Uputstvo Za Bojler_1

UPUTSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU

ELEKTRIČNI AKUMULACIONI ZAGREVAČ VODETip

EGV30V, EGV30SV, EGV50V, EGV50I, EGV50H, EGV50SV, EGV50SI, EGV50SH,EGV80V,EGV80I,EGV80H,EGV80SV,EGV80SI, EGV80SH, EGV100V, EGV100I, EGV100H, EGV100SV, EGV100SI, EGV100SH, EGV120V, EGV120I, EGV 120H,

EGV120SV, EGV120SI, EGV120SH

Izdanje 6. Važi od januara 2014.

Poštovani korisniče,

Verujemo da ste kupovinom našeg proizvoda ostvarili i ispunili sva svoja očekivanja i potrebe za električnim akumulacionim zagrevačem vode.

Svaki kupljen ELMAC proizvod udovoljiće Vašim očekivanjima u pogledu dobre funkcionalnosti, lake i jednostavne upotrebe.

Molimo Vas da pre montaže električnog akumulacionog zagrevača vode pročitate uputstvo, u kojem možete naći veoma korisne informacije, koje se tiču pravilne i efikasne upotrebe električnog akumulacionog zagrevača vode.

Ne ostavljajte delove pakovanja (plastičnu kesu, kutiju itd.) na dohvat dečije ruke jer su potencijalni izvori opasnosti.

Ne spaljujte i ne bacajte delove pakovanja - odložite ih u odgovarajuće kontejnere za reciklažu.

Sadržaj:

1. Objašnjenje korišćenih simbola2. Opis proizvoda3. Montaža3.1. Vertikalni električni zagrevači vode4. Priključenje na vodovodnu instalaciju4.1. Pražnjenje vertikalnog zagrevača vode5. Priključenje na električnu instalaciju6. Rukovanje7. Kontrola i održavanje8. Mere za otklanjanje neispravnosti u radu9. Tehnički podaci10. Opšte napomene11. Specijalne izvedbe

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I MONTAŽU

2 elmac inox

1. Objašnjenja korišćenih simbola

2. Opis proizvoda

Električni zagrevač vode je proizveden prema važećim standardima i zvanično ispitan kod ovlašćene institucije, što potvrdjujemo deklaracijom o usaglašenosti proizvoda, koja se nalazi na kraju ovog uputstva.

Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, motoričkim i mentalnim sposobnostima ili osobama ograničenih znanja i iskustava bez prisustva osobe zadužene za njihovu bezbednost odnosno staranje. Deca se ne smeju igrati sa ovim aparatima.

Električni zagrevači vode su namenjeni za pripremu sanitarne tople vode. Predviđeni su da rade pod pritiskom vode iz vodovodne mreže. Rezervoar tople vode se proizvodi od kvalitetnog nerđajućeg čelika. Tehničke i funkcionalne karakteristike date su u Tabeli 2, kao i gabaritne mere i mere za ugradnju.

Električni akumulacioni zagrevači vode su opremljeni trostrukim sistemom bezbednosti:

1. Radni termostat: služi za regulaciju temperature na koju želite zagrejati vodu u zagrevaču. Temperatura se bira zakretanjem dugmeta termostata na donjem poklopcu zagrevača i to u desno za višu, a u levo za nižu temperaturu. Raspon podešavanja temperatura zagrevanja vode je od 7 do 77°C.

2. Sigurnosni termostat: služi kao temperaturni osigurač i vrši isključenje električnog napajanja (prekida i nulu i fazu) kada temperatura vode u zagrevaču dostigne određenu temperaturu, koja je viša od temperature koju reguliše radni termostat. Ponovno uključenje sigurnosnog termostata je moguće samo uz upotrebu alata. Pre ponovnog

3 elmac inox


Upozorenje od mogućih kvarova od uništenja proizvoda ukoliko se ne poštuju opisane mere predostrožnosti

Ovde stoji bitna informacija

– Ovaj simbol označava nabrajanje

Uzemljenje

L-N Veza napajanja (faza-nula)

T Topla voda

H Hladna voda

Ts Sigurnosni termostat

Tr Radni termostat

K Klema

P Prekidač

G Grejač

SS Signalna sijalica

uključenja obavezno se mora pronaći и otkloniti uzrok povećanja temperature (uglavnom je uzrok neispravan radni termostat). Ponovno uključenje sigurnosnog termostata mora izvršiti stručno lice - serviser.

3. Sigurnosni ventil: služi kao poslednja mera bezbednosti. Sigurnosni ventil obezbedjuje da pritisak u rezervoaru ne predje naznačeni pritisk na aparatu za više od 0.1MPa (1bar). Ako do toga dodje sigurnosni ventil će izvršiti rasterećenje pritiska. Takodje sigurnosni ventil će sprečiti pražnjenje tople vode iz rezervoara zagrevača vode ukoliko dodje do nestanka napajanja vodom.

Obavezna je ugradnja sigurnosnog ventila na dovodu hladne vode u zagrevač i povremena kontrola njegove ispravnosti!

U električni akumulacioni zagrevač vode ugrađena je magnezijumova anoda koja predstavlja zaštitu od elektrohemijskih reakcija u rezervoaru zagrevača, što doprinosi dužem veku trajanja rezervoara zagrevača, kao i dužem veku trajanja električnog grejača.

3. Montaža

3.1. Vertikalni električni zagrevači vode

Ovi električni zagrevači vode se postavljaju isključivo u vertikalnom položaju. Postavljanje se vrši tako što se pomoću odgovarajućih tiplova i vijaka najmanje ø8mm (zavisno od materijala zida na koji se postavlja zagrevač vode) na zid postave nosači zagrevača vode. Pri postavljanju zagrevača vode na tanke zidove i zidove od poroznog materijala preporučuje se postavljanje ojačanja sa druge strane zida u vidu metalne trake ili profila. Mere za postavljanje nosača su date u tabeli 2. Nakon postavljanja nosača električni zagrevač okačiti na iste.

Skica za montažu vertikalnog električnog zagrevača vode je data na slici 4.

Kada je električni zagrevač vode postavljen na zid izvršiti najpre povezivanje na vodovodnu mrežu, a zatim i povezivanje na električnu mrežu.

Preporučujemo da montažu električnog zagrevača vode izvede stručna osoba.

4. Priključenje na vodovodnu instalaciju

Priključenje na vodovodnu instalaciju mora izvršiti stručno lice. Vodovodna instalacija i priključak električnog zagrevača vode na instalaciju mora biti izvedena u skladu sa važećim propisima Srpskih standarda (SRPS EN 60 335-1 I SRPS EN 60335-2-21) i ovim uputstvom.

Za ispravno funkcionisanje električnog zagrevača vode, pritisak vode u vodovodnoj instalaciji mora biti od min. 0.1MPa (1Bar) do max. 0.6MPa (6Bar).


4 elmac inox

Ukoliko je pritisak u instalaciji veći od 0.6MPa (6Bar) obavezno ugraditi redukcioni ventil.

Slika 1. Priključenje na vodovodnu instalaciju kod vertikalnog zagrevača vode

Prilikom priključenja na vodovodnu instalaciju stručno lice mora izvršiti:- dovod hladne vode priključiti na cev označenu plavom bojom - odvod tople vode priključiti na cev označenu crvenom bojom - ako se za povezivanje na vodovodnu mrežu koriste creva, koristiti nova gibljiva creva, stare

komplete creva ne treba koristiti - na dovod hladne vode ugraditi sigurnosni venti koji ima ulogu da pritisak u rezervoaru ne

prekorači naznačeni pritisak za više od 0.1MPa (1Bar), postavljajući ga tako da je strelica na ventilu usmerena ka ulazu hladne vode u zagrevač

- ukoliko je pritisak u vodovodnoj mreži veći od 0.6MPa (6Bar) na dovodu hladne vode postaviti redukcioni ventil i podesiti ga na max. 0.6MPa (6Bar)

- ne koristiti lepkove ili smole za zaptivanje spojeva cevi - izvršiti punjenje električnog zagrevača vode otvaranjem slavine za odvod tople vode i

propusnog ventila za dovod hladne vode. Električni zagrevač vode je pun kada na slavinu za toplu vodu poteče voda, pustiti da voda teče neko vreme kako bi se isprao rezervoar.

Električni akumulacioni zagrevači vode su zatvorenog tipa i zato se treba pridržavati sledećih napomena:

5 elmac inox


Sigurnosni ventil

Redukcioni ventil

Topla voda Hladna voda

- voda može kapati iz cevi za pražnjenje sigurnosnog ventila i ova cev mora biti otvorena prema atmosferi i okrenuta na dole u sredini gde ne dolazi do smrzavanja.

- sigurnosni ventil treba u normalnom radu da omogući uklanjanje taloga kreča i proveru da li je blokiran i mora reagovati na pritisak manji ili jednak 0.7MPa (7 Bar).

4.1. Pražnjenje vertikalnog električnog zagrevača vode

Za pražnjenje električnog akumulacionog zagrevača vode treba uraditi sledeće:- isključiti zagrevač vode iz električne mreže - zatvoriti ventil za dovod hladne vode - otvoriti slavinu za toplu vodu - otvoriti sigurnosni ventil koji je ugradjen na dovod hladne vode ili podići ručicu na gore na

sigurnosnom ventilu (zavisi od tipa) voda će isteći iz zagrevača - u zagrevaču će ostati mala količina vode koja se zanemaruje na sigurnosnom ventilu (zavisi od tipa) voda će isteći iz zagrevača- u zagrevaču će ostati mala količina vode koja se zanemaruje

5. Priključenje na električnu instalaciju

Priključenje na električnu instalaciju mora izvršiti stručno lice!

Električni grejači vode priključuju se trajno na električnu instalaciju prema važećim propisima Srpskog standarda (SRPS) i elektro šemu iz ovog uputstva. Priključenje aparata na električnu instalaciju mora biti preko prekidača sa minimalnim razmakom kontakata od 3mm za odvajanje svih polova sa mreže za napajanje. Priključenje se mora izvesti provodnikom 3x2.5mm2. Priključenje u aparatu izvesti tako što prvo treba odvojiti poklopac, a zatim priključiti:

- fazni provodnik na oznaku “L” na keramičkoj klemi;- nulti provodnik na oznaku “N” na keramičkoj klemi;- provodnik za uzemljenje na oznaku “ “ na keramičkoj klemi;- provodnik pričvrstiti obujmicom i- vratiti poklopac.

Napajanje aparata iz električne instalacije osigurati osiguračem od 16A.

Pre uključenja aparata: proveriti da li je električni zagrevač vode napunjen vodom, otvarajući slavinu za odvod tople vode. Ukoliko pri tome voda poteče iz slavine, zagrevač je pun i preko prekidača uključiti aparat.


6 elmac inox

Slika 2. Šema elektro veza

6. Rukovanje

Uključenje grejanja vrši se zaokretanjem dugmeta za regulaciju temperature u smeru kretanja kazaljke na satu zavisno od temperature na koju treba zagrejati vodu.Ugradjeni radni termostat u zagrevaču vode automatski isključuje grejanje kada se postigne odabrana temperatura vode. Sve dok traje zagrevanje signalna lampica na zagrevaču svetli, a gasi se po postizanju odabrane temperature. Ukoliko se postignuta temperatura želi održavati potrebno je da dugme termostata bude stalno u prethodno postavljenom položaju, a termostat će povremeno uključivati - isključivati grejanje.

Temperatura vode oko 55 °C (dugme termostata u položaju ••) je najpovoljnija jer su tada najmanji toplotni gubici, a taloženje kamenca neznatno.

Ukoliko se dugme termostata zakrene do kraja u levo to će održavati minimalnu temperaturu vode u zagrevaču dovoljnu da se voda ne zaledi, ukoliko se zagrevač vode ne koristi kada su spoljnje temperature niske.

U položaju ••• voda u zagrevaču dostiže maksimalnu temperaturu do 77° C.

Uključenje – isključenje grejanja vode vrši se preko prekidača

Slika 3. Zakretanje dugmeta termostata

7 elmac inox


Preporučuje se isključivanje električnog zagrevača vode preko prekidača iz električne mreže pre početka kupanja!

7. Kontrola i održavanje

Kontrolu i održavanje električnog zagrevača vode poveriti stručnom licu – serviseru.

U toku upotrebe električnog akumulacionog zagrevača vode posle izvesnog vremena koje zavisi od učestalosti korišćenja i od tvrdoće vode potrebno je ukloniti nataloženi kamenac iz rezervoara i priključnih cevi.

Otklanjanje nataloženog kamenca i čišćenja grejača treba vršiti najmanje jednom u toku dve godine.

Prilikom otklanjanja nataloženog kamenca proveriti stepen istrošenosti anode, i ako se njen prečnik smanjio na manje od 10 mm potrebno je izvršiti zamenu istrošene anode novom.

Napomena: Podsećamo da se štete prouzrokovane prevelikom potrošnjom anode (nedovoljna zaštita električnog zagrevača vode), ne odnose na konstrukcione greške i nisu pokrivene garancijom!

Preporučuje se da čišćenje rezervoara od kamenca i zamenu anode izvrši ovalašćeni serviser.

Nakon čišćenja i zamene anode, zameniti i zaptivku prirubnice.

Pre uključenja grejača obavezno prvo napuniti električni zagrevač vodom otvarajući slavinu za odvod tople vode. Kada se zagrevač napuni pustiti da voda ističe neko vreme kako bi se izvršilo ispiranje rezervoara.

Upozorenje: Uključivanje uredjaja koji nije sasvim napunjen vodom oštećuje električni grejač!

Za čišćenje spoljnog omotača koristiti neutralne rastvore, te na apsolutni način izbegavati abrazive na bazi organskih rastvarača (alkohol, benzin, itd.).


8 elmac inox

8. Mere za otklanjanje nepravilnosti u radu

Tabela1.

Uočene nepravilnosti Mogući uzrok Pomoć i objašnjenja

Bučnost el. grejača

Visoki stepen tvrdoće vode

Nataložen kamenac na grejaču prouzrokuje napravilni i grubi toplotni gubitak na mestima gde je kamenac popustio. Konačno rešenje je postaviti omekšivač ili kontaktirati proizvodjača.

Kapanje vode iz sigurnosnih ventila

Unutrašni pritisak većI ili jednak 0.7 MPa (7 bar) (češće usled normalne dilatacije vode tokom zagrevanja)

Uredjaj nije u stanju da apsorbuje toplotnu dilataciju vode prilikom grejanja. Radi izbegavanja kapljanja instalirati ekspanzionu posudu ili spojiti sigurnosni ventil na neki odvod. Pri prevelikom pritisku u mreži ugraditi regulacioni ventil.

Zagrevač ne radi sijalica ne svetli

Voda zagrejana na definisanu temperaturu

Pojačati temperaturu zakretanjem dugmeta termostata udesno

Zagrevač ne radi sijalica ne svetli Pregoreo grejač Pozvati servisera

Zagrevač ne radi sijalica ne svetli

Isključio sigurnosni termostat Pozvati servisera

Pažnja: Sve intervencije moraju biti izvršene pri isključenom aparatu iz električne mreže.

9 elmac inox


9. Tehnički podaci

Tehničke i funkcionalne karakteristike aparata su naznačene na slici 4 i u pratećoj tabeli (Tabela 2).

Slika 4. Mere za ugradnju električnih vertikalnih akumulacionih zagrevača vode


10 elmac inox

Tabela 2. Tehničke karakteristike vertikalnih i horizontalnih električnih akumulacionih zagrevača vode

Tip EGV

Model 30V/30SV50V/50SV50I/50SI

50H/50SH

80V/80SV80I/80SI

80H/80SH

100V/100SV100I/100SI

100H/100SH

120V/120SV120I/120SI

120H/120SH

Tehničke karakteristike

Materijal rezervoara Inox 304 Inox 304 Inox 304 Inox 304 Inox 304

Zapremina (lit) 30 50 80 100 120

Radni pritisakMPa (bar) 0.6 (6) 0.6 (6) 0.6 (6) 0.6 (6) 0.6 (6)

Termoizolacija Min.vuna Min.vuna Min.vuna Min.vuna Min.vuna

Električne karakteristike

Priključni napon AC(V) 230 230 230 230 230

Snaga (W) 2000 2000 2000 2000 2000

Nazivna struja (A) 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1

Funkcionalne karakteristike

Područje regulacije temperature (oC) 7-77 7-77 7-77 7-77 7-77

Vreme zagrevanja (min) 60 90 120 140 170

Količina vode tem-perature 40 oC (lit) 70 90 150 180 220

Mere za ugradnju (u mm prema slici 4)

a 425/460 425/460 425/460 425/460 425/460

b 450/480 450/480 450/480 450/480 450/480

c 410 560 820 1000 1180

d - 240 500 680 860

e 280 280 280 280 280

f 250 250 250 250 250

g 110 110 110 110 110

h 110 110 110 110 110

Priključci na mreži R ½” R ½” R ½” R ½” R ½”

11 elmac inox


10. Opšte napomene

Montaža električnog zagrevača vode se vrši na teret kupca.Proizvodjač ne odgovara za štete prouzrokovane pogrešnom instalacijom ili zbog nepoštovanja uputstva za montažu i upotrebu.

11. Specijalne izvedbe

11.1. Horizontalni električni zagrevači vode

11.1.1. Montaža

Ovi električni zagrevači vode se postavljaju isključivo u horizontalnom položaju. Postavljanje se vrši tako što se na postavljene tiplove i vijke najmanje Ø8 mm, zakači električni zagrevač vode kroz otvore na nosaču, tako da glava vijka prodje kroz širi deo otvora, a zatim se uži deo otvora namakne na telo vijka. Pri postavljanju zagrevača vode na tanke zidove i zidove od poroznog materijala preporučuje se postavljanje ojačanja sa druge strane zida u vidu metalne trake ili profila.

Skica za montažu horizontalnog električnog zagrevača vode sa cevima za vodu na sredini data je na Slici 5.

Horizontalni električni zagrevač vode može biti izradjen sa prohromskim izmenjivačem toplote (EGV sa oznakom i) koji se povezuje na kotlovsku vodu centralnog grejanja ili vodu sunčevog sistema. Položaj izmenjivača je prikazan na Slici 7.b. Izmenjivač može biti ugradjen na levoj i desnoj strani električnog zagrevača vode.

Kada je električni zagrevač vode postavljen na zid izvršiti najpre povezivanje na vodovodnu mrežu prema tački 4. ”priključenje na vododvodnu instalaciju”, a zatim i povezivanje na električnu mrežu prema tački 5. “priključenje na električnu instalaciju”.

Montažu električnog zagrevača vode treba da izvrši stručna osoba.

Upozorenje: Horizontalni električni zagrevač vode se ne sme montirati u vertikalnom položaju!


12 elmac inox

Slika 5. Mere za ugradnju horizontalnih električnih zagrevača vode, cevi za vodu na sredini

11.1.2. Pražnjenje horizontalnog električnog zagrevača vode

Za pražnjenje električnog akumulacionog zagrevača vode treba uraditi sledeće:- isključiti zagrevač vode iz električne mreže - zatvoriti ventil za dovod hladne vode - otvoriti slavinu za toplu vodu - otvoriti sigurnosni ventil koji je ugradjen na dovod hladne vode ili podići ručicu na gore na

sigurnosnom ventilu (zavisi od tipa) voda će isteći iz zagrevača u zagrevaču će ostati mala količina vode koja se zanemaruje.

Slika 6. Priključenje na vodovodnu instalaciju, cevi za vodu na sredini

13 elmac inox


11.2. Zagrevači vode sa izmenjivačem toplote

Svi navedeni vertikalni i horizontalni električni zagrevači vode mogu biti proizvedeni sa dodatnim izmenjivačem toplote za primenu drugih izvora energije za zagrevanje vode u EGV osim električne (kotlovskog, solarnog sistema grejanja i toplotne pumpe, pojedinačno ili u kombinaciji). Zavisno od kombinacije predvidjenih sistema za zagrevanje vode u rezervoaru EGV moguća je ugradnja jednog ili dva izmenjivača toplote.

Montaža navedenih EGV i priključenje na vodovodnu i elektro instalaciju se izvodi u svemu prema uputstvu za vertikalne i horizontalne EGV.

Povezivanje izmenjivača na izvor toplote (kotlovskog, solarnog sistema grejanjai/ili toplotnu pumpu) se vrši preko priključka R1/2”. Dovod tečnosti za prenos toplote na izmenjivaču toplote priključiti na cev označenu crvenom rozetnom, a odvod hladne tečnosti na cev označenu plavom bojom. Maksimalni dozvoljeni radni pritisak u mreži na koju se povezuje izmenjivač toplote je 0.2MPa (2Bar), a maksimalna dozvoljena temperatura je 80°C.

Položaj izmenjivača u rezervoaru EGV-a dat je na slikama.

Slika 7. Položaj izmenjivača u vertikalnom električnom zagrevaču vode (a) i u horizontalnom električnom zagrevaču vode (b)


14 elmac inox

Proizvođač:

“EMCO” d.o.o Valjevo

14000 Valjevo, Knez Mihailova 49

Tel: 014/ 239-049, 239-366

Faks: 014/ 238-818

www.elmac.co.rs

E-mail: [email protected]

Sertifikate možete preuzeti na sajtu.

15 elmac inox



16 elmac inox

Uputstvo Za Bojler_1

Documents

Transcript of Uputstvo Za Bojler_1