UNSER ELEMENT

AQUATEC BEWÄSSERUNGS- UND UMWELTTECHNIK

3

Endlich zurücklehnen und die schönen Sommerwochen zu Hause geniessen. Überlassen Sie das Giessen Ihrer Grünan-lagen den Fachleuten von OTT AQUATEC, auch in den Ferien.

Eine unauffällige, automatische Beregnungsanlage bewässert zu-verlässig zum idealen Zeitpunkt mit Regen- oder Frischwasser. Bewässerungstechnik, Umwelttechnik, Brunnenanlagen und hän-gende Gärten, dies sind unsere Kernkompetenzen. Umfassende Dienstleistungen, hohe Qualitätsansprüche und wirtschaftliche Preise lassen Partnerschaften gedeihen, die auf Vertrauen und Zuverlässigkeit gründen.Unser Zuhause ist in Pfäffikon ZH. Zusammen mit Landschaftsar-chitekten, Gartenbauern und Begrünungsspezialisten erarbeiten wir nachhaltige Lösungen für Terrassenbepflanzungen, Garten-, Park- und Freizeitanlagen aller Art.

AQUATEC BEWÄSSERUNGS- UND UMWELTTECHNIK

5

GÄRTEN UND TERRASSENGeniessen Sie den Apéro, erfreuen Sie sich an duftenden Topf-pflanzen, am sattgrünen Rasen und dem blühenden Staudenbeet.Auch wenn Sie für ein paar Tage verreisen, Ihre Pflanzen werden bewässert. Darauf können Sie sich verlassen: Die Blumenpracht gedeiht weiter und erfreut Sie auch nach Ihrer Rückkehr.Ein Klimasensor bestimmt den optimalen Zeitpunkt zum Bewäs-sern. Dank einer einfach zu bedienenden Steuerung werden die Pflanzen den ganzen Sommer hindurch mit Wasser versorgt. Ein Netz von Tropfern, Sprayern oder Versenkregnern bewässert die Erde gleichmässig. Die Anlage kann mit Frischwasser oder mit Regenwasser betrie-ben werden. Ob Terrassenbepflanzungen, Garten-, Park- oder Freizeitanlagen, wir planen und bauen die gesamte Technik nach Ihren Bedürfnissen.

Seit 15 Jahren bestehender Terras-sengarten, gestaltet von Enzo Enea.

Der vielfach mit internationalen Architekturpreisen ausgezeichnete MFO Park in Oerlikon von Rader-schall Landschaftsarchitekten.

7

TEICHE UND SPRINGBRUNNENWasser ist ein grundlegender Bestandteil moderner Garten- und Landschaftsgestaltung. Spiegelnde Wasserflächen zaubern den Himmel auf die Erde. Springbrunnen und Bachläufe erinnern mit ihrem Gurgeln und Plätschern an Bergbäche und Wasserfälle in der freien Natur. Wir bringen dieses Paradies in Ihren Garten. Alles beginnt mit der sorgfältigen und umsichtigen Planung. Da-bei wird der Sicherheit ein wichtiges Augenmerk geschenkt. Die Technik wird nach physikalischen Grundgesetzen berechnet. Steuerung, Ästhetik und Pflege werden nach Ihren Wünschen definiert. So bleibt der Spass und die Freude am Wasser über Jahrzehnte erhalten.

Künstlicher Nebel streicht über den Wassergarten in Wollerau.

Strassenbrunnen in Bad Ragaz.

Innenhof Birchstrasse 180, Max-Bill-Platz, Zürich-Oerlikon.

9

GOLFPLÄTZE UND REITANLAGEN

Massgeschneiderte Bewässerungs-lösung für eine runde Halle.

Goldmedaillengewinner Steve Guerdat vertraut seit über 10 Jahren auf unsere Dienstleistungen.

Was das Green für die Golfer, ist der Reitboden für die Pferde. Auf satten, schnellen Green-Rasen rollt der Ball perfekt ins Loch. Tretsichere, staubfreie Reitböden sind die Grundlage für höchste Sprünge und perfekte Passagen.Seit mehr als 40 Jahren baut OTT AQUATEC AG (vormals Hilba AG) Bewässerungssysteme für Golfanlagen und Reitzentren in der ganzen Schweiz. Ob Rasen oder Sand, das benötigte Wasser wird mit modernsten Regnern optimal verteilt. Mit Wurfweiten bis 45 Meter können grösste Flächen vom Rand her bewässert werden. Steuerungs- und Sensortechnologie auf Web-Basis er-möglichen einen effizienten und nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen.

11

SPORT- UND FUSSBALLPLÄTZESportrasen werden immer intensiver beansprucht. Nutzen Sie die spielfreie Zeit für das Bewässern der Anlagen. Zwischen 3 und 6 Uhr morgens ist der optimale Zeitpunkt für Naturrasen. Das Wasser verdunstet nicht und das Gras trocknet am Morgen schnell ab. Auch ist die Gefahr von Vandalismus klein. Dies sind nur einige der Vorteile. Die geräuschlosen Regner fahren aus, beregnen und verschwinden vor Sonnenaufgang wieder.Ein kühler Rasen ist der halbe Sieg. Kunstrasenfelder heizen sich an Sonnentagen stark auf. Per Knopfdruck kann das Feld vor Spielbeginn und in der Pause gekühlt werden. Dabei sind Reg-nertechnik und Steuerungsaufbau genau auf die Anlage abge-stimmt. Webbasierte Steuerungs- und Sensortechnik ermöglichen das effiziente und nachhaltige Management der Anlage.

Home of Fifa: KunstrasenplatzBewässerung mit Weitwurftechnologie.

Stadion Letzigrund: Naturrasenbe-wässerung mit Feuchte-Sensoren.

13

HÄNGENDE GÄRTEN

Schon die Babylonier bauten hängende Gärten. Unsere hän-genden Gärten sind faszinierende, natürliche Kunstwerke. Die Wirkung auf das Wohlbefinden der Menschen ist in Fachkreisen anerkannt. Modernes Raumdesign kann auf die Pflanzenbilder kaum mehr verzichten.Luftreinigung und Befeuchtung, Staubbindung und optimale Raum-akustik sind äusserst angenehme Eigenschaften der hängenden Gärten. Ob Innen- oder Aussenwandbegrünung, wer sich auf sie einlässt, nimmt laufend Veränderungen wahr. Innen gedeihen Farne und Orchideen, aussen blühen Stauden im Rhythmus der Jahreszeit. Die begrünten Paneelen werden mit den Pflanzen geliefert und auf vorbereitetem Untergrund befestigt. Alles, was es noch braucht, damit der hängende Garten gedeihen kann, ist Wasser und Licht.www.hängendegärten.ch

Hängender Garten als Klimaanlage am Arbeitsplatz.

Hängender Garten an der Eingangs-fassade des Campus Aquatec.

15

UMWELTTECHNIK

Regenwasser ist ein edler Rohstoff. Mit einer geeigneten Umwelt-technik kann dieses Wasser vielfältig und verantwortungsvoll ge-nutzt werden. Mit energieeffizienten Pumpen und Feinfiltern kann zum Beispiel Dachwasser für die Weiterverwendung aufbereitet werden. Ge-reinigtes Regenwasser eignet sich besonders für Begrünungen, Sanitäre Anlagen, Kühlsysteme und Wasserspiele. Überschüssi-ges Wasser können wir über Retentionsanlagen kontrolliert ver-sickern lassen.OTT AQUATEC arbeitet ausschliesslich mit weltweit führenden Herstellern zusammen, deren Produkte durch Qualität, Innovation und Langlebigkeit überzeugen und sich bewährt haben.

Alles beginnt mit einer sorgfältigen und umsichtigen Planung.

Tank, Feinfilter und UV-Entkeimung der Max-Bill-Brunnenanlage in Zürich-Oerlikon.

SEMINAREWORKSHOPSREFERATE

«Ein Campus ist ein Gelände, auf dem Schulraum, Forschungseinrich-tungen, eine Mensa und Büros zu-sammengefasst sind.»Prof. Klaus Jonas, Universität Zürich

17

ToroToro ist einer der weltweit führenden Hersteller von Bewässerungsproduk-ten. Nach fast 100 Jahren Erfahrung präsentiert diese Firma eine weitrei-chende und moderne Produktepalette.

RainBirdDer zweite grosse Player auf dem Bewässerungsmarkt ist die Firma RainBird, welche vorwiegend für den Golfbereich praxisnahe Lösungen herstellt.

GrundfosDer dänische Pumpenhersteller Grund-fos besticht mit einer energieeffizien-ten, nachhaltigen Pumpenpalette für die verschiedensten Anwendungen.

+GF+Unser Schweizer Partner Georg Fischer produziert qualitativ hochwer-tige Formstücke und Armaturen für den Rohrleitungsbau im Erdreich.

AmiadDie Kernkompetenz vom israelischen Hersteller Amiad sind Feinfilter für die Nutzung von Grau- und Regenwasser.

AQ

UA

TE

CCA

MPU

S

Aktuellstes Know-How, modernste Technologien und Innovationskraft.In Partnerschaft mit führenden Herstellern vermittelt OTT AQUA-TEC das notwendige Fachwissen und praktische Kompetenzen an Interessenten der Bewässerungs- und Umwelttechnik. Die technischen Installationen auf dem Areal eignen sich hervor-ragend für Kurse und Weiterbildungsanlässe. Diverse Test- und Versuchsinstallationen dienen der Erforschung von zukunftswei-senden Bewässerungslösungen und vermitteln direkten Einblick in unterschiedliche Technologien. Campus Aquatec verfügt über Seminarräume mit moderner Infrastruktur. Ein kleines Bistro lädt zum Austausch und persönlichen Kontakt ein.

Sichern Sie sich Ihren Erfolg! Das Seminarprogramm ist erhältlich unter www.campusaquatec.ch

BewässerungsanlagenRetentionsanlagenTankanlagenPumpentechnikFiltertechnikBrunnentechnikHängende GärtenWeiterbildung

Seit über 40 Jahren entwickelt OTT AQUATEC AG (vormals Hilba AG) massgeschneiderte Lösungen, die eine nachhaltige Begrü-nung und Gestaltung von Aussen- und Innenräumen ermöglichen.Nutzen Sie das umfassende Angebot. Wir begleiten Sie vom ers-ten bis zum letzten Schritt, vom Konzeptentwurf über die Planung bis hin zum Bau Ihrer Anlage. Unsere Techniker installieren und warten die Anlagen in der ganzen Schweiz.Komplexe Begrünungen von mehrstöckigen Gebäuden, Brunnen-anlagen oder Regenwasserrecycling. Wir sind in jedem Fall der richtige Partner.

WIR LASSEN NIEMANDEN IM REGEN STEHEN

Vertikale Begrünung im Campus Aquatec >

19

OTT AQUATEC AGWitzbergstrasse 38330 Pfäffikon ZH

Telefon +41 44 908 55 11Telefax +41 44 908 55 19www.aquatec.chinfo@aquatec.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Fordern Sie unverbindlich die entsprechenden Themen-prospekte an. Weitere An-gaben finden Sie auch unter www.aquatec.chAm besten jedoch, sie kontak-tieren uns für ein persönliches Gespräch. Wir heissen Sie willkommen und nehmen uns gerne Zeit für Sie.

Sprühende Ideen für blühende Gärten.

UMWELTTECHNIK PUMPEN, FILTER, RETENTION

BEWÄSSERUNGEN FÜR SPORT- UND FUSSBALLPLATZ

BEWÄSSERUNGEN FÜR REITANLAGEN

BEWÄSSERUNGEN FÜR GOLFPLATZ

TEICHE UND SPRINGBRUNNEN

BEWÄSSERUNGEN FÜR GÄRTEN UND TERRASSEN