uputstvo Nokia E72 srpski

5/26/2018 uputstvo Nokia E72 srpski

1/156

Nokia E72 Uputstvo za korisnika

4. izdanje


2/156
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/


3/156

POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVNU ILI NAROITU UPOTREBU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KRE PRAVA IZ PATENTA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA IG ILI DRUGA PRAVANEKE TREE STRANE.Dostupnost odreenih proizvoda i aplikacija, kao i servisa za ove proizvode moe da se razlikuje u zavisnosti od regiona. Za detalje i dostupnost jezikih opcijaobratite se Nokia distributeru. Ovaj ureaj moda sadri robu, tehnologiju ili softver koji podleu zakonima i propisima o izvozu, a koji vae u SAD i drugimdravama. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVAVa ureaj moe da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu dazahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomo, obratite se svom lokalnom serviseru.Ovaj ureaj je usklaen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korienje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj ureaj ne sme da prouzrokujetetne smetnje, i (2) ovaj ureaj mora da prihvata sve primljene smetnje, ukljuujui i smetnje koje mogu da prouzrokuju neeljene radnje. Sve promene ilimodifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponite korisnikovo ovlaenje za funkcionalno korienje ove opreme.

/4. izdanje SR-LAT


4/156


5/156


6/156


7/156

BezbednostProitajte ove jednostavne smernice. Njihovonepotovanje moe da bude opasno ili protivno zakonu.Za vie informacija, proitajte kompletno uputstvo zakorisnika.

UKLJUUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuujte ovaj ureaj ako je zabranjenaupotreba beinih telefona ili ako njihovaupotreba moe da prouzrokuje smetnje iliopasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAAJA JE NA PRVOMMESTU

Pridravajte se svih lokalnih zakona. Neka Vamruke u toku vonje uvek budu slobodne za

upravljanje motornim vozilom. Vaaprvenstvena briga dok upravljate motornimvozilom treba da je bezbednost saobraaja.

SMETNJE

Svi beini ureaji mogu da budu podlonismetnjama koje utiu na radne karakteristike.

ISKLJUITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Pridravajte se svih ogranienja. Iskljuiteureaj u vazduhoplovu, u blizini medicinskeopreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojimase odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili dapopravljaju samo kvalifikovane osobe.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnuopremu i baterije. Ne prikljuujtenekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va ureaj nije vodootporan. Odravajte ga

suvim.

O Vaem ureajuBeini ureaj opisan u ovom uputstvu je odobren zaupotrebu u UMTS mreama od 900, 1900 i 2100 MHz, kao

i GSM mreama od 850, 900, 1800 i 1900 MHz. Obratite sesvom provajderu servisa za detaljnije informacije omreama.

Va ureaj podrava vie naina povezivanja, pa stoga kaoi raunari, moe biti izloen virusima i ostalim tetnimsadrajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima zapovezivanje, pretraivanjem na mrei i preuzimanjemsadraja. Instalirajte i koristite servise i softver iskljuivoiz proverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost izatitu, kao to su aplikacije sa oznakom Symbian Signedili one koje su zadovoljile Java Verified testiranja.Razmotrite instaliranje antivirusnog i drugog zatitnogsoftvera u svom ureaju kao i u svakom drugom raunaru

sa kojim se povezujete.U Vaem ureaju su moda veinstalirani markeri i linkoviInternet sajtova treih strana i moe Vam omoguavati

7

Bez

bednost


8/156

pristup sajtovima treih strana. Oni nisu povezani saprivrednim drutvom Nokia, i Nokia ne garantuje nitipreuzima odgovornost za njih. Ukoliko pristupate timsajtovima, potrebna je predostronost u smislubezbednosti i sadraja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo kojafunkcija ovog ureaja, osim budilnika, ureaj mora dabude ukljuen. Ne ukljuujte ovaj ureaj kada upotrebabeinog ureaja moe da prouzrokuje smetnje iliopasnost.

Pri korienju ovog ureaja, pridravajte se svih zakona ipotujte lokalne obiaje, privatnost i legitimna pravadrugih osoba, ukljuujui i autorska prava. Institut zatiteautorskih prava moe da spreava kopiranje,modifikovanje ili prenos nekih slika, muzike i drugogsadraja.

Pravite rezervne kopije ili uvajte pismeno zabeleene svevane podatke koji se nalaze u Vaem ureaju.

Kod prikljuivanja na ma koji drugi ureaj, proitajtebezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datogureaja. Ne prikljuujte nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugaije nego

na ekranu Vaeg ureaja.Ostale vane informacije o svom ureaju potraite uuputstvu za korisnika.

Mreni servisiDa biste koristili ovaj ureaj neophodna je uslugaprovajdera beine telefonije. Neke funkcionalnemogunosti nisu na raspolaganju u svim mreama; za

druge moe biti neophodno da sa svojim provajderomservisa sainite posebne dogovore da biste mogli da ihkoristite. Mreni servisi ukljuuju prenos podataka.Proverite sa svojim provajderom servisa detalje trokovau matinoj mrei i pri romingu u drugim mreama. Va

provajder servisa Vam moe objasniti nain tarifiranja. Unekim mreama mogu da postoje ogranienja koja utiuna nain korienja nekih funkcionalnih mogunosti ovogureaja za koje je neophodno da mrea podravaspecifine tehnologije kao to su WAP 2.0 protokoli (HTTPi SSL) preko TCP/IP protokola i karakteri specifini zaodreene jezike.

Provajder servisa moe da zahteva da se neke funkcijeovog ureaja onemogue ili da se ne aktiviraju. U tomsluaju, te funkcionalne mogunosti se nee pojavljivati umeniju ureaja. Va ureaj moe imati i specifine stavke,kao to su nazivi menija, redosled menija i ikonice.

O upravljanjuautorskim pravima naddigitalnim delima(DRM)Pri korienju ovog ureaja, pridravajte se svih zakona ipotujte lokalne obiaje, privatnost i legitimna pravadrugih, ukljuujui i autorska prava. Institut zatiteautorskih prava moe da sprei kopiranje, modifikovanje

ili prenos slika, muzike i drugog sadraja.8

Bez

bednost


9/156

Vlasnici sadraja mogu koristiti razne vrste tehnologijazatite autorskih prava nad digitalnim delima (DRM) da bizatitili svoju intelektualnu svojinu, ukljuujui i autorskaprava. Ovaj ureaj koristi vie vrsta softvera za upravljanjeautorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) za

pristupanje sadrajima koji su zatieni tehnologijomDRM. Pomou ovog ureaja moete da pristupitesadrajima zatienim tehnologijama WMDRM 10 i OMADRM 2.0. Ukoliko izvesni softver za DRM ne uspe da zatitisadraj, vlasnici tog sadraja mogu da zatrae da seopozove mogunost tog softvera za DRM da pristupanovom sadraju zatienom tehnologijom DRM. Opozivmoe da sprei obnavljanje sadraja zatienogtehnologijom DRM koji se venalazi na ureaju. Opoziv togsoftvera za DRM ne utie na korienje drugih tipovaupravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima(DRM) ili na korienje sadraja koji nije zatientehnologijom DRM.

Sadraj zatien tehnologijom upravljanja autorskimpravima nad digitalnim delima (DRM) ima odgovarajuulicencu koja definie vaa prava korienja tog sadraja.

Ako se u ureaju nalazi sadraj zatien po OMA DRM, dabiste napravili rezervnu kopiju i licence i samog sadraja,koristite funkciju pravljenja rezervne kopije u paketuNokia Ovi Suite.

Druge metode prenosa podataka ne mogu da prenesulicence koje se moraju rekonstruisati zajedno sasadrajem da biste mogli da nastavite da koristite sadrajzatien po OMA DRM nakon formatiranja memorijeureaja. Moda e biti potrebno da obnovite licencu i usluaju da se datoteke u ureaju otete.

Ako se u ureaju nalazi sadraj zatien po WMDRM, ilicenca i sam sadraj e biti izgubljeni kada se formatiramemorija ureaja. Licencu i sam sadraj moete da

izgubite i u sluaju da se datoteke u ureaju otete.Gubitak licence ili gubitak samog sadraja moe daogranii ponovno korienje tog sadraja u ureaju.Detaljnije informacije potraite od svog provajderaservisa.

Neke licence mogu da budu vezane za odreenu SIMkarticu, a zatienom sadraju se moe pristupati samoako je ta SIM kartica ubaena u ureaj.

Vaenje baterijePre vaenja baterije, iskljuite ureaj i iskopajte punja.

9

Bez

bednost


10/156

Pronalaenje pomoi

PodrkaKada elite da saznate vie o tome kako da koristiteproizvod, odnosno kada niste sigurni na koji nain ureajtreba da funkcionie, posetite adresu www.nokia.com/support ili adresu www.nokia.mobi/support ukolikoovom sadraju pristupate preko mobilnog ureaja.

Moete da izaberete i Meni> Aplikacije> Pomo>Pomona ureaju.

Ukoliko na taj nain ne doete do reenja problema,pokuajte sledee:

Iskljuite ureaj i uklonite bateriju. Kada proeotprilike jedan minut, vratite bateriju i ukljuite ureaj.

Vratite originalna fabrika podeavanja.

Aurirajte softver ureaja.

Ako ne reite problem, obratite se kompaniji Nokia dabiste saznali vie o mogunostima popravke. Posetiteadrese www.nokia.com/repair. Pre nego to poaljeteureaj na popravku, obavezno napravite rezervnu kopijupodataka na ureaju.

Auriranje softvera naureajuO auriranim verzijama

softvera i aplikacija ureajaPomou auriranih verzija softvera i aplikacija ureajamoete da preuzmete nove i poboljane funkcije za svojureaj. Auriranje softvera moe da pobolja i rad ureaja.

Preporuuje se danapravite rezervne kopije

linih podataka pre negoto aurirate softverureaja.

Upozorenje: Kadainstalirate aurnu verziju

softvera, svoj ureaj nemoete da koristite ni zaupuivanje hitnih pozivasve dok se instaliranje nezavri i ureaj restartuje.Obavezno napraviterezervne kopije podataka

pre prihvatanjainstaliranja aurne verzije.10

P

ronalaenje

pomoi
http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.mobi/supporthttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia.mobi/supporthttp://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/support


11/156

Preuzimanje aurnih verzija softvera moe dapodrazumeva prenos velike koliine podataka (mreniservis).

Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili prikljuitepunjapre zapoinjanja auriranja.

Mogue je da nakon auriranja softvera ili aplikacijaureaja uputstva u vodiu za korisnike vie ne buduodgovarajua.

Auriranje softvera prekomreeIzaberite Meni> Kontr. tabla> Aurir. softv..

Pomou Auriranja softvera (mrena usluga) moeteproveriti da li postoje ispravke za softver ili aplikacije naureaju i preuzeti ih na ureaj.

Preuzimanje aurnih verzija softvera moe dapodrazumeva prenos velike koliine podataka (mreniservis).

Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili prikljuitepunjapre zapoinjanja auriranja.

Upozorenje: Kada instalirate aurnu verzijusoftvera, svoj ureaj ne moete da koristite ni zaupuivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne zavrii ureaj restartuje. Obavezno napravite rezervne kopijepodataka pre prihvatanja instaliranja aurne verzije.

Kada aurirate softver ili aplikacije na ureaju pomou

usluge Auriranje softvera, uputstva povezana saauriranim aplikacijama u vodiu za korisnike ilipomoima moda vie nee biti aurna.

Izaberite Opcijei neku od sledeih opcija:

Poni auriranje Preuzmite dostupne ispravke. Dabiste opozvali oznaavanje odreenih ispravki koje neelite da preuzmete, izaberite ispravke na listi.

Auriraj putem PC-ja Aurirajte ureaj pomouraunara. Ova opcija zamenjuje opciju Poni auriranjekada su ispravke dostupne samo pomou aplikacijeNokia Software Updater.

Prikai detalje Prikaite informacije o ispravci. Prikai istoriju auriranja Prikaite status

prethodnih ispravki.

Podeavanja Promenite postavke kao to jepodrazumevana pristupna taka koja se koristi zapreuzimanje ispravki.

Odricanje od prava Prikaite Nokia ugovor olicenciranju.

Auriranje softvera pomou PCraunaraNokia Software Updater je aplikacija za PC raunare kojaomoguava auriranje softvera ureaja. Da biste auriralisoftver ureaja, potrebno je da imate PC raunar, pristupInternetu irokog opsega i kompatibilni USB kabl zaprenos podataka koji slui za povezivanje ureaja sa PCraunarom.

Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikacijuNokia Software Updater, posetite www.nokia.com/softwareupdate.

11

P

ronalaenje

pomoi
http://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/softwareupdate


12/156

Pomou ureajuVa ureaj sadri uputstva koja e Vam pomoi da koristiteaplikacije u svom ureaju.

Da biste otvorili tekst pomoi iz glavnog menija, izaberiteMeni> Aplikacije> Pomo> Pomoi aplikaciju zakoju elite da proitate uputstva.

Kad je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili tekstuza trenutni prikaz, izaberite Opcije> Pomo.

Kada itate uputstva, da biste promenili veliinu tekstapomoi, izaberite Opcije> Smanji veliinu slovailiPoveaj veliinu slova.

Veze do srodnih tema moete nai na kraju teksta pomoi.Ako izaberete podvuenu re, prikazae se kratkoobjanjenje. Tekstovi pomoi koriste sledee indikatore:

Veza do srodne teme pomoi. Veza do aplikacije koja

se razmatra.Kada itate instrukcije, da biste preli sa teksta pomoi naaplikaciju koja je otvorena u pozadini, izaberite Opcije>Prikai otvor. aplik., pa zatim i eljenu aplikaciju.

Dodatne mogunosti zava ureajNokia i razni programeri softvera treih strana obezbeujuraznovrsne aplikacije koje vam pomau da maksimalnoiskoristite svoj ureaj. Da biste pronali i preuzeli oveaplikacije, posetite Ovi prodavnicu na adresistore.ovi.com.Ove aplikacije su objanjene u prirunicimaza podrku za proizvode koji su dostupni na adresi

www.nokia.com/support ili na vaoj lokalnoj Nokia weblokaciji.

PodeavanjaVa ureaj najee ima automatski konfigurisanapodeavanja za MMS, GPRS, striming i mobilni Internet, naosnovu informacija dobavljaa mrenog servisa. Moda supodeavanja od provajdera veinstalirana u ureaju, amoete da dobijete ili zahtevate podeavanja odprovajdera mrenog servisa kao posebnu poruku.

Moete da promenite opta podeavanja u svom ureaju,kao to su jezik, pasivni reim, ekran i podeavanjazakljuavanja tastature.

Pristupni kodoviAko zaboravite bilo koji od pristupnih kodova, obratite sesvom provajderu servisa.

Lini identifikacioni broj (PIN) kod Ovaj kod titi SIMkarticu od neovlaene upotrebe. PIN kod (4-8 cifara)se obino isporuuje sa SIM karticom. Nakon tri

uzastopna pogrena unosa PIN koda, on se blokira i zadeblokadu vam je potreban PUK kod. UPIN kod Ovaj kod se isporuuje sa USIM karticom.

USIM kartica je naprednija verzija SIM kartice ipodravaju je 3G mobilni telefoni.

PIN2 kod Ovaj kod (4-8 cifara) se isporuuje uz nekeSIM kartice i neophodan je za pristup odreenim

funkcijama ureaja. ifra blokade (poznata i pod imenom "sigurnosna

ifra") ifra za blokadu vam omoguava da zatitite12

P

ronalaenje

pomoi
https://store.ovi.com/http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttps://store.ovi.com/


13/156


14/156

Pozadinsko osvetljenje ekrana poveava potronjubaterije. U podeavanjima ekrana moete dapromenite duinu vremena posle kojeg e se ugasitipozadinsko osvetljenje. Izaberite Meni> Kontr.tabla> Podeav.i Opte> Personalizacija>

Ekran> Trajanje osvetljenja. Da biste podesilisvetlosni senzor koji prati uslove osvetljenja i podeavaosvetljenost ekrana, u podeavanjima ekrana izaberiteSvetlosni senzor.

Da biste utedeli energiju, aktivirajte reim utedeenergije. Pritisnite taster za napajanje i izaberite

Aktiviraj utedu energije. Da biste ga deaktivirali,pritisnite taster za napajanje i izaberite Deaktivirajutedu energ.. Moda neete moi da promenitepodeavanja odreenih aplikacija kada je reim utedeenergije aktiviran.

Oslobodite memorijuDa biste videli koliko memorije je dostupno za razliitetipove podataka, izaberite Meni> Kancelarija> Men.dat..

Mnoge funkcionalne mogunosti ovog ureaja koristememoriju ureaja za skladitenje podataka. Ureaj vasobavetava ukoliko ponestaje memorije u ureaju.

Da biste oslobodili memoriju, prenesite podatke naalternativnu memoriju (ako je dostupna) ili nakompatibilni raunar.

Da biste uklonili podatke koji vam vie ne trebaju,upotrebite Menader datoteka ili odgovarajuu aplikaciju.Moete ukloniti sledee:

Poruke u folderima Poruka i preuzete e-mail poruke upotanskom sanduetu

Sauvane Web strane

Kontakt podatke

Beleke kalendara Aplikacije koje se prikazuju u Menaderu aplikacija, a

koje Vam nisu potrebne

Instalacione datoteke (sa .sis ili .sisx oznakama tipadatoteke) aplikacija koje ste instalirali. Napraviterezervne kopije instalacionih datoteka na

kompatibilnom raunaru. Slike i video snimke u aplikaciji Fotografije.

14

P

ronalaenje

pomoi


15/156

Poetni koraci

Ubacivanje SIM kartice ibaterijeBezbedno vaenje. Pre vaenja baterije, uvek iskljuiteureaj i iskopajte punja.

1. Skinite zadnju masku.

2. Ukoliko je baterija ubaena, izvadite je.

3. Izvucite draSIM kartice i ubacite SIM karticu. Uveritese da je kontaktna povrina na kartici okrenuta nadolei da je zarubljeni ugao kartice okrenut premazarubljenom uglu draa. Gurnite draSIM karticeunutra.

4. Poravnajte kontaktne povrine na bateriji sakonektorima u odeljku za bateriju i ubacite je.

5. Vratite zadnju masku.

15

Poetnikoraci


16/156

Ubacivanje memorijskekarticeKoristite samo kompatibilne microSD i microSDHC karticekoje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim ureajem.Nokia koristi prihvaene industrijske standarde zamemorijske kartice, ali neki brendovi mogu da ne budu upunoj meri kompatibilni sa ovim ureajem.Nekompatibilne kartice se mogu otetiti, mogu otetitiovaj ureaj kao i podatke koji su na njoj upisani.

Memorijska kartica je moda veubaena u ureaj. Usuprotnom, uradite sledee:

1. Ubacite kompatibilnu memorijsku karticu u otvor.Proverite da li je kontaktna povrina na karticiokrenuta nagore i u pravcu otvora.

2. Ugurajte karticu. uetekljocanje kada kartica ulegneu svoje leite.

Vaenje memorijskekartice

Vano: Ne vadite memorijsku karticu u toku nekeoperacije dok se pristupa kartici. To moe da otetiti

memorijsku karticu i sam ureaj, kao i podatke koji su nanjoj upisani.

1. Pre nego to izvadite memorijsku karticu, pritisnitetaster za ukljuivanje/iskljuivanje i izaberite Izvadimem. karticu. Sve aplikacije su zatvorene.

2. Kada se prikae tekst Vaenje memorijske karticee zatvoriti sve otvorene aplikacije. Ipak jeizvaditi?, izaberite Da.

3. Prikazuje se poruka Izvadi memorijsku karticu papritisni "OK".

4. Pritisnite memorijsku karticu da biste je oslobodili izleita.

5. Izvadite memorijsku karticu i zatvorite poklopacotvora za memorijsku karticu. Ukoliko je ureajukljuen, izaberite OK.

Lokacije anteneVa ureaj moe da poseduje interne i eksterne antene.Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se prekonje odvija predaja ili prijem. Dodirivanje antena utie nakvalitet radio komunikacija, moe da prouzrokuje radureaja na viem energetskom nivou i da skrati ivotni vekbaterije.

16

Poetnikoraci


17/156

Ukljuivanje i

iskljuivanje ureajaDa biste ukljuili ureaj:

1. Pritisnite i drite taster za napajanje.

2. Ukoliko ureaj trai PIN kod ili ifru blokade,unesite, a zatim izaberite OK. Unapred

podeena ifra zakljuavanja je 12345. Akoste je zaboravili i ureaj se zakljua, moraeteda ga odnesete u servis to se dodatnotarifira. Za dodatne informacije obratite se Nokia Careservisu ili prodavcu od koga ste kupili ureaj.

Da biste iskljuili ureaj, pritisnite brzo taster za

ukljuivanje/iskljuivanje i izaberite Iskljui!.

Punjenje baterijeVaa baterija je fabriki delimino napunjena. Ako ureajprikazuje nizak nivo napunjenosti, uradite sledee:

1. Prikljuite punjau zidnu utinicu.2. Poveite prikljuak punjaa na ureaj.

Ukoliko koristite USB punja, poveite utikapunjaasa USB konektorom.

3. Kada ureaj prikae puni nivo napunjenosti, iskljuitepunjaiz ureaja, a zatim iz zidne utinice.

Bateriju nije neophodno puniti odreeno vreme, i ureajse moe koristiti u toku punjenja. Ako je baterija potpunoprazna, moe proi i nekoliko minuta pre nego to se naekranu pojavi indikator punjenja i pre nego to se moeobaviti bilo kakav telefonski poziv.

Punjenje preko USB data kablaPunjenje preko USB data kabla je sporije od punjenja prekopunjaa. Punjenje preko USB data kabla moda neefunkcionisati ako koristite USB razdelnik. USB habovi,razdelnici, mogu da ne budu kompatibilni za punjenje USBureaja.

Kada je prikljuen USB data kabl, u toku punjenja moeteda vrite prenos podataka.

1. Poveite kompatibilni USB ureaj sa svojim ureajempomou kompatibilnog USB data kabla.

U zavisnosti od tipa ureaja koji se koristi za punjenje,do poetka punjenja moe da proe odreeno vreme.

2. Ukoliko je ureaj ukljuen, izaberite USB reim.17

Poetnikoraci


18/156

Tasteri i delovi

1 Taster za ukljuivanje/iskljuivanje

2 Konektor za slualice3 Zvunica

4 Optiki Navi taster (taster za listanje)

5 Selekcioni taster

6 Taster pozovi

7 Mikrofon8 Tastatura

9 Taster kraj

10 Selekcioni taster

11 Svetlosni senzor

12 Sekundarna kamera

1 Funkcijski taster

2 Taster Shift

3 Sym taster

4 Taster "povratnica"

5 Taster Enter6 Taster Control

1 Micro USB konektor

2 Otvor za memorijsku karticu

3 Taster "glasnije"

4 Taster "glas"

5 Taster "tie"

18

Poetnikoraci


19/156

Napomena: Povrina ovog ureaja ne sadri nikl uzavrnoj obradi. Povrina ovog ureaja sadri nerajuielik.

U toku dueg neprekidnog rada kao to su aktivni videopozivi i veza za brzu razmenu podataka, ureaj moepostati topao na dodir. U najveem broju sluajeva, ovo jenormalno stanje. Ako posumnjate da ureaj nefunkcionie ispravno, odnesite ga u najblii ovlaeniservis.

SlualiceNa svoj ureaj moete da poveete kompatibilne slualice.Moda e biti potrebno da izaberete reim kabla.

Za hendsfri telefonske pozive koristite slualice koje imajukompatibilnu jedinicu za daljinsku kontrolu ili mikrofonureaja.

Upozorenje: Kada koristite slualice, Vaasposobnost praenja zvukova u okruenju moeda bude umanjena. Ne koristite slualice kada tomoe da ugrozi Vau bezbednost.

Sat uvara ekranaKada je uvar ekrana na ureaju aktiviran (ekran je crn),pritisnite navigator da biste videli vreme i datum.

Traka za rukuUpertlajte traku za noenje oko ruke, pa je zategnite.

Pisanje tekstaMetodi unosa teksta se mogu razlikovati u zavisnosti odprodajnog trita.

Pisanje teksta pomoutastature

Va ureaj ima punu tastaturu.

Da biste uneli znakove interpunkcije, pritisniteodgovarajui taster ili kombinaciju tastera.

Za prelazak sa jedne vrste znaka na drugi, pritisnite tasterShift.

Da biste uneli cifre i znakove koji su prikazani u gornjemdelu nekih tastera, pritisnite i drite taj taster, odnosnopritisnite i drite funkcijski taster, a zatim pritisniteodgovarajui taster.

Da biste obrisali jedan znak, pritisnite taster povratnica.Da biste obrisali nekoliko znakova, pritisnite i zadritetaster povratnica.

19

Poetnikoraci

bi li k i i b l k ji i ik ii


20/156

Da biste uneli znakove i simbole koji nisu prikazani natastaturi, pritisnite taster Sym.

Da biste kopirali tekst, pritisnite i drite taster Shift ipomerajte se da biste istakli re, frazu ili red teksta kojielite da kopirate. Pritisnite Ctrl + C. Da biste tekst ubaciliu dokument, doite do mesta na koje elite da ga ubacite,a zatim pritisnite Ctrl + V.

Da biste promenili jezik pisanja ili da biste aktiviraliintuitivni unos teksta, izaberite Opcije> Opcije unosaineku od dostupnih opcija.

Nokia PrenosKopiranje sadraja sa starogureajaMoete da koristite aplikaciju Prenos za kopiranje sadrajakao to su brojevi telefona, adrese, stavke kalendara i slikeiz vaeg prethodnog Nokia ureaja na svoj novi ureaj.

Kopiranje sadrajaprvi put1. Da biste prvi put

preuzeli podatke sa

drugog ureaja,izaberite Meni>Kontr. tabla>Prenosna svomureaju.

2. Uparite ureaje. Da biva ureaj traioureaje koji imajumogunost Bluetoothpovezivanja,izaberite Nastavi.Izaberite ureaj sakojeg elite da

prenesete sadraj. Od vas e se traiti da unesete ifruna svom ureaju. Unesite ifru (1-16 cifara), a zatimizaberite OK. Unesite istu ifru na drugom ureaju iizaberite OK. Ureaji su tada upareni.

Ukoliko na starom Nokia ureaju nemate aplikacijuPrenos, novi ureaj e je poslati u obliku poruke.Otvorite poruku na starom ureaju i pratite uputstva

na ekranu.3. U svom ureaju izaberite sadraje koje elite da

prenesete iz drugog ureaja.

Kada prenos zapone, moete da ga otkaete inastavite kasnije.

Sadraj se prenosi iz memorije drugog ureaja naodgovarajuu lokaciju u Vaem ureaju. Trajanje prenosazavisi od koliine podataka koji se prenose.20

Poet

nikoraci


21/156

kompatibilnih pretraivaa kao i za prenos slika i video kartice instalacionu datoteku kopirajte na PCi


22/156

kompatibilnih pretraivaa, kao i za prenos slika i videosnimaka izmeu ureaja i kompatibilnog PC raunara.

Obratite panju na podeavanja sinhronizacije. Brisanjepodataka koje je deo uobiajenog procesa sinhronizacijezavisi od izabranih podeavanja.

Da biste koristili Ovi Suite, potreban vam je raunar saoperativnim sistemom Microsoft Windows XP (SP2 ilinoviji) ili Windows Vista (SP1 ili noviji), odnosno raunarkoji je kompatibilan sa USB kablom za prenos podataka iliBluetooth vezom.

Ovi Suite nije kompatibilan sa raunarima Apple

Macintosh.Vie informacija o paketu Ovi Suite potraite u okvirupomoi na ureaju ili idite na stranicu www.nokia.com/support.

Instaliranje paketa Nokia Ovi Suite

1. Uverite se da je memorijska kartica stavljena u vaNokia E72.

2. Poveite USB kabl. Raunar prepoznaje novi ureaj iinstalira neophodne upravljake programe. Ovo moeda potraje nekoliko minuta.

3. Izaberite Masovno skladitenjekao USB reim veze uvaem ureaju. Ureaj se prikazuje u pregledaudatoteka u operativnom sistemu Windows kaoprenosivi disk.

4. Otvorite osnovu jedinice memorijske kartice pomoupregledaa datoteka u operativnom sistemu Windowsi izaberite instalacionu datoteku za Ovi Suite.

5. Instalacija je pokrenuta. Pratite uputstva.

Savet: Da biste aurirali Ovi Suite, ili u sluaju daimate probleme sa instaliranjem sa memorijske

kartice, instalacionu datoteku kopirajte na PCraunar i instalirajte paket sa raunara.

Poseivanje servisa Oviby Nokia

Pomou servisa Ovi by Nokia sada moete dapronaete nova mesta i servise i da budete u kontaktu saprijateljima. Moete da uradite, na primer, sledee:

kreirate novi mail nalog; planirate putovanja i pregledate lokacije na mapi;

preuzimate igre, aplikacije, video snimke i tonovezvona na ureaj;

kupujete muziku.

Dostupni servisi se mogu razlikovati u zavisnosti od zemljeili regiona. Nisu podrani svi jezici.

Da biste pristupili Ovi servisima firme Nokia, posetiteadresu www.ovi.comi registrujte svoj Nokia nalog.

Vie informacija potraite na adresi www.ovi.com/support.

Informacije o servisuOvi Store

Pomou servisa Ovi prodavnice moete da na ureaj

preuzimate igre za mobilni telefon, aplikacije, videosnimke, slike, teme i tonove zvona. Neke stavke subesplatne; druge morate da platite pomou kreditne

22

Poet

nikoraci

kartice ili u okviru telefonskog rauna Dostupnost metoda kompatibilan sa vaim mobilnim ureajem i koji odgovara 2
http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttp://www.ovi.com/http://www.ovi.com/supporthttp://www.ovi.com/supporthttp://www.ovi.com/supporthttp://www.ovi.com/supporthttp://www.ovi.com/http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/support


23/156

kartice ili u okviru telefonskog rauna. Dostupnost metodaplaanja zavisi od zemlje u kojoj ivite i od provajderamrenih usluga. Ovi prodavnica nudi sadraj koji je

kompatibilan sa vaim mobilnim ureajem i koji odgovaravaem ukusu i lokaciji.

Vaa Nokia E72Va novi ureaj iz programa Nokia Eseries sadri noveverzije aplikacija Kalendar, Kontakti i E-mail, kao i novi

poetni ekran.

Kljune funkcionalnemogunostiNova Nokia E72 olakava organizaciju poslovnih i linihinformacija i rad sa njima. Evo nekih kljunih funkcionalnihmogunosti:

itajte svoje e-mail poruke i odgovarajte nanjih, i kada ste u pokretu.

Budite u toku dogaaja i planirajte svojesastanke koristei aplikaciju Kalendar.

Organizujte svoje poslovne partnere i svojepoznanike za slobodno vreme koristeiaplikaciju Kontakti.

Povezujte se na beine LAN (WLAN) mreekoristei aplikaciju WLAN arobnjak.

Radite sa dokumentima, tabelarnimpregledima i prezentacijama koristei

aplikaciju Quickoffice.

Nalazite znamenitosti koristei aplikacijuMape.

Prebacujte se iz poslovnog u privatnookruenje, i obratno.

Vrite izmene izgleda i postavki svog poetnogekrana koristei aplikaciju Reimi.

Pretraujte intranet mreu svoje firme koristeiaplikaciju Intranet.

Prenesite informacije o kontaktima i kalendarusa prethodnog ureaja na Nokia E72 pomouaplikacije Prenos.

Proverite raspoloive aurne verzije aplikacija ipreuzmite ih u svoj ureaj koristei aplikacijuAuriranje softvera.

23

VaaN

okiaE72

if jt ij j ili ij k vau slubenu e-potu i obavetenja i drugi koji e2


24/156

ifrujte memoriju svog ureaja ili memorijskukarticu da biste drugima spreili pristup vaimvanim informacijama.

Poetni ekranPoetni ekranNa poetnom ekranu moete brzo da pristupiteaplikacijama koje najee koristite, kao i da na prvi

pogled vidite da li imate proputene pozive ili noveporuke.

Kada vidite ikonu , pomerajte se nadesno da bistepristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorililistu, pomerajte se nalevo.

Poetni ekran se sastoji

od sledeeg:1. Preica aplikacija.

Da biste pristupiliaplikaciji, izaberitenjenu preicu.

2. Oblast sa

informacijama.Izaberite stavku dabiste proverilistavku koja se prikazuje u oblasti sa informacijama.

3. Oblast sa obavetenjima. Da biste videli obavetenja,doite do okvira. Okvir se prikazuje jedino ako sadrineku stavku.

Moete da definiete dva razliita poetna ekrana zarazliite namene; na primer, jedan ekran koji e prikazivati

vau slubenu e-potu i obavetenja i drugi koji eprikazivati vau privatnu e-potu. Na ovaj nain posleradnog vremena neete videti poruke koje se odnose naposao.

Izaberite da biste se prebacivali izmeu poetnihekrana.Izaberite Meni> Kontr. tablai Reimida biste definisalistavke i preice koje elite da vidite na svom poetnomekranu, kao i da biste definisali izgled poetnog ekrana.

Rad iz poetnog ekranaDa biste traili kontakte iz poetnog ekrana, ponite daunosite ime kontakta. Izaberite eljeni kontakt iz listepredloenih rezultata. Ova funkcionalna mogunostmoda nije dostupna za sve jezike.

Da biste pozvali kontakt, pritisnite taster pozovi.

Da biste onemoguili pretragu kontakata, izaberiteOpcije> Pretraga kontakata isk..

Da biste proverili svoje primljene poruke, izaberite kuicuporuka u informacionom delu. Da biste proitali poruku,izaberite je. Da biste pristupili drugim radnjama, skrolujteudesno.

Da biste prikazali svoje proputene pozive, izaberitekuicu poziva u informacionom delu. Da biste uzvratilipoziv, izaberite eljeni poziv, pa zatim pritisnite taster"pozovi". Da biste pozivaocu poslali tekstualnu poruku,izaberite eljeni poziv, skrolujte udesno, pa zatimizaberite Poalji porukuiz liste radnji koje su na

raspolaganju.24

VaaN

okiaE72

Da biste presluali svoju govornu potu izaberite kuicu Da biste otvorili odabranu aplikaciju drite pritisnut taster 2


25/156

Da biste presluali svoju govornu potu, izaberite kuicugovorne pote u informacionom delu. Izaberite eljenugovornu potu, pa zatim pritisnite taster "pozovi".

Namenski tasteriKoristei namenske tastere, aplikacijama i radnjamamoete da pristupate brzo, jednim pritiskom na taster.Svakom od ovih tastera je dodeljena neka aplikacija iliradnja. Da biste to promenili, izaberite Meni> Kontr.tabla> Podeav.i Opte> Personalizacija>

Jednodod. tast.. Va provajder servisa je moda ovimtasterima vedodelio aplikacije, u kom sluaju ih nemoete menjati.

1 Taster "na poetak"

2 Taster "kontakti"

3 Taster "kalendar"

4 Taster "e-mail"

Taster "na poetak"Da biste pristupili poetnom ekranu, kratko pritisnitetaster "na poetak". Ponovo kratko pritisnite taster "napoetak" da pristupite meniju.

Da biste videli listu aktivnih aplikacija, drite pritisnuttaster "na poetak" par sekundi. Kada je lista otvorena,kratko pritisnite taster "na poetak" da se kreete po listi.

Da biste otvorili odabranu aplikaciju, drite pritisnut taster"na poetak" par sekundi, ili pritisnite taster za pretragu.Da biste zatvorili odabranu aplikaciju, pritisnite taster"povratnica".

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini optereuje

bateriju i skrauje njeno trajanje.

Taster "kontakti"Da otvorite aplikaciju Kontakti, kratko pritisnite taster"kontakti".

Da kreirate novi kontakt, drite pritisnut taster "kontakti"par sekundi.

Taster "kalendar"Da otvorite aplikaciju Kalendar, kratko pritisnite taster

"kalendar".Da kreirate stavku tipa "sastanak", drite pritisnut taster"kalendar" par sekundi.

Taster "e-poruke"Da otvorite svoje podrazumevano sandue e-pote, kratkopritisnite taster "e-poruke".

Da kreirate novu e-poruku, drite pritisnut taster "e-poruke" par sekundi.

25

VaaN

okiaE72

Optiki Navi taster Da biste definisali opcije okretanja, izaberite Meni >2


26/156

Optiki Navi tasterDa biste pregledali web stranice i mape i da biste se kretalipo njima, kao i da biste listali liste, preite prstom prekooptikog Navi tastera (tastera za listanje).

Da biste listali listu jednu po jednu stavku, lagano preiteprstom preko tastera za listanje. Da biste listali listu ponekoliko stavki odjednom, ili da biste se kretali po ekranu,brzo preite prstom preko tastera za listanje.

Snimanje slika Da biste primenili autofokus u kameri,drite prst na navigatoru. Da biste snimili sliku, pritisnitenavigator.

Podeavanja optikog Navi tastera Da biste aktivirali

ili deaktivirali optiki Navi taster ili da biste izmenili drugapodeavanja, izaberite Meni> Kontr. tabla>Podeav.i Opte> Personalizacija> Optiki tasterNavi.

Iskljuivanje tonapoziva ili alarma

okretanjemKada aktivirate senzore na ureaju, moete da iskljuite

zvuk dolaznih poziva ili odloenih alarma okretanjemureaja licem nadole.

Da biste definisali opcije okretanja, izaberite Meni>Kontr. tabla> Podeav.i Opte> Senzori> Kontrolaokretanjem.

KalendarO KalendaruIzaberite Meni> Kalendar.

Pomou kalendara moete da kreirate i prikazujetezakazane dogaaje i obaveze, kao i da prelazite sa jednogna drugi prikaz kalendara.

U mesenom prikazu, stavke kalendara su oznaenetrouglom. Stavke tipa godinjica su oznaene iuzvinikom. Stavke izabranog dana se prikazuju kao lista.

Izaberite prikaz kalendara i stavku da biste otvorili stavkekalendara.

Kada je prikazana ikona , pomerajte se nadesno da bistepristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorililistu, pomerajte se nalevo.

Kreiranje stavki kalendaraIzaberite Meni> Kalendar.

Moete da kreirate sledee tipove stavki kalendara:

Stavke tipa sastanak vas podseaju na dogaaje kojiimaju definisani datum i vreme.

Zahtevi za sastanak su pozivnice koje moete da aljete

uesnicima. Da biste mogli da kreirate zahteve zasastanak, u ureaju mora da bude konfigurisanokompatibilno potansko sandue.

26

VaaN

okiaE7

Stavke tipa beleka se odnose na itav dan, a ne na 1. Da biste kreirali stavku tipa sastanak, izaberite datum, 2


27/156

p ,odreeno vreme.

Stavke tipa godinjice vas podseaju na roendane iposebne datume. One se odnose na odreeni dan, a nena odreeno vreme. Stavke tipa godinjice se

ponavljaju svake godine. Stavke tipa obaveze vas podseaju na zadatak koji

treba da izvrite do odreenog datuma, a ne doodreenog vremena.

Da biste kreirali stavku kalendara, izaberite datum,Opcije> Nova stavka, pa zatim i tip stavke.

Da biste postavili prioritet za stavke tipa sastanak,izaberite Opcije> Prioritet.

Da biste definisali kako e se stavka tretirati prisinhronizaciji, izaberite Privatnada se stavka ne prikazujekorisnicima ako je kalendar dostupan na mrei,Javnadase stavka prikazuje korisnicima, ili Nijednoda se stavkane kopira u va raunar.

Da biste stavku poslali na kompatibilni ureaj, izaberiteOpcije> Poalji.

Da biste za neku stavku tipa sastanak kreirali zahtev zasastanak, izaberite Opcije> Dodaj uesnike.

Kreiranje zahteva za sastanakIzaberite Meni> Kalendar.

Da biste mogli da kreirate zahteve za sastanak, u ureajumora da bude konfigurisano kompatibilno potanskosandue.

Da biste kreirali stavku tipa sastanak:

p , ,pa zatim Opcije> Nova stavka> Zahtev zasastanak.

2. Unesite imena eljenih uesnika. Da biste imena dodaliiz svoje liste kontakata, unesite par poetnih slova, pa

ih zatim izaberite iz liste ponuenih rezultata. Da bistedodali i opcione uesnike, izaberite Opcije> Dodajopcional. uesnike.

3. Unesite predmet.

4. Unesite datum i vreme poetka i zavretka, ili izaberiteCelodnevni dogaaj.

5. Unesite mesto.

6. Postavite alarm, ako je potrebno.

7. Za sastanak koji se ponavlja, unesite intervalponavljanja i datum do kojeg se sastanci odravaju.

8. Unesite opis.

Da biste postavili prioritet zahteva za sastanak, izaberiteOpcije> Prioritet.

Da biste poslali zahtev za sastanak, izaberite Opcije>Poalji.

Prikazi kalendaraIzaberite Meni> Kalendar.Moete da se kreete po sledeim prikazima:

Meseni prikaz daje trenutni mesec i stavke kalendaraza izabrani dan u obliku liste.

Sedmini prikaz daje dogaaje izabrane sedmice usedam okvira za dane. 27

VaaN

okiaE7

Dnevni prikaz daje dogaaje izabranog dana grupisane Rad sa kontaktima72


28/156

p j g j g g pu vremenske iseke prema vremenu poetka.

Prikaz obaveza daje sve stavke tipa obaveza.

Prikaz plana rada daje sve dogaaje postavljene za

izabrani dan kao listu.Da biste promenili prikaz, izaberite Opcije> Promeniprikazi eljeni prikaz.

Savet: Da biste otvorili sedmini prikaz, izaberiteredni broj sedmice.

Da biste preli na naredni ili na prethodni dan umesenom, sedminom, dnevnom prikazu ili u prikazuplana rada, izaberite eljeni dan.

Da biste promenili podrazumevani prikaz, izaberiteOpcije> Podeavanja> Podraz. pregled.

KontaktiO aplikaciji KontaktiIzaberite Meni> Kontakti.

Pomou aplikacije Kontakti moete da sauvate ili

aurirate informacije o kontaktu, na primer telefonskebrojeve, kune adrese ili e-adrese svojih kontakata.Kontaktu moete da dodate lini ton zvona ili sliicu.Moete i da kreirate kontakt grupe, to vam omoguavada istovremeno komunicirate sa vie kontakata, kao i daaljete kontakt informacije na kompatibilne ureaje.

Uvek kada vidite ikonu , pomerajte se nadesno da bistepristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorililistu, pomerajte se nalevo.

Rad sa kontaktimaIzaberite Meni> Kontakti.

Da biste kreirali kontakt, izaberite Opcije> Novikontakti unesite detalje o kontaktu.

Da biste kopirali kontakte sa memorijske kartice, ako je naraspolaganju, izaberite Opcije> Kreiraj rezervnukopiju> Sa mem. kartice na tel..

Da biste potraili neki kontakt, u polju za pretragu poniteda unosite ime kontakta.

Kreiranje kontakt grupaIzaberite Meni> Kontakti.

1. Da biste kreirali kontakt grupu, doite do kontakatakoje elite da dodate u grupu i izaberite Opcije>Markiraj/Demarkiraj> Markiraj.

2. Izaberite Opcije> Grupa> Dodaj u grupu>Kreiraj novu grupui unesite ime za grupu.

Ako elite da uputite konferencijski poziv nekoj grupipomou konferencijskog servisa, definiite sledee:

Br. za konf. poziv Unesite broj servisa

konferencijskog poziva. Ident. konf. poziva Unesite identifikacioni broj (ID)konferencijskog poziva.

PIN konf. poziva Unesite PIN kd konferencijskogpoziva.

Da biste uputili konferencijski poziv nekoj grupi pomoukonferencijskog servisa, izaberite grupu, pomerajte senadesno i izaberite Poz. br. za kon.poz..28

VaaN

okiaE7

Traenje kontakata u Da biste uklonili ton zvona, izaberite Podrazumevani 72


29/156

Traenje kontakata uudaljenoj bazi podatakaDa biste aktivirali daljinsku pretragu kontakata, izaberite

Opcije>

Podeavanja>

Kontakti>

Server dalj.pretrage. Morate da definiete udaljeni server da bistemogli da vrite daljinske pretrage kontakata.

Izaberite Kontakti> Opcije> Daljinska pretragadabiste pretraivali kontakte u udaljenoj bazi podataka.Unesite ime kontakta koji elite da traite i izaberitePretrai. Ureaj uspostavlja data vezu sa udaljenom

bazom podataka.Da biste kontakte traili sa poetnog ekrana, ponite daunosite znakove na poetnom ekranu, a zatim izaberitebazu podataka iz predloenih pogodaka.

Da biste promenili udaljenu bazu podataka kontakata,izaberite Opcije> Podeavanja> Kontakti> Serverdalj. pretrage. Ova podeavanja utiu na bazu podatakau aplikacijama Kontakti i Kalendar i na poetnomekranu, ali ne i na bazu podataka koja se koristi za e-mail.

Dodavanje tonova zvona za

kontakteIzaberite Meni> Kontakti.

Da biste dodali ton zvona za kontakt, otvorite kontakt,Opcije> Ton zvonai ton zvona. Ton zvona se uje kadavas taj kontakt poziva.

Da biste dodali ton zvona za kontakt grupu, izaberitekontakt grupu, Opcije> Grupa> Ton zvonai ton zvona.

tonsa liste tonova zvona.

Podeavanje kontakataIzaberite Meni> Kontakti.Da biste izmenili podeavanja za aplikaciju Kontakti,izaberite Opcije> Podeavanja> Kontaktii neku odsledeih opcija:

Prikazati kontakte Prikaite kontakte koji susauvani u memoriji ureaja, na SIM kartici ili na oba

mesta. Podraz. mem. za uvanje Izaberite gde e se uvati

kontakti. Prikaz imena Promenite nain prikazivanja imena

kontakata. Ovo podeavanje nije dostupno za svejezike.

Podraz. lista kontak. Izaberite koja lista kontakatase otvara kada pokrenete aplikaciju Kontakti. Ovopodeavanje je dostupno samo kada postoji vie odjedne liste kontakata.

Server dalj. pretrage Promenite udaljenu bazupodataka kontakata. Ova opcija je dostupna jedino akoprovajder servisa podrava udaljene baze podataka

kontakata.

MultitaskingIstovremeno moete imati vie otvorenih aplikacija. Dabiste prelazili sa jedne na drugu otvorenu aplikaciju,

pritisnite i drite taster "na poetak", doite do aplikacije,pa zatim pritisnite taster za pretragu. Da zatvoriteodabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica".

29

VaaN

okiaE7

Primer: Kada imate aktivni telefonski poziv, a elited i j k l d i i i "

on ukljuen i povezan na Internet. Aplikaciju Ovid k j b i li i k 7

2


30/156

da proverite svoj kalendar, pritisnite taster "napoetak" da biste pristupili meniju, pa zatimotvorite aplikaciju "Kalendar". Telefonski pozivostaje aktivan u pozadini.

Primer: Kada piete neku poruku, a elite daproverite neki Web sajt, pritisnite taster "napoetak" da pristupite meniju, pa zatim otvoriteaplikaciju "Web". Izaberite neki marker, ili runounesite Web adresu, pa zatim izaberite Idi na. Dabiste se vratili na svoju poruku, pritisnite i dritetaster "na poetak", doite do poruke, pa zatimpritisnite taster za pretragu.

LampicaBliza kamere se moe koristiti i kao lampica. Da biste

ukljuili ili isklju

ili lampicu, u po

etnom ekranu, pritisnitei drite taster "rastavnica".

Nemojte usmeravati lampu u oi drugima.

Ovi datotekeKoristei aplikaciju Ovi datoteke, svojim Nokia E72moete da pristupate sadrajima na svom raunaru ako je

datoteke je potrebno instalirati na svakom raunarukojem elite da pristupate koristei tu aplikaciju.

Pomou aplikacije Ovi datoteke moete da:

Pretraujete, traite i prikazujete slike. Nije neophodnoda te slike postavite na vebsajt, vemoete da svojimmobilnim ureajem pristupate sadrajima u raunaru.

Pretraujete, traite i prikazujete datoteke idokumenta.

Prenosite datoteke sa raunara na ureaj.

aljete datoteke i foldere sa raunara, a da ih prethodnone premetate na ureaj.

Pristupate datotekama na raunaru ak i kada jeraunar iskljuen. Samo odaberite foldere i datoteke zakoje elite da budu dostupni, a aplikacija Ovidatoteke automatski uva auriranu kopijuuskladitenu u zatienom skladitu na mrei za pristupak i kada je raunar iskljuen.

Za podrku, posetite files.ovi.com/support.

30

VaaN

okiaE7
http://files.ovi.com/supporthttp://files.ovi.com/support


31/156

Ukoliko je nekoliko poziva aktivno, da biste ih sve zavrili,izaberite Opcije Zavri sve pozive Odgovorite na poziv iliva


32/156

izaberite Opcije> Zavri sve pozive.

Mnoge opcije koje moete koristiti u toku govornog pozivasu mreni servisi.

Govorna potaIzaberite Meni> Kontr. tabla> Telefon> Pot. s.poz..

Kada prvi put otvorite aplikaciju Govorna pota (mrena

usluga), od vas e biti zatraeno da unesete broj svojegovorne pote.

Idite na aplikaciju Govorna potai izaberite Opcije>Pozovi govornu potuda biste pozvali svoju govornupotu.

Idite na aplikaciju Video pot. sanduei izaberite

Opcije> Pozovi video pot. sand.da biste pozvali svojevideo potansko sandur.

Ako ste konfigurisali podeavanja net poziva na svomureaju i ako imate Internet govornu potu, da bistepozvali potu, idite na nju i izaberite Opcije> PozoviIntern. gov. potu.

Da biste pozvali svoju potu u poetnom ekranu, pritisnitei drite taster 1, odnosno pritisnite taster 1, pa zatimtaster Pozovi. Izaberite potu koju elite da pozovete.

Izaberite potu i Opcije> Promeni brojda bistepromenili broj pote.

Odgovorite na poziv iliga odbijteDa biste odgovorili na poziv, pritisnite taster "pozovi".Da biste iskljuili zvono za sve dolazne pozive, izaberiteTiina.

Ako ne elite da odgovorite na poziv, pritisnite taster zazavretak poziva. Ako aktivirate funkciju Preusmer.poziva> Govorne pozive> Ako je zauzetou

podeavanjima telefona da biste preusmerili pozive,odbijanje dolaznog poziva ga istovremeno i preusmerava.

Kada izaberete Tiinada biste iskljuili ton zvona nekogdolaznog poziva, pozivaocu moete bez odbacivanjapoziva poslati tekstualnu poruku sa obavetenjem daniste u mogunosti da odgovorite na poziv. IzaberiteOpcije> Poalji poruku.

Da biste aktivirali ili deaktivirali odbijanje poruka uz slanjetekstualne poruke, izaberite Meni> Kontr. tabla>Podeav.i Telefon> Poziv> Odbaci poziv saporukom. Da biste izmenili sadraj poruke koja se aljepozivaocu, izaberite Tekst poruke.

Uspostavitekonferencijski poziv1. Pozovite prvog uesnika.

2. Da biste pozvali novog uesnika, izaberite Opcije>Novi poziv. Prvi poziv se stavlja na ekanje.32

Upuivan

jepoziv

3. Kada dobijete odgovor na novi poziv, da biste ukljuiliprvog uesnika u konferencijsku vezu izaberite

2. Doite do tastera kome elite da dodelite taj telefonskibroj i izaberite Opcije > Dodeli v

a


33/156

prvog uesnika u konferencijsku vezu, izaberiteOpcije> Konferencija.

Da biste u vezu ukljuili novog uesnika, ponovitekorak 2, zatim izaberite Opcije> Konferencija>

Dodaj konferenciji. Ovaj ureaj podravakonferencijsku vezu do maksimalno est osoba,ukljuujui i Vas.

Da biste obavili privatni razgovor sa nekim od uesnikakonferencijske veze, izaberite Opcije>Konferencija> Privatno. Izaberite nekog uesnika

pa izaberite Privatno. Konferencijska veza se stavljana ekanje u Vaem ureaju. Drugi uesnici mogu danastave svoju konferencijsku vezu. Kada zavriteprivatni razgovor, izaberite Opcije> Konferencijadabiste se vratili u konferencijsku vezu.

Da biste nekog uesnika iskljuili iz konferencijske

veze, izaberite Opcije>

Konferencija>

Iskljuiuesnika, doite do tog uesnika, pa izaberite

Izbaci.

4. Da biste zavrili na aktivni konferencijski poziv,pritisnite taster "zavri".

Brzo biranjetelefonskog brojaDa biste aktivirali ovu funkciju, izaberite Meni> Kontr.tabla> Podeav.i Telefon> Poziv> Brzo biranje.

1. Da biste dodelili broj telefona za brzobiranje nekomtasteru sa brojem (2-9), izaberite Meni> Kontr.tabla> Telefon> Brzo bir..

broj i izaberite Opcije> Dodeli.

1 je rezervisan za govornu ili video potu.

Da biste pozvali dodeljeni broj, na poetnom ekranu

pritisnite dodeljeni taster, a zatim i taster "pozovi".

Poziv na ekanjuMoete odgovoriti na poziv i dok je u toku drugi poziv. Dabiste aktivirali poziv na ekanju (mrena usluga), izaberite

Meni> Kontr. tabla> Podeav., a zatim Telefon>Poziv> Poziv na ekanju.

Da biste odgovorili na poziv na ekanju, pritisnite tasterza pozivanje. Prvi poziv se stavlja na ekanje.

Za prelazak sa jedne veze na drugu, izaberite Prebaci. Dabiste uspostavili vezu dolaznog poziva ili poziva na

ekanju sa aktivnim pozivom i da biste sebe iskljuili izpoziva, izaberite Opcije> Spoj. Da biste zavrili naaktivni poziv, pritisnite taster "zavri". Da biste okonalioba poziva, izaberite Opcije> Zavri sve pozive.

Preusmeravanje pozivaIzaberite Meni> Kontr. tabla> Podeav.i Telefon>Preusmer. poziva.

Preusmerite dolazne pozive na svoju govornu potu ili naneki drugi telefonski broj. Za detalje se obratite svomprovajderu servisa.

Izaberite vrstu poziva koje elite da preusmerite, pa zatimneto od sledeeg: 33

Upuivan

jepozi


34/156


35/156tabla> Podeav.i Telefon> Poziv> Slika u videopozivu Opcije u toku videoiva


36/156

pozivu.

ak iako odbijete slanje video snimka tokom video poziva,poziv se i dalje tarifira kao video poziv. Proverite cenu kodsvog provajdera.

1. Da zaponete video poziv, u reimu pripravnostiunesite telefonski broj ili izaberite Kontaktii kontakt.

2. Izaberite Opcije> Pozovi> Video poziv.

U video pozivima se podrazumevano koristisekundarna kamera na prednjoj strani ureaja.Zapoinjanje video poziva moe da potraje nekovreme. Prikazuje se eka se video slika. Akouspostavljanje video poziva ne uspe (recimo, zato tokomunikaciona mrea ne podrava video pozive ilizato to prijemni ureaj nije kompatibilan), ureaj evas pitati da li umesto toga elite da pokuateuspostavljanje normalnog poziva ili elite da poaljete

tekstualnu ili multimedijalnu poruku.Video poziv je aktivan kada vidite dve video slike iujete zvuke preko zvunika. Primalac poziva moe daodbije slanje videa ( ), i u tom sluaju ete uti samozvuk i moda videti statinu sliku ili sivu pozadinskugrafiku.

3. Da biste zavrili na video poziv, pritisnite taster"zavri".

Opcije u toku videopozivaDa biste sa prikaza videa preli na zvuk bez videa i obrnuto,izaberite Opcije> Omoguiili Onemoguii eljenuopciju.

Da biste upotrebili glavnu kameru za slanje videa,izaberite Opcije> Koristi glavnu kameru. Da biste sevratili na sekundarnu kameru, izaberite Opcije> Koristisekun. kameru.

Da biste napravili snimak video zapisa koji aljete,izaberite Opcije> Poalji snimak ekrana. Slanje videozapisa je pauzirano i snimak je prikazan primaocu. Snimaknije sauvan. Pritisnite Obustavida biste nastavili slanjevideo zapisa.

Da biste uveali ili umanjili sliku, izaberite Opcije>Zum.

Da biste zvuk usmerili na kompatibilne slualice saBluetooth vezom prikljuenom na ureaj, izaberiteOpcije> Aktiviraj hendsfri. Da biste zvuk ponovopreusmerili na zvunik svog ureaja, izaberite Opcije>Aktiviraj slualicu.

Da biste promenili kvalitet video zapisa izaberite Opcije>Video preference. Normalan kvalitetje broj kadrova posekundi 10 fps. KoristiteJasniji detaljza male, statinedetalje. Koristite za Skladniji pokretlikove koji se kreu.

Da biste podesili jainu zvuka u toku video poziva, koristitetaster za podeavanje jaine zvuka na bonoj strani

ureaja.36

Upuivan

jepozi

Odgovorite na video Zahtevi za deljenje videa iva


37/156

gpoziv ili ga odbijteKada stigne video poziv, pojavi

e se .

Da biste odgovorili na video poziv, pritisnite tasterpoziv. Prikazuje se Dopustiti slanje video slikepozivaocu?. Da biste zapoeli sa slanjem ive video slike,izaberite Da.

Ako ne aktivirate video poziv, uete samo glas pozivaoca.

Umesto video slike pojavie se sivi ekran. Da biste siviekran zamenili fotografijom snimljenom kamerom vaegureaja, izaberite Meni> Kontr. tabla> Podeav.iTelefon> Poziv> Slika u video pozivu.

Da biste zavrili na video poziv, pritisnite taster "zavri".

Deljenje videaKoristite deljenje videa (mreni servis) da biste sa svogmobilnog ureaja poslali ivi video snimak ili nekisauvani video snimak na drugi kompatibilni mobilniureaj u toku govornog poziva.

Zvunik je aktivan kada aktivirate funkciju deljenja videa.Ako ne elite da koristite zvunik za obavljanje razgovoradok delite video, moete da koristite i kompatibilneslualice.

Upozorenje: Produeno izlaganje jakom intenzitetu

zvuka moe da Vam oteti sluh. Muziku sluajte umerenoglasno, i ne drite ureaj uz uho kada se koristi zvunik.

Za deljenje videa je potrebna 3G veza. Za vie informacijao samom servisu, dostupnosti 3G mree i naknadi zakorienje servisa, obratite se svom provajderu servisa.

Da biste koristili deljenje videa morate uraditi sledee: Postarajte se da Va ureaj bude podeen za vezu

osoba-osoba.

Proverite da li je 3G veza aktivna i da li ste u oblastipokrivenoj 3G mreom. Ukoliko u toku sesije videodeljenja izaete iz 3G mree, deljenje se prekida, a

govorni poziv se nastavlja. Potrebno je da se i poiljalac i primalac registruju u 3G

mreu. Ako pozovete nekoga u sesiju deljenja videa, anjegov ureaj nije u podruju pokrivenom 3G mreom,nema instalirano deljenje videa ili nema podeenu vezuod lica do lica, pozvana osoba nee primiti poziv.Dobiete poruku o greci koja oznaava da primalac nemoe da primi poziv.

PodeavanjaDa biste podesili deljenje video snimaka, potrebna su vampodeavanja za vezu osoba-osoba i 3G vezu.

Podeavanja za vezu osoba-osobaVeza osoba-osoba se jo naziva i SIP (Session InvitationProtocol) vezom. Da biste mogli da koristite deljenje videau Vaem ureaju moraju biti konfigurisana podeavanjaSIP profila. Zatraite podeavanja za SIP profil od svogdobavljaa servisa i memoriite ih u svoj ureaj. Dobavlja

servisa moe da Vam poalje podeavanja ili da Vam dalistu potrebnih parametara. 37

Upuivan

jepoz

Da biste na karticu kontakta dodali SIP adresu:

1 Izaberite > Kontakti

Moda ete morati da konvertujete video snimak uodgovarajui format kako biste mogli da ga delite. Ako

ziva


38/156

1. Izaberite > Kontakti.

2. Otvorite kontakt karticu (ili otvorite novu karticu za tuosobu).

3. Izaberite Opcije>

Dodaj podatak>

Deli video.4. Unesite SIP adresu u formatu

korisnikoime@imedomena (umesto imena domenamoete da koristite i IP adresu).

Ako ne znate SIP adresu datog kontakta, za deljenjevidea moete koristiti i vememorisani broj telefona

primaoca, sa pozivnim brojem drave, recimo +358(ako to podrava provajder servisa telekomunikacionemree).

podeavanja 3G vezeDa biste konfigurisali 3G vezu:

Obratite se svom provajderu servisa koji e sainiti

ugovor za korienje 3G mree. Proverite da li su podeavanja za 3G pristupnu taku na

ureaju ispravno konfigurisana.

Delite ive video snimke ili

video snimkeTokom aktivnog govornog poziva izaberite Opcije> Delivideo.

1. Da biste delili realni video zapis u toku poziva, izaberiteUivo.

Da biste delili video snimak, izaberite Video snimak,a zatim snimak koji elite da podelite.

g j g gvas ureaj obavesti da se video snimak morakonvertovati, izaberite OK. Da bi se izvrila konverzija,potrebno je da va ureaj ima video montaer.

2. Ukoliko je u listi kontakata za primaoca sauvano vieSIP adresa ili telefonskih brojeva sa pozivnim brojemzemlje, izaberite eljenu adresu ili broj. Ako zaprimaoca ne postoji SIM adresa ili telefonski broj,unesite adresu i broj sa pozivnim brojem zemlje, azatim, izaberite OKda biste mu poslali poziv. Vaureaj alje poziv na SIP adresu.

Deljenje poinje automatski kada primalac prihvatipoziv.

Opcije tokom deljenja video zapisa Uveajte video zapis (dostupno samo za

poiljaoce).

Podesite osvetljenje (dostupno samo zapoiljaoce).

ili Iskljuite ili ukljuite mikrofon.

ili Ukljuite i iskljuite zvunik.

ili Pauzirajte i nastavite video deljenje.

Prebacite se na reim celog ekrana (dostupnosamo za primaoca)

3. Da biste zavrili sesiju deljenja, izaberite Stop. Da bisteprekinuli govorni poziv, pritisnite taster Kraj. Kadaprekinete poziv, prekida se i deljenje video zapisa.

Da biste sauvali video koji ste delili, izaberite Dakada se

to od vas zatrai. Ureaj vas obavetava o lokacijisauvanog video zapisa u memoriji. Da biste odredili38

Upuivan

jepoz

preferiranu lokaciju u memoriji, izaberite Meni> Kontr.tabla> Podeav.i Veza> Deljenje videa> Prefer. Dnevnik

ziva


39/156

mem. za uvanje.

Ako u toku deljenja video snimka pristupite nekoj drugojaplikaciji, deljenje se privremeno zaustavlja. Da biste se

vratili u prikaz deljenja videa i nastavili sa deljenjem, upoetnom ekranu izaberite Opcije> Nastavi.

Prihvatite pozivnicuKada vam neko poalje poziv za deljenje video sadraja, u

poruci sa pozivom je prikazano ime poiljaoca ili SIPadresa. Ako nema postavljen profil Bez zvona, va ureaje zvoniti kada primite poziv.

Ako vam neko poalje poziv za deljenje, a vi se ne nalaziteu okviru dometa UMTS mree, neete znati da ste primilipoziv.

Kada primite poziv, izaberite neku od sledeih opcija: Da Prihvatite poziv i aktivirajte sesiju deljenja. Ne Odbijte poziv. Poiljalac e primiti poruku da ste

odbili poziv. Takoe moete da pritisnete taster Krajda biste odbili poziv i prekinuli govorni poziv.

Da biste iskljuili zvuk video zapisa na svom ureaju,

izaberite Opcije> Iskljui zvuk.Da biste reprodukovali video zapis sa prvobitnom jainomzvuka, izaberite Opcije> Orig. jaina zvuka. To ne utiena audio reprodukciju kod druge strane u telefonskompozivu.

Da biste zavrili sesiju deljenja, izaberite Stop. Da biste

prekinuli govorni poziv, pritisnite taster Kraj. Kadazavrite poziv, prekida se i deljenje video zapisa.

Dnevnik uva informacije u vezi sa istorijom komunikacijeureaja. Ureaj e registrovati proputene i primljenepozive samo ako Vaa mrea podrava ove funkcije, ako je

ureaj ukljuen i ako se nalazi unutar zone pokrivanjamree.

Prethodni poziviIzaberite Meni> Dnevniki Prethodni.

Izaberite Proput. pozivi, Primljeni poziviili Biranibrojevida biste videli proputene pozive, primljenepozive, kao i pozvane brojeve.

Savet: Da biste otvorili listu pozvanih brojeva napoetnom ekranu, pritisnite pozivni taster.

Izaberite Opcije, a zatim neku od sledeih opcija:

Sauvaj u Kontakte Sauvajte istaknuti brojtelefona sa liste nedavnih poziva u kontaktima.

Obrii listu Izbriite izabranu listu nedavnih poziva. Obrii Izbriite istaknuti dogaaj sa izabrane liste. Podeavanja Izaberite Trajanje dnevnikai

vremenski period tokom kojeg e se u evidenciji uvati

informacije o komunikaciji. Ako izaberete Bezdnevnika, u evidenciji se nee uvati informacije.

Trajanje pozivaIzaberite Meni> Dnevnik.

Da biste videli priblino trajanje poslednjeg poziva, kao iupuenih i primljenih poziva, izaberite Trajanje poziva.

39

Upuivan

jepoz

Paketni prenos podatakab i i ik

ureaja, izaberite karticu sa optom evidencijom .Podstavke, kao to su tekstualne poruke poslate u vieu

ke


40/156

Izaberite Meni> Dnevnik.

Moda e vam se naplatiti veza za paketni prenospodataka na osnovu koliine poslatih i primljenih

podataka. Da biste proverili koliinu poslatih ili primljenihpodataka tokom veza za paketni prenos podataka,izaberite Paketni prenos> Svi poslati pod.ili Svi prim.podaci.

Da biste izbrisali poslate i primljene informacije, izaberiteOpcije> Poniti brojae. Potrebna vam je ifra blokade

da biste obrisali informacije.

Prikaz svih komunikacionihdogaajaIzaberite Meni> Dnevnik.

Da biste otvorili optu evidenciju u kojoj moetepregledati sve glasovne pozive, tekstualne poruke, kao izahteve za povezivanje sa LAN mreom radi prenosapodataka ili beine komunikacije upuene sa vaeg

delova i veze za prenos paketa podataka, upisuju se kaojedna komunikacijska stavka, dogaaj. Povezivanja naVae potansko sandue, centar za razmenu

multimedijalnih poruka ili na Web strane se prikazuju kaoveze sa paketnim prenosom podataka.

Da biste videli koliko je preneto podataka i koliko je vezaza paketni prenos podataka trajala, doite do dolaznog iliodlaznog dogaaja oznaenog sa Pak.i izaberite Opcije>Prikaz.

Da biste kopirali broj telefona iz evidencije na klipbord, inalepili ga u tekstualnu poruku na primer, izaberiteOpcije> Upotrebi broj> Kopiraj.

Da biste filtrirali evidenciju, izaberite Opcije> Razdvojii filtar.

Da biste postavili trajanje dnevnika, izaberite Opcije>

Podeavanja> Trajanje dnevnika. Ako izaberete Bezdnevnika, ceo sadraj evidencije, registar poslednjihpoziva i izvetaji o isporuci poruka se zauvek briu.

PorukeIzaberite Meni> Poruke.

Pomou aplikacije Poruke (mreni servis) moete slati i

primati tekstualne, multimedijalne, audio poruke i e-poruke. Takoe, moete primati servisne poruke sa Weba,

info poruke i posebne poruke koje sadre podatke, kao islati servisne zahteve.

Da biste mogli da aljete ili primate poruke, moda etemorati da uradite sledee:40

Poru

Ubacite vaeu SIM karticu u ureaj i budite u zonipokrivanja mobilne komunikacione mree. Napomena: Ikonica ili tekst na ekranu ureaja koji u

ke


41/156

Proverite da li mrea podrava funkcije poruka kojeelite da koristite i da li su aktivirane na vaoj SIMkartici.

Definiite podeavanja Internet pristupne take uureaju.

Definiite podeavanja e-mail naloga u ureaju.

Definiite podeavanja za tekstualne poruke u ureaju.

Definiite podeavanja za multimedijalne poruke u

ure

aju.Ureaj e moda prepoznati provajdera SIM kartice iautomatski konfigurisati neka podeavanja poruka. Usuprotnom, moda ete morati runo da definietepodeavanja ili da kontaktirate provajdera servisa da bistekonfigurisali podeavanja.

Folderi za porukeIzaberite Meni> Poruke.

Poruke i podaci primljeni korienjem Bluetooth vezeuvaju se u folderu Primljeno. E-mail poruke skladite se

u folderu Potansko sandue. Poruke koje ste napisalimogu se uvati u folderu Nacrti. Poruke koje ekaju naslanje uvaju se u folderu Za slanje, a poruke koje suposlate, osim poruka poslatih korienjem Bluetooth veze,uvaju se u folderu Poslato.

Savet: Poruke se stavljaju u folder Za slanje, naprimer kada se ureaj nalazi izvan zone mrenogpokrivanja.

oznaavaju da je poruka poslata ne znae da je porukaprimljena na odreditu.

Da biste uputili zahtev da vam mrea alje izvetaje odostavi tekstualnih i multimedijalnih poruka koje steposlali (mreni servis), izaberite Opcije>Podeavanja> Tekstualna poruka> Prijemizvetajaili MMS poruka> Izvetaji o prijemu.Izvetaji se uvaju u folderu Izvetaji.

Organizovanje porukaIzaberite Meni> Porukei Moji folderi.

Da biste kreirali novi folder i organizovali poruke, izaberiteOpcije> Novi folder.

Da biste preimenovali folder, izaberite Opcije>Preimenuj folder. Moete preimenovati samo folderekoje ste kreirali.

Da biste premestili poruku u drugi folder, izaberiteporuku, Opcije> Premesti u folder, folder i OK.

Da biste sortirali poruke odreenim redosledom, izaberite

Opcije> Razvrstaj po.Da biste prikazali svojstva poruke, izaberite je i Opcije>Detalji poruke.

Nokia MessagingServis Nokia Messaging automatski prosleuje e-mailporuke sa postojee e-mail adrese u va Nokia E72. Svoje

41

Por

e-mail poruke moete da itate, da na njih odgovarate ida ih organizujete, i to u pokretu. Nokia Messaging servisf nkcionie sa brojnim pro ajderima Internet e mail

1. Da biste otvorili arobnjak, na poetnom ekranuizaberite Konfigurii e-potu.

ruke


42/156

funkcionie sa brojnim provajderima Internet e-mailservisa koji se esto koriste za privatnu elektronsku potu,recimo, Google e-mail servisi.

Vaa komunikaciona mrea mora da podrava servis NokiaMessaging i on moe da ne bude dostupan u svimregijama.

Instalacija aplikacije Nokia Messaging1. Izaberite Meni> Email> Novo san..

2. Proitajte informacije na ekranu i izaberite Pokreni.

3. Ukoliko se to od vas zatrai, dozvolite ureaju da sepovee na Internet.

4. Izaberite provajdera e-mail servisa ili tip naloga.

5. Unesite neophodne detalje naloga, kao to su e-mailadresa i lozinka.

Nokia Messaging servis moe da funkcionie u vaemureaju ak i ako su instalirane druge e-mail aplikacije,kao to je Mail for Exchange.

E-mailPodeavanje e-potePomou arobnjaka za e-mail moete da konfigurieteposlovne e-mail naloge, kao to je Mail for Exchange, kaoi e-mail naloge na Internetu.

Kada konfiguriete poslovni nalog e-pote, traie se da

unesete ime servera svoje adrese e-pote. Detaljepotraite od odeljenja za informatiku svoje firme.

2. Unesite svoju adresu e-pote i lozinku. Ako arobnjaknije u stanju da automatski konfigurie podeavanja e-pote, bie potrebno da izaberete tip svog naloga e-

pote i da runo unesete odgovarajua podeavanja.Ako se na ureaju nalaze jo neki klijentski programi e-pote, bie vam ponueni kada pokrenete arobnjak za e-potu.

Slanje e-mail porukeIzaberite Meni> Poruke.1. Otvorite potansko sandue i Opcije> Kreiraj

email.

2. U polju Za, unesite e-mail adresu primaoca. Ako e-mail adresu primaoca moete da pronaete u aplikaciji

Kontakti, unesite ime primaoca i izaberite primaocaiz ponuenih pogodaka. Ako dodajete vie primaoca,ubacite ;da biste razdvojili e-mail adrese. Polje Cckoristite da biste poslali kopiju poruke drugimprimaocima, odnosno koristite polje Bcc da bisteposlali nevidljivu kopiju poruke primaocima. Ako nemoete da vidite polje Bcc, izaberite Opcije> Jo>

Prikai Bcc polje.3. U polje Tema unesite predmet e-mail poruke.

4. Unesite svoju poruku u oblast za tekst.

5. Izaberite Opcijei neku od sledeih opcija:

Dodaj prilog Dodajte prilog poruci.

Prioritet Postavite prioritet poruke. Oznaka Oznaite poruku za praenje. Ubaci obrazac Unesite tekst iz obrasca.

42

Por

Dodaj primaoca Dodajte primaoca u poruku izaplikacije Kontakti.Opcije izmena Isecite kopirajte ili nalepite

Da biste odgovorili poiljaocu poruke, izaberite Opcije>Odgovori. Da biste odgovorili poiljaocu i svimprimaocima izaberite Opcije > Odgovori svima r

uke


43/156

Opcije izmena Isecite, kopirajte ili nalepiteizabrani tekst.

Opcije unosa Aktivirajte ili deaktivirajte

intuitivni unos teksta ili izaberite jezik pisanja.6. Izaberite Opcije> Poalji.

Opcije na raspolaganju mogu da se razlikuju.

Dodavanje prilogaIzaberite Meni> Poruke.Da biste napisali e-mail poruku, otvorite svoje potanskosandue i Opcije> Kreiraj email.

Da biste e-mail poruci dodali prilog, izaberite Opcije>Dodaj prilog.

Izaberite Opcije>

Ukloni prilogda biste ukloniliizabrani prilog.

itanje e-mail porukeIzaberite Meni> Poruke.

Vano: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu dasadre zlonamerni softver ili da na neki drugi nain budutetne za ureaj ili za PC raunar.

Da biste proitali primljenu e-mail poruku, otvoritepotansko sandue, a zatim izaberite poruku sa liste.

primaocima, izaberite Opcije> Odgovori svima.

Izaberite Opcije> Prosledida biste prosledili poruku.

Preuzimanje prilogaIzaberite Meni> Porukei potansko sandue.

Da biste pregledali priloge primljene e-mail poruke,skrolujte do polja za prilog i izaberite Opcije> Akcije.Ako postoji samo jedan prilog u poruci, izaberite Otvori

da biste ga otvorili. Ukoliko se u poruci nalazi nekolikopriloga, izaberite Vidi listuda biste videli listu kojapokazuje koji prilozi su preuzeti.

Da biste preuzeli izabrane priloge ili sve priloge sa liste naureaj, izaberite Opcije> Akcije> Preuzmiili Preuzmisve. Prilozi se ne uvaju u vaem ureaju i briu se kada

obriete poruku.Da biste sauvali izabrane priloge ili sve priloge na ureaj,izaberite Opcije> Akcije> Sauvajili Sauvaj sve.

Da biste otvorili izabrani, preuzeti prilog, izaberiteOpcije> Akcije> Otvori.

Odgovaranje na zahtev zasastanakIzaberite Meni> Porukei potansko sandue.

Izaberite primljeni zahtev za sastanak, Opcijei neku od

sledeih opcija: Prihvati Prihvatite zahtev za sastanak. 43

Por

Odbij Odbijte zahtev za sastanak. Prosledi Prosledite zahtev za sastanak drugom

primaocu

Prebacivanje sa jednog nadrugi folder e poter

uke


44/156

primaocu. Ukloni iz kalendara Uklonite otkazani sastanak iz

svog kalendara.

Traenje e-mail porukaIzaberite Meni> Porukei potansko sandue.

Izaberite Opcije> Traida biste izvrili pretragu uprimaocima, predmetima i tekstovima e-mail poruka u

potanskom sanduetu.Izaberite Opcije> Prekini pretraguda biste prekinulipretragu.

Izaberite Opcije> Nova pretragada biste zapoeli novupretragu.

Brisanje e-mail porukaIzaberite Meni> Porukei potansko sandue.

Da biste izbrisali e-mail poruku, izaberite je, a zatimizaberite Opcije> Akcije> Obrii. Poruka se smeta ufolder Obrisano, ako je dostupan. Ako folder za obrisane

stavke ne postoji, poruka se trajno brie.Da biste ispraznili folder Obrisano, otvorite ga i izaberiteOpcije> Ukloni obris. stavke.

drugi folder e-poteIzaberite Meni> Porukei potansko sandue.

Da biste otvorili drugi folder sa e-mail porukama ilipotansko sandue, izaberite Primljenou vrhu ekrana.Izaberite folder sa e-mail porukama ili potansko sanduesa liste.

Raskidanje veze sapotanskim sanduetomIzaberite Meni> Porukei potansko sandue.

Da biste otkazali sinhronizaciju svog ureaja i e-mailservera i da biste radili sa svojom elektronskom potombez beine veze, izaberite Opcije> Raskini vezu. Ako

vae potansko sandue ne nudi opciju Raskini vezu,izaberite Opcije> Izaida biste prekinuli vezu sapotanskim sanduetom.

Da biste ponovo pokrenuli sinhronizaciju, izaberiteOpcije> Povei.

Postavljanje odgovora nisamu kancelarijiIzaberite Meni> Email.

Da biste postavili odgovor nisam u kancelariji, ukolikoje ta funkcija dostupna, izaberite potansko sandue iOpcije> Podeavanja> Pode. pot. sandu.. Uzavisnosti od tipa potanskog sandueta, izaberite

44

Por

Potansko sandue> Odsutnost iz kancelarije>Ukljuenoili Pode. pot. sandu.> Odsutnost izkancelarije > Ukljueno

Da biste uli nove poruke ili e-mail poruke, na poetnomekranu pritisnite i zadrite levi selekcioni taster dok se neotvori ita poruka r

uke


45/156

kancelarije> Ukljueno.

Da biste uneli tekst odgovora, izaberite Odg. za odsut. izkanc..

Opta podeavanja e-mailaIzaberite Meni> Emaili Podeav.> Globalnapodeavanja.

Izaberite neku od sledeih opcija:

Izgled liste poruka Izaberite da li e e-mail porukeu folderu Primljeno prikazivati jedan ili dva redateksta.

Pregled tela poruke Pregledajte poruke dok sekreete po listi e-mail poruka u folderu Primljeno.

Razdvajai naslova Da biste mogli da proirite ili

suzite listu e-mail poruka, izaberite Ukljueno. Preuzim. obavetenja Podesite ureaj tako da

prikazuje obavetenje kada se neki prilog e-mailporuke preuzme.

Upozori pre brisanja Podesite ureaj tako daprikazuje upozorenje pre nego to obriete e-mailporuku.

Poetni ekran Definiite koliko se redova e-mailporuke prikazuje u oblasti sa informacijama napoetnom ekranu.

itaporukaKoristei itaporuka moete da sluate tekstualne,multimedijalne, audio i e-mail poruke.

otvori itaporuka.

Da biste presluali poruku iz prijemnog potanskogsandueta, skrolujte do poruke i izaberite Opcije>

Sluaj. Da biste presluali e-mail poruku iz potanskogsandueta, skrolujte do poruke i izaberite Opcije>Sluaj. Da biste zaustavili itanje, pritisnite taster kraj.

Da biste privremeno zaustavili itanje, pritisnite taster zapretragu. Da biste preli na sledeu poruku, skrolujteudesno. Da biste ponovo reprodukovali trenutnu poruku

ili e-mail, skrolujte ulevo. Da biste preli na prethodnuporuku, skrolujte ulevo na poetku poruke.

Da biste trenutnu poruku ili e-mail prikazali u tekstualnojformi, bez zvuka, izaberite Opcije> Prikai.

GovorIzaberite Meni> Kontr. tabla> Telefon> Govor.Pomou opcije Govor moete da postavite jezik, glas isvojstva glasa za itaporuka.

Da biste postavili jezik za itaporuka, izaberiteJezik. Dabiste preuzeli dodatne jezike na svoj ureaj, izaberiteOpcije> Preuzmi jezike. Kad preuzmete novi jezik,morate da preuzmete i najmanje jedan glas za taj jezik.

Da biste postavili glas za govor, izaberite Glas. Glas zavisiod izabranog jezika.

Da biste postavili brzinu govora, izaberite Brzina.

Da biste postavili jainu zvuka govora, izaberiteJaina. 45

Por


46/156

4. U polju za poruku napiite tekst poruke. Da biste ubacilineki obrazac ili beleku, izaberite Opcije> Ubacisadraj > Ubaci tekst > Obrazac ili Beleku.

Moda neete moi da aljete video snimke sauvane uMP4 formatu ili one koji premauju ogranienje veliine zamultimedijalne poruke u beinoj komunikacionoj mrei.

oruke


47/156

sadraj Ubaci tekst Obrazacili Beleku.

5. Da biste u multimedijalnu poruku dodali neku medijadatoteku, izaberite Opcije> Ubaci sadraj, tip

datoteke ili izvor, pa zatim eljenu datoteku. Da bisteu poruku ubacili vizitkartu, slajd, beleku ili neku drugudatoteku, izaberite Opcije> Ubaci sadraj> Ubacidrugo.

6. Da biste napravili sliku (fotografiju) ili snimili audio ilivideo zapis za multimedijalnu poruku, izaberiteOpcije> Ubaci sadraj> Ubaci sliku> Novo,Ubaci video snimak> Noviili Ubaci audiosnimak> Novi.

7. Da biste e-mail poruci dodali prilog, izaberite Opcije,pa zatim i tip priloga. E-mail poruke su oznaene sa

.

8. Da biste poslali poruku, izaberite Opcije> Poaljiilipritisnite taster "pozovi".

Napomena: Ikonica ili tekst na ekranu ureaja kojioznaavaju da je poruka poslata ne znae da je porukaprimljena na odreditu.

Va ure

aj podrava tekstualne poruke koje prelazeogranienje za jednu poruku. Due poruke se alju kao dveili vie poruka. Va provajder servisa to moe tako itarifirati. Karakteri sa akcentima, drugi znakovi, kao i nekejezike opcije, zauzimaju vie prostora i shodno tomeograniavaju broj karaktera koji se moe poslati u sklopujedne poruke.

multimedijalne poruke u beinoj komunikacionoj mrei.

Tekstualne poruke na SIMkarticiIzaberite Meni> Porukei Opcije> SIM poruke.

Tekstualne poruke se mogu uvati na SIM kartici. Da bistemogli da pregledate poruke sa SIM kartice, poruke morateda kopirate u folder na ureaju. Kada kopirate poruke ufolder, moete da ih pregledate u folderu ili da ih izbrietesa SIM kartice.

1. Izaberite Opcije> Markiraj/Demarkiraj>Markirajili Markiraj sveda biste oznaili svakuporuku.

2. Izaberite Opcije> Kopiraj.

3. Izaberite folder i OKda biste zapoeli kopiranje.

Da biste pregledali poruke sa SIM kartice, otvorite folder ukoji ste kopirali poruke i otvorite poruku.

Primanje multimedijalnihporuka i odgovaranje na njih

Vano: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu dasadre zlonamerni softver ili da na neki drugi nain budutetne za ureaj ili za PC raunar.

Savet: Ako primite multimedijalne poruke kojesadre objekte koje va ureaj ne podrava, neete

47

Po


48/156

Ako su tekst ili slike preveliki da bi stali na ekran, izaberiteOpcije> Aktiviraj prelistavanjei pomerajte se(skrolujte) da biste videli itavu prezentaciju.

Da biste sauvali sadraj ovih poruka, izaberite Opcije>Sauvaj.

oruke


49/156

Da biste pronali telefonske brojeve, e-mail ili Web adreseu prezentaciji, izaberite Opcije> Nai. Ove brojeve i

adrese moete koristiti npr. da biste telefonirali, slaliporuke ili kreirali markere.

Prikazivanje i memorisanjemultimedijalnih prilogaDa biste prikazali multimedijalne poruke kao celeprezentacije, otvorite poruku i izaberite Opcije> Pustiprezentaciju.

Savet: Da biste prikazali ili reprodukovalimultimedijalni objekat u multimedijalnoj poruci,izaberite Vidi sliku, Sluaj audio snimakili

Prikai video snimak.Da biste prikazali ime i veliinu priloga, izaberite poruku iOpcije> Objekti.

Da biste sauvali multimedijalni objekat, izaberiteOpcije> Objekti, objekat i Opcije> Sauvaj.

Tipovi posebnih porukaIzaberite Meni> Poruke.

Moete da primite posebnu poruku koja sadri podatke,kao to su logotipi operatora, tonovi zvona, markeri ili

podeavanja Internet pristupa, odnosno e-mail naloga.

Servisne porukeProvajderi servisa alju servisne poruke na va ureaj.Servisne poruke mogu da sadre obavetenja kao to suglavne vesti, servisi ili veze putem kojih moe da sepreuzme sadraj poruke.

Da biste definisali podeavanja servisnih poruka, izaberiteOpcije> Podeavanja> Servisna poruka.

Da biste preuzeli uslugu ili sadraj poruke, izaberiteOpcije> Preuzmi poruku.

Da biste pregledali informacije o poiljaocu, web adresu,datum isticanja i druge detalje o poruci pre nego to jepreuzmete, izaberite Opcije> Detalji poruke.

Slanje servisnih zahtevaDobavljau usluga moete da poaljete poruku saservisnim zahtevom (naziva se i USSD zahtev) i da zatraiteaktiviranje odreenih mrenih usluga. Za tekst servisnogzahteva obratite se dobavljau usluga.

Da biste poslali poruku sa servisnim zahtevom, izaberiteOpcije> Servisni zahtevi. Unesite tekst servisnogzahteva, pa zatim izaberite Opcije> Poalji.

Info servisIzaberite Meni> Porukei Opcije> Info servis. 49

Po

Pomou mrene usluge info servisa moete primatiporuke o razliitim temama od dobavljaa usluga, kao tosu izvetaji o vremenu ili saobraaju u odreenom

Ureaj e moda prepoznati provajdera SIM kartice iautomatski konfigurisati ispravna podeavanja zatekstualne, multimedijalne poruke i za GPRS. U

oruke


50/156

regionu. Za dostupne teme i njihove odgovarajue brojeveobratite se dobavljau usluga. Info poruke se ne moguprimati kada se aparat nalazi u reimu udaljenog SIM-a.Veza za paketni prenos podataka (GPRS) moe daonemogui prijem info poruka.

Info poruke se ne mogu primati u UMTS (3G) mreama.

Da biste primali info poruke, moda ete morati daukljuite prijem info poruka. Izaberite Opcije>Podeavanja> Prijem> Da.

Za pregled poruka vezanih za odreenu temu izaberitetemu.

Da biste primali poruke povezane sa temom, izaberiteOpcije> Pretplati se.

Savet: Vane teme moete oznaiti kao vrue

teme. Biete obaveteni na poetnom ekranu kadaprimite poruku vezanu za vruu temu. Izaberitetemu i Opcije> Oznai kao "vrue".

Da biste dodali, izmenili ili izbrisali teme, izaberiteOpcije> Tema.

Pod. za razmenuporukaIzaberite Meni> Porukei Opcije> Podeavanja.

Otvorite odgovarajui tip poruke, i definiite sva poljaoznaena sa Mora biti definisanoili crvenom zvezdicom.

suprotnom, obratite se svom provajderu servisa zaispravna podeavanja, zatraite podeavanja odprovajdera servisa kao konfiguracionu poruku iliupotrebite aplikaciju arobnjak podeavanja.

Podeavanja tekstualneporukeIzaberite Meni> Porukei Opcije> Podeavanja>Tekstualna poruka.


Centri za poruke Pogledajte dostupne centre zaporuke za va ureaj ili dodajte nove.

Aktivni centar za poruke Izaberite centar za

poruke da biste poslali poruku. Kodni raspored Izaberite Redukovana podrka

da biste koristili automatsku konverziju znakova nadrugi sistem ifrovanja kada je to dostupno.

Prijem izvetaja Izaberite Daako elite da mreapoalje izvetaje o dostavi za vae poruke (mreniservis).

Trajnost poruke Izaberite koliko dugo vremena ecentar za poruke ponovo slati vau poruku ako prvipokuaj ne uspe (mrena usluga). Ako primalac nijedostupan u vremenskom periodu vaenja poruke,poruka se brie iz centra za poruke.

Poruka poslata kao Konvertuje poruku u drugiformat, na primer faks ili e-mail. Promenite ovu opcijujedino ako ste sigurni da centar za poruke moe da vrikonverziju tekstualnih poruka u ove druge formate. Za

50

Po


51/156

Podeavanja servisnih porukaIzaberite Meni> Porukei Opcije> Podeavanja>Servisna poruka


Sauvaj poslate poruke Izaberite da li elite dasauvate poslate poruke u folderu Poslato.o

ruke


52/156

Servisna poruka.

Da biste dozvolili ureaju da prima servisne poruke od

vaeg provajdera servisa, izaberite Servisne poruke>Ukljueno.

Da biste izabrali nain preuzimanja servisa i sadrajaservisnih poruka, izaberite Preuzmi poruke>Automatskiili Runo. Ako izaberete Automatski, modaete ipak morati da potvrdite neka preuzimanja poto nije

mogue automatski preuzeti sve usluge.

Podeavanja info servisaIzaberite Meni> Porukei Opcije> Podeavanja>Info servis.

Da biste primali info poruke, izaberite Prijem>

Da.Da biste izabrali jezik na kojem elite da primate infoporuke, izaberiteJezik.

Da biste videli nove teme u listi tema info servisa, izaberiteOtkrivanje tema> Ukljueno.

Ostala podeavanjaIzaberite Meni> Porukei Opcije> Podeavanja>Ostalo.

p p Broj sauvanih poruka Unesite broj poslatih

poruka koje elite da sauvate. Kada se dostigne broj

poruka predvienih za uvanje, brie se najstarijaporuka. Aktivna memorija Izaberite gde elite da sauvate

poruke. Poruke moete sauvati na memorijskoj karticisamo ako je ona ubaena.

Prikaz foldera Izaberite da li elite da viditeinformacije o folderu u jednom ili u dva reda.

O servisu askanjePomou servisa askanje (mreni servis) moete darazmenjujete trenutne poruke sa prijateljima. Moete dapristupite veem broju servisa za askanje ili zajednicaistovremeno i da ih koristite naizmenino. Na primer, akoelite da pretraujete Internet, moete da ostaviteaplikaciju askanje da radi u pozadini, a da i dalje dobijateobavetenja o novim trenutnim porukama.

Aplikacija askanje je unapred instalirana na ureaju. Dabiste poeli da askate, izaberite Meni> Aplikacije>

askanje.Korienje mrenih servisa i preuzimanje sadraja naureaj moe da dovede do trokova prenosa podataka.

52

Po

Povezivanjeiv

anje


53/156

Va ureaj nudi nekoliko opcija za povezivanje sa

Internetom ili drugim kompatibilnim ure

ajem iliraunarom.

Data veze i pristupne

takeVa ureaj podrava veze sa paketnim prenosom

podataka (mreni servis), kao to je GPRS u GSM mreama.Kada ureaj koristite u GSM i UMTS mreama, u istomtrenutku moe biti aktivno vie veza za prenos podataka ipristupne take mogu da dele data vezu. U UMTS mrei,veza za prenos podataka ostaje aktivne u toku govornihpoziva.Takoe, moete da koristite i WLAN veze. U jednommomentu moe biti aktivna samo jedna veza u jednojbeinoj LAN raunarskoj mrei, ali istu Internet pristupnutaku moe da koristi vie aplikacija.

Da bi se ostvarila veza za prenos podataka (data veza),neophodna je neka pristupna taka. Moete da definieterazliite pristupne take, kao to su naredne:

MMS pristupna taka za slanje i prijem multimedijalnihporuka

Internet pristupna taka (IAP) za slanje i prijem e-mailporuka i povezivanje na Internet

Proverite kod provajdera servisa koji Vam je tip pristupnetake potreban za servis kojem elite da pristupite. Za

detalje u vezi raspoloivosti i pretplate na usluge za

prenos podataka, obratite se svom provajderu servisa.

Podeavanja mreeVa ureaj moe automatski da pree iz GSM u 3G mree iobrnuto. GSM mrea je u pasivnom reimu (pripravnosti)

oznaena sa . 3G mrea je oznaena sa .Izaberite Meni> Kontr. tabla> Podeav., a zatimTelefon> Mreai jednu od sledeih opcija:

Mreni reim Izaberite koju ete mreu koristiti.Ako izaberete Duo reim, ureaj e automatski biratiGSM ili 3G mreu zavisno od parametara mree i

sporazuma o romingu izmeu dobavljaa servisabeine telefonije. Podatke o ceni rominga dobiete odprovajdera mrenog servisa. Ova opcija se prikazujesamo ako je podrava dobavljabeine telefonije.

Roming sporazum je sporazum izmeu dva ili viedobavljaa kojim se omoguava korisnicima jednog

dobavljaa kori

enje usluga ostalih dobavlja

a. Izbor operatora Izaberite Automatskida biste

podesili svoj ureaj da trai i izabere neku odraspoloivih mrea ili izaberite Runoda biste runobirali mreu iz liste. Ako se veza sa runo izabranommreom prekine, ureaj e upozoriti tonskim alarmomgreke i traiti da ponovo izaberete mreu. Izabrana

mrea mora da ima sporazum o romingu sa Vaommatinom celularnom mreom. 53

Po

vezi

Prikaz informacije o eliji Podesite svoj ureajtako da Vas obavetava kada se koristi u celularnojmrei koja se bazira na MCN (mikrocelularna mrea)tehnologiji i da biste aktivirali prijem i

uputstvo Nokia E72 srpski

Documents

Transcript of uputstvo Nokia E72 srpski