Uputstva za korištenje

Petsafe ogrlica protiv lajanja

PBC19-10765

Bark Control Collar

Collier anti-

www.petsafe.net 2

Ovo je simbol sigurnosne uzbune. Korišten je kako bi vas upozorio na potencijalne opasnosti od osobnih ozljeda. Pridržavajte se svih sigurnosnih poruka koje slijede ovaj symbol kako biste izbjegli moguće ozljede ili smrt.

UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede.

OPREZ, koristi se sa simbolom sigurnosne uzbune, označuje opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do manje ili srednje ozljede.

PAŽNJA, koristi se bez simbola sigurnosne uzbune, označuje opasnu situaciju, koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do ozljede vašeg ljubimca.

Nije za korištenje kod agresivnih pasa. Nemojte koristiti ovaj proizvod ako je vaš pas agresivan ili ako je sklon agresivnom ponašanju. Agresivni psi mogu uzrokovati ozbiljne ozljede i čak smrt svom vlasniku i drugima. Ako niste sigurni je li ovaj proizvod prikladan za vašeg psa, molimo prvo konzultirajte svog veterinara ili licenciranog trenera.

Molimo pročitajte i slijedite uputstva u ovom priručniku. Vrlo je važno da ogrlica pravilno pristaje psu. Ogrlica koja se predugo nosi ili je preuska na vratu vašeg ljubimca može uzrokovati oštećenje kože. To se naziva dekubitus.

Izbjegavajte ostavljati ogrlicu na psu duže od 12 sati dnevno. • Ako je moguće pomaknite ogrlicu na vratu svog ljubimca svakih 1-2 sata. • Provjerite kako stoji ogrlica kako biste spriječili pretjerani pritisak;

pratite uputstva u ovom priručniku. • Nikada nemojte pričvrstiti povodac na električnu ogrlicu; uzrokovat

će pretjerani pritisak na kontaktne točke na vratu. • Kada koristite odvojenu ogrlicu za povodac, nemojte stavljati

pritisak na električnu ogrlicu. • Prebrišite područje vrata psa i kontaktne točke ogrlice na tjednoj bazi

s vlažnom krpom. • Pregledajte kontaktnu zonu psa na znakove osipa ili boli na dnevnoj bazi. • Ako pronađete osip ili ozljedu, prestanite koristiti ogrlicu dok se ne

zaliječe. • Ako se stanje ne popravi nakon 48 sati, posjetite svog veterinara.

Za dodatne informacije o dekubitusu i ozljedama molimo posjetite našu web stranicu.

Ovi koraci su tu za zdravlje i udobnost vašeg ljubimca. Milijuni ljubimaca mogu udobno nositi kontakte od nehrđajućeg čelika. Neki kućni ljubimci su osjetljivi na pritisak kontakta. Nakon nekog vremena ćete možda primijetiti da vaš ljubimac odlično podnosi ogrlicu. Ako je to slučaj možete popustiti na oprezu. Vrlo je važno da svakodnevno provjeravate kontaktne zone. Ako

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE Objašnjenje riječi i simbola korištenih u ovim uputstvima

UPOZORENJE

OPREZ

PAŽNJA

UPOZORENJE

OPREZ

www.petsafe.net 3

pronađete crvenilo ili ozljede prestanite koristiti ogrlicu dok se koža u potpunosti ne izliječi.

www.petsafe.net 4

Hvala što ste odabrali PetSafe®, najprodavaniji brend rješenja za odgoj kućnih

ljubimaca u svijetu. Naša misija je biti brend od povjerenja za sve vlasnike kućnih

ljubimaca. Želimo osigurati sigurnost vašeg ljubimca proizvodeći pribor i

tehnologije za uspješnu obuku kućnih ljubimaca. Ako imate nekih pitanja,

molim kontaktirajte centar za korisničku službu. Kako biste pronašli telefonske brojeve službe za korisnike u vašoj regiji, posjetite našu web stranicu www.petsafe.net.

Kako biste osigurali najbolju garanciju, molimo registrirajte svoj proizvod unutar 30 dana na

www.petsafe.net. Registracijom i čuvanjem računa ćete imati potpunu garanciju

proizvoda i u slučaju da se ikada morate obratiti našoj službi za korisnike, brže

ćemo moći riješiti vaš problem. Najvažnije, PetSafe® nikada neće dati ili prodati

vaše vrijedne informacije nikome. Cjelokupne informacije o garanciji pronađite na

www.petsafe.net.

Tablica sadržaja: Sastavni dijelovi .......................................................................................................... 5

Značajke ............................................................................................................................. 5

Kako PetSafe® ogrlica protiv lajanja funkcionira ................................................................... 6

Ključne definicije ........................................................................................................ 6

Prianjanje ogrlice protiv lajanja ...................................................................................... 7

Stavljanje i vađenje baterije ................................................................................................ 9

Što očekivati tijekom korištenja ogrlice protiv lajanja ................................................ 10

Redovito održavanje ................................................................................................. 10

Testiranje ogrlice protiv lajanja.............................................................................................. 11

Oprema ...................................................................................................................... 11

Česta pitanja .............................................................................................................. 12

Otkrivanje greški ............................................................................................................. 13

Pražnjenje ogrlice protiv lajanja ............................................................................................. 13

Uklanjanje baterije .................................................................................................... 14

Sukladnost ................................................................................................................. 14

Uvjeti korištenja i ograničenja jamstva.......................................................................... 15

www.petsafe.net 5

Sastavni dijelovi

PetSafe®

Ogrlica protiv lajanja

Uputstva

Baterija (PetSafe® RFA-67D-11)

Značajke • 6 stupnjeva statičke korekcije, automatski se prilagođava temperamentu vašeg

psa počevši od najnižeg stupnja

• Vodootporna

• Indikatorsko svjetlo slabe baterije

www.petsafe.net 6

Kako PetSafe® ogrlica protiv lajanja funkcionira Učinkoviti trening sa psom zahtijeva dosljednost. PetSafe® ogrlica protiv

lajanja automatski i konzistentno ispravlja pretjerano lajanje kod pasa. Kada

vibracija lajanja vašeg psa aktivira senzorsku sondu, statička korekcija se vrši

preko kontaktnih točaka. Ogrlica protiv lajanja započinje s najnižom razinom

korekcije te se poslije poveća kroz 6 stupnjeva svaki put kada pas zalaje

unutar 30 sekundi od prijašnjeg lajanja. Ako pas ne zalaje ponovno unutar 30

sekundi, ogrlica protiv lajanja se resetira na najnižu razinu korekcije. Uz

svaku statičnu korekciju dolazi zvučni signal. Iz sigurnosnih razloga, ogrlica

protiv lajanja se ugasi na 3 minute ako vaš pas zalaje 15 puta ili više unutar

50 sekundi.

Važno: Prije igranja sa svojim psom uklonite ogrlicu protiv lajanja.

Aktivnost može uzrokovati lajanje što može dovesti do toga da pas

povezuje igru sa statičkom korekcijom.

Ključne definicije Kontaktne točke: vrše sigurne

statičke korekcije.

Senzorska sonda: otkriva

vibracije lajanja vašeg psa.

Napomena: senzorska sonda nije prilagodljiva.

Indikator slabe baterije: indikatorsko svjetlo će početi

treperiti kada je baterija slaba.

(Underside)

Contact Points

Low Battery Indicator Light

Washers

Sensor Probe Battery

www.petsafe.net 7

OPREZ Možda ćete morati skratiti dlaku u području kontaktnih točki. Nikada

nemojte brijati pseći vrat: to može dovesti do osipa ili infekcije.

OPREZ Ogrlica treba biti toliko uska da ima kontakt s vratom psa. Preuska ogrlica će

povećati rizik od nekroze u području kontakta.

Prianjanje ogrlice protiv lajanja Važno: pravilno prianjanje i postavljanje ogrlice protiv lajanja je važno za

učinkoviti rad. Kontaktne točke moraju imati direktan kontakt s kožom vašeg

psa na donjoj strani njegovog vrata.

Kako biste osigurali pravilno prianjanje molimo pratite ove korake

1. Budite sigurni da nema baterije u ogrlici protiv lajanja.

2. Započnite dok pas sigurno stoji na mjestu.

3. Stavite ogrlicu protiv lajanja na vrat vašeg psa blizu ušiju.

Centrirajte kontaktne točke ispod vrata psa, dodirivajući kožu.

4. Provjerite da ogrlica ne stoji preusko tako da umetnete prst između

kraja kontaktne točke i vrata psa. Ogrlica treba stajati čvrsto na

vratu psa, ali ga ne smije ograničavati.

5. Pustite psa da nekoliko

minuta nosi ogrlicu protiv

lajanja, te zatim provjerite

njezino prianjanje.

Provjerite još koji put

nakon što pas postane

opušteniji s ogrlicom protiv

lajanja na vratu.

www.petsafe.net 8

OPREZ Rizik oštećenja kože.

• Da biste osigurali udobnost, sigurnost i učinkovitost ovog proizvoda molimo

redovito provjeravajte kako ogrlica stoji na vašem psu. Ako primijetite iritaciju

kože, prestanite koristiti ogrlicu na nekoliko dana. Ako se stanje ne popravi

unutar 48 sati, posjetite svog veterinara.

• Nemojte koristiti povodac uz ogrlicu. To može dovesti do preuskog potiska na

vratu vašeg psa. Povodac pričvrstite na odvojenu ogrlicu ili oprsnicu od

materijala koji nije metal. Uzmite u obzir da dodatna ogrlica ne vrši preveliki

pritisak na kontaktne točke.

6. Odrežite ogrlicu kao što je navedeno:

a. Označite željenu dužinu

ogrlice protiv lajanja s

kemijskom olovkom.

Ostavite nešto viška

mjesta ako je vaš pas još

mlad ili ako ima gusto

zimsko krzno.

b. Skinite ogrlicu protiv

lajanja s vašeg psa i

odrežite višak.

c. Prije vraćanja ogrlice na vrat vašeg psa, zapečatite kraj

odrezane ogrlice s vatrom duž ruba.

Njega i čišćenje • Vrat vašeg psa i kontaktne točke se moraju oprati na tjednoj bazi s

vlažnom krpom.

• Vrat vašeg psa mora biti u potpunosti suh prije stavljanja ogrlice na

vrat.

www.petsafe.net 9

Pravilno uklonite bateriju.

NEMOJTE pokušati razrezati ili obiti bateriju. VAŽNO

Stavljanje i vađenje baterije Napomena: nemojte stavljati bateriju u ogrlicu protiv lajanja dok je na vašem psu.

Ova ogrlica protiv lajanja

zahtijeva zamjenjivu

PetSafe® bateriju (RFA-67D-

11). Ova jedinstvena

baterija je dizajnirana za

lakšu zamjenu baterije i

veću zaštitu od vode.

Da biste umetnuli bateriju,

uskladite simbole na bateriji

(strelica) i ogrlici (trokut).

Koristite veliku kovanicu

kako biste okrenuli bateriju u

smjeru kazaljke na satu dok

se strelica ne uskladi sa

simbolom lokota na kućištu.

Da biste izvadili bateriju okrenite

ju u smjeru suprotnom od kazaljki

na satu koristeći veliku kovanicu.

Zamjensku PetSafe® bateriju (RFA-67D-11) možete pronaći uz pomoć naše

korisničke službe i kod mnogih naših zastupnika. Popis telefonskih brojeva naših

korisničkih službi možete pronaći na našoj web stranici: www.petsafe.net.

Život baterije Prosječan život baterije je 3 do 6 mjeseci, ovisno o tome koliko često vaš pas laje. Međutim, zbog razdoblja učenja, prva baterija neće trajati koliko zamjenske baterije.

Indikator slabe baterije Tijekom normalne operacije indikatorsko svjetlo ne gori. Tijekom korištenja proizvoda baterija slabi. U tom trenutku će indikatorsko svjetlo početi svjetliti kako bi vam pokazalo da je vrijeme za promjenu baterije.

www.petsafe.net 10

Što očekivati tijekom korištenja ogrlice protiv lajanja Važno: Nemojte ostavljati psa samo prvih nekoliko puta nakon što

dobije statičku korekciju.

Ispravno stavite ogrlicu protiv lajanja na vrat vašeg psa i pričekajte u blizini dok

ne zalaje. Većina pasa će vrlo brzo shvatiti da će ogrlica protiv lajanja poremetiti

njihov nagon za lajanje i opustit će se i zaustaviti lajanje. Neki psi će lajati više,

jer će ih statička korekcija ogrlice protiv lajanja iznenaditi ili uplašiti te će morati

artikulirati svoj odgovor na početnu korekciju.

U rijetkim slučajevima će pas upasti u krug lajanje-korekcija-lajanje-korekcija što

može biti dosta nadmoćno. Ako se to dogodi smirite svog psa mirnim, nježnim

glasom. Kako se pas opušta razumijet će da dok je tih ne dolazi više do statičkih

korekcija. Mala manjina pasa koji će imati ovakvu reakciju će ih imati samo prvi put

pri nošenju ogrlice protiv lajanja.

Trebali biste primijetiti smanjenje lajanja psa unutar prvih nekoliko dana nošenja ogrlice

protiv lajanja. U tom trenutku neki vlasnici pasa će pomisliti da je problem riješen, ali u

većini slučajeva proces učenja još neće biti završen. Većina pasa će „testirati“ ovo novo

iskustvo i povećati pokušaje lajanja. To će se obično dogoditi tijekom drugog tjedna nošenja

ogrlice protiv lajanja. Ako se to dogodi ostanite konzistentni i nemojte promijeniti korištenje

ogrlice protiv lajanja. Morate staviti ogrlicu protiv lajanja na psa u svakoj situaciji kada

očekujete da bude miran. Ako pas ne nosi ogrlicu protiv lajanja, možda će započeti lajati i

njegov proces učenja će nazadovati.

Redovito održavanje • Tjedno provjerite da kontaktne točke nisu preuske.

Napomena: nemojte prilagođavati tvornički postavljenu

senzorsku sondu. • Tjedno očistite kontaktne točke.

• Tjedno provjerite vašeg psa na iritacije i

operite ga.

www.petsafe.net 11

Testiranje ogrlice protiv lajanja Pređite senzorskom sondom preko hrapave površine od

najmanje 25 cm. Ogrlica protiv lajanja bi se trebala

oglasiti. Ako se ogrlica protiv lajanja ne oglasi tijekom

ovog testa, pogledajte „Ogrlica ne ispušta zvukove“ u

odjeljku „Otkrivanje greški“ i nastavite s drugim

korakom.

Oprema Da biste kupili dodatnu opremu za PetSafe® ogrlicu protiv lajanja, posjetite našu

web stranicu www.petsafe.net za lociranje prodavača blizu vas i za popis telefonskih

brojeva korisničke službe u vašoj blizini.

Komponenta Broj dijela

Baterija – dva pakiranja RFA-67D-11

Zamjenska ogrlica RFA-68

Pakiranje opreme (dodatne kontaktne

točke, perači i baterija)

RFA-118

www.petsafe.net 12

Česta pitanja Hoće li moj pas prestati lajati u

potpunosti?

• Ogrlica protiv lajanja učinkovito i na humani

način zaustavlja većinu lajanja pri nošenju. Pas

bi ju trebao nositi samo tijekom razdoblja kada

lajanje nije poželjno.

Hoće li lajanje nekog drugog psa aktivirati ogrlicu protiv lajanja?

• Ne.

Hoće li ozlijediti mog psa?

• Ne. Statička stimulacija je dizajnirana kako bi

privukla pozornost vašeg psa, a ne da bi ga

kaznila. Inicijalna statička korekcija će

možda uplašiti vašeg psa; većina pasa će

tijekom normalnog korištenja primiti samo

nekoliko statičkih korekcija.

Hoće li ogrlica protiv lajanja funkcionirati

na mom psu?

• Ogrlica protiv lajanja je sigurna i učinkovita

za sve pasmine i veličine pasa, iako će možda

biti prevelika za one koji su lakši od 3,6 kg za

udobno korištenje.

• Sustav bi se trebao koristiti samo na psima koji

su stariji od 6 mjeseci. Ako je vaš pas ozlijeđen

ili mu je mobilnost na neki drugi način

ograničena, prije korištenja kontaktirajte svog

veterinara ili profesionalnog trenera za pse.

Mogu li pričvrstiti

povodac na ogrlicu protiv lajanja?

• Ne. To može uzrokovati prečvrsto potezanje vrata

vašeg psa. Pričvrstite povodac na odvojenu

ogrlicu koja nije od metala. Pritom uzmite u obzir

da dodatna ogrlica ne vrši preveliki pritisak na

kontaktne točke.

www.petsafe.net 13

Otkrivanje greški Ogrlica protiv lajanja

ne ispušta zvukove.

• Testirajte ogrlicu protiv lajanja (pogledajte

odjeljak „Testiranje ogrlice protiv lajanja“).

• Ako ogrlica protiv lajanja ne ispušta zvuk

tijekom testa, isprobajte isto ali na hrapavijoj

površini.

• Provjerite je li baterija pravilno umetnuta.

• Zamijenite bateriju.

• Ako ogrlica protiv lajanja ni nakon ovih

koraka ne ispušta zvukove, kontaktirajte

korisničku službu.

Moj pas nastavlja lajati

(ne reagira na statičku

korekciju).

• Zategnite ogrlicu protiv lajanja i/ili skratite

dlaku vašeg psa gdje bi kontaktne točke trebale

dirati njegov vrat kako biste osigurali dobar

kontakt s kožom.

• Testirajte ogrlicu protiv lajanja (pogledajte

odjeljak „Testiranje ogrlice protiv lajanja“).

• Zamijenite bateriju.

• Kontaktirajte korisničku službu.

Indikatorsko svjetlo stalno svijetli.

• Zamijenite bateriju.

• Ako svjetlo nastavi svijetliti s novom

baterijom, kontaktirajte korisničku službu.

Pražnjenje ogrlice protiv lajanja Važno: izbjegavajte diranje kontaktnih točki i senzorske

sonde osim ako ogrlice protiv lajanja nije u potpunosti

ispražnjena.

Nakon uklanjanja baterije, ogrlica protiv lajanja zadržava

nešto pohranjene energije i može se aktivirati 2 ili 3

dodatna puta. Da biste u potpunosti ispraznili ogrlicu protiv

lajanja, pređite senzorskom sondom preko stola ili tvrde

površine nekoliko puta, dok ogrlica ne prestane ispuštati

zvukove.

www.petsafe.net 14

Uklanjanje baterije U mnogim regijama se iskorištene baterije moraju odvojeno skupljati; provjerite regulativu u vašoj državi prije uklanjanja iskorištenih baterija. Molimo pogledajte stranicu 9 za pravilo uklanjanje baterije iz proizvoda. Ovaj uređaj pokreće 1 litij-mangan baterija od 6 V, 220mAH; zamijenite je samo s istom baterijom.

Važan savjet za recikliranje Molimo poštujte zakonske regulative o uklanjanju električnog i elektroničnog otpada. Ovaj uređaj se mora reciklirati. Ako vam više nije potreban nemojte ga baciti u miješani, komunalni otpad. Molimo vratite proizvod gdje ste ga kupili kako bi se mogao reciklirati na pravilan način. Ako to nije moguće, molimo kontaktirajte našu korisničku službu za više informacija. Za telefonske brojeve naših korisničkih služba posjetite našu web stranicu www.petsafe.net.

Sukladnost

Ovaj uređaj je testirala Europska direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti i stavljanju izvan snage i potvrdila sukladnost. Neautorizirane promjene ili modifikacije na uređaju koje nije dopustio Radio Systems® Corporation mogu poništiti autoritet korisnika za korištenje opreme i poništiti jamstvo.

Ovaj proizvod je sukladan odredbama EMC i LV direktiva. Potvrdu o usklađenosti možete pronaći na www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php

www.petsafe.net 15

Uvjeti korištenja i ograničenja jamstva 1. Uvjeti korištenja

Korištenjem ovog proizvoda se podrazumijeva da prihvaćate uvjete i napomene

korištenja bez modifikacija. Ako ne želite prihvatiti ove uvjete i napomene molimo

vratite proizvod nekorišten, u njegovom originalnom pakiranju i na vaš trošak i

rizik relevantnoj službi za korisnike zajedno s dokazom o kupnji za potpuni povrat

novca.

2. Pravilno korištenje Proizvod je dizajniran za korištenje na psima gdje je potrebno treniranje

ponašanja. Specifičan temperament ili veličina/težina vašeg psa možda ne

odgovara ovom proizvodu (molimo pogledajte odjeljak „Kako PetSafe ogrlica

protiv lajanja funkcionira“ u ovim uputstvima). Radio Systems® Corporation ne

preporučuje korištenje ovog proizvoda na psima koji su agresivni i ne prihvaća

odgovornost za određivanje podobnosti u individualnim slučajevima. Ako niste

sigurni je li ovaj proizvod prikladan za vašeg ljubimca, molimo konzultirajte

svog veterinara ili certificiranog trenera prije korištenja. Pravilno korištenje

uključuje, bez ograničenja, proučavanje cijelih uputstava za korištenje i

svojstvenih izjava opreza.

3. Nezakonito ili zabranjeno korištenje Ovaj proizvod je napravljen za korištenje samo s kućnim ljubimcima. Ovaj uređaj za

treniranje kućnih ljubimaca nije namijenjen za uzrokovanje povreda, ozljeda ili

razdraživanja. Korištenje ovog proizvod na način na koji nije namijenjen može

dovesti do povreda zakona.

4. Ograničenje jamstva Radio Systems® Corporation ili bilo koja tvrtka povezana s njima neće biti

odgovorna za (i) bilo koju indirektnu, kaznenu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu i/ili

(ii) bilo koji gubitak ili štetu prouzrokovanu pogrešnim korištenjem ovog proizvoda.

Kupac preuzima sve rizike i odgovornost za korištenje ovog proizvoda do cijelog opsega

dopuštenog zakonom. Samo za izbjegavanje bilo kakve sumnje, ništa u ovoj odredbi 4 ne

otvara mogućnost za preuzimanje odgovornosti Radio Systems® Corporation za smrt

čovjeka ili osobnu ozljedu ili prevaru ili lažno predstavljanje.

5. Promjena uvjeta korištenja Radio Systems® Corporation zadržava pravo za promjenu ovih uvjeta i

napomena u vezi ovog proizvoda s vremena na vrijeme. Ako je došlo do takvih

promjena prije vašeg korištenja ovog proizvoda, one će biti važeće kao da su

uključene u ova uputstva.