URADNI VESTNIK

ZASAVJALETO XXXXV

15. 1. 2010

[t. 2

VSEBINA

OBÈINA TRBOVLJE

1. POPRAVEK ODLOKA O USTANOVITVI JAVNEGA ZAVODA ZASAVSKE LEKARNE TRBOVLJE 2. MERILA IN KRITERIJI ZA VREDNOTENJE PROGRAMOV, KI SO PREDMET SPLOŠNE PORABE PRO-

RAÈUNA OBÈINE TRBOVLJE ZA LETO 2010 3. JAVNI RAZPIS O SOFINANCIRANJU PROGRAMOV LJUBITELJSKE KULTURE V OBÈINI TRBOVLJE

ZA LETO 2010 4. JAVNI POZIV ZA SOFINANCIRANJE PROGRMOV, KI SO PREDMET SPLOŠNE PORABE PRORAÈU-

NA OBÈINE TRBOVLJE ZA LETO 2010 5. JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE ŠPORTNIH PROGRAMOV V OBÈINI TRBOVLJE ZA LETO 2010 6. JAVNI RAZPIS TREH ENOLETNIH ŠTIPENDIJ ŠTUDENTOM NA DODIPLONSKIH ŠTUDIJSKIH PRO-

GRAMIH ZA ŠTUDIJSKO LETO 2009/2010

TISKOVINA

OBÈINA TRBOVLJE

1.

V Odloku o ustanovitvi javnega zavoda Zasavkelekarne Trbovlje, objavljenem v Uradnem vestnikuZasavja, številka 36/2009 z dne 18.12.2009, je bilaugotovljena redakcijska napaka, zato na podlagi 125.èlena Statuta obèine Trbovlje (UVZ 28/07 - PB) dajem

PopravekOdloka o ustanovitvi javnega zavoda Zasavske

lekarne Trbovlje

V preambuli se v 5. vrstici datum "24.12.2009" nado-mesti z datumom "14.12.2009".

Številka:007-10/2009-2Datum:13.01.2010

ŽupanObèine TrbovljeBogdan Baroviè

2.

MERILA IN KRITERIJI ZA VREDNOTENJE PRO-GRAMOV, KI SO PREDMET SPLOŠNE PORABEPRORAÈUNA OBÈINE TRBOVLJE ZA LETO 2010

1. Sredstva za redno dejavnost društva/zavoda/združenja (v nadaljevanju prijavitelja)

Poroèilo prijavitelja o delu v preteklem letu

OBR 2 DA NE

Število èlanov prijavitelja

Število èlanov prijavitelja Število toèkdo 20 5do 50 10do 100 15veè kot 100 20

sodelovanje mladih

Sodelovanje mladih Število toèkDA do 10NE 0

sodelovanje z drugimi društvi v kraju (konkretneaktivnosti, prireditve, delavnice)

Sodelovanje z drugimi Število toèkDA do 5NE 0

Skupaj 1: DO 35 TOÈK

2. Promocija, ki jo izraža konkreten program

Izdana bo brošura, zloženka ali drug promocijskimaterial, ki bo predstavil delovanje društva inkonkretni program

Promocijski material Število toèkDA do 10NE 0

Sodelovanje na prireditvah, tekmovanjih in sreèanjihizven obèine (kdaj, kje, rezultati, naèin promocije)

Sodelovanje na prireditvah izven obèine Število toèkDA do 15NE 0

Sodelovanje na prireditvah v obèini

do 10 toèkOrganizacija prireditev, kjer so udeleženci razliènihnivojev:

Udeleženci Število toèklokalno do 5regionalno do 10državno do 20

Skupaj 2: DO 55 TOÈK

3. Razmerje med vsemi finanènimi viri prijavljene-ga programa in višino želenega sofinanciranja sstrani proraèuna Obèine Trbovlje

Obèina Trbovlje v % Število toèk1 - 20 1021 - 40 741 - 60 561 - 80 381 - 100 1

do 10 toèk

Skupaj 3: DO 10 TOÈK

SKUPAJ VSE: DO 100 TOÈK

Za sofinanciranje programov iz proraèuna ObèineTrbovlje mora prijavitelj zbrati vsaj 51 toèk. Prednost-no se bodo sofinancirali programi, ki bodo pri ocenje-vanju zbrali veèje število toèk.

Stran 2 Uradni vestnik Zasavja [t. 2

4. Odpiranje in vrednotenje prijav

Župan s sklepom imenuje trièlansko komisijo za odpi-ranje in vrednotenje prijav na javni poziv za sofinan-ciranje programov, ki so predmet splošne porabe pro-raèuna obèine Trbovlje za leto 2010.

Bogdan BarovièŽUPAN

3.

Na podlagi Zakona o uresnièevanju javnega interesaza kulturo (Uradni list RS št. 77/07 upb 1, 56/08) inPravilnika o sofinanciranju programov ljubiteljske kul-ture v obèini Trbovlje (UVZ št. 6/04) Obèina Trbovljeobjavlja

JAVNI RAZPISo sofinanciranju programov ljubiteljske kulture v

obèini Trbovlje v letu 2010

1. Predmet razpisa:

- sofinanciranje programov ljubiteljskih kulturnihdejavnosti v obèini

2. Pogoji za sodelovanje na razpisu:

Na razpis se lahko prijavijo, ki izpolnjujejo naslednjepogoje:

- da delujejo v interesu lokalne skupnosti napodroèju kulture;

- da imajo sedež v obèini Trbovlje in so registrirani poveljavni zakonodaji;

- da v obèini Trbovlje delujejo že najmanj eno leto;- da se vsaj enkrat letno s svojo dejavnostjo pred-

stavijo v Trbovljah; - da imajo urejeno evidenco o èlanstvu in drugo

dokumentacijo, skladno z veljavno zakonodajo;- da imajo zagotovljene kadrovske, organizacijske,

prostorske in materialne pogoje za izvedbo naèrto-vanega programa;

- da imajo poravnane svoje obveznosti do obèine injavnih zavodov, katerih ustanoviteljica je obèinaTrbovlje;

- da izpolnjujejo druge pogoje doloèene s pravilnikom;- da redno poroèajo o svojih aktivnostih v obliki vse-

binskih poroèil, doseženih rezultatih in poslovanju,- da prijavi na razpis priložijo izpolnjena obrazca

OBR 1 - Prijava na javni razpis in OBR 2 - Poroèiloza leto 2009 in naèrt dela za leto 2010 (obrazci sosestavni del razpisne dokumentacije).

3. Vrednotenje programov:

Programi izvajalcev se bodo vrednotili na podlagi 11.èlena pravilnika in zahtevanih prilog.

4. Rok za porabo sredstev:

Sofinancirajo se programi, ki se bodo izvajali v letu2010. Rok za porabo sredstev je 31.12.2010.

5. Naèin prijave in rok:

Prijave na razpis morajo biti oddane, skupaj z zahtevan-imi prilogami, v zaprtih kuvertah s pripisom: "Za javnirazpis - kultura 2010 - Ne odpiraj!. Na hrbtni stranimorata biti navedena naziv in naslov prijavitelja. Upošte-vane bodo vse prijave, ki bodo prispele na naslov Obèi-na Trbovlje, Mestni trg 4, 1420 Trbovlje do 27.01.2010do 11.00 ure. Dodatne informacije in razpisno doku-mentacijo lahko izvajalci dobijo na Oddelku za gospo-darstvo, finance in družbene dejavnosti, telefon 03 56 27911, e-mail vesna.jesih@trbovlje.si. Razpisno doku-mentacijo je mogoèe dobiti tudi na spletni strani ObèineTrbovlje www.trbovlje.si.

6. Odpiranje in izid razpisa

Vloge, ki bodo prispele do roka, se bodo odpirale27.01.2010, ob 12.00 v sejni sobi obèine Trbovlje.Odpiranje bo javno. O izidu javnega razpisa bodo kan-didati obvešèeni do 12.02.2010.

7. Drugo

Župan Obèine Trbovlje lahko razpis v vsakem trenutkurazveljavi.

Številka: 610-1/2010Datum: 11. 01. 2010

Bogdan BarovièŽUPAN

4.

Obèina Trbovlje, na podlagi Zakona o javnih financ-ah (Ur. l. RS št. 79/99 in spremembe), Zakona odruštvih (Ur. l. RS št. 60/95, 49/98, in 89/99,61/2006), Odloka o proraèunu Obèine Trbovlje zaleto 2009 (UVZ št. 35/08, 20/09 in 30/09) ter Meril inkriterijev za vrednotenje programov, ki so predmetsplošne porabe proraèuna obèine Trbovlje za leto2010, objavlja

[t. 2 Uradni vestnik Zasavja Stran 3

JAVNI POZIV ZA SOFINANCIRANJEPROGRAMOV, KI SO PREDMET SPLOŠNE

PORABE PRORAÈUNA OBÈINE TRBOVLJE ZALETO 2010

1. Predmet je sofinanciranje programov, ki niso zajetiv programih drugih razpisov Obèine Trbovlje (spodroèja športa, kulture, droge, kmetijstva, invalid-skih in humanitarnih organizacij).

Razpisana sredstva so namenjena sofinanciranju pro-gramov: društev, zbornic, združenj in klubov.

2. Pogoji za sodelovanje:

Prijavijo se lahko prijavitelji, ki izpolnjujejo naslednjepogoje:

- so registrirani za opravljanje dejavnosti, ki je pred-met poziva;

- imajo sedež v obèini Trbovlje;delujejo na podroèju, ki je predmet poziva, vsaj enoleto;

- njihov program omogoèa vkljuèevanje èlanov oz.uporabnikov iz obèine Trbovlje;

- program ima jasno konstrukcijo prihodkov inodhodkov in zagotovljene vire financiranja;

- programi bodo v celoti izvedeni v letu 2010;- zagotovljene imajo kadrovske in prostorske pogoje

za izvajanje programa;- z istim programom ne kandidirajo za druge razpise

sofinanciranja programov iz sredstev proraèunaObèine Trbovlje,

- v primeru, èe so že prejemali sredstva izobèinskega proraèuna, so le-ta uporabili namen-sko,

- so izpolnili doloèila podpisane pogodbe iz razpisa vletu 2009 v primeru, da so prejeli sredstva,

- da k prijavi na poziv priložijo izdane publikacije,brošure ali zloženke v sklopu prijavljenega progra-ma za l. 2009,

- imajo na dan prijave na javni poziv, do ObèineTrbovlje in javnih zavodov, katerih ustanoviteljica jeObèina Trbovlje, poravnane vse morebitne zapadleobveznosti (izjava).

3. Okvirna vrednost razpisanih sredstev za sofinan-ciranje programov, ki so predmet splošne porabeproraèuna Obèine Trbovlje za leto 2010, je 50.000€.

4. Rok izvedbe: dodeljena sredstva morajo bitiporabljena do 31.12.2010, v skladu s predpisi, kidoloèajo izvrševanje proraèuna.

5. Vsebina prijave: prijava na poziv mora biti izdelanaizkljuèno na obrazcih, ki so sestavni del doku-mentacije. V kolikor prijavitelj prijavlja veè pro-

gramov, mora za vsak posamièni program izpolnitiloèen obrazec. Prijava mora vsebovati vse zahte-vane priloge oziroma dokazila, ki so navedena vobrazcu. Tako izdelana prijava bo obravnavana kotpopolna. Posebej opozarjamo prijavitelje, da bodonepopolne, nepravilne ali nepravoèasne vlogezavrnjene in ne bodo obravnavane. Vsak prijaviteljlahko prijavi najveè tri vsebinsko razliène pro-grame.

6. Rok za oddajo prijav in naèin oddaje: upoštevanebodo vse prijave, ki bodo na naslov Obèine Trbovl-je prispele do vkljuèno 27.01.2010, do 11. ure.

Prijave, izpolnjene na obrazcu (OBR 1), ki je del doku-mentacije z vsemi prilogami dostavite ali oddajte popošti kot priporoèeno pošiljko na naslov: ObèinaTrbovlje, Mestni trg 4, 1420 Trbovlje z oznako: Neodpiraj - Prijava na poziv - Ostala splošna poraba. Nahrbtni strani kuverte mora biti naveden vlagatelj.

Odpiranje prijav ni javno in bo 27.01.2010 ob 13 uri vsejni sobi Obèine Trbovlje.

7. Izid: o izidu bodo prijavitelji pisno obvešèeni do16.02.2010.

Z izbranimi izvajalci programov bodo sklenjenepogodbe, v katerih bodo opredeljene medsebojnepravice in obveznosti.

Po konèanem programu morajo prijavitelji najkasnejedo 15.1.2011 poslati poroèila o delu, z dokazili o plaèil-ih. Èe bo pri reviziji programov ugotovljeno, da so bilasredstva porabljena nenamensko, jih bodo morali pri-javitelji vrniti v proraèun in se ne bodo smeli veè pri-javljati na razpise Obèine Trbovlje.

8. Kraj in èas, kjer lahko zainteresirani dvignejo doku-mentacijo: dokumentacija je od dneva te objave doizteka prijavnega roka dosegljiva na spletni straniObèine Trbovlje www.trbovlje.si ali pa jo v tem rokuzainteresirani lahko dvignejo v èasu uradnih ur vsobi št. 44 Obèine Trbovlje, Mestni trg 4, Trbovlje.

9. Vse dodatne informacije v zvezi s pozivom dobijozainteresirani na Oddelku za finance, gospodarstvoin družbene dejavnosti Obèine Trbovlje, kontaktnaoseba je Kristjan Dolinšek, tel.št. 03 56 34-850.

10.Župan si pridržuje pravico, da tekom postopka le-tega razveljavi.

Številka: 419-2/2010Datum: 12.01.2010

Bogdan BarovièŽUPAN

Stran 4 Uradni vestnik Zasavja [t. 2

5.

Na podlagi 9. èlena Zakona o športu (Ur. l. RS št 22/98,97/01, 27/02, 110/02, 15/03), 29. èlena Zakona o lokalnisamoupravi (Ur. l. RS št.72/93, 6/94, 14/95, 20/95,63/95, 73/95, 9/96, 39/96, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98,74/98, 56/99, 70/00, 100/00), 6. èlena Pravilnika o mer-ilih in kriterijih za sofinanciranje letnih programov športav obèini Trbovlje (UVZ št. 3/04) Obèina Trbovlje objavlja

JAVNI RAZPISZA SOFINACIRANJE ŠPORTNIH PROGRAMOV

V OBÈINI TRBOVLJE V LETU 2010

1.Predmet razpisa je sofinanciranje športnih programov,društev in zvez s podroèja športa v obèini Trbovlje vletu 2010.

2.Na javni razpis se lahko prijavijo športna društva,zveze, zavodi s podroèja vzgoje in izobraževanja indrugi izvajalci, ki izpolnjujejo pogoje iz 3. èlena Pravil-nika o merilih in kriterijih za sofinanciranje letnih pro-gramov športa v obèini Trbovlje. Športna društva in nji-hova združenja imajo pod enakimi pogoji prednostpred drugimi izvajalci.

3.Kandidati za sofinanciranje športnih programov za leto2010 morajo imeti poravnane vse zapadle obveznostido Obèine Trbovlje in javnih zavodov, kjer jeustanovitelj Obèina Trbovlje. V primeru neporavnanihzapadlih obveznosti do obèine in javnih zavodov, kjerje ustanovitelj obèina Trbovlje, kandidat izgubi pravi-co do sofinanciranja programa iz naslova tega razpisa.

4.Sredstva, dodeljena na osnovi tega razpisa, morajobiti porabljena do 31.12.2010, skladno s predpisi zaizvrševanje proraèuna in sprejetim proraèunom obèineTrbovlje za leto 2010.

5.Na razpis se morajo kandidati prijaviti na obrazcihnaroènika, skupaj z vsemi zahtevanimi prilogami.Obrazce lahko kandidati dobijo vsak dan med 8.00 in12.00 na naslovu Obèina Trbovlje, Mestni trg 4, sobaštevilka 44 (Vesna Jesih, Branko Krevl) ali na spletnistrani obèine: www.trbovlje.si.

6.Prijave morajo prispeti na naslov Obèina Trbovlje,Mestni trg 4, 1420 Trbovlje do srede 27. 01.2010, do11.00 ure (upoštevane bodo prijave, ki bodo oddane vvložišèe obèine do 27.1.2010 do 11.00 ure ali prispelepo pošti najpozneje 27.1.2010 do 11.00 ure).

Prijave morajo biti oddane v zaprtih ovojnicah, zoznako "Javni razpis - sofinanciranje športnih pro-gramov 2010", na hrbtni strani morata biti napisanaime in naslov kandidata.

7.Odpiranje prijav bo 27.01.2010 ob 14.00 uri v sejnisobi obèine Trbovlje.

8.Župan obèine Trbovlje lahko postopek razpisa v vsakifazi razveljavi.

9.Komisija za izvedbo razpisa bo pravoèasne prispeleprijave ovrednotila v skladu z merili in kriteriji. O izidubodo izbrani izvajalci športnih programov v letu 2010obvešèeni do 12. 2. 2010.

10.Dodatne informacije lahko kandidati dobijo na naslovuin v èasu iz 5. toèke tega razpisa ter na tel. 56 27 933ali e-naslovu: branko.krevl@trbovlje.si.

Datum: 11.01.2010Številka: 671-1/2010-1

Mag. Boris Moškondirektor obèinske uprave

6.

Na podlagi 37. èlena Statuta Obèine Trbovlje (UVZ, št.28/2007 - preèišèeno besedilo) ter Pravilnika o obèin-skih štipendijah v obèini Trbovlje (UVZ, št. 30/2009),Obèina Trbovlje

RAZPISUJE tri enoletne štipendije študentom

na dodiplomskih študijskih programih zaštudijsko leto 2009/2010

1. PREDMET RAZPISA:

Predmet razpisa je štipendiranje izbranih štipendistovv obèini Trbovlje v študijskem letu 2009/2010.Razpisane so tri enoletne štipendije, od tega ena zaosebe s posebnimi potrebami.

2. UPRAVIÈENCI:

Štipendije so namenjene rednim študentom nadodiplomskih študijskih programih z javno veljavnostjo

[t. 2 Uradni vestnik Zasavja Stran 5

(višješolski, visokošolski strokovni, univerzitetni, pro-grami 1. bolonjske stopnje in enoviti magistrski študijs-ki programi).Na razpis se lahko prijavijo študentje, ki izpolnjujejonaslednje pogoje:

- so državljani Republike Slovenije,- imajo stalno prebivališèe v obèini Trbovlje,- ob vpisu v prvi letnik dodiplomskega študijskega

programa niso starejši od 26 let in- nimajo državne, Zoisove, kadrovske ali druge

štipendije.

Pravice do štipendije ne morejo uveljaviti posamezni-ki, ki so:- v delovnem razmerju oziroma opravljajo samosto-

jno registrirano dejavnost,- vpisani v evidenco brezposelnih oseb pri Zavodu

RS za zaposlovanje,- lastniki ali solastniki gospodarskih družb.

Veè o štipendiranju in pogojih je navedeno v Pravilnikuo obèinskih štipendijah v obèini Trbovlje (UVZ, št.30/2009).

3. NAÈIN PRIJAVE IN RAZPISNI ROK:

Kandidati lahko uveljavljajo pravico do štipendije naobrazcu - vlogi, ki je priloga temu razpisu, priložiti pamorajo še:

- fotokopijo osebnega dokumenta (osebna izkaznicaali potni list),

- fotokopijo banène kartice oziroma številke transak-cijskega raèuna,

- originalno potrdilo o vpisu za študijsko leto2009/2010,

- študentje 1. letnika sprièevalo o poklicni oz. splošnimaturi (dosežene toèke) ali študentje od 2. letnikadalje originalno potrdilo o opravljenih izpitih(povpreèje ocen) preteklega študijskega leta,

- podatke o skupnih dohodkih družine (obdavèljivi inneobdavèljivi bruto dohodki v letu 2008 vsehdružinskih èlanov): odloèba o odmeri dohodnine,potrdilo o katastrskem dohodku, potrdilo o prejetihpokojninah, preživnine, davèni obraèun akontacijedohodnine od dohodka, doseženega z opravljan-jem dejavnosti in potrdilo o višini zavarovalneosnove za samostojne podjetnike, itd.

Poleg zgoraj navedenega morajo kandidati - osebe sposebnimi potrebami (slepi in slabovidni, gluhi innaglušni, osebe z govorno-jezikovnimi motnjami,gibalno ovirani, dolgotrajno bolni, osebe s primanjklja-ji na posameznih podroèjih uèenja ter osebe sèustvenimi in vedenjskimi motnjami) priložiti šefotokopije dokazil:

- odloèbe ali strokovnega mnenja o usmeritvi vskladu s predpisi, ki urejajo podroèje usmerjanjaotrok s posebnimi potrebami ali

- odloèbe o priznanju dodatka za nego otroka vskladu s predpisi, ki urejajo podroèje starševskegavarstva in družinskih prejemkov ali

- odloèbe o invalidnosti oz. sklepa o telesnih okvarahpristojnega organa po predpisih, ki urejajo podroè-je pokojninskega in invalidskega zavarovanja.

Obèinski upravni organ lahko podatke iz uradnih evi-denc pridobi sam, vendar morate na obrazcu - vlogi zaštipendijo vpisati podatke o družinskih èlanih vustrezno tabelo.

Vlogo za štipendijo skupaj z vsemi prilogami pošljejokandidati v zaprti ovojnici z oznako "VLOGA ZAŠTIPENDIJO - NE ODPIRAJ", s priporoèeno pošiljkona naslov: OBÈINA TRBOVLJE, MESTNI TRG 4,1420 TRBOVLJE. Rok za oddajo vloge je 31.01.2010.

4. DOKUMENTACIJA IN INFORMACIJE:

Dokumentacijo lahko kandidati brez plaèila prevzame-jo na Obèini Trbovlje, Oddelek za finance, gospodarst-vo in družbene dejavnosti, v pisarni št. 46. Razpisnadokumentacija je na voljo tudi na spletni straniwww.trbovlje.si.

Dodatne informacije so v èasu odprtega razpisa navoljo vsak delovni dan med 08.00 in 11.00 uro na tel.št. 03/562-79-20, kontaktna oseba Mateja CAMPLINTAHIROVIÈ, e-mail: mateja.camplin@trbovlje.si.

5. ODPIRANJE VLOG:

Odpiranje prispelih vlog bo 02.02.2010, odpiranje nijavno.

6. DOPOLNITEV VLOG:

Kandidati, katerih vloge bodo nepopolne, bodo v petih(5) dneh od odpiranja pozvani k dopolnitvi vlog. Vprimeru, da vlog v doloèenem roku ne bodo dopolnili,se le-te s sklepom zavržejo.

7. IZID RAZPISA:

O izidu razpisa bodo vlagatelji vlog obvešèeni v 30dneh od odpiranja prijav na javni razpis.

Številka: 600-1/2010-1Datum: 15.01.2010

Mag. Boris Moškondirektor obèinske uprave

Stran 6 Uradni vestnik Zasavja [t. 2

[t. 2 Uradni vestnik Zasavja Stran 7

Stran 8 Uradni vestnik Zasavja [t. 2

[t. 2 Uradni vestnik Zasavja Stran 9

Stran 10 Uradni vestnik Zasavja [t. 2

[t. 2 Uradni vestnik Zasavja Stran 11

Stran 12 Uradni vestnik Zasavja [t. 2

Založili obèini Hrastnik in Trbovlje

Raèunalniška priprava, oblikovanje in tisk ZMAS-PRINT Trbovlje, tel 03 56 53 910