« «Ur,: 'P i , <*

Xn CONGRESOMUNDIAL IRFMadrid • 1993 • ESPAÑA

16 - 21 de Mayo

PONENCIAS

UB/TIB Hannover 89

117 648 47

TOMO 111 BCmetem*.. uhíóh be pmUo$ y meM&bot

TÉCNICAS DE CONSERVACIÓN DE CARRETERAS

Coordinador: Francisco Criado

Secretario: Aureliano López

"Preventive road maintenance with thin cold applied layers"Eduardo Claros Q., Heinz Neis

ALEMANIA 25

"New structural and mix design conception for safe durable and

economic asphalt roads"

Dr Volker Potschka

ALEMANIA 49

"Visual conditions survey and deflection measurements identify the

same segements of maintenance needs on Riyadh-Taif expressway"Ahmed Samy Noureldin, Essam Sharaf, Abdulrahim Arafah, Faisal

Al-SugairARABI SAUDI 57

"A simple mechanistic interpretation of flexible pavement distress

manifestation"

Ahmed Samy Noureldin

ARABIA SAUDI 67

"Sensitivity of road maintenance models to vehicle loadingcharacteristics"

Edward S. K. Fekpe, Eric Oduro-Lonadu, Alan ClaytonCANADA 79

"The ergonomic factors in a one-person operation of a snow plow with

an attached wing plow"Les Dawley, Robert Monster

CANADA 89

"Micro-surfacing - an advanced thin layer pavement preservation

technique"Alison Bradbury, Thomas J. Kazmierowski, Jerry Hajek, Graham

Jones

CANADA 97

_ 7 _

"Management and preservation of pavements"Anand Prakash, Brij N. Sharma, Thomas J. Kazmierowski

CANADA 107

"Performance of in-situ hot mix recycling as a maintenance techniquein Canada"

Pamela Marks, Thomas J. Kazmierowski, Alison BradburyCANADA 117

"Life-cycle cost analysis of crack sealing treatment in flexible

pavements"

Ponniah JosephCANADA 127

"Las empresas de gestión vial: su futuro rol en la gestión yconservación de caminos"

Alberto Bull

CHILE 139

"Illustration of SDPMS: a generic pavement management system"Khaled A. Abbas

EGIPTO 149

"Distress Predection Models for A network level PMS"

Kamran Majidzadeh, Chhote L. Saraf

EE.UU 159

"Roadway maintenance programming and monitoring within a

computerized decision framework"

Dimitri A Grivas, B. Cameron Schultz, Jim Tonias

EE.UU 169

"Summary of short-term and long-term research needes for pavementmanagement innovation" >

W. R. Hudson y Hernán E. de Solminihac

EE.UU. 177

"Dynamic interpretation of FWD deflection basins"

R. Foinquinos, J. M. Roesset and K. H. Stokoe II

EE.UU

"The Texas mobile load simulator"

Robert C. BriggsEE.UU 197

"Reconstruction of earthquake-damaged roads and bridges in the

Cordillera Administrative Region, Philippines"

Angel Lázaro JJI, Alexis A. Acacio, Melquíades C. de León Jr.

FILIPINAS 207

"Measuring deformation properties of the asphalt mixtures in the

Finnish asto research programme"FINLANDIA 217

"Une technique d'entretien performante: les enrobes coules a froid

comportant des fibres"

Maurice Vivier, Honoré Goacolou

FRANCIA 227

"Enrobes superficiels tres economiques a rendement eleve

(E.S.T.E.R.E.) - Le dernier ne des procedes innovants de l'entrepriseJean Lefebvre"

Samir Solimán

FRANCIA 237

"Rugor: un nouveau procede hydromecanique d'entretien des

chaussees"

Samir Solimán, Nicolas Masson

FRANCIA 247

"Enrobes drainants: optimisation de la composition des liants et des

mastics"

Bernard Brule, Ferdinand Le Bourlot, Bruno Simaillaud

FRANCIA 259

"Systeme d'information pour l'entretien des chaussees"

G. Caroff, E. Layerle, H. Le Caignec, P. LeycureFRANCIA 269

"Colrug: the ultrathin asphalt concrete for wearing course

maintenance"

Michel Chappat, Francois Chaignon, Jean-Paul Michaut, Alain Godet,

Jean-Francois Gal

FRANCIA

FRANCIA

"Bilan de quatre annees de revetements ultra-minee"

J. P. Serfass, P. Bense, J. Sámanos

FRANCIA 287

"Cold bituminous mixes: a cooperation between Sweden and France"

J. F. Lafon, J. Sámanos, P. TyllgrenFRANCIA 297

"Inventive system for preventing reflective cracking: membrane usingreinforcement manufactured on site (M.U.R.M.O.S.)

Jacques Sámanos, Hervé Tessonneau

FRANCIA 311

"Les enrobes structures par des fibres pour entretien: nouveaux

developpments"

Jacques Sámanos, Jean-Pierre Serfass

FRANCIA 321

"Contributions a l'elaboration des technologies efficientes poru1'entretien des routes"

Mihai Boicu, Laurentiu Stelea

ITALIA 339

"Evaluation of structural safety: recent implements by means of

informatic supports and of instrumental controls"

Luca Malisardi, Giampaolo Nebbia

ITALIA 353

"Technical provisions adopted in Romania in order to protect the roads

against the frost-thawing action"

Nicolae Vlad, Georgeta Fodor, Ioana Vlad

RUMANIA 363

"Use of laser and video techniques for road surface inventories,maintenance management and function contracts"

Jan E. Henriksson

SUECIA 373

"Harmonisation de la signalisation de chantiers routiers en Europe"Michael A> R. Bernhard

SUIZA 381

— 10

"Development of a stochastic model for determining the optimumcuring time for concrete slab repair"Chia-pei Joanna Chou

TAIWAN, R.O.C 391

"An expert system for guidelines of guardrail installation"

Chia-pei J. Chou, Yu-Ching Chen

TAIWAN, R.O.C 397

ESPAÑA

"Estudio de la conexidad de una red para facilitar enlaces en caso de

interrupción de paso"Miguel Ángel Hacar Benitez 405

"Conservación del firme de hormigón hidráulico de la autopistaTarragona-Valencia-Alicante"José Ramón Graciani Lucini 413

"Comportamiento de las marcas viales en ensayos acelerados en la

pista de El Goloso (Madrid)"M. Blanco, A. Cuevas, R. Rodil 421

"Efecto de las condensaciones en la visibilidad de las señales verticales

de circulación"

M. Blanco, F. Castillo, A. Cuevas, L. Montero 431

"Desarrollo y aplicación de un sistema de gestión de firmes en

España"Rafael Alvarez Loranca 441

"Estudio de la textura, el rozamiento y el ruido en las carreteras

españolas"Guillermo Albrecht Arquer 451

"Evaluación estructural de firmes rígidos"Enrique López Gamiz, Luis Ortega Recio 4^3

— 11 —

"La señalización horizontal. Innovaciones tecnológicas para la

optimization de la visibilidad nocturna en señalización horizontal de

carreteras"

Adolfo Ortega Cubeiro 473

"Los sistemas de información geográfica (GIS) en la conservación

integral de carreteras"

Salvador García Ramírez, Manuel Pastor Ruiz, José del Pino Alvárez 481

"Sistema de gestión de la conservación de firmes del Ministerio de

Obras Públicas y Transportes de España"Francisco Criado, Francisco Achétegui, Osear Gutiérrez-Bolivar 493

"Problemas de las travesías de carreteras en los núcleos rurales en la

Comunidad de Madrid"

Juan Manuel Alonso Muñoz 503

"Organización y gestión de laconservación y explotaciónen la Red de

Interés General del Estado"

Aureliano López Heredia 511

— 12 —

LAS CARRETERAS INTELIGENTES

Coordinador: José Cuena

"Increased safety in road construction sites by improving visual guidance"Hans Hubert MesebergALEMANIA

533

"A traffic data support system for an intelligent motorway control in theRhine-main area"

H. Kirschfink, B. Jansen, M. Antenbrink, R. LangeALEMANIA

535

"Congestion management concept for traffic computers in North Rhine-

Westphalia as part of the Eurotriangle project"H. Kirschfink, U. ZieglerALEMANIA 545

"CCTV surveillance with digital video transmission on the Brussels ringmotorway (Belgium)"L. Cypers, M. Renard

BÉLGICA 555

"Image processing techniques for traffic surveillance on the Antwerp ringMotorway (Belgium)"L. Cypers, F. Lemaire

BÉLGICA 561

"TVHS - The close-range road/vehicle communication system concept - (4).The marriage of enhanced AVI, WIM, and ON board computers / smart

cards."

R. L. Sabounehi. A. H. Solimán

CANADA 569

"Implementation of a catastrophe theory model for the incident detection

component of an intelligent highway system"Jorge A. Acha-Daza, Fred L. Hall

CANADA 579

— 13 —

"Smart trucking in Ontario"

M. D. Harmelink, Joe Tsai

CANADA 591

"Travelguide - Ontario's route guidance system"Gabriel Heti

CANADA 605

"An advanced vehicle detector for traffic surveillance and monitoring"Thanh K. Tran, Clair W. Sebring, Herbert D. Otto

EE.UU 615

"The metodology of DATA collection about traffic from a real road-traffic

environment"

Tomaz Tollazzi

ESLOVENIA 625

"Une strategie multimedia d'information en temps reel des usagers de

Pautoroute"

Charles DargentFRANCIA 631

"A foreshadowing of the intelligent highway: the MELYDDA corridor"

Jacques Nouvier, Steve Morello

FRANCIA 643

"Obstacle recognition and tracking algorithms: implementation onboard the

vehicle and experiments"H. G. Nguyen, O. Chararas, F. Pabot

FRANCIA 653

"Une architecture embarquee, dediee a la conduite sur autoroute"

Th. Maurin, R. Reynaud, D. Berschandy, N. Chebira, S. Bouaziz

FRANCIA 663

"Pour une méthode devaluation économique des systemes d'aide á

Vexploitation (SAE) pour les autoroutes á péage"Patrick Fournier

FRANCIA 673

— 14 —

"Market potential and behavioural response to advanced transport telematics:

measurement and survey issues"

David Banister, Paulo Cámara (Gran Bretaña), George Argyrakos, Kostas

Petrakis (Grecia), Peter Nijkamp, Gerard Pepping (Holanda), Laurie Pickup,Francesca Kenny (Gran Bretaña)GRAN BRETAÑA 685

"The benefits of optimizing the isolated signalised intersection design - a case

study"M Pitsiava - Lalinopoulou

GRECIA 699

"Delay estimation and operational analysis of the signalised intersections"

Mohammad A S Mustafa, S VougiasGRECIA 711

"Innovative motorways"Riccardo Le Pera

ITALIA 723

"Development plan for RDS/TMC service in Sweden"

Kent Eric LangSUECIA

737

"Dynaguide - a VOLVO programme for RDS/TMC traffic information"

Jan Hellaker

SUECIA745

"Managing traffic control facilities through gis approach"Duke Ping-Hou Fei, Kam-Kui Ho

TAIWAN, R.O.C 755

"Using two-dimensional time-dependent traffic flow data to evaluate some

well-knonw dynamic traffic prediction models"

Chi-Hong Ho, Tay-Lin Hwang

TAIWAN, R.O.C 767

"The development of an intelligent traffic-adaptive signal control system for

advanced traffic management"

Chi-Hong Ho, Liang-Chien Lee

TAIWAN777

— 15 —

ESPAÑA

"Simulación de una estrategia de control de accesos"

Juan I. Jimenez Mazario 787

"Identificación automática de vehículos: ayuda al control inteligente de flotas

para el transporte de mercancías generales y peligrosas"Mario Aymerich Fabregat 789

"Estaciones de visión artificial para medida de variables de tráfico - EVAs"

Luis Pedro Marzán Peláez 801

"Arquitectura global de sistemas para el control de mercancías peligrosas"F. Soriano, G. Martín, S. Guillen, A. Sainz-Pardo, J. Steed, M. Gurcan 811

"Argos: una herramienta para el análisis de la información en una simulación

de conducción"

P. de Miguel, C. Gascón, S. Rodríguez, M. Martínez 821

"Conceptos y experiencias en tecnología de sistemas abiertos aplicados a la

gestión del tráfico durante los Juegos Olímpicos de Barcelona 92"

José Luis Ramírez Camacho 831

— 16 —

INNOVACIONES EN MAQUINARIA PARA CARRETERAS

Coordinador: Juan Manuel Morón

Secretario: Luis Oleaga

"Reglas IR-ABG de alta compactacíón"Robert PrangALEMANIA 845

"Automation on road construction machinery"Alberto Fontana Líbano, A. Ulrich

ALEMANIA 851

"The Komatsu GC-50 road cutter, a major breakthrough in road maintenance"Dirk Stukkens

BÉLGICA 863

"AMIR - a new compaction technique: influence on structural and mechanical

properties of asphalt concrete"

Otto J. Svec, A. O. Abd El Halim. J. H. L. Palmer

CANADA 869

"Le retraitement des chaussees in situ avec le precede Arc 700"

Rafael Soro

ESPAÑA 883.

"Multi-purpose slipform paving equipment"Dyke MessingerEE.UU 893

"Systeme de repandage d'emulsion integre au finisseur"

Henri Gamier, Francois Lamalle

FRANCIA 913

"Des routes pour la properite"Jean-Claude FayatITALIA 905

"Earthquake resistant capacity of RC pier retrofitted with carbon fibre"

Tetsuo Matsuda, Yoshifumi Maeda, Akira MurayamaJAPON 921

— 17 —

"Accident vehicle automatic recognition system by image processing

technology"A. Tsuge, H. Takigawa, K. Osuga, K. Morisaki

JAPON 931

"Recent improvements in machinery for road construction"

Sverker HartwigSUECIA 941

"Continuous compaction control - specifications and experience"Heinz F. Thumer

.

SUECIA 951

"Oscilatory compaction"Ake J. Sandstrom

SUECIA 957

ESPAÑA

"Sistema mecanizado de ejecución de túneles de gran sección en terrenos poco

consistentes y método correspondiente"Javier Arsuaga Sarasola 963

"Excavación de terrenos difíciles utilizando la técnica del "jet-grouting". El

túnel urbano de Casimiro Sainz en Santander"

Felipe Mendaña, Luis Casero, Pedro Sola 973

"Análisis de los materiales y métodos de posible empleo para un emboquillede un túnel en un derrubio"

Fernando Hacar Rodríguez, Vicente Alvarez Baragaño 985

"Punto de vista sobre el NATM (Nuevo método austríaco) y el método

"BERNOLD" empleados en la construcción de túneles"

Alberto Abella, José A. Pedrero 997

"Unidad móvil de fabricación de betunes modificados"

Miguel Ángel Reyero y Baltasar Rubio 1007

"Innovaciones referentes a la movilidad de plantas asfálticas discontinuas"

Antonio Morón 1017

— 18

"Sistemas laser y ultrasonidos para la automatización de maquinaria en firmes

de carretera"

Carlos Monreal Lera 1021

"Síntesis histórica de la evolución de la maquinaria para afirmado de

carreteras"

Teresa Sánchez Lázaro 1031

"Ventajas y limitaciones del geo-radar en la determinación de espesores de

carreteras"

Vicente Cuéllar, Enrique Lorenzo, Isabel Fernández 1043

"Automatización y optimization en la fabricación de áridos"

José Antonio Ortiz Moreno 1055

— 19 —

LA CARRETERA Y EL TRANSPORTE MULTIMODAL

Coordinador: Alfredo Irisarri

Secretario: Julio Alvarez

"La planificación de las carreteras en el contexto del transporte multimodal"Benicio Silvestre SzymulaARGENTINA 1065

"Road limits and intermodal containers"

John R. Billing, Fred P. Nix, Alan M. ClaytonCANADA 1075

"Effect of road mounted handling devices operating systems on pavement life

in intermodal terminals"

Abdel-Gawad Bahgat, Hazem A. Sakr, El-sayed A. Shoaib

EGIPTO 1087

"Perspective du développement du transport combiné dans les échanges Nord-

Sud en Europe; la concurrence avec le transport routier de marchandises et les

conditions d'une compétitivité"Reynaud Christian

FRANCIA 1101

"An integrated mass transportation system for Delhi"

A. K. Gupta, S. S. Jain, S. K. Khanna, M. Parida

INDIA 1123

"Development of intermodal transport and containerization in Indonesia"

Anton Sudarto

INDONESIA 1129

"Multi-mode transport system: an instrument for development policy (some

examples)"Bruno StupazziniITALIA 1147

"Reestructuring land transport delivery in New Zealand"

Robin J. DunlopNUEVA ZELANDA 1157

— 21 —

"Facilitation planning approach: the way to upgrade public transport facilities

in less developed areas in South Africa"

H C Janse Van Rensburg, E Oosthuizen

SUDAFRICA 1165

ESPAÑA

"Experiencia española en ferroutage"José Ramón Obeso 1175

"La carretera y el ferrocarril: intermodalidad"

José Luis del Peral 1185

— 22 —