Univox PLS-X1-5Teleslyngeforsterker for TV-rom og heis-/Bussinstallasjon

InSTaLLaSjonSVeILednIng

Univox PLS-X1 art.nr. 1104342 HMS art.nr. 201687

PLS-X3art.nr. 1104344

PLS-X5art.nr. 1104346

Innhold

Hearing excellence since 1965

Introduksjon

Innhold i esken

Tilkoblinger og justeringer1. justering av inngangsnivå2. Inngangsnivå Led3. Parametrisk MLC4. Parametrisk MLC5. System dagnostikk6.justering av Slyngestrøm7. Slyngestrøm Led8. Spenningsklipping /Peak Led9. Slyngemonitor/hodetelefonkontakt10. Power Led11.Tilkobling av Slyngeledning12. Tilkobling av strømtilførsel 13. Tilkobling av Monitor/høytaler14.aUX dC Utgang15. ekstern Led overvåking av Innsignal16. ekstern Led overvåking av Utsignal17. Volumjustering av Slyngemonitor18. Input Power amplifier (In Pow amp)19. output Pre-amplifier (out Pre amp)20. Inngang 321. Inngang 222. Lydbehandling Flat/Speech dIL Switch23. 50-100 V Linjesignal dIL Switch24. override on7off dIL Switch25. Inngang 126. Lydbehandling Flat/Speech dIL Switch27. Linje/Mik dIL Switch28. Fantomspenning

Tekniske spesifikasjoneraudio Input 1audio Input 2Input 3out Pre ampInPow ampSupplerende UtgangerSlynge UtgangStandard InnstillingerBakpanelFrontpanelInnstallering av forsterkerIdriftsrettelsegenerelle tipsFeilsøkingSikkerhetVedlikehold og ettersynServiceTekniske dataMiljøgaranti

4

4

56666778899999999101010111111111212121212

131313141414151516161616181819212121212222

Gewa ASPostboks 626Trollåsveien 8N-1411 KOLBOTN

Tlf.: (+47) 66 99 60 00Telefaks: (+47) 66 80 94 90E-post: gewa@gewa.noHjemmeside: www.gewa.no

Inntroduksjon

Takk for at du valgte Univox teleslyngeforsterker fra gewa aS.

den nye Univox PLS-X serien med teleslyngeforsterkere kombinerer nesten 50 års erfaring med teleslynge, med det nyeste innen elektronikk og elektronisk design. dette for å kunne levere den optimale lydkvalitet, holdbarhet og ytelse i et kompakt og praktisk design.

PLS-X serien er utviklet med tanke på funksjonalitet og brukervennlighet.

de 3 modellene i serien, PLS-X1, PLS-X3 og PLS-X5 er alle identiske med unntak av utgangsef-fekten. alle forsterkerne i serien har 3 innganger. 2 av inngangene er programmerbare. Videre er det mulighet for 100 V linjesignal, selvtest, slyngemonitor og en 10W høyttalerutgang. Med Led indikatorer for inngangs- og utgangsnivå er det enklere og sørge for et optimalt resultat.

PLS-X serien er integrert i Univox Loop designer. dette er et web-basert program for planlegging, beregning og design av et teleslyngeanlegg. Tilgang til dette programmet gis gratis til brukere av Univox teleslyngeforsterkere. Kontakt gewa aS for brukernavn og passord.

Vennligst les denne installasjonsveiledningen nøye før (installering og) bruk av dette produktet. alle Univox teleslyngeforsterkere har veldig høy utgangseffekt, noe som resulterer i at forsterkerne er kapable til å levere et resultat i henhold til gjeldende standard.

Innhold i eskenesken til PLS-X serien inneholder følgende:• Teleslyngeforsterker• dC strømforsyning• 230V kabel til strømforsyning• 3 stk phoenix skruterminaler• 4 stk gummiføtter• Klistremerke med teleslyngesymbol• Monteringsplate til rack med 8 skruer• Monteringsplate til dC strømforsyning (med borrelåstape for å feste strøm forsyningen til monteringsplate)• Måle-/ testprotokoll – sertifikat• Hurtigguide

1. justering av inngangsnivå2. Inngangsnivå Led3. justering av Parametrisk MLC (Metal Loss Control)4. Bryter for MLC virkeområde5. Bryter for System diagnostikk6. justering av slyngestrøm7. Slyngestrøm Led8. Spenningsklipping/Peak Led9. Slyngemonitor 10. Power Led11. Tilkobling av slyngeledning12. Tilkobling av strømtilførsel dC 13. Tilkobling av Monitor/høyttaler 14. aUX dC Utgang 15. ekstern Led overvåking av Innsignal 16. ekstern Led overvåking av Utsignal 17. Volumjustering av Slyngemonitor 18. Input Power amplifier (In Pow amp) 19. output Pre-amplifier (out Pre amp) 20. Input 3 (Phoenix/RCa) 21. Input 2 (Phoenix) 22. Lydbehandling Flat/Speech dIL Switch 23. 50-100 V Linjesignal dIL Switch

24. override on/off dIL Switch 25. Input 1 (balansert XLR) 26. Lydbehandling Flat/Speech dIL Switch 27. Line/Mik dIL Switch 28. Fantomspenning on/off

Tilkoblinger og justeringer

1. Justering av inngangsnivå

Hver av de 3 inngangene kan justeres til korrekt nivå ved å justere potensiometeret til den gjeldende inngangen på frontpanelet. Bruk en liten skrutrekker.

2. Inngangsnivå LED

det er 3 blå og 1 rød Led som indikerer nivået på innsignalet til teleslyngeforsterkeren. For å forsikre seg om at agC-funksjonen er optimal justeres nivået til 0 dB, med maksimum peak på +12 dB. (0 dB Led lyser den meste av tiden under f.eks tale. +12 dB Led vil kunne tidvis blinke).

3.-4. Parametrisk MLC justeringen av MLC (Metal Loss Control) på PLS-X teleslyngeforsterkere lar deg på en optimal måte kor-rigere signalet ved eventuelle forstyrrelser på grunn av metall i konstruksjon etc. Ved å velge den mest hensiktsmessige parametriske kurven, kan installatør fin-justere frekvensresponsen, slik at det kompens-eres for den effekten de enkelte metalliske forstyrrelser og konfigurasjonene har på signalet.

det er 4 parametriske kurver å velge i mellom; 2 kHz, 1 kHz, 500 Hz og 100 Hz. det er ved disse frekven-ser MLC vil begynne å kompensere.

denne funksjonen er veldig nyttig for å få så bra lydkvalitet som mulig. overdreven bruk kan imidlertid føre til begrensninger i diskantområde til signalet. Hvis dette forekommer vil den røde Clip Led (8) begynne å lyse.

5. System Diagnostikk

Univox PLS-X serien har en innebygget system test. Vi anbefaler at denne funksjonen benyttes jevnlig for å kontrollere teleslyngeforsterkeren, inngangssignalene og teleslyngeledningen.

For å komme inn i System diagnostikk modus, skyves bryteren (5) på frontpanelet til høyre. alle inngangssignal er nå deaktivert og en intern 1 KHz oscillator er koblet til inngangen i stedet. oscilla-toren pulserer med 2 sekunders intervall med ett 0 dB nivå som aktiverer agC uavhengig av den tidligere innstilte følsomhet.

Hvis Inngangsnivå Led (2) og minst en av Slyngestrøm Led (7) blinker unisont, virker systemet korrekt.

Hvis Inngangsnivå Led (2) og Slyngestrøm Led (7) ikke blinker, undersøk at teleslyngeledningen er kob-let til og har dannet en sluttet krets (ikke har brudd etc).Hvis bare Inngangsnivå Led (2) blinker og teleslyngeledningen er koblet korrekt til teleslynge-forsterkeren, er slyngestrømmen for lav. juster denne med justering for slyngestrøm (6).

6. Justering av slyngestrøm

Slyngestrømmen kan bli justert ved å skru på potensiometeret (6) med en liten skrutrekker.

7. Slyngestrøm LED

nivået på slyngestrømmen indikeres av slyngestrøms Led (7) i trinn på 3 dB. Led`ens dB skala er relativ til slyngeledningens utgangsstrøm, og er basert på den tilgjengelige strøm for den gitte modell. den eneste måten å justere slyngestrømmen etter gjeldende IeC norm, er å benytte en feltstyrkemåler som f.eks Univox FSM 2.0

8. Spenningsklipping / Peak LED

Led til spenningsklipping / Peak (8) vil lyse når spenningen klippes. dvs at det er utilstrekkelig spenning til å opprettholde en konstant strøm.

Kortvarig spenningsklipping vil lite trolig høres gjennom høreapparatet, men hvis klipping inntreffer mange ganger over en gitt tid (Led lyser konstant) vil lydkvaliteten bli dårlig og utbedring på gjøres for å redusere eller eliminere problemet.

Spenningsklipping vil først forekomme på de høye frekvenser (om du leser dette, send mail til erik.henie@gewa.no og vær med i trekningen av flax-lodd). dette vil føre til forstyrrelser på audio-signa-let. Situasjoner som krever så høy spenning fra teleslyngeforsterkeren at spenningsklipping vil tidvis kunne forekommer er:

• når teleslyngen har høy impedans. Teleslyngkabelens impedans avgjøres av lengden og tverrsnittet på lederen. jo lenger og tynnere ledningen er, jo høyere impedans har den. Her må det også tas hensyn til tilførselsledningen til teleslyngekabelen. en 2-tørn slynge vil ha mer enn dobbel så stor impedans enn en 1-tørn slynge av samme lengde og tverrsnitt. dette på grunn av gjensidig induktans.• Kraftig kompensering fra den parametriske MLC blir brukt.

Mrk:I noen tilfeller vil mye metall i byggkonstruksjonen faktisk redusere behovet for spenning.

9. Slyngemonitor

Univox PLS-X serien har en kraftig 10 W høyttalerutgang og en 3,5 mm hodetelefonutgang innebygd. Hodetelefonutgangen finner du på frontpanelet, og 10 W høyttalerutgangen finner du på baksiden (se kap. 12). Begge blir matet direkte fra teleslyngen, noe som gir deg en nøyaktig gjengivelse av slyngesignalet. et svakt signal, mangel på signal, eller et signal med dårlig kvalitet vil du lett kunne identifisere ved bruk av denne funksjonen.

Mrk 1:Volumkontrollen til både høyttalerutgangen og hodetelefonutgangen finner du på baksiden av teleslynge-forsterkeren (17).

Mrk 2:Ved tilkobling av for stor høyttaler på høyttalerutgangen, kan dette gå ut over spenningsnivået på selve teleslyngen.

10. Power LED

den blå Led lampen lyser så lenge teleslyngeforsterkeren er koblet til strømnettet, og strømforsyningen virker som den skal.

Teleslyngeforsterkeren er designet til å være tilkoblet hele tiden. den har ingen av/på bryter, og kan kun skrus helt av ved å trekke ut strømtilførselen.

11. Tilkobling av slyngeledning (Loop Terminals)

den første og siste tilkoblingen (skrue 1 og skrue 4) brukes for å koble til en 1-tørn slynge. de to til-koblingene i midten (skrue 2 og skrue 3) er kortsluttet, og brukes når det skal legges en 2-tørn slynge (se side 17).

12. Tilkobling av strømtilførsel DC

den medfølgende dC strømtilførselen kobles til 230 V stikkontakt og inn i forsterkerens bakside.

Spenningsnivået på strømtilførselen avhenger av hvilken PLS-X modell som brukes.

Bruk kun strømtilførsel godkjent av Univox som er tilpasset den aktuelle PLS-X modellen. Ved bruk av feil strømtilførsel eller annen tredjeparts strømtilførsel, vil dette gå utover garantitiden på 5 år.

13. Tilkobling av monitor/høyttaler

det kan kobles en høyttaler (10 W) til teleslyngeforsterkeren. denne kan brukes som en medhørshøyttaler til mindre rom. Til dette bruk må det tas hensyn til evt feedback. alternativt kan det kobles inn en høyt-taler for å rutinemessig teste eller kontrollere at systemet virker som det skal.

14. AUX DC Utgang

På dC utgangen som er tilgjengelig kan det kobles inn forskjellig kompatibelt utstyr (f.eks overvåkning, varsling, etc). Spenningen er avhengig av hvilken modell du har. PLS-X1 har 20V, PLS-X3 og PLS-X5 har 36V.

15. Ekstern LED Overvåking av Innsignal

en Led koblet til denne terminalen vil speile -6 dB Inngangsnivå Led på fremsiden av teleslyngeforsterk-eren. dette for å kunne overvåke inngangsnivået fra et mer egnet sted.

16. Ekstern LED Overvåking av Utsignal

en Led koblet til denne terminalen vil speile 0 dB Slyngestrøm Led på fremsiden av teleslyngeforsterk-eren. dette for å kunne overvåke nivået på slyngestrømmen fra et mer egnet sted.

17. Volumjustering av Slyngemonitor

For å justere volum på hodetelefoner eller tilkoblet høyttaler.Se (9) Slyngemonitor og (13) Tilkobling av monitor/høyttaler.

18. Input Power Amplifier (In Pow Amp)

Hvis flere teleslyngeforsterkere står i en kjede, kan du koble signalet inn på denne porten. du kobler da utenom pre-amp og agC funksjonen

19. Output Pre-amplifier (Out Pre Amp)

Hvis du skal koble flere teleslyngeforsterkere i en kjede, henter du signalet ut fra denne porten til neste teleslyngeforsterker i kjeden. Signalet er da hentet etter pre-amp og agC. For PLS-X serien kobles da sig-nalet til «In Pow amp» - porten (18).

20. Input 3

Input 3 er en ubalansert linje (LIne) inngang. Følsomheten justeres på teleslyngeforsterkerens frontpanel (1).

du kan koble deg til med RCa eller Phoenix skruterminering.

21. Input 2

Input 2 er en programmerbar linje (Line) / 50 – 100 V linje (Line) inngang. Følsomheten justeres på teleslyngeforsterkerens frontpanel (1).

du kan koble deg til med Phoenix skruterminering.

22. Lydbehandling Flat/Speech DIL Switch

Lydbehandlingen er en funksjon som vil gi økt taleforståelse ved å filtrere de lave frekvenser (<150Hz) som kan svekke taletydeligheten på lyden som kommer ut på teleslyngen. det er anbefalt alltid å bruke denne funksjonen på de fleste teleslyngesystem.

Med dIL bryter i nedre stilling, er funksjonen skrudd aV.

Med dIL bryter i nedre stilling, er funksjonen skrudd PÅ.

Mrk:Ved idriftsettelse av teleslyngen i henhold til IeC 60118-4, må denne funksjonen være aV.

23. 50-100 V Linjesignal DIL Switch

Med begge de to dIL brytere i nedre stilling er Input 2 satt til 100 V linjefølsomhet. Med begge dIL bry-tere i øvre stilling, er Input 2 satt til linjefølsomhet. (Se tekniske spesifikasjoner på side 13 for følsomhet nivå).

VIKTIg!dIL brytere må settes i riktig stilling før inngangssignalet kobles til. dette for å unngå å ødelegge kilden til signalet.

24. Override On/Off DIL Switch

Med dIL bryteren i nedre stilling er Input 3 satt som en prioritert inngang. Hvis denne funksjonen er aktivert vil et signal på Input 3 overkjøre alle andre innganger. Signalet på de andre inngangene vil au-tomatisk dempes. denne funksjonen er ideell hvis det f.eks skal kobles til et alarmsystem e.l. For å skru av denne funksjonen settes dIL bryteren i øvre stilling.

25. Input 1

Input 1 er en programmerbar linje/mikrofon (Line/Mic) inngang. Følsomheten justeres på teleslyngeforsterkerens frontpanel (1).

du kan koble deg til med XLR (han).

26. Lydbehandling Flat/Speech DIL Switch

Lydbehandlingen er en funksjon som vil gi økt taleforståelse ved å filtrere de lave frekvenser (<150Hz) som kan svekke taletydeligheten på lyden som kommer ut på teleslyngen. det er anbefalt alltid å bruke denne funksjonen på de fleste teleslyngesystem.

Med dIL bryter i nedre stilling, er funksjonen skrudd aV.Med dIL bryter i øvre stilling, er funksjonen skrudd PÅ.

Mrk:Ved idriftsettelse av teleslyngen i henhold til IeC 60118-4, må denne funksjonen være aV.

27. Line/Mic DIL Switch

Med begge dIL brytere i nedre stilling er Input 1 satt til linjefølsomhet. Med begge dIL brytere satt i øvre stilling, er Input 1 satt til mikrofonfølsomhet. (Se tekniske spesifikasjoner på side 13 for følsomhet nivå).

28. Fantomspenning (Phantom)

Kondensatormikrofoner trenger en spenning for å kunne fungere. når denne spenningen er levert av forsterkeren, kalles den fantomspenning.

Med dIL bryteren i nedre stilling, er fantomspenning skrudd PÅ.Med dIL bryteren i øvre stilling, er fantomspenningen skrudd aV.

Fantomspenningen er som regel på 12 V (noen variasjoner kan forekomme avhengig av teleslyngeforsterker).

Mrk 1:Fantomspenning skal kun være PÅ når en kondensatormikrofon er koblet til.Mrk 2:Hvis en kondensatormikrofon trenger mer enn 12 V, må det benytte en forforsterker til denne mikrofonen.

TEknISkE SPESIFIkASJOnEr

Audio Input 1

Type kontakt: Balansert XLR (hun)

nivå: Valgbar mellom Linje (Line) og Mikrofon (Mic)

Linjefølsomhet område: 40 mV – 2,6 mV (-25,7 dBu til 10,5 dBu) justeres på frontpanel

Mikrofonfølsomhet område: 2,5 mV – 160 mV (-50 dBu til -14 dBu) justeres på frontpanel

Fantomspenning aV/PÅ: dIL bryter 4: oPP = aV, ned = PÅ

Lydbehandling: FLaT (dIL bryter 1 ned) = aV Low cut filter 60 – 80 Hz

TaLe (dIL bryter 1 oPP) = PÅ Low cut filter 110 – 170 Hz

Audio Input 2

Type kontakt: Phoenix skruterminalnivå: Valgbar mellom 50 – 100 V linje og Linjenivå 50 – 100 V Linje (dIL bryter 2 og 3 ned) Linje (dIL bryter 2 og 3 oPP) Balansert linjefølsomhet 140 mV – 8,3 V (-15 dBu til 20,6 dBu)override: demper Input 1 og Input 2 og gir prioritet til Input 3. Til bruk ved f.eks alarm, talevarsling etc. dIL bryter 4 ned = PÅ, oPP = aV Lydbehandling: Flat (dIL bryter 1 ned) Low cut filter 60-80Hz Speech (dIL bryter oPP) Low cut filter 110-170Hz

Input 3

Type kontakt: RCa (Phono) og Phoenix skruterminalnivå: Ubalansert linjeFølsomhet: 30 mV – 5 V (-28 dBu til 17 dBu) justeres på frontpanel

Out Pre AmpType kontakt: RCa (Phono)Utgangsnivå: Ca 0,5 V

Utgangssignal etter low pass filter og agC. Kan brukes som inngangssignal til andre teleslyngeforsterkere.

In Pow Amp

Type kontakt: RCa (Phono)Inngangsnivå: Ca 0,5 V

direkte inngangssignal til teleslyngeforsterkeren fra en annen teleslyngeforsterkersout Pre amp.

Tilleggsutganger

Type kontakt: Phoenix skruterminal (6 stk tilkoblinger)

Tilkobling Type Funksjon Spesifikasjon

1 audioutgang Monitor høyttaler 10 W IC power chip, 4 – 32 Ω

2 jord jord jord

3 dC forsyning aUX Power Supply 19 – 36 V, 100 ma dC

4-5 Led driver Indikerer utgangs- egnet til direkte tilkobling av Led, strøm = 0dB Led eller ekstern overvåkning av utgang.

5-6 Led driver Indikerer at inn- egnet til direkte tilkobling av Led, signalet er >-6dB eller ekstern overvåkning av innsignal.

Slyngetilkobling

Type kontakt: Skruterminal (4 stk tilkoblinger)

Bruk de to ytre tilkoblingene (1 + 4) for én-tørn sløyfe (se side 17).

de to tilkoblingene i senter (2 + 3) brukes som kortslutningsklemme for en 2-leder kabel når det skal legges en to-tørn sløyfe (se side 17).

PLS-X1 PLS-X3 PLS-X5

Maks spenning 22 Vpp 31 Vpp 36,5 VppMaks strøm 4,7 a RMS 6,5 a RMS 9,5 a RMS

Standard Innstillinger (Default Settings)

Bakpanel

Input 1

1. Flat/Speech; ned (= lydbehandling er aV)2. Line/Mic; ned (=linjenivå er valgt)3. Line/Mic; ned 4. Phantom/oFF; oPP (=fantomspenning er aV)

Input 2

1. Flat/Speech; ned (=lydbehandling er aV)2. 50-100V/oFF; oPP (= 100V linje aV)3. 50-100V/oFF; oPP4. overrride/oFF; oPP (=Prioritet aV)

Monitor nivå

justert helt mot klokken (satt på minimum)

Frontpanel

alle nivåjusteringene er justert helt mot klokken (satt på minimum). System diagnostic = aV (bryter i venstre stilling).Parametric MLC = 2 kHz (bryter i høyre stilling).

Installasjon

1. Plasser teleslyngeforsterkeren på et egnet sted. det er tre forskjellige måter å plassere PLS-X teles lyngeforsterker.

• I et 19"rack.• Hengende på vegg eller annen vertikal overflate ved hjelp av «nøkkelhullene» på forsterkerens un derside.• På en flat horisontal overflate stående på de medfølgende gummiføttene.

Mrk:

PLS-X serien med teleslyngeforsterker er konveksjonskjølt for stille drift, økt driftssikkerhet, og lenger levetid. Chassis er en del av kjølesystemet, og er veldig effektivt. Så ved minimum 0,3 Ω (PLS-X1), 0,4 Ω (PLS-X3) og 0,5 Ω (PLS-X5) resistans i slyngeledningen er det ingen behov for ekstra plass for ventilasjon rundt forsterkeren i et rack. når forsterkeren er plassert på en flat horisontal overflate, er rommet gitt av gummiføttene under forsterkeren tilstrekkelig.

2. Koble teleslyngeledningen til teleslyngeforsterkeren ved hjelp av skruterminalen som vis i fig. 3

Fig. 3 Slyngetilkobling

Én-tørn slynge To-tørn slynge med 2-leder kabel

3. Koble til strømforsyningen. Først til teleslyngeforsterkeren, så til 230 V stikkontakt. den blå «on» Led vil lyse.

4. Skru på «System diagnostics» ved å skyve bryteren til høyre. Signal Input Led vil begynne å blinke.

5. juster slyngestrømmen (Loop current). avhengig av justeringen av slyngestrømmen vil 1, 2, 3, eller 4 slyngestrøm Led blinke unisont.

6. juster slyngestrømmen slik at du oppnår en feltstyrke på omtrent -3 dB (peak) i senter av teleslyngen.

Teleslyngen fungerer nå korrekt, og er klart til idriftsettelse i henhold til kravene etter IeC 60118-4.

7. Skru av «System diagnostics» ved å skyve bryteren til venstre.

Idriftsettelse – verifisering

Prosedyrer i forbindelse med idriftsettelse og ferdigstilling av et teleslyngeanlegg i henhold til IeC 60118-4, finnes i brukermanualen til Univox FSM 2.0 feltstyrkemåler. et hvert teleslyngeanlegg må verifiseres og testes etter installasjon for å kunne dokumentere at teleslyngen samsvarer med gjeldende standard IeC 60118-4.

1. Still «Loop current» til minimum ved å skru potensiometeret mot klokken.2. Koble til testsignalkilden til en egnet input.3. juster inngangsnivået slik at +12 dB inngangsnivå Led flimrer i takt med signaltoppene. Hvis det benyttes 1 kHz sinusbølgesignal, skal inngangsnivået justeres slik at 0 dB Led indikerer.4. Følg fremgangsmåten beskrevet med feltstyrkemåleren/sertifikatet.

Generelt

For å kontrollere lydkvaliteten bør det benyttes hodetelefoner av god kvalitet sammen med FSM 2.0 felt-styrkemåler eller Univox Listener mottaker.

Monitorutgangen på teleslyngeforsterkeren gjenspeiler signalet som går ut på teleslyngen (volumkontroll til monitor finnes på baksiden av teleslyngeforsterkeren). Lydkvaliteten til dette signalet kan derfor enkelt kontrolleres, og et evt. dårlig signal avdekkes og forbedres slik at det endelige resultatet blir optimalt.

når en teleslyngforsterker kjører på maks output på enkelte slyngkonfigurasjoner, vil forsterkerens inne-bygde vern kunne kutte programtoppene. For å utbedre dette, reduser «Loop current» tilsvarende.

For å justere frekvensresponsen til teleslyngen ved hjelp av «Parametric MLC». graden av kompensasjon kan stilles ved hjelp av potensiometeret. grenseverdiene er satt av bryteren på 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz eller 2 kHz. Start alltid med bryteren satt på 2 kHz og juster ved hjelp av potensiometeret. Hvis dette ikke er tilstrekkelig settes bryteren på 1 kHz osv.

Problemløsning

Symptom Mulig årsak Løsning

Power Led Strømtilførsel ikke koblet til. Koble til strømtilførsel.lyser ikke. Feil på strømtilførsel. Bytt strømtilførsel.

Power Led lyser, Slyngen er ikke korrekt koblet Undersøk at slyngen er korrektClip Led lyser til teleslyngeforsterkeren. koblet til riktig terminal. sterkt rødt.

Inngang og utgang System diagnostics er aktivert. Skru System diagnostics av.Led blinker av og på.

Utgang Led er av, Loop current er justert ned. juster Loop current.inngang Led er på.

Inngang og utgang Ingen inngangssignal. Sjekk inngangssignal.Led er av, Inngangssignal er for lavt. juster inngangssignal.power Led er på. Lydkvaliteten er Slyngens impedans er for høy. endre slyngen. Bruk to-leder dårlig, Clip Led i parallell eller større tverrsnitt. er på. Loop current er satt for høy. juster Loop current ned. Parametric MLC er satt for høy. juster Parametric MLC ned.

Lydkvaliteten er Inngangssignal er stilt for høyt. Reduser inngangssignalet og sjekkdårlig, Clip Led er Line/Mic innstillingen.av. Lydkvalitet i monitor er også Lydkilden er av dårlig kvalitet. endre/juster lydkilden.dårlig.

Taletydeligheten Lav frekvensmaskering. aktiver «Speech» lydbehandling ved bruk av mikrofon er dårlig Lær opp bruker av mikrofon.

Mikrofon er koblet Fantomspenning er av. Skru på fantomspenning.til, men Input Led Inngangsnivå er for lavt. Øk inngangsnivå.lyser ikke. Mikrofon trenger høyere Bruk en egnet mikrofon, eller bruk fantomspenning. en mikrofonforsterker (mixer).

alarm/prioritert override dIL bryter er Sett dIL bryter i rett posisjon.signal er ikke tydelig. ikke aktivert.

Kan ikke oppnå Lydbehandling er aktivert. Skru av lydbehandling (Flat).ønsket frekvens-respons på 100 Hz.

Kan ikke oppnå Parametric MLC er ikke riktig Sett Parametric MLC til rett nivå.ønsket frekvens- stilt inn. Bruk en annen slynge-respons på 5 kHz. konfigurasjon. F.ex. 8-tall eller SLS

Sikkerhet

Utstyret skal kun installeres av egnet teknisk personell etter gjeldende normer og regler, og i henhold til brukermanual.Bruk kun original strømtilførsel/-adapter. Hvis ledning eller adapter er skadd, skal det erstattes med origi-nale Univox reservedeler. Utstyret kan kun benyttes i tørre og godt ventilerte omgivelser.Ikke dekk til adapter eller teleslyngeforsterker. dette kan føre til brann.Ikke fjern deksler på adapter eller teleslyngeforsterker. dette kan føre til elektrisk støt. (det er ingen juster-bare deler adapter eller teleslyngeforsterkeren).

Vedlikehold

Under normale forhold trenger Univox PLS-X ingen spesiell vedlikehold. Blir forsterkeren skitten kan den rengjøres med en tørr klut. Ikke bruk løsemidler eller sterke rengjørings-midler.

ServiceSkulle ikke systemet virke etter installasjon i henhold til brukerveiledningen, vennligst ta kontakt med gewa aS for ytterligere instruksjoner. Ta også kontakt ved behov for reparasjon/service på forsterkeren.

Tekniske dataFor ytterligere informasjon, ta kontakt med gewa aS.

Miljø

Univox PLS-X Teleslyngeforsterker er elektrisk utstyr, og må kastes på egnet sted

Måleutstyr

Univox FSM 2.0 Feltstyrkemåler

dette er et brukervennlig instrument for profesjonelt bruk. Til bruk for måling og sertifisering etter gjeldende IeC 60118-4. Testlyder og sertifikat følger med på USB-brikke.

Univox Listener FIg 14

Teleslyngemottaker for en kjapp og enkel test av lydkvalitet og generell feltstyrke på teleslyngen.

Garanti

Univox Teleslyngeforsterker har 5 års garanti mot feil og mangler.

Ved misbruk av produktet som f.eks.

• Feil installasjon.• Tilkobling med en ikke godkjent strømtilførsel.• Selv-svingning som følge av feedback.• Påvirkning fra natur (f.eks. lynnedslag).• Skade på grunn av flytende væske.• Mekanisk skade.

vil ikke garantien gjelde.

Gewa ASPostboks 626Trollåsveien 8N-1411 KOLBOTN

Tlf.: (+47) 66 99 60 00Telefaks: (+47) 66 80 94 90E-post: gewa@gewa.noHjemmeside: www.gewa.no

Gewa AS ...har levert hørseltekniske hjelpemidler i ca 25 år.

gewa aS ble grunnlagt i 1986 og er et norskeiet selskap. Vårt mål er gjennom faglig dyktighet og tverrfaglig kompetanse å utvikle oss til å bli en ledende leverandør på det norske markedet av velferds -teknologiske hjelpemidler for mennesker i alle aldre med nedsatt funksjonsevne.

Vi holder til på Mastemyr (v/Kolbotn) utenfor oslo, og våre produktspesialister har lang kompetanse innenfor sine områder, hvilket er følgende: omgivelseskontroll, hørsel, kommunikasjon, syn, varsling.Vi har et bredt samarbeid med hjelpemiddelsentralene, hørselssentralene og andre fagmiljøer innen våre produktområder. Vi holder kurs og sørger for opplæring av fagpersonell over hele landet. Sammen tilstreber vi å finne den best mulige løsningen for hver enkelt bruker.

For å kunne yte en rask og god service i nærmiljøet, har vi knyttet til oss et landsdekkende forhandlernett.

Univox by edin ...er verdens ledende autoritet og produsent av høy-kvalitets teleslynge systemer siden 1969. Med vårt sterke fokus på forskning og utvikling har vi ledet an og levert nye produkter og løsninger, stadig med et mål om å forbedre ytelsen til våre produkter og service til personer med nedsatt hørsel over hele verden.