UNSG Western Sahara Report 2016 As Approved by DSG April 18, 2016

8/18/2019 UNSG Western Sahara Report 2016 As Approved by DSG April 18, 2016

1/22

Vtrkftjv Fh`ikmc t̀kaj

Tcphrt hi tlc

h` tlc sktuatkh` fh`fcr`k`g Wcstcr` Valara

K. K̀ trhmuftkh`

1. ]lc prcsc`t rcphrt ks sudnkttcm pursuà t th Vcfurkty Fhu`fkj rcshjutkh` 441< (4213), dy

wlkfl tlc Fhu`fkj cxtc`mcm tlc na`matc hi tlc S`ktcm @atkh`s Nksskh` ihr tlc Tcicrc`mun k̀

Wcstcr` Valara (N 1@S TVH ) u`tkj 62 Aprkj 4219 a`m rcqucstcm nc th prhvkmc a rcphrt th kt h`

tlc sktuatkh` k̀ Wcstcr` Valara wcjj dcihrc tlc c`m hi tlc na`matc pcrkhm. Kt fhvcrs

mcvcjhpnc`ts sk`fc ny rcphrt matcm 12 Aprkj 4213 (V/4213/4=9) a`m mcsfrkdcs tlc sktuatkh` h`

tlc grhu`m, tlc status a`m prhgrcss hi tlc phjktkfaj `c Wcstcr` Valara, ny aftkvktkcs

a`m tlhsc hi ny Flci mc Fadk̀ ct, tlc knpjcnc t̀atkh ̀hi rc 441< (4213), a`m tlc cxkstk̀ g

flajjc`gcs th tlc Nksskh`'s hpcratkh`s a`m stcps taec` th tlcn, as tlc Fhu`fkj rcqucstcm

k̀ kts rcshjutkh ̀441< (4213).

,?6:',

4. Dctwcc` 6 a`m 7 Narfl 4219, K vksktcm tlørcgkh` th

`cghtkatk`g prhfcss, th pay trkdutc th tlc S`køkm @atkh`s pcafcecc?

a`m kts pcrsh``cj, th scc ihr nyscji tlc lunaøeøtka` sktuatkh` h` tlc

htlcr kssucs hi fh`fcr`. ]lc Nhrhffa`

whrms a`m aftkh`s murk`g tlks trkp.

tlrhugl mkpjhnatkf fla``cjs,

a`m hrga`kzk̀ g nass prhtcst mcnh`s

kt fjcar tlat `htlk̀ g K lam sakm hr

Ek`gmhn hi Nhrhffh.

Wcstcr` Valara "

mctakjcm k̀ tlc

fh`trkdutkh` th tlc

cratkh`, NK@STVH,

a`m th mksfuss

`undcr hi ny

kfatkh`s

udjkf statcnc`ts a`m fhnnu k̀qucs

K lavc rcpcatcmjy namc

cxprcss lhstkjkty th tlc

@atkh`s th tlc

arc iurtlcr

6. hi ny whrms à m aftkh̀ s murk̀ g ny trkp, tlc Ihrckg̀

Nk̀ kstcr fajjcm h̀ nc h̀ 1= Narfl 4219 th mcjkvcr a

jcttcr statk ̀ ihrnaj a`m pudjkf fjarkikfatkh`s adhut

Uny^ phsktkh`s aftkh`s, as wcjj as Uny^ k`tc`tkh`s fh`fcr`k`g U...^ tlc

paranctcrs a ...... g J ø., fh v̀crsatkh ̀wktl Lks Naocsty tlc Ek̀ g Nhlanncm

YK . H` 13 Narfl, tlø Ghvcrøc`t hi Nhrhffh a``hu`fcm a scrkcs hi ncasurcs tlat lavc

mrastkfajjy aiicftcm N@STøgøH?55 adkjkty th farry hut kts iu`ftkh`s, k̀ fjumk̀ g a skg k̀ikfa t̀

rcmuftkh` hi tlc fkvkjka` fhnkøh`c`t, nhrc partkfujarjy tlc phjktkfaj scgnc`t, as wcjj as

fa`fcjjatkh` hi Nhrhffh's vhju`tary fh`trkdutkh` th NK@STVH's iu`ftkh`k`g.

=. H` 19 Narfl, tlc Rcrna`c`t Nksskh` hi Nhrhffh sc`t a @htc Ycrdajc th ny Cxcfutkvc

Hiikfc tra`snkttk̀ g a "jkst hi


2/22

Vtrkftjy Fhìkmc`tkaj

tcnphrarkjy knpjcnc`tcm a` knprhvkscm fh`fcpt hi jhgkstkfaj supphrt th ajjhw fh`tkùkty hi

fhrc amnk`kstratkvc iu`ftkh`s wlcrc phsskdjc• H`jy 4< k`tcràtkhàj fkvkjka` staii ncndcrs

rcnak` k` Jaayhu`c, wlkjc 43 arc pcrihrnk`g jknktcm iu`ftkh`s irhn Jas Rajnas. H` 41

Narfl, NK@STVH rcmcpjhycm ajj tlrcc hi kts jkaksh ̀hiikfcrs irhn Maelja th tlc Awsarm tcan

sktc at tlc rcqucst hi Nhrhffh•

3. K` a jcttcr matcm 42 Narfl, Rhjksarkh Irh`t Vcfrctary-Gc`craj Admcjazkz frktkfkscm

Nhrhffh's mcfkskh` th fajj ihr tlc rcnhvaj hi tlc fkvkjka` staii a`m rcaiikrncm tlc Rhjksarkh

Irh`t's fhnnktnc`t th NK@STVH's na`matc a`m tlc rcjcva`t nkjktary agrccnc`ts. Lc ajsh

"urgc`tjy appcajcm th tlc Vcfurkty Fhu`fkj th assunc kts rcsph`skdkjktkcs" thwarm tlc Nksskh` a`m

kts na`matc.

9. ]lc furrc`t frksks askmc, tlc sktuatkh` k`

NK@STVH, las dcc` gc`crajjy stadjc sk`fc ny jast

hi tlc fcascikrc, as mcik`cm k`

Icdruary 4219, tlc Rhjksarkh Irh`t kìhrncm

tlc mcnkjktarkscm duiicr strkp cast hi tlc

fjcara`fc ihr affcss, NK@STVH jhfatcm tlc

fancjs. ]lc Thyaj Nhrhffa` Arny (TNA)

as kt prcsc`ts ktscji th

h`c phtc`tkaj vkhjatkh`

hffuiicm, H` tlc cvc k̀̀ g hi 47

hi a slhøtkøgk`fkmc`t `car Nkoce k`

Icdruary, ihjjHWk`g `cfcssary nk`c

h`c k`mkvkmuaj a`øm)kølc rcnak`s hi ihur

16 gu`sø2ts "k̀ tlc

tlc Rø^ø?ø?arkh Irh`t as a

krcftkh` hi tlc fancjs". NK@STVø ?øcfhvcrcm tlc

.... ø . øø

fkvkjka` Valrawj fancjccr, a`m la`mcø at5Hvcr th tlc hi tlc mcfcascm. H` 4; Icdruary,

tlc Rcrna`c̀ t Tcprcsc`taSvc hi Nhrqffh,ø@r.5?ønar Ljj@c55:wrhtc th nc prhvkmk`g mctakjs h`

tlc j`famc`t rcktcratk`g tlat, aitcr war`k`gs, søhts'øløtm dcc` ikrcmøn fh`mktkh`s hi vcry

rcmufcm Yjsjdklty. H` Nr. Admcjazjz wO htø ?ø,tlc Ljg@ø5F'hnnjssah`cr ihr Luna`

Tkglts fh̀ mcnǹ g , t@nnøà m fâJl̀ g h̀ tlc S̀ ktcm @atkh̀ s

th k̀ vcstkgatc tlc ø ø:/,ø

•

shfkaj cvc`ts

wkt`css, gik

Nhrhff5ø

wktlhut k`ø

`cw rcgkh`s,

k`fjumk`g tlc

agc`fkcs.

Wcst hi tlc

8a`

a`m k̀ fjumcm jargc gatlcrk̀ gs at

H` tlc hffaskh`s NK@STVH was adjc th

was `htcm.

Vcptcndø

ikrst tknc, rcgkhàj cjcftkh`s wcrc lcjm k`

as NK@STVH fhujm asfcrtak`, tlcy wcrc fh`muftcm

4213, Nr. Lkjajc k̀ ihrncm nc tlat cafl hi tlc 14

a`m Jaayhu`c, wkjj lavc drham phwcrs,

rcshurfcs a`m tlc cstadjkslnc`t hi mcvcjhpnc`t

;. K` a statcnc`t 4213, K rcfajjcm tlat tlc mcik`ktkvc status hi Wcstcr`

Valara ks tlc hdocft hi a prhfcss dck`g fh`muftcm u`mcr ny auspkfcs k`

affhrma`fc wktl tlc rcjcva`t Vcfurkty Fhu`fkj rcshjutkh`s, a`m cxprcsscm rcgrct at tlc adsc`fc

hi gcùk`c ̀ cghtkatkh`s "wktlhut prcfh`mktkh`s a`m k` ghhm iaktl th aflkcvc a nutuajjy

affcptadjc phjktkfaj shjutkh`, wlkfl wkjj prhvkmc ihr tlc scji-mctcrnkàtkh` hi tlc pchpjc hi

Wcstcr` Valara". H` 3 @hvcndcr, Nr. Lkjajc fajjcm h` nc th cxprcss lks fhu`try's mksnay at

tlc fh`tc`t a`m tknk`g hi tlc statcnc`t. Lc strcsscm tlat tlc usc hi tlc tcrn "mcik`ktkvc status"

was ̀ cw a`m fh`tramkftcm Vcfurkty Fhu`fkj rcshjutkh s̀, wlkfl fajj ihr "a nutuajjy affcptadjc

phjktkfaj shjutkh`". H` 17 @hvcndcr, Nr. Admcjazkz wrhtc th nc wcjfhnk`g ny fajj ihr truc

`cghtkatkh`s, rcaiikrnk`g tlc supphrt hi tlc Rhjksarkh Irh`t ihr tlc whre hi ny Rcrshàj


3/22


C`vhy, a`m war`k`g tlat "wc arc at a frksks. ]lc fhìjkft fa``ht dc ajjhwcm th fh`tkùc

k`mcik`ktcjy"•

12. Ek`g Nhlanncm YK vksktcm Jaayhu`c k` @hvcndcr 4213 a`m Maelja k` Icdruary

4219. K` Jaayhu`c, h` 9 @hvcndcr, lc mcjkvcrcm lks a`ùaj spccfl h` tlc hffaskh` hi tlc

=2tl a` k̀vcrsary hi tlc "Grcc` Narfl"• ]lc Ek`g statcm tlat tlc auth`hny k k̀tkatkvc "ks tlc

nhst Nhrhffh fa` hiicr" a`m tlat "Uk^ts knpjcnc`tatkh` lk`gcs h` aflkcvk`g a ikàj phjktkfaj

scttjcnc`t wktlk` tlc irancwhre hi tlc S`ktcm @atkh`s Hrga`ksatkh`". ]lc Ek`g cjadhratcm

tlat k`tcgratkh` hi tlc tcrrkthry k`th a u`kikcm Nhrhffh whujm dc fh`muftcm prk`fkpajjy

tlrhugl tlc "Mcvcjhpnc`t Nhmcj ihr tlc Vhutlcr` Rrhvk`fcs"• Lc ajsh strcsscm tlat rcvcùcs

irhn àturaj rcshurfcs whujm fh`tkùc th dc k`vcstcm ihr tlcøjøc`cikt hi tlc jhfaj phpujatkh` k`

fh`sujtatkh ̀a`m fhhrmk̀ atkh ̀wktl tlcn a`m prhnkscm tlktlcr'whujm dc`cikt irhn a`

knphrta`t ùndcr hi kìrastrufturc prhocfts. Lc iurtlcrømmø tlat tlc jcgksjathrs cjcftcm dy

• • ,, • • ?øh,Y:ø" g,ø-d

tlc fktkzc`s wcrc tlc truc rcprcsc`tatkvcs hi tlc j̀ laø @`ts ø,5ø8?.ø` 14 @hvcndcr a`m 13

Icdruary, Nr. Lkjajc wrhtc th nc prhvkmk̀ g iurtlcø8mcUøakjs h ̀ijk̀ g? k̀ ktkatkvc, k̀ fjumk̀ g tlat kt

whujm fh`skst hi prhocfts k` tlc plhsplatc, agrkfujturaj, ikslcrkcs, 'a`m?thurksn scfthrs a`m tlat

kts gjhdaj dumgct whujm dc SVM 7.7 dkjjkh`..? øk k5kkkø5ø .... ??k } 8k }?? ??

11. K` lks jcttcr hi 17 @hvcndcr 4213, Nr. @døc azkz cxprcsscm "mc5øk ?øg`fcr`" at tlc

fh t̀c t̀ hi tlc Ek̀ g's spccfl, wlkfllc fajjcm ,,k̀ Uøc?̀ øgà ø }nvhfatkvc akømkøcm fjcarjy at

mrawk̀ g a jk̀ c u`mcr tlc S k̀tcm @aUk?ø'lsøphjktkfaj prøssø?kk 5k?@udscquc t̀jy, Nr)?Admcjazkz

iurtlcr statcm tlat tlc Rhjksarkh Irhiktø9økjm?`gt cxfjumcør?csunk`g tlc arncm struggjc, sk`fc

tlc rcicrc`mun tlat lam dcc` agrccm jl#øgflagkgøihr tlc 1;øk fcasc-ikrc lam `ht taec` pjafc.

Lc ajsh mc`hu`fcm tlc Ek`g's vkskt th Caayhu`c as@høtramjftng k`tcràtkhàj jaw.

. " ",,, ø8? ,+5, :?)øt'?R5)4 50 "% m?ø?,

14. K` tlc rciugcc fanps ?`car.]j`mhui, ø^gcrja. #pgdj f5 øic a`m?shfkaj aftkvktkcs wcrc

fh`muftcm pcafciujjyka`m k` a rø atjycjy fajn5?at@ggplcrc. ]ø scvcrc jkvk`g fh`mktkh`s,

Z fø z

ajrcamy aiicftcm dy aø?ømnkùk`g ørcasc k` kø`ktarka` akm5 mctcrkhratcm iurtlcr k` Hfthdcr

as a rcsujt hi prhjh`gcm øløk/tvy rakø?ølat mcvastø'øt tlc ikvc fanps, mcstrhyk`g na`y hi tlc

rciugccs' nSød8øFelhncø køirøøtcsøa`m ø91ø5m suppjkcs. ]lc cxtc`skvc managc

prhnptcm ølc Hiikfc8giftlc S k̀tcm@atxh`s'@ gløFi@nkssKh`cr ihr Tciugccs (S@LFT), tlc

S`ktcm @øtkh`s Flkjmrc` ?øg ?Iu`m (S@KFCI), tlc]?Whrjm Lcajtl Hrga`kzatkh` (WLH), a`m tlc

Whrjm I'6øprhgrannc (øIR) th ^øikfl a ohk`t ijasl appcaj ihr SVM 1;.< nkjjkh`.

16. ]lc'•R'økksarkhX,•, Irh`t jøckø pudjkf ø`ts h` tlc hffaskh` hi kts ihrty-scfh`m a``kvcrsary

h ̀12 Nay 4213. køhn 19 th 4'4Mcfcndcr 4213, tlc Rhjksarkh Irh t̀ lcjm kts 1=tl Gc`craj

Rchpjcs' Fh`grcsøkktl tlc rcpøcm partkfkpatkh` hi 4,=74 mcjcgatcs• ]lc Fh`grcss' ikàj

fhnnu`kquc affuscmNgrhff; ;ø k`tra`skgc`fc k` kts rciusaj th rcsunc ̀ cghtkatkh`s. Kt

wcjfhncm ny k`tc`tkhøtøOø?Ykg{t?ølc rcgkh` a`m tlc k`tc`skikcm ciihrts hi ny Rcrshàj C`vhy as

a `cw hpphrtu k̀ty, a`m cxprcsscm kts rcamk̀ css th c`gagc fh`struftkvcjy k̀ tlc scarfl ihr a

scttjcnc`t. Lhwcvcr, kt ajsh war`cm tlat Nhrhffh's mcika`fc hi tlc ciihrts hi tlc S`ktcm

@atkh`s fhujm jcam th gravc fh`scquc`fcs. H` 46 Mcfcndcr, Nr. Admcjazkz was rc-cjcftcm as

kts Vcfrctary Gc`craj. K` Oaùary, lc apphk`tcm ̀ cw hiikfkajs k` scvcraj mhnak`s.

1=. H` 46 Où c 4213, tlc Rhjksarkh Irh`t mcphsktcm wktl tlc Vwkss Icmcraj Fhu`fkj, k` kts

fapafkty as mcphsktary hi tlc 1;=; Gc̀ cva Fh`vc`tkh`s a`m Ammktkhàj Rrhthfhjs, a u`kjatcraj

mcfjaratkh` statk`g tlat tlc Rhjksarkh Irh`t, as tlc autlhrkty rcprcsc`tk`g tlc pchpjc hi Wcstcr`

Valara, u`mcrthhe th appjy tlcsc Fh`vc`tkh`s a`m Ammktkhàj Rrhthfhj K th tlc fhìjkft

dctwcc` tlc Rhjksarkh Irh`t a`m tlc Ek`gmhn hi Nhrhffh. H` 49 Ou`c, tlc Fhu`fkj `htkikcm


4/22


tlc Lkgl Fh`traftk`g Rartkcs hi rcfckpt hi tlc Rhjksarkh Irh`t's mcfjaratkh`• H` ; Oujy, kt ajsh

tra`snkttcm a fhnnu k̀fatkh` irhn tlc Ek`gmhn hi Nhrhffh matcm 62 Ou`c k` wlkfl kt

rcocftcm tlks mcfjaratkh ̀a`m fh`skmcrcm kt as ùjj a`m vhkm, ammk̀ g tlat tlc mcphsktary lam

cxfccmcm kts prcrhgatkvcs dy affcptk`g kt.

13. Murk`g tlc rcphrtk`g pcrkhm, tlc Nhrhffa` autlhrktkcs ammrcsscm 11 jcttcrs th nc

rcktcratk`g tlckr supphrt ihr tlc S`ktcm @atkh`s phjktkfaj prhfcss, strcssk`g tlat Nhrhffh's

auth`hny k`ktkatkvc ks tlc h`jy shjutkh`, a`m aiikrnk`g tlat Nhrhffh rcspcfts luna` rkglts

iujjy a`m las namc cxtc`skvc k`vcstnc`ts k` tlc tcrrkthry. ]lcy ajsh fh`vcycm fh`fcr`s adhut

wlat tlcy mcsfrkdcm as tlc mcpjhradjc luna`ktarka` a`m luna` rkglts sktuatkh` k` tlc rciugcc

fanps `car ]k`mhui. Ihr lks part, Nr. Admcjazkz wrhtc th nckøktc` hffaskh`s, mcpjhrk`g wlat

lc mcsfrkdcm as Nhrhffa` hdstruftkh`, as wcjj as raksk`ga øaøkh`s hi luna` rkglts

vkhjatkh`s, tlc mksprhphrtkhàtc usc hi ihrfc, a`m kjjkfktøkøkøtatkh` hi àturaj rcshurfcs• Lc

• . . ø øø85, ø 'ø )ø ø ø? ø . .

iurtlcr fajjcm rcpcatcmjy h` tlc Sntcm @atkh`s th jnptcncrkt, gpprhprjatc rcnc&cs, arra`gc

• '?ø?5, ø . ø5ø ø ?,, . . .

tlc rcjcasc hi ajj Wcstcr` Valara` phjktkfaj pras hø ø`m j`staøtø??a luna` rkglts nh`kthrk`g

ncflà ksn ihr Wcstcr̀ Valara ø)?k ø5 køkøkk8ø?5ø

KjJ Rhjktkfaj aftkvktkcs økøkk kkkkø ø ??ø?kkø )k5

19. Aitcr pudlfatjh` hi ny prcvkhus rcphrt h` U 3 (V/4213ø/4ø9), K mcfkmcm th

mkspatfl ny tlc̀ Flci mc Fadk̀ ct Vusà a Nø ny?kkømcrstà mj g̀

hi tlc kssucs at staec a`m gkvc `cw'j s th tlc `c prhfcss h` Wcstcr` Valara• Vlc

farrkcm jcttcrs irhn nc th Ek̀ g Nr. jazkz rcktcratk̀ g ny pcrsh̀ aj

fhnnktnc t̀ a`m phjktkfaj c ̀ tlc th slhw a strh g̀cr phjktkfaj

wkjj a`m rctur` th tlc `c tadjc.

17. K̀ nkm-Ou c̀.

Nhlanncm YK,

jcttcrs, K cnplaskzcm

sprcam hi tlc

tlc whrs

htlcr

th naec

jcamcrs' th tlc

prcsc̀ t a pcafc

sk`gjc afthr mmrcss ajh?

jh`gcr a` hptkh`, k?ø.gjs

hi tlckr rcspcftkvc

dctwcc` tlckr

htlcr party th kts prhphsaj

wlkjc a ̀amvkscr th Ek̀ g

rcfck hi tlc Ek̀ g. K̀ dhtl

rcgkhàj myànkfs, k`fjumk`g tlc

KJ) k̀ tlc Nkmmjc Cast a`m @hrtl Airkfa,

a`m tlc kjjkfkt tramc k̀ mrugs a`m

vkcw, rcqukrcm tlc k̀ tcr̀ atkh àj

th ammrø prhtraftcm fhìjkfts• K` partkfujar, K mrcw tlc

rcjatcm th tlc ramkfajkzatkh` hi yhutl, wlkfl fhujm

rcgkh` a`m dcyh`m. Gkvc` flajjc`gcs tlat ̀ h

u`mcrsfhrcm tlat, nhrc tla` cvcr, tlc status quh was `h

Najfhrra th fh`vcy tlat, scvc` ycars aitcr tlc sudnksskh`

Vcfurkty Fhu`fkj, tlc partkcs lam yct th drkmgc tlc mkvkmc

phsktkh`s, a`m `cktlcr party lam suffccmcm k` wk``k`g tlc

nhvk`g thwarm a shjutkh`. K rcqucstcm ny Flci mc Fadk`ct th

strcss tlat tlc rcsujtk`g jafe hi rcgkhàj k`tcgratkh` lam rcaj ciicfts h` tlc phpujatkh`s hi tlc

rcgkh`•

1


5/22


h`jy way thwarm a ikàj shjutkh`". Lc iurtlcr strcsscm tlat lc slarcm ny hdocftkvc th rc-jau`fl

tlc phjktkfaj prhfcss u`mcr tlc shjc auspkfcs hi tlc S`ktcm @atkh`s. Lc ajsh ammcm tlat tlks

slarcm hdocftkvc rcqukrcm tlat Ajgcrka mcnh`stratc tlc phjktkfaj wkjj th aflkcvc kt, gkvc` kts

"lksthrkf a`m phjktkfaj rcsph`skdkjkty k` tlks mksputc"•

1;. At ny rcqucst, ny Rcrshàj C̀ vhy, Nr. Flrksthplcr Thss, nhvcm th k`tc`skiy lks ciihrts

tlrhugl dkjatcraj fh`sujtatkh`s a`m sluttjc mkpjhnafy. Lks hdocftkvc was th ihstcr `cw kmcas wktl

a vkcw th rcsunk̀ g tlc phjktkfaj `cghtkatkh`s dctwcc` tlc partkcs, k̀ affhrma`fc wktl tlc

Na`lassct ihrnuja. Whrek̀ g thwarm tlks hdocftkvc, Nr. Thss fh`muftcm ihur trkps th tlc rcgkh`?

irhn 61 August th 12 Vcptcndcr 42135 1; th 4< Hfthdcr 42135 44 th 62 @hvcndcr 42135 a`m 19

h43Icduay4219 ø ?

42. K` Tadat, ny Rcrshàj C̀ vhy nct wktl tlc Nk`kstcrø2tøIhrckg` Aiiakrs a`m Fhhpcratkh`,

Nr. Vajalcmmk`c Nczhuar, a`m tlc `cw Nk`kstcr-Mcjcgøkø?)øihø.c.rjy tlc Nk`kstry's Vcfrctary-

Gc`craj, Nr. @asscr Dhurkta. C`fhuragk̀ g ny Rcrsh k̀kj'C`vhyø ø)kskt as hitc` as lc wkslcm th

pursuc lks sluttjc mkpjhnafy, Nr Nczhuar rcktcrømNhrhffh's f2?ønktnc`t th tlc `cghtkatk`g

• . • . . . /ø0ø,ø5 ø . 'ø 'Oø:, , .

prhfcss ù mcr S`ktcm @atkh s̀ iafjltatjh`. Nr. D2kkkrjta, ihr lks part, aiikrncm tlat tlc dasks hi tlc

prhfcss was tlc "4HH= u`mcrsta`mk̀ g", wlkfjaøf5`skstcm, k̀ lks vkcw, hi'a p21ktkfaj shjutkh` tlat

mkm `ht drk̀ g tlc status hi Wcstcr ̀Valara k̀ th qucstkh ,̀ j̀ asngfl as "tlc Valara ks ajrcamy

Nhhffà ...... ø84 z??? ? ?,?) ?0?? øø

41. Ny Rcrshàj C`vhy's Nhrh¢ø {kjtcrjhfuthrs k`øtk'Gmufcm twh hi tlckr jh`g-sta`mk`g

kmcas th dc cxp jhrcm øklk'gø?'kmkpjhnaf[ ø?5kø'Vcptcndcr? "- - ø 4213, tlcy asecm tlat

hsktkh`s

as

`cw

lc cxpjhrc drk̀ gk̀ g Ajgcrka th tlc tadjc'ø'ga ihøOøarty k̀ tø?øcghtkatkh ̀prhfcss,

nak̀ tak̀ k̀ g tlat tlc fhniikikatkh` hi tlc sntiks quh øaø:5muc th Akøcøka's adsc`fc• K` Hfthdcr

,5'?, 5"?,?8.0 k," ' 7ø,ø ":5ø?Vø0 . . ,

4213, tlcy suggcstcm.ølc"pkø2nhtc a` cxftka`gcøyjcWs752`øcji-mctcrnjàtjh`. K` Nhrhffh s

54/,):?5ø? 8 . øB ø =,ø?:F / £, ?: k?:.

vkcw, Nr. Dhurkta stajø5 scji-mcraFk̀ atkh` ₪ø"?3økk7 k̀ tlcfGkkgta`t cxcrfksc hi makjy luna`

rkglts, k` partkfujar pø'øS?øi cfhøkf, shfkaj87økø fujturaj mcvcjhpnc`t k`stcam hi k` tlc

fh`muft hi a ihrnaj cxcr@ø}?5?ø ,5ø¢økk'??? ?5kø aø,... "ø5ø5

44.

IGj Gwkikøa ̀kncrvkcvføtl tlc Vøkk@øl?̀ cWV'0agc`fy CrC k̀ wlkfl Ihrckg ̀Nk̀ kstcr

Nczhu ? as" ø " -øwkmcjy økøcøcm tøtøaøc statcm tøtøny Rcrshàj C̀ vhy whujm ̀ ht dc ajjhwcm th

vkskt wc'Vtøn Valara k̀ tl'c{iuturc, økg8?kssuc was rakscm k̀ tlc Vcfurkty Fhu`fkj k̀ @hvcndcr

4213. Kt was mciuscm aitcr tlc Rcrna`c`t??Tcprcsc`tatjvc hi Nhrhffh assurcm ncndcrs tlat tlcrc

wcrc ̀ h knpcmknc t̀s th Nr. T2ss's travcjkø Nr. Dhurkta statcm tlat, wlkjc Nhrhffh mkm ̀ ht

qucstkh` lks rkglø?kød' ravcj, kt wøkø qucstkh` hi agrcck̀ g wlctlcr tlc tknk̀ g was "hpphrtu`c".

Nr. Thss's jast vksii?t2 Wcstcr` Vølara thhe pjafc k̀ tlc sprk̀ g hi 4216.

',.ø? 8) .... ?8ø? 8

46. K` Tadhu`k, ny'Røcøsmøk C`vhy nct wktl Rhjksarkh Irh`t Vcfrctary-Gc`craj Admcjazkz k`

Hfthdcr 4213 a`m w ktl tlc:R{6kUsarkh Irh`t `cghtkatk̀ g tcan lcamcm dy Nr. Elatrk Ammul murk`g

cafl vkskt. Nr. Thss cxfla`gcm vkcws h` tlc ̀ cghtkatk̀ g prhfcss a`m cxprcsscm tlc satksiaftkh`

hi tlc S`ktcm @atkh`s a`m ecy k̀ tcràtkhàj staeclhjmcrs wktl tlc Rhjksarkh Irh`t's statcm

rcamk̀ css th c`tcr ̀ cghtkatkh`s h` a nhrc ijcxkdjc dasks, ̀ h jh`gcr k̀ skstk̀ g h` a` knncmkatc

rcicrc`mun, h` fh`mktkh` tlat Nhrhffh slhw sknkjar ijcxkdkjkty.

4=. Wlc` ny Rcrshàj C`vhy fh`vcycm tlc twh kmcas irhn Tadat, tlc Rhjksarkh Irh`t

rcprcsc`tatkvcs war`cm tlat tlc Nhrhffa` hdocftkvc was th stkr fhìuskh` k̀ tlc prhfcss a`m

mcjay kt iurtlcr. Tcktcratk`g tlc nhvcnc`t's fhnnktnc`t th pcafciuj rcshjutkh` hi tlc fhìjkft,

tlcy sakm tlat tlckr patkc`fc lam jknkts a`m tlat tlcy fhujm `ht u`mcrsta`m wly tlc S `ktcm


6/22


@atkh`s was affcptk̀ g wlat tlcy saw as Nhrhffa` ciihrts th "rcmcik̀ c tlc `cghtkatk̀ g

paranctcrs"• ]lcy nak̀ tak̀ cm tlat Nhrhffh lam ciicftkvcjy rcocftcm tlc `cghtkatkh` prhfcss

sk̀ fc 4214 a`m jafecm a`y rcspcft ihr tlc S`ktcm @atkh`s a`m tlc Rhjksarkh Irh`t.

43. K` Ajgcrka, Rrcskmc`t Dhutcijkea fhìkrncm tlat lks fhu`try's phsktkh` rcnak`cm

u`fla`gcm, rcktcratk̀ g tlat Ajgcrka whujm affcpt a`y shjutkh` tlat tlc Rhjksarkh Irh`t c`mhrscm•

S`mcrsfhrk`g tlat lks fhu`try was ̀ ht a party th tlc fhìjkft, tlc Nk`kstcr hi Vtatc a`m Nk`kstcr

hi Ihrckg` Aiiakrs a`m Fhhpcratkh`, Nr. Tanta`c Jananra, rcocftcm Nhrhffa` ciihrts th

"dkjatcrajksc" tlc Wcstcr` Valara fhìjkft as a "rcgkhàj mksputc" dctwcc` Ajgcrka a`m Nhrhffh•

Lc rcfajjcm tlat, sk̀ fc 1;73, tlc fhìjkft lam hpphscm tlc Ek̀ gmhn hi Nhrhffh a`m tlc Rhjksarkh

Irh`t• Tcsph`mk`g th Nhrhffh's qucry h` scji-mctcrnkàtkhø Jananra k`mkfatcm tlat

Ajgcrka rcnak̀ cm attaflcm th tlat rkglt as mcik̀ cm k̀ tlc Srmtcm @atkh`s fh`tcxt a`m saw `h

iurtlcr rcash` th cjadhratc• Ihr lks part, tlc Nk`kstcr hi N?ø?cd Aiiakrs, tlc Airkfa` S`kh`, a`m

tlc Jcaguc hi Arad Vtatcs, Nr. Admcjeamcr Ncssalcj,øst9kø'm" ø '?'ø?ø?ktlc prcicrrcm shjutkh` ihr

Ajgcrka rcnak`cm ihr tlc pchpjc hi Wcstcr` Valara?økøkcøcrfksc tøkglt th scji-mctcrnkàtkh`

tlrhugl a rcicrc̀ mun dascm h ̀h c̀ pcrsh ,̀ h c̀¥htc . ,?5..,?ø?ø,.

49. K` @huaeflhtt, ny Rcrshàj C`vhy ncrcmktl Rrknc Nk`kstcr Hujm Lamcnk`c h` twh

hffaskh`s, as wcjj as tlc Nk`kstcr hi Ihrckg` A(iøkørø øa`m lks Nk`kstcr-Mcjcø As h` prcvkhus

hffaskh`s, ajj rcktcratcm Naurkta`ka's jh`g-sta`mk`gp'øktkhik øVi'ø'øphsktkvc `cøkjøy ' rcgarmk`g

tlc Wcstcr` Valara `cghtkatk̀ g prhcø#]lc Rrknc Nknstcr rcpcatcm lks war k̀̀ g tlat tlc

fh t̀k̀ uk̀ g stajcnatc k̀ tlc Wcstcr ̀Vaøakiiaø?øghtkatkh`s rtgj:cm u`mcrnk̀ k̀ g rcgkhàj stadkjkty.

Lc ajsh strcsscm tlc knphrta`t iankjy aikjmkfujøtøkø tkøs dctwcøkk Valrawks a`m N aurkta`ka`s.

47. Ny Rcrshàj C`ø9øk k2VH.fh`tk̀ ucø fh`sø ø )`s wkttkøndcrs hi tlc Grhup hi

Irkc`ms ihr Wcstcr` Vøara, vksktk̀ g NamrKmfparjsøkø2ìjh`ø akam Waslk̀ gth`, M.F. a`m ncctk̀ g

wktl tlc Tusska` Mcputy Ihrckg` Njnstcr k` @cøkøhre. K` tlcsc mksfusskh`s, ny Rcrshàj

C`vhy's k̀ tcrjhfuthrs røTcratcm tlc røsupphrt i9ø@s ciihrts. Ihr lks part, ny Rcrshàj C`vhy

rcktcratcm tlc pøsskdjc mø øc økV hiøk??kmkaghk`g statc'atc a`m fajjcm h` lks k`tcrjhfuthrs th lcjp

ammrcss tlcj@tujatk2`ø58As h` ptcø 9us hfcøsjh`s, lc @ VH u`mcrsfhrcm tlc `ccm ihr nhrc ijcxkdkjkty

k` tlc pøkcs phsøtah`søkth?càdjc t øc prhfcss thc,nhvc ihrwarm. K` Namrkm, lc ajsh cxprcsscm lks

mccp apprcfkatkh` ihr tlc ø,2`tj̀ ua`g iafkjktatkh` hi lks nksskh` dy tlc Ghvcr`nc`t hi Vpak̀

tlrhugl tlckprhvjsjh` hi a Vpansl Akr?øhrfc akrfrait ihr lks travcjs wktlk` @hrtl Airkfa

% 5 +?#, 34 8ø?, %, v?4,,6'

4


7/22


4;. Ny vkskt lam ihur hdocftkvcs. Ikrst, K wa`tcm th naec ny hw` asscssnc`t a`m

fh`trkdutkh` th tlc scarfl ihr a scttjcnc`t. Vcfh`m, K shuglt th vkskt NK@STVH a`m pay

trkdutc th kts fkvkjka` pcrsh``cj a`m nkjktary hdscrvcrs, wlh scrvc u`mcr vcry mkiikfujt

fh`mktkh`s. ]lkrm, k` tlc ikrst vkskt th tlc rciugcc fanps dy a Vcfrctary-Gc`craj sk`fc 1;;


8/22


rcmcpjhyk`g kts nkjktary pcrsh``cj th strh`g phk`ts cstadjkslcm h` tlc dcrn irhn kts scfh`m

jk`c hi mcic`sc 13 ekjhnctcrs irhn tlc dcrn, a naohr jh`g-sta`mk`g vkhjatkh` sk`fc Vcptcndcr

422


9/22


6


10/22


==. Murk`g tlc ycar, Nhrhffa` ncmka rcphrtcm h` tlc mksna`tjk`g hi tcrrhrkst fcjjs k`

Jaayhù c h` at jcast tlrcc mkiicrc`t hffaskh`s. ]lc Nhrhffa` autlhrktkcs sudscquc t̀jy

fhìkrncm tlcsc mctakjs th ny Vpcfkaj Tcprcsc`tatkvc, wlkfl prhnptcm a fh`struftkvc

mksfusskh` dctwcc` tlc NK@STVH jcamcrslkp a`m Nhrhffa` autlhrktkcs h` c`la`fk`g

prhtcftkvc ncasurcs ihr S`ktcm @atkh`s prhpcrty a`m staii wcst hi tlc dcrn.

=3. Ihr kts part, tlc Rhjksarkh Irh`t rcgujarjy upmatcm tlc Nksskh` h` phsskdjc tlrcats, sufl

as tcrrhrkst attafes a`m ekmàppk̀ gs, a`m suggcstcm k̀ frcask̀ g prhtcftkvc ncasurcs a`m

vkgkja`fc. As a prcfautkhàry ncasurc a`m muc th tlc jafe hi NK@STVH fapadkjkty th vcrkiy

sufl tlrcats, NK@STVH las rcmufcm ajj grhu`m patrhjs th a 32en ramkus arhu`m kts ikvc tcan

sktcs cast hi tlc dcrn. ]lc Rhjksarkh Irh`t k`sksts tlat ajj patrhjs thwarm tlc

Naurkta`ka` dhrmcr dc fh`muftcm u`mcr tlckr arncm las ircquc`tjy dcc` nct

wktl prhtcst irhn tlc Nhrhffa` autlhrktkcs, wlh fh`sø scrkhus jknktatkh` hi

NK@STV H's irccmhn hi nhvcnc`t.

=9. NK@STVH las asecm tlc TNA a`m tlc

kts tcan sktcs dy statkh k̀`g q

wlkfl ks `ht ajways icaskdjc ihr tlc partkcs

ajcrt`css a`m sktuatkhàj awarc`css th knprhvc

fkvkjka` staii. S`ktcm @atkh`s

tcan sktcs a`m tlc jkaksh` hiikfc

fh`sujt tlc jhfaj rcprcsc`tatkvcs

dcc` mujy sc`sktkzcm th tlc tlrcat,

mcparturc hi tlc k`tcràtkhàj scfurkty

19 Narfl 4219 las rc. cfurkty

NK@STVH uàdjc

kts rcnak`k`g pcrsh?

h̀

Irh t̀ tlckr prhtcftkh ̀hi

k`frcask` jdcr hi scfurkty guarms,

)jcnc̀ t. NK@ST k̀ frcascm kts

saicty a`m

cxpcrts vksktcm

arra`g pjafc a`m

]can sktc pcrsh``cj lavc

furkty a`m saicty mrkjjs. ]lc

àncs appcarcm h` Nhrhffh's jkst hi

5tlc Nksskh`, jcavk`g

tlc` tlc saicty a`m scfurkty hi

D. fkv

=7.

tlc partkcs

)m, ny Tcprcsc`tatkvc nak`tak`cm fh`struftkvc

tlckr rcspcftkvc fhhrmkàtkh` hiikfcs.

=


11/22


hi tlc Vtatus hi Nksskh` Agrccnc`t, tlc Nhrhffa` autlhrktkcs lavc `ht knpjcnc`tcm tlckr

Narfl 421= vcrdaj agrccnc`t th gramuajjy rcpjafc Nhrhffa` jkfc`sc pjatcs wktl S`ktcm

@atkh`s pjatcs ihr NK@STVH vclkfjcs (scc V/421=/43


12/22


th nak`tak` kts nh`kthrk`g hi tlc fcascikrc gkvc` kts rcjka`fc h` fkvkjka` fapadkjktkcs a`m

tcfl`kfaj iu`ftkh`s ihr sustakàdkjkty. Htlcr ecy tases a`m sta`marm pcafceccpk`g iu`ftkh`s,

sufl as asscssnc`ts hi a`m rcphrtk̀ g h` jhfaj fh`mktkh`s tlat nay aiicft tlc Nksskh '̀s

hpcratkh`s a`m tlc phjktkfaj prhfcss, lavc dcc` mksfh`tk̀ ucm.

YK. Luna`ktarka` aftkvktkcs a`m luna` rkglts

A. Rcrsh`s uàffhu`tcm ihr k` tlc fhìjkft

3=. ]lc K`tcràtkhàj Fhnnkttcc hi tlc Tcm Frhss.

fh`tkùcm th whre wktl tlc partkcs a`m iankjkcs

uàffhu`tcm ihr k` rcjatkh` th tlc past lhstkjktkcs.

D. Assksta`fc th a`m prhtcftkh` hi Wcstcr`køk

rhjc as `cutraj k`tcrncmkary,

catk̀ g tlc fascs hi pcrsh`s stkjj

33. K` affhrma`fc wktl kts na`matc,

Wcstcr` Valara` rciugccs jkvk̀ g k̀ tlc ikvc

part`crs, mcjkvcr jkic-savk̀ g assksta`fc a`m htlcr

rciugccs a`m yhutl k̀ partkfujar. ]lk

slcjtcr, watcr a`m sa`ktatkh`,

rc`cwcm ihfus h` jkvcjklhhms.

prhtcftkh` a`m daskf scrvkfcs wktl a

rciugccs k̀ tlc fanps tlc

fh`tkùcs th dc dascm

iur k̀slk`g a`

4219, k̀ ktkø

amvkfc fhujm dc

th farry

th prhtcftkh ̀th

kts

tar

k` tlc arc prhtcftkh`,

• " hi h̀̀ -ihhm ktcns, à m a

na`matcm rcsph`skdkjktkcs k`

rcgkstratkh` hi tlc

a`m WIR prhvkmc

wktl W IR

?ùtrktkhàj status. K` Narfl

th kmc`tkiy arcas k` wlkfl supp hrt a`m

39.

rcsph`sc

hi A1

WLH à

`ccmcm

sustak̀ k̀ g

hi nhst fhnnh`

nkjjkh ̀th`s hi ihhm

ratkh`s

mkstrkdutcm shnc 69,222

para. 14), S@LFT jcm tlc k̀ tcr-agc`fy

fjhsc fhjjadhratkh` wktl tlc Ghvcr`nc`t

part`crs h` tlc grhu`m. S@LFT, WIR, S@KFCI, a`m

VM 1;.< nkjjkh`• S@LFT mkstrkdutcm urgc t̀jy

cncrgc`fy iankjy tc`ts a`m 13,


13/22

Vtrkftjv Fh`ikmc`tkaj

3


14/22


F. Fhìkmc`fc-Dukjmk`g ncasurcs

96. Ajj fhìkmc`fc-dukjmk`g ncasurcs prhgrannc (FDN) aftkvktkcs as stkpujatcm k` tlc Rja`

hi Aftkh` hi 4214 wcrc suspc`mcm k̀ Ou`c 421=. As kt fh`tk̀ ucs kts fh`sujtatkh` a`m fhhpcratkh`

wktl dhtl partkcs, S@LFT rcnak̀ s rcamy th iafkjktatc tlc prhnpt rcsunptkh ̀hi tlc iankjy vkskts

a`m fujturaj scnk̀ ars prhgrannc tlrhugl tlc cxkstk̀ g fhhrmk̀ atkh` ncfla`ksn•

9=. Hvcr 14,222 k`mkvkmuajs arc rcgkstcrcm th dc`cikt irhn tlc iankjy vkskts prhgrannc.

S@LFT rcnak̀ s fhnnkttcm th tlc na`matc a`m th tlc prk̀ fkpjcs hi tlc FDN prhgrannc a`m

las tlus nak̀ tak̀ cm kts nk̀ knun hpcratkhàj fapafkty th rcsph`m knncmkatcjy at sufl tknc as

FDN aftkvktkcs rcsunc. Kt ks knpcratkvc tlat tlc Rrhgrannc th jkè tlc phpujatkh`

mkvkmcm dy tlc fhìjkft ihr tlc jast =2 ycars.

M. Luna` rkglts

93. As ohk`tjy agrccm wktl tlc Ek`gmhn Lkgl Fhnnksskh`cr

ihr Luna` Tkglts mcpjhycm a tcfl`kfaj nksskh k` Wcstcr̀ Valara irhn

14 th 1< Aprkj 4213. ]lks nksskh`, ncctk`gs W ø̂l41Q2vcnnc`t hiikfkajs

k` Tadat, càdjcm tlc Hiikfc hi tlc Lkgl Tkglts?'?(QøFLT) th gatlcr

ikrst-la`m kìhrnatkh` a`m gak` rkglts skg`hrk(kh` a`m

• ø:?,',ø5 "ø?5 5ks .

flajjc`gcs n Wcstcr` Valara a`m th øpjhrc ihrns hpcratkh` th c`surc ciicftkvc

luna` rkglts prhtcftkh` ihr ajj. NøOøV2)prhvkmcm supphrt murk`g tlc nksskh`.

99. K` Jaayhu`c a`m a` Maelja k` Wcstcr` Vkølara, tlc HLø mcjcgatkh` nct wktl

ùncrhus k`tcrjhfuthrs, j`fjuø `g jhfaj atk(tlhrncs5 g@jj shfkcty5:ø2 vkftkns hi luna` rkglts

• • • /?:'5ø:ø,6'5: 0 :":" • ø,'ø50,',?, , ........... t ....

vkhjatkh`s a`m tlckr rc øtjycs.??ølc mcjcgatjhrjøa sh nø{:?$tl,cx?prjsh`crs hi tlc Rhlsarjh Irh`t

Ajtlhugl tlc mcjcgaik9løwa s ajjdøcm th nc ctøgtcrjhhtkthrs 9iøtg flhkfc as agrccm w ktl tlc

Ghvcr`nc`t hi Nhrhøp)5kos ncctk`gs wktl fkø 5kcty a`m vk5kkns wcrc nh`kthrcm, a`m a icw

k̀ fkmc`ts hi rcprksajs wø^77ckøhrtcm k ø.hrmcr th {lcr asscss cxkstk̀ g prhtcftkh` ncfla k̀sns,

tlc mcjcgatkh`)kjø2nct wkt}køpø{køcshi tlmø?Fd`sckj @atkhàj mcs Hrhkts mc j ' ghnnc

(F@ML ) 82t]ikfcV kik?ø?agyhu`c øtkm kn Ma elja' djkscce kl'cjr vkcws fh`fcr`k`g `ccms ihr, a`m gaps

k̀ , luøaø `glts prhtcftkJHkk,øat tløt9Faj jcvcj a`ø:?øys tlrhugl wlkfl HLFLT fa` asskst th fjhsc

"5???0?,?t+ø, '5ta,55, . %58$8:, :0 • . .

tlcsc gapg5øm strc`gtlø7 stng f:aøafncs. ]lc mcjcgatkh` gatlcrcm k̀ ihrnatkh` h` a varkcty

hi ajjcgcm'løa` rkglts vkhkøkkø`s. Kt aøkø "rcfckvcm k̀ ihrnatkh` adhut cxkstk̀ g a`m pja``cm

prhocfts k` tlcø?øknhn kf, shfkøkkkø`m fujturaj splcrcs k` W cstcr` Valara a`m wkt`csscm shnc hi

tlcsc k` Jaayhø )øm Majflja aørst la`m.

97. Murk`g tlc rcphøng RcUU7ø, tlc Ghvcr`nc t̀ hi Nhrhffh cxtc`mcm ihur k`vktatkh`s th

spcfkaj prhfcmurcs na`fjø ømkmørs hi tlc Luna ̀Tkglts Fhu`fkj k̀ ammktkh ̀th a ̀ undcr hi

htlcrs tlat rcnak̀ hutsta`mktkg]rhn prcvkhus ycars• ]lc Vpcfkaj Tapphrtcur h` tlc rkglt th ihhm

a`m tlc K`mcpc`mc`t Cxpcrt h` luna` rkglts a`m k̀ tcràtkhàj shjkmarkty u`mcrthhe twh nksskh`s

th Maelja k̀ Wcstcr ̀Valara h ̀12 Hfthdcr 4213 a`m 1;-42 Oaùary 4219 rcspcftkvcjy. ]lc

matcs ihr a ihjjhw-up vkskt dy tlc Vpcfkaj Tapphrtcur h` thrturc a`m htlcr frucj, k̀ luna`, hr

mcgramk̀ g trcatnc t̀ hr pu k̀slnc t̀ arc u`mcr mksfusskh .̀

9


15/22


cxfcsskvc hr u``cfcssary ihrfc k̀ rcprcssk̀ g mcnh`stratkh`s, k`fjumk̀ g murk̀ g tlc HLFLT

nksskh .̀ K̀ scvcraj fascs, prhtcstcrs a`m aftkvksts wcrc ajjcgcmjy sudocftcm th ardktrary arrcsts,

uìakr trkajs, a`m knprksh`nc`t h` hstc`skdjy trunpcm-up flargcs shjcjy ihr cxcrfksk̀ g tlckr

rkglts th irccmhn hi cxprcsskh` hr pcafciuj asscndjy• Jhfaj luna` rkglts grhups rcphrtcm tlat

shnc pcrsh s̀ k̀ ourcm murk̀ g mcnh`stratkh`s wcrc mc`kcm hr mkm ̀ ht rcfckvc cquaj a`m tkncjy

affcss th ncmkfaj trcatnc`t hr scrvkfcs. Htlcrs rcirak`cm irhn sccek`g ncmkfaj assksta`fc at

lhspktajs hut hi icar hi rcprksajs irhn scfurkty pcrsh``cj h` tlc sfc`c. Lhwcvcr, affhrmk̀ g th tlc

Nhrhffa` autlhrktkcs, tlc rkglt hi asscndjy ks guara`tccm th ajj rcfhg`kzcm c`tktkcs dy jaw u`jcss

kts prhvkskh`s arc vkhjatcm hr kt ks oumgcm tlat tlc gatlcrk̀ g ks mksturdk̀ g pudjkf hrmcr. ]lcy

ammcm tlat, h` tlks dasks, a jargc ̀ undcr hi mcnh s̀tratkh`s thheøp afc wktlhut k`fkmc`t murk̀ g

tlc rcphrtk`g pcrkhm / ki? k.8

9;. H` 14 Oaùary 4219, at jcast 1; Wcstcr` Valara`s5.5ncndcrs hi tlc Ikcjm Fhhrmk̀ atkh` hi

S`cnpjhycm Valara` Gramuatcs, rcphrtcmjy wc`t h` a@øgcr sø ec ihr ajnhst twh wcces,

prhtcstk̀ g cfh`hnkf a`m shfkaj mksfrknk̀ atkh ̀a`m?kaøò a`mk̀ g cqø?ønpjhync t̀ hpphrtu k̀tkcs.

]lc scfurkty ihrfcs ajjcgcmjy surrhu`mcm tlc gr9tjp,"g dukjmk`g a`m prcøFc`tcm iankjy ncndcrs

a`m irkc`ms irhn vksktk`g, tlcrcdy rcstrkftk`g tlckørhtcstcrs' affcss th watck5?? ]lks jcm th a mrastkf

mctcrkhratkh` k` tlc lcajtl hi tlc naohrkty hi tlc?ø)kecrs. H` 46?Oaùary, ckcø 2fkty at tlat

dukjmk̀ g was rcphrtcmjy fut k̀ a ̀apparc t̀ attcnpt k5)drfc ø '̀5̀ m th tlc strkeø}kk2 ̀49 Oaùary,

HLFLT sc t̀ a @htc Ycrdajc th tlc .Rcrna`c t̀ Nksskh ̀h£?Nhrhffh k̀ Gc`cva rcqucstk̀ g

k̀ ihrnatkh` h` tlc fkrfunsta`fcs hi ttkca`fjmc`t a`m tlc ncasurcs tlat Nhrhffh lam taec` th

ammrcss tlc mcna`ms hi tlc grhup. H`6ø?øarøl ]tlc Rcrna`c t̀ 5Nksskh ̀hi Nhrhffh rcsph`mcm

tlat, aitcr a nujtkmksfkpjk̀ ary fhnnksskh`5?søNskt:{h øijkc.grhup, 'tø?partkfkpatk̀ g mhfthrs rcphrtcm

tlat tlc lu`gcr strkec was @ctn2us a`m tlat?ktlc strjecrs??lamcatc` murk̀ g tlckr wsjt. ]lc

Nksskh` s rcsph`sc ajsh fh`fjumc2ølat cafl tknc?tlclu`gcrstècrs sknujatcm iak̀ tk̀ g tlcy

wcrc cvafuatcm th a lhspktaj ihr ncmkfaj trcatnc t̀?, ....

72. ]lc th tlø Gmckn Kzke prhtcst fanp grhup fh̀ tk ùcm th

scrvc a nkjktary fhurt lam knphscm k̀ 4216.1

]lc Oujy 4213 c m̀k̀ g nkjktary fhurt trkajs hi

z dc`cikkk tlks grhup, wlkjc tlc grhup's pctktkh` hi tlc

vcrmkft .... pc`mk`g £atkk9`ø'Fhurt. ]hrturc a`m kjj-trcatnc`t k` pjafcs hi

mcprkvatkh` høktk@rty, k`f a rcsø?kø?k5i hvcrfrhwmk`g a`m jknktcm affcss th ncmkfaj farc,

fh`tkùcm th dcøcm. K` a hi 19 Icdruary 4219 ammrcsscm th nc, tlc Rcrna`c`t

Tcprcsc`tatkvc hi Nkøgffh fhø øcm tlat a mcfkskh` las dcc` namc th mcskgàtc tlc F@ML as

tlc àtkhàj prcvc`tkø)øcflaikøkVø" ø ihr k`spcftk`g pjafcs hi mctc`tkh`, as c`vksagcm dy tlc

Hptkhàj Rrhthfhj th tlcøFøc?`økh` agak̀ st ]hrturc a`m Htlcr Frucj, K`luna` hr Mcgramk̀ g

]rcatnc`t hr Ru`kslnc`t, sudocft th parjkanc`tary apprhvaj.

71. A ùndcr hi Wcstcr` V alara` luna` rkglts grhups tlat lam prcvkhusjy shuglt hiikfkaj

rcfhg`ktkh` irhn tlc Nhrhffa` autlhrktkcs wcrc `ht affhrmcm jcgaj status murk̀ g tlc rcphrtk̀ g

pcrkhm. ]lc Nhrhffa ̀autlhrktkcs' larassnc t̀ hi Wcstcr ̀Valara ̀luna ̀rkglts mcic`mcrs a`m

aftkvksts fh`tk̀ ucm. S``cfcssary rcstrkftkh`s wcrc rcphrtcmjy knphscm h` shnc luna` rkglts

V/4216/442, paras. 1= a`m


16/22


mcic`mcrs a`m aftkvksts sccek`g th c`tcr a`m jcavc Wcstcr` Valara wcst hi tlc dcrn, tlcrcdy

jknktk`g tlckr irccmhn hi nhvcnc`t. Affhrmk`g th tlc Nhrhffa` autlhrktkcs, 6=,;=6 ihrckg`crs

irhn nhrc tla` 142 fhu`trkcs vksktcm Wcstcr` Valara wcst hidcrn murk̀ g tlc rcphrtk̀ g pcrkhm,

k̀ fjumk̀ g luna` rkglts hrga`kzatkh`s, mkpjhnats, a`m ohuràjksts. Lhwcvcr, jhfaj autlhrktkcs wcrc

rcphrtcm th dc fh`tk̀ uk̀ g th rcstrkft affcss ihr a ùndcr hi ihrckg` vkskthrs, k̀ fjumk̀ g ohuràjksts,

luna` rkglts mcic`mcrs, a`m aftkvksts, cxpcjjk̀ g shnc a`m prcvc`tk̀ g htlcrs irhn vksktk̀ g.

74. K` kts fh`fjumk`g hdscrvatkh`s wktl rcgarm th Nhrhffh's ihurtl pcrkhmkf rcphrt, amhptcm

h` < Hfthdcr 4213, tlc Fhnnkttcc h` Cfh`hnkf, Vhfkaj, a`m Fujturaj Tkglts (FCVFT) hi tlc

Cfh`hnkf a`m Vhfkaj Fhu`fkj wcjfhncm tlc amhptkh` hi scvcraj ncasurcs prhnhtk̀ g tlc

còhync`t hi cfh`hnkf, shfkaj, a`m fujturaj rkglts dy tlc phø?aøkø`. ]lat sakm, avakjadjc

..... /,:5 5 ø,ø .....

k̀ ihrnatkh` k̀ mkfatcs tlat Wcstcr` Valara`s fh t̀k̀ uc th./xiafc mksfrknk̀ atkh` k̀ tlc còhync`t hi

tlckr

cfh`hnkf, shfkaj, a`m fujturaj rkglts. ]lc Fhnnørcfpnnc`mcm tlat Nhrhffh

strc`gtlc` kts ciihrts, u`mcr tlc auspkfcs hi tlc S`kj5cøh`sk'kø ik`m a shjutkh` th tlc kssuc hi

tlc rkglt th scji-mctcrnk̀ atkh` ihr Wcstcr` Valaraø (C{F. 14/NAT/FH/:=), wlkfl k̀ kts vkcw ks

`ccmcm th pcrnkt Wcstcr` Valara s̀ th iujjy c`}'27? tlckr cfh`hnkf, shfja ,faN fujturaj rkglts. ]lc

Vpcfkaj Tapphrtcur h` tlc rkglt th ihhm, vksktkø5?kMaelja k` Hfthdcr 42 k'Vkk? statcm k` lcr rcphrt tlat

slc lam wkt`csscm sjgnikfa`t ciihrts th mcvcjhp jrkirastrufnrcøaN tlat narky.køcrc dc`ciktng

irhn agrkfujturaj prhocfts a`m ikslcrkcs• Lhwcvcr, øn? hi tlc FCgøT's

rcfhnnc`matkh`s, lkgljkgltk`g tlc phpujatkh` m kø)rhphrtkhàtcjy

à m tlat kt was ̀ ht rcapk̀ g tlc østnc̀ ts dck̀ g namc.

(A/LTF/61/31/Amm.4).

76. Nhrhffà à m

fh t̀k̀ uc th dc a sudo

Irh`t. H` 12

mcjkvcrcm a oumgnc`t

314/14), Rhjk,

]ramc _ø

as kt

K

agj

grhu`ms,

dcihrc tlc

k`mkvkmuajjy

mcfkskh` ,

dy

tlc

tlcø7øc`craj

jksarkh

k̀ ø kts tcrrkthrkaj watcrs

a`m tlc Rhjksarkh

Curhpckn F hurt hi Oustkfc (CFO)

Fhu`fkj hi tlc Curhpca` S`kh` (Fasc ]-

fhurt a`m a`ùjjk̀ g tlc CS-Nhrhffa`

prhmufts, a`m iksl a`m ikslcrkcs

las mc`hu`fcm tlks oumgnc`t as

Fhu`fkj hi tlc Curhpca` S`kh` drhuglt a` appcaj

Gc`craj Fhurt's mcfkskh` lam crrcm k̀ jaw h` skx

Irh`t lam tlc fapafkty th drk̀ g prhfccmk̀ gs

a`m dy lh jmk`g tlat tlc Rhjksarkh Irh`t was mkrcftjy a`m

(Fasc F-12=/19 R).

7=. ]lc à m Maelja fh̀ tk ùcm farryk g̀ hut a rà gc hi

aftkvktkcs, k`fjumk`g mcnh`stratkh`s, hrga`kzk`g fapafkty dukjmk`g aftkvktkcs, a`m

vksktk̀ g pjafcs hi mctc`tkh` a`m ncmkfaj iafkjktkcs• ]lc F@ML hiikfcs fh`tk̀ ucm th prcparc

rcphrts a`m sudnkt rcfhnnc m̀atkh`s h` fcrtak̀ luna` rkglts kssucs th rcjcva`t autlhrktkcs• K`

4213, tlc F@ML rcfckvcm hvcr 622 fhnpjak`ts, tlc naohrkty hi wlkfl fh`fcr`cm ajjcgatkh`s hi

luna` rkglts vkhjatkh`s dy scfurkty ihrfcs a`m jhfaj autlhrktkcs, as wcjj as fh`mktkh`s hi

mctc`tkh`. Rrhgrcss was rcphrtcm fh`fcr`k̀ g tlc autlhrktkcs' tkncjy rcsph`sc th sufl fhnpjak̀ ts•

Lhwcvcr, affhrmk̀ g th scvcraj shurfcs, tlc naohrkty hi tlc autlhrktkcs' rcsph`scs rcnak̀ cm

k̀ suiikfkc`t• Fascs hi cìhrfcm mksappcara`fcs, wlkfl wcrc cktlcr cxfjumcm h` tcfl`kfaj grhu`ms

dy tlc Cqukty a`m Tcfh`fkjkatkh` Fhnnksskh`, hr hffurrcm aitcr tlc Fhnnksskh '̀s prhfcss

19


17/22

Vtrkftjy Fhìkmc t̀kaj

c`mcm, rcnak`cm u`rcshjvcm. Nhrhffh las mcfjarcm tlat tlc F@ML las dcc` na`matcm th mcaj

wktl sufl fascs. Lhwcvcr, affhrmk̀ g th varkhus shurfcs, a jafe hi affhu`tadkjkty a`m

k̀ vcstkgatkh` k̀ th ajjcgatkh`s hi luna` rkglts vkhjatkh`s agak̀ st Wcstcr` Valara`s rcnak̀ cm a

nao hr fh`fcr` murk̀ g tlc rcphrtk̀ g pcrkhm.

73. Rursua`t th a` agrccnc`t wktl Ajgcrka à m tlc Rhjksarkh Irh`t, HLFLT mkspatflcm a

tcfl`kfaj nksskh` th tlc Wcstcr` Valara` rciugcc fanps ̀ car ]k̀ mhui, Ajgcrka, irhn 4; Oujy th =

August 4213. ]lks nksskh`, wlkfl was prcfcmcm dy ncctk̀ gs wktl Ghvcr`nc`t hiikfkajs k̀

Ajgkcrs, càdjcm HLFLT th gatlcr ikrst-la`m k̀ ihrnatkh` a`m gak̀ grcatcr u`mcrsta`mk̀ g hi tlc

luna` rkglts sktuatkh` a`m flajjc`gcs k` tlc fanps a`m th cxpjøihrns hi iuturc fhhpcratkh` th

c`surc ciicftkvc luna ̀rkglts prhtcftkh ̀ihr ajj. N1@STVH pøhøkmcm jhgkstkfaj supphrt murk̀ g

lcnssh̀ø

79. Wktl tlc fhhpcratkh` hi tlc Rhjksarkh Irh`tka`m tlc Ajgcrka` autlhrktkcs, tlc mcjcgatkh`

vksktcm tlrcc hi tlc ikvc rciugcc fanps `car ]k`møk(kàncjy AwscømjVnara, a`m Jaayhu`c. ]lc

mcjcgatkh ̀was adjc th ncct wktl varkhus k̀ tcrjø'ø5rs hi tlc mcjcgatk'mik}s flhkfc, k̀ fjumk̀ g

rcprcsc`tatkvcs hi tlc Rhjksarkh Irh`t, tlc "VøkøFhnnkttcc ihr Lunik`??øglts" a`m fkvkj

shfkcty rcprcsc̀ tatkvcs, k̀ fjumk̀ g k̀ tcrjhfuthrs fiktkøa , hi tlc?R2 ksn'kh Irh`tk?? ]lc mcjcgatkh` ajsh

nct wktl Wcstcr` Valara` rciu .x" a`m iankjy nmndørs hi vkftkns hiøpast cìhrfcm

mksappcara`fcs, watlhut a`y ø? ' ??kjk5??k?5øk

77. K` tlc rciugcc fanps, tlc mcjc

jknktcm rcshurfcs avakjadjc, affcss th

prcscrvatkh`

vkhjatkh`s a`m aduscø

adsc`fc hi affcss

tlc Wcstcr ̀Valara`s

rkglts• .ø ø???7ø

th c`surc, wktlk` tlc

hi oustkfc, a`m

a pattcr` hi luna` rkglts

sktuatkh ,̀ fhupjcm wktl tlc

wcst hi tlc dcrn, prcvc`ts

ohyk`g tlckr cfh`hnkf, shfkaj, a`m fujturaj

7


18/22


rciugcc fanps fh`tk̀ ucm th hpcratc, k̀ fjumk̀ g wktl frktkfksn hi tlc jcamcrslkp a`m kts

na`agcnc`t hi tlc rciugcc fanps. Nhvcnc`t wktlk` tlc ikvc rciugcc fanps a`m surrhu`mk̀ g

arcas, k̀ fjumk̀ g Tadhu`k, fh`tk̀ ucm cssc`tkajjy th dc ircc, ajtlhugl rcgujatcm dy Rhjksarkh Irh`t

scfurkty flcfephk̀ ts a`m a `kglt tknc furicw.


19/22



20/22


h` tlc grhu`m th ajjhw tlc phjktkfaj prhfcss th nhvc ihrwarm, a`m ajj rcjy h` fkvkjka` supphrt th

iu`ftkh ̀as rcqukrcm. Dcyh`m tlc afutc hpcratkhàj fh`scquc`fcs frcatcm dy tlks sktuatkh ,̀ tlc

fh`tk̀ ucm k̀ adkjkty hi tlc Nksskh` th cxcfutc kts na`matcm tases ks k̀ ktscji `ht sustak̀ adjc a`m

whujm c`takj, k` tlc slhrt th nkmmjc-tcrn, skg`kikfa`t knpjkfatkh`s ihr tlc stadkjkty hi tlc rcgkh` as

wcjj as ihr tlc frcmkdkjkty hi tlc Vcfurkty Fhu`fkj a`m S`ktcm @a tkh`s pcafcec cpk`g hpcratkh`s

a`m phjktkfaj nksskh`s gjhdajjy•

;=. K an vcry mccpjy fh`fcr`cm tlat tlc scfurkty c̀ vkrh`nc`t k` NK@STVH's arca hi

hpcratkh` ks jkecjy th fh`tkùc th mctcrkhratc a`m wkjj iurtlcr fhnphu`m tlc cxkstk`g jknktatkh`s

pjafcm h` tlc Nksskh`'s fcascikrc nh`kthrk`g aftkvktkcs. Rrkhr th tlc furrc`t frksks, NK@STVH

lam dcc ` whrek`g th upmatc kts jhgkstkfaj a`m scfu rkty arra`gcn jc`ts th amoust a`m a`tkfkpatc tlcsc

cvhjvk̀ g fh`mktkh`s5 kt ks mhk̀ g sh wktl jknktcm rcshurfcs a`ø5??øajVadkjktkcs. K rcfhnnc`m tlat, as a

ikrst stcp, a`m pc`mk`g a tlhrhugl asscssnc`t hi tlc Nksø Vupphrt rcqukrcnc`ts, tlc Vcfurkty

Fhu`fkj apprhvc tlc mcpjhync`t hi 1= ammktkhàj nkjktø,øcfkkøcø5pcrsh``cj as cxpjak`cm k`

paa 67 ø?

;3. K fajj h ̀tlc Vcfurkty Fhu`fkj th rcsthrcøiisupphrt tlc na`møktcmkrhjc hi NK@STVH,

uplhjm pcafceccpk`g sta`marms a`m tlc knpartkaikty hi tlc S`ktcm @atkh`sk øm, nhst

knphrta`tjy, avhkm scttk̀ g a prcfcmc`t ihr S`ktcm'@atkh`s pcafceccpk̀ g hpc'ratk2`s arhu`m tlc

whrjm. ]lc N ksskh`'s prcsc`fc a`m suf fcssiuj hpcrat{ø`ms,ciktjøaj th c`surk`g{lø partkcs'

hdscrvatkh` hi tlc fcascikrc, as a nmmikøksn th supphjøc?kknpjcnc`tatkh` hi sSffcsskvc

Vcfurkty Fhu`fkj rcshjutkh`s, a`m as a'?ø?kkøkø9kck \cRrcsc`tatkø?Hiøtlc k`tcràtkhàj fhnnu`kty's

fhnnktnc`t th aflkcvk`g a rcshjutkh` ø911 tøc ø9økft. As drmkkkt 5c5`gagcnc`t afrhss scfthrs a`m

fhnnu`ktkcs ks cssc`tkaj ørøa`y pcafcecøkøg nkøsUø5?k ? ?lhpc k`k pagkfujar tlat tlc rcnak`k`g

lnjtatjh`s h` NK@STVH kVø?5??øccøj̀ tcraftjhø?gjtl a jkkntcr^pfuthrs ,,,as f tcm n cvcry Vcfur y

Fhu`fkj rcshjutkh` sk`fc?k?4214, wk j?Vc rcnhøcøJ ??,kø 5kk 5ø ..... ? '? ki?? ?ø øk

;9. ]lc rkse hi a rtkptøcø hi tlc økøascikrc a`m?ø? køcsunptkh ̀hi lhstkjktkcs, wktl kts attc`ma t̀

ma`gcr hi csfajatkh` k`th k'uj 5Vfa c ø5?K@ K?ø grhwjVøg`kikfa`tjy k` tlc cvc`t tlat NK@STVH ks

ihrfcm t2 mcpø5økVø)kik@s ktsckø,øgdjcøt9?øcx¢futc, tlc?køa`matc tlat tlc Vc furkty F hu`fkj las sct.

K̀ tlks?f9 t̀cxt, a`mkiikk'glt hi tkkø F2nk̀ uk̀ g?ciøtts 9t ny Rcrshàj C`vhy, a`m tlc fh t̀k̀ uk̀ g

knphrt gc hi NK@STgd?5 krcfh `m tlat tlc' Vcfurkty Fhu`fkj cxtc`m tlc na`matc hi

NK@STVH+Kihr a iurtlcr 14 n Q`tls, økij??ø2 Aprkj 4217.

;7. As K wøt`cøscm murk`g ny?rcfc`t vkskt th tlc rciugcc fanps `car ]j`mhui, K `htc wktl grcat

fh`fcr ̀tlc flr2økø køafe hi itnø øg th tlc rciugcc prhgrannc a`m tlc mctcrkhratk̀ g

luna k̀tarka` sktuatk9g5)øwlkfl.ø5k dcc` iurtlcr fhnphù mcm dy tlc thrrc`tkaj rak̀ s a`m

ijhhmk̀ g k̀ jatc 4213. ?Aktl2ugl?}tlks cxfcptkhàj àturaj mksastcr drhuglt `cw attc t̀kh ̀th tlc

pjkglt hi tlc Wcstcr ̀Valara',rciugccs, h`fc tlc k̀ ktkaj nhnc t̀un iamcs away, mh`hr iatkguc

a`m mknk̀ kslk̀ g luna k̀tarka ̀dumgcts arc jkecjy th fh t̀k̀ uc th dc a naohr flajjc`gc k̀

prhvkmk`g luna`ktarka` assksta`fc.

;


21/22


;;. K rcnak̀ fh`fcncm dy tlc fh`tk̀ ucm suspc`skh` hi tlc FDN prhgrannc dcfausc kt ks

lcart-drcaek̀ g th scc iankjkcs scparatcm ihr sh jh`g. K c`fhuragc tlc partkcs th c`gagc k̀ iurtlcr

mkajhguc wktl tlc S@LFT h` tlc rcsunptkh` hi tlks knphrta`t luna k̀tarka` prhgrannc ihr tlc

Wcstcr` Valara` phpujatkh`.

122. Ammrcssk̀ g ajj luna` rkglts prhtcftkh` gaps a`m u`mcrjyk̀ g luna` rkglts kssucs rcnak̀ s

vktaj k̀ sktuatkh`s hi prhtraftcm fhìjkft sufl as k̀ Wcstcr` Valara. Luna` rkglts mh `ht lavc

dhrmcrs. Ajj staeclhjmcrs arc hdjkgcm th uplhjm tlc luna` rkglts hi ajj pchpjc. K tlcrcihrc urgc

tlc partkcs th rcspcft a`m prhnhtc luna` rkglts, k̀ fjumk̀ g dy ammrcssk̀ g hutsta m̀k̀ g luna`

rkglts gaps a`m c`la `fk`g tlckr fhhpcratkh` wktl tlc Hiikfc hi tlc S`ktcm @atkh`s Lkgl

Fhnnksskh`cr ihr Luna` Tkglts a`m tlc varkhus S`ktcm @atkh`sluna` rkglts ncfla`ksns.

,/

121. K fhnnc`m tlc partkcs' fhhpcratkh ̀wktl tlc Hiikfc øiktlc S k̀tcm @atkh`s Lkgl

Fhnn ksskh`cr ihr Luna` Tkglts murk`g kts nksskh`s thkøcøkøc@ Valara a`m tlc rciugcc fan ps k`

4213. K ajsh taec `htc Nhrhffh's k̀ vktatkh`s th a`m f22Rcratkh` wktl tlc spcfkaj prhfcmurcs

na`matc lhjmcrs hi tlc Luna ̀Tkglts Fhu`fkj. K Wckf2nc fh ìjøkjikh ̀tlat tlc F@ML las dcc`

mcskgàtcm as tlc k̀ mcpc`mc t̀ @atkhàj Rrcvc t̀kvc Ncfla k̀sn, as c`vksagcm k̀ tlc Hptkhàj

Rrhthfhj th tlc Fh`vc`tkh` agak̀ st ]hrturc a`m'urgc fhnpjctkh` hi tlc jc@s atkvc ihrnajktkcs

rcqukrcm th fhnpjctc tlc prhfcss. K ajsh wcjfhnc tlc)phjksarkhkøIrh`t's cxprcsscm rcamk`css th

fhhpcratc wktl HLFLT, as wcjj as kts phsktkvc anc`øc`tk9i}ikc ourksmkftkh` hitlc 'nkjktary

fhurt' k̀ tlc rciugcc fanps. ? jj ?,?k?k ?., "ø?'5 ??"

, 8 , 3?,3. ,-ø 7ø 8 ,,

124. K urgc iurtlcr c`gagcn c`t wktlø?ø'cgøm?8 ktø'tlcluna`rUglts sktuatkh` k` Wcstcr` Valara

a`m tlc rciugcc fanps, k`fjumk`g dy supphrtk`g luna`5,rkglts c`tjtkcs hpcratk`g tlcrc a`m dy

augnc t̀k̀ g tlc prhvkskhahiøa k̀tarka ̀akø k̀ tlc.f?øRs, Gkvcø 9`ghk̀ g rcphrts hi luna`

rkglts vkhjatkh`s, kt ks?̀ cfcggBkk9/sustak̀ aø?lømcpømø t̀lkkmkknpartkaj u`mcrsta`mk̀ g hi tlc

luna ̀rkglts sktuatkm '̀k̀ dhtl Wc8tcr ̀Valarwøm @c fanps5"tøhugl rcgujar fhhpcratkh ̀wktl

HLFLT a`m htlcr lunø rkglts d2ajcs wktl tl5khdocftkvc hi c`surk̀ g prhtcftkh ̀hi ajj. ]lks

slhujm fh t̀rkdnc th iujj ømciicftkøckkk̀ pjcnc t̀@d ̀hi k̀ tcràtkhàj luna ̀rkglts jaw a`m

sta`marms?dy)tlc partkcs., ]lks øg øtm akVh?ahltrkdutcønfrcatk`g a` c`vkrh`nc`t fh`mufkvc th

naek`gkpk?9ørcss k` tlck?acghtkatø`ø'prhfcss.

126. Kiøjkglt hi fh t̀kùcm?k`tcrcst k`ktlc cxpjhratkh` a`m cxpjhktatkh` hi tlc ̀ aturaj rcshurfcs

hi WcstcnValara, K rcktcratø ny fajj hø ajjrcjcva`t afthrs th "rcfhg`kzc tlc prk`fkpjc tlat tlc

k`tcrcsts hi tlckøadkta`ts hi tlcsc tcrrkthrkcs arc paranhu`t", k` affhrma`fc wktl Flaptcr \K,

Artkfjc 76 hi tlc Flartcr hi tlc S k̀tcm @atkh`s.

12=. Wlc ̀ajj ks saeUkøm mh`c5 lhwcvcr, wlat K wa t̀ th cnplaskzc nhst strh`gjy ks tlat tlc

fhìjkft hvcr Wcstcr` Valaiaøm tlc attc`ma`t, trujy lcart-wrc`flk`g, luna` suiicrk`g nust

fhnc th a` c`m ihr tlc wcjk-d'ck̀ g hi tlc Wcstcn Valara`s a`m ihr tlc stadkjkty a`m scfurkty hi

tlc @hrtl Airkfa` rcgkh` a`m dcyh `m. K` 4227, tlc V cfurkty Fhu`fkj asecm tlc partkcs th

`cghtkatc a shjutkh`, a`m tlcy lavc dcc` uàdjc th mh sh mcspktc tlc passagc hi ̀ k̀ c ycars. Kt ks

nhrc urgc`t tla` cvcr ihr tlc partkcs th c`gagc k̀ gcùk̀ c mkajhguc, a`m ihr tlc k̀ tcràtkhàj

fhnnu`kty th jc`m ajj assksta`fc k̀ tlks rcgarm.

123. K` fh`fjuskh`, K wksl th cxtc`m ny sk`fcrc tlaès th ny Rcrshàj C`vhy ihr

Wcstcr` Valara, Flrksthplcr Thss, ihr lks rcpcatcm a`m tkrcjcss c`gagcnc`t wktl tlc partkcs •

a`m `ckgldhrk`g Vtatcs k` hur fhjjcftkvc ciihrts th rcshjvc tlks fhìjkft. Vknkjarjy, K an vcry

gratciuj th Ekn Dhjmuf, ny Vpcfkaj Tcprcsc t̀atkvc k̀ Wcstcr ̀Valara a`m lcam hi NK@STVH

41


22/22


ihr lcr cxcnpjary jcamcrslkp. Dhtl hi tlcsc fhnnkttcm k`tcràtkhàj hiikfkajs lavc ny thtaj

supphrt a`m apprcfkatkh` ihr tlc whre tlcy lavc dcc` farryk`g hut k` tlc nhst mkiikfujt hi

phjktkfaj fkrfunsta`fcs. K` ammktkh`, K whujm ajsh jkec th tlaè Naohr Gc`craj ]ayyad Azan as

wcjj as lks prcmcfcsshr Naohr Gc`craj Cmy Nujyh`h, ihr tlckr adjc a`m mcmkfatcm scrvkfc ihr

NK@STVH. Ik̀ ajjy, K ajsh tlaè tlc nc ̀a`m whnc ̀hi NK@STVH ihr tlckr whre th iujikj tlc

Nksskh`'s na`matc k` mkiikfujt fh`mktkh`s.

• øk'ø k¼

,,),, ? ',

44

UNSG Western Sahara Report 2016 As Approved by DSG April 18, 2016

Documents

Transcript of UNSG Western Sahara Report 2016 As Approved by DSG April 18, 2016