá sa, že väčšina infikovaných jedin-cov zostáva po celý život nosičom vírusu.

Prejavy ochoreniaKlinický obraz ochorenia je dosť typic-

ký. Prvým príznakom býva svrbenie alebopálenie v postihnutej oblasti. V priebehuniekoľkých hodín sa objaví začervenaniesprevádzané postupným výsevom skupi -

niek pľuzgierikov s čírym obsahom, ktorévšak hneď praskajú, ich spodina sa obnažía na povrchu vznikajú malé chrastičky. Zá -palové zmeny na koži môžu byť sprevádza-né aj zväčšením príslušných miazgovýchuzlín a niekedy aj teplotou a celkovou úna-vou. Neliečené ložisko sa hojí spravidla asi10–14 dní, pokiaľ nedôjde ku komplikáci-ám – napr. sekundárnej bakteriálnej infek-cii.

K recidíve ochorenia herpes simplex do -chádza buď novou nákazou alebo aktiváci-ou vírusu vplyvom rôznych vyvolávacíchmechanizmov (horúčkové ochorenia, men-štruácia, pôsobenie slnečného žiarenia –najmä v zime na horách alebo prvé jarnéslnenie v prírode).

Ako znížiť riziko nákazyV akútnej fáze oparu, pokiaľ nie sú chra-

stičky úplne zaschnuté, treba najmä dodr-žiavať prísnu hygienu, používať vlastný ute-rák, nestrhávať chrastičky, nesiahať prsta-mi do očí, nebozkávať sa a pri výskyte opa -ru v okolí genitálií vynechať tiež pohlavnýstyk.

Prevencia recidívVšeobecne pomáhajú všetky postupy,

ktoré zvyšujú obranyschopnosť organizmu(otužovanie, dodržiavanie správnej životos-právy, príjem vitamínov, eliminácia stre-sov). Pri pobyte na slnku pomáha apliká-cia krémov s vysokým ochranným fakto-rom. Otázka autovakcín, ktoré by napo-mohli eliminovať vírus z infikovaného orga-nizmu, je bohužiaľ, vzhľadom k stále niecelkom presvedčivým výsledkom, predme-tom ďalšieho preklinického aj klinickéhotestovania.

LiečbaVzhľadom na to, že sa ochorenie vyvíja

veľmi rýchlo, je pre možnosť ovplyvneniapriebehu akútneho ataku potrebné zahájiť

liečbu čo najskôr. V minulosti sa používa-li prostriedky, ktoré viac menej nešpecific-ky tlmili prejavy zápalu. Dnes sa spravidlapoužívajú liečivá, ktoré ovplyvňujú množe-nie vírusu (najmä acyclovir a i.). Čím skôrsa s liečbou začne, tým lepšie je možnévývoj ochorenia ovplyvniť, zmierniť jehopriebeh a skrátiť jeho trvanie. U „zdravých“ľudí sa spravidla odporúča len lokálneošetrenie. Na dosiahnutie optimálneho účin-ku má význam najmä včasné zahájenie lieč-by a tiež pravidelná aplikácia prípravku.

Mnohí jedinci, ktorí na opary trpia,majú svoje osvedčené „liečebné“ postupy.Tie môžu zlyhať, najmä v prípade, že sa k zmierneniu choroby používajú látky zná -me ako kontaktné alergény (napr. propolisalebo rôzne dezinfekčné tinktúry s výťažka-mi z niektorých bylín s dezinfekčnýmivlast nosťami). V mieste aplikácie teda nie-len že nedôjde k zahojeniu pľuzgierikov,ale naopak sa opakovaným ošetrenímzápal stupňuje. Vzniká ekzém, ktorý sa mô-že znovu druhotne infikovať baktériami. Z týchto dôvodov je lepšie používať naošetrenie ložiska akútne vznikajúcehooparu len overené lokálne prostriedky a v prí-pade, že nedochádza k zlepšeniu, je po -trebné vyhľadať lekára. Veľmi výhodné je dnes využitie špeciálne navrhnutých ná -plastí na opary Compeed, ktoré pod porujúoptimálne hojivé prostredie a sú časne za -braňujú prenosu bakteriálnej infekcie. Súhypoalergénne, tenké a priehľad né a umož -ňujú aj nanesenie mejkapu. Vý razneobmedzujú vznik chrastičiek a urýchľujúproces hojenia. Navyše, zmierňujú pocitypálenia a svrbenia.

MUDr. Jiří Slíva, Ústavy farmakológie2. a 3. LF UK, Praha

14

Príliš verné ochorenie – oparHerpes simplex je svojím výskytom jednou z najčastejších kožných infekcií vírusového pôvodu. Pri typickom priebehu stanovenie diagnózy väčšinou nerobí problém a pacient s týmito prejavmi, pokiaľ sa nevyskytnú komplikácie, len málokedyvyhľadáva odbornú zdravotnícku pomoc. Aj napriek tomu niektoré rysy tejto choroby, a najmä jej sklon k recidivovaniu,môžu znamenať pre postihnutého závažný a obťažujúci problém.

Bo

lest

i v k

rku

16

vybrali sme pre vás

Der

mat

ológ

iaZ

uby

Zimné starosti detí a nás dospelýchS postupným skracovaním dní vzniká často pocit smútku, nechuť do všetkého, únava. Človek by sa najradšej zabalil do deky, uvaril si dobrý čaj alebo varené víno a pokiaľ možno vôbec nevychádzal von.

S únavou a zimnou letargiou sa všakdá bojovať. Často býva spôsobená nedo-statkom vitamínov a minerálov. Prísunčerstvého ovocia a zeleniny je obyčajne vchladnejších obdobiach nižší, a to sa mô -že prejaviť deficitom dôležitých vitamí-nov. Pre tých, ktorí si nevládzu doplniťprísun vitamínov a minerálov prirodze-nou cestou, sú vhodné multivitamínovéa multiminerálne prípravky (napr.Müllerove šumivé tabletky).

To, že jeseň a zima je sprevádzaná viró-zami a inými ochoreniami, ktoré zaťažu -jú imunitný systém, všetci vieme. Menejvšak vieme, ako sa preventívne brániť,hlavne u detí. Opäť sa ponúka vhodnáalternatíva v podobe prípravkov s obsa-hom beta-(1,3/1,6)-D-glukánu, ktoré súvhodné na posilnenie obranyschopnostiorganizmu pri infekciách a alergickýchstavoch, podávaní antibiotík, stavochvyčerpania, vrátane psychickej záťaže astresu. Aktivuje dôležité bunky imunit-ného systému, ktoré hrajú rozhodujúcuúlohu pri naštartovaní a udržiavaní imu-

nitnej odpovedi, a výsledkom je deštruk-cia nežiaducich mikroorganizmov spôso-bujúcich závažné ochorenia. Vitamín C,ktorý sa taktiež nachádza v prípravoku,hrá dôležitú úlohu pri ochrane telesnýchtkanív. Je vhodný pre osoby so sklonomk opakovaným infekciám a citlivé na aler-gény, pri stavoch vyčerpania, psychickej a fyzickej záťaži a pri strese.

Pri dlhotrvajúcom strese alebo vyčer-paní dochádza často ku vzniku herpesov.Postihnutý je nositeľom vírusu herpes (ví-rus herpes simplex), k aktivácii ktoréhodochádza práve pri oslabení obranyschop-nosti organizmu. Novým spôsobom akourýchliť hojenie herpesov sú náplaste naherpesy Compeed. Ich unikátna hydro-koloidná technológia podporuje prirod-zený proces hojenia. Ultratenká a prie-hľadná náplasť je veľmi diskrétna, chránia zabraňuje dotyku postihnutej oblasti,obmedzuje tvorbu chrasty a zmierňuje sprie -vodné symptómy (pocity tŕpnutia, svrbe-nia a pálenia) pri všetkých fázach herpe-su. Podrobnosti na www.koniecoparom.sk

Svet detí je na začiatku jesene a zimyskoro vždy sprevádzaný malými votrelca-mi, ktorí vnikajú do našich príbytkov.Deti si odovzdávajú vši na letných kolek-tívnych pobytoch, ako aj počas školskéhoroka. Buďme teda v strehu a pripravení.Prípravok VšiVen obsahuje účinné prí-

rodné esenciálne oleje a ovocné extrakty,ktoré pôsobia proti výskytu vší vo vlasoch.Prípravok sa ľahko aplikuje na celú dĺžkuvlasov. Nechá sa pôsobiť minimálne 2 ho-diny a potom sa vlasy umyjú a upraviabežným spôsobom. Prípravok je bezpeč-ný a účinný.

Imun

ita,

úna

va, v

írus

ová

infe

kcia

Dlhé zimné večery môžu rušiť aj inédetské problémy, a to prerezávanie zubovu dojčiat. Mamičky radi siahnu po osved-čených prípravkoch, medzi ktoré patríGen ginel Baby. Je vhodný nielen pri vyš-šie spomenutej situácii, ale i pri nosenívyrovnávačov u väčších detí, zápalovýchstavoch, traumatických poškodeniach (vy-

trhnutie zuba, pooperačné stavy), alebokrvácaní ďasien. Pri všetkých spomenu-tých zdravotných problémoch sa s výho-dou využíva vyšší obsah kyseliny hyaluró-novej. Prípravok sa vmasíruje na postih-nuté miesto 3-5-krát denne až do odzne-nia príznakov.

V zimnom sychravom počasí treba my -slieť i na rodičov, ktorí sú postihnutí pre-chladnutím. Bežný prístup na potlačeniesymptónov prechladnutia je užívanie tab-letiek na cmúľanie, ktoré zmierňujú opu-chy a bolesti v krku. Zaiste radi siahnemepo niektorom prípravku so širokej škálykrčných antiseptík. Sú zvyčajne registro-

vané ako liečivé prípravky a sú dostupnébez receptu. Podporný účinok však môžumať i prípravky s obsahom rastlinnýchextraktov, ktoré môžu podporovať i uvoľ -ňovanie slizkých hlienov a pomôcť takpri odkašliavaní (napr. Müllerove pastil-ky a i.)

vybrali sme pre vás

Okrem infekcií dýchacích ciest sa priprechladnutí môžu objaviť aj infekcie mo-čových ciest. Najčastejšou príčinou zápa-lov močových ciest je premnoženie inakneškodnej baktérie Escherichia coli. Priliečbe sa môžu používať celkové antibio-tiká, avšak rezistencia, ktorá vzniká, častovedie k opakovaniu infekcií. Veľmi ele-gantnú možnosť riešenia ukázal výskumpôsobenia tradičného prostriedku –

brusníc: brusnice bránia usadzovaniubaktérií na stenách močových ciest a do -chádza tak k ich vyplaveniu. Pretože sanesnažia zabiť baktérie ako antibiotiká,nedochádza k výberu odolných kmeňov.Bilinkový čaj Urosept® obsahuje okrembrusníc ešte ďalšie látky s močopudnýmúčinkom. Je preto vhodný ako podpornýprostriedok pri chorobách obličiek a mo -čových ciest. V

ýhra

dne

žens

kázá

leži

tosť

Opotrebenie kĺbov – osteoartróza –pred stavuje s predlžujúcim sa vekom po -pulácie neustále narastajúci problém.Medzi klinicky overené účinné látky nazlepšenie funkcie kĺbov, tzv. chondropro-tektíva, patrí glukozamínsulfát, chondro-itínsulfát a hydrolyzát kolagénu. Tieto lá -tky pomáhajú pri bolestiach a zápalochkĺbov na všetkých miestach. Na trhu jeveľké množstvo prípravkov vo forme tab-liet, avšak pri dlhodobom podávaní, akosi užívanie chondroprotektív vyžaduje, jepre niektorých pacientov – chronickýchzábudlivcov – často problém dodržať pra-videlné dávkovanie. Okrem kĺbov sú vnohách zaťažované i cievy. Ich ochoreniesa významne zúča s tňuje na negatívnom

ovplyvnení kvality života v produktív-nom veku. Prípravky radu Varikosan®

obsahujú vyváženú kombináciu rôznychprírodných látok v starostlivosti o cievy.Tieto látky spevňujú stenu ciev a zvyšujúich pružnosť, čím znižujú riziko vznikukŕčových žíl, opuchov a žilových zápalov.Na lokálne použitie je vhodný Variko -san® masážny gél. Tento prírodný rastlin-ný prostriedok uľavuje pri pocite ťažkýcha bolestivých nôh a osviežuje unavenénohy. Je účinný po namáhavej prácialebo športových výkonoch a preventív-ne pôsobí proti vzniku kŕčových žíl. Celéspektrum prípravkov možno nájsť nawww.muller-pharma.cz Č

love

k sa

v ž

ivo

te n

acho

di

inzercia

Transdermálna liečba bolestiBolesť sama o sebe je taká stará, ako samotné ľudstvo a pravdepodobne ešte staršia, keďže bolesťou netrpí len človek, ale aj iné živočíšne druhy. Jedno však máme spoločné, a síce snahu túto bolesť tlmiť. Kým náš domáci maznáčik si bude svoju boľavú labku lízať, alebo si do nej hrýzť, my najskôr na tlmenie bolesti využijeme niektorý z dostupných liečivých prípravkov. Veľká časť z nich je pritom voľne dostupná v našich lekárňach, a i keď tu zaiste dostaneme odbornú radu, nebude od veci pozrieť sa aspoň krátko na možnosti, ktorými sme schopní jej priebeh ovplyvniť.

Ako liečime bolesť?Vo všeobecnosti možno povedať, že kaž -

dý chorý, ktorý trpí bolesťami, môže savďaka najmodernejším postupom tejtobolesti zbaviť (existujú dokonca i vysokošpecializované centrá na liečbu bolesti).Zostaňme však pri liečbe, ktorú si pa -cient môže sám takpovediac naordinovaťa aplikovať. Keďže bolesť môže mať mno -ho podôb, líši sa podľa toho i voľba vhod-ného analgetika. Analgetiká možno roz-deliť na dve veľké skupiny, a síce na neo-pioidné (nesteroidové antiflogistiká/anti-reumatiká + paracetamol) a opioidovéanalgetiká (napr. morfín, fentanyl a i.).Používať sa môžu i látky, ktoré sa inak

bežne používajú v liečbe depresie (anti-depresíva), alebo kŕčov (antikonvulzíva)a pod., avšak tak ako je to pri opioido-vých analgetikách, ich dostupnosť je ob -medzená lekárskym predpisom. Vo svo-jej lekárni si teda tak môžeme zaobstaraťlen paracetamol (najčastejšie vo formetabliet alebo sirupu) a tiež nesteroidovéantiflogistiká (napr. diklofenak a iné).Množstvo týchto látok je k dispozícii jed-nak vo forme tabliet, ale obľúbené sú i liekové formy určené na lokálne použi-tie. Pravdepodobne najznámejšie prí-pravky sú s obsahom napr. diklofenaku(Flector® EP a i.) vo forme gélov, emul-gélov alebo krémov.

Liečivé náplastiNa slovenskom farmaceutickom trhu

sa pomaly ujímajú aj náplasťové formy.Možno si ich predstaviť tak, že ide o akú -si náplasť, z ktorej sa účinná látka poma-ly uvoľňuje do miesta, na ktorom je nale-pená. Náplasti sa výhodne využívajú priodvykaní od fajčenia, v gynekológii (hor-monálna antikoncepcia) a veľký rozvojpoužívania sa zaznamenal pri tlmení bo -lesti – k dispozícii sú náplasti s obsahomopioidových analgetík (len na lekárskypredpis). Novinkou sú najmä náplasti s obsahom diklofenak epolamínu (Flec -tor® EP náplasť). Sú určené na lokálnuliečbu bolestí a zápalov šliach, kĺbov a sva-

inzercia

z lekárenskej praxe

z lekárenskej praxe

20

Profil výživového doplnku

Acnex® tabletkyCharakteristika:Acnex tabletky je prípravok, ktorý pôsobína organizmus celkovo. Jeho súčasťou je ex -trakt z tekvicových semien s obsahom fyto-hormónov. Účinkuje na hormonálnej úrov-ni, ale neovplyvňuje hladinu vlastných hor-mónov pacienta. Tabletky ďalej obsahujúsušené kolostrum, ktoré posilňuje celkovúimunitu. Acnex tabletky obsahujú zmesživých acidofilných kultúr, ktoré odstra-ňujú kvasné a hnilobné procesy v hrubomčreve a ako probiotikum posilňujú imunitua prispievajú tak k ničeniu patogénnychbaktérií aj v pokožke. Tabletky obsahujútiež vitamínový komplex – provitamín A(B-karotén), vitamín B5 (calcium pantothe-nicum), vitamín B6 (pyridoxín) – vitamíny,ktoré sa zúčastňujú na metabolických pro-cesoch v pokožke, zvyšujú obranyschopnosťorganizmu a blahodarne pôsobia na stavpleti.Tento prípravok je vhodný ako doplnkováliečba ťažkých foriem akné, alebo ako samo-statná liečba ľahších foriem, čo je dané ichunikátnym zložením, založeným na prírod-ných látkach.

Zloženie:Tabletky: Extrakt z tekvicových semien,kolostrum, acidofilné kultúry, calciumpanthotenát, pyridoxín, beta-karotén.

Použitie a dávkovanie:Žuvacie kapsuly sa prvý týždeň podávajú rá -no a večer, potom 1 tabletka denne.

Výrobca:inPHARM, spol. s.r.o., Ružová dolina 6,821 08 Bratislava, SR (vyrába u zmluvnéhovýrobcu Generica s.r.o., Vrbovská 39,Piešťany).

lov, spôsobených úrazom (vyvrtnutie kĺbov, pomliaždeniny a natrhnutia svalov, väzov a šli-ach), bolesti kĺbov. Ich hlavnou výhodou je najmä ich cielená aplikácia a zároveň veľminízke riziko nežiaducich účinkov, ktoré môžu vyplývať zo systémového spôsobu poda-nia.

Efektivita lokálnej terapie však veľmi závisí od spolupráce pacienta. Každý prípravokna lokálnu aplikáciu, či už je vo forme gélu, krému, alebo masti je potrebné aplikovať4–5 - krát denne, aby bola za bezpečená jeho účinnosť. Pre mnohých pacientov je práveťažké dodržať ten to interval aplikácii liečiva. V takýchto prípadoch sa vynikajúco dáuplatniť Flec tor® EP náplasť. Flector® EP náplasť má rozmer 10 cm x 14 cm, nalepísa pria mo na postihnuté miesto a nechá sa pô sobiť 12 hodín. Účinná látka diklofenakepolamín ob siahnutá v náplasti sa po stupne uvoľňuje a vstrebáva sa cez pokožku.Pôsobí priamo v postihnutom svale, kĺbe, alebo šľache. Je to regulovaný sy stém uvoľ -ňovania liečiva, čím sa za bezpečuje pravidelné kontinuálne vstrebávanie. Flector® EPnáplasť je veľmi diskrétna, elegantná, moderná terapia po hy bového aparátu.

Článok spracovala odborná redakcia Edukafarm

inzercia

z lekárenskej praxe

Akné – problém dospievaniaAkné (tiež acne vulgaris, z gréckeho slova „acne“) je nepríjemná situácia, ktorá sprevádza zrejme najpríjemnejšie a zároveň najkomplikovanejšie okamihy ľudského života, t. j. dospievanie. Azda každý z nás poznal na vlastnej koži, ako dokáže byť toto ochorenie nepríjemné a ako zložité môže byť, dostať ho pod účinnú kontrolu.

Ide vo svojej podstate o zápalový stav cha-rakterizovaný nadmernou sekréciou mazo -vých žlia zok, ktorých maz nemôže voľne odte -kať v dô sledku zablokovania cesty odumretý-mi bunkami vrchnej vrstvy pokožky. Do taktonahromadeného mazu potom veľmi ľahkoprenikajú baktérie, ktoré sa tu začnú nekon-trolovane množiť. Vzniká tak zápal, najčastej-šie postihujúci tvár, hrudník, chrbát, ramenáa ruky, pre kto rý je v tomto prípade typickábolestivosť, lokálne začervenanie a opuch.

Príčiny aknéO akné je známe, že sa najčastejšie vyskytuje

v období dospievania, pričom ide o výsledokabnormálnej reakcie na kolísajúcu hladinu muž-ského pohlavného hormónu, testosterónu.Ochorenie zvyčajne samo po čase vymizne okolodvadsiateho roka života, avšak nikdy sa nedáspoľahlivo predpovedať, u koho sa aspoň občasbudú jeho prejavy objavovať v budúcnosti.

Aj keď doteraz nepoznáme presnú príčinuakné, vieme, že určitú úlohu pri jeho vznikuzohráva dedičnosť, ale i celý rad ďalších fakto-rov, ako sú stres, časté a intenzívne škrabaniesa, kolísajúca hladina hormónov u mužov i užien (v rámci menštruačného cyklu), alebo styks rôznymi chemikáliami (dioxíny, steroidy, líti-um a i.). Naopak, doteraz sa jednoznačne nepo-tvrdila závislosť na požívaní čokolády, hrano -liek, čipsov, alebo plodov mora. Podobne trebaodmietnuť spojitosť s nízkou úrovňou hygieny,lebo zápalový proces prebieha v hlbších parti-ách kože, ktorý bežným kúpeľom nemožnoovplyvniť. Naopak, nadmerná hygiena tu môžemať dokonca opačný účinok. Taktiež sa dote-raz nepotvrdila závislosť na sexuálnej aktivitejedinca.

Liečba aknéZ možných liečebných prístupov treba sa

dištancovať od veľmi rozšíreného nešváru -

„vytláčania uhrov“, lebo takáto neodbornámanipulácia môže viesť k rozšíreniu infekcienielen do blízkeho okolia, ale najmä v oblastiočí a nosa, k zápalu mozgových blán alebomozgu. Z liečebného hľadiska sa často odporú-ča kombinácia systémového a lokálneho spôso-bu podania rôznych liečivých alebo kozmetic-kých prípravkov, príp. výživových doplnkov s obsahom fytohormónov a vitamínov. Prí prav -ky na lokálne použitie zvyčajne obsahujú deri-váty vitamínu A, kyselinu salicylovú alebo aze-laovú, antibiotiká, peroxid vodíka („kysličník“)alebo rôzne prírodné výťažky z rastlín, ktoréupokojujú a očisťujú pokožku. Veľmi ťažkéformy akné treba potom liečiť cestou systémo-vého podávania derivátov vitamínu A aleboantibiotík. Osvedčuje sa i liečba svetlom (nie všakintenzívne slnenie!).

Článok spracovala odborná redakcia Edukafarm

inzercia

kupón č.4

Ceny do tajničky:3x pobytyv kúpeľoch Rajecké

Te plice v dvojlôžkovej izbe

v hoteli Veľ ká Fatra na

2 noci v sezóne B

Balík Relax Classiczahŕňa polpenziu a procedúry na osobu: 1x Saunový svet, 1x Vodný svet, 1x klasická masáž 30min., 1x Whirpool + masážnaposteľ.

súťaž

Správnu odpoveď tajničky spolu s vystrihnutým kupónom posielajte na adresu: Edukafarm, s.r.o., Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, najneskôr do 7. 1. 2009.Výhercovia tajničky z čísla 3/2008: 1. Miesto: Jarmila Zelenková, Dubnica nad Váhom2. Miesto: Daniela Červená, Košice | 3. Miesto: Jana Veselovská, Liptovský HrádokOspravedlňujeme sa za chybné vytlačenie tajničky v minulom čísle.

Neďaleko, len 15 km od Žiliny, náj de -te horami obklopené malebné kú peľnéme stečko Rajecké Teplice. Ak si radivychutnávate účinky liečivej vody a ro -man tickú prechádzku v oko lí, ste nasprávnom mieste.

Okolitá príroda Rajeckej doliny ponúkavýborné možnosti športového vyžitia a turis-tiky po celý rok. Teplá termálna vo da vás zba-ví únavy a zregeneruje vaše ubolené svalstvo.Bal neologické centrum je situované v štýlo-vom prostredí štvorhviezdičkového hotelaAphrodite.

Najväčším lákadlom pre návštevníkov jevodný svet. V jeho luxusných interiéroch náj -dete dva bazény. Pobyt v termálnej vode vámspríjemnia masážne trysky, hydromasážnypult a ďalšie atrakcie.

Príjemným zážitkom bude pre vás ná v -števa saunového sveta. Komplex piatich dru-hov sáun s teplotou od 42 stupňov umož -ňuje vy brať si takú, ktorá vám bude vyho -vovať teplo tou, arómou, aj špe cifickosťousvo jich účin kov. Vaše unavené telo sa v ter -málnej vode i účinkami sau ny uvoľní a pri -praví na masáž. Rozma nité masážne techni-ky prekrvia svalstvo a zbavia vás napätia. Akchcete nechať hý čkať nielen seba, ale i svoj-ho partnera, kúpele Aphrodite pre vás pri-pravili príjemné prekvapenie - romantickúmasáž pre dvoch.

V tomto roku Kúpele Aphrodite otvorilipre svojich návštevníkov nové štúdio „Aphro-dite Beauty“.

V ňom nájdete novú koncepciu špeciál-nych aktívnych i pasívnych procedúr, ktoré

sú zamerané na starostlivosť o telo, postavui tvár. Program zostavený našimi odborník-mi využíva špeciálne prístroje zamerané naredukciu celulitídy.

Novinkou na slovenskom trhu v oblastianti-aging je kyslíková mezoterapia, ktorúpo núkame ako prvé kúpele na Slo vensku.Kúpele Aphrodite v Rajeckých Tepliciachpatria k najznámejším a najvyhľadávanejšímna Slovensku. V po nuke nájdete rôzne typypobytov, kozmetické, kadernícke služby, lie-čebné i relaxačné procedúry. Využiť môžetetiež reštaurácie s pestrou ponukou jedál v jed-notlivých hoteloch, alebo v Rybárskej bašteuprostred kúpeľné ho jazierka.

Prijmite teda pozvanie do tohto maléhoraja na zemi, kde je každý hosť vítaný.

Kúpele Aphrodite Rajecké Teplice

inPHARM s.r.o. tel./fax: 02 50221606, e-mail: inpharm@inpharm.sk

bylinný menopauzálny čaj

Meno Tea – čaj na menopauzu Meno Tea – čaj na menopauzu so zmenaminálad, depresiami a poruchami spánku

Meno Tea – čaj na menopauzu s bolesťami hlavy

Meno Tea – čaj na menopauzu s tráviacimi ťažkosťami