Uplengen Blattje Nr. 80 Januar 2016

Po

stw

urf

se

nd

un

g –

An

alle

Ha

ush

alt

e

Januar/Februar 201615. Jahrgang

Nr. 80

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener

Kontakt? Telefon: 04489-928026 · Fax: 04489-928025 · E-Mail: [email protected] · www.blattje.de

Das nächste Blattje erscheint Ende März 2016 – Anzeigen- und Redaktionsschluss: 9. März 2016

Service-Büro ALTING & LANGENordobenende 37 · 26670 Uplengen

Telefon 0 44 89 / 35 65

Alt – Satt – Sauber – Ruhig

Besser:Pfl egetagegeld

J E T Z T A N R U F E N !

Zust

ellu

ng d

urch

die

Deu

tsch

e Po

st

Dieses prächtige Feuerwerk über Nordgeorgsfehn hat unser Leser Marcel Weber mit seiner Kamera eindrucksvoll festgehalten.Und Klaus Peter aus Neufi rrel hat den ersten Sonnenaufgang des Jahres 2016 im Bild festgehalten.Danke für diese tollen Aufnahmen!

ProstNeujahr

Seite 2 Januar/Februar 2016

Uplengener VeranstaltungskalenderHollen Samstag, 30. Januar 2016 ab 20.00 Uhr

Gasthof Zur Post Rot-Weiße NachtVeranstalter: FTC Hollen

Remels Sonntag, 31. Januar 2016 10.00 Uhr

Treff: Combi Wanderung Hollen/BargerfehnVeranstalter: VfB Uplengen, Wandergruppe, Tel. 04956-927233

Remels Dienstag, 2. Februar 2016 19.30 Uhr

St.-Martins-Haus Vortrag Martina Belling „Was ist Glück?“Veranstalter: Landfrauenverein Uplengen

Remels Di., 23. Februar 2016 19.30 Uhr

Aula NeujahrsempfangVeranstalter: Gemeinde Uplengen

Remels Sa., 27. Februar 2016 19.30 Uhr

Aula Theaterstück Wilhelmine SiefkesVeranstalter: Landfrauenverein Uplengen

Remels Sonntag, 28. Februar 2016 10.00 Uhr

Treff: Combi Wanderung Westerstede/RitterwegVeranstalter: VfB Uplengen, Wandergruppe, Tel. 04956-927233

Remels So., 28. Februar 2016 15.30 Uhr

Aula Theaterstück Wilhelmine SiefkesVeranstalter: Landfrauenverein Uplengen

Remels Di., 8. März 2016 19.30 Uhr

Aula Duo „Canapé“Veranstalter: Landfrauenverein Uplengen

Remels Dienstag, 5. April 2016 19.30 Uhr

St.-Martins-Haus Vortrag „Australien - der 5. Kontinent“Veranstalter: Landfrauenverein Uplengen

5000 Euro für LEUKIN

Uplengen

Der Lions-Club Uplengen über-reichte einen Scheck über 5.000,- € an den Verein LEUKIN, dem Verein zur Hilfe leukämiekranker Kinder e.V. mit Sitz in Ostrhau-derfehn.Die Spende ist der Erlös aus dem Verkauf des kulinarischen Adventskalenders des Uplenge-ner Clubs, der bereits Mitte No-vember ausverkauft war. Bei der Scheckübergabe fand auch die Ziehung der Gewinnnummern statt. Die Gewinner konnten sich über Restaurantgutscheine in Höhe von 100,- € freuen.

Noch nicht abgeholte Gewinne

Zum Zeitpunkt des Redaktion-schlusses dieses Blattjes waren einige Gewinne noch nicht einge-löst worden. Es sind die Nummern: 42, 74, 304, 368, 432, 790, 821, 1185, 1557, 1583, 1597 (befi ndlich auf der Vorderseite des Kalenders, unten links).

Die Restaurant-Gutscheine kön-nen gegen Vorlage des Kalenders abgeholt werden beim Steuerbe-ratungsbüro Lüschen & Graf, Am Neuland 10, 26670 Remels.

V.l.n.r. Dieter Lüschen, Lions-Club, Johann Reiners, Lions-Club, Anna Fennen, LEU-KIN, Christa Lindenberg, LEUKIN, Peter Binkowski, Notar, Lions-Club, Dr. Andreas Rühle, Lions-Club, Manfred Weber, Lions-Club. Foto: privat

DOSIERANLAGE INSTALLIERT UND ABGENOMMEN

Gestank abgestellt

Nordgeorgsfehn

Dass die menschlichen Hinterlas-senschaften selten wohlriechend sind, ist sicher jedem bekannt. Mittlerweile ist in Uplengen fast jeder Haushalt an die Kanalisati-on angeschlossen, die alles unter Einsatz von mehreren Pumpen unsichtbar und geruchlos aus den Ortschaften nach Remels zur zentralen Kläranlage transportiert und dort nach neuesten Um-weltaspekten reinigt.An einer dieser Pumpstationen jedoch traten seit einiger Zeit übelriechende „Düfte“ aus. In Nordgeorgsfehn, am Mittelende Süd, wurde im Spätsommer da-her eine sogenannte Dosieranla-ge installiert und am 15. Dezem-ber offi ziell abgenommen.Diese Dämpfe (Schwefelwas-

serstoff) führen nicht nur dazu, dass man in der Nähe seine Nase rümpfen muss. Diese Gase sind auch verantwortlich für eine Kor-rosion im Kanalsystem, sogar auf Beton. Dadurch können hohe In-standsetzungskosten entstehen.In dieser neuen Dosieranlage werden sogenannte Eisensal-ze hinzugefügt (Eisen-II-Chlo-rid-Lösung). Dadurch wird der Schwefelwasserstoff gebunden und zusammen mit den Fäkalien zur Klärnanlage transportiert, um dort umweltfreundlich entsorgt zu werden.An der Errichtung der Dosiersta-tion in Nordgeorgsfehn waren die Firmen Strabag AG (Aurich) sowie die Anlagentechnik Thiel GmbH (Neumünster) beteiligt.Die Gesamtkosten beliefen sich auf ca. 75.000 Euro.

■ Gaststätte / Kneipe■ Clubraum bis 60 Personen■ Festsaal bis 240 Personen■ Grillhaus bis 40 Personen■ Kegelbahn bis 20 Personen

Gasthaus„Zum Grünen Jäger“ Inh.: Johann Lüning

Hollener Straße 3626670 Uplengen-JübberdeTelefon (0 49 56) 92 88 78www.zum-grünen-jäger.de

Großes Frühstücksbuffet(jeden 2. Sonntag im Monat, jeweils ab 10 Uhr)

14. Februar 2016 / 6. März 2016Pro Person nur € 10,90

Kinder (bis 9 Jahre) zahlen pro Lebensjahr 1,- Euro.

Zünftige Kohlfahrtenmit Grünkohl- und Snirtjeessen vom BuffetNur noch wenige Restplätze vorhan-

den für diese Termine:30. Januar 2016 – 6. Februar 2016

Pauschalpreis inkl. Getränke pro Person nur € 37,90

Wir bitten bei allen Veranstaltungen um Anmeldung.

mit DJ Walter

Ostfriesisches Bauernbuffet7. + 28. Februar 2016 ab 12.00 Uhr

Hauptspeise: Grünkohl - Speck - Pinkel, Snirtjebraten, Blutwurst, Grützwurst, Bohnen-Birnen und Speck, gestampfte Möhren („stampt Wuddels“)Beilagen: Salzkartoffeln, Bratkartoffeln, Rotkohl, Kürbis, Rote Beete, süß saure Gurken, Bohnensalat und braune SauceDessert: Mehlpüt (Pottstut) mit heißen Birnen, Vanillepudding mit Himbeersirup

Pro Person nur € 14,50

www.baumwurzel-fraesen.comWir fräsen Baumwurzeln, Heckenwurzeln, Rasen, Garten, Bauplätze!

Wir arbeiten mit kompakten, wendigen Spezialmaschinen, auch für kleine Gärten.

E. Boyken, 26689 Hengstforde, Tel. 04489/1419 Mobil: 0174/1504187

Am 15. Dezember wurde die neue Dosieranlage am Mittelende Süd in Nordgeorgs-fehn abgenommen. Foto: de Buhr

Seite 3Januar/Februar 2016

Loewe

Neuheiten

Jetzt hier

erleben.

Erleben Sie den neuen Loewe Art. Hochwertiges Smart Home Entertainment mit absolut überzeugendem Preis-Leistungs-Verhältnis. Natürlich in gewohnt brillanter Loewe Qualität und herausragendem Design.

Jetzt bei uns im Loewe Fachhandel.

My Perfect Entertainment.macht Fernsehen zu einem großen Erlebnis.

LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, CAR-HIFI, DIGITALE FOTOGRAFIE, ELEKTRO-HAUSGERÄTE,

MOBILFUNK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, ZUBEHÖR, SOFTWARE Uplengen-Remels · Alter Postweg 64 · Tel. 04956 1027Fax 04956 3027 · E-Mail: [email protected]

24 Stunden shoppen: www.ep-rademacher.de

FLÜCHTLINGSSITUATION IN DER GEMEINDE UPLENGEN

Die Gemeinde sucht Wohnraum für FlüchtlingeUplengen

Die Bewältigung der Flüchtlings-situation stellt die Gemeinden auch im neuen Jahr vor große He-rausforderungen. Derzeit leben 170 Flüchtlinge in der Gemeinde Uplengen. Inzwischen wurde die neue Quote für die Zeit ab dem 01.01.2016 mitgeteilt. Danach muss die Gemeinde voraussicht-lich bis Ende März weitere 90 Flüchtlinge aufnehmen. Allein für Januar 2016 wurden 40 Personen angekündigt, für die Wohnraum bereitzustellen ist. Ende Januar werden also ca. 210 Flüchtlinge in Uplengen leben (im Juli 2014 waren es noch 37 Personen!). Bisher konnten alle Flüchtlinge in gemeindeeigenen oder angemie-teten Wohnungen untergebracht werden.

Die Gemeinde sucht weiterhin nach geeigneten Wohnungen bzw. Häusern auf dem privaten Wohnungsmarkt, da auch in den Folgemonaten mit neuen Flücht-lingen zu rechnen ist. Die Ge-meinde schließt mit interessierten Wohnungseigentümern Mietver-träge ab und überweist die Miete direkt an den Vermieter.

Wohnungsangebote können telefonisch, schriftlich oder per E-Mail unterbreitet werden.

Folgende Ansprechpartner ste-hen zur Verfügung:

Gemeinde Uplengen, RathausAlter Postweg 11326670 Uplengen-Remels

Herr DienerTel. 04956/[email protected]

Herr AhrenholtzTel. 04956/[email protected]

Sehr erfreulich ist es, dass viele

Bürgerinnen und Bürger in Up-lengen sich ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe engagieren. Bis-her wurden für alle Flüchtlinge, die neu ankommen, ehrenamtli-che Paten gefunden. Es werden noch Paten gesucht. Wer Inte-resse hat, eine Patenschaft zu übernehmen, kann sich mit dem Familienstützpunkt in Verbindung setzen (Christine Holtz, Schill-bülthuus in Remels, Alter Post-weg 103, Tel. 04956/409413, Öff-

nungszeiten: dienstags von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr und freitags von 9 Uhr bis 12.30 Uhr, E-Mail: [email protected]).

Mit viel Einsatz wird auch die Sammelstelle in der ehemaligen „Halle Dirksen“ (siehe Foto) eh-renamtlich geleitet. Neue Woh-nungen für Flüchtlinge werden von dort mit den wichtigsten Ge-genständen des Hausrates aus-gestattet.

Fahrräder für Flüchtlinge

gesucht

Für die Flüchtlinge werden drin-gend gebrauchsfähige Fahrrä-der benötigt. Bürgerinnen und Bürger, die geeignete Fahrräder spenden möchten, können sich in der Sammelstelle in der „Halle Dirksen“ am Alten Postweg mel-den (mittwochs von 14:00 – 16:00 Uhr), telefonische Auskünfte er-teilt Meinhard Boekhoff, Remels, Tel. 04956/799.

Auch in Uplengen wird immer deutlicher: Ohne das ehrenamtli-che Engagement der Bürgerinnen und Bürger könnte die Gemeinde die aktuelle Flüchtlingssituation nicht bewältigen. Allen ehrenamt-lichen Helferinnen und Helfern gebührt ein herzliches DANKE SCHÖN.


2. Lüttje Wiehnachtsmarkt HollenHollen

Die Christuskirche in Hollen platzte wieder fast aus allen Näh-ten beim traditionellen Musical der Kindergottesdienst-Kinder „Simeon – die unbekannte Weih-nachtsgeschichte“. Etwa 60 Kinder und ihre Betreuer hatten sich in nur fünf Proben seit Ende November auf das Ereignis vor-bereitet. Erzähler, wechselnde Gruppen oder Chöre verkünde-ten in dem zur Kulisse verwan-delten Altarraum die Geschichte von Simeon, der im Tempel das Jesuskind sehen darf. Nach dem Schlusschor dankte großer Ap-plaus den Akteuren für ihre Leis-tung.

Zur gleichen Zeit füllte sich der Platz zwischen Kirche und Ge-meindehaus zum zweiten lütt-je Wiehnachtsmarkt bi d‘ Kark. Zahlreiche weihnachtlich ge-schmückte Buden lockten mit Waffeln, Crepes, Bratwurst und Pommes, würzigem Glühwein und Fruchtpunsch Gäste an, die auch zahlreich kamen.

Dazwischen zog das Kinder-karussell die Kleinen an, auch handwerkliche Produkte fanden ihre Interessenten. Im voll be-setzten Gemeindehaus hatten die

ehrenamtlichen Helfer mit Kaffee, Tee und Kuchen alle Hände voll zu tun. Ein Bücherstand rundete das Angebot ab. Der Weihnachts-mann verteilte kleine Präsente an

die Kinder. Gegen Abend war im Bereich unter dem Zeltdach kaum ein Durchkommen, an den Tischen und vor den Buden traf man sich zum Adventsplausch.

So wurde auch die zweite Ausga-be des „Lüttje Wiehnachtsmark-tes bi’d Kark“ zu einem bestens gelungenen Ereignis für die Besu-cher aus Hollen und Umgebung.

Auch die kleinen Musicalstars zeigten ihr Können in der Christuskirche. Foto: Ritter Mit einem weihnachtlich beleuchteten Trecker war der Weihnachtsmann zu Besuch.

Der große Lastenfallschirm vermittelte den vielen Besuchern ein heimeliges Gefühl. In der Spitze leuchtete ein großer Stern.

Rudolf-Diesel-Straße 726670 Uplengen-Jübberde

2010-2011-2012-2013-2014-2015

2016

AbschleppdienstAbschleppdienst24-h24-h

Täglich HU und AU durch ÜberwachungsorganisationTäglich HU und AU durch Überwachungsorganisationsowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhrsowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhr

Freie Werkstatt – AbschleppdienstHelmuth Felkel

Felkel Autolackiererei GmbHHohe Loga 64 · 26789 Leer

Tel. 0491 9921770 · Fax 0491 73811

● PKW-Lackierung

● LKW-Lackierung

● Industrielackierung

● Bootslackierung

● Oldtimerrestauration

● Fahrzeugbeschriftung

● Hol- und Bringdienst

● ADAC-Service


Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger

der Gemeinde Uplengen zum

Neujahrsempfangam Dienstag, den 23. Februar 2016,

um 19.30 Uhr in der Aula in Remels

(Alter Postweg/Lindenallee)

Wir bitten um Anmeldung bis zum 18. Februar 2016 bei

Frau Beekmann (Tel. 04956/9117-76; [email protected]) oder

Frau Temmen (Tel. 04956/9117-41; [email protected])

Es erwarten Sie:

ein informativer und unterhaltsamer Rückblick

auf das vergangene Jahr 2015,

ein Ausblick auf das Jahr 2016,

Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen und

ein musikalisches Rahmenprogramm

Am 8. November 2015 fand der diesjährige Laternenlauf in Großoldendorf statt. Viele Kinder aus Groß- und Kleinoldendorf nahmen mit selbst gebastelten Laternen teil. Begleitet von der Freiwilligen Feuerwehr, machten sich über 30 Kinder mit ihren Eltern auf den Weg.

Großoldendorf: Laternenlauf mit über 30 Kindern

26670 Remels/SelverdeSelverder Straße 61

Tel. 0 49 56 - 99 02 98

Großesjugoslawisches

Buff etFreitag, 5. Februar,

Freitag, 19. Februar,jeweils ab 19 Uhrpro Person 14,90 €

Um Anmeldung wird gebeten.

ÖFFNUNGSZEITEN:Di. 17.30–24 Uhr, Mi–Sa. 12–14 Uhr und

17.30–24 Uhr, sonn- u. feiertags 12–23 Uhr durchgehend – montags Ruhetag

Wir machenWerbung.Preiswert.• Magazine• Broschüren• Flyer/Faltblätter• Plakate• Visitenkarten• Briefpapier• Aufkleber• Eintrittskarten• Plakate u.v.m.

26670 Uplengen-HollenAm Bargacker 16Tel. 04489 928026

www.druck-design.de


Remels

Dieses Foto hat uns Herr Arnold Frerichs aus Remels gesendet. Er ist auf der Suche nach den Na-men der Personen. Bis auf eine

Frau weiß er nicht, wer dort einen Ausfl ug in eine Tropfsteinhöhle gemacht hat.Wer was weiß, setzt sich bitte di-rekt mit Herrn Frerichs in Verbin-dung, Tel. 04956-4902.

Personensuche

Teile-Center-Remels- Autoteile -

InhaberJohann Kroon

Oldendorfer Str. 21 26670 Remels

Tel.: 04956/407060Fax: 04956/407061

[email protected]

Geschäftsführerin Nelli Kroon und Mit-arbeiter, Kfz-Meister Henning Siefje-diers freuen sich auf Ihren Besuch.

Foto: Sonntags-Report

Neuer StandortNeue LeitungRemels

Das Teile-Center-Remels wurde von Ralf Müller an Johann Kroon übertragen. Neuer Standort ist Oldendorfer Straße 21.„Das Angebot bleibt unverän-dert“, meint Geschäftsführerin Nelli Kroon, „bei uns bekommen die Kunden wie gewohnt Auto-teile, Verschleißteile, Betriebs-fl üssigkeiten und Chemieartikel.“Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr.

Jetzt informieren: Telefon 04489 1344Hauptstraße 429 · 26689 Augustfehn · [email protected] · www.fotostudio-scheiwe.de

Ihr professioneller Firmenauftritt in Bildern

Remels

Am 29. November 2000 wurde im Fachmarkt Albert Bolte eine Filiale der Deutschen Post eröff-net. Bereits zwei Wochen nach der Anfrage der Post, lagen die Pläne vor und nach einigen Umbauten nahm die Filiale den Betrieb auf.Anlässlich des Jubiläums trafen sich die Partner am 30. Novem-ber zu einer kleinen Feier. Hans Lammers von der Deutschen Post Oldenburg überreichte Fir-

menchef Albert Bolte als Danke-schön für die langjährige, gute Zusammenarbeit eine Urkunde und einige Bogen Sonderbrief-marken „15 Jahre Partner-Filiale Albert Bolte“. Bürgermeister Enno Ennen hob die Bedeutung der Filiale für die Gemeinde Up-lengen hervor und überreichte einen Ehrenteller der Gemeinde.Die Öffnungszeiten der Post sind die gleichen wie die des Fachmarktes und es werden alle Dienstleistungen der Deutschen Post qualifi ziert angeboten.

Freuen sich über die 15-jährige Partnerschaft: (v.l.) Arnim Bolte, Mitarbeiterin Barbara Grünjes, Bürgermeister Enno Ennen, Hans Lammers (Deutsche Post), Albert Bolte, Mitarbeiterin Anja Hellmers. Foto: Stephans

Praxis für Massage und Krankengymnastik

FRANK LEUCHTERSStaatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister

26670 Uplengen-Hollen · Schleede 7Telefon (0 44 89) 94 01 78Telefax (0 44 89) 94 01 50

Öffnungszeiten:Mo.–Do. 8:00 Uhr – 12:30 Uhrund 14:30 Uhr – 19:00 UhrFr. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr (nachm. geschlossen)Hausbesuche nach Vereinbarung

Hollen

Auch in diesem Jahr beteiligten sich die Klassen der Grundschu-le Hollen an der Aktion „Weih-nachten im Schuhkarton“.In Arbeitsgruppen oder mit der ganzen Klasse im Religionsun-terricht packten die Schülerinnen und Schüler Kleidung, Spielzeug,

Schulsachen, Hygieneartikel und Süßigkeiten in bunte Schuhkar-tons. Insgesamt wurden 36 Kar-tons gepackt! Diese werden z.B. in der Mongo-lei, Bulgarien und anderen Län-dern an Kinder verteilt. Helga Frerichs nahm die Kartons in Empfang und leitet sie weiter.Herzlichen Dank an alle Spender!

36 Kartons verpackt

15 Jahre Partner


10-JÄHRIGES BESTEHEN DES FÖRDERVEREIN HOLLEN E.V. / CA. 80.000 EURO IN ZEHN JAHREN INVESTIERT

Feierstunde an Grundschule und Kindergarten Hollen

Am 1. Dezember 2015 feierte der Förderverein der Grundschule und des Kindergartens Hollen e.V. sein 10-jähriges Bestehen. Genau zehn Jahre nach der Gründung luden die Grundschule und der Kindergarten ein zu einer kleinen Feierstunde.In der Turnhalle hatten die Kinder zusammen mit ihren Lehrkräften ein Unterhaltungsprogramm für die geladenen Gäste vorbereitet. Sie bedankten sich beim Team des Fördervereins rund um den 1.

Vorsitzenden Karl-Heinz Koerdt.Schulleiter Manfred Christians hob in einer kleinen Rede die Be-deutung des Vereins für die bei-den Hollener Institutionen hervor und zählte die vielen Errungen-schaften und Investitionen der letzten zehn Jahre auf, die ohne Zutun des Vereins nicht möglich gewesen wären.Anschließend besuchten die Vor-standsmitglieder den benachbar-ten Kindergarten. Auch diese Ein-richtung hat in den vergangenen Jahren immer wieder vom Einsatz des Fördervereins profi tiert.

Ob Nestschaukeln oder Matsch-anlage, bereits die Kleinsten pro-fi tieren.Anlässlich des 10-jährigen Beste-hens übergab Vorsitzender Karl-Heinz Koerdt dem Kindergarten ein neues Highlight: eine spezielle Miniturmanlage im Wert von mehr als 5.600 Euro.Der Förderverein Grundschule/Kindergarten Hollen hat zurzeit ca. 160 Mitglieder. Koerdt wies darauf hin, dass die Investitionen nur durch die Mitgliedsbeiträge nicht zu schultern gewesen wä-ren.

Die 80.000 Euro kamen unter anderem durch Sponsorenläufe, Fahrradrallyes und weitere Aktio-nen zusammen. Seit letztem Jahr mit einer neuen Aktion: der Fahr-radbörse „Alles, was Räder hat“. (Diese ist in diesem Jahr im März wieder geplant.)Immer wieder erhält der Förder-verein auch Spenden von Unter-nehmen sowie Privatpersonen.Wer Interesse hat, kann sich gerne mit Karl-Heinz Koerdt in Verbindung setzen (Tel. 04489-2523).

Während der Feierstunde anlässlich des kleinen Jubiläums hatten die Kinder der Grundschule Aktionen vorbereitet und präsentierten dabei die Errungenschaften, die der Förderverein ermöglicht hat. Fotos: Carsten Ammermann, OZ

Diese neue Miniturmanlage erhielt der Kindergarten Hollen anlässlich der Feierstunde. Sowohl der alte als auch der derzeit aktive Vorstand waren dabei. Das Spielgerät wur-de hergestellt in den Ausbildungswerkstätten von Lee-Werk-Visa.


NikolausfeierNordgeorgsfehn

Die Alte Schule in Nordgeorgs-fehn platzte fast aus allen Nähten bei der Nikolausfeier des Bürger-vereins. 20 Kinder, teilweise mit Eltern, Geschwistern und Groß-eltern warteten auf den hohen Besuch. Manche Kinder konnten ein kleines Gedicht oder ein Lied vortragen und erhielten ein Ge-schenk. Zufrieden machten sich

viele auf den Heimweg. Anschließend kamen weitere Er-wachsene dazu zur Verknobe-lung. Dichtes Gedränge herrsch-te an die Würfeltischen. Klein und Groß war konzentriert dabei. Groß war die Freude, wenn ein Kind den Einsatz gewonnen hat-te, und auch bei den Erwachse-nen war die Freude über einen Gewinn groß. Text/Fotos: Bernhard Ritter

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86

■ Beckenbodengymnastik■ Bindegewebsmassage■ Elektrotherapie/Ultraschall■ Schlingentisch■ Fußrefl exzonenmassage■ Hausbesuche■ Heißluft/Naturmoorbehandlung

■ Krankengymnastik■ Bobath-Therapie■ Manuelle Therapie■ Manuelle Lymphdrainage ■ Behandlung des Kiefergelenks■ Klassische Massage

Meinersfehner Str. 29 · 26670 UplengenTel. 04956-912063 · Fax 04956-912064

Internet: www.franzenundtaute.de

Gas · Heizung · Sanitär · Wärmepumpen · LüftungSolar- und Brennwerttechnik

Wir sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Zuhause. In Sterbefällen wende man sich vertrauensvoll an

Bestattungsinstitut Bley

Erledigung aller Formalitäten – Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Erd-/Feuer-/Seebestattungen

Friedwald / anonyme Bestattungen

26689 Augustfehn

Südgeorgsfehner Str. 4-6 + 20a

Telefon 04489-1282www.bestattungen-bley.de

KINDERFEUERWEHR LENGENERLAND

Neue T-Shirts

Oltmannsfehn

Um ein einheitliches Bild und ein noch größeres Gemeinschafts-gefühl bei unseren Diensten zu haben, waren wir auf der Suche nach einem Sponsor für unsere „Dienstkleidung“ .Mit Harald Hanken von BW-Ar-tikel Harald Hanken aus Ocken-hausen haben wir diesen nun gefunden. Außerdem hat Herr Hanken uns zusätzlich Trinkfl a-schen für unsere Dienste, die je-

den zweiten Samstag in der Zeit von 13:30- 15:00 Uhr stattfi nden, gesponsert. Für diese großzügige Spende möchten sich die Kinder und Betreuer noch einmal recht herzlich bei BW-Artikel Harald Hanken bedanken.Wer übrigens Interesse an der Kinderfeuerwehr hat und zwi-schen 6 und 10 Jahre alt ist, kann sich bei Michael Cornelius Tel. 04956/1792 melden oder besucht uns auf facebook unter Kinderfeuerwehr Lengenerland.


Exkursion zumNSG Lengener Meer

undNSG Stapeler Moor

Teil 44

Von Werner Strate

Gute und schlechte Zeiten für die Bevölkerung hat es schon seit ewigen Zeiten in Ostfriesland gegeben.Wie in anderen Landes-teilen sind auch die Menschen in dieser küstennahen Region davon nicht verschont geblie-ben. Begonnen hat das Dilem-ma schon mit der Gründung der ersten Moor- und Fehnkolonien. Ferner durch den Ersten Welt-krieg (1914-1918) und insbeson-dere nach dem Zweiten Weltkrieg (1937 -1945). Von daher gehört die Integration der vielen Heimat-vertriebenen, die 1944/45 nach Ostfriesland kamen, wohl mit weitem Abstand zu den dram-tischten und traurigsten Kapiteln der deutschen Geschichte.In großen Scharen von Vertrie-benen fl üchteten die Menschen endlos lange, zum Teil unwegsa-me Strecken zu Fuß, mit Gespan-ne über holprige Straßen und über Wege durch sumpfi ges und hartgefrorenes Gelände, und das bei Schnee, Eis und klirrender Eiseskälte, wie wir es schon seit mehr als dreißig Jahren in Ost-friesland nicht mehr erlebt haben.Die Angst sich aus den Augen zu verlieren, krank oder von den feindlichen Soldaten eingeholt und überrollt zu werden, war ein ständiger Begleiter.

Teilweise wurden die Flüchten-den gestellt, weil deren Körper versagte und den Strapazen nicht mehr gewachsen waren. Für sie alle war es eine Flucht in eine ungewisse Zukunft.Die hohe Zahl von 1,7 Millio-nen Menschen, die während der Flucht aus ihrer Heimat umge-kommen sind, gibt Zeugnis über die Grausamkeit körperlicher Repressalien, über Unmensch-lichkeit und das unsorstellbar große Elend der Heimatvertrie-benen überhaupt. Viele kamen hier in Ostfriesland in ein für sie unbekanntes Terrain. Ca. 70 000 Flüchtlinge kamen hier an, ob-wohl Ostfriesland gar nicht auf diese hohe Anzahl von Menschen vorbereitet war. Alle mussten und sollten hier menschenwürdig un-tergebracht und mit allem (Klei-dung, Essen und Trinken) ver-sorgt werden. Dabei war wohl die Wohnraumbeschaffung damals das größte Problem. Aber auch die Versorgung der Menschen mit Verpfl egung gestaltete sich als äußerst schwierig. Schon die Versorgung der heimischen Men-schen hier war alles andere als üppig. Doch viele Menschen hier

hatten sich auf schlechte Zeiten eingestellt und vorgesorgt. In den Kellern standen viele Einkochglä-ser mit Eingemachtem.Das war zwar in jeder Familie nicht immer gleich viel, aber man rückte zusammen und lebte, zu-mindest eine Zeitlang von dem, was die Einmachgläser in den Kellern zu bieten hatten. Es war schon eine schwere Zeit damals, und das nicht nur für die Einhei-

mischen, sondern insbesondere für die Zwangsostfriesen.Aber in Ostfriesland gab es ja Bodenschätze: die Regenmoore (Hochmoore). Und das ließ hof-fen!. In unserer Nachbargemein-de Wiesmoor gab es ja die Nord-westdeutschen Kraftwerke AG, und dort wurden ständig – be-sonders aber in den Sommermo-naten – viele Torfwerker benötigt.Vielleicht haben sich zu dieser Zeit viele Ostfriesen an ihre Vor-fahren erinnert. Denn schließlich waren die Hochmoore schon einmal im 17./ 18. Jahrhunder zu einer Art „Rettungsinsel“ für be-sitz- und arbeitslose Menschen geworden. Sie verwandelten Wüsteneien in fruchtbares Acker- und Weideland.

Weiter geht es in der nächsten Fortsetzung.

Literaturnachweis: WIESMOOR – Der lange Weg vom Moor zur Blumenstadt. Von Dr. Karl-Heinz Frees.

MIT KNAPPER NOT DER HÖLLE ENTKOMMEN

Komplizierte Integration

Ein Torfschiff auf dem Nordgeorgsfehnkanal in Brückenfehn. Von hier aus ging der handgestichene Torf als Brennmaterial in die auf dem Wasserwege erreichbaren Städte. Bildquelle: Bildarchiv Reinhold Buß.

Der Torf wurde in Torfkreiten über ein dickes Brett auf die Torfschiffe trans-portiert. Eine schweißaustreibende Kno-chenarbeit. Bildnachweis: Archivbilder aus dem Emsland.

Genau an der Stelle, an der noch bis Anfang des 20. Jahrhunderts Torf verladen wur-de, reiht sich heute längst Häuschen an Häuschen. Foto: Strate

Für alle Glanzstücke von Schmuck-Lieb-habern und Uhren-Fans gibt es ab sofort bei Juwelier Thilo Schmidt etwas ganz be-

rie von DIADORO.

Damit Sie auch langfristig Freude an Ih-ren Lieblingsstücken haben, bedarf es der

sind perfekt für die Reinigung zu Hause.

Das engagierte Team von Juwelier Thilo Schmidt informiert Sie gerne in Ruhe über

barkeiten und hat auch noch den einen

Für lang anhaltende Freude –Anti-Aging exklusiv bei Juwelier

Thilo Schmidt!

GlockenspielhausWesterstedeLange Straße 8tel +49/4488/2350www.juwelier-schmidt.de

...Zeit erleben

THILO SCHMIDTJuwelier

partner

Anti-Aging für Schmuck und Uhren!


Alter Postweg 128

26670 Uplengen-Remels

Tel. 0 49 56 / 92 87 74

Fax 0 49 56 / 4 04 85 26

Inh. Annemarie Schreiber

• würdige Erd-, Feuer-, See-, anonyme und

Friedwaldbestattungen

• Überführung in In- und Ausland

• Bestattungsvorsorge

• Fachgerechte Beratung

• Persönliche Betreuung

• Durchführung aller Formalitäten

• Wir helfen Ihnen bei Tag und Nacht

Wenn der Menschden Menschen braucht.

Der letzte Weg in guten Händen.

Erfolge beim TTC Remels

Remels

1. Herren des TTC absolvierte beste Hinrunde seit Jahren – Damen gewinnen Kreispokal – Vorsitzender in Hannover geehrtDie 1. Herrenmannschaft des TTC Remels absolvierte in der Bezirk-soberliga Nord die beste Hinrunde seit Jahren. Das Team mit Mann-schaftsührer Marcus Pfeil, Derk Beckmann, Christian Trippler, Ma-thias Heeren, Andreas Gabel und Ralf Schröder steht derzeit mit 11:7 Punkten auf Platz 4.

Ebenfalls sehr erfolgreich starte-te die junge 4. Herrenmannschaft (Platz 1. In der 5. Kreisklasse) und die 2. Damenmannschaft. (Platz 2. Bezirksklasse)

Die 2. Damenmannschaft ge-wann desweiteren den Kreispokal (Damen C) in Filsum. Das Team startet nun im Bezirkspokal.

Mit der Teilnahme am diesjäh-rigen HAJ Hannover Marathon (42,195 km), dem Maschsee Tri-athlon (Olympische Distanz) und dem Steelman Hannover – ei-nem Cross-Hindernislauf (18 km) gehört der 1. Vorsitzende des TTC Remels Stephan Janßen zu Hannovers vielseitigsten Aus-dauersportlern- den TriTanen. Er wurde dafür in beim Hannover-Eishockey-Derby für den 13. Ge-samtplatz mit einer Gesamtzeit von 8:49:27 (Marathon: 3:32:03 Std., Triathlon: 2:49:54 Std. und Steelman: 2:27:30 Std.) geehrt.

2. Damen TTC – vl. Heike Weihe, Uschi Baumann, Grete Grünefeld, -es fehlt: Marion Groenewold.

Weihnachtsfrühstück

Remels

Die letzte Trainingseinheit für die Senioren-Sportgruppen ist tradi-tionell das Weihnachtsfrühstück. In diesem Jahr trafen sich die Gruppen von Maike Kleen, die die Vertretung für Wilma Eberlei übernommen hatte, gemeinsam im Uplenger Hof. Bei einem aus-giebigen Frühstück mit besinnli-

chen und heiteren Geschichten erinnerten sich manche an Ereig-nisse aus dem Jahresablauf. Mit den besten Wünschen für Weih-nachten und zum Jahreswechsel, auch speziell für Wilma, verab-schiedeten sich alle in die Weih-nachtsferien. Am achten Januar geht es zur gewohnten Zeit wie-der weiter.Text/Foto: Bernhard Ritter

LÜTTJE BÜHN SÜDEFEHN 2016

„Moal so, maol so“Südefehn

Hinnerk is zwoar de dickste, dat heet, de gröötste buur in’t dörp, aober ok de gröötste geizkroa-gen. Sehr to’n Leid van Trientje, sein frau. Dat is all dree jaor her, datt Hinnerk her toletzt een paor schoh köfft hett. Ganz offgesehn doarvan, datt he süllms ok woll maol wekke verdraogen dee.Doar hett dat Stina, de naoberschke, aober beter. Se hett de passende kerl, de Theo, an her siet und de schkoster

Harm , de een grooten Uutwoal an schkoh in’t Angebot hett.Off Hinnerk und villicht ok Trientje to neij schkoh kommen und wat de Pastor de Boer und de Dok-torschke Frau Janssen doarmit to doan hebt, dat kiek jii jau am besten süllms an.Wi spöölen 26., 27. un 28. Feb-ruar , 02. Määrt, 04.,05. un 06. Määrt in’t Dörpshuus in Süde-fehn.Korten gifft dat as jedet joar bi Ingrid Tel. 04489-3188. Wi freijen uns up jo.


Stürmischer Weihnachtsmarkt

Remels

Auch der Weihnachtsmarkt 2015 wird den Organisatoren noch im Gedächtnis bleiben. In 2014 war der Sonntag Nachmittag völlig verregnet und die Wettervorher-sage verhieß diesmal auch nichts Gutes. Es kam glücklicherweise anders, es stürmte zwar heftig aber es blieb trocken. Deshalb kamen in diesem Jahr auch wie-der viele zufriedene Besucher rund um die St.-Martins-Kirche.Ca. 20 Stände und Buden wurden hier von den fl eißigen Helfern auf-gebaut und liebevoll geschmückt.Hier gab es nicht nur das ein oder andere weihnachtliche Geschenk oder Dekoartikel zu erwerben, sondern auch der Duft von fri-schen Waffeln und Glühwein zog

die Menschen förmlich an.Die kleinen Besucher warteten auf den Nikolaus, der – nachdem er mit einer Kutsche vorgefahren kam – sie dann mit einem Stuten-kerl belohnte.Auch in der Gemeindebücherei konnte man sein Schnäppchen machen sowie an einem Gewinn-spiel teilnehmen. Die Hambur-

greise gewannen Ilse und Bern-hard Wilts aus Remels.Für die richtige musikalische Umrahmung sorgte der Posau-nenchor Remels und abends fand in der Kirche ein Konzert mit dem Duo Feller & Feller statt. Hier waren es mehr als 400 Men-schen, die den Weihnachtsliedern lauschten. Fotos: Stephans

SpielbetriebeingestelltNordgeorgsfehn

Manchmal wird auch die bes-te Planung von der Wirklichkeit überrollt. Bei den laufenden Pro-ben für das nächste geplante Theaterestück des Norderfehntjer Spööldeels hat sich gezeigt, dass die bestehende Personaldecke zu dünn ist. Mehrere Versuche, Nachwuchs und Verstärkung zu gewinnen, blieben erfolglos. Des-halb wird das als nächstes ge-plante Theaterstück leider nicht mehr aufgeführt und der Spielbe-trieb eingestellt.

Nachlese und VorschauRemels

Auch die 2. Aufl age der „50+ Par-ty“ im „Uplengener Hof“ war ein voller Erfolg. Innerhalb von 14 Ta-gen waren die Karten bei der RVB im Vorverkauf vergriffen. DJ Wal-ter sorgte an dem Abend für die richtige Stimmung im Saal und die Anwesenden waren sich da-rüber einig: Auch bei der dritten Party sind wir mit dabei. Wie das „Blattje“ von Organisator Fried-rich Renken erfuhr, ist dafür der 29. Oktober 2016 vorgesehen.

26670 Uplengen-Remels · Herrenkampweg 3Telefon 04956–9278414 · Mobil 0162 2447837

STEFAN ZARTH Auto- undReifenservice GmbHEFAN ZARTH A t d

Hier gibt’s dienetten Plaketten

Ist die nächsteHauptuntersuchung fällig?

Wir kümmern uns gerne darum.

Ist die nächste

SPENDE DURCH DIE RVB UPLENGEN

Zelt für Jugendfeuerwehr

Firrel

Die Freiwillige Feuerwehr Firrel konnte dank fi nanzieller Unter-stützung durch die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) ein neues Jugendfeuerwehrzelt anschaffen. „Das Zelt wird von der Jugendfeu-erwehr regelmäßig genutzt, ins-besondere für Zelttage“, erzählt Ortsbrandmeister Thorsten Dirks.Die RVB hat die Anschaffung mit einer Spende von 500 Euro aus ihrem Regionalfonds ermöglicht. Mit dem Regionalfonds unterstüt-zen die RVB und ihre Mitglieder

gemeinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte. Das Foto zeigt v.l. Jugendfeu-erwehrmann Tobias Collmann, Feuerwehrmann Ali Dirks, Ju-gendfeuerwehrmann Nico Roos, Feuerwehrmann Sebastian Sanders, RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg, RVB-Filialleiterin Heidrun Damm, Ju-gendbetreuer Holger Harms und Ortsbrandmeister Thorsten Dirks bei der symbolischen Scheck-übergabe.


Hollen

Wie in jedem Jahr durften auch 2015 wieder einige Kinder vom Kindergarten in Hollen den Weihnachtsbaum der RVB-

Filiale im Ort schmücken. Tolle,

kreative Sachen wurden gebas-

telt, sodass aus einer einfachen

Tanne ein schöner Weihnachts-

baum gezaubert wurde.

Filiale geschmückt

Elefanten-SchuheRemels

Nach dem Niedergang der letz-ten Schuhfabriken war es das Anliegen einiger Bürger, die Erinnerung an die Zeit dieses Handwerks zu wahren. So ent-stand in Kleve der Verein Kleef-se Schüsterkes e.V. und durch ihn das KleverSchuhMuseum. Wer von den „Ehemaligen“ der

Remelser Schuhfabrik Interes-se an einer Mitarbeit hat, bzw. Werkzeuge, Dokumente, Bilder etc. zur Verfügung stellen möch-te, melde sich bitte per Telefon bzw. Mail bis zum 14. Februar bei der Redaktion des Uplengen Blattje. von wo aus dann die Weiterleitung an das Museum erfolgt.

Friedensaktion

Remels

Am Buß- und Bettag hatte die evangelische Allianz Remels, Ockenhausen und Firrel zu einer Friedensandacht in die St. Mar-tins-Kirche eingeladen. 250 Menschen kamen und ga-ben ihrer Sorge angesichts des Terrors in der Welt Ausdruck. Anschließend gab es einen Ker-zenlauf an der Ostertorstraße

entlang. Es nahmen daran auch etliche Flüchtlinge aus Uplen-gen teil. Miteinander liefen alle schweigend mit Kerzen durch den Ort Remels. Am Ziel gab es Punsch im Kleidergeschäft de Buhr, die dafür Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt hatten.

Unser Bild zeigt die Abschluss-runde im Geschäft de Buhr. (Foto: Bernhard Berends, Firrel)

VERANSTALTUNGEN DER LANDFRAUEN UPLENGEN

TheaterstückUplengen

Der Landfrauenverein Uplengen lädt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Uplengen zu einem Theaterstück ein.Gespielt wird das erfolgreiche The-aterstück „Well up de Padd van d’ Wahrheit löppt, de strumpelt neet...“ von Wilhelmine Siefkes an-lässlich ihres 125. Geburtstag.Die Theatergruppe der Ländlichen Akademie Krummhörn gastiert

am Samstag, den 27. Februar, um 19.30 Uhr sowie am Sonntag, den 28. Februar, um 15.30 Uhr in der Aula der Schule Remels (Alter Postweg 88). Einlass ist etwa 30 Minuten vor dem Eintritt der Ver-anstaltung, freie Platzwahl.Karten sind ab sofort im Bürger-büro der Gemeinde Uplengen, Alter Postweg 113, 26670 Uplen-gen-Remels (Tel. 04956-9117-25) zum Preis von 13,- Euro erhält-lich.

Duo „Canapé“Uplengen

Die Landfrauen Uplengen la-den in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde Uplengen die Ver-treterinnen des weiblichen Ge-schlechts zu einem Abend mit viel Spaß ein..Am Dienstag, den 8. März 2016

gastiert das Duo „Canapé“ um 19.30 Uhr in der Aula am Alten Postweg 88 in Remels, der Einlass ist ab 19.00 Uhr (freie Platzwahl).Karten sind ab sofort im Bürger-büro der Gemeinde Uplengen, Alter Postweg 113, 26670 Uplen-gen-Remels (Tel. 04956-9117-25) zum Preis von 10,- Euro erhältlich (Abendkasse 12,- Euro).

Ostertorstraße 60b26670 Uplengen-RemelsTelefon 04956-990251

Öffnungszeiten:Mo./Di./Do. 8–12 + 15–22 UhrMi. + Fr. 8–22 Uhr durchgehendSa. 9–12 + 17–20 UhrSo. 17–20 Uhr

Karsten OverlanderSportphysiotherapeut / Inhaber

Heilpraktiker für Physiotherapie

Wir bieten an:

• Gerätetraining

• Milon Training

• Firmenfi tness mit Hansefi t

• Ernährungsprogramm„myline“

• Kinderbetreuung

• Präventionskurse n. $20Abs.1 SGB V und Zumba(Kooperation mit SV Stern)

• MTT (Med. Trainingstherapie)

• Indoorcycling

• Sauna

Ihr Gesundheits-

studio in Remels


Wir vermitteln Immobilien. Kompetent.

Dipl. Bankbetriebswirt ADGImmobilienmakler

Auktionator

Sie wollen verkaufen?Wir übernehmen für Sie die gesamte

Abwicklung, denn Immobiliensind Vertrauenssache.Sprechen Sie uns an!

Marktgerechte

Wertermittlu

ngOldenburger Str. 1 · 26835 Hesel · Tel. 04950-990795 · www.enno-harms.deSelverder Str. 73 · 26670 Uplengen · Tel. 04956-2344

Jahresabschluss bei WandergruppeUplengen

Die November-Tour der VfB-Wandergruppe, ein interessanter Rundgang in Remels, führte die 24 Teilnehmer an Wege und Plät-ze, die manche noch nie gesehen hatten. Anschließend gab es zum Ende des Jahres im Uplenger Hof den traditionellen Grünkohl, der allen wieder treffl ich mundete. In gemütlicher Runde wurden be-reits Pläne für Wanderungen im nächsten Jahr geschmiedet.Text/Foto: Bernhard Ritter

Die Minions waren los!

Stapel

Am 10. November hatte die gelbe Gruppe vom Kindergarten Stapel ihr Laternenfest. Und was gibt es schöneres als Minion-Laternen? Damit auch alle mit einer Minion-Laterne laufen können, haben die „Väter“ ein paar Tage vorher

mit den Erzieherinnen gebastelt.

Ob nun eine pinkfarbene Brille

oder auch eine blaue Hose ist

egal – Hauptsache Minions. Die

Kinder jedenfalls fanden sie toll

und auch das Laternenfest war

wieder für alle Kinder ein wunder-

schönes Erlebnis.

Zum Krummwall 1-3

26847 Detern

Tel.: 0176/69337704www.polsterei-holtz.de

Remels

Das Tor zum Friedhofseingang an der Raiffeisenstraße war in die Jahre gekommen und muss-te erneuert werden. Eike Grube (kleines Foto) erklärte sich auf Anfrage der Kirchengemeinde Uplengen bereit, ohne Vergütung der Arbeitszeit ein neues Tor an-zufertigen und somit, das von

seinem Opa vor mehr als 50 Jah-ren gebaute Tor zu ersetzen. Der gelernte Konstruktionsmechani-ker stellte die beiden Torelemente und die zwei seitlichen Eingangs-türen in solider Handwerksarbeit her. Die Endmontage der verzink-ten Teile vor Ort nahm er dann am 21. November mit tatkräftiger Unterstützung von Eike Efkes vor.

Das neue Tor in der Abendsonne. Foto: Stephans

FRIEDHOF IN REMELS

Neues Eingangstor


MIT „KNAX“ MACHT

SPAREN SPASS!

Gewonnen!Uplengen

Das hat nun auch die fünfjährige Evke Lienemann erleben dürfen. Beim KNAX-Gewinnspiel an-lässlich der Jugendspartage der Sparkasse LeerWittmund Ende Oktober hat sie eine Riesen-Plüsch-Eule Thea gewonnen.Das Bild zeigt den glücklichen Gewinnerin Evke mit ihrer Eule.

Endausbau „Am Nedkamp“

Jübberde

Im Neubaugebiet „Am Ned-kamp“ (Ecke Lüttje Weideweg) in Jübberde sind 13 neue Bauplätze entstanden. Am 8. Dezember er-folgte die Abnahme des Endaus-

baus. Die Firma Koch aus Wes-terstede hat hier im Oktober und November die Straße (ca. 1300 m2) gepfl astert. Die Gesamtkos-ten inklusive der Beleuchtung mit moderner LED-Technik belaufen sich auf ca. 80.000 Euro.

MöbelhausMöbelhaus de Grootde Groot

www.moebelhaus-de-groot.dewww.moebelhaus-de-groot.de

Telefon 0 44 89 / 16 53Telefon 0 44 89 / 16 53Telefax 0 44 89 / 32 40Telefax 0 44 89 / 32 40

Südgeorgsfehner Str. 88Südgeorgsfehner Str. 8826670 Südgeorgsfehn26670 Südgeorgsfehn

TOP-KÜCHEN zu TOP-PREISENTOP-KÜCHEN zu TOP-PREISEN

Adventliches Fenstersingen in UplengenRemels

Obwohl die Uplengener Frauen erst am 29. Februar die offi zielle Gründung des „Lions Club Up-lengen, Amke van Lengen“, fei-ern werden, sind sie bereits sehr aktiv. In der Vorweihnachtszeit haben sie an den vier Advents-freitagen, jeweils ab 18.30 Uhr, ein adventliches Fenstersingen veranstaltet. Dazu wurden alle in-teressierten Uplengener zum ge-meinsamen Singen bei Glühwein, Punsch und selbstgebackenen Keksen eingeladen. Zwischen-durch haben einige Teilnehmer und Gäste Weihnachtsgeschich-ten und Gedichte vorgetragen.Die wechselnden, weihnacht-lich geschmückten Standorte machten jeden Abend zu einem

einmaligen Erlebnis. So fand das Fenstersingen als besonderes Highlight am dritten Advents-freitag vor und in der Remelser Mühle statt, desweiteren gab es die Standorte: vor der Linden-apotheke, vor Brillen Lubinus und vor dem Uplengener Hof. Aufgrund der guten Mundpro-paganda stiegen die Besucher-zahlen von einem zum anderen Termin deutlich an, ein Zeichen dafür, dass es den Teilnehmern gut gefallen hat. Eine begeister-te Teilnehmerin berichtete, dass sie durch die so stimmungsvoll gestalteten Veranstaltungen, mit den weihnachtlichen Düften, Lie-dern und Geschichten, die Vor-freude auf Weihnachten wieder, wie vor langer Zeit als Kind, emp-fi nden konnte.

Eine sehr gelungene Advents- bzw. Weihnachtsaktion der Frau-en vom „Lions Club Uplengen Amke van Lengen“ i.Gr., die

durchaus das Potenzial hat, zu einer weihnachtlichen Tradition in Uplengen und darüber hinaus zu werden.

Große Resonanz zeigt das Bild, das vor dem „Uplengener Hof“ entstand.

EVANGELISCHE GEMEINSCHAFT UPLENGEN

Lebendiger Advent

Remels

Im Dezember 2015 veranstaltete die evangelische Gemeinschaft Uplengen wieder einen leben-digen Advent. Das Angebot der Veranstaltungen war eine bunte Palette für Jung und Alt. Ein Hö-hepunkt ist alljährlich die Lesung

auf dem Föhrenhof. Am 18.12. las die Autorin Grete-Eva Weers in ihrem Kälberstall die spannende Kindergeschichte: Streit unterm Weihnachtsbaum.Im Anschluss gab es einen ge-mütlichen Austausch bei Früch-tepunsch und die Kinder spielten im Stroh.

Hauptstraße 544 · 26689 AugustfehnTelefon (0 44 89) 4 04 99 63 · www.hundundkat.de

WIR SIND UMGEZOGEN!


VFB WANDERGRUPPE

TermineUplengen

Die Wandergruppe des VfB Up-lengen teilt die Termine für das Jahr 2016 mit:31. Jan. 2016, 10:00 UhrHollen / Bargerfehn28. Feb. 2016, 10:00 UhrWesterstede, Ritterweg28. Mrz. 2016, 10:00 UhrHopelser Wald24. Apr. 2016, 10:00 UhrLeeraner Westerhammrich29. Mai. 2016, 10:00 UhrLogabirumer Wald26. Jun. 2016, 10:00 UhrNeuenburger Urwald31. Jul. 2016, 10:00 UhrBad Zwischenahn mit Schifffahrt28. Aug. 2016, 10:00 UhrHollesand25. Sep. 2016, 10:00 UhrStaatsforst in Egels30. Okt. 2016, 10:00 UhrHeseler Wald27. Nov. 2016, 10:00 UhrJübberde8. Jan. 2017, 10:00 UhrGroßsanderTreffpunkt ist jeweils der Combi-Parkplatz in Remels. Die Fahrt zu den Ausgangspunkten der Wan-derung erfolgt mit Pkw-Fahrge-meinschaften. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Die Wanderstrecke ist ca. 10 km lang und dauert etwa 2 Stunden.Die Zeit der Anfahrt und ggf. eine Einkehr ist entsprechend zu be-rücksichtigen! (kurzfristige Ände-rungen sind möglich) Es wird bei jedem Wetter gewandert! Eine kleine Trinkpause gehört immer dazu!Infos: Jürgen Ferdinand,Tel.: 04956-927233Harm Janssen,Tel.: 04956-990100

Weihnachtsmarktin SüdgeorgsfehnSüdgeorgsfehn

Am 28. November fand in Süd-georgsfehn der alljährliche Weih-nachtsmarkt beim Dorfgemein-schaftshaus statt. Bei tollem Wetter konnten wir viele Gäste begrüßen. Zum weihnachtlichen Schnüstern luden unsere Aussteller ein: Schönes aus Stoff, Holz, Rost und Papier. Verwöhnt wurden un-sere Gäste mit Kaffee und Kuchen, Bratwurst, Fisch, Mandeln und leckeren Getränken. Das Glück

der Würfel bescherte so manchem Besucher schon vor Weihnachten Käse, Schinken, Mettwurst und Torten. Auf die kleinen Gäste war-tete ein Karussell, auf dem sie Run-de um Runde drehten. Leuchtende Kinderaugen gab es durch den Weihnachtsmann, der Stutenkerle verteilte. Am 29. November fand unsere Adventsandacht im sehr gut ge-füllten Dorfgemeinschaftshaus mit Pastor Johann Goudschaal und dem Gitarrenchor aus Hollen statt.

Doppelkopfspieler/-Paar(62 J./68 J.) sucht die Mög-lichkeit, regelmäßig, in einem Verein oder einer größeren Gruppe, seinem Hobby zu frö-nen. Tel. 04946-916033.

Abnehmen in Remels und Umzu

mit Theda Klüverund dem ProWell Diät- und Ernährungsprogramm

ProWell-Hausgrupe (im Wintergarten)Am Schützenplatz 3, 26670 Uplengen-Remels

ww

w.p

ro-w

ell.d

e

Gruppentreffen immer donnerstags, 19.00 Uhr(Auch Einzelberatung nach telefonischer Vereinbarung möglich)

Info-Telefon (0 49 56) 43 87

KeineTeilnahme-gebühren


ARNOLD RENKEN 50 JAHRE BEI FEUERWEHR SELVERDE / ERWIN SPECHT 40 JAHRE DABEI

Hauptversammlung bei der Feuerwehr SelverdeSelverde

Am 8. Januar war der Auftakt der diesjährigen Jahreshaupt-versammlungen der Uplengener Vereine und Feuerwehren. Den Anfang machte die Freiwillige Feuerwehr Selverde. Ortsbrandmeister Henry Wil-helms ließ das Jahr Revue pas-sieren und gab einen Ausblick auf das Jahr 2016. Ortsbrandmeister Henry Wilhelms stellte neben den Einsätzen den 2. Platz im Kreisentscheid heraus, der in diesem Jahr zur Teilnahme im Bezirksentscheid in Spelle berechtigt. Im Kommando der Wehr wurden einige Posten neu besetzt. Erfreulicherweise konn-ten auch in diesem Jahr einige Kameraden für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt werden:Auf dem Foto: Geehrt wurden

(sitzend, von links) Erwin Specht (geehrt für 40 Jahre), Arnold Ren-ken (geehrt für 50 Jahre), Hein-rich (Heinz) Senne und Theodor Hemken (wurden beide in Ehren-abteilung verabschiedet). Es gra-tulierten (hinten, von links) Orts-brandmeister Henry Wilhelms, Fachbereichsleiter Wilfried Die-ner, stellvertretender Bürgermeis-ter und Ortsvorsteher Heinz Brunken, Brandabschnittsleiter Klaus Ihler und stellvertretender Gemeindebrandmeister Erich Duin. Neu als Schriftführer wurde Alwin Bontjer gewählt. Er löste Jakob Stöter ab, der sich nicht wieder zur Wahl stellte. Befördert wurden Ralf Senne und Lothar Pollmann (Hauptfeuerwehrmann), Uwe Fabian und Stefan Wolharn (Feuerwehrmann) und Aiske Meinders (Oberfeuerwehrfrau). Foto: Fabian

SEIT 2007 ERSTER TERMIN IM UPLENGENER VERANSTALTUNGSKALENDER

Oldendorfer feiern zum 10. Mal WinterfestGroß-/Kleinoldendorf

Bereits zum zehnten Mal fand das Winterfest der beiden Ortschaf-ten Groß- und Kleinoldendorf nun schon statt. Eingeladen hatten die örtlichen Vereine und Grup-pen am Samstag, 9. Januar auf den Dorfplatz in Großoldendorf. Am späten Nachmittag gings los und gefeiert wurde dann wieder bis in den späten Abend.

Bei Temperaturen um plus 4 Grad schmeckte der Glühwein sehr gut, aber auch die anderen Bu-den, an denen es Leckeres gab, waren gut besucht.

Buss Bestattungen | Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de

TRADITION TRIFFT INNOVATIONBesuchen Sie uns an unserem neuen Standort.Das Team von Buss Bestattungen ist gerne für Sie da.

Telefon 04944-947090

Fordern Sie unsere neue

Hausbroschüre an!

Videothek MüllerInh.: Hilke Ulrich

Uplengener Str. 11


Tel. 04956-4912

Neue Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 15-21 Uhr,

Donnerstag geschlossen,

Sa. 10-21 Uhr, So. 16-20 Uhr

Ältere Filme jetzt länger genießen.Ohne Aufpreis!

DVD-/CD-Reinigung


Friedrich Renken jetzt 2. VorsitzenderUplengen

Der Ortsverband Uplengen des So-zialverbandes Deutschland (SoVD) veranstaltete traditionell am Sams-tag vor dem 1. Advent im Wald-haus Hollsand in Grossoldendorf seine Jahreshauptversammlung mit anschließender Adventsfeier. Als Gäste durfte der 1. Vorsitzen-de Jan Kuper den Bürgermeis-ter Enno Ennen und vom SoVD Kreisverband Leer-Emden den Schriftführer Wilfried Heikens begrüßen. Nach dem Gedenken an die Verstorbenen folgten die Grußworte der Gäste. In seinem Bericht sprach der 1. Vorsitzende Jan Kuper von einem erfolgreichen Jahr für den SoVD Ortsverband Uplengen. Er be-dankte sich beim Vorstand und allen fl eißigen Helferinnen und Helfern für die Unterstützung. Es hätten im vergangenen Jahr viele Veranstaltungen stattgefunden, darunter eine Mehrtagesfahrt nach Kappeln a.d. Schlei, einen Teenachmittag und einen Grilltag.Revisor Heio Schnau beschei-nigte Kassenwart Herbert Betten eine tadellose Kassenführung und beantragte die Entlastung des gesamten Vorstandes, die einstimmig von den Mitgliedern erteilt wurde. Der gesamte Vorstand des Orts-verbandes wurde anschließend neu gewählt. Erster Vorsitzender

bleibt Jan Kuper, als stellvertr. Vorsitzender fungiert jetzt der neu gewählte Friedrich Renken, da Heinz Höfts aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr kandidier-te. Dem neuen Vorstand gehö-ren außerdem an: Herbert Betten (Kassenwart), Hildegard Hasseler (Frauensprecherin), Inge Onken (Schriftführerin), Inge Gravemeyer, Marianne Janssen, Therese Jür-gens und Hanna Korth (Beisitzerin-nen) sowie Heinz Höfts (Beisitzer). Als Revisoren wurden weiterhin Hanne Wachtendorf, Reinhold Buss, Heio Schnau sowie Gerda Martens wieder gewählt. Als Zeichen des Dankes, für die langjährige, ehrenamtliche Arbeit als stellv. Vorsitzender erhielt

Heinz Höfts einen Präsentkorb. „In den ganzen Jahren hast du immer mehr im Stillen gewirkt, hast nie ein Aufhebens von dei-nen Leistungen gemacht, die für dich selbstverständlich waren. Heute bleibt dir aber nichts an-deres übrig, als doch einmal im Mittelpunkt zu stehen und dich ein bisschen ehren und feiern zu lassen, du hast es dir wirlich ver-dient“, betonte Jan Kuper in sei-ner Laudatio.Im Anschluss an die Jahres-hauptversammlung fand dann die Adventsfeier statt. Hier sollte nicht der Sozialverband im Vor-dergrund stehen so der 1. Vorsit-zende, sondern ein paar ruhige, vielleicht auch nachdenkliche

Stunden verbracht werden, die einstimmen auf das kommende Fest, auf die Festtage mit ihrer christlichen Bedeutung. Herr Pastor Johann Goudschaal aus Hollen mit seiner Andacht, sowie der Gitarrenchor der ev. Kirchen-gemeinde ebenfalls aus Hollen rundeten die adventliche Stim-mung noch ab. Nachdem der Weihnachtsmann mit seinem Gehilfen die Be-scherung vorgenommen hatte, wurde allen Mitgliedern ein le-ckeres Snirtjeessen serviert. Im Anschluss wurde die Feier vom 1. Vors. Jan Kuper mit den bes-ten Wünschen für das anstehen-de Weihnachtsfest und das neue Jahr beendet.

Von links: Heinz Höfts, Jan Kuper. Begrüßung der Weihnachtsmänner durch Jan Kuper.

Ihr Modehaus in RemelsTelefon (049 56) 1209

Ausschneiden und doppelt sparen:

auf ein bereits

20 % Sonderrabatt

reduziertes Teil


WILDE MÄDCHEN SIND

StaffelsiegerSchwerinsdorf/Uplengen

Die E-Mädchen der SG Schwerinsdorf/Uplengen sind ungeschlagen Staffelsieger ge-worden. Zur erfolgreichen Mann-schaft gehören: hintere Reihe (von links nach rechts): Mareke Loers, Julia Nannen, Carina Ter-viel, Jana Wilts, Lotta Kloppen-burg, Sarah Jaite, Venja Robbe, Leandra Frerichs; vordere Reihe von links nach rechts: Kea Bau-mann, Alina Sack, Emily Karsten, Silja Walther, Tomma Renken, Wiebke Harms, Jolina Broers und Monique Blank.Es fehlen Alina Ferdinand, Amke Diener und Nadja Düring.

ÜBER 40 UNTERNEHMEN/VEREINE HABEN BEREITS ZUGESAGT

4. RVB-Gewerbetreff in Uplengen-RemelsRemels

Die Planungen für den 4. RVB-Gewerbetreff laufen auf Hochtou-ren. Die Verkaufs- und Erlebnis-ausstellung fi ndet am 16. und 17. April statt. Veranstaltungsort ist wieder das Gelände rund um das Bankgebäude der Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) in Remels. Über 40 Unternehmen/Vereine haben sich bereits jetzt angemel-det. Der RVB-Gewerbetreff bietet den hiesigen Gewerbetreibenden und Vereinen eine optimale Platt-form, um sich vor einem breiten Publikum zu präsentieren.

Das vierköpfi ge RVB-Organisati-onsteam bestehend aus Regio-naldirektor Carl-Heinz Kloppen-burg, den Firmenkundenberatern Günter Weihe und Sven Schnau

sowie Manfred Gerjets aus der Marketingabteilung wird wieder ein buntes und abwechslungsrei-ches Rahmenprogramm zusam-menstellen. Der alle drei Jahre stattfi ndende RVB-Gewerbetreff soll auch in diesem Jahr wieder zum Publikumsmagneten wer-den. Nach den derzeitigen Planungen werden wieder zwei Ausstel-lungszelte mit einer Fläche von ca. 1.000 qm aufgebaut, die den ausstellenden Firmen genügend Platz bieten, ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren. Hinzu kommen noch ca. 2.000 qm Außenfl äche. Verschiedene Verzehrstände sorgen für das leibliche Wohl. Und auch die jun-gen Besucher werden auf ihre Kosten beim 4. RVB-Gewerbe-treff kommen. Impression vom letzten Gewerbetreff vor drei Jahren.

OBV NEUDORF

Kinderweih-nachtsfeierNeudorf

Am 12.12.15 veranstaltete der OBV Neudorf eine Kinderweih-nachtsfeier.Um 15.00 Uhr hatten sich 26 Kin-der und deren Eltern sowie Groß-eltern im Dorfgemeinschaftshaus zu einem schönen Adventsnach-mittag getroffen.Es wurde viel gelacht und bei Kuchen und Tee wurde auf einen besonderen Gast gewartet.Der Weihnachtsmann,der mit ei-nem Bollerwagen voller Geschen-ke das Dorfgemeinschaftshaus betrat,brachte alle Kinderaugen zum Leuchten.Mit tollen Weihnachtsliedern wurde der Weihnachtsmann von den Kindern verabschiedet und es wurde noch bis in den späten Nachmittag gemütlich zusammen gesessen.


STEERNER THEATERGRUPPE SPIELT WIEDER

Een Froo för denKlabautermann

Schwerinsdorf/Uplengen

Die Brüder Ole (Christian Schei-de), Nils (Walter Franzen) und Jens (Stefan Duin) sind drei le-dige Fischer. Sie erben die alte Gastwirtschaft „Klabautermann“. Die Gastwirtschaft soll jeweils täglich wechselnd von einem der 3 Brüder bewirtschaftet werden, während die anderen 2 weiter-hin Ihrer üblichen Arbeit auf dem Fischkutter nachgehen. Da die 3 Junggesellen es mit der Reinheit nicht so ganz genau nehmen, wird Ihnen in einem Gespräch mit der Postbotin Lisa (Marianne Wil-helms) schnell klar: es fehlt eine Frau in der Gastwirtschaft! Da keiner der 3 Fischer sich freiwil-lig bereit erklärt, wird Jens dazu bestimmt, die nächstbeste Frau zu heiraten. Eine Zeitungsan-nonce soll auf der Suche nach der richtigen Frau helfen. In der Zwischenzeit hilft die fl otte Nich-te der Postbotin, Lotti (Jenny

Poppen), im „Klabautermann“ aus. Die Zeitungsannonce führt kurze Zeit später die adrette Ro-semarie (Grete de Buhr) in den „Klabautermann“. Da Rosemarie entsprechende Ansprüche ge-gen Ihren zukünftigen Ehemann geltend machen möchte, schaltet Sie vorsichtshalber einen Rechts-beistand (Guido Wallenstein) ein. Eine Entscheidung über die Wahl der richtigen Frau für die Gast-wirtschaft ist also nicht so ganz einfach zu treffen… oder etwa doch? Das turbulente Lustspiel „Een Froo för den Klabauter-mann“ von Christof Wehking wird von der Steerner Theatergruppe am 29. und 30. Januar in Remels (Aula), am 04. und 05. Februar im Hotel Meyerhoff in Holterfehn, am 12. und 13. Februar in Filsum im Gemeindesaal und am 26. und 27. Februar in der Gaststätte Fiedler in Voßbarg gespielt. Kar-ten gibt es unter Tel. 04956-1572 oder 04956-2974.

STEUERBERATER – UNTERNEHMENSBERATER

Alle reden von persönlicher

Betreuung und Beratung …wir praktizieren sie!

Oldendorfer Str. 25- 26670 Uplengen - Telefon: 04956 92840-0 Friedrich-Ebert-Str. 53- 26802 Moormerland - Telefon: 04954 95508-0

www.kanzleilotz.de - [email protected]

Boris Lotz und Marco Lotz

26849 LammertsfehnHauptstraße 67

Telefon (0 49 57) 91 20 70 - Fax 91 20 71E-Mail: [email protected]

● Bestattungen aller Art● Überführungen● Erledigung aller Formalitäten● Rund-um-die-Uhr-Service

Ich bin für Sie vor Ort und informiere Sie gerne.

Direktionsagentur

Egon KaiserAlter Postweg 70, 26670 Uplengen

Tel 04956 928800

[email protected]

Auch in diesen Fällen:

Baufi nanzierungPrivat-Haftpfl ichtversicherungHausratversicherung

TURMCAFÈ

...immer das höchste Erlebnis

www.turmcafe-wst.de

Stefan Duin, Marianne Wilhelms, Jenny Poppen, Christian Scheide, Guido Wallen-stein; unten von links nach rechts: Grete de Buhr, Walter Franzen und Gaby Fürst.

Neues Spielgerätfür die KleinstenStapel

Die Kinderkrippe Stapel konnte dank fi nanzieller Unterstützung durch die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) eine Mini-Turmanlage anschaffen. „Durch die neue Mini-Turmanlage haben die Krip-penkinder nun draußen viel mehr Spielmöglichkeiten und können sich so richtig austoben“, so

Krippenleiterin Janett Hillmann-Timmer. Die RVB hat die Anschaf-fung mit einer Spende über 2.000 Euro aus ihrem Regionalfonds gefördert.Mit dem Regionalfonds unterstüt-zen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie z.B. soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausge-wählte Vereinsprojekte.

Am neuen Spielgerät: RVB-Vorstandsmitglied Mario Baumert und RVB-Regionaldi-rektor Carl-Heinz Kloppenburg, Bürgermeister Enno Ennen und Krippenleiterin Janet Hillmann-Timmer anlässlich der Übergabe des symbolischen Schecks mit einigen Kindern sowie den Mitarbeiterinnen Sandra Henning und Janna Kirchhoff. Foto: Stephans


Letzte Ratssitzung des Jahres „up plattdütsch“

Uplengen

Es ist kein Gesetz sondern geleb-te Tradition: die letzte Ratssitzung des Jahres ist nicht nur feierlicher als sonst sondern diese wird auch immer auf plattdeutsch durchge-führt. Ratsvorsitzender Hilmar Mittag begrüßte am 17. Dezem-ber 2015 nicht nur die Mitglieder des Rates sowie die Sachbe-reichsleiter der Verwaltung. Auch die Ehepartner der Ratsmitglieder waren mit dabei. Außerdem auch wieder mehrere Gäste wohnten der immer öffentlich stattfi nden-den Gemeinderatssitzung bei.

Den größten Part einer jeden Ge-meinderatssitzung stellt immer der Bericht des Bügermeisters zu wichtigen Angelegenheiten der Gemeinde Uplengen dar:

I. Fachbereich Innere Verwal-tung, Grundstücke, Schulen

GemeindekinderfestAm 19.11.2015 fand mit Vertre-tern von Vereinen und Institutio-nen aus dem Gemeindebereich eine Besprechung wegen des im nächsten Jahr vorgesehenen Gemeindekinderfestes statt. Als Termin wurde der 12.06.2016 bestimmt. Die Teilnehmer an der Besprechung signalisierten ihre Bereitschaft, die Veranstaltung nach Kräften zu unterstützen.

Verkauf BauplätzeIm Jahr 2015 wurden in den nachstehenden Bereichen Bau-plätze veräußert:Großsander 1Hollen 11Neudorf 2Nordgeorgsfehn 3Stapel 1

WeihnachtsmarktDer diesjährige Weihnachtsmarkt war sehr gut besucht. Die Reso-

nanz der Aussteller und der Be-sucher war überwiegend positiv.

Ausstellung im RathausDer Kulturkreis führte am 7. und 8.11.2015 eine Ausstellung mit Werken hiesiger Künstler durch. Die Veranstaltung wurde gut an-genommen.

Kiosk am BadeseeDer Betreiber des Kiosks hat sei-nen Vertrag gekündigt. Für die Saison 2016 wird ein neuer Päch-ter gesucht.

Mensa Derzeit wird die Stahlkonstruktion für die Mensa bei der Grundschu-le Hollen errichtet. Die Arbeiten befi nden sich im Zeitplan.

Ortsvorsteher Klein-RemelsHerr Hans-Jürgen Joost hat die Aufgaben des Ortsvorstehers von Klein-Remels nach seiner Ernen-nung am 13.10.2015 übernom-men.

Aufl ösung Ostfrieslands MitteWie bereits über die Presse be-kannt gegeben wurde, wollen die vier Gemeinden künftig wie-der eigene Wege bei der Wer-bung im Tourismus gehen. Die dafür seitens unserer Gemeinde zur Verfügung gestellten jährli-chen fi nanziellen Mittel werden auch zukünftig für den Uplen-gener Tourismus eingesetzt, um den begonnenen positiven Weg im Tourismus weiter gehen zu können. Gemeinde und Touristik Uplengen e.V. werden weiterhin arbeiten eng zusammen. Es wer-den weitere Werbeaktionen und Messen zu den bisherigen erfolg-reichen und alljährlichen Aktionen gebucht, um die Urlaubsnachfra-ge zu steigern.Die Buchungsnachfrage nach Uplengener Unterkünften für 2016 lässt den Verein und die Tourist-Information der Gemein-

de aber bereits jetzt positiv in die Zukunft schauen.

Führungen/Ausfl üge 2016:2016 wird die Touristik Uplengen e.V. in Zusammenarbeit mit den Gästeführern Johann Gerdes und Weert ter Veen wieder Führun-gen durch die wunderschönen Naturschutzgebiete im „Stapeler Moor“ und „Hollesand“ anbieten. Auch die Interessengemeinschaft der „Ella“ wird wieder Ausfl ugs-fahrten auf dem Nordgeorgsfehn-kanal organisieren und plant da-bei in Absprache mit der Touristik ein paar Neuigkeiten während der Fahrt mit einzubauen, um den Ausfl ug noch attraktiver zu ge-stalten. Hier laufen die Vorberei-tungen bereits.

Social Media: 2016 wird die Gemeinde und der Touristikverein die Arbeiten im Bereich des sog. „Social Media-Bereichs“ weiter intensivieren. Dabei ist vorgesehen, neben der bereits gestarteten Suchmaschi-neoptimierung für die touristi-schen Internetseiten zusätzlich eine sog. „Adwords-Kampagne“ zu starten, bei denen dann bei Eingabe eines oder mehrerer Suchbegriffe der Nutzer über Google eine Anzeige Uplengens erscheint (mit einem Pauschalan-gebot zum Beispiel). Diese Kam-pagne soll in Zusammenarbeit mit einer externen Firma erfolgen – erste Gespräche wurden dazu bereits geführt.

II. Fachbereich Finanzen

1. Entwicklung der Einnahme-situation

1.1 Wie bereits schon im vergan-genen Jahr wurde der Haushalts-plan für das Jahr 2016 im „alten“ Jahr von der Verwaltung vorbe-

reitet. Eine Beschlussfassung er-folgt in Kürze.

1.2 Der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer wird nach ei-nem Schlüssel auf die Gemein-den aufgeteilt. Grundlage für die Festsetzung des Schlüssels ist die Bundesstatistik über die Lohnsteuer und die veranlagte Einkommensteuer. Für 2015-2017 haben sich die Schlüssel-zahlen für die Gemeinde Up-lengen um rd. 0,9 % erhöht, so dass der Haushaltsansatz 2015 für die Einkommensteuer ange-hoben wurde. Der Ansatz wurde erreicht. 2016 wird aufgrund der Orientierungsdaten des MI eine erneute Erhöhung vorgenommen.

1.3 GewerbesteuerDer Ansatz für die Gewerbesteu-er wird nach den jetzigen Veran-lagungen das Haushaltssoll 2015 nicht erreichen. 2015 wurden rd. 1.300 Bescheide erstellt, das sind rd. 100 weniger gegenüber 2014.

1.4 Grundsteuer A und BBei der Grundsteuer A sind ca. 4.000 € mehr, bei der Grund-steuer B sind rd. 100.000 € mehr und bei der Hundesteuer 3.000 € mehr gegenüber dem Haushalts-soll zu verzeichnen.

1.5 KanalbenutzungsgebührenDas Soll bei den Kanalbenut-zungsgebühren beträgt zzt. rd. 1,1 Mio. €. Der Haushaltsansatz von 1.079.900 € in 2015 wurde somit erreicht.

1.6 Friedhofsunterhaltungsge-bührDer Ansatz für die Friedhofsun-terhaltungsgebühr in Höhe von 38.000 € wird nach der jetzigen Veranlagung 8.000 € niedriger ausfallen, da sich die Anzahl der zu veranlagenden Grabstellen durch die Rückgabe von Grab-stellen erheblich reduziert.

1.7Im Steueramt laufen zzt. die Vor-bereitungen für die Veranlagung der Steuern und Abgaben 2016. Insbesondere werden derzeit die Zwischenzähleranträge (über 400 Zähler) für die Veranlagung der Schmutzwassergebühren geprüft und manuell berechnet und er-fasst. Die Bearbeitung ist mit eini-gem Aufwand verbunden.

1.8Die Müllgebühren werden – wie schon der Presse zu entnehmen war – ab 1.01.2016 vom Land-kreis Leer übernommen. Alle An-fragen bzgl. Müllentsorgung und Veranlagungen sind beim Abfall-wirtschaftsbetrieb des Landkrei-ses Leer zu stellen. Im Steueramt wird dafür der Aufgabenbereich Miet- und Pachtangelegenheiten für gemeindeeigene Häuser und Flächen übernommen. Weiter auf Seite 22

Traditionell fi ndet die letzte Ratssitzung des Jahres auf plattdeutsch statt. Dabei waren diesmal auch wieder viele Gäste.


W E I T E R E M O D E L L E AU F A N F R AG E – W I R B E S C H A F F E N I H R W U N S C H FA H R Z E U G !

• Gebrauchtwagen mit Garantie• Gebrauchtwagen ab 1.500 €• Leihwagen kostenlos• kompetente Beratung• Finanzierung supergünstig• Leasing• Sonntags Schautag

• Probefahrten• Inspektionsservice• Reifen-Service• Kfz-Meisterbetrieb• Reparaturen aller Fahrzeugmarken• Aufbereitung von PKWs• Unfallinstandsetzung

Stahlwerkstr. 116 – Augustfehn – www.auto-gnieser.de

Ihr Spezialist für EU-, Neu-, Halb- und JahreswagenStändig 250 Fahrzeuge im Angebot. Bei Neuwagen bis zu 30% Nachlass gegenüber DUPE!

Professionelle Service-Leistungen für alle ModelleBei uns stehen Sie mit Ihrem PKW an erster Stelle. Wenn es um Pfl ege, Wartung und Reparaturen Ihres Fahrzeugs geht, sind Sie bei Auto Gnieser in den besten Händen - egale welche Marke und welches Modell Sie fahren. Ihre Zufriedenheit hat bei uns oberste Priorität. Deshalb beiten wir ein umfangreiches Leistungsangebot für Sie an.

Unser Team mit langjährigen KFZ-Meistern sowie Service-Technikern repariert Ihr Fahrzeug mit höchster Genauigkeit und Präzision, aber auch wirtschaftlich, damit Sie an Ihrem Fahrzeug lange Freude haben.

Wir sind 24h rund um die Uhr für Sie erreichbar. Melden Sie sich einfach unter unse-ren bekannten Rufnummern 04489 - 670 111 oder 0163 - 97 57 680.

Unsere Leistungen im Überblick:• Ölwechsel• Inspektionen aller Fabrikate• Garantiearbeiten und -abwicklung• Reifen und Felgenservice

(inkl. Reifeneinlagerung)• Klimaservice• Bremsenservice• Diagnose• TÜV/AU-Abnahme• Lackierarbeiten

• Fahrzeugpfl ege und -aufbereitung• Fahrzeugbeschriftung• Transportverleih• Teiledienst• Restaurationsarbeiten• Elektrikarbeiten• Pannendienst• Unfallinstandsetzung• Restaurationsarbeiten für Oldtimer

Opel Corsa 1.4 Edition0 km, 66 kW, Start/Stop-Automatik, Bordcomputer, Tempomat, Klimaauto-matik, Radio/MP3-Player, Zentralver-riegelung mit FB, Stahlfelgen 6,0 X 15Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,6 außerorts: 4,4 kombiniert: 5,2 l/100km Benzin, CO2-Emission kombiniert:122 g/km € 12.990

Volkswagen up! 1.0EZ 11.2012, 17.800 km, 44 kW, Audio Radio/MP3-Player, Zentral-verriegelung mit FB, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Klimaanlage, ABS, ESP, Kindersitz-befestigung, Isofi x € 7.990

Skoda Fabia 1.2 TSI AmbitionEZ 04.2012, 81.400 km, 63 kW, Klimaanlage, Bordcomputer, Wegfahrsperre, ZV/FB, Winterreifen, Lederlenkrad, Außentemperaturan-zeige, Lenkrad in Leder-ausführung, ABS, ESP € 8.990

Hyundai i20 1.2 ClassicEZ 03.2013, 56.500km, 86 PS, creme/bronze metallic, Bordcom-puter, Wegfahrsperre, ZV/ Fernbed., Klimaanlage, R/MP3, Außenspiegel elektrisch/beheizt,Mittelarmlehne € 8.900

Fiat 500 1.2 WindEZ 08.2013, 15.100 km, 51 kW, Klima, Bordcomputer, Wegfahrsperre, Panoramaglasdach, ZV/Fernbed.,R/MP3, 15“LM-Felgen,Tagfahrlicht, ABS, ESP € 9.490

Ford Focus 1.6 Ti-VCT TrendEZ 05.2014, 15.300 km, 77 kW, Audio Radio/CD, Bordcomputer, Multifunkti-onslenkrad, Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, ZV mitFB, Klimaanlage € 14.490

Fiat 500 0.9 TwinAirEZ 11.2012, 35.000 km, 63 kW, Panorama-Glasdach, Start/Stop-Automatik, Klima, Multifunktions-lenkrad, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, ZV/FB,Isofi x Sonderpreis € 8.990

Ford Focus Turnier 1.6 TDCI TrendEZ 02.2014, 52.200 km, 70 kW, Audio Radio/MP3, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer, Klima, Multifunktions-lenkrad, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, ZV, ABS, ESP, Kinder-sitzbefestigung Isofi x € 13.990

VW Caddy 1.2 TSI Trendline0 km, 62 kW, Start/Stop-Automatik, Audio Radio, Bordcomputer, Tempo-mat, Außentemperaturanzeige, Ein-parkhilfe (PDC) Hinten, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, ZV/FBKraftstoffverbrauch innerorts: 6,9außerorts: 4,8 kombiniert: 5,6 l/100km Benzin, CO

2-Emission

kombiniert: 131 g/km € 17.900,-

Volkswagen Polo 1.2. TSI ComfortlineEZ 07.2013, 31.100 km, 66 kW, Bordcomputer, R/MP3, Klima, Außen-temperaturanzeige, Colorverglasung, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Z/FB, Handschuhfach mitKühlfunktion € 10.990,-

Dacia Duster 1.2 TCe 1250 km, 92 kW, Navi mit Touchscreen inkl. Radio, Bordcomputer, Sitzhei-zung, Einparkhilfe, Klima, Airbag, ZV/Funk, 16“ LM-Felgen, Tempomat Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,3 außerorts:

5,5 kombiniert: 6,1 l/100km

Benzin, CO2-Emission

kombiniert: 140 g/km € 15.490,-

Opel Mokka 1.4 Turbo EnjoyEZ 05.2015, 8.000 km, 103 kW, R/MP3, Bordcomputer, Außentempe-raturanzeige, Einparkhilfe vorne u. hinten, Klima, Weg-fahrsperre, ZV/FB € 19.990,-


III. Fachbereich Ordnung und Soziales, Bürgerbüro

Fachbereich Ordnungs- und Soziales, Bürgerbüro

Feuerwehr:Feuerwehrbedarfsplan:Der Entwurf des Feuerwehrbe-darfsplanes wurde von Herrn Fennen von der Firma Brand-schutz Fennen aus Saterland am 12.10.2015 dem Feuerwehr- und Verwaltungsausschuss und am 15.10.2015 den Ortsbrandmeis-tern und stellv. Ortsbrandmeis-tern ausführlich vorgestellt. Der Entwurf wird derzeit von den Ortsfeuerwehren durchgesehen und besprochen. Im ersten Quar-tal 2016 soll der Feuerwehraus-schuss darüber beraten und an-schließend der Rat entscheiden.Vorgezogen wird die Beschaffung eines Hilfeleistungslöschgrup-penfahrzeuges (HLF 20), um ein vom Gutachter festgestelltes Or-ganisationsverschulden der Ge-meinde zu beseitigen.

Fachbereich Soziales

Anfang Dezember 15 wurde das Sozialamt umstrukturiert. Das Sozialamt hat jetzt mit Frau Sin-ning eine „Zentrale Anlaufstelle“ für alle Kunden. Von dort werden die Kunden - sofern erforderlich - an die Sachbearbeiter weiter-geleitet. Aus organisatorischen Gründen wurden die Büros ge-tauscht, die Leistungssachbear-beitung im Bereich Asyl erfolgt jetzt durch Frau Ludolphus und Herrn Ahrenholtz.

IV. Fachbereich Bauen

1. Dorferneuerung 1.1 Schaffung eines Dorfplat-zes in der Ortschaft PoghausenDie Arbeiten wurden Ende Ok-tober 2015 abgeschlossen. Der Zuschuss beläuft sich auf 58.830 € (50% der Nettobaukosten) bei Gesamtkosten von ca. 145.000 € (einschl. Grunderwerb). 1.2 Sanierung und gestalteri-sche Aufwertung des Dorfge-meinschaftshauses in Bühren

Die Arbeiten wurden Ende Ok-tober 2015 abgeschlossen. Der Zuschuss beläuft sich auf 27.130 € (50% der Nettobaukosten) bei Gesamtkosten von ca. 65.600- €.

1.3 Ergänzende Gestaltung der Flächen beim Dorfgemein-schaftshaus in Meinersfehn Die Arbeiten wurden Ende Ok-tober 2015 abgeschlossen. Der Zuschuss beläuft sich auf 6.710 € (50 % der Nettobaukosten) bei Gesamtkosten von ca. 19.000 €. 1.4 Sanierung des Gebäudes „Oltmannsfehner Straße 16“Die Arbeiten wurden Ende Ok-tober 2015 abgeschlossen. Der Zuschuss beläuft sich auf 33.810 € (50 % der Nettobaukosten) bei Ge-samtkosten von ca. 80.500 €. 1.5 Erneuerung von 3 Bus-wartehäuschen (in Neudorf u. Oltmannsfehn in gemauerter Ausführung)Die Arbeiten wurden Ende Ok-tober 2015 abgeschlossen. Der Zuschuss beläuft sich auf 18.970 € (50 % der Nettobaukosten) bei Gesamtkosten von ca. 45.200 € 2. Abwasserbeseitigung 2.1 Ausbau der Schmutzwas-serkanalisation im Bereich des Gewerbegebietes in Südge-orgsfehn (Kreismoorstraße)Arbeiten durch die Fa. Reinhold Post, Uplengen, sind weitgehend abgeschlossen;Auftragssumme ca. 83.900 €Die Maschinen- und elektroni-sche Ausrüstung des Pumpwerks wurde durch die Fa. Michalowski, Vechta erstellt;Auftragssumme ca. 21.200 €

3. Erschließungsarbeiten 3.1 Auftragsvergabe für die Er-schließungsarbeiten in den Be-bauungsplangebieten 3.8 „Zur Gaste“ (3. Bauabschnitt) in der Ortschaft Hollen und 11.7 „Hin-ter Neufeld“ in der Ortschaft JübberdeArbeiten werden durch die Fa. Jansen, Aschendorf, durchge-führt. In Hollen wurden die Arbei-ten bereits abgeschlossen;In Jübberde wurde mit den Arbei-ten begonnen;

Auftragssumme ca. 172.000 € 3.2 Auftragsvergabe für den Endausbau der Straße „Am Nedkamp“ in JübberdeArbeiten wurden durch die Fa. Koch, Westerstede durchgeführt; Auftragssumme ca. 96.000 € 4. Hochbaumaßnahmen 4.1 Bau der Mensa bei der Grundschule HollenAuftrag für Rohbauarbeiten/Ab-brucharbeiten wurde an Fa. Hein-rich Ubben, Hollen erteilt; Auf-tragsumme ca. 44.800 €Auftrag für die Stahlbauarbeiten wurde an die Fa. Barghorn, Bra-ke, erteilt;Auftragssume ca. 39.000 €Auftrag für die Metallbauarbeiten wurden an die Fa. Traba, Wies-moor, erteilt;Auftragssumme ca. 67.000 €Auftrag für die Trockenbauarbei-ten wurden an die Fa. Miller, Wes-terstede, erteilt;Auftragssumme ca. 15.200 €Auftrag für die Dachdecker-, Dachabdichtungs-, und Klemp-nerarbeiten wurde an die Fa. Brünjen, Edewecht, erteilt;Auftragssumme ca. 26.000 € 4.2 Lieferung und Aufbau von 3 SchülerwartehallenAuftrag wurde an die Fa. Hoh-renk, Cremlingen, erteilt;Auftragssumme ca. 20.500 € 5. Bauliche Entwicklungskon-zepte

Es wurden bisher 8 bauliche Ent-wicklungskonzepte für folgende Ortschaften in Auftrag gegeben; Südgeorgsfehn (abgeschlossen), Meinersfehn (abgeschlossen), Groß- und Kleinoldendorf (abge-schlossen), Bühren (abgeschlos-sen), Neufi rrel (abgeschlossen), Hollen (liegt im Entwurf vor), Groß- und Kleinsander (in Bearbeitung) und Jübberde (in Bearbeitung);Auftragssumme insgesamt ca. 23.000 € 6. Sonstiges 6.1 Straßenbeleuchtung in verschiedenen Bereichen (Re-mels, Westring, Jübberde, Am Nedkamp und Remels, Focko-Ukena-StraßeArbeiten durch die Fa. Elektro Renken, Uplengen, durchgeführt;Auftragssumme ca. 22.300 € 6.2 Lieferung eines Gerätes zur Unkrautbekämpfung für den gemeindlichen BauhofAuftrag zur Lieferung eines Gerä-tes der Fa. DI-BO GmbH -Modell „Weedkiller“ (Vorführmaschine)- wurde der Fa. Tuchscherer Ma-schinenvertrieb erteilt;Auftragssumme ca. 37.000 €

Außer den obligatorischen Tages-ordnungspunkten gab es nicht viel zu entscheiden. Der wich-tigste – der Beschluss über den Haushaltsplan 2016 – wurde auf die nächste (21. Januar) vertagt,

da es in den Fraktionen noch Dis-kussionsbedarf geben würde.

Es war eine zumeist sehr harmo-nische Sitzung. Gegen Ende, als die Bürgerinnen und Bürger ihre Fragen stellen konnten, wurde es jedoch noch recht hitzig. Das The-ma Windkraft beherrscht nach wie vor viele Windkraftkritiker. Sie for-dern mehr Einsatz der Kommunal-politiker bei der Entscheidung, ob bzw. wo neue Anlagen entstehen und welche Höchsthöhen diese haben dürfen.

Der Fraktionsvorsitzende der CDU, Johann Duis, bedankte sich beim Rat und der Verwaltung für die gute Zusammenarbeit in 2015. Viele Baustellen konnten abgearbeitet werden und für das Jahr 2016 stünden wieder viele Baustellen auf der Agenda.Er bedankte sich außerdem noch bei seinem Parteikollegen Heinz Brunken. Dieser hatte vertre-tungsweise die Ortschaft Klein-Remels als Ortsvorsteher über-nommen, bevor Hans-Jürgen Joost diesen Posten im Oktober 2015 übernommen hatte.

Heinz Kiesow, Fraktionsvorsit-zender der SPD, bedankte sich nicht nur beim Rat und der Ver-waltung sondern auch bei der CDU für die vertrauensvolle Zu-sammenarbeit, zum Wohle der Bürger.

Ihr Partner für Veranstaltungstechnik!

e vent-s ound.com

A l f re d C o l l m a n nTel. 04956 38 33Mail: [email protected]: www.event-sound.com

Musik- und Lichtanlage für Ihre Feier mieten!z.B. Aktivanlage mit Subwoofer

Im Januar gab es im Familien-stützpunkt Uplengen einen Mit-arbeiterwechsel. Seit Anfang Januar übernimmt Christine Holtz die Tätigkeiten im Famili-enstützpunkt.

Kontakt:Christine Holtz, Alter Postweg 103 (Schillbülthuus),26670 Uplengen-Remels, Tele-fon: (0 49 56) 40 94 13 E-Mail: [email protected] Internet: www.familienstuetz-punkte.de

Öffnungszeiten:dienstags 15.00 bis 17.30 Uhr und freitags 9.00 bis 12.30 Uhr

Familien-stützpunktUplengen


Kürvenweg 44 · 26670 Uplengen-JübberdeTel. 04956-9269118 · www.gartentechnik-hillrichs.de

W W W. H U S Q VA R N A . D E

TOP-Tagesfahrten '16Do., 28.01.16 Weserpark Bremen nur 18,00 € So., 28.02.16 Holiday on Ice inkl. Sitzplatzkarte PK 1 nur 65,00 € Mi., 16.03.16 Creativa Dortmund inkl. Eintritt nur 32,00 € So., 24.04.16 Schifffahrt auf der Ems mit dem Raddampfer „Freya“ von Papenburg nach Emden inkl. Kuchenbuffet nur 46,00 € So., 08.05.16 Brunchfahrt in Hamburg (Hafengeburtstag / Muttertag) mit der Adler Princess inkl. Brunchbuffet mit Empfangsgetränk nur 69,50 € Sa., 21.05.16 Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt und 17.09.16 Schifffahrt mit dem Raddampfer „Freya“ von Kiel nach Brunsbüttel inkl. Brunchbuffet, Kaffee- und Kuchenbuffet an Bord nur 89,00 € So. 12.06.16 Schifffahrt Glückstädter Matjestage mit der Adler Princess inkl. Kuchenbuffet nur 59,00 € Sa. 06.08.16 Lüneburger Heide inkl. Besuch das verrückte Haus, Mittagessen, Kutschfahrt und Kaffee und Kuchen nur 48,00 € Mo. 03.10.16 Weserfahrt mit der Adler Princess von Bremerhaven nach Bremen inkl. Brunchbuffet nur 59,00 € Di. 18.10.16 Pferdemarkt Zuidlaren nur 22,00 €

Weitere TOP-Tagesfahrten auf Anfrage und im Internet.

Reisedienst Peper GmbH Oltmannsfehner Str. 77 · 26670 Uplengen Tel (0 49 56) 13 73 · Fax (0 49 56) 12 16

Büro: Römerweg 3 · 26670 Uplengen http://www.peper-reisen.de · [email protected]

Neues aus derGemeindebüchereiTop-Ten der Spiegel-Bestsel-lerliste (Paperback), Top-Five der Spiegel-Bestsellerliste (Hardcover) – Aktuelle Kinder- und Jugendbücher, Plattdüüt-sche Kinnerbooken. Über 2000 gekennzeichnete Antolin-Bücher, Tiptoi-Stifte und Bücher.

Lesestart-Tasche mit dem Bil-derbuch: „Bitte anstellen!“ von Tomoko Ohmura. Kostenlos in der Bücherei abholen! (für alle dreijährigen Kinder in Uplengen und Umgebung).

Neuerwerbungen:Neue DVDs und Hörbücher für Erwachsene

Wir schaffen dieÖffnungszeiten ab!

ebooks, epaper und eaudio zum Herunterladen in unse-rer Onleihe:

www.nbib24.deAnmeldung in der Büchereierforderlich (5,00 €)!Termine:

Bilderbuchkino:11.02.2016

Gemeinsam sind wir stark10.03.2016

Das schwarze Huhn jeweils um 15:00 Uhr

Gemeindebücherei RemelsLindenallee 426670 UplengenTel: 04956/[email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Montag: 15.00 -18.00 UhrDonnerstag: 08.30 -12.30 Uhr

Online 24 Stunden geöffnet!www.uplengen.de (-> Link Gemeindebücherei)

Statistische Daten für das Jahr 2015:Im vergangenen Jahr wurden 16130 Medien ausgeliehen. Da-von 600 Downloads. Unser Jahresbestseller: Altes Land von Dörte Hansen

Bitte vormerken:Am Donnerstag, 28. Januar 2016 (Zeugnisferien) ist die Bü-cherei geöffnet!

Am Donnerstag, 18.02.2016 u. am Montag, 07.03.2016 bleibt die Bücherei wegen Teilnahme an Fortbildungen geschlossen!

Neudorf

Für 40-jährige Mitgliedschaft im Boßelverein „Lat`n sus`n“ Neu-dorf erhielt Karl-Heinz Meise die Ehrenurkunde des FKV überreicht vom 1.Vors. des KBV 13 Leer, Tamme Boekhoff. Für 25-jährige Zugehörigkeit zum Verein wurde Renate Weerts von Tamme Boek-hoff ausgezeichnet.

Weitere Jubilare: 10 Jahre: Heinz-Günther Ehlers, 20 Jahre: Anita Stillan und Heide Berg. 30 Jah-re: Waltraud Wilken, Lona Meise, Anne Möhlmann, Lothar Hack-mann und Gottfried Lehnerts. 35 Jahre: Arnold Klüver, Manfred Pülscher, Frerich Eilers und Gerd Stillan. 55 Jahre: Heinz Wolter-mann.

Bild (v.l.n.r.): Tamme Boekhoff, 1.Vors. KBV 13 Leer, Renate Weerts, Karl-Heinz Meise, Günther Schmidt, 1. Vors. BV Neudorf und Udo Janßen, 2. Vors. BV Neudorf.

Langjährige Mitglieder

Zwei starke Partner

Carina Dirks (21) ist nicht nur eine un-serer Fahrleh-rer/Innen. Sie ist die jüngste in Ostfries-land!Sie hat zwar Bankkauffrau gelernt, doch während ih-rer eigenen Führerscheinausbildung gemerkt, dass ihr dieser Beruf mehr Spaß machen würde.An der Verkehrsfachschule in Braunschweig hat sie einen fünfeinhalbmonatigen Lehrgang besucht und diesen erfolgreich mit einer schriftlichen und münd-lichen Prüfung abgeschlossen. Darauf folgte ein viereinhalbmo-natiges Praktikum in ihrer Aus-bildungsfahrschule. Als Prüfung muss sie dort eine Probefahr-stunde geben sowie einen Theo-rieunterricht gestalten.

In unseren eigenen Schulungsräumen fi nden regelmäßig Fortbildungsveranstal-tungen für Berufskraftfahrer statt.

Wir verfügen über ein spezielles Schu-lungsauto für körperlich beeinträchtigte Menschen, die mobil bleiben möchten.

Unsere freundlichen Damen am Empfang kümmern sich um die gesamte Koordination der Fahrschule.

Vom Mofa bis zum Reisebus. Bei der Fahrschule Wilken stehen für jede Klasse eigene Fahrzeuge zur Verfügung.

Fordern Sie Ihr indivi

Augustfehner Straße 6 · 2Tel. 04956-405180 · Fax 405181

Service-Cen

Für Betriebe, Vereine, Clubs, Schulen, Kinder-gärten, Gesellschaften, Gruppen und, und, und

Busreisen? Abe

Tagesfahrten,Wochenendreisen,Schul- undVereinsausfl ügeGruppenreisen

Übrigens, wir bilden nicht nur Bus-fahrer aus. Unser komfortabler, sehr gemütlicher Reisebus transportiert Sie und Ihre Reisegruppe auch sicher zu Ihrem gewünschten Ort.Der Bus ist inkl. erfahrenem Chauf-feur jederzeit buchbar für Touren aller

www.fahrschule-wilken.de

INFOS UND KONTAKT:Fahrschule Wilken GmbHAugustfehner Straße 6, 26670 Uplengen-Jübberde

Telefon 04956 405180, Handy 0173-3563639 (auch WhatsApp)

Fax 04956 405181, E-Mail: [email protected]

WilkenFahrschule undFerienfahrschule

Es fehlen Michael S. und Thomas S.

Mobil zu sein, ist nicht nur prak-tisch sondern gerade für den Beruf von äußerster Wichtigkeit. LKW- oder Busfahrer brauchen einen Führerschein – aber auch bei Berufstätigen oder Auszubil-denden wird sehr oft ein Führer-schein vorausgesetzt.Wer den Führerschein erwerben will, der braucht eine Fahrschule, der er vertrauen kann.

Bei der Fahrschule Wilken in Uplengen-Jübberde kann man sich sicher sein. Der Fahrschüler kann dabei aus einem 9-köpfi gen Fahrlehrerteam wählen, dabei un-ter anderem Ostfrieslands jüngs-te Fahrlehrerin, Carina Dirks (21). Und auch die Namensgeberin der Fahrschule, Waltraud Wilken, ist immer noch mit von der Partie. Viele kennen sie sicher noch aus alten Zeiten...

Ob Mofa, Roller, Motorrad, Tre-cker, Bagger, Radlader, Gabel-stapler, PKW (Anhänger-Füh-rerschein auch ohne praktische Prüfung möglich!), LKW, Bus – die Fahrschule Wilken verfügt au-ßerdem über einen großen Fuhr-park. Für jede Führerscheinklasse stehen eigene Fahrzeuge (z.B. 4 LKWs, 13 x Golf VI und VII, 13 Motorräder usw.) zur Verfügung. Das senkt nicht nur die Kosten, sondern bedeutet auch mehr zeitliche Flexibilität.

Besonders für körperlich beein-trächtigte Menschen ist das Auto bzw. der Führerschein überle-benswichtig, um mobil zu werden bzw. zu sein.Vor kurzem hat die Fahrschule Wilken ein Auto (Mercedes Benz) speziell für diese Zwecke bauen lassen.

Preis-/LeistungsverhältnisAlles hat seinen Preis. Damit es nachher keine Überraschung gibt, machen wir Ihnen gerne ei-nen Kostenvoranschlag.

Ausbildung/WeiterbildungWer auf den Führerschein be-rufl ich angewiesen ist, z. B. als LKW- oder Busfahrer, kann bei der Fahrschule Wilken an regel-mäßig stattfi ndenden Schulun-gen und Fortbildungen teilneh-men. Der Beruf des Kraftfahrers kann bei der Fahrschule Wilken ebenso erlernt werden. Aber auch Gabelstaplerfahrer sowie Baugeräte-Maschinenführer wer-den hier ausgebildet.Sie wollen oder müssen Punk-te abbauen? Auch dann ist die Fahrschule Wilken Ihre richtige Adresse.

Spitzen-Ausbildung für alle Klassen

ANZEIGE

sorgen für Mobilität!

Vom Rasenmäher bis zum LKW. Unsere Mitarbeiter haben für jedes Fahrzeug die richtige Lösung aller Probleme.

Unsere Damen von der Reparaturannahme stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

iduelles Angebot an:

6670 Uplengen-Jübberde· Mobil 0172-4243522 (auch WhatsApp)

nter-Wilken

er sicher doch!Art. Ob Schule oder Kindergarten, ob Vereins- oder Betriebsausfl ug, ob Ta-gestour oder auch Wochenendreise. Wir machen Ihnen gerne ein attrakti-ves Angebot. PS: Bei uns bestimmen Sie, wann und wo wir fahren und wie viele Pausen gemacht werden...

www.servicecenter-wilken.de

INFOS UND KONTAKT:Service-Center Wilken GmbH

Augustfehner Straße 6, 26670 Uplengen-Jübberde

Telefon 04956 405179, Handy 0171-7370000 (auch WhatsApp)

Fax 04956 405181, E-Mail: [email protected]

Service-Center WilkenAlle Fahrzeuge – alle Marken – eine Werkstatt

ANZEIGE

Service-Center Wilken in Uplen-gen-Jübberde ist die freie Werk-statt des Vertrauens, wenn es um die Wartung und Reparatur Ihres Fahrzeuges geht. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich dabei um einen Rasenmäher, ein zweirädriges Gefährt, PKW, LKW, Wohnmobil, Bus, Trecker oder sonstigem dreht. Das Team

vom Service-Center Wilken – fünf Spezialisten ihres Fachs – küm-mern sich um das Problem.„Von montags bis samstags sind wir für Sie da“, meint der Inhaber. „Und wenn Sie auch nur mal schnell was geschweißt haben müssen – wir sind immer zur Stelle!“Während sich Ihr Fahrzeug in der Werkstatt befi ndet, stellen wir

Ihnen ein Leihfahrzeug zur Verfü-gung. Oder wir holen und bringen Ihr Fahrzeug zu dem von Ihnen gewünschten Termin.

Wenn Sie Wert auf ein scheck-heftgepfl egtes Fahrzeug legen, sollten wir uns kennen lernen. Wir kümmern uns fachgerecht um alle Fahrzeugarten sämtlicher Marken.Unterstützt werden die Fachleu-te von modernsten Diagnose-geräten, wie z. B. Motortestern und weiteren Hilfsmitteln, wie z. B. einer Hebebühne speziell für Wohnmobile und Busse.

Zum Standard gehören die Ein-stellung der Spur, die Unfallin-standsetzung sowie alles, was mit der Kfz-Elektrik und -Elektro-nik zu tun hat. Wir arbeiten natür-lich nur mit besten Ersatzteilen, damit Sie sicher fahren.

Ein Reifenservice ist selbstver-ständlich. Wir machen Ihnen die besten Angebote an Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen sämtlicher Hersteller. Auf Wunsch lagern wir die Reifen auch ein. Kli-maanlagenservice, Wintercheck und Inspektionen sind auch unser Spezialgebiet.

Abgas-/HauptuntersuchungIhr Fahrzeug muss zur Haupt-untersuchung? Kein Problem. Kommen Sie einfach vorbei! Bei uns erhalten Sie von montags bis samstags die netten Plaketten.

AusbildungsbetriebDamit wir immer die besten Mit-arbeiter haben, bilden wir auch aus. Beim Service-Center Wilken kann man bzw. frau den Beruf des Mechatronikers bzw. der Me-chatronikerin erlernen.

Auch große „Brummis“ werden in unse-rer Werkstatt regelmäßig gewartet und repariert.

Wir kümmern uns auch um die Lieferung und das fachgerechte „Aufziehen“ der Reifen, auf Wunsch inkl. Einlagerung.


Konfi rmanden-treffenRemels

Konfi rmanden des Jahrgangs 1952 trafen sich an einem Sonn-abend Ende November im „Up-lengener Hof“ in Remels, um einige Stunden gemeinsam zu verbringen. In der St. Martins-Kir-che nahmen sie an einer Andacht unter Leitung von Pastor Heinrich Wienbeuker teil.Ein nächstes Treffen ist zur Fei-er der Eisernen Konfi rmation im kommenden Jahr vorgesehen.

Kirchstraße 9 · 26670-Remelswww.musik-cafe.net

Bar · Café · Kneipe · Event-Location

Bar · Café · Kneipe · Event-Location

…kann nicht nur Cocktails

Bierbar · CocktailbarDartbar · Live-Musik

Eventgastronomie

Karaoke jeden Donnerstag

mobile CocktailbarJunggesellenabschiede, Geburtstage,Firmenfeiern, Jubiläen u.v.m.

NEU BEI BACHMANN’S MUSICCAFÉ IN REMELS:

Dartclub „Red Arrows“ trifft sich

Remels

Seit einiger Zeit fl iegen in Bach-manns Musiccafé Remels die Pfeile. Dort hat sich eine Dart-mannschaft – bestehend aus „Männlein und Weiblein“ gebil-det und geht nun jeden Mittwoch Abend am 20 Uhr diesem Sport nach. Es sind sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene. „Die Mischung aus jungen sowie er-fahrenen Dartern ist genau so wichtig wie die starken Spie-ler“, meint Spielkapitän Daniel Schmidt.

Die Mannschaft tritt derzeit in der Ostfriesischen Dart Liga (ODL) an, eine zweite Mannschaft bildet sich zurzeit, die ebenfalls in der neuen Saison ab Februar antre-ten wird.Der Dartclub „Red Arrows“ ist stolz darauf, drei von fünf Spie-len gewonnen zu haben. Gespielt wird an Löwen Automaten sowie an Original Radikal Dart der neu-esten Generation. Bei dieser Art können Spieler rund um die Welt mit- bzw. gegeneinander in Echt-zeit spielen. In den Automaten sind jeweils Kameras eingebaut,

den den Mitspieler und das Spiel-feld „auf der anderen Seite“ zeigt. Ein Laser projiziert außerdem eine Linie auf den Boden, sodass nicht geschummelt werden kann.Trainiert wird mittwochs, die Li-gaspiele fi nden sowohl „heim“ als auch „auswärts“ am Samstag statt. Darüber hinaus werden der-zeit verschiedene Online-Wettbe-werbe gespielt, bei denen es auch Preisgelder zu gewinnen gibt.Wer Lust hat, beim Dart Club mit-zumachen, kann gerne mittwochs abends ab 20 Uhr dazu kommen, Treffpunkt: Bachmann’s.

Rechts ein herkömmlicher Dartautoma-tik, links Radikal Online Dart.

Die Mitglieder des neuen Dartclubs „Red Arrows“ treffen sich jeden Mittwoch Abend in Bachmanns Musiccafé. Von links nach rechts. Michael Reuter, Kevin Venekamp, Joachim Peters, Stefan Heykes, Daniel Schmidt, Dietmar Wempen, Janine Weers, Denis Janzen, Kim Großwig, Fiko Dansuk; es fehlt Harald Coners. Willkommen sind Teilnehmer/Innen ab 16 Jahren. Fotos: de Buhr

Frisch vom Fass.

Remels

Gerade erst – am 5. Dezember 2015 – hat das Bachmann’s er-folgreich mit vielen Gästen das 3-jähriges Bestehen am Stand-ort Remels gefeiert und dafür sehr viele Geschenke und Lob erhalten. „Vielen Dank an alle Gratulanten“, sagt Inhaber Fiko Dansuk.

Was gibt es Neues?

Neben der qualitativ hoch-wertigen „Gerstenkaltschorle“ der Marken Jever, Veltins und Kilkenny vom Fass hat das

Bachmann’s eine erweiterte Cocktailkarte, die mittlerweile über 70 leckere Köstlichkeiten umfasst und trotzdem den Be-sucher bei der Auswahl nicht überfordert, weil alle Cocktails nach den Alkoholika sortiert sind. Man hat die Möglichkeit, jede Woche einen anderen Cocktail für 3,90 € als „Cocktail der Woche“ zu probieren. Auch die Konzerte haben sich be-währt, sodass im Bachmann’s jetzt jeden Monat mindestens ein Live-Act angeboten wird. Die musikalische Angebotspa-lette reicht von Blues, Rock,

Songwriter bis Irish Folk. Be-sonders stolz ist Fiko auf sein Fullevent-Service, das den Gäs-ten für Geburtstage, Jubiläen, Konfi rmation, Weihnachts- und Firmenfeiern angeboten wird.

„Sie haben die Feier – wir die Kompetenz in Sachen Loca-tion, Partyservice, Getränke inkl. Cocktails und Künstler. Meine über 20-jährige Erfahrung als Veranstaltungskaufmann und Caterer ist Ihre Sicherheit. Tes-ten Sie uns!Bachmanns immer innovativ.“ Herzlichst, Ihr Fiko

Drei Jahre am Standort Remels


LESUNG BEIM SCHMIEDEKREIS HOLLEN

Geliebtes Chaos

Hollen

Der Schmiedekreis Hollen lädt wieder zu einer Lesung ein:Cyra Vogel liest am Freitag, 5. Fe-bruar 2016, um 19.30 Uhr in der Alten Schmiede in Hollen aus ih-rem Buch „Geliebtes Chaos“. Ihre Hauptperson – Heidi Haverkamp – ist Mutter von drei pubertieren-den Söhnen und keine Superfrau, die stets lächelnd ihre Alltagspro-bleme bewältigt. Sie hat mit den Tücken des Alltags zu kämpfen und tröstet sich mit der Erkennt-nis, dass sie im Kampf gegen das

täglich drohende Chaos nicht al-leine ist.Cyra Vogel wird den Abend auch musikalisch gestalten, sie spielt Querfl öte, Sopranfl öte und Tin Whistle. Begleitet wird sie von Arno Herdt (Gitarre und Blues-Harp) und ThimoSchaa (Cajon).Gespielt wird ein bunter Mix von Irish Folk bis Blues.

Karten gibt es für 8 Euro im Vor-verkauf beim Schmiedekreis, der RVB-Geschäftsstelle Hollen sowie im Kaufhaus Lüschen, Re-mels (Abendkasse 12 Euro).

Bühren

Renate und Erich Franzen aus Bühren feierten am 3. Dezember 2015 ihre Goldene Hochzeit.

Zu diesem Jubiläum wurden sie von den Nachbarn mit diesem sehr schönen Gartenschmuck überrascht. Hierüber haben sie sich sehr gefreut. Foto: Stephans

Goldene Hochzeit

Höststraße 10, 26670 Remels

[email protected]

Telefon: 04956 405658

Mobil: 0152 08977392www.piaschoen.de

Pia Schön Coach und

Stressbewältigungstrainerin

Tel.: 04956 405660Höststraße 10, 26670 Remels

www.kosmetikimpark.de I [email protected]

AB FEBRUAR NEUE ENTSPANNUNGSKURSE

Wolff´sWolff´sFahrradwelt

Ostertorstr. 82 · 26670 Remels · Tel. 04956-782972Stahlwerkstr. 1 · 26689 Augustfehn · Tel. 04489-4048694

Der nächste Frühling kommt bestimmt. Bestellen SieDer nächste Frühling kommt bestimmt. Bestellen Sie rechtzeitig Ihr neues Elektro-Fahrrad. rechtzeitig Ihr neues Elektro-Fahrrad.

Ralf-Dieter Helmers Alter Postweg 98Versicherungsfachmann 26670 RemelsGeschäftsstellenleiter Telefon: 04956 927797 Telefax: 04956 927798

. Gebäude und Inventar. Bausparen

. Altersvorsorge. Absicherung der Arbeitskraft

. Hinterbliebenenvorsorge. Gesundheitsvorsorge

. Kfz und Mofa

. Rechtsschutz

Bild

© S

KN D

ruck

& V

erla

g

Starke Marke. Starke Partner.


SCHULBESUCHE DER OBERSCHULE UPLENGEN BEI DER RVB IN REMELS

„No money – no future…“„No money – no future…“ – unter diesem Motto stand am 15. und 16. Dezember eine Seminarrei-he der Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) in Remels für vier 8. Klas-sen der Oberschule Uplengen. In jeweils anderthalbstündigen Seminaren wurden alle wichtigen Fragen zu den Themen Konto-führung, Zahlungsverkehr und der Schuldenfalle beantwortet. Darüber hinaus wurden hilfreiche Tipps für den Alltag gegeben.

Nach der Begrüßung durch den Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg übernahmen die drei Auszubildenden Lea Cor-des, Sarah Schoon und Jann

Aden und führten durch das Pro-gramm. Was ist überhaupt ein Girokonto, was kann ich damit machen und was ist eigentlich „SEPA“, von dem alle sprechen? Dies war der erste Teil des Se-minars, in dem die Schülerinnen und Schüler neben dem span-nenden Vortrag auch selbst in die Rolle eines Bankers schlüpfen konnten. So wurde beispiels-weise eine SEPA-Überweisung mit IBAN und BIC ausgeführt. In der gegenwärtigen digitalen Welt darf natürlich auch das beque-me und fl exible Online-Banking nicht fehlen. Den Schülerinnen und Schülern wurde anschaulich erklärt, wie sie eine Überweisung

ganz bequem von zu Hause aus erledigen können – 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche. Ein weiteres wichtiges Thema war auch die Schuldenfalle: Was macht man überhaupt, wenn die Einnahmen wie Taschengeld nicht ausreichen und die Aus-gaben einmal höher sind? Dazu wurden gemeinsam einige Mög-lichkeiten erarbeitet. „Wichtig ist, dass man hinsichtlich Einnahmen und Ausgaben nicht den Über-blick verlieren darf“, betonen die drei Auszubildenden der RVB. An dieser Stelle waren die Schülerin-nen und Schüler gefordert, den Taschengeldplaner mit Hilfe der Auszubildenden zu bearbeiten.

Dieser soll helfen, die monatli-chen Ausgaben und Einnahmen übersichtlich darzustellen und so vor der Schuldenfalle schützen. Am Ende des Seminars wurden noch viele Fragen der Oberschü-ler zu Bankgeschäften, zum Beruf der Bankkauffrau bzw. des Bank-kaufmanns und zum Thema Geld beantwortet. Insgesamt war es eine gelungene Seminarreihe, die den Auszubildenden der RVB und den Oberschülern der Oberschu-le Uplengen viel Spaß gemacht hat!

Die Auszubildenden der RVBLea Cordes, Sarah Schoon und Jann Aden

Die Fotos zeigen die Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen der Oberschule Uplengen mit den Lehrerinnen und Lehrer und die Auszubildenden Lea Cordes, Sarah Schoon und Jann Adeb der RVB.


Ihr Apotheker informiert:

Hans-Joachim GerdesFachapotheker für Homöopathie

& Gesundheitsberatung

Unser Immunsystem ist die

beste Schutztruppe, die wir

haben. Jetzt im Winter müs-

sen die Abwehrzellen Höchst-

leistungen bringen und täg-

lich gegen Schnupfenviren

und Grippeerreger kämpfen.

Immer wieder muss sich un-

ser Abwehrsystem dabei auf

neue Fremdkörper einstellen.

Damit unser Immunsystem

optimal funktioniert ist eine

ausgewogene Ernährung

mit vielen Mineralien und Vi-

taminen ebenso wichtig wie

regelmäßige Bewegung und

ausreichend Schlaf und Erho-

lung. Manchmal braucht das

Immunsystem zusätzliche

Unterstützung. Eine Immun-

Kur mit Schüssler Salzen ist

dann genau das Richtige.

Man kombiniert die Schüss-

ler Salze Nr. 3, Nr. 7 und Nr.

6 miteinander. Ferrum phos-

phoricum (Nr. 3) unterstützt

das Immunsystem durch eine

verbesserte Sauerstoffver-

sorgung. Dadurch wird die

Bildung von Abwehrzellen

gefördert. Magnesium phos-

phoricum (Nr. 7) hilft gegen

Erschöpfung und schenkt

einen erholsamen Schlaf.

Die Schleimhäute, als erste

Barriere gegen eindringende

Viren werden durch Kalium

sulfuricum (Nr. 6) gestärkt. Zu-

sätzlich reinigt es den Körper,

fördert die Entschlackung und

verbessert so die Sauerstoff-

aufnahme.

Nach vier Wochen ist das Im-

munsystem wieder in Top-

form. Bei weiteren Fragen zu

Schüssler Salzen oder zur

Immun-Kur beraten wir Sie

gerne.

Die Immun-Power-Kur

Ratsmitglieder spendenUplengen

Einmütig stimmten die Mitglieder des Uplengener Gemeinderates auch in diesem Jahr dafür auf Präsente zum Fest und Jahres-wechsel zu verzichten und den Gegenwert für einen gemeinnüt-zigen Zweck zu spenden. Für

2015 erhielt die Kirchengemeinde einen Betrag von 500 Euro für die Unterstützung und das Enga-gement bei der Flüchtlingshilfe. Pastor Heinrich Wienbeuker, der den Scheck entgegennahm, war sehr dankbar und versicherte, dass das Geld zweckbestimmt gut angelegt wird.

Bürgermeister Enno Ennen, Ratsvorsitzender Hilmar Mittag, Pastor Heinrich Wien-beuker, Christine Holtz Koordinatorin im Familienzentrum und zwei Flüchtlinge bei der symbolischen Scheckübergabe am 18. Dezember. Foto: Stephans


AUS NP WIRD NAH & GUT / ERÖFFNUNG IM MÄRZ

NP-Markt schließt

Hollen

Zuerst war es nur ein Gerücht, was aber leider schnell bestä-tigt werden musste: Der NP-Markt in Hollen wird seine Tore schließen! Der Pachtvertrag wurde nicht verlängert.Die Kette NP, die zum EDEKA-Konzern gehört, richtet ihre „Strategie“ neu aus. Dazu ge-hören umfassende Vergröße-rungs- und Modernisierungs-maßnahmen.Leider gehört Hollen zu einem von vielen Standorten deutsch-landweit, an dem sich das Vor-haben nicht verwirklichen lässt. Die Umsatzzahlen in Hollen würden das nicht rechtfertigen.Fakt ist: der Hollener NP-Markt wird zum Ende Februar 2016 geschlossen.Aber nach der schlechten Nachricht gibt es auch eine gute Nachricht: Ab März wird an selber Stelle ein „nah & gut“-Markt seine Pforten öffnen. Die Regie dabei übernimmt die Ver-pächterin Hilke Wissmann.Die 41-jährige Hollenerin wird

allerdings nur als Inhaberin in Erscheinung treten. Ein/e Marktleiter/in soll den Lebens-mittelmarkt führen.Den jetzigen Mitarbeitern soll ein Übernahmeangebot ge-macht werden.In dem künftigen Markt möchte Wissmann den Kunden mehr regionale Produkte anbieten und alles attraktiver gestalten.Auch Ortsvorsteher Ulrich de Buhr zeigt sich erleichtert, dass es in Hollen auch weiterhin eine Einkaufsmöglichkeit geben wird, gibt aber zu bedenken: „Wir genießen im Dorf Hollen den großen Luxus, einen ei-genen Lebensmittelmarkt zu haben. Sowas gibt es in der ganzen Gemeinde sonst nur noch im Grundzentrum Re-mels. Ich möchte an alle ap-pellieren, den Markt nicht nur als Einkaufs“möglichkeit“ zu sehen, sondern durch ihren Einkauf auch dafür zu sorgen, diesen Markt auf Dauer zu er-halten. Nur, wenn dieser ent-sprechenden Umsatz macht, kann er existieren.“

Mitgliederversammlung des VfB UplengenRemels

Anlässlich der diesjährigen Mit-gliederversammlung konnte Vor-sitzender Peter Walde als Gäste MdL Ulf Thiele, Bürgermeister Enno Ennen sowie vom KSB Leer Johann Schön und Ernst Düsing vom Turnkreis Leer begrüßen. Das Angebot des VfB in den verschiedenen Abteilungen und Sparten befi ndet sich seit vielen Jahren auf hohem Niveau, wobei seit einigen Jahren der Hallen-sport mit Gymnastik, Herzsport, Herz-Kreislauf-Training, Reha-Sport, Aerobic und Tanzen einen festen Platz im Verein hat.Qualifi zierte Übungsleiter gestal-ten abwechslungsreiche Sport-stunden. So die übereinstimmen-de Meinung der Gäste in ihren Grußworten.Nach den Berichten der Kassenprüfer für 2013 und 2014 erfolgte die Entlastung des Vorstandes. In der sich anschlie-

ßenden Wahl wurde der Vorstand einstimmig wiedergewählt.Beschlüsse zu weiteren Tages-

ordnungspunkten wurden eben-falls einstimmig gefasst.Für langjährige Mitgliedschaft

wurden einige Vereinsmitglieder geehrt, darunter Folkert (Folli) Fecht für 65 Jahre Treue zum VfB.

VfB Vorsitzender Peter Walde mit den geehrten Vereinsmitgliedern (v.l.hintere Reihe) Heinz Hinrichs (40), Uwe de Wall (25), Wil-helm Scheidt (60), Friedrich Renken (40), Rudolf Fecht (50), (v.l.vordere Reihe) Albert Bolte (50), Folkert Fecht (65), Johann Bolte (50), Heinz Höfts (50), Katharina Fecht (25), Helga Sluiter (25). (Zahl in Klammern = Jahre der Mitgliedschaft) Foto: Stephans

Traktor im Lichterglanz

Remels

Am 16. und 17. Dezember emp-fi ng die Kunden vor dem Bau-markt Albert Bolte ein Weih-nachtsmann, der nicht wie sonst üblich mit einem Schlitten ge-

kommen war, sondern diesmal mit einem Traktor. Das Gefährt des Ostrhauderfehntjer Karl-Johann Dirks war weihnachtlich geschmückt mit handgefertigten, beleuchteten Figuren und dem Schriftzug „Frohe Weihnachten“.

Specht AutoserviceSchützenstraße 12


Telefon 04956-1337

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose

Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU

Eine Werkstatt – Alle MarkenAUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.

Tägliche Hauptuntersuchung durch externe Prüfi ngenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation


Sozialverband an der Ostsee in KappelnUplengen

45 Mitglieder des Sozialverban-des der Ortsgruppe Uplengen unternahmen eine 4-Tagesbus-tour nach Kappeln a.d. Schlei. Nachdem der 1. Vorsitzende Jan Kuper die Mitglieder begrüßte, ging es pünktlich um 8.00 Uhr in Remels los. Über Oldenburg und Bremen ging es dann auf die BAB 1 über Hamburg zu dem eigent-lichen Ziel Kappeln a.d.Schlei. In Hamburg stand eine Stadtrund-fahrt auf dem Programm. Sehens-wert waren hier neben Hamburgs Wahrzeichen, dem „Michel“, den Landungsbrücken, die HafenCity mit Elbphilharmonie, die Reeper-bahn, die Binnenalster, der Jung-fernstieg, die Mönckebergstrasse und natürlich das Rathaus. Anschließend ging es weiter nach Kappeln, wo im Hotel ge-gen ca. 18.00 Uhr die Zimmer bezogen und anschließend das gemeinsame Abendessen einge-nommen wurde. Nachdem man sich am nächsten Morgen am reichhaltigen Früh-stücksbuffet gestärkt hatte, ging es am 2. Tag auf den Spuren des Landarztes mit Stadtbesichti-gung. Im Anschluss an die Stadtführung erfolgte eine Schiffsahrt auf der Schlei mit der „Schlei Prinzess“

von Kappeln nach Schleimünde. Nachdem das Schiff wieder im Hafen von Kappeln angelegt hat-te, begann eine Panoramafahrt mit dem Bus entlang der Schlei zu den Landarzt-Drehorten Hin-nerksen-Hof und der Landarzt-praxis. Wayne Carpendale, Wal-ter Plathe und Co. lassen grüßen. Am 3. Tag der Reise ging es dann mit dem Bus über Glücksburg/Flensburg nach Grafenstein in Dänemark. Hier in Südjütland hat die Gruppe die Sommerresidenz der Dänischen Königin Margrethe II. besucht.„Bitte lächeln“ hieß es dann auch

für die Gruppe des Sozialverban-des zum traditionellen Gruppen-foto im herrlich Garten der Som-merresidenz Schloss Grafenstein. Im Anschluss ging es weiter zum Sonderburger Schloss. Die Rück-fahrt erfolgte über die Ostsee-straße zu den Ochseninseln mit herrlichem Blick über die Flens-burger Förde. Ein wenig müde von den vielen Eindrücken und der frische Luft im Garten der Sommerresidenz kam die Gruppe gegen 17.00 Uhr zum Abendessen im Hotel an. Am Sonntagmorgen hieß es dann Abschied nehmen vom Hotel.

Es ging mit dem Bus ins Zent-rum von Kappeln, wo jeder noch einmal auf eigene Faust den Ort erkunden oder es sich kulinarisch gut gehen lassen konnte. Gegen 12.00 Uhr wurde die Heimreise über Rendsburg, Hamburg und Bremen angetreten. Um ca. 17.00 Uhr kam die Gruppe des Sozial-verbandes wieder wohlbehalten in Uplengen an und stellten fest, dass sie gemeinsam vier schö-ne, sonnige und vor allen Dingen erlebnisreiche Tage hinter sich hatten. Im Gasthof „Zur Post“ in Hollen gab es zum Abschluss noch einmal ein Abendbuffet.

Gruppenfoto im Garten des Schlosses Gravenstein.

Nordender Str. 2 · 26835 Firrel · Tel. 0 49 46 / 91 90-0

In unserem Küchenstudio fi nden Sie Küchenin Classic – Modern und Landhausstil

• Grenzenlose Planungsvielfalt• neueste Technik• kreative Ideen• perfekte Familienküchen

Planungstipps und Aufmaß von unserenKüchenplanern bei Ihnen vor Ort.

Unsere Küchen-Hotline:

04946-919030


Von Heike Elsner-HibbenEs ist Winter und draußen ist Schmuddelwetter. Mein Sohn hat sie angeschleppt, diese elen-de Erkältung. Erst hat er auf dem Sofa rumgelitten, nach zwei Ta-gen war dann aber alles wieder in Ordnung.Dann war mein Mann dran. Nach liebevoller Pfl ege in Form von einfach-in-Ruhe-schlafen-lassen, ein-wenig-betüdeln und abends der Höchstdosis Wick medinait ist auch er schnell wieder herge-stellt – selbst wenn er das Gegen-teil behauptet.Doch nun ist das Malheur pas-siert. Ich habe mich angesteckt. Düfel Püüt und Knieptang – wie konnte das passieren? Ich lei-de vor mich hin, während meine Männer mich fragend und beun-ruhigt ansehen… selbst die Hun-de gesellen sich zu ihnen. Nun sitze ich da mit Triefaugen auf dem Sofa, bis zum Haaransatz in zwei Decken gewickelt. Und es ist Abendbrotzeit. Während mich vier Augenpaare erwartungsvoll angucken, hof-fe ich, dass sie von selbst drauf kommen, dass ich nichts lieber tun würde, als eingemummelt auf dem Sofa sitzen zu bleiben.Doch nach zehn Minuten erwar-tungsvollem Mutti-anstarren und schweigen, inklusive Kullerau-genblick, kann ich nicht mehr. ALLES ist besser als das. Also erhebe ich mich mühsam vom Sofa, stöhne dabei etwas mehr als eigentlich nötig – wenigstens sollen sie ein schlechtes Ge-wissen haben – und watschel in Richtung Küche.Die Hunde beeindruckt mein Auftritt nicht im Geringsten – sie kommen sofort erwartungsvoll mit, und setzen sich vor ihre Näp-fe. Gut also erst mal die Vierbei-ner. Zwei Näpfe gefüllt, die Hun-de sind erst mal zufrieden. Aber bleiben noch die 2-Beiner. Mitleid erregend gucke ich meinen Mann an. Auch ICH kann Kullerau-gen machen, wenn es drauf an-kommt…

Er hat es begriffen und trollt sich, um die Karte vom Pizzadienst zu holen. „Wir essen heute Pizza“, verkündet er Sohnemann. Der ist natürlich begeistert und verges-sen ist die kranke Mutti…Soweit so gut. Ich mache es mir wieder auf dem Sofa bequem. Gerade bin ich etwas einge-schlafen, da kommt mein Sohn. „Mama, kann ich Fernseh gu-cken?“ Ich brumme nur etwas, was er als Einverständnis aus-

legt, und mich sofort mit dem lautesten und aufregendsten Zei-chentrickfi lm den das Programm her gibt, liebevoll beschallt. Mein Kopf ist kurz vorm Explodieren, als mein Mann wiederkommt mit der Pizza und der Dauerbeschal-lung ein Ende macht.Nach einer furchtbaren Nacht – mit viel Herumgewälze und ver-stopfter Nase – begebe ich mich morgens zu der Ärztin meines Vertrauens. Während ich nun dort im Wartezimmer sitze und großzügig meine Bazillen vertei-le, hoffe ich, dass es doch eini-

germaßen schnell geht – auch im Interesse meiner noch gesunden Mitmenschen in dem Wartebe-reich.Meine Wünsche werden erhört und ich werde aufgerufen. Ich schlurfe also ins Behandlungs-zimmer und warte dort. Kurz bevor ich einschlafe, kommt sie dann auch ins Zimmer. Frisch und lebendig wie ein Wirbelwind reißt sie die Tür auf, gibt noch lautstark ein paar Anweisungen, und wid-

met sich dann mir.„Na hör mal, wie siehst du denn aus?“ Ja eben, deswegen bin ja hier. „Bisschen viel Stress gehabt in letzter Zeit, was? Und dann holt Ihr euch noch `nen zweiten Hund…“ Woher zum Geier weiß sie das…ach ja, das Blattje….Also checkt sie mich durch, schreibt mir noch was auf, und dann unterhalten wir uns noch über Urlaub. Wohin wir gerne fah-ren, wo wir schon gewesen sind, und wann wir wieder fahren. Das hilft zwar nicht gegen Schnupfen, aber irgendwie geht’s mir schon

etwas besser. Dann entlässt sie mich mit den Worten: „ Und jetzt gehst du nach Hause und tust das was dir gut tut. Und im nächsten Blattje will ich wieder einen Aufsatz von Dir lesen!“ Gut, lässt sich beides machen. Ich fahr nach Hause. Aber erst hole ich mir noch Brötchen und was zum Mittag für meine Sohn. Dann nach Hause. Aber ich muss erst noch zwei Ter-mine absagen für die nächsten Tage. Und meine Freundin muss auch Bescheid wissen, damit die nicht heute Nachmittag vor der Tür steht. Und meine Mutter muss ich anrufen, die soll mir noch bisschen Aufschnitt holen für heute Abend. Ach, und jetzt mache ich mir den Ofen an. Aber erst muss ich noch Holz holen. Und dann, dann leg ich mich end-lich hin.Ich liege also auf dem Sofa, schaue mein Fernsehprogramm, und erhole mich. Für eine Stun-de bin ich jetzt mal richtig krank. Die Hunde legen sich zu mir und schlafen. Wie friedlich. Ich muss Pipi. Also wieder hoch.Als ich gerade wieder liege, kommt mein Sohn von der Schu-le und erzählt mir seinen komplet-ten Vormittag….Nach dem Mittagessen noch die Hausaufgaben. Dann kann ich endlich aufs Sofa. Mir ist al-les egal, Hauptsache schlafen…nicht mal Tom und Jerry, die mein Sohn sich jetzt mit lautem Gega-cker ansieht, können mich davon noch abhalten…Bis zum Abend habe ich mich – trotz lauter Zeichentrickfi lme, Hundegeschlabber im Gesicht, 2 Telefonanrufen, 12 x Mama wo ist denn…, sowie einmal Türklin-geln, 4 x Holz nachlegen und zu guter Letzt noch superwichtigen-zettelunterschreibenfürdieschu-le – einigermaßen erholt. Muttis sind halt ziemlich unkaputtbar.Am nächsten Tag erkläre ich mich für gesund. Das ist wesentlich weniger kompliziert. Und erholen kann ich mich auch nachts…

Der Supergau – ODER MUTTI IST KRANK

Torfrock kommt nach RemelsUplengen

Mit ihren humorigen Rocksongs wird die Band Torfrock in die-sem Jahr wieder durch die Re-publik touren.Eine Station ihrer Tournee wird am Freitag, 14. Oktober, das Festzelt auf dem Schützenplatz in Remels sein.Die Rocker aus Torfmoorholm peilen 2016 beinhart ihr 40-jäh-riges Bandjubiläum an. Nach der erfolgreichen Bagaluten-Wiehnachts-Jubiläumstour –

auch schon im 25. Jahr – und ih-rem Album „Meisterstücke“ aus dem Jahr 2014 geht es laut Ver-anstalter „volles Rohr“ weiter: Mit Gassenhauern wie „Rollo, der Wikinger“, „Volle Granate, Renate“ oder „Presslufthammer B-B-Bernhard“ bringen Torfrock von Deichpartys bis Metalfesti-vals immer noch alles zum Be-ben und Abrocken.Karten gibt es bei allen Vorver-kaufsstellen, unter www.mare-ma.de und Tel. 04 21 / 36 36 36 oder 0 18 06 / 57 00 70.

Seite 32

Upleng

Mit ihrewird diesem Japublik tEine Stam FreFestzeltin RemeDie Ropeilen 2riges Bder erWiehnaFoto: Jens Sauerbrey


Telefon (0 44 89) 27 79 www.fehnhof.de

31. Januar / 28. FebruarMenü von Produkten unserer

regionalen LieferantenMittags 3-Gang Menü € 21,50Abends 4-Gang-Menü € 26,50

12. März 2015Dinner Criminale

inkl. 4-Gänge-Menü € 64,50

25. März 2015 (Karfreitag)Fisch-Buffet

aus Neptun’s Reich € 24,50

27. März 2015 (Ostersonntag)Oster-Brunch € 24,50

28. März 2015 (Ostermontag)Oster-Frühstück

14. Februar (Valentinstag)Menü für Verliebte

7. + 28. Februar, 13. Märzjeweils ab 9.30 Uhr

SüdgeorgsfehnerBauernfrühstück

Pro Person 13,00 €(Kinder bis 11 Jahre pro Lebensjahr 1,- €)

Unsere Empfehlungen

20. FebruarDinner for One „up platt“

inkl. 4-Gänge-Menü € 37,50

Feldweg 17

26689 Augustfehn

Telefon: 04489-935341

Handy 0173-87 50 474

PENNING GmbHPENNING GmbHAltpapierannahme

Silofolienannahme

kostenlos

Burgstraße 20

26670 Uplengen-Großsander

Telefon 04956 912960

Telefon 04956 912961

[email protected]

Inh. Stefan de Vries

Tischlerei - Ladenbau

www.tischlerei-ladenbau.de

• Fenster und Türen in Holz und Kunststoff

• Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung

• Ladeneinrichtungen

• Praxiseinrichtungen

• Holzfußböden • Fertigparkett • Treppen

GmbH

GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

Hans-Joachim GerdesFachapotheker für Homöopathieund Naturheilverfahren

Ostertorstraße 60 · 26670 RemelsTelefon 04956 9296-0www.linden-apo.de

UnsereEmpfehlung

FIT DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT!

statt € 25,05

nur € 22.99

3x200 Tabletten

Power-Immun-

Kur

Jübberde

Mit einer Weihnachtsfeier im Saal „Zur Post“ in Hollen, wo sich 85 Gäste einfanden, wurde ein tolles Programm von den Ostfreesen-Danzers geboten.Nach dem gemeinsamen Lied, Alle Jahre wieder, sangen die Kin-der Weihnachtslieder und tanzten einige Tänze. In der Pause bewir-tete Familie Penning die Gäste mit Kaffee,Tee und Kuchen. Die Kuchen wurden von den Eltern der Kinder wie in jedem Jahr gebacken. Nach der Pause wur-

de der Bogentanz mit den weih-nachtlich geschmückten Bögen vorgetragen. Auch Tänze wie Schlittenfahrt und passende Lie-der fanden großen Anklang.Gegen Abend kam der Weih-nachtsmann. Die Kinder empfi n-gen ihn mit dem Lied `Der Niko-laus ist da`. Alle Kinder wurden reich beschenkt, auch die Kinder die dem Verein nicht angehören.Mit dem gemeinsam gesunge-nem Lied `O, du Fröhliche` ging ein schöner Nachmittag für Groß und Klein zu Ende.

OSTFREESEN DANZERS JÜBBERDE

Erfolgreiches JahrWIDRIGE WITTERUNG

AdventslaufUplengen

Durch die starken Niederschlä-ge in den vergangen Wochen waren die Organisatoren des traditionellen Adventslaufes ge-zwungen, Streckenänderungen vorzunehmen, da Teile der seit Jahren bekannten Strecken nicht belaufbar waren. Und auch am Vortag der Veranstaltung hatten die Helfer alle Hände voll zu tun, um die Start- und Zielgerade zu ent- wässern. Belohnt wurden diese Bemühun-gen durch 216 Läuferinnen und Läufer, die sich am 1. Advent im Holle Sand diesen außerordentli-chen Bedingungen stellten. Pünktlich um 09.30 Uhr fi el der erste Startschuss. Während die Langstreckler noch unterwegs waren, schickte der Starter die Läuferinnen und Läu-fer der jüngeren Klassen auf die verschieden langen Strecken.Über große Teilnehmerfelder freu-ten sich die Veranstalter bei den Läufen der jüngsten Teilnehmer. So gingen insgesamt 45 Kinder im Alter von 9 Jahren und jünger an den Start über die 1100m lan-ge Laufstrecke. Die Veranstalter freuen sich auf die 47. Aufl age des Adventslaufes in diesem Jahr.


Uplengen/Schwerinsdorf

Die A-Juniorenfußballer der SG Uplengen / Schwerinsdorf (Ost-frieslandliga) wurden kürzlich mit neuen einheitlichen Anzügen ausgestattet. Aus diesem Grunde versammelte sich die Mannschaft zusammen mit ihrem Trainerteam und den Sponsoren zu einem Fotoshooting Ende November 2015 auf der Sportanlage „an´t Schoolpad“ in Schwerinsdorf. Im Rahmen dieses „Shootings“ wurden den Sponsoren Württem-bergische Versicherung Agentur Helmut Bohlen in Uplengen-Neufi rrel vertreten durch Patric Bohlen. und der Firma „AlerTec, Leer“ in Person von Geschäfts-führer Holger Schoon und Nie-derlassungsleiter des Standortes Leer Carsten Buß als Dank ihrer Unterstützung kleine Präsente in Form eines Blumenstraußes und „Energieriegeln“ überreicht. Das Modehaus „de Buhr“ in Remels sorgte weiterhin für eine kosten-günstige Anschaffung der insge-samt über 40 Präsentations- und Aufwärmanzüge.

Stehend von links: Niederlassungsleiter (Leer) Carsten Buß, Dini Ibrahim, Ibo Osmayan, Ralph Janssen, Marc-Andre Kohlenbach, Hilko Kuhlmann, Heider Foorden, Kai Diekmann, Ole Kruse, Menke Sandersfeld, Markus Fabian, Tobias Schön, Timo Bathmann, Max Rosenboom, Kapitän Steffen Cramer, Michael Franzen, Geschäftsführer der AlerTec GmbH Holger Schoon; vorne: Co-Trainer Wolfgang Weidner, Betreuer Gerhard Cramer, Trainer Heino Müller, Teammanager Mathias Bontjer; es fehlen: Kevin Bruns, Joris Boekelmann, Tammo Gatena, Steffen Dieken, Yannick Nannen und Christian Post.

St.v.l.: Patric Bohlen, Betreuer Gerhard Cramer, Trainer Heino Müller, Michael Franzen, Markus Fabian, Tobias Schön, Timo Bath-mann, Menke Sandersfeld, Ole Kruse, Hilko Kuhlmann, Kapitän Steffen Cramer, Teammanager Mathias Bontjer, Co-Trainer Wolf-gang Weidner, sitzend: Max Rosenboom, Kai Diekmann, Marc-Andre Kohlenbach, Heider Foorden, Ralph Janssen, Ibo Osmayan, Dini Ibrahim; es fehlen: Kevin Bruns, Joris Boekelmann, Tammo Gatena, Steffen Dieken, Yannick Nannen und Christian Post.

A-Jugend Spielgemeinschaft neu eingekleidet

NEBEN TURN- UND BADESPASS WERDEN VIER VERANSTALTUNGEN GEPLANT

Programm 2016 des Schwimmvereins stehtGroßoldendorf

Der kleine Traditionsverein STV Hollsand aus Großoldendorf fährt jeden Dienstag mit dem Bus ins Hallenbad nach Wiesmoor. Je-den Mittwoch wird Gymnastik im Dorfgemeinschaftshaus an-geboten. Daneben kommt die Geselligkeit nicht zu kurz. Der Vorstand hat nun das zusätzliche Programm für 2016 festgelegt.Als Dankeschön-Aktion für alle Kinder fährt der Verein am Sams-tag, 16. Januar, zum neuen Au-richer Schwimmbad „De Baalje“. Abfahrt ab 13 Uhr in Remels und dann an den bekannten Halte-stellen. Die Kosten betragen zwei Euro für die Busfahrt, den Eintritt übernimmt der STV. Die Rückkehr ist gegen 17.30 Uhr geplant. An-meldung bei Horst-Dieter Berg,

Telefon 04956 990474, Ralph Huismann 04956-3147, oder per Mail unter [email protected] 20. Februar plant der Verein eine Kohltour. Die treffen sich zu einem gemeinsamen Spazier-gang um 14.30 Uhr beim Dorfge-meinschaftshaus. Gegen 17.30 Uhr steht dann der Kohl bereit. Diejenigen, die nicht am Spazier-gang teilnehmen können, können gerne zum Essen dazu kommen. Kostenbeitrag 7,50 Euro für Mit-glieder, 15 Euro für Nichtmitglie-der. Anmeldung bei Bernhard Aggen, Telefon 04956 808, oder per Mail.

Das traditionelle Matjesessen fi ndet am 29. Mai auch im Dorf-gemeinschaftshaus statt. Beginn ist hier 11 Uhr. Wer keinen Matjes

mag, kann auf Brathering aus-weichen. Kosten: 7,50 Euro für Mitglieder, 15 Euro für Nichtmit-glieder. Anmeldung bei Bernhard Aggen, 04956 808, Ralph Huis-mann, 04956 3147, oder per Mail.Die Fahrradtour mit anschlie-ßendem Grillen war dieses Jahr ein voller Erfolg und soll auch im nächsten angeboten werden. Ter-min ist der 28. August. Mit dem Rad fährt die Gruppe durchs schöne Uplengen und mittags wird gegrillt. Kosten: 10 Euro für Mitglieder, 15 Euro für Nichtmit-glieder. Anmeldung auch wieder bei Aggen, Huismann und per Mail möglich.

Weitere Informationen und An-meldeformulare für den Verein unter Telefon 04956 990474, Mail oder im Internet unter www.face-

book.com/stvhollsand. Die Inter-netadresse ist auch ohne Anmel-dung bei facebook einsehbar.

Der neue Flyer des Schwimmvereins wird jetzt verteilt.


Neudorf

Am 22. November 2015 wurden beim Boßelverein „Lat`n sus`n“ Neudorf mehrere Mitglieder für

ihre langjährige Zugehörigkeit zum Verein geehrt. Die Damen traten am 22.07.1980 dem Neu-dorfer Verein bei und gründeten die Damenabteilung im Verein.

Sie wurden vom Ersten Vorsitzen-den Günther Schmidt und seinem Stellvertreter Udo Janßen für ihre 35-jährige Mitgliedschaft beim Verein geehrt.

Die Geehrten und Vorsitzenden des Vereins (v.l.n.r.): Elke Schmidt, Udo Janßen, Werda Schmidt, Christine Schmidt, Grete Brandt, Marion Reil, Angelika Meise, Heike Eilers, Gunda Broers, Wilma Meyer, Ute Leerhoff, Günther Schmidt, Anita Pülscher. Es fehlen: Gesine Lindemann, Wilfriede Lindemann, Waltraud Hackmann.

Lammertsfehn/Remels

Die Jugendabteilung des TSV Lammertsfehn konnte mit Un-terstützung der Sparkasse Leer Wittmund Trainings- und Sport-platzbedarf anschaffen. Tornetze, Transportrollen und Kippsicherung

für Jugendtore sowie Trainingsbe-darf wie Leibchen und Hütchen konnten mit einer Zuwendung über 1.500,-€ angeschafft wer-den. Bei einer Scheckübergabe konnte sich die TSV Jugendab-teilung, vertreten durch Bernhard Gathen (1. Vorsitzender), Hans

Wilhelms (Kassenwart), Thomas Fokken (Fußballobmann), Marti-na Hein (Leiterin Turnen), Dieter Janßen (Jugendobmann), Ralf Roos (Trainer), D-Jugend und die D-Mädchenmannschaft der MSG Jümme bei Sandra Weyers und Oliver Saßen bedanken.

Für 35 Jahre Mitgliedschaft geehrt

Buchpremiere mit LesungUplengen

Die Autorin Grete-Eva Weers stellte mit Spannung und Hu-mor ihr Buch „Blutslieder“ vor. Die Remelserin schreibt seit fünf

Jahren Kurzgeschichten, Lyrik und Kinderliteratur. „Blutslieder“ ist ihr erster Krimi und ist im cri.ki-Verlag erschienen. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von Tabea Keiner und Judith Raddatz.

Zur Person: Grete-Eva Weers wurde 1968 in Jübberde ge-boren. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern in Remels. Sie bewirtschaften einen landwirtschaftlichen Betrieb. Frau Weers schreibt seit fünf Jahren Kurzgeschich-ten, Lyrik und Kinderliteratur. „Blutslieder“ ist ihr erster Krimi. Er ist im cri.ki-Verlag aus Leer erschienen. Seit zwei Jahren studiere sie Belletristik im Fernstudium.

Eine gelungene Buchpremiere erlebten die Zuhörer im Dezember in Remels.

Trainings- und Sportplatzbedarf

GRÜSSING

K l a u s G r ü s s i n gH o l l e n e r L a n d s t r. 1 72 6 6 7 0 U p l e n g e n

Te l . ( 0 4 4 8 9 ) 9 2 8 0 - 9 7Fa x ( 0 4 4 8 9 ) 9 2 8 0 - 9 8

i n fo @ e l e k t ro - gr u e s s i n g. d ew w w. e l e k t ro - gr u e s s i n g. d e

Tel. (0 49 56) 12 06Ostertorstr. 11526670 Remels

Wir bieten ab10 Personen an:

Snirtjebratenmit Salzkartoffeln und Soße,dazu Rotkohl, Bohnensalat, rote Beete und Kürbis Pro Person € 10.75Pfannengyrosmit Bratkartoffeln,Tzatziki und Krautsalat

Pro Person € 9.50Grünkohlmit Salzkartoffeln, Kassler, Kasslerbauch u. Kohlpinkel

Pro Person € 8.45(Alles Abholpreise, Bringservice zzgl.

5,- €, gilt bis zum 20.03.2016)


KULTURRING UPLENGEN E.V.

Veranstaltungsprogramm

Uplengen

„Die Schwerpunkte unserer Ver-anstaltungsthemen liegen natur-gemäß im lokalen und regiona-len Bereich. Allerdings schauen wir sehr gern auch über den Tellerrand. Insbesondere dann, wenn sich junge Menschen be-reit erklären, bei unseren Veran-staltungen mitzuwirken,“ so die Verantwortlichen des Kulturring Uplengen e.V. Damit gemeint sind die Foto-Vorträge von Ma-ren Baumann und Sina Wietjes (Foto) über Australien und Justus Bornemann zu seiner Fahrrad-tour von Kairo nach Kapstadt, die dem abwechslungsreichen kultu-rellen Programm des Jahres 2016 einen Hauch von Sehnsucht nach Ferne und Abenteuer verleihen:

25. FebruarLesung mit Moa Graven, um 19.30 Uhr im Restaurant Athos in Remels 05. AprilJahreshauptversammlung und Foto-Vortrag von Maren Bau-mann und Sina Wietjes über ihren ‚Working Holidays – Aufenthalt‘ in Australien, um 19.30 Uhr im Rat-haus in Remels 16. AprilTagesfahrt nach Worpswede, 08.00 Uhr Abfahrt vom Parkplatz der RVB in Remels Führung „Tradi-tion und Gegenwart“, „Eckig, bunt

und rund“ & Museumsbesuch Im JuniTagesgartentour mit Tomma Harms – der Termin wird nach bekanntgegeben

06. AugustBusfahrt nach Leer – Besuch des Heimatmuseums und Stadt-führung, 10.00 Uhr Abfahrt vom Parkplatz der RVB in Remels

Im SeptemberBesuch einer Aufführung im Ol-denburger Figurentheater Labo-ratorium, Busabfahrt 18.30 Uhr vom Parkplatz der RVB in Remels

06.- 12. NovemberKunstausstellung mit Werken des 1895 in Remels geborenen Ma-lers Alfred (Ulfert) Lüken, Mitbe-gründer der „Künstlerkolonie von Großoldendorf“

Anfang DezemberJustus Bornemann ist zu Gast mit einem Vortrag zu seiner Fahrrad-tour „Von Kairo nach Kapstadt“

Programmänderungen sind vor-behalten. Zu jeder Veranstaltung informiert der Verein die Mitglie-der per separater Einladung. Zeit-nah erhalten auch die Tages- und Wochenzeitungen und das Up-lengen Blattje aktuelle Details. Darüber hinaus erfahren Interes-senten diese und allgemeine In-formationen über den Verein un-ter www.kulturring-uplengen.de.

Foto: Sina Wietjes (mit Maren Baumann, rechts).AM 11. SEPTEMBER 2016 SIND KOMMUNALWAHLEN

Wählen gehen und sich wählen lassenUplengen

„Wahlen sind die Basis unseres demokratischen Rechtsstaats. Im Grundgesetz steht geschrie-ben: „Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus. Sie wird vom Volk in Wahlen und Abstim-mungen und durch besondere Organe der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und der Rechtsprechung ausgeübt.“ Wahlen sollen also den Willen des Volkes widerspiegeln.“ – So steht es auf der Internetseite des Landkreises Leer.

Alle fünf Jahre kann der wahl-berechtigte Bürger seine Vertre-ter für den Kreistag sowie den Gemeinderat wählen. Am 11. September ist es in diesem Jahr wieder soweit. Zusätzlich wird auch der Landrat neu gewählt.

Bei der Wahl unterscheidet man zwischen dem aktiven und dem passiven Wahlrecht. Jeder Bür-ger, der am Wahltag sein 16. Lebensjahr vollendet hat, min-destens drei Monate in der Ge-meinde wohnt und Bürger eines Mitgliedslandes der Europäi-schen Union ist hat das (aktive)

Recht, Kandidaten zu wählen und/oder seine Stimmen einer Partei zu geben.

Daneben hat jeder berechtig-te Bürger die Möglichkeit, sich wählen zu lassen (= passives Wahlrecht). Das kann entweder über eine Partei geschehen oder auch als Einzelbewerber.

Wer also Interesse hat, „seine“ Gemeinde mitzugestalten, kann sich gerne als Kandidat zur Ver-fügung stellen. Informationen erteilen gerne die derzeit im Gemeinderat befi ndli-chen Parteien:CDU: Herr Heinz Brunken,Am Poller 11, 26670 Uplengen,Tel. 04956-3200SPD: Frau Anja Troff-Schaffar-zyk, Schleede 9, 26670 Uplen-gen, Tel. 04489-9411541oder bei Herrn Manfred Buß (Gemeinde Uplengen), Tel. 04956/9117-25.Online können sich Interessierte informieren unter:www.landeswahlleiter.nieder-sachsen.deoder www.landkreis-leer.de (unter dem Menüpunkt „Politik & Verwaltung“)

Arbeits-leuchteNeufi rrel

Von der Sparkasse LeerWittmund erhielt die Freiwillige Feuerwehr Neufi rrel kürzlich einen symboli-schen Scheck über 750 €.Das Geld wurde gleich sinnvoll investiert und eine Arbeitsleuchte angeschafft, die bei den Einsät-zen der freiwilligen Helfer sinnvoll eingesetzt wird.

Gesangbücherzur

Konfi rmationmit gedruckterpersönlicher

Widmung

Fest 2016Die neuen

Einladungskarten-Mustermappen

sind da!Vereinbaren Sie gerne einen Termin

Druckerei

Jann MeeuwAlter Postweg 74

26670 Remels

☎ 0 49 56 / 42 02

Druckerei

Jann MeeuwAlter Postweg 74

26670 Remels

☎ 0 49 56 / 42 02


Lesung mit Moa GravenUplengen

Die Autorin liest aus ihrem ak-tuellen Ostfrieslandkrimi „Tee-zeit“ am Donnerstag, 25. Feb-ruar 2016, Beginn 19.30 UhrRestaurant Athos, 26670 Up-lengen OT Remels, Ostertor-straße 58Eintritt 8,00 €, für Mitglieder 5,00 €, für Schüler 3,00 €Abendkasse und Einlass ab 19.00 Uhr

Moa Graven ist Krimi-Autorin der Kommissar Guntram – Krimi Reihe und weiteren Ostfriesland-krimis. Und auf die Frage, warum sie Krimis schreibe, antwortet sie: „Nun, ich bin in Ostfriesland auf-

gewachsen, deshalb fällt mir das morden hier leicht.“ Welche Moti-ve zu den von ihr beschriebenen Morden geführt haben, dieses Geheimnis stellt Moa Graven in den Mittelpunkt ihrer vom Kultur-ring Uplengen e.V. organisierten Lesung am Donnerstag, den 25. Februar 2016, die ab 19.30 Uhr im Restaurant Athos an der Os-tertorstraße 58 in Remels stattfi n-den wird. Dann erfährt man auch mehr zu ihrem aktuellen Krimi „Teezeit“: „Enno Veerkant gehört zu einer angesehenen traditi-onsreichen Familie aus Weener, die bereits im 17. Jahrhundert über die Schifffahrtswege regen Handel betrieb. Ubbo Veerkant war der erste, der Anfang des 19. Jahrhunderts eigene Tee-sorten auf dem Dachboden der alten Villa mischte und an Apo-theker verkaufte. Die Menschen berauschten sich daran. Eines Morgens wird Enno tot aus dem Hafen von Weener gefi scht. Was ist passiert? Kommissar Gunt-ram, der mit Katrin Birgner und Mathias Sanders ermittelt, steht bald schon vor einer Reihe Ver-dächtiger ...“ Der Kulturring Uplengen e.V. freut sich sehr über den Besuch von Moa Graven. Fragen zu dieser Veranstaltung beantwortet gerne die stellvertretende Vorsitzen-de des Vereins, Imme Buss, Tel. 04956-404920.

Wir begleiten und sichern:- Schwertransporte- Baustellen und Kraneinsätze- Festumzüge- Sportveranstaltungen- Großveranstaltungen

Unsere BF-2 Begleitfahrzeuge entsprechen den neuesten Anforderungen der Bundesfachgruppe Schwertransport und Kranarbeiten.

Alle Fahrzeuge sind mit modernsten Signal- und Kommu-nikationsanlagen ausgerüstet. Unser Fahrpersonal wird ständig geschult und weitergebildet.

Als BSK-Meisterbetrieb sind wir Spezialisten für Sicherheit.

Jaqueline HeßTransportsicherung GmbHSüdring 23 · 26670 UplengenTel. 04956 / 78298-38 · Fax 04956 / 78298-49

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS.

Rasenpflege • Flüstermodus • Hangfunktion

Süße

Träume

pssst...Der Rasen wird gemäht.

Míímo – der leise Roboter-Rasenmäher.

In der Weihnachtsbäckerei

Stapel

Nicht zum ersten Mal fand bei Bäcker Ripken in Augustfehn die Weihnachtsbäckerei vom Kinder-garten „Rappelkiste“ aus Stapel statt. An drei unterschiedlichen Tagen konnten mit Oma oder Opa Plätz-chen und Brötchen gebacken werden. Ein Getränk oder Kaffee und Kuchen durften auch nicht

fehlen.Und welches Lied wurde gesun-gen? Natürlich: „In der Weih-nachtsbäckerei“! Aber auch Informationen über’s Backen wurden den Kindern ver-mittelt. Leider verging der Nach-mittag viel zu schnell. Die geba-ckenen Plätzchen und Brötchen durften dann von den stolzen „Bäckern“ mit nach Hause ge-nommen werden.


Glückwunsch zum 50.Uplengen

Er hat die Szenerie für das Deut-sche Sportabzeichen im VfB Up-lengen mehr als vier Jahrzehn-te entscheidend mitgeprägt. In ungezählten Übungs- und Trai-ningsstunden hat er viele Uplen-gener kleine und große, junge und alte befähigt, die Normen für den Erwerb des Sportabzeichens zu erfüllen. Er hat Prüfungen ab-genommen, den „Papierkram“ er-ledigt und letztlich Urkunden und Abzeichen besorgt. Selbst erfüllte er 50 mal in den verschiedenen Altersklassen die Normen für das Sportabzeichen in Gold. Die ent-sprechende Urkunde wurde ihm am 17. Dezember, anlässlich der Verleihung des Sportabzeichens in Gold, Silber und Bronze an weitere Sportler und Sportlerin-nen, von VfB-Vorstandsmitglied André Kasten überreicht. Nun hat Harm Schlachter seinen Rücktritt von dieser ehrenamtli-chen Tätigkeit erklärt und die Ver-antwortung an seine Nachfolger Harald Leu und Norbert Franzen übergeben, die dann wie bisher jeden Dienstag ab 18:00 Uhr das Training am Sportplatz in Remels durchführen.

Gold (Erwachsene): Arend Duis (13), Claus-Dieter Eckleben (2), Norbert Franzen (5), Dr. Jochen Grebe (5), Dr. Sandra Grebe (8), Frank van Höveling (1), Frieda Janhsen (3), Reinhard Janßen (2), Andre Kasten (3), Jörg Kopp (2), Maria Leu (39), Harald Le u(8), Susanne Leu (9), Rolf Mansholt (2), Harm Schlachter (50), Friedo

Tammen (3), Wilfried Tammen (1).Silber (Erwachsene): Thomas Bohlen (2);

Bronze (Erwachsene): Tamme Bohlen (2), Stefan Franzen (3), Jesko Janßen (1)

Gold (Jugend): Clemens Cordes (3), Hanna Franzen (2), Mareike Grebe (2), Rieke Leu (3), Elena Meyer (3), Julia Meyer (2), Marek Weerts (2).Silber (Jugend): Emma Franzen (1), Hannah Grebe (2), Matthias Leu (3). (In Klammern die Anzahl der Wiederholungen.)

Erfolgreiche Uplengener Sportlerinnen und Sportler. Fotos: Stephans

Von links: VfB-Vorstandsmitglied André Kasten, Harm Schlachter, Harald Leu.

„WILDE MÄDCHEN“ SG SCHWERINSDORF/UPLENGEN

Aurichcup gewonnen


Die Wilden Mädchen der SG Schwerinsdorf/Uplengen haben sich in der Sparkassenarena ge-gen die Mannschaften von Komet Walle, Germania Wiesmoor und der SPVG Aurich im Finalturnier durchgesetzt und ungeschlagen

den Aurichcup gewonnen.Zum erfolgreichen Team gehör-ten: Venja Robbe (1. und 2. Spiel im Tor), Wiebke Harms (3. Spiel im Tor), Amke Diener, Julia Nan-nen, Alina Ferdinand, Mareke Lo-ers, Silja Walther, Tomma Renken, Kea Baumann und Jolina Broers.

Westerfeld

Ihren 50. Hochzeitstag feierten Amanda und Karl-Heinz Bod-mann aus Westerfeld (bei Hol-

len) am 12. November 2015. Hierzu überraschten die Nach-barn das Jubelpaar mit einem schönen Ehrenbogen, über den sie sich sehr gefreut haben.

Goldene Hochzeit


5ER E-JUGEND DES SV STERN

Staffelsieger


Die E-Jugend des SV Stern Schwerinsdorf nimmt aufgrund der Vielzahl an Spielern mit zwei Mannschaften am Spielbetrieb teil. Während das Team vom SV Stern II in einer starken Staffel den 3. Platz belegt hat wurde der SV Stern I Staffelsieger. Zur die-sen erfolgreichen Mannschaften gehören:Hintere Reihe von links nach

rechts: Luca Kreyenschmidt, Ali-na Ferdinand, Hendrik Free, Jarik Dominik, Malte Ostermann, Hen-drik Schoon, Jannik Biller, Tilko Post, Tobias Ahlfs.Vordere Reihe von links nach rechts: Julia Nannen, Torben Roos, Till Elsner, Marty de Olivei-ra-Hansen, Devin-Nick Pollmann, Finn Ostermann, Nico Freerks, Ali Schmidt, Luca Vrieling (liegend). Es fehlen: Silja Walther und Eric Bock.

Politik trifft Wirtschaft

Uplengen

Am 18. November trafen sich Vertreter des CDU Gemeindever-bandes, der GSU Uplengen und des Uplengener Ldw. Zweigver-eins mit unserer Bundestagsab-geordneten Gitta Connemann im Gasthof Wenke zu einer Diskus-sionsrunde. Ein Kernthema war dabei die Dokumentationspfl icht im Rah-men des gesetzlichen Mindest-lohns, die gerade bei kleineren Betrieben für einen erheblichen zusätzlichen Bürokratieaufwand mit Fallstricken sorgt. Auch die Arbeitszeit- und Pausenregelung war Bestandteil der Diskussi-

on, da gerade diese für Kräfte im Gastronomiebereich bei Fei-erlichkeiten (z.B. Hochzeiten) problematisch ist und die Flexi-bilität der Betriebe einschränkt, zumal im Gastronomiebereich der Schwerpunkt auf der Wo-chenendarbeit liegt. Hier fordert man Verbesserungen seitens der Gastronomie. Zudem gab Gitta Connemann ei-nen Einblick in die aktuelle Bun-despolitik und berichtete von der aktuellen Situation in den Flüchtlingslagern, die sie selber regelmäßig besucht. Die Flücht-lingskrise war auch der abschlie-ßende Diskussionspunkt an die-sem Abend.

Patric Bohlen Schoollandsweg 17 · 26670 Uplengen-NeufirrelTelefon 04956-928975 [email protected]

Generalagentur Helmut Bohlen empfiehlt:

Für alle 18- bis 30-Jährigen, die jetzt ihr eigenes Ding machen wollen. Sprechen Sie mit mir.

Top-Berufsunfähigkeits-

schutz jetzt für weniger

als 70 Cent am Tag.*

* Tarif BURVN1+, Bankkauffrau, 18 Jahre,

1.000€ mtl. BU-Rente, Endalter 65 Jahre,

1. Jahr Brutto-/Nettobeitrag mtl. 21,39/16,62€.

Patric Bohlen Schoollandsweg 17 · 26670 Uplengen-NeufirrelTelefon 04956-928975 [email protected]

An der Wiek 42 · 26689 Apen · Tel. 04489-5210 · www.hotel-apen.de

Wir bitten um Anmeldung und freuen uns auf Ihren Besuch!

Nächstes gr. Fischbuffet am 05.02.2016 p.P. 17,00 €

Täglich Snirtjebraten ab 6 Pers. p.P. 12,50 €

Täglich Grünkohlessen ab 8 Pers. m. Dessert p.P. 12,00 €

jeden 1. Freitag im Monat (& Karfreitag) gr. Fischbuffet

• Fenster und Türen

aus Holz und Kunststoff

• Rollläden und

Insektenschutz

• Trockenbau und

Fußbodenleger

• Treppen nach Maß

• Innentürelemente

• Glasbruch

TischlermeisterHelmut HemkenKürvenweg 5026670 Uplengen-JübberdeTelefon 0 49 56 / 20 70Telefax 40 84 94

www.helmut-hemken.de


Uplengen

Für weitere Maßnahmen aus dem Dorferneuerungsplan für acht Ortschaften unserer Gemeinde und einige Einzelmaßnahmen wurden vom Amt für Regionale Landschaftsentwicklung Weser/Ems mit Sitz in Aurich der Ge-meinde die Fördermittel bewilligt. Das bedeutet, dass unsere Ge-meinde einen nichtrückzahlbaren Zuschuss in Höhe von 50% der Nettokosten erhält.

Für die nachstehend aufgeführ-ten Maßnahmen beläuft sich die-ser auf rund 89.000 Euro.

Im November 2015 erfolgten durch Vertreter der Gemeinde und der ausführenden Firmen ge-meinsam die Abnahmen:

Dorfgemeinschaftshaus Bühren:Die Erneuerung der Dachein-deckung und die Verfugung der Außenwände wurde von der Fa. Albert Bolte ausgeführt. Die Er-neuerung der rückwärtigen Tür und der Fenster erfolgte durch die Fa. de Vries aus Großsander.

Dorfgemeinschaftshaus Mei-nersfehn:Die Pfl asterarbeiten führte die Firma MEHA GmbH Elisabeth-

fehn aus. Die Lieferung der zwölf Fahrradständer erfolgte durch die Remelser Firma Klock.

Gulfhaus Oltmannsfehner Straße 16Hier wurden umfangreiche Zim-merer-, Dachdecker -und Fug-arbeiten von der Fa. Bolte aus-geführt. Die Anfertigung neuer Fenster und deren Einbau erfolg-te durch die Fa. Helmut Hemken aus Jübberde.

An der Neudorfer Straße wurden drei Schülerwartehäuschen fertig gestellt. Auftragnehmer für die Maurer-, Zimmerer- und Dachde-

ckerarbeiten war die Fa. Bolte, für die Lieferung und den Einbau der Fenster die Fa. de Vries, Groß-sander. Die Abnahmen erfolgten zur vollsten Zufriedenheit der Vertre-ter der Gemeinde. Bürgermeister Enno Ennen bedankte sich für die gute Zusammenarbeit mit den ausführenden Firmen, besonders unter dem Aspekt, dass die Auf-tragsvergabe oftmals recht kurz-fristig erfolgen musste. Gegenwärtig wird im Rathaus für weitere Maßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung an der An-tragstellung für die Gewährung der Fördermittel gearbeitet.

DGH Bühren, das Dach ist neu gedeckt, die Neuverfugung abgeschlossen. Schülerwartehäuschen an der Kirche Ockenhausen.

Gebäudeansicht Stirnseite, Oltmannsfehner Str. 16. Abnahme in Meinersfehn am 23.11.2015. Fotos: Stephans

Dorferneuerung im Norden der Gemeinde

In denRuhestandRemels

Nach 25 Jahren Tätigkeit auf dem Bauhof der Gemeinde wurde Ewald Witt am 18. De-zember in einer kleinen Feier-stunde im Kreis seiner Kollegen in den Ruhestand verabschie-det. Bürgermeister Enno Ennen zeichnete besondere Statio-nen im Arbeitsleben von Ewald nach und würdigte dessen En-gagement und Einsatzbereit-schaft für die Gemeinde.● Malerarbeiten ● Bodenbeläge ● Glas

Lüttje Weideweg 226670 Uplengen-JübberdeTel. (0 49 56) 92 77 31 oder 0171 9 52 94 18Fax (0 49 56) 40 69 63www.maler-milfs.de

Maler- und Lackierermeister Stephan Milfs


.

Folkert FolkertsÖffentlich bestellterund vereidigter AuktionatorImmobilienfachwirtBDSH-geprüfterSachverständiger

Herbert BettenDipl.-BankbetriebswirtADG

Schützenstraße 4


Unser Büro wurdeausgezeichnet:

Wir suchen:Einfamilien-/Doppelhäuser • Land-/BauernhäuserLandwirtsch. Ländereien • Baugrundstücke • Mietobjekte

KlassentreffenRemels

Vor 40 Jahren wurde die 10r in Remels entlassen. Am 26. Sep-tember fand das 8. Klassentreffen statt. Bislang haben die Ehemali-gen es geschafft, alle fünf Jahre ein Klassentreffen zu organisieren.

Den Erlös des Abends – etwa 280 € – durfte Rita Penning mit-nehmen, die sich für Flüchtlinge in Uplengen engagiert. Auf dem Foto sind (von rechts): Karl-Ger-hard Hoppmann, Gerda Meyer geb. Goosmann, Peter Scheidt, Ilse Meyer geb. Elsner, Werner Goesmann, Werner Goesmann, Eckhard Blank, Ute Andrade geb. Peper, Johann Fokken, Rita Pen-ning geb Düring, Heinz de Buhr, Dagmar Böke, Ina Diekmann geb. Hochhaus, Herma Krieger-Dröge, Weert Weers, Johann Reiners, Heidi van Scharrel geb. Cordes, Wilfried Schoon, Horst Ferdinand.

Zur Verstärkung unseres Teams werden ständig auch Lehrkräfte

(m/w) gesucht.

Alle FächerAlle KlassenLRS-Training

Nachhilfein ganz Ostfriesland/

Friesland, auch in kleineren Orten!0800/0062244

www.minilernkreis.de

Alle Geehrten v.l. Heinrich Pleis, Rainer Peters, Hans Acquistapace, Petra Leinjejohanns, Alfred Timmer, Günther Drabek, Günther Heide und Günther Peters. Es fehlt Thomas Fritz.

Nordgeorgsfehn

Eine kleine Feierstunde zu Weih-nachten bildete den würdigen Rahmen, um langjährige verdien-te Mitglieder des Shanty – Chor Nordgeorgsfehn zu ehren. Seit zehn Jahren ist Petra Leinjejo-hanns eine der instrumentalen Stützen mit dem Akkordeon, ebenso lang singen Hans Acquis-tapace und Rainer Peters. Schon 20 Jahre aktive Sänger sind Günther Drabek, Thomas Fritz, Günther Heide und Alfred Tim-mer. Ehrenvorsitzender Heinrich Pleis würdigte die Jubilare und überreichte ihnen, zusammen mit Chorleiter Günther Peters Urkun-den und Präsente.Text/Foto: Bernhard Ritter

Für langjährige Mitgliedschaft geehrt


AUSZEICHNUNG FÜRQUALITÄT UND SERVICE!

Kfz-ServiceJohann HagedornUhlhornstr. 6, 26835 FirrelTelefon 04946 990220

Inspektion mit Garantieund Kulanzschutz

[email protected]

Zufriedenheitsabfrage 2015bei Kunden Freier Werkstätten

durchgeführt von Mister A.T.Z.-Marketing, 58313 Herdecke

www.werkstatt-des-vertrauens.de

Danke für Ihr Vertrauen“

Stapel

Organisiert von der Grundschule Lengenerland und dem Förder-verein der Schule fand im Rah-men der bundesweiten UNICEF-Kampagne „Wasser wirkt“ ein Sponsorenlauf statt. Mit viel Be-geisterung waren die Schüler und Schülerinnen dabei und liefen Runde um Runde auf dem 1,3 km langen Kurs an der Schule für den guten Zweck.

Während der Veranstaltung sorg-ten viele Helfer für einen zügigen Ablauf und kalorienreiche Ver-pfl egung, Kameraden der Freiwil-ligen Feuerwehr Stapel für einen sicheren Ablauf.Der Erlös kommt zu 50 % den Trinkwasserprojekten von UNICEF in der dritten Welt so in Äthiopien, Bangladesch, Kam-bodscha, Sambia, Somalia und Südsudan zu Gute. Die anderen 50 % gehen zu gleichen Teilen an die Grundschule „Lengener Land“ zweckgebunden für das Projekt Klasse 2000 und an den Förderverein zur Finanzierung von Pausenspielen.

Die Übergabe eines symboli-schen Schecks über einen Betrag von 1006 Euro an die Leiterin der Unicef-Gruppe Oldenburg, Frau Hanna Hullmann, erfolgte in der Aula der Schule. Dazu hatten die Schülerinnen und Schüler ein musikalisches Programm einge-übt und stimmungsvoll dargebo-ten. Anschließend wurden die be-reits angeschafften Geräte für die Pausenspiele einem „Eignungs-test“ unterzogen.

Schülerinnen und Schüler der Grundschule beim zünftigen Vortrag. Fotos: Stephans

Pausenspielgeräte und die Schecks sind in guten Händen (links im Bild: Schulleiterin Frau Manshold und Frau Hullmann von Unicef).

AKTION DER GRUNDSCHULE LENGENERLAND IN STAPEL / SPENDE FÜR UNICEF UND FÖRDERVEREIN

G. PIEPERJOHANNSKRANKENTRANSPORT · TAXI · KURIERFAHRTEN

04956-92920Mobil 0170 - 5 33 25 33TAG UND NACHT FÜR SIE EINSATZBEREIT

G. Pieperjohanns · RemelsTannenweg 2 · 26670 Uplengen

Telefax 04956-929292

• Krankenfahrten sitzend

• Verlegungsfahrten

• Taxi bis 6 Personen

• Rollstuhl- sowie

Dialyse- und Kurierfahrten

Spende statt GeschenkeRemels

Die Fleischerei Düring aus Re-mels hat zu Weihnachten 2015 auf Kundenpräsente verzichtet und dafür Geld an gemeinnützige Zwecke gespendet.So freut sich die Kinderfeuerwehr der Gemeinde Uplengen über 300 Euro. Der gleiche Betrag geht an den Verein LEUKIN.

Unsere Angebote am Wochenende

Bitte melden Sie sich an im Restaurant ARAL-Autohof Apen-RemelsRudolf-Diesel-Str. 2 · 26670 Uplengen-Jübberde · Tel. (0 49 56) 99 07 68 · Fax 99 04 09

Sa. 30. Jan. BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc. ....................... € 12,95So. 31. Jan. Frühstücksbuffet ......................................................................................................................................... € 11.95Sa. 06. Feb. Holzfällersteaks Würzige Nackensteaks m. Kräuterbutter, Bratkartoffeln o. Pommes frites, Salatbuffet .. € 11,95So. 07. Feb. Frühstücksbuffet ......................................................................................................................................... € 11.95 Sa. 13. Feb. Oldenburger Grünkohl mit Kassler, Kochwurst, Bauchspeck, Pinkel und Salzkartoffeln ......................... € 13,95So. 14. Feb. Frühstücksbuffet ......................................................................................................................................... € 11.95Sa. 20. Feb. Bacon-Cheese-Burger XL & 0,5 l Cola Rinder-Hacksteak, Sauce, Bacon, Käsescheiben, Kartoffelspalten ... € 9,95So. 21. Feb. Frühstücksbuffet ......................................................................................................................................... € 11.95Sa. 27. Feb. BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc. ....................... € 12,95 Sa. 28. Feb. Frühstücksbuffet ......................................................................................................................................... € 11.95Sa. 05. März Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 10,95So. 06. März Frühstücksbuffet ......................................................................................................................................... € 11.95Sa. 12. März Schnitzelvariationen Jäger-, Zigeuner-, Hähnchenschnitzel mit Ananas u. Käse überbacken & Beilagen ... € 11,95So. 13. März Frühstücksbuffet ......................................................................................................................................... € 11.95Sa. 19. März Schnitzelvariationen Jäger-, Zigeuner-, Hähnchenschnitzel mit Ananas u. Käse überbacken & Beilagen ... € 11,95So. 20. März Frühstücksbuffet ......................................................................................................................................... € 11.95

AUCH

AUTOGAS(LPG)und

ERDGAS(CNG)

AMAUTOHOF!


Uplengen

Fast 180 Uplengener LandFrauen lauschten auf ihrer Weihnachts-feier 2015 gespannt vielen vor-getragenen Geschichten. Ludger Abeln, der ehemalige NDR- Mo-derator, hatte interessante und besondere humorvolle Texte aus seinen gesammelten Büchern zum Thema Advent und Weih-nachten ausgesucht.Die kleinen und großen Katast-rophen rund um das große Fest präsentierte Abeln auf sehr un-terhaltsame und gekonnte Weise. Mit fast perfekten bayrischen und berlinerischen Akzenten las der

ehemalige NDR- Moderator Ge-schichten und Gedichte in ver-schiedenen Mundarten, dadurch begeisterten sie die Zuhörerinnen nicht nur wegen ihres Inhaltes. Das 1. Treffen der Uplengener LandFrauen im neuen Jahr, fi n-det am 20. Januar 2016 um 14.30 Uhr im St. Martins- Haus in Re-mels statt. Kriminaloberkommis-sar Christoph Hinrichs aus Leer klärt die Frauen über Einbruch, Trickdiebstahl und Betrug auf. Am 2. Februar um 19.30 Uhr spricht die Lehrerin Martina Bel-ling über die vielen Glücksmo-mente im Leben. Gäste sind herz-lich willkommen.

WEIHNACHTLICHE LESUNG MIT LUDGER ABELN

Prominenter Besuch

60 Jahre bei Feuerwehr

Großoldendorf

Ortsbrandmeister Ype de Boer gab einen umfassenden Über-blick über die Einsätze 2015 bei technischen Hilfeleistungen und Sturmschäden, die Teilnahme der Wehr an Übungen, die Un-terstützung der Arbeit örtlicher Vereine sowie die Durchführung von Veranstaltungen zur Kame-radschaftspfl ege. Aber auch im vorbeugenden Brandschutz war man aktiv tätig. Der Vorsitzende des Feuerwehrausschusses der Gemeinde Uplengen Johann Duis bedankte sich namens Rat und Verwaltung bei den Angehörigen der Groß- und Kleinoldendorfer Wehr für ihre ehrenamtliche Tä-

tigkeit. Gemeindebrandmeister Egon Erdmann informierte zum vorliegenden Entwurf der Feuer-wehrbedarfsplanung. Die Ostfriesische Brandkasse unterstützt fi nanziell die Tätigkeit der Wehr mit einem Scheck der von Geschäftsstellenleiter Ralf-Dieter Helmers übergeben wurde. Zur Hauptfeuerwehrfrau wurde Sanna de Boer befördert.Im Kreis ihrer Kameradinnen und Kameraden wurden für 60-jähri-ge Mitgliedschaft in der Freiwilli-gen Feuerwehr Arend Efkes und Ubbo Weerts mit dem Abzeichen des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen geehrt. Die Eh-rung erfolgte durch den Brandab-schnittsleiter Nord Klaus Ihler.

Die Geehrten (v.l) Arend Efkes und Ubbo Weerts. Foto: Stephans

Kuhlenstr. 27 · 26655 Westerstede · Tel. 04488-5204690Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Samstag 8 Uhr bis 16 Uhr

FAHRRÄDER · GARTENGERÄTE · HANDWERKERBEDARF · SERVICEÄ Ä

Tipp: Testen Sie unsere günstige Finanzierung!

MähroboterStigaAutoclip225 SMaximale Mähfl äche1100m², bürstenlos,2,4 Ah, Anzahl Mähfl ächen 4

1749,-

Stigaautoclip520Maximale Mähfl äche

1900 m², Bürsten-

motor, 6,9 Ah,Anzahl Mähfl ächen 3UVP 2399.-

Unser Preis 1599,-

Auf alle Kettler-Fahrräder 20% Rabatt!

Besuchen Sie uns auf unserer Internet-Seite:

www.henco-bikes.de

Die größte Auswahl anElektro-Fahrräder.

Einzelstücke stark reduziert.

Auf alle Elektrogerätevon Bosch, Hitachi, Black & Decker, Metabo

20% Rabatt

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.


Schiedsrichter beim VfB

Remels

Der VfB Uplengen hat zwei neue Schiedsrichter in seinen Reihen. In den Herbstferien besuch-ten Leroy Timmer und Steffen Dreßler, beide aktive Spieler der B- Jugend, den zweiwöchigen Schiedsrichter-Anwärter- Lehr-gang des NFV Kreis Leer. Neben der körperlichen und geistigen Fitness standen vor allem Per-

sönlichkeitsbildung und Teamfä-higkeit im Mittelpunkt der Ausbil-dungBeide konnten die schriftliche Prüfung erfolgreich abschließen und werden nun im Jugendbe-reich und bei erfahrenen Schieds-richtern „an der Linie“ eingesetzt. Der VfB dankte den beiden für Ihren Einsatz in den Ferien und sponserte die Schiedsrichter-Erstausstattung.

Von links: Steffen Dreßler, Nico Jünke (Vorstand Jugendfußball), Leroy Timmer.

Hollen

Am 01.01.2016 habe ich meine Praxis für Sprachtherapie an die Logopädin Heike Wachten-dorf übergeben.Ich danke allen für die tolle Zeit hier und wünsche meiner Nachfolgerin viel Erfolg.

Inhaberinnenwechsel in der Praxisfür Sprachtherapie Vera Uken-Spiralke

Elektro W.e.e.r.s.Meisterbetrieb e.K. Ivan Accetta

Ostertorsstr. 112026670 RemellsTel. 049566 922863200Fax 049566 922863211Mobil 0174 2092433E-Mail: [email protected]

ElektroinsstalllationNeubau/Umbau/Sanierung

Telefon-/NetzwerkkanlaagenSatellitenn-Annlagen

EIN JAHR SELBSTSTÄNDIGKEIT

Elektro Weers, RemelsRemels

Seit über einem Jahr führt Elek-trotechnikermeister Ivan Gio-vanni Accetta zusammen mit seiner Lebensgefährtin den Fa-milienbetrieb Elektro Weers.Elektro Weers bietet alles rund um das Thema Elektroinstallati-

on und -wartung. Ob Erstinstal-lation im Neubau oder bei Um-bauten und Sanierungen. Jeder Auftrag wird gewissenhaft und fachgerecht ausgeführt. Nicht wegzudenken sind heutzutage Installationen rund um das The-ma Sat-Anlagen, Telekommuni-kation und Netzwerktechnik.

IN WESTERSTEDE ERSTMALIG MIT WANDERPOKAL

Doppelkopf-Turnier

Remels/Westerstede

Die Doppelkopfrunden Remels und Westerstede haben sich am 5. November 2015 zu ihrem schon traditionellen Doppelkopf-Turnier in der Apotheker-Villa (Westerstede) getroffen. Diesmal gab es eine wichtige Neuerung: Eleonore Altrock hat einen Wan-derpokal gestiftet, der jeweils nach dreimaligem Gewinn bei dem Gewinner verbleibt. Die zahlreichen Teilnehmer/innen haben mit- und gegeneinander um die höchste Punktzahl ge-rungen und hierbei alle Möglich-keiten des Doppelkopfspiels (Re, Hochzeit, Contra, Solo, etc.) ein-gesetzt.Zu jeder Gruppe gehören min-destens vier Mitspieler. Eleonore Altrock nahm die Siegerehrun-gen vor und konnte nach erfolg-reichem Spiel das erste Mal den

Pokal an Wilfried Meuschel über-reichen und ihm weiterhin viel Freude und Erfolg an diesem in-telligenten Spiel wünschen. Ver-süßt wird der Pokal-Gewinn noch mit einem Frühstück bei einer bekannten Bäckerei. Auch die 2. und 3. Gewinnerinnen Theda Martens und Helga Roßkamp er-hielten einen kleinen Preis. Neue Mitglieder sind in beiden Doppelkopfrunden jederzeit willkommen: Die Westersteder Doppelkopf-Runde trifft sich wöchentlich am Montagmorgen um 10 Uhr in der Apotheker-Villa zum gemeinsamen Spiel (2 Std.) Ansprechpartner: Wilfried Meuschel, Tel: 04409-1545. Die Remelser Doppelkopfrunde trifft sich monatlich am 2. Mittwoch-abend. von 19 - 21 Uhr im St. Martinshaus - Remels, Linden-allee 2. Ansprechpartner: Helga Roßkamp, Tel.: 04956-3400.

Von links: Wilfried Meuschel (Apen), Helga Roßkamp (Remels), Eleonore Altrock (Bad Zwischenahn), Theda Martens (WST).

Unsere Spezialität im Winter:Grünkohl-, Snirtje- und PökelrippchenessenGemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen

Gerne richten wir auch Ihre Familienfeier aus.

Alte Videofi lme retten!Uplengen

Haben Sie noch irgendwo alte Filme herumliegen, die Sie vor langer Zeit mal mit einer Video-kamera gemacht haben?Es wäre doch schön, wenn man sich diese nochmal mit seinem DVD-Player auf seinem Fernse-her ansehen könnte...Außerdem wird die Wahrschein-lichkeit immer größer, dass Ihr alter Camcorder irgendwann als

Abspielgerät nicht mehr funktio-niert.Dann sollten Sie rechtzeitig Ihre alten Schätze digitalisieren las-sen. Hajo Rademacher kümmert sich gerne darum. Er hat die Möglichkeit, von allen damals üblichen Filmformaten, eine di-gitale Kopie zu machen, um sie dann auf DVD zu verewigen.Nähere Infos erhalten Sie bei Herrn Rademacher direkt (Tele-fon 04956-1027).


Dorffest Hollen 2016Hollen

Das Dorffest-Orgateam ist im Ok-tober zum ersten Mal zusammen gekommen, um den Termin für das nur alle drei Jahre stattfi n-dende Großereignis festzulegen.Nach Absprache mit anderen Ver-einen und Rücksichtnahme auf deren Termine wurden die Tage vom 25. bis 28. August 2016 fest-gelegt.

Das Rahmenprogramm ist in etwa identisch wie in den Vor-

jahren. Highlights sind am Sams-tag Nachmittag ein Konzert mit der bekannten Kinderrockband „Blindfi sche“ im großen Festzelt für die Kinder. Abends steigt die große Black Jack-Revival-Party an selber Stelle.Am Sonntag herrscht wieder großes Treiben auf der „Hollener Meile“: ein großer Floh- und Trö-delmarkt entlang der Hauptstra-ße, ein Festumzug, viele Buden, Stände, Musikgruppen usw. wer-den für die vielen Besucher keine Langeweile aufkommen lassen.Infos online: www.hollen.de

Am Samstag Nachmittag tritt die Kinder-rockband „Blindfi sche“ im Festzelt auf.

27.8.16

HOLLEN

Remels

Das Highlight des Jahres wurde die Kunstausstellung des Kultur-ringes Uplengen im Rathausfo-yer und im Saal. Die Idee, eine Ausstellung mit Werken von Mit-gliedern des Kulturringes zu ge-stalten, wurde begeistert ange-nommen. Neun Damen und zwei Herren präsentierten ihre Werke.Die Palette der interessanten Exponate ist bunt und vielsei-tig und sehenswert! Malereien in verschiedenen Techniken von Elke Dawert, Elisabeth Groh, Traute Jordan Anne Kleinschnit-ker und Rob Koot, Quilts, Stick- und Knüpfarbeiten von Annchen Brunken und Rosi Spannuth, Patchwork von Barbara Kowalk, Porzellanmalereien von Traute Jordan, Holzarbeiten von Jürgen

Kalass, Exponate mit verschie-denen Materialien von Gudrun Haug, Schnitzereien und Töpfer-arbeiten sowie Kunst aus Beton von Jutta Walde sind zu sehen.

Bei der Eröffnung dankte Vorsit-zende Helga Sprang allen Künst-lern für ihren Einsatz bei der Ge-staltung der „kleinen Kunstmeile“ und Hermann Peper von der Ge-meinde für seine Unterstützung und die Möglichkeit, die Räume zu nutzen. Bürgermeiste Enno Ennen betonte, dass die Gemein-de die Räume gerne zur Verfü-gung stelle, bietet die Ausstellung doch die Möglichkeit, einmal aus anderen Gründen ins Rathaus zu gehen und auch zu zeigen, was Uplenger Bürger künstlerisch leisten können.Text/Foto: Bernhard Ritter

Die Künstler v.l. Rosi Spannuth, Barbara Kowalk, Jutta Walde, Annchen Brunken, Anne Kleinschnitker, Elisabeth Groh, Traute Jordan, Rob Koot, Gudrun Haug, Elke Dawert und Jürgen Kalass.

HochsprungwettbewerbUplengen

Am 18.12.2015 veranstaltete die OBS Uplengen zum zweiten Mal einen Hochsprungwettbewerb für ihre Schüler. Die Teilnehmerzahl lag mit 36 Schülern exakt genau-so hoch wie im Jahr zuvor. Die Schüler mussten sich zuvor in den Sportstunden für diesen Wettbewerb qualifi zieren. Für die Mädchen lag die Qualifi kations-höhe bei 1,15m und für die Jun-gen bei 1,35m.Der Wettbewerb verlief sehr spannend. Wer dreimal eine auf-gelegte Höhe nicht überspringen konnte, schied aus.

Bei den Jungen siegte Tim Han-ke aus dem 10. Jahrgang mit der übersprungenen Höhe von 1,63m. Die Vorjahreshöhe von 1,66m konnte er nicht übersprin-gen.Yasmin Tammen aus der 9Ra übersprang 1,45m und stellte damit den mittlerweile seit 2011 bestehenden Schulrekord ein; jedoch scheiterte sie anschlie-ßend dreimal an der aufgelegten Lattenhöhe von 1,50m und ver-passte damit nur sehr knapp ei-nen neuen Schulrekord. Aber den will sie im Dezember 2016 beim nächsten Hochsprungwettbe-werb ein weiteres Mal angehen.

Auf dem Bild: der Vorjahressieger Florian Dirks beim Sprung.

Kürvenweg 4826670 [email protected]

0 49 56-92 77 91

FAHRENHOLZCONNECTION UNABHÄNGIGE

TELEKOMMUNIKATIONS-UND ENERGIEBERATUNG

Kirchstraße 926670 Uplengen-RemelsTel. 04956 407070Mobil 0177 4100411www.fahrenholz-connection.de

Aktuelle News auch auf Facebook:–> fahrenholz.connection

Kunstausstellung


Ursula Slak geb. Mencke und Stefan Slak schlos-sen 21. November 2015 im Trauzimmer des Rathauses den Bund fürs Leben.

Sabine Trittin geb. Busch-mann und Johann Trittin sagten am 18. Dezember 2015 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.

Mareike Kleen geb. Olthoffund Hauke Kleen gaben sich am 18. Dezember 2015 im Trauzimmer des Rathauses das JA-Wort.

Uplengener Hochzeitsgalerie Weitere Fotos im Internet unter: www.uplengen.de/hochzeitsgalerie

Das Blattje gratuliert

recht herzlich zur

Eheschließung und

wünscht den Paaren

eine glückliche,

gemeinsame Zukunft!

Adventskalender an der Oberschule

Uplengen

Die Oberschule Uplengen hat eine alte Tradition nun wieder auf-leben lassen: den schuleigenen Adventskalender.

Vom 1. Dezember bis zum letzten Schultag am 22. Dezember wur-de an jedem Tag eine glückliche Gewinnerin oder ein glücklicher Gewinner gezogen. Wer vorher einen Teilnahmezettel abgegeben

hatte, durfte sich über ganz un-terschiedliche Geschenke freuen. Egal, ob man einen Schokoladen-weihnachtsmann oder ein neues Schreibset gewonnen hatte, die Freude war jedes Mal riesengroß

bei den beschenken Schülerin-nen und Schülern. Aufgrund des großen diesjährigen Erfolgs, soll die Adventskalender-Aktion auch im nächsten Jahr wieder stattfi n-den.

Wieder illegale Müllentsorgung in der Gemeinde

Uplengen

Immer wieder muss man verwun-dert feststellen, mit welcher Dreis-tigkeit einige Zeitgenossen ihren Müll und Unrat in unsere Umwelt entsorgen. Kürzlich wurden an

zwei Stellen größere Mengen an Sperrmüll gefunden. Am Geesen-weg in Jübberde fand man am 7. Dezember einige Fenster sowie Glaswolle am Wegesrand liegen.Bereits Anfang November wur-den in Spols 49 Altreifen am Un-

termeedeweg abgelagert.Auch wenn es sich bei dieser Art der Müllentledigung nicht um eine Straftat sondern „nur“ um eine Ordnungswidrigkeit handelt, so kann das Bußgeld bei den Rei-fen schon 1000 bis 25.000 Euro

betragen.Wer Hinweise zu einem dieser Vorfälle geben kann, der wen-det sich bitte an die Gemeinde Uplengen (Tel. 04956-9117-0) oder direkt an die Polizeidienst-stelle Uplengen (04956-1239).


IMPRESSUM:Herausgeber/Anzeigenverwaltung:DRUCKdesign PrintmediengestaltungUlrich de Buhr / Gertrud de BuhrAm Bargacker 16, 26670 Uplengen-HollenTel. 04489 928026, Fax 04489 928025E-Mail: [email protected]

Redaktion:Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.)DTP-Mediengestalter

Hans-Henning StephansDiplom-WirtschaftlerAlter Postweg 81, 26670 Uplengen-RemelsTel. 04956 4181

In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Or-ganisationen, Kirchen und Gruppen der Gemeinde Uplengen

Internet: www.blattje.deE-Mail: [email protected]

Erscheinungsweise: 6 x jährlich(am Ende jeden ungeraden Monats)

Druck: Druckerei Jann Meeuw, Alter Postweg 74, Remels

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme)

Aufl age: 8000 Exemplare

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet.Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden.

Nächste Ausgabe: Ende März 2016Anzeigen- und Redaktionsschluss:9 März 2016

Uplengen

Am Dienstag, dem 29. Januar hieß es „Hallenspektakel in Re-mels“! An diesem Tag wurde ein großes Hallenturnier für die C- und E-Jugend-Mannschaften des VfB Uplengen veranstaltet.Gestartet wurde am Morgen um 8 Uhr mit dem „AZA-CUP“ der C-Jugend. Freundlich unterstützt durch Klaus Gathen vom Auto-haus AZA in Remels.Folgende Mannschaften nahmen hier teil: BSV Bingum, GW Firrel, JFV Emden, Vik. Flachsmeer, Ei-che Ostrhauderfehn, Uplengen 1

und Uplengen 2. Sieger im End-spiel gegen den BSV Bingum wurde die Mannschaft des VfB Uplengen 2.Am Nachmittag ab 14 Uhr folgte der „Fahrenholz-CONNECTION-CUP“ des VfB Uplengen mit dem Highlight Werder Bremen. „Das war natürlich ein tolles Gefühl, wenn die Jungs gegen die gro-ße Werder-Mannschaft spielen durften“, schwärmte Turnierleiter Johann Broers, „hier mal ein herz-liche Dankeschön an Wolfgang Fahrenholz von „Fahrenholz-CON-NECTION“ aus Remels, der für alle Kinder einen Pokal spendete.

Folgende Mannschaften nahmen teil: SV Werder Bremen, GW Firrel, Germania Leer, Hollen/Lammerts-fehn, Stern Schwerinsdorf 1, Stern Schwerinsdorf 2, Uplengen 1, Uplengen 2. Werder Bremen jedoch war an diesem Tag nicht zu stoppen und gewann das End-spiel gegen den VfB Uplengen 1.

„Da dies mein letztes Turnier in Remels war, möchte ich meinen Dank aussprechen an all Beteilig-ten, die mitgeholfen haben, diese beiden tollen Turniere zu veran-stalten“, verabschiedet sich Jo-hann Broers.

GROSSER JUNIOREN-CUP DER E- UND C-JUGEND DES VFB UPLENGEN

Werder Bremen in Remels

Zeichnung: Stefan Saathoff

100stes MalRemels

Am 17. Dezember konnte der DRK Ortsverein Uplengen erneut einen Spender begrüßen, der sich zum 100. Mal „anzapfen“ ließ. Herr Werner Kazperowski erhielt als kleines Dankeschön aus den Händen von Caren Renken einen Einkaufsgutschein sowie einen Blumenstrauß.

26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50Tel. (0 49 56) 92 55-0 · www.albert-bolte.de

Einfach schöner wohnen.

Vinylboden krono Xonicmit integriertem Trittschall Ideal für Flur, Bad, Küche, Wohnbereich und Gewer-benutzung. Extrem belastbar, härteste Nutzungs-klasse 34, Abriebklasse AC 6+, staub-und schmutzabweisend,Top Clic-Verriegelungssystem

Einführungspreis m2 € 26.99

Weißlack TürelementBOLTLINETürblatt: Weißlack, Röhrenspankern, Kanten abgerundet, BB-Schloss. Maße: 198,5 cm x 86,0 cm / 73,5 cm / 61,0 cm. Zarge: Weißlack RR, Bekleidung 60 mm gerundet. Maße: 14,0 cm x 198,5 cm x 86,0 cm / 73,5 cm / 61,0 cmLieferzeit: 1-2 Werktage

Element-Preis

€ 139.-Weißlack Stil-TürelementBOLTTRENDTürblatt: mit formgepresster Füllung in Kasset-toptik, Röhrenspankern, Kanten abgerundet, BB-Schloss, Maße: 198,5cm x 86,0 cm / 73,5 cm / 61,0 cm, Zarge: Weißlack RR, Bekleidung 60 mm gerundet,Maße: 14,0 cm x 198,5 cmx 86,0 cm / 73,5 cm / 61,0 cmLieferzeit: 1-2 Werktage Element-Preis € 179.-

TAPETEN

Vlies-Tapete10,05 x 0,53 m Rolle ab € 9.99 F

oto

: Ta

pete

nfa

brik R

asch

Neue Kollektion 2016

Uplengen Blattje Nr. 80 Januar 2016

Documents

Transcript of Uplengen Blattje Nr. 80 Januar 2016