2

Kratki vodič za kućni pristupnik EchoLife HG520s

Zahvaljujemo vam na kupnji ADSL usmjernika EchoLife HG520s (dalje u tekstu HG520s).

HG520s omogućuje pristup internetu putem ADSL veze.

1 Sigurnosne mjere opreza

Prilikom instaliranja i korištenja uređaja HG520s obratite pažnju na sljedeće.

Uređaj postavite na mjesto s dobrim protokom zraka. Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Nipošto nemojte sami pokušavati rastaviti uređaj. U slučaju bilo kakvog kvara obratite se odgovarajućem servisnom centru radi popravka.

Uređaj treba biti suh tijekom skladištenja, prijevoza i rada s njime.

Strujni utikač održavajte u čistom i suhom stanju. Korištenje prljavog ili vlažnog strujnog utikača može dovesti do strujnog udara ili drugih opasnosti. Nemojte koristiti stari ili oštećeni strujni utikač.

3

Ne dopuštajte djeci da rukuju uređajem bez nadzora. Ne dopuštajte djeci da se igraju uređajem ili bilo kojim dodatnim priborom. Gutanje bilo kojeg dodatnog pribora može biti opasno.

U slučaju bilo koje od sljedećih situacija odmah prekinite korištenje uređaja, isključite ga iz električne mreže i iskopčajte strujni utikač: uređaj dimi ili ispušta neuobičajene zvukove ili mirise. Obratite se odgovarajućem servisnom centru radi popravka.

Uređaj držite na udaljenosti od barem 10 cm od drugih predmeta ili objekata radi hlađenja. Držite uređaj podalje od bilo kakvih izvora topline ili vatre, kao što su voštane svijeće ili električni grijači.

Ne postavljajte nikakve predmete na gornju stranu uređaja. Uređaj bi se mogao pregrijati tijekom rada. Moguće je čak i da ga neki teži predmet deformira ili ošteti.

Prije čišćenja trebate prekinuti korištenje uređaja te ga iskopčati iz električne mreže. Za čišćenje uređaja koristite mekanu krpu.

Prije ukopčavanja ili iskopčavanja bilo kakvog kabela isključite uređaj i iskopčajte ga iz električne mreže.

4

Pri dužem korištenju povećava se temperatura kućišta HG520s, što je uobičajena pojava.

Napomena: U svrhu osobne sigurnosti savjetujemo Vam promjenu zaporke za pristup usmjerniku te uključite jedan od podržanih načina šifriranja (enkripcije).

2 Pregled

Slike prednje i stražnje strane uređaja služe samo za orijentaciju.

Prednja strana

WLAN LAN4 LAN�

LAN� LAN� INTERNET ADSL POWER

Indikator Boja Stanje Opis

WLAN Zelena Uključeno Uspostavljena je veza putem WLAN priključka.

Trepćuće U tijeku je prijenos podataka putem WLAN priključka.

Isključeno Nije uspostavljena veza putem WLAN priključka.

LAN 1–4 Zelena Uključeno Uspostavljena je veza putem LAN priključka.

5

Indikator Boja Stanje Opis

Trepćuće U tijeku je prijenos podataka putem LAN priključka.

Isključeno Nije uspostavljena veza putem LAN priključka.

INTERNET Zelena Uključeno Integrirane PPPoE i PPPoA pozivne veze uređaja HG520s uspješno su ostvarene, no nema prijenosa podataka.

Trepćuće U tijeku je prijenos podataka putem INTERNET veze.

Isključeno HG520s je u premosnom načinu rada ili PPPoE/PPPoA veza nije uspostavljena.

ADSL Zelena Uključeno Uspostavljena je DSL veza.

Trepćuće U tijeku je prijenos podataka putem DSL veze ili se pokreće DSL veza.

Isključeno Telefonska linija nije povezana ili DSL veza nije uspostavljena.

POWER Zelena Uključeno HG520s je uključen.

Isključeno HG520s je isključen.

6

U slučaju da se uređaj HG520s ne pokrene, pokušat će ponovno nakon određenog vremena. Za to vrijeme indikator ADSL-a je isključen.

Stražnja strana

ADSLLAN1 LAN2 LAN3 LAN4ON/ OFF

POWERRESET

Priključak/ tipka

Opis

Antena Antena za bežični pristup internetu.

RESET Za ponovno pokretanje uređaja HG520s pritisnite tipku RESET, pa je otpustite u roku od tri sekunde. Za vraćanje tvorničkih postavki uređaja HG520s pritisnite tipku RESET, pa je otpustite nakon tri sekunde. Korištenjem ove funkcije brišu se sve vaše korisničke postavke. Stoga budite oprezni pri njenom korištenju.

POWER Za priključivanje ispravljača.

ON/OFF Za uključivanje/isključivanje uređaja HG520s.

LAN 1–4 Ethernet priključci.

Za priključivanje uređaja LAN mreže (poput računala i preklopnika).

ADSL ADSL priključak.

Za priključivanje telefonske utičnice ili razdjelnika telefonske linije.

7

3 Pripreme za povezivanje

Razdjelnik Vanjski razdjelnik može učinkovito smanjiti smetnje signala telefonske linije. Pri istovremenom prijenosu glasa i podataka putem iste telefonske linije trebate koristiti vanjski razdjelnik radi razdvajanja signala glasa i podataka:

l LINE: priključivanje na zidnu telefonsku utičnicu.

l PHONE: priključivanje na telefon.

l MODEM: priključivanje na ADSL priključak uređaja HG520s.

Mrežna kartica Trebate povezati Ethernet priključak uređaja HG520s s Ethernet priključkom računala. Na računalu mora biti ugrađena mrežna kartica, a u operacijskom sustavu mora biti uključena TCP/IP opcija.

Za povezivanje uređaja HG520s s preklopnikom koristite ukršteni (cross-over) kabel. Ethernet kabel u paketu mora biti standardan (straight-through).

4 Povezivanje uređaja HG520s

HG520s se povezuje kako slijedi.

8

ADSLLAN1 LAN2 LAN3 LAN4ON/OFFPOWERRESET

(10)(6)

(7)(8)

(9)

(5)

(1)

(2)

(3)(3)(3)(4)

(3)

(1) Ispravljač (2) Preklopnik (3) Računalo

(4) Dekoder TV signala (Set-Top Box)

(5) Modemski priključak razdjelnika

(6) Linijski priključak razdjelnika

(7) Telefonski priključak razdjelnika

(8) Razdjelnik (9) Telefon

(10) Telefonska utičnica

9

5 Podešavanje uređaja HG520s

Na internet se možete spojiti koristeći integrirani PPP softver za pozivne veze uređaja HG520s ili pak putem integriranog PPP softvera za pozivne veze na računalu, a nakon podešavanja uređaja HG520s i računala. Podešavanje obavite na sljedeći način.

Kod podešavanja koristite parametre koje ste dobili od svojeg davatelja internetskih usluga (ISP). U slučaju pogrešnog podešavanja nećete moći pristupiti internetu.

Korištenje integriranog PPP softvera za pozivne veze za spajanje na internet Korak 1 Podešavanje uređaja HG520s radi aktiviranja integrirane funkcije pozivne veze

1. Povežite uređaj HG520s s računalom koristeći Ethernet kabel.

2. Namjestite IP adresu računala tako da bude u istom mrežnom segmentu kao i uređaj HG520s. Zadana LAN IP adresa i podmrežna maska uređaja HG520s je 192.168.1.1 i 255.255.255.0.

3. Pokrenite Internet Explorer na računalu i upišite web adresu uređaja HG520s u adresnu traku. Zadana adresa je http://192.168.1.1.

4. Upišite korisničko ime i zaporku u prikazani prozor. Standardno korisničko ime je admin te zaporka također admin. Prilikom prvog pristupanja preporučljivo je promijeniti standardnu vrijednost zaporke.

5. Odaberite Basic > WAN Settings na navigacijskom stablu radi prikaza stranice za podešavanje.

6. Namjestite Mode na Routing. 7. Namjestite Encapsulation na PPPoE i podesite ostale

parametre. Zatim pritisnite Submit.

10

Korak 2 Podešavanje računala

Podesite mrežnu karticu (koja se također naziva mrežni prilagodnik) da bi računalo automatski primalo informacije o, primjerice, IP adresi, pristupniku i DNS-u.

Ako je integrirana funkcija pozivne veze uređaja HG520s aktivirana, morate isključiti HG520s kada ne želite pristupati internetu. U suprotnome, ISP bi vam mogao zaračunati naknadu za pristupanje internetu čak i kada je računalo isključeno.

Korištenje PPP softvera za pozivne veze računala za spajanje na internet Korak 1 Podešavanje uređaja HG520s za premosni način rada

Za podešavanje premosnog načina rada slijedite korake za aktiviranje integrirane funkcije pozivne veze. Odaberite način rada Bridge.

Korak 2 Podešavanje računala

PPP softver za pozivne veze mora biti instaliran na računalu, čime se omogućuje spajanje na internet.

Operacijski sustav Windows XP (Professional) ima integrirani PPPoE softver za pozivne veze. Pozivnu vezu u sklopu sustava Windows XP namjestite na sljedeći način:

1. Odaberite Start > All Programs > Accessories > Communications > Network Connections.

2. Na prikazanoj stranici pritisnite Create a new connection.

3. U dijaloškom okviru New Connection Wizard pritisnite Next.

4. Odaberite Connect to the Internet, a zatim pritisnite Next.

5. Odaberite Set up my connection manually, a zatim pritisnite Next.

6. Odaberite Connect using a broadband connection that requires a username and password, a zatim pritisnite Next.

7. Upišite naziv pozivne veze (možete upisati naziv po želji). Zatim pritisnite Next.

11

8. Odaberite Anyone's use ili My use only, a zatim pritisnite Next.

9. Upišite korisničko ime i zaporku. Zatim pritisnite Next. 10. Pritisnite Finish.

6 Podešavanje bežičnog načina rada

U bežičnom načinu rada uređaj HG520s omogućuje pristupanje internetu bez potrebe za priključivanjem ikakvih kabela.

U ovom poglavlju opisan je postupak podešavanja uređaja HG520s za bežični način rada te postupak podešavanja računala za pristupanje internetu putem uređaja HG520s.

Priprema

Naziv Podešenje

Access Point (pristupna točka)

Enable (uključiti)

Channel ID (oznaka kanala)

Odaberite svoju zemlju (Country) i područje (District)

Authentication Type (vrsta autorizacije)

Postoje tri vrste:

• OpenSystem

• WEP-64Bits/WEP-128Bits

• WPA-PSK/WPA2-PSK

802.11b/g Postoje tri vrste:

• 802.11b

• 802.11gs

• 802.11b/g

12

Naziv Podešenje

Encryption (šifriranje)

Postoje dvije vrste (u sklopu WPA-PSK/WPA2-PSK):

• TKIP

• AES

Radnje Napravite sljedeće:

1. Prijavite se na stranicu za podešavanje weba. 2. Odaberite Basic > Wireless Lan na navigacijskom stablu

radi prikaza stranice za podešavanje bežične veze. 3. Na stranici za podešavanje bežične veze uključite

pristupnu točku (Access Point) i podesite odgovarajuće parametre prema vrijednostima navedenim u prethodnoj tablici.

4. Odaberite vrstu autorizacije (Authentication Type). 5. Podesite Wireless MAC Address Filter. Zatim pritisnite

Submit. Napomena! Usmjernik standardno dolazi bez uključene zaštite pristupa. U svrhu osobne sigurnosti savjetujemo Va da uključite neku od podržanih načina šifriranja (enkripcija).

13

7 Rješavanje problema

Simptom Rješenje

Indikator POWER se ne uključuje.

• Provjerite odgovara li ispravljač uređaju HG520s.

• Provjerite je li uređaj HG520s pravilno spojen na električnu mrežu.

• Provjerite jeste li pritisnuli tipku POWER.

Indikator ADSL se ne uključuje.

• Provjerite je li ADSL linija pravilno spojena.

• Provjerite radi li telefonska linija kako treba. To možete ispitati putem telefona.

• Vodite računa da se u priključnoj kutiji ne nalazi kondenzator ili dioda.

Indikator LAN se ne uključuje.

• Provjerite koristite li mrežni kabel koji ste dobili.

• Provjerite jesu li kabeli pravilno spojeni.

• Provjerite je li uključen indikator mrežne kartice računala.

• Provjerite radi li mrežna kartica kako treba. Desnom tipkom miša pritisnite My Computer radi odabira Properties; odaberite Hardware > Device Manager; provjerite ima li kakvih uređaja s oznakom ? ili ! pod Network adapters. Ako ima takvih uređaja, deinstalirajte ih pa ih ponovno instalirajte, ili pak promijenite NIC utor. Ako problem ne bude riješen, promijenite NIC.

14

Simptom Rješenje

Nije moguć pristup internetu.

Uzmite kao primjer najčešće korišteni način pristupa (na računalu mora biti instaliran softver za pozivne veze):

• Vodite računa da nema nijednog prethodno navedenog problema.

• Provjerite je li softver za pozivne veze pravilno instaliran i namješten na računalu.

• Provjerite jeste li upisali ispravno korisničko ime i zaporku.

• Ako i dalje ne možete pristupiti internetu putem pozivne veze, provjerite je li pravilno podešen proxy poslužitelj u programu Internet Explorer. Proxy poslužitelj mora biti isključen.

• Pokušajte otvoriti različite web stranice u slučaju da ne uspijevate pristupiti nekoj određenoj stranici.

• Pokušajte zaustavljanjem pozivne veze te njenim ponovnim pokretanjem nakon 5 minuta.

8 Česta pitanja

1. Zašto se ADSL veza tako često prekida?

Ima više mogućih uzročnika ovog problema, kao što su kvarovi pristupnog poslužitelja vašeg ISP-a, isključivanje linije i smetnje na liniji. Možete izvršiti provjeru kako slijedi:

1. Provjerite je li ADSL linija pravilno spojena.

15

2. Udaljite uređaj HG520s od aparata s jakim električnim ili magnetskim poljima, kao što su mikrovalne pećnice ili frižideri.

3. Pazite da u ADSL liniju ne bude izravno spojen kakav telefon ili faks.

4. Zamijenite staru ISA mrežnu karticu novom 10/100M PCI mrežnom karticom i instalirajte najnoviji upravljački program.

5. Potražite pomoć na stranicama http://www.huawei.com. 6. Zatražite pomoć od svojeg ISP-a.

2. Hoće li usluga poziva i usluga ADSL pristupa međusobno utjecati jedna na drugu?

HG520s razdvaja glasovne od podatkovnih signala putem tehnike FDM. Premda se prenose putem iste telefonske linije, nema međusobnih smetnji niti utjecaja između prometa glasa i podataka.

3. Kako mogu vratiti zadane tvorničke postavke?

Ako se ne možete spojiti na internet jer ste promijenili radne parametre uređaja HG520s, pokušajte vratiti tvorničke postavke uređaja HG520s na sljedeći način.

1. Pronađite tipku RESET na stražnjoj strani uređaja HG520s. 2. Iglom pritisnite tipku RESET, a zatim je otpustite nakon 3

sekunde.

9 Tehnički podaci

Opći tehnički podaci

Standardi ITU-T G.992.1 (G.dmt) ITU-T G.992.2 (G.lite)

TU-T G.992.3 (ADSL2)ITU-T G.992.5 (ADSL2+)

ANSI T1.413 Issue # 2

16

Brzina prijenosa podataka

G.dmt • Maksimalna brzina preuzimanja je 8 Mbit/s

• Maksimalna brzina slanja je 896 kbit/s

G.lite • Maksimalna brzina preuzimanja je 1,5 Mbit/s

• Maksimalna brzina slanja je 512 kbit/s

T1.413 • Maksimalna brzina preuzimanja je 8 Mbit/s

• Maksimalna brzina slanja je 896 kbit/s

ADSL2 • Maksimalna brzina preuzimanja je 12 Mbit/s

• Maksimalna brzina slanja je 1024 kbit/s

ADSL2+ • Maksimalna brzina preuzimanja je 24 Mbit/s

• Maksimalna brzina slanja je 1024 kbit/s

17

Fizički i ekološki podaci

Potrošnja energije < 7 W

Izlaz ispravljača 12 V AC, 1 A

Temperatura radne okoline 0°C–40°C (32°F–104°F)

Vlažnost zraka radne okoline 10%–90% (bez kondenzacije)

Dimenzije 214 mm × 146 mm × 39 mm

Težina 360 g

Ovaj je proizvod napravljen tako da zadovoljava uvjete zaštite okoliša. U svrhu pravilnog skladištenja, korištenja i zbrinjavanja ovog proizvoda strogo se pridržavajte domaćih zakona i propisa.

18

Autorska prava © Huawei Technologies Co., Ltd. 2007. Sva prava pridržana. Zabranjeno je reproduciranje ili prenošenje bilo kojeg dijela ovog dokumenta u bilo kojem obliku ili na bilo koji način bez prethodnog pisanog odobrenja Huawei Technologies Co., Ltd.

Zaštitni znaci i dopuštenja

i ostali zaštitni znaci Huawei zaštitni su znaci Huawei Technologies Co., Ltd.

Svi ostali zaštitni znaci i zaštitni nazivi navedeni u ovom dokumentu vlasništvo su njihovih vlasnika.

Obavijesti Informacije u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne obavijesti. U izradu ovog dokumenta uloženi su svi napori radi osiguranja točnosti sadržaja. Međutim, nijedan navod, informacija ili preporuka u ovom dokumentu ne čini jamstvo bilo kakve vrste, bilo izričito ili podrazumijevano.

Izdanje: 01 (2007-01-04)

Br. 201007