Uputstva za instaliranje i rad - ppptl.com.fjppptl.com.fj/pdf/A9RA9.tmp.pdf · ABS potapajuće...

www.absgroup.com

ABS potapajuća pumpa za otpadnu vodu AFP/AFPK ABS potapajuća muljna pumpa JT

ABS pumpa za otpadnu vodu koja se instalira na suvom AFC

1597

5180

SR

(06/

2010

)

Uputstva za instaliranje i rad

� Uputstvazaistaliranjeirad(Prevodoriginalnoguputstva)

ABS potapajuća pumpa za otpadnu vodu AFP/AFPK. ABS potapajuća muljna pumpa JT. ABS pumpa za otpadnu vodu koja se instalira na suvom AFC

ABS zadržava pravo da izmeni specifikaciju zbog tehničkog razvoja

ABS potapajuća pumpa za otpadnu vodu AFP/AFPK

0831 (50Hz & 60Hz) 1032 (50Hz & 60Hz) 1045 (50Hz) 1544 (50Hz)0832 (50Hz) 1033 (50Hz) 1047 (60Hz) 1546 (50Hz& 60Hz)0834 (50Hz & 60Hz) 1034 (50Hz & 60Hz) 1048 (50Hz & 60Hz) 1547 (60Hz)0835 (50Hz & 60Hz) 1035 (50Hz & 60Hz) 1049 (50Hz & 60Hz) 1562 (50Hz& 60Hz)0841 (50Hz & 60Hz) 1040 (60Hz) 1062 (50Hz& 60Hz) 2045 (50Hz)0842 (50Hz) 1041 (50Hz & 60Hz) 1533 (50Hz) 2046 (50Hz& 60Hz)0844 (50Hz & 60Hz) 1042 (50Hz & 60Hz) 1541 (50Hz& 60Hz) 1031 (50Hz & 60Hz)1043 (50Hz) 1543 (50Hz)

ABS potapajuća muljna pumpa JT

JT 20 HD JT 110 HD JT 20 ND JT 160 NDJT 30 HD JT 200 HD JT 40 ND JT 200 NDJT 50 HD JT 250 HD JT 50 ND JT 160 LDJT 80 HD JT 15 ND JT 80 ND JT 200 LD

ABS pumpa za otpadnu vodu koja se instalira na suvom AFC

0831 0841 1032 1041 1541 2046 80/800832 0844 1033 1045 1543 50/50 80/80 RV0835 1031 1035 1049 1546 50/50 RV

IUputstvazainstaliranjeirad(Prevodoriginalnoguputstva) �


Sadržaj1 Opšte...................................................................................................................................................... 4

1.1 Oblasti primene ....................................................................................................................................... 4

1.1.1 Potvrde o otpornosti na eksploziju .......................................................................................................... 4

1.1.2 Posebni komentari za upotrebu pumpi otpornih na eksploziju u eksplozivnim zonama ......................... 4

1.2 Tehnički podaci..................................................................................................................................... 4

1.2.1 Pločica sa natpisom ................................................................................................................................ 4

� Bezbednosti........................................................................................................................................... 6

3 Transport................................................................................................................................................ 6

3.1 Konekcioni kabl motora zaštićen od vlage .............................................................................................. 6

4.1 Montiranje i instalacija ............................................................................................................................. 7

4.2 IPrimeri instaliranja .................................................................................................................................. 7

4.� Odvodnalinija....................................................................................................................................... 8

4.4 Dijagrami ožičenja (ne primenjuje se na AFC) ........................................................................................ 9

4.4.1 Provera smera rotacije .......................................................................................................................... 10

4.4.2 Promena smera rotacije ........................................................................................................................ 10

4.4.3 Povezivanje uređaja za nadgledanje zaptivne u uljnoj komori .............................................................. 10

4.4.4 Nadzor temperature .............................................................................................................................. 11

4.4.5 PTC Termistor (opciono na AFP i JT, standardno na AFC) ................................................................... 11

4.4.6 Monitor za temperaturu (opciono na AFC) ............................................................................................ 11

5 Puštanjeurad.............................................................................................................................................11

5.1 Tipovi rada i učestalost pokretanja ........................................................................................................ 12

6 Održavanje........................................................................................................................................... 1�

6.1 Opšti saveti za održavanje .................................................................................................................... 12

6.2 Komentari o održavanju Stanica za podizanje u skladu sa EN 12056 .................................................. 12

6.3 Dopuna i promena sredstava za hlađenje ............................................................................................. 13

6.4 Čišćenje ................................................................................................................................................ 16

6.5 Produvavanje spirala ............................................................................................................................. 16

6.6 Produvavanje spirala ............................................................................................................................. 16

7 Izjavaousaglašenosti........................................................................................................................ 17

4 Uputstvazainstaliranjeirad(Prevodoriginalnoguputstva)


1 Opšte

1.1 Oblasti primenePAŽNJA Maksimalnadozvoljenatemperaturaispumpanogsadržajaje40°C

Sledeća uputstva se moraju poštovati kada se određuje najniža tačka isključivanja za ABS potapajuću pumpu za otpadnu vodu AFP:

Prilikom uključivanja i rada pumpe, hidraulični deo pumpe koja se instalira na suvom mora uvek biti ispunjen vodom.

Za instaliranje pumpi na mokrom, potopiti pumpu tako da je nivo vode iznad uljne komore pumpe. Minimalno dozvoljeno potapanje za specifične pumpe se može pronaći u dimenzijama lista za instaliranje koje su Vam na raspolaganju kod Vašeg lokalnog ABS zastupnika. Ostali tipovi rada, npr. bučni rad ili rad na suvom nisu dozvoljeni.

ABS potapajuće pumpe za otpadnu vodu AFP & AFC serija su projektovane za ekonomično i pouzdano ispumpavanje otpadnih voda u komercijalnim, industrijskim i komunalnim objektima i mogu se instalirati ili na suvom ili na mokrom (samo AFP).

Pogodne su za ispumpavanje sledećih tečnosti:

čiste i otpadne vode, za otpadnu vodu koja sadrži čvrste i vlaknaste materijale

fekalije

U kombinaciji sa ABS automatskim sistemom spojnica, instaliranje na mokrom ispod nivoa tla je posebno ekonomično rešenje koje štiti životnu sredinu. Pumpe su takođe pogodne za horizontalno i vertikalno instaliranje na suvom.

AFP SX (nerđajući čelik) pumpe su projektovane za ispumpavanje otpadne i prljave vode koja sadrži korozivne materijale u hemijskim, prerađivačkim i upotrebama morske vode.

AFP “Chopper” pumpe su projektovane za primene u teškim uslovima. ABS potapajuće muljne pumpe JT serije su projektovane za ekonomično i pouzdano ispumpavanje prljave vode, neprečišćene ili čiste vode, mulja i isplake.

DIN 1986 propise kao i lokalne propise treba poštovati prilikom instaliranja pumpi.

1.1.1 Potvrde o otpornosti na eksploziju

Potapajući motori mogu biti dostavljeni i u standardnim verzijama ali i za rad otporan na eksploziju sa PTB odobrenjem (Ex dII B T4) za 50 Hz ili FM odobrenjem za 60 Hz.

1.1.2 Posebni komentari za upotrebu pumpi otpornih na eksploziju u eksplozivnim zonama

Potapajuće pumpe otporne na eksploziju mogu raditi samo povezanim sistemima indikatora toplote.Ako se koriste prekidači na plovak tipa lopte, oni moraju biti povezani na samosigurnosno električno kolo “Zaštitni tip EX (i)” u skladu sa VDE 0165.Deinstaliranje i popravka potapajućih motora otpornih na eksploziju se može sprovesti samo od strane ovlašćenog osoblja koje odobre radionice.U slučaju da pumpa treba da radi u eksplozivnom okruženju, uz upotrebu pogona različite brzine, molim da kontaktirate Vašeg lokalnog ABS zastupnika radi tehničkog saveta u pogledu različitih Odobrenja i Standarda koji se tiču zaštite od toplotnog preotperećenja.Takođe pogledati odeljak 1.1

1.2 Tehnički podaciMaksimalni nivo buke ≤ 70 dB. U nekim okolnostima može biti premašen

1.2.1 Pločica sa natpisom

Preporučujemo da zabeležite podatke sa originalne pločice sa ilustracije pločice sa natpisom niže i da ih čuvate sa potvrdom o kupovini, kao dokaz za kasniju upotrebu.

Uvek navedite tip pumpe, broj jedinice i serijski broj u polju “Br” u svim komunikacijama.

•

•

1.2.

3.

4.

5.

IUputstvazainstaliranjeirad(Prevodoriginalnoguputstva) 5


Pločica sa natpisom Standardna verzija

LegendaTyp Tip pumpeNr./SN Broj jedinice./Serijski br.xx/xxxx Datum proizvodnje (Nedelja/Godina)UN Instalisani napon VIN Instalisana struja A

Frekvencija HzP1N Instalisana ulazna snaga kWP2N Instalisana izlazna snaga kWN Brzina min-1

Qmax Maksimalni protok m3/hHmax Maksimalni pritisak MØ Imp. Prečnik lopatice mmDN Prečnik odvoda mmSS Hidrostatički pritisakIP 68 Tip zaštite

Pločica sa natpisom Ex verzija

LegendaTyp Tip pumpeNr./SN Broj jedinice./Serijski br.xx/xxxx Datum proizvodnje (Nedelja/Godina)UN Instalisani napon VIN Instalisana struja A

Frekvencija HzP1N Instalisana ulazna snaga kWP2N Instalisana izlazna snaga kWN Brzina min-1

Qmax Maksimalni protok m3/hHmax Maksimalni pritisak MØ Imp. Prečnik lopatice mmDN Prečnik odvoda mmSS Hidrostatički pritisakIP 68 Tip zaštite

Pločica sa natpisom FM verzija

LegendaModel Tip pumpe/ Jedinica br.SN Serijski brojUN Instalisani naponP2 Instalisana izlazna snaga HPF.L.Amps Puno opterećenje AmpsHz FrekvencijaPhase Tri/jedna fazaRPM Brzina min-1

Imp. dia Prečnik lopatice mmMax. ▽ Maksimalna potapajuća dubina FTFlow Max. Instalisano ispuštanje GPMHead Max. Maksimalni pritisak FT

Pločica sa natpison AFC verzija

LegendaTyp Tip pumpe/ Jedinica br.Nr./ SN Broj jedinice./Serijski br.xx/xxxx Datum proizvodnje (Nedelja/Godina)Qmax Maksimalni protok m3/hHmax Maksimalni pritisak MØ Imp. Prečnik lopatice mmHmin Min. pritisak MDN Prečnik odvoda mm



� BezbednostiOpšte i posebne naznake po pitanju bezbednosti i zdravlja su detaljno opisane u posebnoj brošuri Bezbednosnuputstva. Ako bilo šta nije jasno ili ako imate bilo kakva pitanja po pitanju bezbednosti obavezno kontaktirajte proizvođača ABS.

3 TransportTokom transporta potapajuću pumpu ne treba ispuštati ili bacati.

c Jedinicu nikada ne treba podizati za kabl za napajanje.

Pumpe AFP & JT serije su opremljene mestom za podizanje za koji lanac i karika mogu biti pričvršćeni radi transporta ili za vešanje pumpe. Pumpe AFC serije moraju biti opremljene poveskom za podizanje radi transporta ili za vešanje. Petlje za podizanje ne treba koristiti.

m Vodite računa o ukupnoj težini jedinice. DIzalica i lanac moraju biti odgovarajućih dimenzija za težinu jedinice i moraju biti u saglasnosti sa trenutno važećim bezbednosnim propisima.

Svi relevantni bezbednosni propisi kao i opšta tehnička praksa moraju biti usaglašeni.

3.1 Konekcioni kabl motora zaštićen od vlageKonekcioni kablovi motora su zaštićeni od ulaska vlage u kabl pošto su krajevi zapečaćeni zaštitnim poklopcem pri radu.

PAŽNJA Ovezaštitnepoklopcetrebauklonitisamoneposrednopreelektričnogpovezivanjapumpe.

Posebna pažnja je neophodna tokom skladištenja ili instaliranja pumpi na lokaciju koja bi se mogla ispuniti vodom pre postavljanja i povezivanja kabla za napajanje AFP motora. Molimo obratite pažnju da se krajevi kablova, čak i kada su sa zaštitnim nastavcima, ne mogu potopiti u vodu.

PAŽNJA Ovizaštitnipoklopcipružajuzaštitusamoprotivprskanjavodeilisličnoginisuzaštitaotpornanavodu.Krajevekablovanetrebapotapatiuvodu,usuprotnombivlagamoglaućiukonekcionukomorumotora.

BELEŠKA Akopostojimogućnostulaskavodetadakabltrebaobezbedititakodajezavršetakiznadmaksimalnogmogućegnivoaplavljenja.

PAŽNJA Pazitedaneoštetitekabliizolacijukadaovoradite!

4 ELektrično povezivanje

c Pre puštanja u rad, stručno lice traba da proveri da postoji jedan od zaštitnih električnih uređaja. Uzemljenje, nula, zemljospojni relej, itd, moraju biti u saglasnosti sa propisima lokalnog tela za napajanje a kvalifikovana osoba treba da proveri da li je ovo u savršenom redu.

PAŽNJA SistemzanapajanjeelektričnomenergijomnalokacijimorabitiusaglasnostisaVDEilidrugimlokalnimpropisimaupogledupovršinepoprečnogpresekaimaksimalnogpadanapona.Naponnavedennapločicisanatpisomnapumpimoraodgovarationomnaglavnimdelovima

Kabl za napajanje mora biti zaštićen sporo pregorevajućim osiguračem odgovarajuće snage koji odgovara istalisanoj snazi pumpe.

c Napajanje ulaznom snagom kao i konekcija same pumpe na terminale kontrolnog panela moraju biti u saglasnosti sa dijagramom kola kontrolnog panela kao i sa dijagramima konekcije motora i moraju biti sprovedeni od strane kvalifikovane osobe.

Svi relevantni bezbednosni propisi kao i opšta tehnička praksa moraju biti usaglašeni.



PAŽNJA Zaupotrebunaotvorenom,morajuseprimenitisledećiVDEpropisi:

Potapajuće pumpe koje se koriste napolju moraju biti opremljene kablom za napajanje koji je najmanje 10m dug. Ostali propisi se mogu primenjivati u različitim zemljama.

Instalacione instrukcije za pumpe, namjenjene da budu korištene u vanjskim fontanama, vrtnim bazenčićima i smličnim mjestima, treba da naznače da se pumpa treba puniti sa rezidualnim strujnim uređajem (RCD), sa rezidulanom operativnom strujom koja ne prelazi 30 mA.

Molimo da konsultujete svog električara.

4.1 Montiranje i instalacija

c Propise koji pokrivaju upotrebu pumpi za otpadne vode kao i sve druge propise koji uključuju upotrebu motora otpornih na ekspoloziju treba primeniti.Kabl koji vodi do kontrolnog panela treba da bude pričvršćen tako da je otporan na gasove upotrebom penastog materijala nakon provlačenja kabla i kontrolnih kola. Bezbednosni propisi koji posebno pokrivaju rad u zatvorenim prostorima u postojenjima za otpadne vode treba da se poštuju zajedno sa opštom dobrom tehničkom praksom.

Za JT seriju namestite kabl tako da se kablovi ne mrse ili presecaju. Povezati odvodnu cev i kabl. Pogledati odeljak ”Električno povezivanje” za dodatne pojedinosti. Stavite pumpu na čvrstu površinu koja neće dozvoliti da se okrene ili prevrne. Pumpa se takođe može pričvrstiti za osnovu ili okačiti ručicom za podizanje malo iznad osnove. Creva, cevi i ventili moraju biti veličine koja odgovara karakteristikama pumpe.

4.2 IPrimeri instaliranja

Primer instaliranja JT



1 Pokrivač sabirnog bazena2 Izlazna linija3 Pokrivač sabirnog bazena

4 Cevni umetak za kabl koji vodi do kontrolnog panela kao i za provetravanje i ventilaciju

5 Lanac6 Prilivna linija7 Prekidač sa plovkom tip lopta8 Potapajuća pumpa9 Betonski sabirni bazen10 Postolje11 Vodeća cev12 Odvodna linija13 Nepovratni ventil14 Propusni ventil15 Kabl za napajanje za motor

Primer instaliranja AFP, betonski sabirni bazen

1

2

6

5

4

3

1 Prilivna linija2 Propusni ventil3 Pumpa4 Nepovratni ventil5 Propusni ventil6 Odvodna linija

Primer instaliranja AFC

4.� OdvodnalinijaOdvodna linija se mora instalirati u saglasnosti sa odgovarajućim propisima.

DIN 1986/100 i EN 12056 se primenjuju posebno na sledeće:

Odvodna linija treba da ima petlju podvirne vode (180° krivina) koja je smeštena iznad podvirnog nivoa a zatim treba da otiče zbog gravitacije u sabirnu liniju ili odvodni kanal .

Odvodna linija ne treba da je povezana na olučnu odvodnu cev.

Nikakve druge prilivne ili odvodne linije ne treba da budu povezane na odvodnu liniju.

PAŽNJA Odvodnulinijutrebainstaliratitadodananjuneutičemraz.

-

-

-

IUputstvazainstaliranjeirad(Prevodoriginalnoguputstva) �


4.4 Dijagrami ožičenja (ne primenjuje se na AFC)

50Hz ME150/2, ME185/2, ME200/2, ME250/2, ME110/4, ME140/4, ME160/4, ME185/4, ME220/4, ME90/6, ME110/6, ME140/6

60Hz ME185/2, ME200/2, ME230/2, ME300/2, ME130/4, ME185/4, ME210/4, ME90/6, ME130/6, ME160/6, ME200/6, ME120/8

PE F1 F0 U1 V1 W1 U2 V2 W2 DI PE

M3

50Hz M30/4, M30/6, M40/2, M55/2, M40/4, M60/4, M70/2, M90/4, M110/2, ME150/2, ME185/2, ME200/2, ME250/2, ME110/4, ME140/4, ME160/4, ME185/4, ME220/4, ME90/6, ME110/6, ME140/6

60Hz M15/6, M22/4, M25/4, M35/4, M35/6, M46/4, M75/4, M90/4, M80/2, M70/6, M105/4, M125/2, ME130/4, ME90/6, ME130/6

60Hz M15/6, M22/4, M25/4, M35/4, M35/6, M46/4, M75/4, M90/4, M80/2, M70/6, M105/4, M125/2, ME185/2, ME200/2, ME230/2, ME300/2, ME130/4, ME185/4, ME210/4, ME90/6, ME130/6, ME160/6, ME200/6, ME120/8

T1 1 2 3T3T2 PE

M3

50Hz M13/6, M15/4, M22/4, M30/4, M30/6, M40/2, S13/4, S22/4, S17/2, S22/2

60Hz M15/6, M22/4, M25/4, M35/4, M35/6, M46/4

60Hz M75/4, M90/4, M80/2, M70/6, M105/4, M125/2, ME185/2, ME200/2, ME230/2, ME130/4, ME185/4, ME210/4, ME90/6, ME130/6, ME160/6

T1 1 2 3T3T2 PE

M3

60Hz M18/4, M28/4, M40/4

F1 F0R

1 2 3 4 5 6 gr/yel

CS DI PE

M1

PAŽNJA Pumpeotpornenaeksplozijusemogukoristitijedinoueksplozivnimzonamasasenzorimatoplote(Provodnici:FO,F1)



4.4.1 Provera smera rotacije

Kada se trofazne jedinice prvi put puštaju u rad ali i kada se koriste na novoj lokaciji, smer rotacije mora pažljivo proveriti kvalifikovana osoba.

m Prilikom provera smera rotacije, potapajuća pumpa treba da bude obezbeđena na takav način da rotiranje propelera ili posledica protoka vazduha. Ne stavljajte ruku u hidraulični sistem!

c Smer rotacije treba da promeni samo kvalifikovana osoba.

m Prilikom provere smera rotacije kao i prilikom pokretanja jedinice obratiti pažnju na POČETAK REAKCIJE. Ovo može biti veoma snažno

PAŽNJA Smer rotacije je ispravan ako

propeler rotira u smeru kazaljki kada pogledate prema dole sa vrha

smeštene jedinice

1019

-00 PAŽNJA

Početna reakcija je suprotno od kazaljki na satu

Rotacioni rotor

PAŽNJA Akojeizvestanbrojpumpipovezannajedankontrolnipaneltadasesvakajedinicamorazasebnoproveriti.

PAŽNJA Glavnidelovinapajanjanakontrolnipaneltrebadaimajurotacijuupravcukretanjakazaljki.Akosuprovodnicipovezaniuskladusadijagramomkolaioznakamaprovodnika,smerrotacijećebitiispravan.

4.4.2 Promena smera rotacije

c Smer rotacije treba da menja samo kvalifikovana osoba.

Ako smer rotacije nije ispravan tada se menja promenom preko dvofaznog kabla za napajanje u kontrolnom panelu. Smer rotacije treba zatim ponovo proveriti.

4.4.3 Povezivanje uređaja za nadgledanje zaptivne u uljnoj komori

Potapajuće pumpe imaju kao standard DI-ispitivače za nadzor zaptivke. Da bi se ova funkcija nadzora zaptivke integrisala u kontrolni panel pumpe, neophodno je podesiti ABS DI-modul i to povezati prema dijagramima kola niže.

PAŽNJA AkojeaktiviranDI-nadzorzaptivke,jedinicaseodmahmoraisključitiizupotrebe.MolimokontaktirajteVašABSservisnicentar.

PAŽNJA DI-modulisunaraspolaganjuzanapone110V,220V,380Vi440V.



1022

-00

ABS DI-module, povezivanje neonske lampe ( ne dostavlja se kao standard)

1023

-00

PAŽNJA Maksimalnoopterećenjekontaktnogreleja:2Ampera

ABS DI-moduli sa relejem za pojedinačno signaliziranje (ne isporučuju se kao standard)

4.4.4 Nadzor temperature

Senzori toplote štite motor od pregrevanja.

Standardna verzija je opremljena bimetalnim senzorima toplote u statoru.

4.4.5 PTC Termistor (opciono na AFP i JT, standardno na AFC)

PTC Termistor verzije AFP Motora uključuju zaštitu od toplote u skladu sa DIN 44082. PTC releji za upotrebu u Kontrolnim Panelima moraju takođ biti u skladu sa ovim standardom.

4.4.6 Monitor za temperaturu (opciono na AFC)

PTC Termistor verzija sa monitorom AFC pumpi uključuje zaštitu od toplote u skladu sa DIN 44082. PTC releji za upotrebu u Kontrolnim Panelima moraju takođe biti u skladu sa ovim standardom.

PAŽNJA! Upotrebapumpekadasutermalnisenzori/ilisenzorvlažnostiisključenidovodido poništenjagarancije.

5 PuštanjeuradPre puštanja u rad pumpu treba poveriti i sprovesti provere funkcionalnosti. Posebnu pažnju treba obratiti na sledeće:

Da li su električna povezivanja sprovedena u skladu sa propisima?

Da li su senzori toplote povezani?

Da li je uređaj za nadzor zaptivke (gde postoji) ispravno instaliran?

Da li je prekidač u slučaju preopterećenja motora ispravno podešen?

-

-

-

-

1� Uputstvazainstaliranjeirad(Prevodoriginalnoguputstva)


Da li pumpa ispravno naleže na postolje? (Samo AFP)

Da li je pravac rotacije pumpe ispravan - čak i ako se pokreće preko pomoćnog generatora?

Da li su nivoi prekidača Uključiti i Isključiti ispravno podešeni?

Da li prekidači kontrolnog nivoa ispravno funkcionišu?

Da li su otvoreni propusni ventili (gde postoje)?

Da li nepovratni ventili (gde postoje) lako funkcionišu?

5.1 Tipovi rada i učestalost pokretanjaSve pumpe AFP & JT serija su projektovane za neprekidan rad S 1 kada su bilo potopljene ili sa rashladnim omotačem.

Ako motor nije potopljen a nema ni rashladnog omotača, tada se primenjuje tip rada S 3.

Sve pumpe AFC serije su projektovane za neprekidan rad S 1.

PAŽNJA Pumpeotpornenaeksplozijusemogukoristitisamoeksplozivnimzonamasasenzorimatoplote(Provodnici:FO,F1).

6 Održavanje

c Pre započinjanja bilo kakvog posla održavanja, pumpu treba sasvim da isključi kvalifikovana osoba i treba paziti se ne može nehotice ponovo uključiti.

m Kada se obalja bilo kakva popravka ili održavanje, treba slediti bezbednosne propise koji pokrivaju rad u zatvorenim prostorima instalacija otpadnih voda kao i dobru opštu tehničku praksu.

BELEŠKA Savetizaodržavanjekojisuovdedatinisupredvidjeniza"uradisam"popravkepoštojeneophodnoposebnotehničkoznanje.

Ugovor o održavanje sa našim servisnim odeljenjem će Vam garantovati najbolju tehničku uslugu u svim okolnostima.

6.1 Opšti saveti za održavanjeABS potapajuće pumpe su proizvodi pouzdanog kvaliteta i svaka je podvrgnuta pažljivoj završnoj inspekciji. Podmazani radi održavanja kuglični ležajevi zajedno sa uređajima za nadzor obezbeđuju optimalnu pouzdanost pod uslovom da je pumpa povezana i da radi u skladu sa uputstvima za rad.

Ukoliko se, ipak, desi kvar, ne improvizujte već tražite pomoć od svog ABS odeljenja za servisnu pomoć.

Ovo se posebno odnosi ako pumpu stalno isključuje strujno preopterećenje u kontrolnom panelu, senzori toplote sistema termokontrole ili sistem za nadzor zaptivke (DI).

Redovne inspekcije i pažnja se primenjuju da bi se obezbedio dug radni vek.

ABS servisnoj organizaciji bi bilo drago da Vas posavetuje po pitanju bilo koje aplikacije i u rešavanju Vaših problema sa pumpom.

BELEŠKA ABSuslovigarancijesuvalidnisamopoduslovomdasebilokojepopravkesprovodeuradionicikojuodobriABSikadasekoristeoriginalniABSdelovi.

6.2 Komentari o održavanju Stanica za podizanje u skladu sa EN 12056Preporučuje se da se vrši mesečna inspekcija stanice za dizanje kao i da se proveravaju njene funkcije.

U skladu EN propisima, stanicu za podizanje treba da održava kvalifikovana osoba u sledećim intervalima:

u komercijanim prostorijama - svaka tri meseca.

u stambenim blokovima - svakih šest meseci.

u pojedinačnim porodičnim domovima - jedan put godišnje.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

IUputstvazainstaliranjeirad(Prevodoriginalnoguputstva) 1�


Pored toga, preporučujemo da se ugovor o održavanju sprovede sa kvalifikovanom kompanijom.

6.3 Dopuna i promena sredstava za hlađenjeUljna komora između motora i hidrauličnog odeljka se dopunjuje pri radu sredstvom za podmazivanje.

Promena sredstva za hlađenje je neophodna jedino ako se dogodi kvar.

Specifikacija sredstva za hlađenje: Sredstvo za hlađenje 70% voda i 30% propylene glycol ulju white ISO VG15 FP175C

AFP komora za rashladna sredstva & količina ulja (litri) - 50 Hz

Pumpa tipa

Bez omotača za hlađenje Sa omotačem za hlađenje

Pumpa tipa


A* B* C* B* C* A* B* C* B* C*

Ulje Ulje Sredstvozahlađenje

Sredstvozahlađenje Ulje Ulje Sredstvoza

hlađenjeSredstvoza

hlađenje

AFP 0831 M13/6 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1035 ME150/2 4,6 4,6 - 10,0 -

AFP 0831 M15/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1035 ME200/2 4,6 4,6 - 10,0 -

AFP 0831 M22/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1035 ME250/2 4,6 4,6 - 10,0 -

AFP 0831 M30/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1041 M13/6 1,0 1,0 0,55 - 1,7

AFP 0832 M40/2 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1041 M15/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7

AFP 0832 M70/2 1,35 1,35 0,7 - 2,8 AFP 1041 M22/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7

AFP 0834 M110/2 1,35 1,35 0,7 - 3,4 AFP 1041 M30/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7

AFP 0835 M55/2 2 2 1 - 3,1 AFP 1042 M30/6 2 2 1 - 3,1

AFP 0835 M70/2 2 2 1 - 3,1 AFP 1042 M40/4 2 2 1 - 3,1

AFP 0835 M110/2 2 2 1 - 3,7 AFP 1042 M60/4 2 2 1 - 3,1

AFP 0841 M13/6 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1042 M90/4 2 2 1 - 3,7

AFP 0841 M30/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1043 M70/2 2 2 1 - 3,1

AFP 0841 M15/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1045 ME90/6 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 0842 M40/2 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1045 ME110/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 0844 M70/2 1,35 1,35 0,7 - 3,4 AFP 1045 ME160/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 0844 M110/2 1,35 1,35 0,7 - 3,4 AFP 1045 ME185/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1031 M13/6 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1045 ME220/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1031 M15/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1045 SX ME90/6 - - - - 20

AFP 1031 M22/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1045 SX ME110/4 - - - - 20

AFP 1031 M30/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1045 SX ME160/4 - - - - 20

AFP 1032 M30/6 2 2 1 - 3,1 AFP 1045 SX ME185/4 - - - - 20

AFP 1032 M40/4 2 2 1 - 3,1 AFP 1045 SX ME220/4 - - - - 20

AFP 1032 M60/4 2 2 1 - 3,1 AFP 1048 ME150/2 4,6 4,6 - 10,0 -

AFP 1032 M90/4 2 2 1 - 3,7 AFP 1048 ME185/2 4,6 4,6 - 10,0 -

AFP 1033 ME90/6 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 1048 ME200/2 4,6 4,6 - 10,0 -

AFP 1033 ME110/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 1049 M30/6 2 2 1 - 3,1

AFP 1033 ME160/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 1049 M40/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1033 ME185/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 1049 M60/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1034 ME150/2 4,6 4,6 - 10,0 - AFP 1049 M90/4 2 2 1 - 3,7

AFP 1034 ME185/2 4,6 4,6 - 10,0 - AFP 1062 M30/6 2 2 1 - 3,1

AFP 1034 ME200/2 4,6 4,6 - 10,0 - AFP 1062 M60/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1034 ME250/2 4,6 4,6 - 10,0 - AFP 1062 M90/4 2 2 1 - 3,7

* A =Pokrivna zaptivka + Mehanička zaptivka B = 2 x Mehanička zaptivka C = Uložak zaptivke




Pumpa tipa


Pumpa tipa


A* B* C* B* C* A* B* C* B* C*

Ulje Ulje Sredstvozahlađenje

Sredstvozahlađenje Ulje Ulje Sredstvoza

hlađenjeSredstvoza

hlađenje

AFP 1533 ME90/6 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 1544 ME185/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1533 ME110/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 1544 ME220/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1533 ME140/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 1546 M30/6 2 2 1 - 3,1

AFP 1533 ME160/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 1546 M40/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1533 ME185/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 1546 M60/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1533 SX ME90/6 - - - - 20 AFP 1546 M90/4 2 2 1 - 3,7

AFP 1533 SX ME110/4 - - - - 20 AFP 1562 ME90/6 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1533 SX ME140/4 - - - - 20 AFP 1562 ME110/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1533 SX ME160/4 - - - - 20 AFP 2045 ME90/6 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1533 SX ME185/4 - - - - 20 AFP 2045 ME110/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1541 M30/6 2 2 1 - 3,1 AFP 2045 ME140/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1541 M40/4 2 2 1 - 3,1 AFP 2045 ME160/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1541 M60/4 2 2 1 - 3,1 AFP 2045 ME185/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1541 M90/4 2 2 1 - 3,7 AFP 2045 ME220/4 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1543 ME90/6 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 2045 SX ME90/6 - - - - 20

AFP 1543 ME110/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 2045 SX ME110/4 - - - - 20

AFP 1543 ME140/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 2045 SX ME140/4 - - - - 20

AFP 1543 ME160/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 2045 SX ME160/4 - - - - 20

AFP 1543 ME185/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 2045 SX ME185/4 - - - - 20

AFP 1543 ME220/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 2045 SX ME220/4 - - - - 20

AFP 1543 SX ME90/6 - - - - 20 AFP 2046 ME90/6 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1543 SX ME110/4 - - - - 20 AFP 2046 ME110/6 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1543 SX ME140/4 - - - - 20 AFP 2046 ME140/6 5,7 5,7 - 11,0 -

AFP 1543 SX ME160/4 - - - - 20 AFP 2046 SX ME90/6 - - - - 20

AFP 1543 SX ME185/4 - - - - 20 AFP 2046 SX ME110/6 - - - - 20

AFP 1544 ME160/4 5,7 5,7 - 11,0 - AFP 2046 SX ME140/6 - - - - 20


Pumpa tipa Bez omotača za hlađenje Sa omotačem za hlađenje Pumpa tipa Bez omotača za hlađenje Sa omotačem za

hlađenje

A* B* C* B* C* A* B* C* B* C*

Ulje Ulje Sredstvozahlađenje Sredstvo za hlađenje Ulje Ulje Sredstvoza

hlađenjeSredstvoza

hlađenje

AFP 0831 M15/6 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1031 M18/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7

AFP 0831 M18/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1031 M22/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7

AFP 0831 M22/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1031 M25/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7

AFP 0831 M28/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1031 M28/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7

AFP 0831 M35/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1031 M35/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7

AFP 0834 M125/2 1,35 1,35 0,7 - 3,4 AFP 1032 M35/6 2 2 1 - 3,1

AFP 0835 M80/2 2,0 2,0 1,0 - 3,1 AFP 1032 M40/4 2 2 1 - 3,1

AFP 0835 M125/2 2,0 2,0 1,0 - 3,7 AFP 1032 M46/4 2 2 1 - 3,1

AFP 0841 M15/6 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1032 M75/4 2 2 1 - 3,1

AFP 0841 M18/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1032 M90/4 2 2 1 - 3,1

AFP 0841 M22/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1032 M105/4 2 2 1 - 3,7

AFP 0841 M28/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1034 ME230/2 - 4,6** - 10,0 -

AFP 0841 M35/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1034 ME300/2 - 4,6** - 10,0 -

AFP 0844 M80/2 1,35 1,35 0,7 - 2,8 AFP 1035 ME230/2 - 4,6** - 10,0 -

AFP 0844 M100/2 1,35 1,35 0,7 - 2,8 AFP 1035 ME300/2 - 4,6** - 10,0 -

AFP 0844 M125/2 1,35 1,35 0,7 - 3,4 AFP 1040 M15/6 1,0 1,0 0,55 - 1,7

AFP 1031 M15/6 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1040 M15/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7

* A =Pokrivna zaptivka + Mehanička zaptivka B = 2 x Mehanička zaptivka C = Uložak zaptivke** sredstvo za hlađenje




Pumpa tipa Bez omotača za hlađenje Sa omotačem za hlađenje Pumpa tipa Bez omotača za hlađenje Sa omotačem za

hlađenje

A* B* C* B* C* A* B* C* B* C*

Ulje Ulje Sredstvozahlađenje Sredstvo za hlađenje Ulje Ulje Sredstvoza

hlađenjeSredstvoza

hlađenje

AFP 1040 M22/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1062 M35/6 2 2 1 - 3,1

AFP 1040 M28/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1062 M75/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1040 M35/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1062 M105/4 2 2 1 - 3,7

AFP 1041 M15/6 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1541 M35/6 2 2 1 - 3,1

AFP 1041 M28/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1541 M40/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1041 M35/4 1,0 1,0 0,55 - 1,7 AFP 1541 M46/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1041 M40/4 1,35 1,35 0,7 - 2,8 AFP 1541 M75/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1041 M46/4 1,35 1,35 0,7 - 2,8 AFP 1541 M90/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1041 M75/4 1,35 1,35 0,7 - 2,8 AFP 1541 M105/4 2 2 1 - 3,7

AFP 1042 M35/6 2 2 1 - 3,1 AFP 1546 M35/6 2 2 1 - 3,1

AFP 1042 M40/4 2 2 1 - 3,1 AFP 1546 M75/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1042 M46/4 2 2 1 - 3,1 AFP 1546 M90/4 2 2 1 - 3,1

AFP 1042 M75/4 2 2 1 - 3,1 AFP 1546 M105/4 2 2 1 - 3,7

AFP 1042 M90/4 2 2 1 - 3,1 AFP 1547 M70/6 2 2 1 - 3,7

AFP 1047 M70/6 2 2 1 - 3,7 AFP 1547 ME130/4 - 4,6** - 10,0 -

AFP 1047 ME130/4 - 4,6** - 10,0 - AFP 1547 ME185/4 - 4,6** - 10,0 -

AFP 1047 ME185/4 - 4,6** - 10,0 - AFP 1547 ME210/4 - 4,6** - 10,0 -

AFP 1047 ME210/4 - 4,6** - 10,0 - AFP 1547 SX ME130/4 - - - - 19

AFP 1047 SX ME130/4 - - - - 19 AFP 1547 SX ME185/4 - - - - 19

AFP 1047 SX ME185/4 - - - - 19 AFP 1562 ME90/6 - 5,7** - 11,0 -

AFP 1048 ME185/2 - 4,6** - 10,0 - AFP 2046 ME120/8 - 5,7** - 11,0 -

AFP 1048 ME200/2 - 4,6** - 10,0 - AFP 2046 ME130/6 - 5,7** - 11,0 -

AFP 1048 ME300/2 - 4,6** - 10,0 - AFP 2046 ME160/6 - 5,7** - 11,0 -

AFP 1049 M75/4 2 2 1 - 3,1 AFP 2046 ME200/6 - 5,7** - 11,0 -

AFP 1049 M90/4 2 2 1 - 3,1 AFP 2046 SX ME130/6 - - - - 20

AFP 1049 M105/4 2 2 1 - 3,7 AFP 2046 SX ME160/6 - - - - 20

AFC komora količine rashladnog sredstva (litri) JT komora za rashladno sredstvo & količinu ulja (litri)Pumpa tipa Motori Sredstvo za hlađenje Pumpa tipa Motori Ulje Sredstvo za hlađenje

AFC 0831 3/4, 3/6 0.63 JT 20 HD S17/2 0,48 -

AFC 0832 4/2, 7.5/2 0.63 JT 30 HD S30/2 0,48 -

AFC 0835 7.5/2, 11/2 2 JT 15 ND S13/4 0,56 -

AFC 0841 3/4, 3/6 0.63 JT 20 ND S22/4 0,56 -

AFC 0844 7.5/2, 11/2 0.87 JT 50 HD M55/2 - 3,1

AFC 1031 3/4, 3/6 0.63 JT 80 HD M70/2 - 3,1

AFC 1032 7.5/4, 9.2/4, 3/6 1.15 JT 110 HD M110/2 - 3,7

AFC 1033 15/4, 18.5/4, 9.2/6 2.65 JT 40 ND M30/4 - 1,7

AFC 1035 22/2 2 JT 50 ND M60/4 - 3,1

AFC 1041 3/4, 3/6 0.63 JT 80 ND M90/4 - 3,7

AFC 1045 15/4, 18.5/4, 22/4, 9.2/6 2.65 JT 160 ND ME160/4 - 11,0

AFC 1049 7.5/4, 9.2/4, 3/6 1.15 JT 200 ND ME220/4 - 11,0

AFC 1541 7.5/4, 9.2/4, 3/6 1.15 JT 200 HD ME200/2 - 10,0

AFC 1543 15/4, 18.5/4, 22/4, 9.2/6 2.65 JT 250 HD ME250/2 - 10,0

AFC 1546 7.5/4, 9.2/4, 3/6 1.15 JT 160 LD ME160/4 - 11,0

AFC 2046 9.2/6, 11/6, 15/6 2.65 JT 200 LD ME220/4 - 11,0

AFC 50/50 7.5/4, 3/6 2

AFC 50/50 RV 15/2, 22/2 2

AFC 80/80 7.5/4, 9.2/4, 15/4, 3/6, 9.2/6 2

AFC 80/80 RV 22/2 2

* A =Pokrivna zaptivka + Mehanička zaptivka B = 2 x Mehanička zaptivka C = Uložak zaptivke**sredstvo za hlađenje



Paljenje svetla kontrolnog indikatora inspekcije na kotrolnom panelu od strane DI-electrode u pumpi znači da se voda nalazi u suvoj komori. (u komori motora u Ex PTB verzijama)

Promena sredstva za hlađenje je neophodna samo kada se vrši popravka ili ako kontrolna lampica ne svetli.

Proizvođač je napunio sistem za hlađenje AFP motora rashladnom tečnošću (uljem ili vodom/propylene glycol).

u 70% vode i 30% propylene glycol rashladnog sredstva je otporno na mraz do -15 °C / 5 °F.

U slučaju ekstremnih spoljnih temperatura ispod -15°C / 5°F (npr. tokom transporta, pohranjivanja ili ako pumpa ne radi) rashladna tečnost se mora isušiti. U suprotnom, pumpa se može oštetiti. Molimo kontaktirajte svog ABS konsultanta!

m Popravke potapajućih pumpi otpornih na eksploziju se mogu sprovesti samo od strane odobrenog osoblja u odobrenim radionicama.

Kada se vrše popravke, treba koristiti samo originalne rezervne delove koje isporuči proizvođač.

DI-elektrode koje se nalaze u pumpama otpornim na eksploziju signaliziraju da se vlaga nalazi u motornom delu.

6.4 ČišćenjeAko se pumpa koristi u transportoj primeni tada je treba čistiti nakon svake upotrebe pumpajući čistu vodu da bi se izbeglo taloženje nečistoće i skorevanje. U slučaju fiksne instalacije, preporučujemo da se funkcionisanje automatskog sistema kontrolnog nivoa redovno proverava. Prebacivanjem prekidača za biranje (podešavanje prekidača “HAND”) bazen će se isprazniti. Ako su talozi nečistoće vidljivi na plovcima tada ih treba očistiti. Nakon čišćenja, pumpu treba isprati čistom vodom i sprovesti nekoliko ciklusa automatskog pumpanja.

6.5 ProduvavanjespiralaNakon spuštanja pumpe u bazen pun vode, može se pojaviti komora za prilagođavanje u spiralama i prouzrokovati probleme kod pumpanja. U tom slučaju, podignite pumpu na sredinu i ponovo je spustite. Ako je neophodno, povoite ovu proceduru.

Toplo preporučujemo da se AFP pumpe instalirane na suvom produvavaju u bazenu uz pomoć (probušenih ili izbušenih) rupa koje se nalaze na spirali.

6.6 ProduvavanjespiralaDa bi se isušila spirala na AFC seriji, uklonite čep sa izbušene rupe ispod bočne strane spirale.

Izjavaousaglašenosti 17

Ex- izvršenje

7 IzjavaousaglašenostiProizvođač: ABS Production Wexford LtdAdresa: Clonard Road, Wexford, Ireland

Ime i adresa lica ovlašćenog za sastavljanje tehničkog dokumenta za nadležnu instituciju u slučaju zahteva:Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations,ABS GroupRoskildevägen 1, Box 210,S-210 22 Malmö, Sweden.

Potvrdjujemo sa punom odgovornoscu da proizvod:ABS potapajuća pumpa za otpadnu vodu AFP M1, M2, ME3 ABS potapajuća muljna pumpa JT ABS pumpa za otpadnu vodu koja se instalira na suvom AFC

Na koga se ova deklaracija odnosi su u saglasnosti sa sa navedenim standardima i drugim normativnim dokumentima:Kako je definisano Uputstvom za mašine 2006/42/EC, EMC-uputstvom 2004/108/EC, Uputsvom za niski napon 2006/95/EC, ATEX 94/9/EC, Građevinskim proizvodima 89/106/EC.

II 2G k Ex d IIB T4

AFP Serija - EN 12050-1, EN 60335, EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007, EN 13463-1:2009, EN 13463-8:2003, EN ISO 12100-1, EN 809/A1, EN 60034, EN 61000-6, EN ISO 12100-2

JT Serija - EN 60335, EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007, EN 13463-1:2009, EN 13463-8:2003, EN ISO 12100-1, EN 809/A1, EN 60034, EN 61000-6, EN ISO 12100-2

AFC Serija - EN 13463-1:2009, EN 13463-8:2003, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 809/A1, EN 61000-6

14-06-2010

Sean Roche

ABS Production Wexford Ltd.

ABS Production Wexford Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200 Fax +353 53 91 42335. www.absgroup.com

Uputstva za instaliranje i rad - ppptl.com.fjppptl.com.fj/pdf/A9RA9.tmp.pdf · ABS potapajuće...

Documents

Transcript of Uputstva za instaliranje i rad - ppptl.com.fjppptl.com.fj/pdf/A9RA9.tmp.pdf · ABS potapajuće...