U P H O L S T E R Y FABR I C C O L L E C T I O N

explore - 3

The Upholstery Fabric Collection provides an insight into our company’s textile expertise through 19 ranges of high-performance fabrics.

Each of its qualities, from the most elementary to the most sophisticated, has been developed to reflect a product’s unique identity. Solids offers a selection of colours and manifold effects, Bengali comes in a range of vibrant colours, Natté plays with “chiné” effects, while Chartres has been designed in a choice of Scandinavian pastels...

Each range can work alone in its own decorative environment. In an architectural design world that blurs the line between indoor and outdoor, and between the various rooms of a residence, decoration needs to be multi-faceted and multi-functional.

With 226 styles, this new collection is a creative playground offering endless opportunities to mix and match colours, textures and patterns.

Sunbrella fabrics bring your furniture to life and show it to its best advantage while offering unbeatable performance for indoor and outdoor use.

To mark the release of this collection, we have created seven atmospheres to provide a glimpse into a world of possibilities.

Mélanie BernardDesign manager

Mit der Kollektion „Upholstery Fabrics“ (Polsterstoffe) geben wir einen Überblick über das Textil-Know-how unseres Unternehmens – anhand von 19 Stoff-Sortimenten, die ebenso für hochwertiges Design stehen wie für maximale Qualität und Leistungsfähigkeit.

Jedes dieser Sortimente, ob einfach oder anspruchsvoll, wurde so entwickelt, dass es etwas ganz Einzigartiges verkörpert. „Solids“ bietet eine Auswahl verschiedener Farben und Effekte, „Bengali“ eine Reihe besonders lebhafter Farben, „Natté“ spielt mit Chiné-Effekten, „Chartres“ zeichnet sich aus durch eine Palette von Pastelltönen aus Skandinavien...

Jedes Sortiment kann für sich alleine stehen – und für eine ganz eigene, dekorative Welt.

In der modernen Architektur werden die Grenzen immer fließender – zwischen drinnen und draußen, aber auch zwischen den einzelnen Räumen unserer Wohnungen. Die Inneneinrichtung muss sich dem anpassen, multifunktional und vielseitig sein. Wie diese neue Kollektion : Mit 226 verschiedenen Stoffen bietet sie nahezu unendliche Möglichkeiten, mit Farben, Texturen und Motiven zu spielen und diese ganz nach Geschmack miteinander zu kombinieren.

Mit Sunbrella Polster- und Bezugsstoffen erwecken Sie Ihre Möbel zum Leben und profitieren dabei von unübertroffenen Eigenschaften – im Haus wie im Freien.

Zum Start dieser Kollektion haben wir 7 Design-Welten entwickelt, die wir Ihnen hier vorstellen – damit Sie einen Eindruck davon bekommen, was mit Sunbrella alles möglich ist.

Desig

n + P

erform

ance™

and Leg

endary P

erform

ance Fabrics

™ are trad

emarks and

Sunbrella

® is a registered

tradem

ark of G

len Raven, Inc.

SUNBRELL A .COM LEGENDARY PERFORMANCE FABRICS™

explore - 5

CONTENTSINHALT

6 BLACK ATTITUDEThe ultimate in black and white. Schwarz & Weiß in Reinkultur.

11 Ultra durable through and through.Wirklich langlebige Stoffe.

13 misty roseThe designer, decorative qualities of pink. Rosa muss nicht alt aussehen.

15 Guaranteed to last.Garantiert haltbare Stoffe.

17 new dandyA new dandy ambiance for a new generation.Ein neuer Dandy-Style für unsere Generation.

21 scandinavian indusUnderstated forms, natural materials and soft colours.Klare Linien, natürliche Materialien und zarte Farben.

24 pure natureA minimalist, relaxing atmosphere.Ein minimalistisches und entspannendes Ambiente .

31 Incredibly easy to maintain.Unglaublich pflegeleichte Stoffe.

32 tropic spiritBringing nature into your home.Wenn wir uns die Natur ins Haus holen.

37 Environmentally friendly. Umweltfreundliche Stoffe.

39 magie blancheInspirational white for a world of imagination.Vielfältige Weiß-Töne in einer Welt der Imagination.

39

32

13

U P H O L S T E R Y FABR I C C O L L E C T I O N

COVER,Nordic inspi rat ion for our magaz ine wi th the Scandinav ian Indus ambiance.

TITEL, Die Inspi rat ion für unser Magaz in kam aus dem hohen Norden: das Ambiente Scandinav ian Indus.

6

6

THE CONTRAST OF BLACK AND WHITE IN A DESIGN, GRAPHIC

AMBIANCE. GEOMETRY, LIGHT EFFECTS AND ELEMENTARY COLOURS

ARE THE HALLMARKS OF THIS SELECTION WITH ITS DUSKY,

CONTEMPORARY PERSONALITY. THE “SWITCHÉ” AND “PIQUÉ” TEXTURES

ARE SHOWN TO FULL EFFECT ON SIMPLE AND MODERN FURNITURE.

DER STARKE KONTRAST VON SCHWARZ UND WEISS KOMMT IN

EINEM GRAFISCH ORIENTIERTEN DESIGNER-UMFELD BESONDERS

ZUR GELTUNG. GEOMETRISCHE MUSTER, DAS SPIEL MIT DEM LICHT

UND DIE GRUNDFARBEN KENNZEICHNEN DIESE AUSWAHL MIT IHREM

GLEICHERMASSEN DUNKLEN WIE ZEITGEMÄSSEN CHARAKTER. PIQUÉ- UND

SWITCH-TEXTUREN KOMMEN AUF SACHLICH-NÜCHTERNEN, MODERNEN

MÖBELN BESONDERS ZUR GELTUNG.

ROB R032 140ROBBEN SILVER

SJA 180 04 - 0 0 137 HERITAGE GRANITE

SJA 3757 137 FLANELLE

SAV J236 140 SAVANE ZINC

BLACKATTITUDE

explore - 7

Black & white graphical impact.Die grafische Wirkung von Schwarz & Weiß.

LOP R013 140LOPI SHADOW

8 - explore

SAV J241 140SAVANE FLANELLE

CHA J183 140 CHARTRES FLANELLE

Black Attitude draws on the elegant charm of black and white photography. Deep and masculine, the range of coal, anthracite and ebony nuances brings out refined textures and sophisticated materials. Black attitude is the elegance of a man’s suit and the contemporary chic of an art gallery, with a subtle chiaroscuro effect.

Black Attitude spielt mit dem eleganten Charme alter Schwarz-/Weiß-Fotografien. Die tiefdunkle und maskuline Palette der Nuancen von Kohle, Anthrazit oder Ebenholz enthüllt raffinierte Texturen, erinnert an edle Materialien. Black Attitude, das ist die Eleganz eines Herrenanzugs, der trendige Chic einer Kunstgalerie, ein subtiles Spiel mit dem An-und-Aus des Lichts, mit hell und dunkel...

As envisioned by LAUT

Karen DassyDesigner

explore - 9

CHE F056 140CHECKS CONNOR BLACK

SJA 3705 137 CHARCOAL

10 - explore

CHA J182 140CHARTRES SOOTY

SJA 180 09- 0 0 137 HERITAGE CHAR

DEA 5032 140 DEAUVE BLACK

Modern & design universe.Die Welt modernen Designs.

SJA 5408 137BLACK

11ULTRA DURABLETHROUGHAND THROUGHLANG HALTBARE STOFFE

SUNBRELLA® FIBRES ARE STEEPED IN TOP QUALITY DYES DURING THE ACTUAL MANUFACTURING PROCESS, WHEN THE ACRYLIC IS STILL LIQUID.

As a result, Sunbrella yarn is coloured all the way to the core so its original vibrancy lasts on and on. There’s absolutely no comparison to ordinary procedures whereby the yarn or fabric is simply dipped in dye which therefore only penetrates the outer layers.

DIE HOCHWERTIGEN SUNBRELLA® FARBPIGMENTE

WERDEN BEREITS WÄHREND DER HERSTELLUNG IN

DAS NOCH FLÜSSIGE ACRYL EINGEBRACHT.

Hieraus entstehen dann die durchgefärbten Sunbrella garne und daraus stoffe, die aussergewöhnlich langlebig, robust und farbecht sind. Kein vergleich also mit herkömmlichen stoffen, die nur oberflächlich gefärbt oder aus oberflächlich gefärbten garnen gewebt sind.

Solution dyed acrylicIn der Masse gefärbte Acrylfaser

Yarn dyedNachträglich gefärbte Faser

Tested to meet ISO 105 B02 and ISO 105 B04 standards,Sunbrella® fabrics score as follows :• UV colour fastness (ISO 105 B02) : 8/8• Weather condition colour fastness (ISO 105 B04) : 4-5/5

Bei Tests gemäß der Normen ISO 105 B02 und ISO 105 B04 erhielten Sunbrella® Stoffe diese Noten : • UV-Farbbeständigkeit - ISO 105 B02 : 8/8• Wetter-Farbbeständigkeit - ISO 105 B04 : 4-5/5

12 - explore

THIS CANDIDLY FEMININE WORLD EXPLORES THE QUALITIES

OF DELICACY, SENSITIVITY AND REFINEMENT. BLUSH, NUDE,

MINT GREEN AND CURAÇAO BLUE HUES HAVE A SELF-ASSURED,

BALANCED AND SUBTLY COMPLEMENTARY FEEL. THE TEXTURED

RELIEF OF THIS SELECTION ARTFULLY CAPTURES THE BRIGHT, AIRY

FEEL OF MISTY ROSE.

DIESE OFFENSICHTLICH FEMININE WELT WIRKT EINFACH ZART,

SENSIBEL UND DENNOCH RAFFINIERT. ZARTE ROT- UND ROSA-TÖNE,

NUDE, MINZ-GRÜN ODER CURAÇAO-BLAU WIRKEN FÜR SICH

AUSGEWOGEN, UND ERGÄNZEN SICH ZU SUBTILEN KONTRASTEN.

DIE STRUKTURIERTEN TEXTUREN DIESER AUSWAHL HARMONIEREN

BESTENS MIT DEM HELLEN, LUFTIGEN MISTY ROSE.

mistyrose

13

CHA J184 140CHARTRES ROSE

PAL J223 140PALAZZO MINERAL

SJA 3967 137 MINT

LOP R023 140LOPI BLUSH

14 - explore

LOP R024 140LOPI PEACH

PAL J226 140PALAZZO MINT

SJA 3970 137 LICHEN

SJA 3965 137 BLUSH

SJA 3964 137 CURAÇAO

The apology of feminity.Ein Hoch auf die Weiblichkeit.

GUARANTEEDTO LASTHALTBARKEITS-GARANTIE

Sunbrella® guarantees fabriccolor fastness and rot-proofing for the 5 years following the purchase date.

For detailed warranty information visitwww.sunbrella.com

Sunbrella® garantiert die farbbeständigkeit und unverrottbarkeit seiner stoffe für die dauer von 5 jahren ab dem kaufdatum des endproduktes.

Einzelheiten zur garantie siehe www.sunbrella.com

5YEAR

LIMITED WARRANTY

15

16 - explore

newdandy

REFINED AND MAVERICK, THE NEW DANDY AMBIANCE IS FILLED WITH

CURIOUS AND ORIGINAL OBJECTS. A “CABINET OF CURIOSITIES”, NEW

DANDY COLOURS ARE STRONG AND INTENSE, WITH CLASSIC BUT REWORKED

TARTAN INSPIRATIONS. THE 21ST CENTURY DANDY HAS FUN WITH HISTORIC

REFERENCES AND ASSERTS ITS ORIGINALITY.

DIE WELT DES NEW DANDY IST RAFFINIERT UND NONKONFIRMISTISCH,

DEKORIERT MIT EBENSO SELTENEN WIE ORIGINELLEN OBJEKTEN, EIN

WAHRHAFTES „KURIOSITÄTENKABINETT“. DIE FARBEN DES NEW DANDY SIND

KRÄFTIG UND INTENSIV UND SCHEUEN SICH AUCH NICHT VOR ANLEIHEN

BEIM KLASSISCHEN SCHOTTENMUSTER. DER DANDY DES 21. JAHRHUNDERTS

SPIELT IRONISCH MIT HISTORISCHEN REMINISZENZEN UND BETONT SO SEINE

INDIVIDUALITÄT.

17

Dark & masculine atmosphere.Ein dunkles und maskulines Ambiente.

ROB R012 140ROBBEN DRAMA

SJA 5436 137BURGUNDY

LOP R029 140LOPI STORM

BEN 10156 140BENGALI YELLOW

Place full of curious & original objects.Kuriose Dinge, originelle Objekte, versammelt an einem Ort.

explore - 19

SJA 394 4 137 CHARRON

ROB R0 06 140ROBBEN LEAF

SJA 3945 137 GRANNY

BEN 10162 140 BENGALI VIOLET

SJA 3938 137 MIMOSA

SJA 3971 137 FIGARI RED

CHE F058 140CHECKS EDWARD PEACOCK

SJA 180 03 - 0 0 137 HERITAGE GARNET

20 - explore

SOFT SCANDINAVIAN PASTELS PARTNER WITH THE RAW

APPEARANCE OF AN INDUSTRIAL ENVIRONMENT TO CREATE A

DISTINCTIVE SETTING. EXPOSED BRICK, ROUGH-FINISHED WALLS

AND METAL BEAMS CONTRAST WITH THE SOFT APPEARANCE

AND FEEL OF CHARTRES, NATTÉ AND TUNDRA. THIS CHARMING

ENVIRONMENT NURTURES COMFORT AND WELL-BEING AT HOME.

ZARTE SKANDINAVISCHE PASTELL-TÖNE VERBINDEN SICH IN

ALTEN INDUSTRIE-LOFTS MIT IHREM CHIC BRUT ZU EINER GANZ

EINZIGARTEN WOHNWELT. NACKTE ZIEGELSTEINE, NUR ROH

VERPUTZTE WÄNDE UND ARCHAISCHE METALLSTREBEN STEHEN

IM SICHT- UND FÜHLBAREN KONTRAST MIT WEICHEN STOFFEN

WIE CHARTRES, NATTÉ ODER TUNDRA. EIN GANZ BESONDERES

INTERIEUR, IN DEM MAN SICH DURCHAUS WOHL UND GANZ WIE

ZUHAUSE FÜHLEN KANN. CHA J187 140 CHARTRES GLACIER

ROB R030 140ROBBEN GREY

SCANDINAVIANINDUS

MOS J196 136MOSAÏC YELLOW

ROB R0 03 140 ROBBEN WHEAT

SJA 5420 137 MINERAL BLUE

TUN J219 140TUNDRA SLATE

SJA 3962 137 PEACH

21

A raw, urban & authentic style.Ein urbaner Stil, nüchtern & authentisch.

22 - explore

As envisioned by LAUT

HE X J205 140HEXAGON ACQUA

MOS J195 136MOSAÏC MANDARINE

The Scandinavian style emerged in the 1930s. Deriving its popularity from its simple shapes and the functionality of its furniture, it has been continuously reinvented ever since. A symbol of well-being and everyday pleasures, this style transforms your environment into a cozy world filled with imagination.

Das skandinavische Design kam auf in den 1930er-Jahren. Seither hat es sich immer wieder neu erfunden. Das Geheimnis seines Erfolgs liegt in einfachen Formen, klaren Linien und einer hohen Funktionalität. Dieser Stil steht für unbelastetes Wohlbefinden und die Freuden des Alltags und macht auch Ihr Interieur zu einem Ort, der Raum lässt für Imagination und doch gemütlich wirkt.

Audrey EloiDesigner

SJA 3757 137 FLANELLE

NAT 10 025 140 NATTÉ FROSTY CHINÉ

MOS J198 136MOSAÏC BLUE

WITH THEIR IRREGULAR DESIGNS AND COLOURS, THESE TEXTURED FABRICS

EVOKE IDEAS OF NATURE AND THE ELEMENTS. WICKER AND WOOD BLEND

WITH ALABASTERS, TAUPE GREYS, BROWNS AND BRONZES, WHILE HINTS OF

AQUA BLUE BRING OUT ITS NATURAL CHARACTER. PURE NATURE UNDERLINES

THE ENVIRONMENTAL AWARENESS OF THE SUNBRELLA BRAND, FOR WHICH

SUSTAINABLE DESIGN AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY FABRICS IS A PRIORITY.

DIESE TEXTURIERTEN STOFFE ERINNERN SOWOHL DURCH IHRE FARBEN ALS

AUCH DURCH IHRE GEWOLLTEN UNREGELMÄSSIGKEITEN AN DIE ELEMENTE

DER NATUR. FLECHTWERK UND HOLZ VERSCHMELZEN IN DIESER AUSWAHL MIT

ALABASTER, TAUPE-GRAU, BRAUN- UND BRONZETÖNEN, WÄHREND DIE FARBE

BLAUEN WASSERS DEN NATÜRLICHEN EINDRUCK NOCH UNTERSTREICHT.

PURE NATURE STEHT AUCH FÜR DAS UMWELTBEWUSSTSEIN DER MARKE

SUNBRELLA, DIE GRÖSSTEN WERT DARAUF LEGT, NACHHALTIG LANGLEBIGE

STOFFE UMWELTFREUNDLICH HERZUSTELLEN.

24 purenature

explore - 25

As envisioned by LAUT

TUN J217 140TUNDRA ARGILE

NAT 10151 140 NATTÉ LINEN CHALK

LOP R018 140LOPI MARBLE

Use the new Sunbrella pattern Kanoko, a Shibori inspired textile with an “appliqué effect”, together with Tundra, a textural plain created by a mixture of different size yarns, to yield a calming, yet interesting sensory experience.

Kombinieren Sie doch einmal das neue Jacquardmuster Kanoko, das inspiriert wurde von der japanischen Batik-Technik Shibori und wie appliziert wirkt, mit dem einfarbigen Stoff Tundra, der aus verschieden starken Fäden gewebt wurde, um ein sensorisches Erlebnis zu erzielen, das gleichermaßen spannend wie beruhigend wirken kann.

Amy RochesterInternational Designer

26 - explore

SJA 3940 137 POLAR BLUE

TUN J215 140TUNDRA ANTIQUE

SAV J233 140 SAVANE COCONUT

Raw materials versus soft textiles.Der Kontrast zwischen unbearbeiteter Natur und weichen Stoffen.

explore - 27

SJA 3777 137 PORTO GREY CHINÉ

PAL J224 140PALAZZO GLACIER

SAV J238 140SAVANE CANVAS

Arts & crafts.Kunst-Handwerk.

28 - explore

K AN J208 140KANOKO NATURAL

Natural hues revisited.Natur-Töne neu interpretiert.

explore - 29

CHA J186 140CHARTRES ANTIQUE

SJA 3964 137 CURAÇAO

30 - explore

ROB R0 08 140ROBBEN HEMP

CHA J181 140CHARTRES BRONZE

SJA 5422 137 ANTIQUE BEIGE

Nobility of the natural materials.Die Noblesse natürlicher Materialien.

INCREDIBLY EASYTO MAINTAINUNGLAUBLICH PFLEGELEICHT

THE FINISH TREATMENT APPLIEDTO ALL SUNBRELLA® FABRICSREPELS LIQUIDS AND DIRT, MAKING THEM EXTREMELY EASY TO KEEP CLEAN YEAR AFTER YEAR.

SÄMTLICHE SUNBRELLA® STOFFE SIND

MIT EINER IMPRÄGNIERUNG VERSEHEN,

DIE DAS MATERIAL WASSERFEST UND

SCHMUTZABWEISEND MACHT – UND

SOMIT DIE PFLEGE UND REINIGUNG

ERLEICHTERT.

* **

* Hexagon, Lopi, Palazzo, Robben, Savane, Tundra : cold washing - Kaltwäsche ** Sling : do not iron - Nicht Bügeln !

Cleaning :

• Sunbrella® fabrics can be machine washed at 40°. Let air dry.

• Fabric covers that cannot be removed for washing can be cleaned with a soft-bristle brush and soapy water (add 50 ml of bleach per liter of water in case of tough or stubborn stains). Rinse with clear water and let air dry.

Pflege :

• Sunbrella® Stoffe sind maschinenwaschbar bis 40°. Trocknen nur im Freien.

• Nicht abziehbare Stoffe können mit einer weichen Bürste und etwas Seifenwasser abgewaschen werden (bei hartnäckigen Flecken mit 50 ml Bleichmittel je Liter Wasser). Reinigungsflüssigkeit mit klarem Wasser ausspülen und im Freien trocknen lassen.

31

32

SPONTANEOUS, COMPLEX AND IRREGULAR: SOME WORDS HAVE

THE POWER TO LIBERATE, A QUALITY REFLECTED IN TROPIC SPIRIT.

THIS AMBIANCE IS AN INVITATION TO EMBARK ON A JOURNEY AND

ESCAPE TO ANOTHER WORLD. TEEMING WITH LUSH PLANT LIFE,

BOTH INDOORS AND OUTDOORS, IT BLENDS EFFORTLESSLY WITH

TEXTILE FURNITURE. CUSHIONS OF DIFFERENT SIZES AND SHAPES

OFFER COMFORT AND REASSURANCE. TROPIC SPIRIT IS NATURALLY

ALL ABOUT GENEROUS TEXTURES, SHAPES AND COLOURS.

SPONTANITÄT, VIELFALT ODER UNREGELMÄSSIGKEIT : MANCHE

BEGRIFFE SCHWÖREN DIE FREIHEIT HERAUF, DIE AUCH IN

„TROPIC SPIRIT“ STECKT. DIESES AMBIENTE LÄDT EIN, SICH

DAVONZUTRÄUMEN IN FERNE WELTEN. REICHES PFLANZENLEBEN,

DRINNEN WIE DRAUSSEN, BILDET EINE SYMBIOSE MIT POLSTERN

UND MÖBELN. KISSEN IN DEN VERSCHIEDENSTEN GRÖSSEN UND

FORMEN BIETEN KOMFORT UND WIRKEN BERUHIGEND. TROPIC

SPIRIT STEHT FÜR EINE GANZ NATÜRLICH ANMUTENDE VIELFALT AN

STOFFEN, STRUKTUREN, FORMEN UND FARBEN.

SJA 3738 137 MACAO

ROB R0 06 140ROBBEN LEAF

TROPICSPIRIT

explore - 33

CHE F059 140CHECKS OLIVER GREEN

SJA 394 4 137 CHARRON

Invite nature inside !Holen Sie sich die Natur ins Haus !

34 - explore

As envisioned by LAUT

BEN 10156 140BENGALI YELLOW

SJA 3970 137 LICHEN

ROB R010 140ROBBEN FOREST

A layering of plants blurs the line between the artificial and natural. In this selection, nature is shown in its finest light, with the warm tones of the textile adding a hint of sunshine, with contrasting colours to accentuate the atmosphere.

Pflanzen wohin man schaut: Sie säen leisen Zweifel, ob das wirklich alles echt sein kann. Diese Auswahl sublimiert die Natur mit Textilien in warmen Tönen, einer Prise Sonnenschein und Farbtönen, die das Ambiente mit Kontrasten beleben.

Fanny DonetteColor & trend manager

explore - 35

BEN 10167 140 BENGALI BAMBOO

CHE F061 140CHECKS OLIVER YELLOW

SJA 3937 137 LEMON

SJA 18011- 0 0 137 HERITAGE LEAF

SJA 3945 137 GRANNY

SJA 3956 137 CONFETTI YELLOW

36 - explore

BEN 10168 140BENGALI MINT

CHE F062 140 CHECKS OLIVER BLUE

Lush vegetation & recup chic.Üppige Vegetation und „Recycling-Chic“!

ENVIRONMENTALLY FRIENDLYUMWELTFREUNDLICHE STOFFE

37

ZERO LANDFILLGESCHLOSSENE KREISLÄUFE

For over 30 years, Sunbrella® has recycled its industrial wastes such as yarn and packaging. Today, every Sunbrella® manufacturing facility around the globe sends absolutely no waste to the landfill.

Seit über 30 Jahren recycelt Sunbrella® sämtliche Produktionsabfälle wie Garnreste und Verpackungen. Diese Null-Abfall-Politik der geschlossenen Kreisläufe findet heute weltweit an jedem Produktionsstandort von Sunbrella® Anwendung.

SKIN PROTECTIONUV-SCHUTZ

The Skin Cancer Foundation recommends*

Sunbrella® fabrics in shading products as an aid in the prevention of sun-induced damage to the skin as a part of a complete sun protection regimen, including regular use of sunscreen.

Die Skin Cancer Foundation empfiehlt* Sunbrella® Stoffe zum Schutz der Haut vor den Gefahren der Sonne. In Verbindung mit der regelmäßigen Anwendung von Sonnenschutzcreme kann so ein verstärkter Sonnenschutz erzielt werden.

OEKO-TEX LABELOEKO-TEX LABEL

A quality that meets human-ecological requirements. Awarded with the OEKO-TEX label (class II – products with direct contact to the skin), Sunbrella® fabrics are made without any identified harmful substance that could be a danger to health, skin and the environment.

Ö k o l o g i s c h u n d g e s u n d h e i t l i c h unbedenkliche Qualität. Sunbrella® Stoffe sind mit dem OEKO-TEX Label ausgezeichnet (Klasse Il – Produkte mit direktem Hautkontakt), weil sie ohne Substanzen hergestellt werden, die „Risikofaktoren“ für die Gesundheit, die Haut und die Umwelt darstellen.

GREENGUARD CERTIFIEDGREENGUARD ZERTIFIZIERUNG

Sunbrella® upholstery fabrics have achieved GREENGUARD GOLD Certification.Sunbrella® upholstery fabrics are certified by GREENGUARD as contributing to healthy indoor air by being a very low emitting interior product.

Sunbrella® Möbel-Bezugsstof fe sind zertifiziert nach GREENGUARD GOLD. Das GREENGUARD Zertifikat bestätigt, dass Sunbrella® Möbelstoffe einen Beitrag zur Schaffung bzw. Aufrechterhaltung gesunder Luft in Innenräumen leistet, weil sie keinerlei chemische Ausdünstungen abgeben.

* Does not apply to Sunbrella Sling - Außer Sunbrella Sling.

38 - explore

SJA 5404 137NATURAL

SJA 3741 137 SILVER GREY

THIS IMAGINATIVE, MYSTICAL AND ALMOST DREAMLIKE

RANGE HAS A CONTRASTING QUALITY - THE CONTRAST

BETWEEN AN INDOOR SCENE AND THE OUTDOORS,

BETWEEN THE PURITY OF OUR WHITE-HUED FABRICS AND

THE ANIMUS OF ENGLISH FOREST GREENS, AND BETWEEN

THE HARDNESS OF MARBLE EXPLORED THROUGH OUR

SUPPLE MARBLE FABRICS.

„KONTRASTE“ LAUTET DAS MOTTO DIESES MAGISCH-

TRAUMHAFTEN, MYSTISCH-POETISCHEN AMBIENTES. WIR

ZEIGEN DEN KONTRAST, DER ENTSTEHT, WENN MAN – WIE

WIR – EINE INNENEINRICHTUNG IM FREIEN PLATZIERT. DEN

KONTRAST ZWISCHEN DEN REINEN WEISS-TÖNEN UNSERER

STOFFE UND DEM DUNKLEN GRÜN DES WALDES. UND DEN

KONTRAST ZWISCHEN KALTEM, HARTEM MARMOR, DER SICH

IN UNSEREM STOFF „MARBLE“ AUFLÖST IN EINE ANGENEHM

WEICHE UND WARME TEXTUR.

magieblanche

39

CHA J193 140CHARTRES PEARL

PAL J229 140PALAZZO SILVER

The absolute expression of white.Absolut ausdrucksvoll : Weiß.

40 - explore

MAR J231 140MARBLE GREY

explore - 41

As envisioned by LAUT

CHA J194 140CHARTRES SILVER

SAV J235 140SAVANE WHITE

PAL J222 140PALAZZO IVORY

DEA 5404 140 DEAUVE WHITE

LOP R033 140LOPI SNOW

SJA 3966 137 MARBLE

DUP P030 140DUPIONE SHADE

White and light are indissociably intertwined. Bringing white into your interior brightens the atmosphere. Where some would see a “non-colour”, the Sunbrella collection has fun with the many facets of this hue by playing with textured surfaces. White’s subtle variations make it a rich and sophisticated hue, the complete opposite of its etymology that significates bare, nothing.

Weiß und der Gedanke an Licht sind untrennbar miteinander verbunden. Weiße Interieurs stehen automatisch für ein helles Ambiente. Wo manche vielleicht eine „Nicht-Farbe“ sehen, macht sich die Sunbrella® Kollektion ein Vergnügen daraus, mit den vielen Facetten und Schattierungen von Weiß in den unterschiedlichsten Texturen zu spielen. Die subtilen Variationen von Weiß sind so vielfältig und elegant, dass alles andere dagegen oft „blass“ oder „farblos“ wirkt.

Paula FerreiraSenior designer

SLI 50 045 - 07 137 SLING LOGAN SNOWY

EASY CARE Pflegeleicht

FOR DETAILS REGARDING SUNBRELLA®

FABRIC TECHNICAL SPECIFICATIONS, VISIT WWW.SUNBRELLA.COM

WEITERE TECHNISCHE DATEN ZU DEN SUNBRELLA® PRODUKTEN FINDEN

UNTER WWW.SUNBRELLA.COM

SUNPROTECTION

UV-Schutz

BREATHABLE COMFORT Atmungsaktiv

MOLD / MILDEWRESISTANT

Schimmelresistent

WATER & STAINRESISTANT

Wasserfest &

schmutzabweisend

UV / FADERESISTANT

Farbecht

Design + Performance

™ and Legendary Performance Fabrics ™ are tradem

arks and Sunbrella® is a registered tradem

ark of Glen Raven, Inc.

SUNBRELL A .COM LEGENDARY PERFORMANCE FABRICS™

www.sunbrella.comEDITION AUGUST 2017 - SAS DICKSON CONSTANT - CAPITAL 12.640.000 EUROS - 381 347 970 R.C.S. L ILLE MÉTROPOLE

DESIGN : LIKE A FREE - PHOTOS : OLI&CO / STUDIO TEKHNÉ / SHUTTERSTOCK / UNSPLASH Thomas Wil l iam - DESIGN + PERFORMANCETM IS A TRADEMARK AND SUNBRELLA® IS A REGISTERED TRADEMARK OF GLEN RAVEN, INC.