Universul m litera -ЯН rAfostşi domnitor Dimitrie Cantemir.. 11 de puţin însemnată i-a fost...

Universul mul X L V Nr. 32 m - Я Н literar

DIMITR1E C A N T E M I R

498. — U N I V E R S U L L I T E R A R

C t i t o r i i D I M I T R I E C A N T E M I R

( 1 6 7 3 - 1 7 2 3 ) d e P A U L I. P A P A D O P O L

I n i s t o r i a a d e v ă r a t e i c u l t u r i r o m a n e ş t i , ş i a s t ă z i d e s t u l d e s ă r a c ă , m a i a -I e s c a o r i g i n a l i t a t e , n u m e l e l u i D i m i t r i e O . t e m i r . fiu d e d o m n , fául l u i Constau, fin Cant emir, b ă t r â n u l (1685—1G93), f r a t e d e d o m n ' f r a t e l e l u i Antioh Cantemir— 1(195—1700 ş i 1705—1707) şi d o m n el î n s u ş i (16ЭЗ ; '1710—1711) — c a ş i a c e l a m a i p u t i n i s u t r g e s t i v a l î n v ă ţ a t u l u i s t o l n i c , Coust. Cantacv.zino, s c r i i t o r , t r a d u c ă t o r ş i s p r i j i n i t o r a l c u l t u r i i , c o n c o m i t e n t c u c a r e a t r ă i t ş i î m p r e u n ă c u c a r e f a c e t r e c e r e a d e l à v e c h e a c r o n i c ă l a m a n i -f e s * a ţ i u n i l e d e a d e v ă r a t ă i s t o r i e — ş i l a fel e u a c e l a a ! m a r e l u i S p ă t a r Nicolae MHescu ( C â r n u l ) p e c a r e a b i a î n c e p e m s ă - 1 c u n o a ş t e m - r e p r e z i n t ă c e a d i n t â i , i s b u c n i r e m ă r e a ţ ă , c e a d i n t â i m a n i f e s t a r e , s t a t o r n i c ă şi se r ioasăf , c e a d i n t â i a -t i n g e r e a s u f l e t u l u i n o s t r u d e i o b a g i n e -d e p r i n ş i c u l u m i n i l e c ă r ţ i i — c u s u f l e t u l e t e r n a l o m e n i r i i . Ş i l u c r u l e c u a -t â t m a i d e m n d e r e l e v a t c u c â t ţ i n e m

s o c o t e a l ă ) , p e d e o p a r t e , d e m e d i u l c u l t u r a l ş i i s t o r i c , d e î m p r e j u r ă r i l e v i t r e g e i n c a r e a t r e b u i t s ă l u c r e z e , i a r , p e d e a l -t a , d e t o a t e , m u l t i p l e l e s c ă d e r i d e c a r e v a s t a s a o p e r ă n u s ' a p u t u t d e s b ă r a — f ă r ă c a , p i r n a c e a s t a , s ă f ie m a i p u ţ i n n e m a r o a i w / l ă . D J n t n e a c e s t e a , d o u ă , î n s p a t i a l , s â n t d e m n e d e a m i n t i t ş i a n u m e :

L i m b a s c r i e r i l o r s a l e — t o t d e a u n a , c â n d s e m a n i f e s t a î n r o m â n e ş t e , e g r e -o a e , î m b â c s i t ă d e t o a t ă t e r m i n o l o g i a t i m p u l u i , ş i î n c ă r c a t ă f ă r ă m i l ă c u i n v e r s i u n i ş i î n t o r s ă t u r i s a v a n t e , a i d o m a c o n -s t r u c ţ i u n i l j r g r é c o - l a t i n e şii t u r c o - b i z a n -t i n e c u c a r e , î n c ă d i n p r i m a c o p i l ă r i e , e r a f a m i l i a r i z a t d i n c o n t a c t u l c u î n v ă ţ a ţ i d e s e a m ă c a •

„ m a r e l e p r e d i c a t o r ş i p r e d a g o g Ere mia Cacavelos".

c a r e ,.1-a i n t r o d u s î n î n t à e l e p i r n o i p i i d e f i -

l o s o f i e , d â n d u - i c u l t u r a c l a s i c ă g r e c o -l a t i i i á a t i m p u l u i " ;

a p o i : „ T u r c u l Lffendi Saudi, f i l o so f ş i m a t e -

m a t e c i a n , d e l à c a r e î n v a ţ ă t u r c e ş t e ş i cu c a r e . a d e s e a , a v e a d i s c u ţ i i d e n a t u r ă r e l i g i o a s ă ; î n f i n e :

„ f i l o l o g u l Iacomin tfi c ă l u g ă r u l , m a i t â r z i u e p i s c o p u l Meletie. u n a d e p t a l f i-l o s o f i a i l u i Thaïes ş i a l l u i Ioan Baptista van Helm ont p r e c u m ş i m u z i c i e n i i Kie-rnaia Ahmed, u n g r e c r e n e g a t ş i AngeW ţ C f r . S . P u ş c a r i u : I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m í n é . E p o c a v e c h e ) .

D e p a r t e d e a fi i n u t i l ă , e n u m e r a r e a d e m a i s u s , c o n t r i b u e , î n b u n ă m ă s u r ă , l a e x p l i c a r e a o p e r e i l u i D i m i t r i e C o n t e m i r ş i î n s p e c i a l : a d i r e c ţ i u n i l o r ( f i l o s o f i c ă , r e l i g i o a s ă , i s t o r i c ă , m u z i c a l ă ) î n c a r e s ' a m a n i f e s t a t , a i n f l u e n ţ e l o r p e c a r e l e - a s u f e r i t , a c a l i t ă ţ i l o r ş i c h i a r d e f e c t e l o r c a r e c o n s t i t u e s c c a r a c t e r i z a r e a a c e s t e i a .

Ş i u n a l d o i l e a c u s u r : c o n ţ i n u t u l u -n o r a d i n t r e sc r ie r i i e s t e , c â t e o d a t ă , p r e a a s c u n s , a d e s e a — c u r i o s ş i j u v e n i l , l o -cafl ş i isif'nein — (înlstreiiiruat înfcă ş i p r t n h a i n a f o r m a l ă ) a l u n o r a d i n t r e l u c r ă r i l e l e g a t e d e n u m e l e s ă u . S e r e m a r c ă , l a u n e l e d i n t r e e l e , p r i n u r m a r e , u n e x ces d e f i l o s o f a r e , u n e x c e s d e s i m b o l i s m , o t r ă s ă t u r ă e x o t i c ă m a i c u s e a m ă î n

s c r i e r i c a : Divanul sau gâlcecra inie. le pi ului cu lumea f l a ş i 1096) s a u Isioria ierogbfică ( s c r i s ă p e l a 1704) — a c e l t u r n B a b e i p o l i t i e - s o c i a i - i s t o r i c - f i l o s o f i c -a l e g o r i c e t c

Şi t o t u ş i D i m i t r i e C a n t e m l r a p u t u t a j u n g e d e c u v r e m e î n p a n t e o n u l c u l t u r i i u n i v e r s a l e . «

N a t u r a l c ă Î m p r e j u r ă r i l e i - a u fos t c u t o t u l v i t r e g e . Ş i i a t ă d e c e :

U ş o r îşi p o a t e î n c h i p u i c i n e v a c e f i g u r ă e t e r n s t r ă l u c i t o a r e , ce s o a r e v i u a r fi f o s t s c r i i t o r u l a c e s t a d a c ă o p e r e c a a c e l e a d e c a r e a s c r i s , a ş a , g r e o i u ş i s t r a n i u , c u m s ă p r i c e p u t , s ă s c r i e , a r fi c ă z u t , cu t o a t e a c e s t e d e f e c t u o z i t ă ţ i , î n m â i n e l e p r i c e p u t e , ş i p r i c e p ă t o a r e a l e

©irijţfc} Д • 4lSnj« Ci 1«ÎH njí AVMHI<ÍTÜ«£ t»o'iT|X о̂іин

Icdjjhh

I v m фіПІі» к1(і «li ci»», c» i <f [îwi^iţi,

Pjl Hiţui cân n»»i;H;ii»t. A»T»»tţ'ti i/,<'ír< V»(* C '7' *»"V. 1*.*/,** iuti і̂АМкл лИі» І ц л і і л bi-mnifk съдиьлЬг̂ *

Stampă gravată de Dimitrie Cantemir (din edilia tipărită la M-rea Neamţului

la

u n u i p u b l i c r e l a t i v r i d i c a t c u l t u r a l i c e ş t e , î n t r ' o ţ a r ă l u m i n a t ă s u f l e t e ş t e , r i d i c a t ă , î n ţ e l e g ă t o a r e , d e d a ţ i i c u s i n u s o a s e l e d i s c i p l i n e a l e g â n d i r i i ş i i n i m i i s a u ce l p u ţ i n î n t r ' o e p o c ă d e c r e ş t e r e i n t e l e c t u a l ă , d e p r o g r e s c ă r t u r ă r e s c .

A t u n c i ş i a c o l o . D i m i t r i e C a n t e m i r a r fi d e v e n i t r e p e d e şi f ă r ă d i s c u ţ i u n e — u n s a v a n t e u r o p e a n , o c o l o a n ă d e m a r m o r ă a l e a s ă î n t e m p l u l ştiiirnţej ş i s c r i s u l u i u n i v e r s a l . . .

Ş i o d o v a d ă i n e x p u g n a b i l ă p e n t r u a c e a s t a s â n t c e l e p e s l e 20 d e c ă r ţ i c a r e - i l i o a r t ă n u m e l e ş i d i n c a r e u r m ă t o a r e l e s â n t l i m p o r t a n t i s a i m e :

Istoria ierogliflică „ î n t â i u l r o m a n i s -t o r i c - s o c i a l ' ( S . P u ş c a r i u — o p . c i t . ) i-m i t a t d u p ă „ I s t o r i a l i t i o p i c e a s c ă " a l u i l l i o d o r (v. a) . H l - l e a ) , î n c a r e p e r s o a n e l e s â n t s t a t o r n i c î n l o c u i t e c u a n i m a l e , a p r o p i a t e , m a i m u l t s a u m a i p u ţ i n p r i n t r ă s ă t u r i l e f u n d a m e n t a l e a l e c a r a c t e r u l u i l o r — f a p t c a r e 1-a d e t e r m i n a t s ă - i •*ea n u m e l e d e m a i s u s . E , f ă r ă î n d o i a l ă , o l u c r a r e c a r a c t e r i s t i c ă p e n t r u D i

ni

m i t r i e C a n t e m i r , şi c a r e , fragmetiM d e s t u l e r e t u ş o r i f o r m a l e şi fără netei t a t e n d»? a d e s l e g a t a i n a simbolului,! p e f a ţ ă , î n a u t o r u l e i , pe unul dini m a r i p r e c u r s o r i a i l i t e r a t u r i i noii a r t i s t i c e . N a t u r a l c ă , deastădată, val n e a p ă r a t n e v o i e d e u n ta lent Verität F a c e m , ş i a c u m , o p r o p u n e r e : t o r i t n o ş t r i , î n p a n ă de suhiecte i . â s i î n Istoria ieroglifică des tu lă Ш r i e d e p r e l u c r a t . A r f a c e şi o opeii v a l o a r e a r s u f l a ş i p r a f u l uităriidepe c e s t e . . t o m u r i b r ă c u i t e " . Şi propuM »le f a ţ ă n u c n i c i i m p o s i b i l ă , nici tu M i - i a d u c a m i n t e d e 'impresionantei' i n i n t i r i „ S o v e j a " , t r a d u s e întro v e n e a s c a n e a o ş e , n u ş i p u b l i c a t e , r o m â n e ş t i " . C â t l o r " ( d i n c a r e . r u t 2 v o l u m e )

d e d . Mihail Sadoti î n colecţ iunea „Vi

d e s p r e Vieţile Slit p â n ă ' n prezent, au a| — e s t e îndeobşte d-lor Sadoveanu şi P c u t ă r e f a c e r e a

t r ă ş c a n u F ă r ă î n d o i a l ă î n s ă , scr i i torul care 1

l u a î n s e r i o s a c e a s t ă propunere trei s ă f i e u n p r o z a t o r d e valoare, diill d e u n p e r f e c t c u n o s c ă t o r al vechii ti r o m â n e ş t i ş i t r i p l a t , d e un desäväii c u n o s c ă t o r a l l i m b i i r omâneş t i , In pil c i p a l e l e e i f a z e i s t o r i c e

Istoria i'uperiului otoman, saisi (ii l o r a a ) î n t r e a n i i 1715 şi 1716, coirA d e a s e m e n e a u n a d i n pie t re le cele mi p r e ţ i o a s e a l e c o r o a n e i lui CanteS I a t ă c u m a p r e c i a z ă d. S. Puşcariu № s t ă l u c r a r e :

„ M e r i t u l ei p r i n c i p a l s t ă în partén1

П - а a c ă r ţ i i , în c a r e C. adaogă o rai ţ i m e d e n o t e b a z a t e p e experinţa. fort p r e ţ i o a s e p e n t r u c u n o a ş t e r e a vieţii oti m a n e " .

Ş i a p r e c i e r e a t e r m i n ă „ M u l t t i m p , p â n ă l a H a m m e r care,pr

s c r i e r i l e s a l e , a f ă c u t - o inutilă In pi t e a î n t â i a , s c r i e r e a a c e a s t a era isvcti d e c ă p e t e n i e p e n t r u i s t o r i a otomani c a r e , c u dună s u t e d e a n i mai tán a v e a s ă o s c r i e clin n o u tot un ist« r o m â n , d - l N . I o r g a " .

C a m p e l a 1716, C a n t e m i r ne di, h m h a l a t i n ă . „Descripţie antiqm ei dierni vtalus Moldoviae, consideraţi, d r e p t c u v â n t , c e a m a i impor tan ţ i i t r e s c r i e r i l e s a l e .

R ă m â n â n d p e n t r u to tdeauna „II d i n c e l e m a i p r e ţ i o a s e lisvoare c u n o a ş t e r e a v i e ţ i i p o l i t i c e şii sociale M o l d o v e n i l o r d i n a c e l t imp" , ea di f a ţ ă s p i r i t u l ş t i i n ţ i f i c a l autorului ei P u ş c a r i u ) . L u c r a r e a p o a t e fi, cu da c u v â n t , c o n s i d e r a t ă o interesanta, « v ă r a t ă ş i a z i , î n c e a m a i mare parti e i , m o n o g r a f i e „ d e geografie fizici: p o l i t i c ă " , d e e t n o g r a f i e ia MoldoveiI c a r e „ d e s c r i e r e a ţ ă r i i c u munţii, oraş! ş i r â u r i l e ei . . . e x c u r s i i l e istorice", din ţ i u n e a p r i v i t o a r e I a o r i g i n a acestui) p o r „ s â n t i n t e r e s a n t e , d a r mai preji e c e e a c e el n e s p u n e desp re оЬісеіш ţ ă r i i , d e s p r e f i rea . R o m â n u l u i şi dq c u l t u r a l u i " .

S i t o t p e p r i m u l p l a n , de astădall. d s t o r i o ü r a f i e i r o m â n e ş t i , stă ceai! l u c r a r e f u n d a m e n t a l ă a sa й г ь ш ! chimii Uomano-Moldo.Vlah.il.or, In g

http://Uomano-Moldo.Vlah.il.or

U N I V E R S U L L I T E R A R . — 499

ilva t r a t a , c u b o g ă ţ i e rte i s v o a r e ş i a r mamente, cea m a i d e l i c a t ă c h e s t i u n e d i n istoria n o a s t r ă , o r i g i n e a , v e c h i m e a î n t r e gului n e a m r o m â n e s c , a c e a s t a l a î n c e putul v e a c u l u i a l X V I l I - l e a , c â n d , c u tete s for ţă r i l e c â t o r v a cnoniicair i p a t r i o ţ i , neamul n o s t r u c o n t i n u a s ă r ă m â n ă

; n e c u n o s c u t . Ş t l u c r a r e a d e v i n e «atât m a i i n t e r e s a n t ă , c u c â t t e m e i u l î n -tregai l u c r ă r i e s t e o r i g i n e a n o a s t r ă l a -

— î n s c r i i n d u - s e , î n f e l u l a c e s t a , c a ia adevărat p r e c u r s o r ş i (de ce s ă n ' o spunem?) î n v ă ţ ă t o r , a l t r i n i t ă ţ i i l a t i n i ste. ! Acestea c o n s t a t u e s c p u n c t e l e c a r d i n a l e

ale activităţii s c r i s e a I u i D . C a n t e m i r , ir. imprefiuiriul Iclr, a t â t e a a.ftelle: Di iva-

Viţa C o n s t a n t i n i i C a n t e m i r i . . . e t c . Cert e că, din. o p e r a l u i , s e d e s p r i n d e

aumai o m u n c ă d i n t r e c e l e m a i i n t e n s e . sincere şi m a i d e z i n t e r e s a t e , d a r ,

nai ales o p r i c e p e r e , o m e t o d ă , o î n d r i -(nire ş t i in ţ i f i co- f i losof ică . u n î n c e p u t felicit de b ă t ă t o r i r e s i g u r ă a d r u m u l u i — |ecare-l vor p a r c u r s e c u m a i m u l t n o me Gh, L n z ă r şi G h . A s a c h i , E l i a d e R ă -fcfescu. Gb ica . O d o b e s e u ş i I l a ş d e u — spre ceeace se v a n u m i ş t i i n ţ a r o m â nească Din pu ţ inu l c â t n e - a d a t , e l r ă m â n e

tea mai î n a l t ă ş i c e a m a i d e s ă v â r ş i t ă întrupare a s u f l e t u l u i r o m â n e s c . totradevăr, î n z e s t r a t c u o m i n t e a g e r ă

S avidă, cu n c u l t u r ă m u l t i l a t e r a l ă ş i întemeiată, cu o e x p e r i e n ţ ă l a r g ă ş i c u Wficiente, p e n t r u v r e m e a a c e i a , c a l i t ă ţ i ilescriitor, de o m d e ş t i i n ţ ă ş i d e v u l g a rizator, el ne î ngăckue s ă - i a p r e c i e m m â -iwiea suf letului , p r i v i n d u - J , î n p r i m u l kc, prin p r i s m a c o m p l e x i t ă ţ i i s u b i e c t i v e .

Aceasta, p e n t r u c a , p r i n t r o s i n g u r ă d e numire, p e r s o n a l i t a t e a l u i U. C a n t e m i r nu poate fi c a r a c t e r i z a t ă .

Cuci — în u l t i m ă a n a l i z ă — ce e D i -miţrie Can temi r ? S c r i i t o r s a u o m d e ştiinţă? Filozof, l i t e r a t , s o c i o l o g , g e o g r a f , istoric, v u l e a r i / a t o r ? D e s i g u r : d e t o a t e S atâtea altele î n p l u s — d e t o a t e î n s ă In fiecare ope ră , î n p r o p o r ţ i i v a r i a t e — astfel încât, pe o r i c a r e a m c e t i - o . î n p u tinile od ihn i toa re file o r i c ă r e i a v o m äbovi, vom d e s c o p e r i , t o t d e a u n a , ş i i n teresul v u l g a r i z a t o r u l u i ş i . m i j l o a c e l e d e tsperimentare a l e l i t e r a t u l u i ş i b u n a d i s poziţie a e d u c a t o r u l u i r e l i g i o s .

Dar nu n u m a i a t â t : a m p l i t u d i n e a o-,fccţivă a c c e n t u i a z ă a c e a s t ă p r i m ă c o m p i l a t e : de ea n e d ă m s e a m a c â n d . c u -teând adevă ru r i şi c u g e t ă r i d e p e p a g i -räe eşite din m i n t e a l u i , îi v e d e m s p i r i -U alergând — de m u l t e o r i . î n c o p r i n s u l tteleiaşi opere — d e l à f i l o s o f i c l a m o r a l ă , Wa aceasta la e d u c a ţ i e , l a i s t o r i e , l a wtrrafie, Ia e t n o g r a f i e , l a b i o g r a f i e si aeiloaie, la f a b u l e l e p l i n e d e n a i v i t a t e duioşie, la c u g e t a r e a î e l i g i o a s ă . ş i

itai la... m t i z i ch i a t u r c e a s c ă .

Afostşi d o m n i t o r D i m i t r i e C a n t e m i r . . 11 de puţin î n s e m n a t ă i -a fos t î n s ă Émia se vede d i n a c e e a c ă , n u p e ttastă r o n s i d e r a ţ i u n e n e a d u c e m a m i n t e tel şi din a c e e a c ă . d a c ă n u m a i a s t f e l Iii fost legat de s u f l e t u l n e a m u l u i n o ni. I). C a n t e m i r a r fi fo s t , î n c ă d e mită vreme, a c o p e r i t d e p â n z a d e n e -Itnins a u i t ă r i i . 'Dimitrie C a n t e m i r a fos t ce l d i n t â i

a înţeles l u c r u l a c e s t a ş i . n e p r e g e -tad să-şi ţ i n ă a s c u n s e d a r u r i l e n a f i ; -Ѣ sau câş t iga te p r i n l e c t u r ă ş i e d u c a ţie, a pă răs i t , r e p e d e , g r i j i l e e f e m e r e le domniei şi a d a t a r i p i g â n d u l u i a «le s t răbătător şi I d e i i c u c e r i t o a r e d e •flete. In felul a c e s t a , pc- d e o p a r t e el

N O T E B I O B I B L I O G R A F I C E N ă s c u t l a 20 O c t . 1673 ca, f i u a l l u i

C o n s t a n t i n , S e r d a r l a O r l r a i u . L a 1087 m e r g e l a C o n s t a n t i i m o p o l s p r e a î n l o c u i , c a z ă l o g , p e t'ra.bsle s ă u m a i m a r e , A n -t i o h . A i c i r ă m â n e p â n ă l a î n t o a r c e r e a a c e s t u i a (1£91)

I n t o t t i m p u l s ' a o c u p a t c u l i m b a s i e u m u z i c a t u r c e a s c ă , ,,pire c a r e a a d u s - o l a o d e p l i n i r e d e c a r e e r a c u t o t u l l i p s i t ă , c ă c i el fu ce l d i n t â i ce a r e c u l â t n o t e l e t u r c e ş t i " . ( C . N c g r u z z i ) .

L a l i M a r t i e , 169.4 m o a r e t a t ă l s ă u . i a r el e s t e c h e m a t l a C o n s t a n t i n o p o l — d e ş i f u s e s e a l e s d e b o e r i d o m n .

L a 1700 se î n s o a r ă c u f i i c a f o s t u l u i d e m n i l o r a l M u n t e n i e i Ş e r b a n C a n t a c u -z i n o , C a s a n d r a .

T i e c e d i n n o u l a C o n s t a n t i n o p o l p a n ă l a 17111, c i n d P e t r u ce l M a r e d e c l a r ă r ă z b o i u T u r c i e i ,

P i t i m i d i n n o u d o m n i a » N e m u l ţ u m i t d i n c a u z a d ă r i l o r p r e a m a r i c e r u t e d e T u r u i , i n t r ă î n l e g ă t u r i c u R u s i a . R ă z b o i u l f i i n d p i e r d u t d e P e t r u ce l M a r e , . . C a n t e m i r . î m p r e u n ă M o l d o v e n i , ce v o i r a a l â t i s u l , î n t o v ă r ă ş i p e

« i a ' ' . (C . N e g r u z z i ) . A i c i , p r i n t r ' u n u r i c

c u v r e - o m i e d e s e d e ş t e p t a p e n t r u î m p ă r a t u l î n R u -

d e l a t A u g u s t fu n u m i t C n e a z , i s e d e t e o p e n s i e , d i f e r i t e m o ş i i î n U c r a i n a ş i m a r i p r i v i l e g i i — a t â t l u i c â t ş i u r m a ţ i l o r s ă i . ( I b i d . ) .

S e a ş e z ă la I l a r c o v u n d e r ă m â n e p â n ă l a 1713.

M a i n 1713 ii m u r i so ţ i a . — f ă r ă t r e i z e c i d e a n i . S t ă t u l a M o s c o v a I . a 1714 — 15 r ă m â n e l a P e t e r s -

i c e a s t ă d a t ă c ă l ă t o r i p r i n E u

L a 12 s ă a i b ă i n a n .

b u r g . D u p ă

r o p a . I a 1718 se î n s u r a d i n n o u c u f i i c a

C n e a z u l u i T r a b e ţ c o i . î n t o v ă r ă ş e ş t e p e P e t r u I. la P e t e r s b u r g , i a r l a 1720 i n c o m p a n i a d i n P e r s i a î m p r e u n ă c u c o n t e l e T o l s t o i ş i c u a m i r a l u l A p r a x i n .

L a i I u l i e 1721 a j u n g l a A s t r a h a n , f i o a l a d e r i n i c h i î n c e p e s ă - 1 s u p e r e . M o a r e l a m o ş i a s a , l a 21 A u g . 1723, î n v â r s t ă t le 40 d e a n i , 7 l u n i şi 5 z i l e . ( I b i d ) .

T a t ă c u m îl c a r a c t e r i z e a z ă C. N e g r u z z i : D i m i t r i e C a n t e m i r e r a l a s t a t d e m i j

loc , m a i mul! - s l a b d e c â t g r a s , p u r u r e a v e s e l ; v o r b a s a e r a b l â n d ă ş i p l ă c u t ă . S e s c u l a d i m i n e a ţ a şi s e o c u p a d e l i t e r a t u r ă , p â n ă l a a man zi c â n d p r â n z i a ; p e u r i n ă , d u p ă o b i c e i u l m e r i d i o n a l , d o r m i a DU ţ i n d u p ă m a s ă .şi a p o i i a r se a p u c a d e c e t i t ş i s c r i s . A t r e b u i t î n s ă ş ă - s i m a i s c h i m b e f e l u l t r a i u l u i s ă u d u p ă ce s 'a f ă c u t s f e t n i c u l l u i P e t r u ce l m a r e şi ş i a lua t . o s o ţ i e t â n ă r ă , ( i r u l a t u r c e ş t e , p e r s i e n e ş t e , a r a b e ş t e . g r e c e ş t e , r u s e ş t e şi r o m â n e ş t e , ş i î n ţ e l e g e a f o a r t e b i n e l i m b a e l e n i c ă . s l a v o n ă ş i f r a n ţ e z ă . S e î n d e l e f n i c i a m a i m u l t . do i s t o r i e , d e ş i i u b i a f i l o s o f i a ş i m a t e i n u t i c n l e . A r b i t e r t u r a îi p l ă c e a m u l t ş i b i s e r i c i l e f ă c u t e în 3 s a t e a l e s a l e d o v e d e s c g u s t u l s ă u în a c e a s t ă a r t ă , c ă c i e l e f i i n d d o c r o i a l a s a . s u n t d e u n s t i l g r a ţ i o s ş i o r i g i n a l " .

a d e s c h i s n e a m u l u i a c e s t u i a c â t e v a s f i o a s e f e r e s t r u i c i s p r e o l u m i n ă n o u ă ş i n e l w n u i t â . l u m e a ş t i i n ţ e i , ş i a c u g e t ă r i i u n i v e r s a l e , p e d e a l t a , a. a t r a s a t e n ţ i u n e a , h i n d i c u l t e e u r o p e n e ( p r e o c u p a t ă d e a -t â t e a a l t e c h e s t i u n i ) a s u p r a u n u i p o p o r n o u d e v i ţ ă n o b i l ă , a r u n c a t a i c i , l a p o r ţ i l e R ă s ă r i t u l u i şi a d ă p o s t i t î n c r e e r i i C a r p a ţ i l o r şi p e p l a i u r i l e m ă n o a s e a l e R . ' i n u b i u k ' i .

P A U L I. P A P A D O P O L

A fos t a l e s m e m b r u a l A c a d e m i e i d i n B e r l i n

« . S c r i e r i : ( d u p ă Al . P h i l i p i d e : I n t r o d u

c e r e î n I s t o r i a l i m b i i ş i l i t e r a t u r i i r o m â n e ) .

1. Divanul sau ţioJctava intehpl',1 ui cu lumea, I a ş i 1C98.

2. Sistemul s a u c o n d i ţ i i l e r e l i g i e i m a h o m e d a n e ( î n r u s e ş t e ) P e t e r s b u r g , J 7;?2.

3 . Cartea cântării'»' d u p ă m u s i c i i i a t u r c e a s ă . M o s c o v a , pe Timpul a u t o r u l u i ) p i e r d u t ă

4. Istoria incrementorum atque dicre-mentornm aulae othomanieae. L o n d r a 1734—35 ( in l i m b a e n g l e z ă ) : P a r i s 1743 ţ î n l i m b a f r a n c e z ă ) ; H a m b u r g 1745 ( î n l i m b a g e r m a n ă ) : B u c u r e ş t i , 187Q ( î n l i m -b a r o m â n ă 1 ' .

5. Annotations a d h i s t ó r i á é o t h o m a n i e a e l i b r u m p r i n u u m . ( m a n u s c r i s ) ;

6. Annolaliones a d d e c r e m e n t a a u l a e o t h o m a n i e a e . ( m a n u s c r i s ) .

7 Descriptio Moldáviáé. F r a n c , f o s t ş i L i p s e a 1771 ( î n l i m b a g e r m a n ă ) ; 1825 î n l i m b a r o m â n ă . î n m â n . N e a m ţ u l u i ) .

8. Vila Constantini Canlemirii c o g n o -m e n t o s e n i s , M o l d á v i á é p r i n o i p i s . E d . A c a d e m i e i r o m â n e 1883.

9. Istoria Ci.inlacuzinilor şl a Brănco-venilor ( r u s e ş t e ) . I n r o m â n e ş t e t i p . d e A c a d . r o m â n ă , 1878.

10. Principis D. Cantemirii va.riae sche-dae et excerpta e a u t o g r a p h o d e s c r i p t a . T i p . d e A c a d e m i a r o m â n ă c u V i t a C o n s t a n t i n i C a n t e m i r i i . . . (1883).

1 1 . Istoricul vechimii Român o-Moldo-Vlahilor. ( I n l i m b a l a t i n ă , i t r a d u s ă d e el î n r o m â n e ş t e . 1835—36. I a ş i (2 vo l . ) .

12. Istoria Moldo-Valachică (mss). T i p . c u c e a d e m a i s u s .

13. Istoria ieroi/lifică. A c a d r o m . 1883. 14. Contpendiolum u n i v e r s a e logic .es

i n s t i i u t i o n i s ( c u c e a d e m a i s u s ) . 15. Ioannis Baptistáé Van Helnont

phijsices universalis doctrina e t c h r i s -t i t i n a e fi (leii i c o n g r u a e t « e c e s a r i s p h i l o s o p h i e . ( C u I s t o r i a i e r o g l i f i c ă ) .

l'S. Loca. obscura î n C a t e c h i s i , q u a e a h a n o n y m o a n t h o r e s l a v e n o i d i o m a t e e d i t a . . . ( I n b i b i . A c a d . t e o l o g i c e d i n l a v r a S f - ' t u l u i S e r g h i e , M o s c o v a ) .

17. Sacrosanctae scientiae indepinqibi. lis imuijo. ( I b i d ) .

18. De stătu politico a u l a e o t h o m a n i -c a e - p i e r d u t ă .

19. Moldavire n o b i l i t a t i s g e n e o l o g i a -— p i e r d u t .

20. Monachiara.ni phisica examinatis— p i e r d u t .

2 1 . C uleiosnru, î n l i m b a p e r s a n ă — p i e r d u t , e t c . , e t c . , e t c .

D i n t r e a c e s t e a A c a d e m i a r o m â n ă a tip ă r i t 7 v o l u m e , î n o r d i n e a u r m ă t o a r e :

Vol . I : (1872) : D e s c r i p ţ i e M o l d á v i á é ; V o l . I I . (1875) : D e s c r i e r e a M o l d o v e i ; V o l . I I I — I V : I s t o r i a I m p e r i u l u i o t o

m a n • V i a ţ a l u i C a n t e m i r . V o l . V (1878) : E v e n i m e n t e l e C a n t a c u -

z i n i l o r şi R r â n c o v e n i l o r ; D i v a n u l , l u m i i . V o l . V I ( 1 8 8 3 ) : I s t o r i a i e r o g l i f i c ă ;

C o m p e n d i o l u m u n i v e r s a e J o g i c e s i n s t i t u t i o n s ; E c o n o m i u m i n I . B . , v o n H e l -m o n t e t . v i i r t u t e m p h y s i c e s u n i v e r s a l i s d o r f r i n a e e j u s .

V o l . V I I . V i t a C o n s t a n t i n i C a n t e m i r i i c o g n o m e n t o i s e n i s M o l d á v i á é p r i n c i p i s . C o l l e c t a r e a o r i e n t a l ă .

P. I. P .

http://logic.es

http://Monachiara.ni


I» o e • e C I N C 1 N A T P A V E L E S C U

PESCUITORI I DE MĂRGĂRITARE D'alungul umedelor stânci, Uitate 'n mările adânci, Ca 'ntr'un mormânt ce le înghite. Necunoscute nasc şi mor

In scoica lor mărgăritare negăsite.

Dar îndrăsneţul beat de vraja Strălucitorului său vis, In valul care le ascunde, S'asvârlă — fulger în abis !

Şi mâna-i pipăe cu spaimă Pe când în gol coboară greu...

Spre fundul mării unde perla luceşte, ca un curcubeu.

O vede, o atinge, iat-o ! Sub biruinţa care'l mână, Prin vălul de 'ntuneric sue Ca şi un zeu, c'o stea în mână '

Şi voi poeţi, sculptori ai rimei, huliţi, uitaţi şi amărâţi ca şi pescarul asta 'n suflet Pe scări de vis vă coborâţi !

In fundul mărei neştiute

a cugetului îndrăzneţ. Să smulgeţi tainelor — ideea mărgăritarul fără preţ.

C e d a c ă ' n s b u c i u m u l himeric D o a r g r i j i p e f r u n t e v i s'aştere.] T â n d d i n t r ' o v i a ţ ă d e 'ntuneric a ţ i s c ă p ă r a t u n v e r s e t e r n !

Şi glorie de veci, acelor martiri ce sângeră şi mor... Smulgând din besnă ca pescarulj Lumină nouă tutulor !

P O E M A O C H I L O R Unde Ţi-ai cumpărat Ochii adânci şi frumoşi, Mătăsoşi, Cu reflexe de magie păcat?

l-ai luat din vitrine, Pe bulevardele Parisului Când seara coboară'n magazine Aripele moi ale visului?

Sau i-ai găsit Când amurgul melodraanaitk-

C'ade grăbit Pe farmul Adriatic?

Dintr'un străvechiu şi rar tezaur, Sau dintr'o mină din neant, Luaşi mărgelele de aur Şi praf căprui de briliant?

In ochii tăi cu arpe mici Trec năvi albastre cu pitici, Trec năvi micuţe încărcate Cu contrabandă : nestimate.

Unde ţi-ai cumpărat Ochii plini de mister — Cer senin şi iad întunecat-'"

Ascundeţi-i biine 'n pleoape, Păzeşte-i sub gene de-azur Tăcerile dorm... Sunt aproape* Şi vreau, ca un hof, să |i-i fafU

ALEXANDRU BILCIÜRESC4

GAZEL

De'aşi avea puteri să 'nirunte, Aş svârli munte pe munte —

lnălţând o piramidă Peste care, aş pune-o punte

R E V O L T A Pân'Ia Dumnezeu şi — Singur — in privirile Lui crunte

Aş vedea cu adâncă groază Inşirându-se ca puncte

Lumile de El ereiate... Pentru grijile'i mărunte

Vaş cerşi un pic de milă Sau I'aşi smulge de pe fronte

Aurita Lui coroană Năruind'o'n văi cărunte...

SEB. HORTOPAN

S T R O F E PENTRU RALDHA Iţi înflorise crinii pe răzoare Cu diamante aprinse în peitale. Grăbiţi de-o rază caldă delà soare Ce s'a ivit în zarea viefii tale;

Dar roua care-ai plâns-o a 'nghe^ait Soarele cald s'a prăbuşit în hău, Şi-un val de brumă albă s'a lăsat Peste grădina sufletului tău...

Şi i-ai udat eu lacrămi calde, line, Nădăjduind că 'n stropi de bucurie

Se vor preface-apoi, păstrând în tine Aceiaş primăvară timpurie...

Acum, ce pot să fac eu — grădinar Nenorocit de-atâta pustiire ? încerc să 'ndrept tulpinele 'n zadar Şi plâng încet pe veştede potire...

GEORGE TASLAOA


I N S E C T A N E A G R Ă fie A L . C A Z A B A N

Se smuci v i o l e n t ş i d u p ă ce s e s u c i ş i rtsuci de c â t e v a o r i . v ă i t â n d u - s e . r ă m a ie cu fata în i o s . c u c a p u l v â r â t î n t r e

.]wne... Se s i l i a s ă n u se m a i g â n d e a s c ă h nimic... S u i n t a a s t a î l o b o s e a ş i m a i

:räu, scăldându -1 î n s u d o r i . . . Biruit. în u r m ă c ă z u î n t r ' o t o r o p e a l ă

;nta de p l u m b , ş i a r fi a d o r m i t p o a t e , dacă v r ă j m a ş u l d e c â t e v a n o p ţ i , n ' a r fi Început să t â r â i e d i n a s c u n z ă t o a r e a l u i , din sobă...

- Gângan ie n e a g r ă , i a r a i î n c e p u t . - blestemă b o l n a v u l d e n e r v i , v â r â n -du-şi tot m a i t a r e c a p u l s u b p e r n e . . . D a r eri câte p e r n e ş i - a r fi p u s î n c a p , t â r â i tei tot se auzea . . . S e s t r e c u r a , c a n i ş t e picături de a r g i n t v i u . p r i n p u f u l s a u Jâna căpă t â iu lu i , ş i se i n f i l t r a î n u r e c h e , 'adânc, p â n ă l a t i m p a n u l s i m ţ i t o r . . .

A, tâ râ i tu l a c e l a c u m îl î n e b u n e a !.. Gângania cea n e a g r ă , a s c u n s ă h o ţ e ş t e

to zidăria sobei , f l u e r a p a r ' e ă d i n t r ' u n rjgnal subţ i re d e a r g i n t , s c o ţ â n d o ş u e -Atură a scu ţ i t ă , c u t r i l u r i l e r o s t o g o l i t e peste o m ă r g e a a s p r ă d e s t i c l ă . . .

Cu pumnii s t r â n ş i , c u o c h i i g r e i , b o l navul în t reba t a v a n u l :

- La ce o a r e f o l o s e ş t e a c e a s t ă g â n . jrjmie care se i v e ş t e d i n r ă s u f l a t u r i l e p ă mântului, s t r e c u r â n d u - ş i i n e l e l e e i n e jre, pe sub s t r a t u r i l e d e f l o r i , p e s u b brazda n e a g r ă a o g o a r e l o r ş i c h i a r p e sub movilele d e b ă l i g a r ? . . . C i n e l ' a poftit pe acest l ă u t a r a l o g o a r e l o r şi a l câmpiilor, să se f u r i ş e z e î n c r ă p ă t u r i l e ridurilor din o r a ş . ş i s ă î n a l t e , d e a c o l o . imnuri de s l ă v i r e i n s o m n i e i ?...

Ii veni în m i n t e o î n t â m p l a r e d i n c o -pilSrie: Se v e d e a a p r o p i i n d u - s e c u b ă -pire de s e a m ă d e u n r ă z o r d e f l o r i , d e wb brazda c ă n r a p o r n e a t â r â i t u l u n u i peer.. Se t â r â a p r o a p e p e b r â n c i , s c o r monind, cu och i i , i e r b u r i l e , d o a r o d e s -:toperi — f ă r ă s 'o s p e r i e — p e g â n g a n i a tea ţârâitoare. . . G r e e r u l s t a p e u n b u l -färe, în a p r o p i e r e a g ă u r i i , s ă p a t ă p i e z i ş ta pământ, şi, d e c â t e o r i c â n t a . î ş i t r e mura aripile, f r e c â n d u - ş t i . î n t r e e l e p i -(iwele de d i n a p o i , î m p i n t e n a t e . . . I n -№K& să-I p r i n d ă . . . d a r d i n t r ' o s ă r i t u r ă Sprintenă, i n s e c t a c e a n e a g r ă d i s p ă r u în simea n e p ă t r u n s ă a i e r b u r i l o r . . . Acum însă în î n c h i p u i r e a , l u i b o l n a -

rt, II vedea pe c r é e r a l t f e l d e c u m îl în c o p i l ă r i e , c â n d i n s e c t a c â n t a

I brazda r ă z o r u l u i . . . A c u m , î n c r ă p ă -zidului. g r e e r u l p a r ' e ă s e u m f l a ,

ce in ce, î n c o a j a - d a l c ă t u i t ă d i n ѣеіе negre I n s t r u i t e , c ă p ă t â n d t o t m a i «nit înfăţ işarea r e s p i n g ă t o a r e a g â n d a -

uriaşi. c a r i a p a r n u m a i î n v i s , c a І Inspăa'imârite p e f e m e i .şi p e c o p i i . . . Când începea s ă c â n t e , a n t e n e l e d e i n

se mi şcau r e p e d e ş i , a t i n g â n d u - s e ele, p r o d u c e a u , p a r ' e ă e l e , t â r â i t u l

a atât de s u p ă r ă t o r . Cil ochii p i r o n i ţ i î n s o b ă , b o l n a v u l a s

c u l t a a t e n t . . . C â n d t â r â i t u l p o r n i i'iţ.n n o u , c h i n u i t u l d e i n s o m n i e s e r e p e z i l a s o b ă . . . R e . 7 . e m â n d u - ş i m â n a t r e m u r ă t o a r e d e u n s t â l p , s e a p l e c ă s p r e l o c u l d e u n d e f ' i ş n - a t â r â i t u l , şi î n c e p u s ă ţ â ş -t â i e . . . L a cel d i n t â i . , ţ â ş t ' ' . g r e e r u l î ş i c u r m ă c â n t e c u l . D a r d e î n d a t ă ce o m u l p l e c ă d e l â n g ă s o b ă , t â r â i t u l r e î n c e p u ş i m a i . a s c u ţ i t ş i mau s f r e d e l i t o r . . .

d e a u . c u s g o r n o t s u r d . s u p ă r â n d t ă c e r e a

n o p ţ i i . . .

C â n d b ă t r â n u l , c u o c h i i g r e o i d e s o m n i n t r ă — a l a r m a t — î n o d a i e , î l g ă s i p e f i u l s ă u b o l n a v , a d â n c i t în g â n d u r i , c u c o a t e l e r e z i m a t e d e g e n u n c h i , s t â n d p e o g r ă m a d ă d e m o l o z .

Harta Moldovei in timpul domniei lui D. Cânte mir

B o l n a v u l î s i l u ă c a p u l i n p a l m e ş i înc e p u s ă s e v a i i e . c a ş i c â n d a r fi s i m ţ i t d u r e r i l ă u n t r i c e . . . S e î n v â r t e a p r i n c a s ă , ş o v ă i n d p e p i c i o a r e . D e o d a t ă s e o p r i : U n z â m b e t a l b î i s c a p ă r ă î n t r e b u z e . C u u n g e s t t r i u m f ă t o r a m e n i n ţ ă s o b a , a p o i . a p r e p i i n d u - s e d e u ş ă . o d e s c h i s e î n c e t i ş o r , c u g r i j e m a r e s ă n u s t r i c e , c u m v a , s o m n u l c e l o r l a l ţ i d i n r a s ă . . . S e s t r e c u r ă a p o i ca. o u m b r ă p r i n c o r i d o r u l l u n g . şi se c o b o r î î n c u r t e p e o s c a r ă d o s n i c ă .

C â n d se î n t o a r s e î n c a s ă . ţ i n e a î n m â n ă u n t o p o r s r e u , c u t ă i u ş u l s c l i p i t o r . . .

D i n c r ă p ă t u r a z i d u l u i , t â r â i t u l g r e e -

r u l u i se s t r e c u r a î n t r u n a , n e s u p ă r a t d e

n i m e n i .

— „ C â n t ă ! C â n t ă !" - îl î n d e m n a râ - , z â n d b a t j o c o r i t o r : . . C â n t ă ! N u t e s u p ă r a ! " - .

A p o i ridică t o p o r u l şi-1 l ă s ă s ă c a d ă . U n s t â l p a t i n s , s e c u r m ă d e l à m i j l o c , î n g e n u n c h i n d c a p i c i o r u l s u b ţ i r e a l ţ i n u i c a l . . . T â r â i t u l î n c e t ă p e l o c .

C u l i n i ş t e a ş i d i b ă c i a u n u i a d e v ă r a t z i d a r , b o l n a v u l s e p u s e s ă d ă r â m e s o b a . . . B u c ă ţ i l e d e c ă r ă m i d ă ş i t e n c u i a l ă c ă -

B ă t r â m i l s e c u t r e m u r ă : — C e - a i f ă c u t 9 . . . T u a i d ă r â m a t s o b a F ă r ă s ă t r e s a r ă , b o l n a v u l îl p r i v i ci

o c h i i r ă t ă c i ţ i ş i t u r b u r i : - T ă c e r e !.. N u v e z i că d o r m ? . .

502. U N I V E R S U L L I T E R A R

N E C U L A E U R E T U > d e M I H A I L LlJNGIAiNU

E i s e r i c a e p l i n ă d e l u m e , i n h a i n e n o u i - n o u ţ e .

P e p e r e ţ i .şi 'n i c o a n e , s f i n ţ i i s i m u c e n i c i i , c u o c h i s e a r b e z i . c u f e ţ e s u p t e , p l u t e s c î n l u m i n ă .

O c l ă j d i i l e p r e o ţ i l o r , l u c r a t e n u m a i î n f i r . î ş i î m p r e u n ă l i c ă r c l i l e c u a l e s f e ş n i c e l o r ş i e a n d e l i l o r .

D a s c ă l i i c â n t ă ' n t r ' u n a l a s t r ă n i ; „ C i n e i l a i e ce l e i d e t a i n ă , a s t ă z i f i u l

I u i D u m n e z e u p ă r t a ş m ă p r i m e ş t e . . . !" î m p ă r t ă ş i ţ i c u m u l t ă s f i a l ă , c r e ş t i n i i - ş i

c l ă t e s c g u r i l e c u v i n t u r n a t î n p ă h ă r u ţ e , i a u a n a f o r ă şi p u n c â t e d o u ă - t r e i o u ă ' r o ş i i , o r î n c o n d e i a t e , î n c o ş u l e ţ u l ţ i n u t d e u n b ă i a l j a ş a c a m î n c a l e a t r e c ă t o r i l o r , c a n u c u m v a s ă se s t r i c o a -r e ' v r e u n u l f ă r ă s ă - ş i f a c ă d a t o r i a .

C e i c a r i n u s ' a u s i m ţ i t î n s t a r e s ă s e c u m i n i e e c u s â n e e l o ş i c u t r u p u l D o m n u l u i i a u n u m a i P u ş t i , d i n l a v i ţ a m i c ă si d a u b u c ă ţ i m a i m u l t e , î n f ă ş u r ă n d u - l e ' n m â n e c i l e c ă m ă ş i l o r , o r î n c ă p ă t â e l c ş t e r g a r e l o r , d e d u c şî c e i o r c a r i n ' a u p u t u t s a v i e . d u c ş i l a c i o b a n i p e l a t â r l e , b a n u n şi v i t e l o r î n t ă r î ţ e . " c a s ă f ie s ă n ă t o a s e ş i f e r i t e d e j i g ă r i ţ i .

Ş i r u r i l e c r e d i n c i o ş i l o r s e ' n g i o n ş e m e r e u ş i l a ' m p ă r t a ş i i şi l a m a n n t , î n t â i b ă r b a ţ i i , d u p ă v â r s t ă , d u p ă s t a r e a l o r . b n s r ă t a ş i i ş i b ă t r â n i i î n t â i , a p o i cei m a i s c ă p ă t a ţ i şi t i n e r i i . P r i n t r e ş i r u r i ş i p r i n t r e î n d e l e t n i c i r i l e p r e o ţ e ş t i , c â n t ă r e ţ u l t a e p r i n o a s e l e . ( ' p r e s t e p a r t e a d a t o r i t ă s l u g i l o r a l t a r u l u i , ş i p e c e a l a l t ă n i a u n e v e s t e l e , î n d e m n â n d p e t o ţ i s ă g u s t e d i n b r â n z a n o u ă , d i n c a ş u l d u l c e , o r d i n o r e z u l c u l a p t e , t o a t e b u n e . s ă - ţ i І і п г і d e g e t e l e . C ă l c â n d r a r ş i s f i o s , s t r â n g b u z e l e , î n c r e ţ e s c f e ţ e l e î n c h i p île z m e r e n i e şi d e c r e d i n c i o ş i e a. s u f l e t e l o r , f a c , m e r g â n d s p r e u ş e , c r u c i m a r i . c u c e r n i c e .

F i e r b e r e , c a d e s p u m e ' n a p ă ; v o r b e ' nce t e_ p e ş o p t i t e , s ă r u t ă r i d e m â i n i şi p e o b r a j i , c a l a P a ş t i . . L u m i n i l e , ţ â ş n i t e d i n u n t d e l e m n u l c u r a t şi d i n f e ş t i l a t r a s ă p r i n c e a r a d e f a g u r e , p â l n â e o-b o s i t e . c a n i ş t e o c h i . c a r i a u v e g h i a t , l a c ă p ă t â i u l u n u i b o l n a v , f ă c â n d u si d a t o r i a p â r ă ' n c l i p a d i n u r m ă .

S e s t r i c o a r ă c r e ş t i n i i , u n u l p e l â n g ă ; . I ţu I , p u r t a ţ i d e f o n d u r i l e d ' a o n s ă . C o p i i i ţ i n s t r â n s e l a s â n , o r în b u z u n a r e l e z e g h i o a r e l o r . o u ă l e c ă p ă t a t e , f o t e l e m a r i î s i r e s f i r ă f u d u l e b u n z i l e d e p i e i d e v u l p e şi d e d i h o r . l ă s â n d s ă se v a z ă f o t e l e c u f l o r i m a r i , . f e m e i l e îşd s a l t ă ş i s n i i i p t e ă n ă t â e l e m a r ă m i l o r . b ă r b a ţ i i si b ă i e ţ i i s e f u d u l e s c c u o p i n c i l e , n r c u b o t f o r i i n r e o t i i c a t ă c â n d l a g u r i l e ce s e d e s c h i d , r â n d In f r u n ţ i l e cc s e p l e a c ă i n fa f ă - l e . C e l d e la m i r u i t a p u s o c h i i p o I e r t ă t o a r e n u m a i î n c i u c u r i a u r i i , u m b r i n d u n c h i p r o s u . c u t r ă s ă t u r i a -l e s e . c u o c h i i c e r e u i t i . M â n a - i u m b l ă ' n n e s F r o d e l a c a n d e l ă l a f r u n ţ i , c â n d d ' o d a t ă s i m t e o d u r e r e ' n n a s . V i s e a z ă , o r e a e v e a ?.. S e v e d e c u m i r u i t o r u l î n m â n ă d u s s p r e c a p u l u n u i c r e ş t i n , c a r e , c u p ă r u l z b â r l i t , c u f f l ţ a s u p t ă , c a d e b o s l ă . c u o c h i i m a r i , t u r b u r i , îi s t ă " n n a i n t e , s c r â ş n i n d d i n d i n ţ i .

II c u n o a ş t e . îi ş t i e n e c a z u l , c ă z u t p e c a p u - i ; d a r ce s ă a i b ă a z i ? . . .

— A m v e n i t s ă m ă s p o v e d e s c , p ă r i n te , n u s ă m ă m i r t u i ! A m v e n i t s ă - m i s p u i p ă c a t e l e И s f - t a h o l b e z i o c h i i l a t e m e i ! A s m h o l b a i s i l a F l o a r e a m e a ! I l m !... S i i a r d ă s ă - l a p u c e d e n a s

P r e o t u l îl t r a t r e r l 'o p a r t e , ' î n t r e r u p â n d m i r u i f u l , îl p u n e s u b t e p i t r a h i r ş i i c i t e ş t e o m o l i f t ă . O m u l a s c u l t ă , î n

ţ e l e g e si m u u i « a . . Of tea iză d i n a d â n c , s c r â ş n e ş t e m e r e u . II a ş e a z ă î n t r ' o s t r a n ă .

— S t a i a c i l i n i ş t i t , p â n ' o i u s f â r ş i c u m i r u i t u l ! 11 d ă ' n s e a m a u n o r c r e ş t i n i ş i u r m e a z ă a p o i m u n c a s f â n t ă .

C u m s a r e u n p â r â i a ş p e s t e b o l o v a n i .şi r a t i n i ş i ş o ş o t â ş i c â n t ă şi p l â n g e , a ş a m e r g e v o r b a p r i n l u m e . z b u r d a l n i c ă , a-p r o p i a t ă , c a l d ă , i s p i t i t o a r e , m â n g â i o a s ă , d u r e r o a s ă ,

N e c u l a e l ' r c t u e r ă p e b u z e l e t u t u r o r . P ă ţ a n i a l u i o c u n o s c tot.i. I l e . d a r ce ş t i a u e i ? C ă i - a m u r i t , c a s ă g e t a t ă , î n t r ' o n o a p t e , m â n d r i a d e f e m e e , c ă a t â t a s e c ă i n a d u p ă c h i p u l e i f r u m o s , c ă l a n g r o p a r e a u f o s t n e v o i t e r u d e l e s 'o ' n -

c ă ' r b u n e . să o ' o m a i s o a r b ă d i n o c h i , s 'o u i t e , c ă d a t o r i e i a u î n c e p u t s ă ş o p t i a -s c ă u n i i ş.i a l ţ i i c ' a fos t f e r m e c a t ş i c ă o m u l e a p r o a p e n e b u n . 'Acu v ă d fo ţ i c ă e p r i m i t d ' a b i n e l e a . Ş ' a v e n i t la. s p o v e d i t . C e o să s p u e el m a i s l ă b i r i u clin. o c h i c a t ă m e r e u s p r e el , d e r e p e a d ă i a r ă ş i l a n a s . i n el , c u m s ă s c a p e d e ţ i g n i t ' ' . . s ă - l s p o v e d e a s c ă . ? . . . Ş i c u m o s ă

p o p i i ?... Ş i nu -1 t o ţ i . Ş i ţ i r e o f u l t e a m ă s ă n u s c

Se f i â n d i a a c u m U n d e

s e ' u -ţ e l e a g ă c u e l ' . . . u r i i b i n e a c a s ă .

Ii v e n i ' n d u p ă ce

m i n t e , c ă î m â n c a . , s

ѳ

c u el . Şi-1 l ă s ă s â - i

î n s ă d e l u m i n i

d e a l u r i , î n a e r u l

s t e a t i h n i t d e v o r b ă , v i e ' n u r m ă .

A f a r ă e r a ' n t u n e r i c , s t r ă p u n s m i i d e p u n c t e ' r o ş / i , f J a i r i s ţ a p r i n s e . î n v e t r e . î n p e r e ţ i , p e

S e ' n n ă l ţ a u f u m u r i l e m o l a t e c s u b ţ i r e , s t r ă p u n g â n d u - 1 ca. n i ş t e s u l u r i v i n e t e ş i s e ' n d r e p t n u s p r e s t e l e l e , ce ' n -c i n g e a u c e r u l , c a ţ i n t e l e ş e r p a r u l d e p e s t e b r â u l f l ă c ă i l o r .

T i h n a , şi b u c u r i a , s e ' n f i n d e â . n e u n p e s t e s a t , c u l i n i ş t e a a e r u l u i , c u m i r i s l e i a r b ă p r o a s p ă t ă , d e f r u n z ă n o u ă , d e

t ă m â e d i n c ă i ţ e ş i d e r ă ş i n ă do l a b r a zii d e p e c o a s t ă , t r e z i ţ i clin s o m n .

P r ă z n u i a u î n v i e r e a D o m n u l u i şi a F i r i i c r e ş t i n i i t o ţ i î n j u r u l m e s e l o r c u m â n c ă r i d e d u l c e , c u b ă u t u r ă , d i n p l i n . c u v o r b ă v e s e l ă , c u g â n d u r i l u m i n a t e .

C a s a p r e o ţ e a s c ă p l u t i a în a b u r r n i r e s -mM.hr. die н т і т і . г и ,n>us 'iu <rV«fb&, de> f r i p t u r ă d e m i e l , d e c o z o n a c i . Ş i a b u r u l a -c e s t a . i z b i n d n ă r i l e şi c e r u l g u r i i u s c a t a l l u i N e c u l a e U r è t u , î n l o c s ă - i d e s c h i -ză p o f t a d e m â n c a r e , s ă s i m t ă g u r a r ă - i l a s ă a p ă . îl î n t ă r i t ă . . îl î n r ă u t ă ţ i â .

S t a u t o ţ i la m a s ă . t i h n i t , v e s e l i , c a ' n z i u a ide P a ş t i , n u m a i N e c u l a e U r è t u g h e m u i t p e u n c o l ţ d e l a d ă , f ă r ă s ă p u e c e v a n e l i m b ă , f ă r ă s ă s i m t ă v r a j a s ă r b ă t o r i i d u m n e z e e s t i . I I f r ă m â n t a u g â n d u r i a m a r e , ce î i b r o b o n a u f r u n t e a , îi

?Л\ ii.wr'.opin і іАѴегКйИ ifvîlndită. S ă r ' . a c â n d şii c â n d î n s u s . î n c e p e a s ă s e ' n c h i n e ş i fă b a t ă u i ă t ă n i i .

D u p ă ce s e ' n c h i n a m u l t - m u l t , d â n -d u - s e c u f r u n t e a d e p o d i n ă . d e - o f ă c e a să bă.'ii1? *»-> tiv'idiică ' n suis , i ra i à. юйіііг* í n t u i ' u - i . îs i d a s e a m a u n d e e. se l i n i ş t i â s i p r i n d e a s ă v o r b e a s c ă f r u m o s c a t o a t ă l u m e a .

— C e e N e c u l a e ?.. T e s i m ţ i m a i b : n e ? c e v a ?...

— N u . p ă r i n t e . S ă m ă s p o v e d e ş t i

îl î n t r e b ă . N u v r e i

P r e o t u l , să g u ş t i

i n t s i s ă i a u P a ş t i , că d e e u m i n i e n t n u m ă uâ n d e s c .

Şi s e a ş e z ă i a r ă ş i î n t r ' u n co l ţ o l case i ş i s t ă - s t ă . a ş a , d u s p e g â n d u r i s i

f i w m â i P i t a t ide .ndiuiociri .aimint,?, 'sii IrPo "«nrîivf»-b ă r i . p â n ă ce i a r s i m ţ i c ă s e î n n ă b u ş e ţ i v o r b i a a ş a n ă u c :

— H e , o r n u ' m ă n â n c ă , b e a . şl , d i a v o l i i ' îl p â n d e ş t e ' n u ş e s ă - l î n h a ţ e .

N u m ă n â n c ă , n u b e a , p o s t e ş t e ' n t r ' u n a

c i n e v r e a s ă s c a p e d e e l . Şi, depânârJj î n el a d u c e r i l e - i a m i n t e , sănia ca fript î n s u s , s e ' n d r e p t ă s p r e icoană şi i c e p e â d i n n o u s ă se ' n c h i n e , cu cei

ţ i n t ă l a c h i p u l «iarViii iDomniutiui 'dinpfcj r e t e , î n ş i r â n d v o r b e f ă r ă ş i r .

D e z e c i d e o r i s ' a a ş e z a t tihnit la 1« c u i l u i şi d e z e c i d e o r i s 'a sculat fej v o l b u r n t , ' N e c u l a e U r è t u , c â t timp a ţ i i m i t m a s a p ă r i n t e l u i î n mijlocul a hf] s ă i .

La . s f â r ş i t î ş i l u ă epiiitrahiliul parin-l t e l e si c a r t e a , s f â n t ă , s e aşeză lângă uf m u l n e c ă j i t :

— Cu e N e c u l a e ? R ă u ?... — R ă u . p ă r i n t e ! M ă urmăreşte dilj

v o i u ' p r e t u t i n d e n i . S t a u ce s t au şi d'odaf m i s e n ă z ă r e ş t e ' n o c h i , ispitindu-mä 1 r e l e , ş i - a t u n c i c a s ă n u caz în mreji l u i , s ă - i f ac p e p l a c , m ă pun n c h i n . S i . d a c ă m ă ' n c h i n şi bat mit n i i , p ă r i n t e , m ă l i n i ş t e s c . Da' mi j i n e / m u l t p a c e a , c ă d ' o d a t ă m'apndl r â n d u r i l e şi n u se ' i i t u n e c ă capa', Щ c â t « t a u a ş a d e v o r b ă , s u n t om ca I o a m e n i i . O i m m ă p'oiaidă :rrl'initi:ia Iiif»J l a F l o a r e a , m i s e m a z ă r e fel de fel í m u s t r ă r i şi s i m t că m ă rătutesc. Dian lu ' , p ă r i n t e , d i a v o i u ' e t o a t ă pricina.

V o r b i à ş i c ă d e a l a p ă m â n t , şi 35 c h i n ă . C â n d î n t â r z i a c u rugăciunea. Ilj c e a u r î t . se r e p e z i ă l a p reo t , şi el li t i d u c e a a m i n t e d e n e c u r a t , strigând taftf

— E s i d i n e l . d r a c e !.. De t r e i o r i n repr - t r . t p reo tu l porunca,

şi d e t e i o r i N e c u l a e U r è t u s'a liniiftl ş i s ' a c u t r e m u r a t p â n ă ce odată se«•I p u c ă c u m â i n i l e d e p â n t e c e , ţipând cilj p u t e a :

—• P ă r i n t e 1 D i a v o l i i ' ! — C e 9 U n d e ? . . . î n t r e b ă preotul. Ş i e l , a r ă t â n d c u m â n a la sân: — Diavo l i ' . ' , p ă r i n t e ' ! Uite-1 aci1 Ş.'

p r i n s e s ă s a r ă p r i n c a s ă , ca fript laЩ m ă . să f a c ă s p u m e l a g u r ă , sà 9е, ГН p e a d ä l a t o ţ i c i d i n p r e j u r , ca im'ditai

— I n n u m e l e t a t ă l u i ş i al fiului sj «If s f â n t u l u i d u h ' I ţ i p o r u n c e s c , ţ ie , ' " necurnt. e ş i d i n e l ! . . . Ş i omul se c l i n i ş t i t , d u s e m â n a la s â n sub cureájj g ă s i n d . s f i n t e l e Р а и і . i i n a t e de lai c ă . l e p u s e ' n p a l m ă ş i le arătă la tofjj

— V e z i ? V o r b i p ă r i n t e l e . Au fost sfii teile P a ş t i !

— A u fos t d e fos t , d a ' a fost şi n№ r a t u ' ! \ dat . s ă le f u r e şi d'aea itfl f r i g e a l a i n i m ă d o g o a r e a gur i i lui,

Ş i , t n w a n d 8f5in!tei>e> Paiş t i tn ál î n c e p u s ă se î n c h i n e e u dreapta, mul l u n g . A p o i , d u p ă p u ţ i n ă tăcere, Intimi m â n a ş i le p u n e p e t ă b l i a sobei. Seu l a e l e , n u le - l ă b e ă d i n ochii-i turburj g â n d i n d m e r e u î n e l .

T ă c e a u toţii, g h e m u i ţ i p r i n colturi,l m a i p r o f i t u l , s t ă a l ă t u r i şi rostia o ruj ci u n e .

D ' o d a t ă N e c u l a e U r è t u începu úi ac, s ă u r l e :

— D i a v o l i i , p ă r i n t e ! Ui ie oum b ă t u t joc d e s f i n t e l e p a ş t i ! . . . CumЦ p o c i t ! . . U i i t e ! . . ş i a r ă t a cu mâna ţ i sicdiă ' ia b u c ă ţ i l e ide paieisiouiră rpruji

C u s p r â n c e n e l e - i m a n i . zbârlite, cui c l i i i t u r b u r i , r o ş i ţ i , c ă t a năuc p a r t e , n ' a u z i â n i m i c , n u ş t i a ce vorbcşjij s c r u m i , c e n u ş e ! P ă c a t , pă r in t e , picii}

— S ' a u a r s . s ' a u î n n e g r i t , s'au íiaj ş i s e a p u c ă d ' o d a l ă c u mâin i le de i s e t r a g e d e e l , a p o i î n c e p e să bal t ă n i i .

P r e o t u l s t r â n g e s f i n t e l e Paşti,

*) Apare in volumul „Spovedanii".

http://mM.hr


І, le pune ' n t r ' o h â r t i e c u r a t ă , h â r -Wo cârpă, a ş t e p t â n d , ml se scoală d e ,jcs, c u o c h i i t u r -Icu privir i le z ă n a t i c e , se u i t ă n nedumerit ş i g r ă e ş t e f r u m o s , a ş e -

'"Nu-ná dă p a c e d i a v o l u ' , p ă r i n t e ! armăreşte p a s c u p a s î ş i b a t e j o c •rfletu' meu. Şi ' n c e p e s ă p o v e s t e a . ceva, rupe f i ru l , v o r b e ş t e a l t c e v a a -l îătând spre foc, a p o i s e a p u c ă d e

Diavolii', p ă r i n t e ! . D i a v o l u ' ! a i n -iar !n sufletu ' m e u ! si s ă n i a ' n l o c

rttmà Tact şi ieşi d i n el ! p o r u n c e ş t e a s -ereotul. iul holbă och i i : Uite-1 aici ! şi a r ă t ă l a p â n t e c e . Stai săd «cot ! z i s e f a t a s f i n ţ i t ă şi

lodu-i m â n a -'n s â n , î i l u s ă ' n el iele Paşti. ,după ce se l i n i ş t i ş i ' n c e p u i a r ă ş i Hindiască l a d i a v o l , u r l ă d i n i r o u : Diavolu', p ă r i n t e ! A ieşit, s a d u s p e p u s t i e ! îj î n c r e _ i preotul, ş i el, d u c â n d m â n a l a Іgăsind l e g ă t u r a s f â n t ă , se ' n c h i n â

tuse frumos î n d ă r ă t , după pu ţ ină v r e m e :

p ă r i n t e ! s ta i s ă v ă d ! Ş i b ă g â n d u - i l ă să ' n el c r u c e a m i c ă d e

să n u m a i v i e . N e c u l a e !

liavoiu'. Unde-e ? i 'n sân,

S'a dus, i şi vezi ! Căutând si g ă s i n d s f â n t a c r u c e , i n . ta sa închine. Vezi? Veghiază s f â n t a c r u c e ! tnlae Urètu se l i n i ş t i ş i p r i n d e s ă iurl desluşit." C â n d îi v e n i a g â n d u l «curatul şi d a s ă s t r i g e , s e p i p ă i a ta şi, găsind s e n i n u l c r e d i n ţ e i , se ina zmerit. S'a dus, Nico! a e ? S'a dus, p ă r i n t e ! Acu să s tăm f r u m o s d e v o r b ă . іеЛ părin'e ! S ă - m i s p o v e d e s c s u -% după ce p r e o t u l îi c i t e ş t e c e v a

fartea sfântă, il t r a g e m a i a p r o a n e . >e 'noet, t r ă g ă n a t . s ă s p u e ce-1

•He, părinte ! d'un vac

A c u s f i n ţ i a t a , m ă S u n t v â n ă t o r v e s t i t ,

edcar Neculae U r è t u î n fot ţ i n a t u ' fcM''im p o m e n i t d e m i c c o p i l a ş c u

'D manii, a m c r e s c u t c u e a , n i a r r . I cu ea. fast urs, n ' a fos t m i s t r e ţ , c a r e

Щ de cap pe ä s t e p r i p o a r e ş i s ă cu ochii de m i n e . S i . c â n d v e

to bătaea pus t i i m e l e , D u m n e z ă u hi Unii n 'a s c ă p a t , O c h i a m j i v i -it de departe .şi o r c â t d e a p r o a p e . rece. Am p u ş c a î o d a t ă o u r

ii» căţiva p a ş i . N ă v ă l i â ' n d o u ă II spre mine, b a l a , s ă m ă r ă p u p . i u n urs, t r e c â n d g a r d u ' , s ă v i e

'n ţâitoare. P u ş c a , m e a n ' a d a t ici când ferit-a. s f â n t u ' ! C â n d a Seamţu' să i a v â n a t u ' d e l à o b ş t e W pe toţi, să v a z ă p e c i n e să ' -s i

tovarăş. N e - a fr'o sticlă, a ş e z a t ă Я gura 'n s p r e n o i . tos-o Eu a m vă r î t * ei şi l-am s c o s

p u s

p e u n i a r • t a ! a z i s

nini a d î o g a t p e

Mtut Neamţu ' hn la dumnei |h' d'acu ! ii lui am fost. I ponmcià el : ars. Neculae — bnánt. I zicea :

i!" ciută mii ttntu' D u m i t r a mita un ţ ap l a m i n e lin el, r â d e a p a r ' c lom:

d e a m a o s u t ă d e Ai l a l ţ i n i c i

g l o n ţ u ' d r e p t p r i n f u n d .

e l . Al l i m b a

îe.şea u r s u '

f ă c e a m . a m a v u t u n v i s

c â n d v r e a m d e m i n e c u

— T e - a i d u s p e c o p c ă , U r è t u l e ! P â n ' a c u ţ i - a fos t 1 Ş i d ' a t u n c i n ' a m p u t u t s ă m a i î m p u ş c , p ă r i n t e u n i e p u r e , u n c o c o ş s ă l b a t e c , n i m i c , n i m i c . N u m a i n i -m e r i j j n . ( ie s ă l i e ? . . . M ' a m v â i t a t e u l a u n u ' l a a l t u " , l a f e m e i m a i a l e s .

î n t r ' u n t â r g , l a A r h a n g h e l i , d u c â n -d u - r n ă c u p i e i d e u r s , d e c ă p r i o a r ă , a m d a t d ' o b a b ă v e s t i t ă . M i - a d a t c u g h i o cii", m i - a c ă t a t î n p a l m ă ş i , f ă r ă s ă - m i d e s l e g l i m b a , m i - a s p u s e a p ă ţ a n i a :

— Kşta v â n ă t o r . T r ă g e a i t o t î n p l i n in l i g h i o i : D ă a c u n u - ţ i m a i m e r g e . A ş a - i ?...

— A ş a ! z i c e u s p e r i a t . — Ţ i - e p u ş c a d e o c h i a t ă 1

— O fi ! ' n t ă r e s c e u . c ă p r e a s e m i r a u t o ţ i rte e a .

— S ă ie i t r e i n a t u r i d i n n o a p t e a d e l ' a - t i ş i to t a t u n c i s ă f u r i t r e i s u r c e l e d m b ă t ă t u r a a t r e i c a s e , î n c a r i n ' a m u ia t î n c ă n i m e n i . S ă le a r z i , ş i P a s t e l e ş i s u r c e l e l e , s ă 1« a m e s t e c i ş i s ă ' m p u s t i cu e le i n t r e i p ă r ţ i , s p r e ; n i a z ă n o a p t e , -spre m i a z ă zi şi s p r e s o a r e a p u n e , d e u n i t e v i n d u h u r i l e r e l e . S ă f a c i t r e i p u ş e ă l u r i . s ă p u ş t i d e t r e i o r i . î n t r e i d i m i n e ţ i , î n a i n t e d e r ă s ă r i t u ' s o a r e l u i ! I n ţ e l e s u - m . ' a i ? .

— ' N ţ e l e s ! z i s e i e u — F ă c u t a i ? m a i î n t r e b ă e a . — F ă c u t ! î n t ă r i i e u î n n e ş t i r e . Şi a m făcu t , p ă r i n t e , oe m ' a ' n v ă ţ a t

c i o a r a , d a ' t a r e a n e v o e c ă n u m ă t ă i a c a p u ' l a f l e a c u r i d ' a s t e a ! D e s f i n t e l e p a ş t i a fo s t l e s n e . A m v î n t l a b i s e r i c ă , m ' a m î n c h i n a t , m ' a m m i r u i t , a m l u a t c â teva, s i l e - a m v á r i t î n s â n .

De s u r c e l e a l o s t m a i g r e u . D e u n d e e r ă s ă le i a u ? M i - a m to t b ă t u t c a p u ' z i l e î n t r e ţ i i . Mai' n u s e g ă s i â c a s ă ' n j u r . în c a r e s ă n u fi m u r i t , c i n e v a . U n d e e r a u c a s e n o u i . ( l e ' n s u r â ţ e i . a v e a u c â n i î n lepre ş i n u p r e a - m i v e n i a b i n e s ă i n t r u la o a m e n i î n c u r ţ i , s ă m ă p r i n z ă , s ă m ă ' m p u ş t e p o a t e . Şi c â n d t r e b u i a s ă le f u r ? î n a i n t e , d e ' n v i e r e . o r d u p ă ? In n a i n t " p r e a a r fi f o s t p ă c a t : D u p ă , n ' a -p u e a m s ' a j u n g p â n ' a c a s ă i , c ă s e f ă c e a z i u ă . A m v e n i t d e c u zi ' n s a t , a m d a t c u c o f u ' i c i - c o l o , m i i - n m a l e s c a s e l e s i , d u r ă c e a m l u a t s f i n t e l e P a ş t i , a m z b u g h i t - o n n a i n t e . s ă n ' a p u c e s ă v i e o a m e n i i d e la b i s e r i c ă , s ă m ă g ă s i a s c ă ' n c u r t e . A m f u r a t t r e i a ş c h i i , m ' a m d u s c u e l e şi c u s f i n t e l e P a ş t i a c a s ă , l e - a m a r s î n t r ' o t i n i c h e a , l e - a m a d u n a t s c r u -m u " şi l - a m a m e s t e c a t . A m f ă c u t a p o i n o u ă 'jolnmozuri d i n el ş i l - a m p u s d r e p t a l i c e ' n p u ş c ă î n ' t r a i d i m i n e ţ i , î m p u ş c â n d d e c â t e t r e i o r i . î n t r e i p ă r ţ i a l e l u m i i , c u m m ă î n v ă ţ a s e b a b a .

De c u m a m t r a s î n s ă a ' n c e p u t s ă m ă m u s t r e u n g l a s , ce n u .ştiu d e u n d e v e n i a , :

— R ă u f ă c u ş i , N e c u l a e ! Ai s p u r c a t s f i n t e i » P a ş t i ! L e - a i d a t p r a d ă n e c u r a t u l u i ! L e c a l c ă ş i le s p u r c ă l u m e a ş i . ; n ă c a t m a r e . N e c u l a e !...

A c i s e ' n c r u n t ă , s e n e l i n i ş t e ş t e . î n c e p e s ă s e ' n e h i n o . a p o i se c a t ă ' n s â n :

— L i n i ş t e ş t e - f e N e c u l a e ! A i e ş i t d e m u l t d i a v o l u " ! S u n t s f i n t e l e P a ş t i ' a c o l o şi c r u c e a , c e - ţ i s t ă d e p a z ă !

— D a , s f i n t e l e

l a u n i z v o r , î n f i e c e z i

n e v a s t a n ' a p r e a v r u t

P a . ş t i , a r u n c a t e ' n t r e i

D o m n i i C r i s f o s . N e c u -

p ă r i n t e ?... D u m n e z e u ,

u i t N e c u l a e !

N e c u l a e ! N u

p ă r ţ i '.. — l . ° - a o c r o t i t

! ae ! N ' a i .űr i je ! — D a ' p ă c a t ii ' — P â e a r u ' - Î i a r t ă — A ş a ? .. şi se

p r e o t . — A s a .

( f a s t a ! A r e D u m n e z e u g r i j e !

im r t e cu s p o v e d a n i a . Şi o m u l . p o r n e ş t e d i n n o u :

. .— t ' p ! A c u . p ă r i n t e , m a i p e l a R u s a lii c â n d e s l o b o d v â n a t u ' c ă p r i o a r e l o r , mi - am l u a t p u ş c a ş i m ' a m d u s î n C r i n d ' D i b u i s e m o priiiră d e c i u t e c u ţ a p u ' l o r

b ă n u e l n i c s p r e

t e m a i n e l i n i ş t i

M e r g i m a i d e -

C i b o r a u l a a p ă , p e l a p r â n z .

C â n d s ă p l e c , s ă m ă l a s e :

— I a r p l e c i N e c u l a e ? — C e s ă f a c , F l o a r e o ?... — M a i l a s ă - l p ă c a t e l o r d e v â n a t ! Ţ i - o

fi c a m d e s t u l ! N u t e g â n d e ş t i , c ă toa te , n e l u m e a u u n s f â r ş i t ! A i î n c e p u t s â ' m b ă t r a n e ş t i , t e - a u p r i n s n e c a z u r i l e , n u m a i n i m e r e ş t i ş i p i e r z i v r e m e a d e s u r d a ş i v i i n e c ă j i t a c a s ă M a i b i n e s t a i a c i , m a i r o b o t e ş t i p e l â n g ă g o s p o d ă r i e .

L a ş t i a p ă ţ a n i i l e m e l e d i n n a i n t e şi ţ i n e a , s ă m ă s c i t i a s c ă d e a l t e a m ă r ă c i u n i .

Ş i e u m ă g â n d e a m l a ce ş t i a m e u . D r e s e s e m p u ş c a ş i v r e a m s ' o ' n c e r c .

— M a i m ă ' d u c o d a t ă , ş ' a p o i m ă l a s , d e n ' o m a i r n e r g e .

E a s t ă r u i a î n s ă ' n r u p t u ' c a p u l u i • — De ce s ă t e m a i o s t e n e ş t i ) ? U i t e ,

n u ş t i u ce, a m , d a ' p a r - c ă n u - m i v i n e s ă t e l a s . M ' a a p u c a t o - t e a m ă . S ă n u ţ i s e ' i i t â r n n l e c e v a , M ' a m v i s a t , r ă u !

ş i e u ţ i n e a m m o r ţ i ş să m ă d u c ş i m a i m u l t e n u :

— A ! F l e a c u r i ş i p ă r e r i ! z i c e u şi p l e c . M ă t r ă g e a a ţ a n e n o r o c i r i i p ă r i n t e . M ă ' m p i n g e a n e c u r a ţ i i ' l a pied r e ! ş i , z i c â n d a ş a , d ' o d a t ă s e ' n f i o a r ă , î n c e p e s ă t r e m u r e şi s ă s e n c h i i n e .

A ş a a fos t s ă f ie , f i u l e ! V r e r e a D o m n u l u i e l e g e ! I r a n a i n t e a p o r u n c i l o r l u i o m u * n u p o a l e s ă f a c ă n i m i c ! l i n i . ş -t e ş t e - t e şi d u m a i d e p a r t e s p o v e d a n i a .

S i o m ui u r m e a z ă : — M i - a n i l u a t m â n c a r e p e m a i m u l t e

z i l e ş i m ' a m d u s . M e r g e a m , d a ' n u e r a m în ţ o a l e a l e m e l e . M ă m u s t r a g à n c h f . c ' a m s p u r c a t s f i n t e l e P a ş t i ş i ' n l o c si l d r e g p u ş c a p o a t e a n i s í r i c a t - o s i m a i r ă u . î m i v e n i a u în m i n t e s f a t u r i l e fe m e i i . D a c ă m i s 'o ' n t â m p l a c e v a ? . .

M i - o ieş i v r e - o j i g a n i e ' n n a i n t e ş i m"o a m i c a f ă r ă d e v e s t e , o r D o a m n e f e r e ş t e . c u m s e h u l u i . z b u r â n d u - i u m ă r u ' d r e p t şi o p a r t e d i n f a l c ă .

T r e i z i l e s t a u l a p â n d ă , u m b l u , z a d a r n i c i n s ă . V e d e a m u r m e i a i z v o r , c â n d m ă " n t o r e e a m , şi m ă ' n t ă r î t a m . P e s e m n e c ă - ş i s c h i m b a s e r ă d r u m u ' c i u t e l e ş i v e n i a u ş i p e a l t ă v r e m e , p o a t ă s e a r a , c â n d p l e c a m a m ă r i t .

A p a t r a zi a m s t a t l i p c ă ' n p r e a j m a i z v o r u l u i . N i m i c î n s ă . A m r ă m a s ş i 'n z i u a a c i n c e a P e l a p r â n z v ă d d ' o d a t ă c â r d u ' d e c i u t e c u ţ a p u ' "n f r u n t e . C o -h o r î n d n ' o p a d i n ă ţ i n e a u d r e p t c ă r a r e a , c r o i t ă p r i n t r e b r a z i , p l e c â n d u - ş i p o d o a b a c a p u l u i p e s u b t r a m u r i l e ţ e p o a . s e . ce se r u p e a u i c i - c o l o , c a t ă i a t e c u b r i -e i i i d e c e p i i c o a r n e l o r r ă s f i r a t e , r ă m â n â n d c â t e u n a 'ri e l e , c a s ă - i p o a r t e v e r d e a ţ a ş i m i r e a s m a p â n ă l a i z v o r . P ă -ş i a r a r . m ă r e ţ , c u o c h i i v i o i , t r i m i ş i c e r c e t a ş i î n z a r e , s ă l t â n d p i c i o r u ş e l e s u b ţ i r a t i c e ; c a u n m â n z s ă s e s c . S ' a o p r i t î n f a t a a p e i a r g i n t i i , a c ă t a t , î n t â i m u l t i n e a , ş i - a r ă s u c i t c a p u ' s ă - i v a z ă t o a t ă f r u m u s e ţ e a ş i a. a p l e c a t a p o i b o t i ş o r u ' n e a r u p e v i ţ e l e r e c i şi s u g e a 'ncef . c u t i h n ă . R i d i c ă u ş o r c a p u ' , s e u i t ă 'n j u r , s e p l e a c ă i a r ă ş i , m a i s o a r b e d e c â t e v a ord, în . senu i că b ă u t u r a - i b u n ă ş i n u s e s a t u r ă n d e a j n n s d e e a . s e ' n t o a r c e d o m o l , m â ş â e p r i n fo i le d e f e r i g ă , c ă t â n d f i r e l e d e i a r b ă ' n t ă r i t o n r e . L u î n t â r z i a m m e r e u c u o c h i t u ' . N u - m i v e n e a , p a r ' c ă m ă o p r i a . c e v a . P r e a e r a f r u m o s ţ a p u ' . P a r ' c ă m ă b u c u r a m să -1 m a i v ă z î n v i a tă c â t e v a c l i p e , p a r ' c ă m i - e r a t i h n ă să -1 l a s să b e a a p ă . şi s ă ' m b u c e c â t e v a f i r e d e i a r b ă . S ă m o a r ă ' n c a i m u l ţ u m i t . î m i z i c e a m ' N u ş t i u d e ce m ' a m s á m l i t l a v i a t a , n o a s t r ă a o a m e n i l o r ş i m i - a m z i s , că e p ă c a t , c â n d o p i e r d e m a ş a d ' o d a t ă r e n e a ş t e p t a t e ! P e c â n d î m i t r e c e a , a s t e a p r i n c a p d ' o d a t ă v ă z c ă . î n f i o r a t c a d i n

o p l e z n i p u ş c a , - n t â m p l a s e R o -

504. - - U N I V E R S U L L I T E i R A Î Ï

s e n i n , ţ a p u s ' a p r o p t i t î n p i c i o a r e ş i ş i - a ' n ţ e p e n i t c a p u ' î n t r ' o c ă t ă t u r ă s p e r i a t ă , n ă u c ă . A u z i s e f r e a m ă t d e f r u n z e , z ă r i s e v r e o r a m u r ă m i ş c â n d , o r i n i r o s u ' d e o m ş i d e p r a f d e p u ş c ă i - a n ă v ă l i t c u m v a ' n r ă r i ? B a p o a t e c ă s ' o fi a p r o p i a t d e el o m b r a m o r ţ i i . A l u a t - o p e p o t e c ă ' n s u s , i n d r e p t â n d u - s e s p r e c o d r i i n e g r i i d e b r a z i , l a p o a l e l e c ă r o r s t a m e u î n c u l c u ş . B ă t e a v â n t u ' d e l à el s p r e m i n e ş i n u m ă î i m ţ i a . C â n d a a j u n s i n p d e p t u ' p r i p o -r u l u i , a p r o a p e d e m i n e ş i d ă s ă s t r ă b a t ă p o e n i ţ a , ce se d e s c h i d e a ' n f a ţ ă ; c a s ă i n t r e ' n i n i m a p ă d u r i i , s e o p r i l o c u l u i .

Nu ş t i u . M o fi a d u l m e c a t , o r i s 'o fi n ă z ă r i t l u i i a r ă ş i v r e o p r e s i m ţ i r e c e v a ? ! A m d u s u ş o r p u ş c a l a o c h i . Ţ a p u ' c e r c e t a z ă r i l e , ş i c i u t e l e , s t a n e d e p i a t r ă ' n n r m a l u i . a ş t e p t a u p o r u n c a p u r t ă t o r u l u i l o r . N ' a m v ă z u t î n v i a ţ a m e a a t â t a t i h n ă , a t â t a n e p ă s a r e l a u n c i o p o r d e c i u t e .

M i - a v o n í t d e u n d e v a u n g â n d s ă m a i î n t â r z i i c u t r a s u ' . P a r ' e ă p u s e s e s t ă p â n i r e p e s u f l e t u ' m e u m i l a d e b i e t e l e d o b i t o a c e . A u z i . v â n ă t o r ş i m i l ă ?... V â n ă -t o r u ' e s i n g u r o f i a r ă m a i m a r e c a t o a t e f i a r e l e . E l p â n d e ş t e c l i n a d e o d i h n ă , o r d e l i n i ş t e a v â n a t u l u i , c u m p â n d e ş t e l u p u ' o r v u l p e a î n r ă s p â n t i i i e p u r i i . Ş i , c â n d p r i n d e c l i p a a i » a , îl a p u c ă u n fel d e f r i g u r i , o c h e ş t e l a c o m şi t r a g e c u s e t e . Ş i e u n u ' n ţ e l e g e a m d e ce s t a m ş i n u t r ă g e a m ! Si v â n a t u ' n l â r z i a s u b t o c h i i m e i p a r ' e ă ' n a d i n s , s ă - m i v i e p l o c o n p e d e i r a t a , o r s ă - ş i b a t ă j o c d e n e h o t ă r î r e a m e a .

C â n d m i - a m v e n i t î n f i r e a m o c h i t ş i a m a p ă s a t p e t r ă g a c i u . S ' a c u t r e m u r a t v ă z d u h u ' d e d e t u n ă t u r ă , ş i h ă u i a u v ă i l e , r e p e ' â n d m e r e u î m p u ş c ă t u r a , Ţ a p u ' n s u e r a t o d a t ă , c u o c h i i ţ i n t ă l a m i n e . ş i t o t c â r d u ' a ' n f u n d a t h ă ţ i ş u . v i u - n e v ă t ă -m a t

A m r ă m a s n ă u c ou p u ş c a 'n m A n ă . M ă ' n t r e b a m :

— D e c e s ă s e fi u i t a t a ş a l u n g ţ a ţ - u ' l a m i n e şi d e ce o fi ş u e r a t a ş a t r e m u r a t ? . . P a r ' e ă m i - a r fi z i s : . . H e i , N e c u -l a e . f a t ă , t e - a i d u s p e c o p c ă ! C u a s t a ţ i s 'a î n c h e i a t v e l e a t u ' !"

A u z i a m m e r e u ş u e r u ' ă s t a . î m i i n t r a s e a d â n c î n u r e c h i . î m i s f r e d e l i a c r e e r u ' :

T e - a i d u s p e c o p c ă . N e c u l a e !" n a r ' c ă a ş a s l o v n i s e r ă s p i c a t , l i g h i o a i a ! N u p u t e a m s ă ' n ţ e l e g c u m f ă c u s e m e u g r e ş e a l a , «ă n u t r a t r l a v r e m e s i s ă t r a g apori p r o s f . c â n d v â n a t u ' e r a a ş a d e a p r o a p e şi s t a p e l o c !... ''*"

— A u z i ? S ă n u ' m p u ş c c â n d t r e b u i a şt s ă n u n i m e r e s c ?...

R e p e t a m m e r e u g â n d u ' , v o r b e l e a s t e a . Aşa, c e v a n u mii s e ' n t â m p l a e e

— C e s ă f ie ?... D ' o d a t ă , c a l a o c h e m a r e s t ă r u i t o a r e , m i - a r ă s ă r i t î n c a p . d â n d u - m i n a r ' c ă o l o v i t u r ă d e t o p o r î n m o a l e l e l u i , v r ă j i t u ' p u ş t i i .

— A ! . . . A c u viu d'acasă! V e z i b i n e , c ă m ' a m d u s n e c o p c ă , d a c ă m ' a m a p u c a t d e f a r m e c e !.. M i - a m a d u s a p o * a m i n t e , d e v i s u ' ce v i s a s e m , d e ţ a p u ' ce s e u i t a ' n o c h i i m e i , si m ' a m c u t r e m u r a t , p ă r i n t e , g r o z a v , a m o a r t e , a p i e i r e !... Şi ' n c e p e s ă s e t u r b u r e s ă s e ' n c h i n e .

P r e o t u l î l b a t e p e u m ă r : — F a c ă - s e v o i a D o m n u l u i . N e c u l a e . p r e

c u m î n c e r a ş a ş i p r e p ă m â n t ! N i m i c n u r ă s a r e , n i m i c n u c r e ş t e . п і т Я с n u p i e r e p e l u m e f ă r ă v r e r e a ş i f ă r ă p o r u n . , c a l u i ! W - r r m f

— F a c ă - s e p ă r i n t e ! z i c e o m u l . î n d o i t , î n c h i n â n d u - s e . S i , v ă z â n d u - 1 că şovă ie .» p ă r i n t e l e s ă ' n t ă r e ş t e l a v o r b ă :

— C r e z i î n p u t e r e a t a t ă l u i c e r e s c c a r e n e - a z i d i t d i n n i m i c şi n e ţ i n e p e I u r n e d i n m i l a ş i d i n î n d u r a r e a l u i ? . .

— C r e z , p ă r i n t e ! r o s t e ş t e N e c u l a e U -r e t u p l e c a t , z m e r i t .

— D a c ă c r e z i , a i r ă b d a r e ' C r e d i n ţ a t a o s ă t e m â n t u i a s c ă ! N u v e z i că p r i n c r e

d i n ţ ă a i î n c e p u t s ă t e l i n i ş t e ş t i ? . . I n s e -n i n e a z ă - ţ i m a i d e p a r t e s u f l e t u l p r i n s p o v e d a n i e . Ş i c r e ş t i n u l , d e s m e t i c i n d u - s e d i n ş t a n d u r i l e n e g r e , p o r n e ş t e d i n n o u :

— H e . p ă r i n t e ! C e s ă s p u i ş i c u m s ă s p u i ? . . . S f i n ţ i a t a ş t i i ce s ' a ' n t â m p l a t . C â n d a m v e n i t a c a s ă m i - a m u r i t n e v a s t a S i z i c â n d a s t e a s è r o ş i l a f a ţ ă . ii s e b u l b u c ă o c h i i .

— N e v a s t a m e a , p ă r i n t e , F l o a r e a , f e -m e e a v o i n i c ă ş i s ă n ă t o a s ă , c r u c e d e b ă r b a t , n u a l t f e l , t r ă z n i t ă c a d i n s e n i n !...

A c i . ş i i a c a p u l î n t r e m â i n i ş i ' n c e p e s ă p l â n g ă .

— F l o a r e a , p ă r i n t e . F l o a r e a m e a , f e m e e a v r e d n i c ă , m a m ă a p a t r u copii i , c a r e n ' a b o l i t o d a t ă , c a r e n ' a ş t i u t ce- i l e h ú z n a s ă m o a r ă e a , F l o a r e a ?...

P l â n g e a c u h o h o t ş i v o r b i a m e r e u : - S ă m o a r ă i n e s p o v e d i t ă ş i n e g r i j i t ă .

p ă r i n t e ? S ă m o a r ă , c a o n e v r e d n i c ă , d i t i p r i c i n a p ă c a t e l o r m a l e ?... ş i u r l a c a u n c â i n e , c a r e s i m t e ' n n ă r i m o a r i e a - i a p r o p i a t ă .

R ă m ă s e s e r ă t o ţ i d i n c a s ă n ă i u c i , p l â n g e a u şi e i c u e l .

-• I n v r e m e a a c e e a , z i s e p r e o t u l , D o m n u l I s u s î n t â l n i u n m o r t . V ă z â n d j a l e a a l o r l u i , s ' a o p r i t ş i a p r o p i i n d u - s e d e e l . a z i s :

— S c o a l ă ! O m u l n u ' n ţ e l e g e a . Si p r e o t u l u r m e a z ă : — A ' n v i a t p e L a z ă r p e l u m e a s t a . î n

t r u b u c u r i a v i e ţ i i p ă m â n t e ş t i şi o s ă î n v i e z e p e F l o a r e a p e l u m e a a i l a l t ă î n t r u b u c u r i a v i e ţ i i d e v e c i ! J a l e a t a a ' n d u i o -ş a t p e b l â n d u l M â n t u i t o r . C r e d e si n u t e r i do i . N e c u l a e ! .

A c e s t a c ă z u s e ' n g e n u n c h i , c u c a p u l p ' u n s c a u n , ş i p l â n g e a c u s u s p i n e . S i p r e o t u l n u ' n c e f n c u m â n g â e r e a .

- ü s ă m e r g i ş i t u l a e a , o s 'o ' n t â l -n e ş t i d i n n o u p e l u m e a a i l a l t ă . Aci e v a l e a p l â n g e r i i . P e n t r u d u r e r e şi p e n t r u p l â n s s u n t e m f ă c u ţ i .

C r e ş t i n u l o f t e a z ă a d â n c . îsii r i d i c ă î n ce t c a p u l ş i f ă c â n d c r u c i , p o v e s t e ş t e :

— A s p ă l a t r u f e . l e - a z b i c i t l a p â r â u , l e - a ' n t i n s . D e p e l a p r â n z e i o r s ' a s i m ţ i t r ă u A c r e z u t c ' a r ă c i t î n a p ă ş i ş i - a f ă c u t o b l o j e l i . S e a r a s ' a c u l c a t e a ' n p a t c u c o p i i i şi e u p e p o d i n ă j o s . l â n g ă p a t . P e s t e n o a p t e , f ă r ă s ă g e a m ă , f ă r ă s ă s e v a e t e , a c ă z u t p e s t e m i n e ş i . c â n d a m n r i n s ' o ' n b r a ţ e , c â n d a m d a t s ' o ridic î n a ş t e r n u t , e r a m o a l e . M u r i s e .

I n z a d a r a m s t a t m u l t - m u l t a p l e c a t a -s u p r a c o r p u l u i e i , s u f l â n d u - i î n g u r ă s ă - i d a u v i a ţ ă c u m f ă c e a m c u c â t e - o p a s ă r e , c ă z u t ă d i n î n n ă l ţ i m i i . I n z a d a r a m c ă t a t l una r l a c h i p u e i . n e t e z i n d u - i p ă r u ' n e -• r u . c a d e c ă r b u n e , r ă s f i r a t p e f r u n t e ?i n e l a t â m p l e . I n z a d a r !i a p u c a m î n m â i n i b r a ţ e l e ţ e a p e n e . I n z a d a r o c u p r i n d e a m p e d u p ă c a p ş i î i î n c i n g e a m m i j l o c u l . E a r ă m â n e a r e c e ş i n e m i ş c a t ă , c a o l e s p e d e d e p i a t r ă . O c h i i e i m a r i , f r u m o ş i : o c h i - i n e g r i c a m u r e l e ; o c h i - i l u m i n o ş i ş i s e n i n i ; o c h i - i d u m n e z e e ş t i s e n c h i s e s e r ă p e v e c i .

. Z b u c i u m a t î n ^ a d â n c u r i l e i n i m i i , d e j d u r e r e a n ă p r a z n i c ă ce s e a b ă t u s e p e c a -p u - m i . — c a ' n f a ţ a o r i c ă r e i d u r e r i m a r i s d r u n c i n ă t o a r e , — a m ş e z u t , l â n g ă e a m u l t - m u l t . m â n g â i n d u - i c h i p u ' ş i f r u n

Ktea c u p o d u r i l e p a l m e l o r ş i f ă r ă v o r b ă , " f ă r ă s t r i g a t , a m p u s c e a d i n u r m ă s ă r u t a r e p e f r u n t e a e i l a t ă . bolfr i tă , a l b ă ş i ' u c i e . f ă r ă d e c u t e , c a d e c e a r ă t u r n a t ă .

S i t ă c e a a c u m . c a o a p ă m a r e , v f t n i o -K-tü p â r ă ' n f u n d u l ei s i l i n i ş t i t ă d ' o d a t ă .

;;> — A m r ă m a s n ă u c , f ă r ă l i c ă r i r e ş i , , ! ă r ă n ă d e j d e d e v i a ţ ă î n v i n e l e m e l e .

; E r a m m o r t ş i t o t u ş i v i s a m , p ă r i n t e ! F r a m c a u n m ă r , c ă r u i a v i e r m e l e i - a r o s i n i m a ş i c a r e s e t i n e a t â r n a t d 'o r â m u r e â . n i c i p i e r d u t d e t o t , d a r n i c i p l i n d e v i a t ă c a c e l e l a l t e !

C a n d e l a d i n p e r e t e plescăia Щ s e m n c ă s e s f â r ş i s e un tde lemnul , sai s c u r t a s e f i t i l u l . R a z e l e - i jucătoare,) m i n a u c â n d ş i c â n d chipul IIa« D o m n u l u i c u p r u n c u l Dumnezeu inii ţ e . Ş i N e c u l a e U r è t u n u mai lua ei d e l a e a , cată l u n g , c u durere, ca ei r e r e d e r ă u , c u c ă i n ţ ă , printre raitii d e s e , c u r u g ă c i u n i f i e r b i n ţ i de ertarei d e ' n d u r a r e :

— A m t r e c u t î n o d a e a cealaltă I s p r e r ă s ă r i t , î n o d a e a a mare, Araf o c h i i p e i c o a n a . M a i c h i i pommai • a m î n c e p u t s ă m ă n c h i n şi su bali l ă n i i . . .

—I E a r t ă - m ă . p r e a c u r a t ă , g r e ş i t . N ' a m v r u t , p ă c ă t o ş i i de mrni b a t j o c o r e s c s f i n t e l e P a ş t i , carnea şisi g e l e d u m n e z e e s c u l u i t ă u fiu. Am ш t a t d e s t a t u ' u n e i babe nelegia M l - a u l u a t m i n ţ i l e v o r b e l e pline di p i t e . D a ' e u v i a ţ a t o a t ă a m ţinut dn t a c r e d i n ţ ă . D e p a r t e d e mine au fel p i t e l e . Ş i p o r n i r i l e r e l e n'au î n t r u m i n e . M ' a m î n c h i n a t la i c o a n ă ş i a m s c u i p a t sp re s i s p r e s l u g i l e - d v i c l e n e . Şi făcând o ce m a r e m ' a m î n t o r s şi am scui

— M a i c a D o m n u l u i , ce-am fâc t a t a a m p u t u t s ă z i c şi am căzut t o t o l l a p ă m â n t . S c u i p a s e m icoana T o t s â n g e l e d i n t r u p mu-a c a p . l a i n i m ă . S i m ţ i a m cum zvsci v i n e l e l o r . A ş t e p t a m s ă se râpă dini ' n c l i p ă , s ă n u m a i simt. să rii m o r t a c o l o . . .

V â n t u l f u r i o s r ă s c o l i a zăpada p ă t ă , o r i d i c a ' n v â r t e j u r i şi o ti c u p u t e r e ' n u ş a t i n z i i , o izbia'n t r e l e m i c i a l e c a s e i , asculta o p a r ' e ă f r ă m â n t a r e a du re r i i dinnSu şi p o r n i à a p o i j o c u l nehiim în t â n g u i o s ş i j a l n i c .

A m s t a t m u l t a ş a . t rânt i t pe pot) M ' a m ! t r e z i t î n t r u t â r z i u , îngheţat f r i t i şi d e s p a i m ă , i n c i u d a t c i i m u r i t , c ă t r ă e s c . A m bâjbâit prii f u n e r i c si a m d a t î n t indă, iar clin d ă , a m e ş i t p e s a l ă .

S e c r ă p a d e zriua. Fnilguià mereu s u f l a v â n t u . Ş u e r u l l u i rnfca adus m i n t e , f ă r ă s ă v r e a u de şuerul i *n p ă d u r e ş i d ' o d a t ă 'roi răsări 'nai o c h i l o r c h i p u ' n e d u m e r i t al (ap c a r e m ă m u s t r a neconteni t .

— T e - a i d u s p e copcă Neculae! ^ u b t ş o p r o n u l l u n g de lângă m

i e l e ,od ş i v a c i , r o d e a u liniştiţi i f â n u l u i v e r z u i , î n f l o r i t . Zărindu-t s a l ă , r i d i c ă t o a t e capetele dpre i Aşa f ă c e a u î n > t o a t ă dimineaţa, m e r g e a m s ă l e d a u d e mâncare, n i c i o d a t ă , u n a , d e s ă t u l ă şi mi e ra . p u f n e ş t e p e n ă r i şi o ia lai c u c e l e l a l t e d u p ă e a . sărind prinlj t u r ă . B a v i n p â n ă l â n g ă mine, I u i t ă n o c h i ş i p l e a c ă pufnind şi maii si a l e r g â n d , c a g o n i t e d'un duhni

— U i t e ş i v i t e l e a u simţit ce J m a r e e p e s u f l e t u ' m e u ! Au mire n e c u r a t u , c a r e s e ţ i n e de umbre c ă d ' a e a a u l u a t - o l a i u g ă 1 am e u î n c a p u - m i î n f i e r b â n t a t . Mia t u r a t p i c i o a r e l e d e z ă p a d ă , mi-amI r n â i n e l e ' r i j î h e ţ a t e d e aeru ' iute, n i n t r u ' n c a s ă . A c i d a u cu ochii i p i l u ' ă l m i c ş i c e r c să-1 iau tn d a ' e l s e t r a g e l a o parte sperii,

— U i t e şi c o p i l i t ' fuge de d ' u n s p u r c a t ce s u n t ! mi-am i m i n e .

M ' a m a p r o p i a t d e el şi luâ* m â n ă c ă t â n d u - i d r e p t în ochita t r e n a t :

— C i n e s u n t e u ?... Ş i c o n u l u i î m i r ă s p u n d e : — N e c u l a e ! — H m ! N e c u l a e 1 m ă cutrani

Se l e a p ă d ă d e m i n e ! De ce n u - m i z i ce t a t ă ca "iraa

m ă f r ă m â n t a m aişa în minţeam»

U N I V E R S U L L I T E R A R .

TEATRUL CĂRĂBUŞ

MISS REVISTA! î acte şi 16 t a b l o u r i d e N i e . V l ă d o i a n u

şi N . C o n s t a n t l n e s c u

Kevista, l a t e a t r u l C ă r ă b u ş , p r i n c o n ţ i -Qutul şi f o r m a ei e x t e r i o a r ă , a e v a l u a t in decursul a n i l o r .

Acura zece a n i r e v i s t a e r a a p r o a p e e x clusiv o î n ş i r a r e d e c u p l e t e , a r a r e o r i c o m plectate de c o r u r i şd e v o l u ţ i i .

D. NIC. VLĂDOIANU

încet, încet c u p l e t u l a t r e c u t p e p l a n u l al doilea şi î n l o c u l lui , t r o n e a z ă a s t ă z i biciuitor s k e t c h u l . F a p t u l a c e s t a e s t e desigur u n s i m p t o m a l v r e m i l o r a c tuale, de n e v r o z ă , c a r e o b l i g ă p e a u torul de r e v i s t ă s ă - i d e a s p e c t a t o r u l u i

!ji dând a p o i c u o c h i i d e F l o a r e a , d e Floarea m e a , p ă r i n t e , r e c e , m o a r t ă p e ve:i, da' f r u m o a s ă - f r u m o a s ă , c u m e r ă ea am î n c e p u t s ă p l â n g , s ă u r l u ş i am pornit pe l a c a s e . . . n ă u c . . . n e b u n , dacă vrei s ă s p u n f ă r ă ' n c o n j u r , p ă r i n t e .

Ce-oiu fi z i s , e u p e l a f r a ţ i , p e l a cumnaji, c u m m ' o u i fi j e l u i t n u ş t i u . Xu mai m i - n d u c a m i n t e . M i - a m v e n i t in minţi la b i s e r i c ă d o a r ă , c â n d a ţ i î n ceput să c â n t a ţ i , sf. t a ş i d a s c ă l u l V e c i n i -ca pomeni re !" , c â n d a i d a t s ă v e r ş i u n t -Jetenim in icoişwiluig... Altumtoi m ' a l m ireipezilt la ea, a m r i d i c a t p â n z a d e p e c h i p u ' e i si... ştii ce a. fos t !

Am ţ ipat c â t a m p u t u t : „ M i - a p â n g ă rit necu ra tu ' n e v a s t a , p ă r i n t e " , c ' a m v ă -zut-o ' n c ă r b u n a t ă ş i u r î t ă Ş i i a r n u mai m i - a d u c a m i n t e c e - a m m a i f ă c u i . Îmi r ă s a r d o a r , c a n i ş t e o c h i u r i d,? l u mini p r in t r e n o r i , c â t e u n g â n d , c â t e o vorbă, câte o f a p t ă d e a l e m e l e . S u n t nebun, p ă r i n t e , d ' a t u n c i , n e b u n î n l e g e .

— Nu, n u e ş t i n e b u n , N e c u l a e ! E ş t i om drept, e ş t i c r e d i n c i o s . Ş i t e c h i n u e -şte gârnduil p ă c a t u l u i t ă u ! Pe F l o a r e a ţ i - a l u a t - o D u m n e z e u , c ' a ş a

a fost voia l u i . Sufietu' eli c u r a t , , e d e b u n ă s e a m ă

n rai. Diavol i i ' n ' a p u s s t ă p â n i r e p e e l ! 0 n r ă r b u n a s e r ă n e b u n e l e d e f e m e i , c a să mi meii vezi c â t o r a d e f r rumoaJsă ,

m a i m u l t d e c â t o s i m p l ă î n ş i r a r e d e c u p l e t e .

D a r e v o l u ţ i a r e v i s t e i n u s e o p r e ş t e n u m a i l a i n t r p d u c e r e a s c e n e i d e c o m e d i e , e a m e r g e m a i d e p a r t e : r e v i s t a d e a s t ă z i t r e b u e s ă c o n ţ i n ă o d r a m a t i z a r e a a n s a m b l u l u i , i a r b a l e t u l a î n c e t a t s ă m a i f ie s o c o t i t c a u n n u m ă r a p a r t e p e n t r u a fi a r u n c a t l a î n t â m p l a r e p r i n t r e t r a n ş e l e r e v i s t e i , a c u m e l f a c e p a r t e i n t e g r a n t ă d i n a c ţ i u n e a reviisltei p e c a r e o a n i m ă ş i

o î m b r a c ă . A m n o t a t a c e s t e l u c r u r i c u p r i l e j u l

p r e m i e r e i t e a t r u l u i C ă r ă b u ş Miss Revista ! p e c a r e o c o n s i d e r ă m d r e p t u n m o d e l d e r e v i s t ă .

D - n i i N i e V l ă d o i a n u ş i N . C o n s t a n t i -n e s c u a u o v a s t ă c o m p e t e n ţ ă î n m a t e r i e r e v u i s t i c ă . A c e a s t ă c a l i t a t e n u a r fi î n s ă s u f i c i e n t ă , p e n t r u e l e m e n t u l d e c o m e d i e d e s p r e c a r e a m v o r b i t m a i s u s , d a c ă n u a m g ă s i î n d. N i e V l ă d o i a n u p e s c â n -t e e t o r u l a u t o r a l „Aventurei d.lui Dórján" ş i „Amedeu StdnjeneV d o u ă d i n t r e c e l e m a i b u n e c o m e d i i d e d u p ă r ă z b o i .

F r u c t u l c o l a b o r ă r i i d - l o r V l ă d o i a n u ş i C c n s t a n t i n c s o u e o r e v i s t ă p l i n ă d e a n t r e n , d e v e r v ă ş i d e m i ş c a r e .

P r o l o g u l r e v i s t e i a d u c e î n s c e n ă u n c o n c u r s a l t u t u r o r t e a t r e l o r d e r e v i s t ă . P a r t i c i p ă V i e n a , B e r l i n u l , M a d r i d u l , N e w -Y o r k . P a r i s . . . ş i b i n e î n ţ e l e s C ă r ă b u ş u l r e p r e z e n t a t p r i n T ă n a s e c a r e v i n e c ă l a r e p e „ c a l u l b ă l a n ' ' î n t o v ă r ă ş i t d e b a l e t u l c ă r ă b u ş i l o r d e a u r .

U r m e a z ă u n a m u z a n t c a r i c a t u r i s t c a r e preoirnită s u r p r i z e : n e r e d ă l e g e n d a r a î n v â r t e a l ă n a ţ i o n a l ă ş i e x c e l e n t u l c u p l e t a l d - l u i T ă n a s e „ N u ' s p a r a l e . . . . s u n t p a r a l e !" c a r e g ă s e ş t e , c u m e ş i f i r e s c , u n l u n g e c o u î n p u b l i c .

T a b o u l u r m ă t o r „ P r i m ă v a r a ş i t o a m n a d r a g o s t i i " d r a m a t i z e a z ă î n v e r s u r i i n s p i r a t e p e m e l o d i o a s a m u z i c ă „ R a q u e P e t e r n a p o v e s t e a i u h i r i d .

F i n a l u l a c t u l u i T n e t r a n s p o r t ă î n 0 -l i m p ; P r o m e t e u f u r ă f o c u l s a c r u p e n t r u a-1 r e d a p ă m â n t e n i l o r . D e f i l e a z ă î n t r ' u n r i t m u l u i t o r d o f l ă c ă r i b a l e t u l f o c u l u i

s 'o u i ţ i . Ş i n i c i c o p d l u ' n ' a f u g i t d e t i n e ! 0 f i f o s t s p e r i a t d e m o a r t e a F l o a r e i . V i t e l e a u z b u r d a t c a n i ş t e v i t e ş i ţ a p u l a f l u e r a t , c u m f l u e r ă e l . N u - ţ i m a i f r ă m â n t a m i n t e a c u l u c r u r i l e a s t e a ş i h a i a c u s ă t e ' î m p ă r t ă ş e s c c u t r u p u l ş i c u s â n g e l e D o m n u l u i H r i s t o s , c ă v r e d n i c e ş t i d e ' m p ă r t ă ş i r e a l u i .

C â n d a s i m ţ i t l i n g u r i ţ a p e l i m b ă ş i f ă r â m a d e p â i n e s f i n ţ i t ă a l u n e c â n d p e prâit ipair 'că o sa ih ie d e ifieic a t r e i o u t -p r in f i i n ţ a l u i N e c u l a e U r è t u . C a o p e r d e a n e a g r ă s e d a s e l a c p a r t e d i n n a i n t e a o c h i l o r l u i t o t t r e c u t u l n e g r u ş i î n s u f l e t 1 s ' a o s t o i t , c a u n v a l d e a p ă t u r b u r e , z b u c i u m u l n e c u r m a t . O r a z ă d e l u m i n ă s e s ă l ă ş l u i p e f r u n t e a î n c r e ţ i t ă d e n e c a z u r i 1 ş i î n t r e a b ă :

— Ş i z i c i c ă n u - s p ă c ă t o s p ă r i n t e ? — D a c ă t e - a i s p o v e d i t şi t e - a m î m p ă r

t ă ş i t ?.. — N i c i n e b u n , t a i c ă ? . . — D ' a r fi t o ţ i n e b u n i i c a t i n e , n ' a r

m a i fi p e h u n e d e c â t o a m e n i c u m s e c a d e ! . .

— S ă t r ă e ş t i . t ă i c u ţ u l e , c ă m a i î n t o r s l a v i a ţ ă !... ş i ' a p l e c a t v e s e l , s c u t u r â n d d i n c a p . D ' a t u n c i a r ă m a s z d r a v ă n l a m i n t e , n u m a i c ă s ' a l ă s a t p e n t r u t o t d ' a u n a d e p u ş c ă ş i d e v â n a t .

s a c r u , a l s c â n t e e i d e a m o r ş i a l r a z e l o r s o a r e l u i .

D . T ă n a s e a p a r e î n „ f o c u l c e t ă ţ e a n u l u i " ş i s p u n e a l e a n u l n e m u l ţ u r i l o r s a l e .

A c t u l a l H - l e a c o n ţ i n e o s t r ă l u c i t ă c a -r icaf iu i ră a s u p r a „radiofoniei la sute".

D-na NATALITA PAVELESCU

S e x t e t u l „ A r g e n t i n e i " e u n n u m ă r d e f r u m o a s ă p o e z i e m u z i c a l ă .

I n s f â r ş i t , pa i rad i i l l e R a m o n a i şi f i n a l u l s t r ă l u c i t o r a l s o l d a ţ i ' o r r e g e l u i M i h a i I . î n c h e e c u b r i o r e v i s t a d-d o r V l ă d o i a n u şi C o n s i a n t i i n e s c u .

M i s s R e v i s t a : s ' a b u c u r a t d e o m o r . t a r e î n t r ' a d e v ă r e x t r a o r d i n a r ă . N i c i o d a t ă C ă r ă b u ş u l n u a o f e r i t d e c o r u r i m a i f a s t u o a s e , c o s t u m e m a i b o g a t e , o s i m f o n i e d e j o c u r i d e l u m i n ă ş i c u l o r i m a i a m p l ă ş i m a i i m p r e s i o n a n t ă .

I n t e r p r e t a r e a s e b u c u r ă î n p r i m u l

D. C. T AN A S E

1929. V . 26 . M I H A I L L U N G I A N U

r â n d d e a p o r t u l d i r e c t o r u l u i C ă r ă b u ş u l u i , a c e s t m i n u n a t c r e a t o r d e t i p u r i c a r e e d. C. T ă n a s e .

A l ă t u r i d e d - s a f r u m o a s a N a t a l i ţ a P a -v e l e s c u . s c â n t e e t o a r e d e v e r v ă şi a n t r e n , аріді F i z i c a P s t r e s c u , V i o l e t a I o n e s c u . S c f i c a I o n e s c u ş i e x c e l e n t a f a l a n g ă m a s c u l i n ă î n c a p c u G i u g a r u - S a n d i - H u ş i . D a n D e m e t r e s c u , C o d r u ţ M i l i a n , A n g h e -l e s c u , L o r e n ţ , M a i c a n .şi G i o v a n i .

B a l e t u l a d m i r a b i l s t r u n i t , d a n s u r i l e a n t r e n a n t e ş i v i i .

M u z i c a r e v i s t e i e x c e p ţ i o n a l d e f e r i c i t ă . M e n ţ i o n ă m î n m o d s p e c i a l a r i i l e f i n a

l u l u i a c t u l u i I , t a n g o u ! , v T e v o i i u b i !" a l d - l u i I . V a s i l e s c u , „ A r g e n t i n a " ş i f i n a l u l p l i n d e m ă r e ţ i e a l r e v i s t e i , d a t o r i t t o t d - l u i V a s i l e s c u .

M i s s R e v i s t a ! e s t e p o c n i t ă p e o s e r i e t r i u m f a l ă . G E O R G E S C R I O Ş T E A N U

506. - U N I V E R S U L L I T E R A R

cr i t ice i Bi l rrcirei Maior R A D U M I C L E S C U :

(Din cava l e r i e )

«Studiu cu privire la apărarea naţională»

( C a r t e a R o m â n e a s c ă , 1929)

N a t u r a l , c a o s t a ş , d. m a i o r R a d u M i -c l e s c u n u c r e d e î n e t e r n i t a t e a p ă c i i , n i c i î n v a l a b i l i t a t e a t r a t a t e l o r ce n u s u n t s u s ţ i n u t e p r i n f o r ţ ă . I n c a r t e a s a , d e s -v c l t ă o s e r i e d e g e n e r a l i t ă ţ i a s u p r a a p ă r ă r i i n a ţ i o n a l e oe s u n t u t i l e şi m i l i t a r i l o r ş i c e l o r l a l ţ i .

I n s i s t ă a s u p r a m o r a l u l u i a s u p r a t r u p e i , c a d r e l o r , o f i ţ e r i l o r , s e l e c ţ i u n i i c o m a n d a m e n t e l o r , a s u p r a Ş c o a l e i S u p e r i o a r e d e R ă z b o i , a s u p r a m a n i l o r c o m a n d a m e n t e , a p r e g ă t i r i i p r e •— ş i p o s t — r e g i m e n t a r a , a s u p r a c o l a b o r ă r i d i n t r e n a ţ i u n e ş i a r m a t ă i n t i m p d e p a c e ş i p e p i c i o r d e r ă z b o i . S e o c u p ă d e U n i v e r s i t ă ţ i ş i a p ă r a r e a n a ţ i o n a l ă , d e m a t e r i a l şi e f e c t i v e , d e f o r t i l i c i a ţ i i ş i c a m u f l a j , d e c a p a c i t a t e a d e m a n e v r ă a a r m a t e i ş i d e s p r e t o a t e a r m e l e î n l e g ă t u r ă c u c o n s t i t u i r e a o ş t i r i i .

I n p r i m u l r â n d , p e n t r u a c r e e a o n a ţ i u n e f o r t e d i n p u n c t u l do v e d e r e m i l i t a r , t r e b u i e s ă a i l a b a z ă o ş c o a l ă p u t e r n i c ă , n a ţ i o n a l i s t ă . D u p ă P r u s i a , î n v ă ţ ă t o r u l d e l à ţ a r ă ş i o r a ş e , ş i c a z a r m a a u c r e i a t s p l e n d i d e l e a r m a t e , c u m a f o s t c e a s â r b ă şi c e a b u l g a r ă . O ş c o a l ă , î n s ă î n c a r e s ă n u i n t r e c a n i u l p o l i t i c e a n i s -m u l u i , c a r e r o a d e şa f ă r â m ă t o t u l .

I n a l d o i l e a r â n d d e s v o l t a r e a a r m a t e i d e p i n d e d e p r o s p e r i t a t e a g e n e r a l ă a p o p o r u l u i r e s p e c t i v : o i n d u s t r i e î n f l o r i t o a r e , o a g r i c u l t u r ă s o l i d ă , u n c o m e r ţ s ă n ă t o s şi o m u n c ă o r g a n i z a t ă î n v e d e r e a p r o d u c ţ i e i i n t e n s i v e .

P e n t r u a a v e a a r m e , e f e c t i v e , e c h i p a m e n t , l u c r ă r i /de f o r t i f i c a ţ i e i , a r t i l e r i e , m u n i ţ i i , a e r o p l a n e ş i a v i o a n e , f l o t ă ş i c e l e l a l t e î ţ i t r e b u e b a n i . N a p o l e o n a r fi s p u s c ă r ă z b o i u l s e f a c e „CM bani si iar bani".

I n a l t r e i l e a r â n d , c l a s a c o n d u c ă t o a r e , a d i c ă o a m e n i i p o l i t i c i , t r e b u e s ă f ie o a m e n i d e - a s u p r a m e s c h i n e l o r p r e o c u p ă r i p o l i t i c e ş i s ă s e g â n d e a s c ă n u m a i l a m ă r i r e a n a ţ i u n i i .

I n a l p a t r u l e a r â n d , v i n e v a l o a r e a o f i ţ e r i l o r ş i a t r u p e i . D e s i g u r n u e x i s t ă p o p o a r e c a r e , î n t o t a l i t a t e a l o r , s ă fie l a ş e , d a r d e p i n d e d e o s e r i o a s ă o r g a n i z a ţ i e m i l i t a r ă c a t o c m a i c e i m i ş e i s ă fie î n l ă t u r a ţ i l a t i m p , p e n t r u a n u c o m p r o m i t e s p i r i t u l r ă z b o i n i c a l s o l d a t u l u i .

I n a l c i n c i l e a r â n d , t r e b u e c o n s i d e r a t c ă a r m a t a d e a z i s e d e o s i b e ş t e f u n d a m e n t a l d e c e a d e i e r i . E n o r m a i m p o r t a n ţ ă a a r t i l e r i e i , a t a n k u r i l o r , a a -v i a ţ i e i , a t r a n ş e e l o r , a s c ă z u t d i n i m p o r t a n ţ a f o r t i f i o a ţ i i l o i r , c a v a l e r i e i . V ă i c ă r e a

t e h n i c ă s p e c i a l ă a t r u p e i , n u a j u n g e f ă r ă a fi a j u t a t ă d e m i i d e g u r i d e t u n , z e c i d e m i i d e m i t r a l i e r e , m i l i o a n e d e p u ş t i m o d e r n i s i m e , a r u n c ă t o a r e d e m i n e , t a n k u r t a v i o a n e , a e r o p l a n e , b o m b e d e m â n ă . g r a n a t e d e m â n ă . I n a f a r ă d e a -c e a s t a m a i t r e b u e e n o r m e c a n t i t ă ţ i d e m u n i ţ i i , c ă i d e c o m u m i c a i ţ i i p e r f e c ţ i o n a t e d e p o z i t e n e s f â r ş i t e , b i n e a p ă r a t e , zac i d e m i i d e a u i ' o b u z e ş i a u t o m o b i l e p e n t r u n e c e s i t ă ţ i l e d e t r a n s p o r t t a c t i c e ş i p e n t r u a c ţ i u n i l e o f e n s i v e s t r a t e g i c e .

A c e a s t a î n ce p r i v e ş t e t e h n i c a .

M a t e r i a l u l n o s t r u o m e n e s c e s t e e x c e l e n t ; a v e m o a m e n i s o b r i , î n d u r ă t o r i , e-n e r g i o i ş i v i t e j i . B i n e a n t r e n a ţ i , b i n e e-c h i p a ţ i ş i c o n d u ş i , î n m o d s u p e r i o r , o f i ţ e r i i f i i n d d e v o t a ţ i t r u p e i , c e i d i n t â i l a s a c r i f i c i i , i n t e r e s a n d u - s e d e b u m s a r e , a m a v e a o a r m a t ă f o r m i d a b i l ă , d e c a r e n i c i u n v e c i n , c â t d e p u t e r n i c , n ' a r î n d r ă z n i s ă s e m ă s o a r e .

D i c t o n u l l a t i n , .si vis pucem para bellum s ă rămâne e t e r n a d e v ă r a t ş i t r e b u e s ă fie p r i n c i p i u l f u n d a m e n t a l p e n t r u î n t ă r i r e a si e x i s t e n ţ a p o p o a r e l o r v i g u r o a s e .

C i n e a m e n i n ţ ă S t a t e l e U n i t e a l e A m o -r i c e i d e N o r d ? N i m e n i ş i t o t u ş i u r i a ş a r e p u b l i c ă î ş i f ă u r e ş t e o f l o t ă , c a r e t i n d e s ă î n t r e a c ă n e b ă t u t ă „ A r m a d ă " e n g l e z ă , p e n t r u c ă t o a t ă p u t e r e a d e e x p a n s i u n e p e n t r u m e n ţ i n e r e a c o m e r ţ u l u i , a i n d u s t r i e i s a l e , p e n t r u r e s p e c t u l ce a r t r e b u i s ă a i b ă d e b i t o r i i , p e n t r u i n t a n g i -b i l i t a t e a t r a t a t e l o r ş i m e n ţ i n e r e a angaj a m e n t e l o r i n t e r n a ţ i o n a l e n u m a i p u t e r e a a r m a t ă le d ă p r e s t i g i u S t a t e l o r U n i t e . N ' a r fi ţie p r i m u l p l a n a l s t a t e l o r m o n d i a l e d a c ă n ' a r a v e a p u t e r e a s ă - ş i i m p u e v o i n ţ a l o r .

Ţ a r a n o a s t r ă e s t e î n c o n j u r a t ă d e n e n u m ă r a ţ i d u ş m a n i , ddn a f a r ă ş i d i n l ă u n -t r u . D a c ă v o m fi t a r i m i l i t ă r e ş t e le v o m i m p u n e , d a c ă v ö m s l ă b i , v o m p i e r i a t a c a ţ i ş i s d r o b i ţ i d e a i ţ i i m a i a p ţ i ş i m a i r e a l i ş t i c a n o i .

S o a r t a d i n t r e c u t a ţ ă r i l o r r o m â n e ş t i , n e p u t i n c i o a s e , l'a d i s c r e ţ i a c e l u i d i n t â i p a ş ă s a u La c h e r e m u l a o m i e d e o a m e n i î n a r m a ţ i , r e e s t e u n e x e m p l u t r a g i c .

O n a ţ i u n e a r m a t ă a r e ş a n s ă s ă f ie l ă s a t ă î n p a c e , s ă p r o s p e r e z e ş i s ă s e d e s -v o l t e p e t o a t e t ă r â m u r i l e .

N o u ă n e t r e b u e . î n a f a r ă d e f o r t e d e u s c a t i m p u n ă t o a r e , o f l o t ă c o m e r c i a l ă ş i d e r ă z b o i . P r o d u s e l e n o a s t r e t r e b u e s ă d o m i n e p e p i e ţ e l e B a l c a n i l o r ş i c e l e a l e O r i e n t u l u i a p r o p i a t . P r e s t i g i u l u n e i a r m a t e ş i u n e i f l o t e v i g u r o a s e n e - a r d a a t u n c i p i e ţ e d e d e s f a c e r e a p r o d u s e l o r n a o s t r e p e c a r i n u l e - a m a v e a a l t f e l .

A v e m n e v o i e d e u n p o g r a m , c u t e r m e n l u n g , m i l i t a r ş i n a v a l , c a r e s ă n e

d e a p o s i b i l i t a t e a s ă d e v e n i m o mare pu. t e r e , p e a c e s t e t ă r â m u r i

B o g ă ţ i i l e n o a s t r e î n m a t e r i i prime, nu. m ă r u l n o s t r u ca^-e p e s t e douăzeci sau t r e i z e c i d e a n i p o a t e a t i n g e cifra de 30 m i l i o a n e , d e s t i n e l e n o a s t r e , I s tor ia care n e - a p u s l a g u r i l e c e l u i m a i important f l u v i u a l E u r o p e i c a m i j l o c de comunic a ţ i e , p o z i ţ i a n o a s t r ă g e o g r a f i c ă , calităţ i l e r a s e i , n e v o r s i l i s ă f i m ceeace pir t i n i s e g â n d e s c a z i E x p a n s i u n e a noast r ă , î n a f a r ă , n e v a î m p i n g e , in viitoa-r e l e r ă z b o a i e — s ă n e a r u n c ă m puiarea î n b a l a n ţ a c e l o r t a r i .

C u v o i a s a u f ă r ă v o i a noas t ră , treb u e s ă f i m g a t a p e n t r u ciocnir i le terib i l e d e m â i n e . A ş a c e r e necruţătoarea l e g e a v i e ţ i i , e m u l a ţ i u n e a î n t r e popoare ş i a ş a n e c o m a n d ă î m p r e j u r ă r i l e geog r a f i c e şi i s t o r i c e .

R e c o m a n d ă m c u t o a t ă c ă l d u r a cartea d - l u i m a i o r d e c a v a l e r i e R a d u Miclescir f o a r t e i n s t r u c t i v ă ş i u t i l ă n u numai pon. t r u m i l i t a r i .

ILUSTRAŢIUNEA ROMÂNĂ

D e o b i c e i u , v a r a , m i ş c a r e a literară, e s t e î n e c l i p s ă . L a n o i , r e v i s t e l e ilustrat e , s e c a u t ă î n t r ' o p e r i o a d ă ca aceasta.

A f o s t f e r i c i t ă i d e e a llustratkmri ѣ. I mâne, d e a a p ă r e a , î n condi ţ iun i teii. n i c e s u p e r i o a r e , u r m â n d a umple ш m a r e g o l , î n a c e s t s e n s .

C r e d e m c ă a c e a s t ă e x c e l e n t ă publicaţ i e , p e h â r t i e f r u m o a s ă , c u ultimele fot o g r a f i : ş i r e p r o d u c e r i a r t i s t i c e dintoa. t ă l u m e a , v a a v e a r o l u l m a r e l o r „maga. z i n e " i l u s t r a t e d i n s t r e i n ă . t a t e , ca L'lhis-tration, Die Wache, Daily Graphic, etc. A m e r i c a n i i a u a s e m e n e a minunate re. v i s t e , c a r e e d u c ă o c h i u l p u b l i c u l u i şi sunt e x t r e m d e i n s t r u c t i v e ş i folositoare tine. i i m i i .

Ilustrata Română, f ă r ă a ţ ine seami d e s a c r i f i c i i ! m a t e r i a l e , i n a u g u r e a z ă la n o i o a s e m e n e a p u b l i c a ţ i e i lus t ra tă , aşa d e n e c e s a r ă , a ş a d e s i m ţ i t ă demul t . Dealt. fe l , î n f i e c a r e n u m ă r , perfecţiunile-tei n i c e s u n t e v i d e n t e . O c o p e r t ă colorată, c u r e p r o d u c e r i a r t i s t i c e e s t e ţinta su. p r e n i ă a Ilustraţiei, c a r e şi în taza ei a c t u a l ă , e s t e c e a m a i f r u m o a s ă încerc a r e î n a c e a s t ă d i r e c ţ i e — ca realizare, ş i c a p r e ţ .

PAGINI LITERARE

O i n o v a ţ i e i n t e r e s a n t ă , c a r e s'a introd u s d u p ă r ă s b o i u , î n p r e s a din toată l u m e a , e s t e d a r e a u n e i p a g i n i literare s ă p t ă m â n a l e , î n a f a r ă d e obişnuitele c r o n i c i c u l t u r a l e , l i t e r a r e , teatra le , etc.

G a z e t e l e d e l à n o i a u f o s t fericit inspir a t e , p r i n a c e a s t ă z i l n i c ă apreciere -c h i a r h e b d o m a d a r ă . C u m o d u l acesta, l i t e r a t u r a , n u m a i e s t e ,Дигпи1 dej f i l d e ş " , n e c t a r u l s a u a m b r o z i a celor a l e ş i , c i e s t e c o n s i d e r a t ă ca o hran ă s u f l e t e a s c ă i n d i s p e n s a b i l ă cri coi, c e l m a i b u n i n s t r u m e n t p e n t r u educa, f ia t i n e r i m i i ş i f o r m a r e a caracterelor,

ION F0T1


p I a s I I c BALTAZÁR, CONTE DE CASTIGLIONE

ÎNĂLŢIMEA: 0,67. LĂŢIMEA: 0 ,62.

test m i n u n a t p o r t r e t a l l u i R a f a e l s e fli hi muzeul L u v r u î n a c e e a ş s a l ă şi iţi in faţă cu c e l e b r a G i o c o n d a a l u i «nardo da V i n c i . V e c i n ă t a t e a a c e s t o r iouri se p o t r i v e ş t e d e a l t m i n i e r i d e

R a f a e l a p u s t o t s u f l e t u l s ă u î n e x e c u t a r e a l u i . C a s t i g l i o n e a f o s t , î n a d e v ă r p r i e t e n u l s ă u ce l m a i s c u m p ş i î n a c e l a ş t i m p s f e t n i c u l luli cel m a i s i g u r . L u i i - a s c r i s m a r e l e a r t i s t : „ S p r e a

RAFHAEL : Baltazár, conte de Cast igl ione

m. Baltazár C a s t i g l i o n e c u z â m h e -йі fin de d i p l o m a t p a r ' c ă or r ă s -ме surâsului t u r b u r ă t o r ş i e n i g m a -il Giocundei. faemplând i m p e c a b i l a p e r f e c ţ i u n e «ä!ui portret ( B a l t e z a r ) , g h i c e ş t i c ă

p i c t a o f r u m u s e ţ e f e r n e n i u ă , a m n e v o e s ă t e o m î n j u r u l m e u c a s ă a l e g i p e c e a m a i f r u m o a s ă ' ' .

C a s t i g l i o n e m e r i t a a c e a s t ă c i n s t e . N a t u r a î l î m p o d o b i s e c u c e l e m a l s t r ă l u c i t o a r e d a r u r i E x t e r i o r u l s ă u e r a s e d u

c ă t o r , f i g u r a s a p l ă c u t ă ş i a p u c ă t u r i l e a f a b i l e ş i c u r t e n i t o a r e . F o a r t e c u l t ş i d e o r e m a r c a b i l ă i n t e l i g e n t ă , t o t o d a t ă s o l d a t ş i l i t e r a t , m â n u i a s p a d a c a u n S f o r z a ş i p a n a c a M a c h i a v e l . D u p ă c u m a-

c e s t a a s c r i s „ C a r t e a P r i n ţ u l u i " , t o t a s t f e l C a s t i g l i o n e a l ă s a t o m e n i r i i a c e s t n e m u r i t o r m o n u m e n t d e s p i r i t a l r e n a ş t e r i i : „ C a r t e a Cujp tezacniu iu i" . E l fnsurş i a f o s t t i p u l d e s ă v â r ş i t a l c u r t e z a n u l u i , l i p s i t î n s ă d e j o s n i c i e . S ' a l u p t a t m a i î n t â i î n a r m a t a d u c e l u i U r b i n ş i 1-a s l u j i t p e u r m ă c a d i p l o m a t . P e u r m ă t r e c u r â n d , p e r â n d , . î n s e r v i c i u l P a p e i C l e m e n t a l V I I ş i a l î m p ă r a t u l u i C a r o l a l V - l e a . L e o n a l X - l e a 1-a f ă c u t c a r d i n a l . C a r o l Q u i n t u l i - a d a t t i t l u l d e e p u s c o p D ' A v i -v a S o l d a t , l i t e r a t , d i p l o m a t , e-p i s c o p . c a r d i n a l , C a s t i g l i o n e , c u c a l i t ă ţ i l e s a l e m u l t i p l e a î n f ă p t u i t c e a m a i d e s ă v â r ş i t ă ş i c e a m a i s t r ă l u c i t ă î n t r u p a r e a m a r e l u i s e n i o r i n s t r u i t a l r e n a ş t e rea i t a l i e n e .

A f o s t f o a r t e p r i e t e n c u R a t a i 1, p e c a r e - 1 c u n o s c u s e d e t â n ă r ş i a ! c ă r u i g e n i u î l g h i c i s e . C a s t i g l i o n e c u n o s c â n d b i n e p r i n c i p i i ş i t o t a s t f e l c u r t e a p o n t i -fiicailă, a o o n t i n i b u l i l a c u n o a ş t e -irea îşi l a n s a r e a dani Rarfaed. D a t o r i t ă i n f l u e n ţ e i I u i C a s t i e r l i o n e t â n ă r u l p i c t o r o b ţ i n u c e l e d i n t â i c o m e n z i . R a f a ë l n u s e a r ă t ă

i n g r a t . D e v e n i n d b o g a t şi a j u n g â n d i n c u l m e a g l o r i e i , n u î n c e t ă s ă v a d ă u n b i n e f ă c ă t o r î n a c e s t p a t r i c i a n .

C a s t i g l i o n e , d u p ă c u m a m s p u s a fost. s f e t n i c u l l u i R a f a e l . P o r t r e t u l p e c a r e - 1 v e d e a l a L u v r u n e - a r a t ă p e a c e s t d i p l o m a t c u o c h i p ă t r u n z ă t o r i , v i o i ş i p l i n i d e i n t e l i g e n ţ ă ş i c u b u z e l e s u b ţ i r i ; R a f a e l , a l c ă r u i p e n e l a f o s t c o n d u s d e p r i e t e n i e , a ş t i u t s ă r e d e a p e r s o n a j u l u i o d i s t i n c ţ i e a r i s t o c r a t i c ă . T o t u l s e a r m o n i z e a z ă d e m i n u n e î n ai-c e s t t a b l o u , î m b r ă c ă m i n t e a , f a ţ a ş i c h i a r f o n d u l .

A c e a s t ă o p e r ă e s t e u n a d i n c e l e d i n u r m ă a l e l u i R a f a e l . E a a fost, p i c t a t ă î n 1515, a d i c ă c u t r e i a n i î n a i n t e a m o r ţ i i m a r e l u i p i c t o r .

D u p ă m o a r t e a l u i C a s t i g l i o n e , t a b l o u l a i n t r a t î n p o s e s i u n e a d u c e l u i d e M a n t o u e d e l à c a r e 1-a c u m p ă r a t C a r o l I a l A n g l i e i .

M a i t â r z i u î l r e g ă s i m î n c o l e c ţ i a u n u i a m a t o r o l a n d e z , V a n A s s e l i n , l a c a r e R e m b r a n d t şi R u b e n s l - a u c o p i a t . I n e p o c a î n c a r e M a z a r i n 1-a a c h i z r i ţ i o n a t

a c e s t p o r t r e t a fo s t s o c o t i t 3000 f r a n c i . D u p ă ' m o a r t e a c a r d i n a l u l u i m i n i s t r u a c e s t t a b l o u a i n t r a t , d a t o r i t ă lud L u d o v i c a l X I V - l e a î n p a t r i m o n i u F r a n ţ e i .

U N I V E R S U L L I T E R A R

i i $ f i $ i - t i s a . . >

• 9 - » UN CAZ GRAV ( ? I). I n N o . 13 a l r e

v i s t e i „ C r a i n i c u l " , u n t â n ă r p o e t s e m n e a z ă n i ş t n ( p r o b a b i l ) v e r s u r i , î n t i t u -l a i e : ! a d i c ă : s e m n u l e x o a f l m ă r i i , d i n

o a r e a i m ipulluit î n ţ e l e g e aiproxiiima/tilv ui!!m.âto)a,i-elle : a idneisâindu-tse c u i v a , n o e -tiUl i i varlheişita deisipre um Lall m i a s c a i , !a c a r e p e r s o a n a c ă r e i a i s e a d r e s e a z ă , L a ţ c u c e r i t „ c ă l ă r i n d e u - a d e v ă r a t , . . . p e i n c a l d e c i r c . i r u m o s v ă r g a t " . î n „ t r a p s ă l t ă r e ţ " . Ce e m a i g r a v e c ă t o a t e a -c e s t e f a r f a s t â e u r i p e c a r e p e r s o a n a v i z a t ă d e c c m u n a c o r d c u c a l u l l e f ă c e a î n - b a l , ' a m eonltriibuiitt d a isuifleftul ipoediului s ă s e u l u e a s c ă , s ă - ş i „ f a c ă v a i , d e c a p , p r i n n e r e s p e c t d e l u c r u r i s f i n t e " , c ă , î n f i n e n e f e r i c i t u l p o s e s o r a l u n u i a s t f e l d e s u f l e t , „ a t â t s ' a d u s ş i - a t â t s a r ă t ă c i t p e d r u m u r i v e r z i " , î n c â t , r e c u n o a ş t e c h i a r 1-sa, , , a r fi p ă c a t " c a , a c e a p e r s o a n ă s ă - i m a i d e s m â e r d e s u f l e t u l s t r e i n s i

n e s u p u s " .

N a t u r a l c ă t o a t e a c e s t e f a p t e , s c r i s e , s u b s c r i s e ş i d a t e l a s t a m p ă s u b c a l i f i c a t i v u l d e l i t e r a t u r ă , c o n s t i t u e s c . c u a d e v ă r a t , . u n c a z g r a v " .

C e e a c e n e b u c u r ă e s t e f a p t u l c ă g r a v i t a t e a a f o s t î n ţ e l e a s ă c h i a r d e p o e t c a r e ş i - a i n t i t u l a t o p e r a : ! E t o t ce p u

t e a f a c e m a i b i n e .

CU TOATA DREPTATEA v o r b e ş t e d e s p r e r o l u l ce l m a r e p e c a r e . m i n i s t r u l I n s t r u c ţ i u n i i p u b l i c e , Cont. C. A-rion, l - a j u c a t î n î n f i i n ţ a r e a ş i s u s ţ i n e r e a S . S . H„ s c r i i t o r u l , G. T u t o v e a n u î n N o . ' i ă l r e y . „ S e r , n o ş i t r u " .

A f i r m â n d că „ n u m a i d e l à v e n i r e a Iu i . . . i a m i n i s t i n s t r . , s c r i t o r t i a u î n c e p u t s ă s i m t ă c ă a t l şi e i s o c i e t a t e " , d - s a a m i n t e ş t e c â t e v a d i n c u v i n t e l e p e c a r e a c e s t s p r i j i n i t o r a l l i t e r a t u r i i l e - a s p u s î n d i f e r i t e î m p r e j u r ă r i : A s t f e l , l a u n b a n c h e t , el a z i s c â : , s c r i i t o r i i , a d e v ă r a ţ i i c o n d u c ă t o r i a i p o p o a r e l o r , p ă s t r e a z ă p u r u r e a v i e a m i n t i r e a t r e c u t u l u i , c ă l ă u z e s c c ă r ă r i l e n e g u r o a s e a l e p r e z e n t u l u i ş i l u m i n e a z ă n n o a p t e a d e n e p ă t r u n s a v i i t o r u l u i " şi c ă „ S o c i e t ă ţ i l e o m e n e ş t i s u n t d a t o a r e s ă - ş i p u e l a a d ă p o s t d e t o a t e n e p l ă c e r i l e v i e ţ i i p e a c e ş t i p r o f e ţ i a i l o r ' .

Ş i a l ă t u r i d e A r i o n — m a r e l e G â r -l e p . n u .

DESPRE SATMAR ŞI ŢARA OAŞULUI n e v o m b e ş t e , frumos ş i i n t e r e s a n t , p o e t u l G. Ta j laz , îm „ C u l t u r a p o m a n u l u i " , n r . 268 .

J u s t ă (icainaeteiri-zaineia -auăişemiilior e u c a r i .s 'arr fi ' p e t r e c uit ,jo adervăr tar tă i m i n n n e " , î n uir tma căma'la „partal!, o h i e e i u i f i l e ş i l i m b a tor atu r ă m a s meaHtermit-e". Ş i m a i deipairte- : „ O a m e n i v i o i , î n a l ţ i , m â n d r i p â n ă i a î i n t c ă p a t â r n a m , a m cerva d i n i n d e p e n d e n t a s ă l b a r t e c ă a flerreii amumrtoase. Port.ufl l o r , i u n fel d e p a n t a l o n f ă c u i d i n o â m z ă . îniareiţiit î n f o l d u n i , e u o c&mia.şă c u m â n e i c a tot l a r g ă , p e s t e c a r e niurmaii î n t i m p u l ienniii , an-nincă u n feil dei z e g h e d e l â n ă , ţ eSu l t ă d e e i î m t r ' u m m o d , ou toituJ oirtgr'lnal. P o a r t ă t o t d e a u n a o „ t r a c i t e ă " , u m feil d e g e a n t ă d e p â n z ă î n f l o r i t ă î n sunte d e d e s e n e ş i cu lo r i , , a ' târmialtă p e ş o l d , c u u m feil d e .cooai rdă t o i î n f l o r i t ă , ce-,i t r e c e rpes te u m ă r . B ă t r â n i i l o r . c a şl c o -nilMor. l e e s t e n e l i p s i t ă a c e a s t ă t r a i ţ c ă î n c a r e , d e c e l e m a i miuilie o r i , e s t e p ă s t r a t u n c u ţ i t , a i r ima l o r d e a p ă r a r e " .

F i r e ş t e , c ă d a , c ă t o t i s c r i i i t o r i i n o ş t r i , a r

e â l ă i t a n i , .au o c h i i d e s c h i ş i , -ca d . T a l a z , rii . s ' a r Oferi ş i n o u ă d e s t u l e -poe ibr l i i t ă ţ i d e outmotaişrtenie. M i n u n e a a r faice-o a i c e s t e s c u r t e î n s e m n ă r i î n o a r e r e a l u l s e î m b i n ă c u Mitorairnin m a | i r e i p e d e d e c â t s tai-rliiille ain'lde icaire n u p o t î n c ă p e a - d e c â t î n m â i n i l e sspeeliallişddllor.

D ESP R E ŞTEFAN PETICĂ s o r t e d u i o a s e a m i n t i r i ş i j u s t e саігасіеіпіяал-і p o s -

it.uil G. Tui t io iveanu î n n r . 5 e l reivilsteli „ S c r i i s u l n o s t r u " , caire, d e ş i n u a m a l î n 8 p a g i n i i , s e p r e s t a t ă d i n c e i n ce m a i o o m -plertă îşi m a i - i m t e r e s a m l t ă . iSumrt p a d i n i i e v o c a t i v e car re dmte/reseiajză p e t o ţ i cedee s e l î n c â m t ă a'zi d e p r o g r e s e l e u l imi i toane rcia-l i za i t e d e l i i e l r a i t u r a n o a s i t r ă . C e i t i n d u - d e , n e d ă m seiaima c â t d e m a r e t r e b u i e s ă fie v a l o a r e a a c e s t e i ili 'fteimtutri, r e E u M a t u J c ă t a i m a i curlalt i d e a l i s m ş i , d e c e l e ю а й m u l t e a r i , а c a l e i m a i n e g r e m i z ă r i i . V o m s p i ; •oui, p e n t r u ceftiitanili n o ş t r i , d o u ă pasag i - i s i a i n u u n e :

„ E r a mii j loei iu d e s ta i tu i ră . s l a b , c u c h i n u l ovali ş i p a l i d : a v e a a o h i l n e a s t â m p ă r a ţ i , m u s t a ţ a a b i a intfiieraAă ş i o b a r b ă m i c ă , b l o n d ă î m p ă r ţ i t ă î n d o u ă , c a a luli uMeifi'sro. Pu t t i t a o i p ä l H W e . m o a l e - , s u r ă : onaivaltă „ l a vall tară", u n pan-de l s i " v â n ă t , c a r ă . o d i n i o a r ă , t r abu l i i a s ă fi fos t n e g r u şi n i ş t e g h e t e m a r i ş i î n t o a r s e la, v â r f u r i . . . S i n g u l r a luli î m b r ă c ă m i n t e , miouă şi finuimtoiasă, e r a u . . . . m ă n u ş i l e , p e oaire l a puiselse ou m i u l l ă î n g r i j i r e . . . "

A p o i în fă ţ i l ş i a ima c a m e r e l i siale : „ I n c u r t e e r a u n îmltumeniic d e s ă v â r ş i t ,

a s a c ă P e t i c ă m ' a l u a t d e m â n ă ş i a s t fel ne-<am r i d i c a t p e o s c a r ă d e l e m n , o a r e t r o s n i a d u r e l r o s s u b g r e u t a t e a p a -s # o r niaştr i- .

. .DimJtr'o eallă s t r â m t ă d e t o t , a m -pă-t imins î n c a m e r a l o c u i t ă d e d â n s u l .

„O s c ă p ă r a r e d e «hihir i i t s i m i - a n i p u t u t d a seiaiina. î n t r ' o c l i p ă , d e „ m ă -rtedáa p a N t u l u i i ide c l e ş t a r " , i n o a r e prt-e-t.eimu'l m e m î ş i a d ă p o s t i a n e n u m ă r a t e l e - - ' st.oihirii d e v i s e .

„ P a t u l s o l d ă ţ e s c , m a s a c u f a ţ ă d e m/u-ş-iama. l a m p a , d o u ă s c a u n e d e letmm Şi u n e u e r d e s â r m ă a l c ă t u i a u m o b i l i e r u l i i m : i oaimplre pe i s t e m ă s u r ă d e mliici.

. . Sobă . . . n u e r a , ,şi-aim avur t u m a d e v ă -гЫ fiior d e gmoaiză v â z â n l d sdniăluci t rea p e r e ţ i l o r înifUoriiti... d e h n u l m ă . Diurnă c â t e v a mitaiultei, delci n u m ă i d a s h r a i c a s e i m d e p a l t o n , fiigufl m ă f u l g e r a ipriln o a s e . . . " .

N u nuiteiaom d e c â t imul ţu imi i d 4 u i T u t o -v e i a n u pentf-ru n i i n u n a / t e l l e i i m p r e s i u n i d i n hrelcmrt p e o a r e mi l e o f e r ă , m a i alles n o n ă oand n ' a m a m u e a t allitfefl -de titm-pimii.., fe-ird'o'lte.

TRADUCERI D I N LATINEŞTE : p u b l i c ă : d. N . I. Hetneecru : Hona ' ţ i iu ( v w h i -

- l u lu i m o ş i i e i l u i . Cart-eia I , s o i l i s o a i r a a a X I \ ' ) , î n „ R a o n u r i " , A n . X X I I I , n r . Í.

„ORIZONTURI NOUI" e s t e n u m e l e ce -leli m a l t i n e r e „ravi ls i te liiiteaiaire, a t c . . . " l u n a r e , l u c r u c a r e n ' a î m p i e d e c a t - o s ă - ş i a j u n g ă l a aii I I - l lea n u m ă r . A v â n d colab o r ă r i f o a r t e v a n i a l t e (O. Goga-, N . B a i t z a -ittat, G . Bialoovia, N . Daivüdescut , M a r t a Gumit a n , etc.!) r e i v i s t a î,şi. i p r o p i u n e s ă p ă -s t re ize o a l t i t u d i n e d e m n ă . S ă t i n ă p a s ou l i t a r a l t u r a b u n ă , s ă n u s e d e p ă r t e z e d e l i n i a t i ialdi i ţ lanială .şi s ă d e a t o a r t ă a -- t e m t i u n e a o t n v e n i t ă t : ne i re ( lo r t a l e n t e - .

D a c ă n i e î n g ă d u i t , î i v o m f a c e o s i n g u r ă d b s e i r v a ţ i i u m e : să-işi o-feme p a g i n i l e c u / p r e c ă d e r e e o m d e e l a r vemsaite-. N u

d e a l t a , d a r e x e r c i ţ i i l e d e s t i l şd cotm-

p o z i t i X M i e , a u d e s t u l Io;: irtt-re ce l i l j d i w - i a l e l- i icejului, c h i a r d a c i In j l-ar, s u i n i . s e j m n a t i „ p u b l i c i ş t i " . Şi

u n l u c r u : l a -ce b u n s â n t «itâtea aá( d e î n i c i n r a j a r e ?

Aşte ip t ă im c u n e i r ă b d a r e ire-tvt

i I

M

CRIZA IN PUBLICISTICA se rési d i n сэ î n ce m a i puteirroc : mail P£ir ;ddiice>le n o a s t r e « u n t i n plină i t ă . a i tâ t c e l e îm c.Uus d e aipairiţie, i m a i aileis calellall te oa/i'e ab i a se Я seră,. Ge pă'oatt « ă şi comideeile o d i h n e i s c ! C u a i m ă r ă c i u t n e mă firi la deizaisltirull p e ,care- l vom stil toamnă (îşi d e - a i c i , meirau, până \ tiaa.reia vaieiaiUtă) cân ld pe lâm?ă Щ ţ i iuneia o u r e n t ă v o m fi nevoiţi sl »ihm şi p e ' p a g ! m e d e iniorcipite io щ a c e s t o r c ă l d u r i canicula i re . . .

F i r e ş t e , c ă , v ă z â n d l u c r u r i l e astit o r e a d ă v a c a n t ă l i t e r a r ă nlri nu | fi v o r b a . M a i d e g r a b ă niuimai s c u r t . . r e l â c h e " p e rar? — va'! v o m p l ă t i e u v â r f şl îndesai, v-

DESPRE „ARTA ROMANEASM mei.şitenii n e c u m o s o u t i d in ѵсаісаі! o u t e " î n i cepe s ă s c r i e poetul Al M a n i u î n „Adervăinuil 1 ideiran-" Щ t â n d de ioc iamdaf tă !ca/p,:rtollul „gma4 l e m n " c a r e „ a îm'floiriit" şi la moii gân ld . l a o măeStn i -e şi la un stil 11 tait". A u t o r u l u . i tnăreişde «hestioM m a l mnilte gnaivuiri cliimrtire 1700 si 1 r ' i n t r e ca/ne r e i p r o d u c e 4.

CARACTERIZĂRI ASUPRA MAU CLASICI c o n t i n u ă s ă publice ii J( văru i t liitei:iair" d. prof. I. M. Marki şi a n u m e : Luloaln (Nr. 448); Ы (КіО^ Е , deeiigiuir, u/n minunat ; vuügatni izare a v i e ţ i i şi (în bună i

• omere i l o r .

ILA ! O REVELATOARE PARALELA aneiea p e c a n e ( î n n r . 1. an. IV) reif te d . N e s t o r U r e c h e înltire dti tii'adniiceri -alle „Coli-bei itadlîre", i cnilt-a nunve l l ă a luni Bennaf (dum de S,] S u n t puise* f a ţ ă in faţă 'pcliapt t e x t u l fnanoelz, peld-ea/llai, iau cel n e s c aldtua/l l î n s p e c i a l dcwă tirati« aceeia . d e l à 1821, a t u i Leon Asachi,, p u s d e inj tereaamită , s c i * ă in î M X i s c ă n a i v ă . c u p : ' ! ă r iscă. stâne r a r ă " ş i militai d e ' l a 1850, a Ы . m o n „ c u o i l i lmbă maii -iiiuţiai GM p a t e i c i t ă cui c.uv'-'nta fraintiuizestii na l t e " .

N e p e r m i t e m s ă a m i n t i m o oa d u c e r e m o d e r n ă , aceeia pubUntKI î n o o l e c t i i u n e a „Sfe i tea" de I. Sini ş i a i l ta cciniteompoiiaină aicesteia o a « r , 12 a l „b'lb-1 iotecid iumi-ve«e( Ni teamiu .

Nai tura l l c ă 'de d a t a aceasta. '"i ţiia a r p u t e a Hi d u s ă şi maf deparfj

TREI TRADUCERI DE V p u b l i c ă „ P r o p i l e e - l e - l i t e r a r e :

1. Beiaitnice Oeinc i (di-iam-ă) diuipäS în v e r s i u n e a d-ilul Al . ІаісоЬемІ

2. .Sfâaaita ş i iBulfomiul ei (imn| Ogne i s G u n t h e r , t raid. tfe d-na Lt

3 . Tdeiailluini poliltiice (după H. Cin la-im) rejdait d e d r . II ie GheongM.

î n c a p t o a t e îm priumiul шипаігаіі all I V - i l e a .

î


l i t e r a r a » s e a m a c l e c u ^ i n l e iuuícir bătrân şi necunoscut se pre 1 mu editor cu manuscrisul unui M,

litru/ examina cartea de vizită a fum, apoi îl întrebă :

IU pe cartea d-tale de vizită că ѵші. al Academiei. Pentru ce lu.

V tentriicó sunt tatăl a 12 copii "...

Ь critic spunea spiritualului Barbey mühj că nu cunoaşte in toată literi jranceză decât doi oameni de

ЩгееШу ii întrebă zâmbind: • t a t i i doi '!... Şi cine e celait ?...

« Ые poet Jean Moréas, primi într'o Mia unui poet spaniol cu mare faini peninsula Iberică. Npi cele mai calde efuziuni reciprocul spaniol solicită favoarea lui » Monas, de a - i citi o piesă in ver-

J p u primi cu plăcere. Poetul spahi instala într'un fotoliu şi începu * (üeiiícfl piesa. Moréas ascultă cu mi wäre atenţiune. Ы palul spaniol termină lectura. Ш h Moréas şi îi ceru părerea. Mo

Ы răspunse : Ге feiicjí din toată inima, ai o

U timirvbihl. In ceeace priveşte pie. li regretabil... dar nu ştiu spanio-

Ы Hirbeau intrebă într'o zi pe Alti hrry :

Vii înţeleg de ce bei atât de mult W • Ce »4 prind putere doamnă. •Cu să prin-л putere? Dar taurii nu tûs'.nt si cu toate astea au foarte. ilil şuiere.' •-Sunteţi sigură doamnă că taurii

iau absint? .luzi întrebare ?!... Sigur ! Ш bine doamnă, credeţi.mă că U

i)im toată inima !

knnl Tailhade era foarte timid cu U Inlr'o zi o doamnă din elita mută de Tailhade, ar fi dorit ca a-I si-ţ juca curte, dar el stetea mut щШІ. In cele din urmă ea isbucni: •bumnulc Tailhade, spuse ca, de ce цо de rece cu mine ? Eu nu-ţi in. nimic ?

•Ы du doamnă, răspunse Tailhade, inspiraţi un sentiment care vă ono-

li: convingerea că nu păcătui nici ' u dvs.

m Hébrard persifla, de câteori a \frilejul, ränciunile şi exagerările n f a i i u r kmtentic gascon din Marsilia, spu-Ып iarnă lui Hébrard că la Marin căzut o zăpadă imensă, •i nins aşa de mult la Marsilia? Ш Hébrard neîncrezător, •k, zăpada c de un metru! - Poete... în lărgime !

t » C B Z €Ш M U S S O L I N I SI— A U T O M O B I L E L E

A M E R I C A N E

/ л а г е і е o f i c i o a s e d i n I t a l i a c o n t i n u a c a m p a n i a c o n t r a a u t o m o b i l e l o r a m e r i c a n e , a p e l â n d l a c e t ă ţ e n i s ă p r e f e r e p e c e l e i t a l i e n e , p e m o t i v u l c ă A m e r i c a f a c e î n a c e l a ş t i m p c e l e m a i m a r i s f o r ţ ă r i p e n t r u e x p o r t ş i c e l e m a i m a r i d i f i c u l t ă ţ i p e n t r u i m p o r t .

D u p ă „ U i o r n a l e d ' I t a h a " , . î n p r i m e l e p a t r u l u n i a l e a n u l u i 1929, S t a t e l e U n i t e a u p r o d u s 2.177.890 a u t o m o b i l e , f a ţ ă d e 1.441 5S9 î n p e r i o a d a c o r e s p u n z ă t o a r e d i n a n u l t r e c u t . „ T r e b u e s ă r e z i s t ă m a c e s t e i i n v a z i i , d a t o r i t ă f a p t u l u i c ă A m e r i c a p r o d u c e m a i m u l t d e c â t c o n s u m ă " .

I t a l i a a i m p o r t a t î n 1927 c i r c a 4000 m a ş i n i , i a r î n 1928 c i r c a 6000, i a r n u m a i î n p r i m e l e p a t r u l u n i d i n 192Э a i m p o r t a t 2 І 2 5 a u t o m o b i l e .

„ A d m i r ă m c u t o ţ i f a n t a s t i c e l e p r o g r e s e e c o n o m i c e a l e S t a t e l o r U n i t e , d a r n i c i o ţ a r ă n u p o a t e s ă r e n u n ţ e l a d r e p t u l d e a t r ă i , c a s ă l e f a v o r i z e z e " .

S e a ş t e a p t ă m ă s u r i e f i c a c e d i n p a r t e a . . D u c e l u i " .

T O A L ß T E I L E A M E R I C A N I L O R

D u p ă s t a t i s t i c i l e o f i c i a l e , f e m e i l e a m e r i c a n e a u c h e l t u i t î n 1937, î n d o l a r i •

097 i l i l i o a n e î n c ă l ţ ă m i n t e .

m „ c i o r a p i m ă t a s e . 117 l i n g e r i e . 255 b l ă n u r i d e i a r n ă . 400 b l ă n u r i d e v a r ă . 1109 p ă l ă r i i . 585 r o c h i i .

77 c o r d o a n e ş i . . . , s o u t i e n g o r g e " .

100 ,, m ă n u ş i . 255 d a n t e l e . 111 m a n t o u r i .

5? p a n g l i é . 380 a c c e s o r i i . 350 b i j u t e r i i . . . . f a l s e . N u s e p o a t e z i c e c ă e l i p s ă d e e l e

g a n ţ ă .

A R T I S T I C E

l / n nov. tenor român în America. — Z i a r e l e r o m â n e d i n A m e r i c a î n r e g i s

t r e a z ă s u c c e s e l e t e n o r u l u i I o s l f C r i s t e a . c a r e , r e m a r c a t d e a r t i ş t i i s t r ă i n i , a fo s t î n c u r a j a t şi a s t ă z i f a c e o c a r i e r ă d i n ce î n ce m a i f r u m o a s ă .

A B O N A M E N T E L E C O M E D I E I F R A N C E Z E

S e ş t i e c ă O p e r a ş i C o m e d i a - F r a n -c e z a d i n P a r i s a u a b o n a m e n t e , a n g a j a m e n t e c u m a i t o a t e i l u s t r a ţ i u n i l e l i t e r a r e ş i s o c i a l e .

A b o n a m e n t e l e p e n t r u s t a g i u n e a v i i t o a r e a C o m e d i e i F r a n c e z e s ' a u ş i a c o p e r i t , ş i r e p r e z i n t ă 2.360.000 f r a n c i , c u 400.000 m a i m u l t d e c â t î n a n i i p r e c e d e n ţ i , d i n c a u z a s p o r i r e i p r e ţ u r i l o r .

c a r i c a t u r a zi le i C O N F I D E N T E

— M a e s t a t e , e u c u n o s c b i n e o a m e n i i : s u n t c i n c i s p r e z e c e a n i d e c â n d îi c o m a n d . . . .

— D a ? ! E u d e p a t r u z e c i d e a n i îi..,, m ă n â n c .

NEGUSTORII...

P l e a c ă . N a i î n v ă ţ a t n i m i c l a m i n e . B a a m î n v ă ţ a i c ă 1 k g r . a r e 800 g r . B . r a v o ! N u - i r ă u . Ramai.

Î N D O I A L A . . .

— D a c ă m ă c a u t ă c i n e v a , s p u n e - i c ă m ' a m d u s s ă p i c t e z u n p e i s a g i u .

— D o m n u l s ă a i b ă î n c r e d e r e î n m i n e c ă i v o i s e r v i , n u m a i s ă f a c ă c e e a c e s p u n e . . . (Life)


PMGiMl ШТЛТЕ

DESPRE OCÂRMUIREA STĂPÂNIRII MOLDOVENEŞTI de DIMITRIE СМ1Ш

C e l a ce v o e ş t e s ă f a c ă o d e s c r i e r e p o l i t i c ă p e n t r u M o l d o v a , t r e b u e d u p ă c u m g â n d e s c , î n t â i s ă c e r c e t e z e c h i p u l ş i m i j l o c i r e a c u c a r e s e o c â r m u e ş t e , p e n t r u c a a f l ă m , c ă î n c ă ş i o a m e n i i с ѳ і m a i î n v ă ţ a ţ i a u g r e ş i t î n d e s c r i e r e a e i .

M ă r t u r i i l e c e l e l u m i n a t e a l e i s t o r i c i l o r c e l o r v e c h i , n i c i d e c u m n u n e l a s ă s ă f i m l a î n d o i a l ă c u m c ă t o a t ă D a c i a , c â n d e r ă î n c ă a R o m a n i l o r , n u n u m a i c ă s ' a o c â r m u i t d e s t ă p â n i t o r i i R o m â n e ş t i , ci î n c ă ş i d e s p r e l e g i l e l o r ; i a r d u p ă c ă d e r e a M o n a r h i e i , n e m a i t r i m i ţ â n d R o m a n i i î n t r u d â n s a n i c i o ş t i , n i c i o c â r m u i t o r i ; ş i b e j e n a r i i R o m â n e ş t i n e m a i p u t â n d s u f e r i n ă v ă l i r i l e c e l e m u l t e a l e b a r b a r i l o r , p e n t r u c a n u a v e a n i c i o s t a ş i , n i c i o c â r m u i t o r i , s e v e d e c ă a u fos t n e v o i ţ i c a s ă - ş i p u e l o r u ' ş i s t ă p â n i t o r i i d i n t r e d â n ş i i , d u p ă p i l d a v e c i n i l o r l o r ; î n s ă î n c h i p u i r e a s t ă p â n i r i i a -c e ş t i a n u s e î n ţ e l e g e l u m i n a t , p e n t r u c a i s t o r i a t u t u r o r p o p o a r e l o r d e p e v r e m i l e a c e l e a e s t e î n t u n e c a t ă , c i n u m a i a c e s t e a e s t e ş t i u t , c ă l o c u i t o r i i M o l d o v e n i , c a r i v e n i s e d e l à I t a l e i a ş i d u p ă a c e e a ş ' a u c ă u t a t s c ă p a r e a l o r p r i n m u n ţ i , p e n t r u n ă v ă l i r i l e S c i ţ i l o r ş i a b a r b a r i l o r , a u a v u t î n s u ş i C r a i i s a u D o m n i t o r i i l o r . D e l à C r a i s e t r a g e I o a n ce l R o m â n e s c , c a r e l e a f o s t a ş a d e v e s t i t , p r e c u m a r a t ă N e c h i t a H o n i e a t ş i t a t ă l l u i D r a g o ş I . c a r e l e a s f ă t u i t p e s t r ă m o ş i i n o ş t r i s ă s e î n t o a r c ă i a r ă ş i î n a p o i î n p a t r i a l o r c e a v e c h e , p r i m i n d ş i d r e g ă t o r i a d o m n i e i s a l e d e l à ce l ce a v e n i t î n M o l d o v a d u p ă d â n s u l .

P o m p e l e î m p ă r ă t e ş t i c u c a r e s e s l ă v e s c s t ă p â n i t o r i i c e i m a i m a r i , n u le l i p s i a l o r n i c i u n a ş i î n ţ a r ă n u a v e a p e n i m e n i a s u p r a l o r a f a r ă n u m a i d e D u m n e z e u ş i l e g e a ş i n i c i l a o s t ă p â n i r e s t r ă i n a n u era n i c i î n c h i n a ţ i , n i c i s u p u ş i . R ă z b o i u l , p a c e a , v i a t a , m o a r t e a ş i a v e r e a t u t u r o r s u p u ş i l o r l o r e r a n u m a i l a î n s u ş i v o i a l o r ş i l a t o a t e a c e s t e a v e a s ă p o r u n c e a s c ă d u p ă p l ă c e r e a l o r . f ă r ă d e a a v e a e i î m p o t r i v i r e d e l à c i n e v a , m ă c a r d e u r m a c u d r e p t a t e s a u c u s t r â m b ă t ä t e ,

î n c ă ş i î m p ă r a t u l g r e c e s c I o a n P a -l e q l o g u l , p e v r e m e a s o b o r u l u i d e l à F l o -r e n ţ i a a d ă r u i t l u i A l e x a n d r u c e l u i b u n c o r o a n a C r ă e a s c ă î m p r e u n ă c u n u m e l e d e D e s p o t . Ş i a, p r i c i n u i t a c e s t u i d o m n r i d i c a r e a v r ă j m a ş u l u i a s u p r a l u i , p e n t r u c a r e f i i n d e l n e v o i t s ă - ş i i s b â n d e a -s c ă î m p o t r i v a v r ă j m a ş u l u i a c e l u i a , a p o r u n c i t d e a a p u c a t o t n e a m u l a r m e î n m â i n i ; ş i c u a c e s t c h i p n u n u m a i c ă s ' a p ă z i t ş i s ' a a p ă r a t M o l d o v a n u m a i s i n g u r ă d e c ă t r e n ă p ă d i r e a m e g i e ş i l o r e i . c i î n c ă ş i d e c ă t r e t u l b u r a r e a T u r c i l o r , l â ţ i n d u - s e î n c ă ş i h o t a r e l e m u l t m a i î n ă u n t r u î n ţ ă r i l e v r ă j m a ş i l o r e i , a d i c ă î n v r e m e a s t ă p â n i r e i l u i Ş t e f a n V , c e l u i m u r e ( l ) . I n s ă s t ă p â n i r e a l u i a fo s t o p r e a s c u r t a r e d e v r e m e p e n t r u M o l d o v a , î n t r u c a r e a s t â m p i t d e a m a i c r e ş t e , ş t a î n c e p u t c â n d ş i c â n d a s c ă d e a , p â n ă c â n d a c ă z u t m a i l a u r m ă î n s t ă r i l e ce l m a i s e r e i m a n e î n t r u c a r e o v e d e m a c u m ţ2) . C ă c i s u b t B o g d a n u n f iu a l s ă u , d e o d a t ă s ' a s t i n s r a z a c e a d e f r u n t e a s l a v e i M o l d o v e n e ş t i , v o i a d e a m a i f a c e r ă z b o i ş i a l e g a p a c e , j u r â n d el î m p ă r a t u l u i t u r c e s c j u r ă m â n t u l c r e d i n ţ e i , f ă g ă d u i n d u - i s ă p l ă t e a s c ă p e t o t a n u l p a t r u m i i d e g a l b e n i s e m n d e î n c h i n ă c i u n e . I a r ă o b u c a t ă d e v r e m e t o t a r ă m a s o u m b r ă a s l a v e i e i v e c h i ş i s e p ă r e a c ă r e p u b l i c a a r fii m a i m u l t

s u b p a z a T u r c i l o r d e c â t s u b s u p u n e r e a l o r . p o a t e c ă T u r c i i n u v o i a s ă t u l b u r e c u g e t e l e c e l e ce î n c ă n u e r a d e t o t p l e c a t e a l e s u p u ş i l o r , lor c e l o r n o u i ş i p u r t a f r i c ă c ă d e i v o r p u r t a c a p e n i ş t e r o b i le v o r fi la v e d e r e v r ă j m a ş i ş i r a s c o l n i c i • i a r a p o i d u p ă ce s ' a s t i n s n e a m u l ce l v e c h i a l D r ă g o e ş t i l o r c u Ş t e f a n V I I I , f i u l l u i P e t r u V o e v o d R a r e ş , a p o i l ă c o m i a d e c i n s t e a c e l o r m a i m a r i c a r i - i f ă c e a g â l c e a v a p e n t r u s t ă p â n i r e , a d a t p r i l e j T u r c i l o r c a s ă m a i m ă r e a s c ă b i r u l M o l d o v i e i şi s ă o m a i p r a d e î n c ă ş i d e s l o b o z e n i a c a r e m a i a v e a p â n ă a t u n c i Ş i m a i d u p ă v r e m e a r i d i c a t d e t o t şi p u t e r e a d e a m â i a l e g e p e D o m n . p e c a r e o n i a i a v e a b o e r i i , t r i m i ţ â n d î n s c a u n u l a c e s t a p e a l ţ i d o m n i s t r ă i n i c a r i 11 s e p ă r e a l o r . p e c a r i î i s o c o t e a ş i a p o i i a r ă ş i îi p u n e a ; a m e s t e c â n d a ş a u n a c u a l t a , î n c â t ti c ă z u t l a u r m ă s u b O t o m a n i p u t e r i l e c e l e m a i î n a l t e , c a r e le a v e a d o m n i i m a i î n a i n t e .

Ş i î n t r ' a c e s t c h i p M o l d o v a c a r e î ş i l u a s e a s u p r ă ş i î n t â i n u m a i u n j u g s i n g u r ş i n u p r e a g r e u , a f o s t s i l i t ă p e u r m ă s ă - 1 p o a r t e î n d o i t , a t â t d e l a T u r c i c â t ş i d e l à d o m n i i c e i m a i s t r ă i n i .

P u t e r e a d e a î n c e p e r ă z b o i ş i a f a c e p a c e , a l e g a a l i a n t i i ş i a t r i m i t e s o l i c u t r e b u i n ţ a r e p u b l i o e i p e l a s t ă p â n i r i l e d e p r i n p r e j u r s ' a o p r i t s t ă p â n i t o r i l o r M o l d o v e i ; î n s ă l i s ' a î n g ă d u i t t o a t ă v o l n i c i a ş i m a i t o t a c e e a ş i p u t e r e c a r e a v e a e i ş i m a i î n a i n t e , a p u n e l e g i , a p e d e p s i p e s u p u ş i i l o r . a f a c e b o e r i , s a u ş i a l e l u a b o e r i a , a a r u n c a b i r u r i î n c ă ş i a p u n e a r h i e r e i î m p r e u n ă şd a l t e l e d e a c e s t e a .

P u t e r e a l o r n u e s t e n u m a i a s u p r a b o i e r i m i i ş i a l o c u i t o r i l o r M o l d o v e n i , c i î n c ă şa, a s u p r a T u r c i l o r n e g u ţ ă t o r i ş i a l ţ i i o r i ş i d i n ce s t a r e a r fi c â n d s e a f l ă î n ţ a r ă ş i v i a ţ a ş i m o a r t e a l o r e s t e î n m â i n i l e D o m n i l o r ; ş i j u d e c â n d e i p e c i n e v a s p r e m o a r t e , s p r e b ă t a e , s u r g h i u n i r e s a u s p r e p i e r d e r e a t u t u r o r m o ş i i l o r , m ă c a r ş i c u s t r â m b ă t a t e ş i t i r a n i e , a p o i a c e e a c ă r o r a l e p a s ă ( a d i c ă l e e s t e m i l ă ) p e n t r u a c e l j u d e c a t , n u m a i c ă p o t s ă s e r o a a e p e n t r u d â n s u l c u r u g a , s a u p r i n s c r i s o a r e ; i a r ă d e a s e î m p o t r i v i j u d e c a t e i D o m n e ş t i , n i m e n i n u c u t e a z ă .

A ş i j d e r e a şi c â n d v o e ş t e D o m n i a s ă s l o b o a d ă p e v r e u n u l c a r e l e e s t e j u d e c a t l a m o a r t e d e t o a t ă o b ş t e a , n i c i a t u n c e a n u p o a t e n i m e n i s ă s t e i e î m p o t r i v ă şi l u â n d u - 1 D o m n i a s u b t a p ă r a r e a s a , n u - 1 p o t o m o r î c u s i l a . ş i t o a t e d r e g ă t o r i i l e c e l e o s t ă ş e ş t i ş i p o l i t i c e ş t i s p â n z u r ă n u -m a i d i n s i n g u r a v o i a s a ; le d ă c e l o r i u b i ţ i a i s ă i ş i le l a d e l à a c e i a c a r i î l s u n t u r â ţ i ; ş i l a î m p ă r ţ i r e a l o r n u a r e s ă c a u t e n i c i d u p ă u n c a n o n : ş i v o i n d s ă f a c ă ş i p e u n ţ ă r a n L o g o f ă t m a r e , c a r e e s t e b o e r i a c e a m a i m a r e a M o l d o v e i , n i m e n e a n u c u t e a z ă s ă v o r b e a s c ă d e f a ţ ă î m p o t r i v ă ; a ş a ş i c â n d v o e ş t e s ă l i p s e a s c ă d i n t r ' u n a c a a c e a s t a d e u n u l m ă c a r ş i d i n n e a m u l ce l m a i d e f r u n t e î n d a t ă a c e l a t r e b u e s ă s e s u p u e h o t ă r î -r e i D o m n e ş t i

A s e m e n e a p u t e r e a r e n u n u m a i a s u p r a c e l o r m a i d e j o s a C l e r u l u i b i s e r i c e s c , ci î n c ă ş i a s u p r a M i t r o p o l i t u l u i ş i a, c e l o r l a l ţ i A r h i e r e i , A r h i m a n d r i ţ i s i E g u m e n i ş i a s u p r a t u t u r o r ce s u n t d e t a g m a b i s e r i c e a s c ă ; ş i c â n d f a c v r e u n r ă u , s a u d a u v r e o s m i n t e a l ă u n u i m i r e a n , s a u c u g e t ă c e v a î m p o t r i v a D o m n i e i , s a u a o c u p a ţ i e i , a t u n c e a ş i f ă r ă d e î n v o i a l a P a t r i a r h u l u i d i n Ţ a r i g r a d , n e î m p i e d e c a t p o a t e s ă - i s c o a t ă d i n d r e g ă

t o r i a l o r , a f a r ă d e a - i l ips i de darul ai r c t o n i e i ş i c e r â n d t r e b u i n ţ a , poate iul ş i c u m o a r t e s ă i p e d e p s e a s c ă .

P a r t e a b i s e r i c e a s c ă î ş i alege singin p e p ă s t o r i i c e i n o i , î n s ă atuncea ţii î i c h i a m ă D o m n i a l a aceasta, la ti s e c e r e ş i î n g ă d u i r e a Domnească, arűj d ă c e l u i n o u a l e s , u n toiag páston c u î n s u ş i m â n a s a , c a r e putere a tal P a p i i c u m e ş t e ş u g d e l à împăraţii ii m â n e ş t i , şi n i c i u n u l d i n prinţii creţi n e ş t i , n ' o a r e n i a i m u l t a f a r ă г.шпаЦ g u r î m p ă r a t u l R u s e s c .

A c e s t e a s u n t p u t e r i l e Domnilor Moli v e n e ş t i a s u p r a s u p u ş i l o r lor, carinii s ' a u l ă s a t n u m a i d e l à poa r t a Otomai c e a ş c ă , ci î n c ă i i s ' a u î n t ă r i t şi prink s o a v e l e a l t o r î m p ă r a ţ i mul ţ i , încă 11 p r a m o ş i i l o r l o c u i t o r i l o r n u le-au Ш n i c i o v o l n i c i e d e a c e s t e , căci candi e ş t e D o m n i a c a s ă a r u n c e pe ţară nin s a r c i n i g r e l e , m ă c a r c ă n u poate nia n e a s ă i le a b a t ă f ă r ă de primejdia ii ţ i i , d a r t o t e s t e s i l i t d e cur tea Turceai c a s ă d e i e s a m ă p e n t r u asupririle li s i m a i a l e s a t u n c e a a r e să aştepte m a i m a r e p e d e a p s ă , c â n d îl pârăştti n e v a l a V i z i r u l p e n t r u vărsare de sil n e v i n o v a t ( m ă c a r c ă n u - 1 pot pâri); c â n d s e j e l u e ş t e t o a t ă ţ a r a , pentru ăi c i n e l e c e l e p r e a m a r i , apoi atuncea m u l t e o r i , îl p e d e p s e ş t e cu surghiunii sp„u c u r ă p i r e a t u t u r o r moşiilor sale,I« p e d e a p s a m o r ţ i i ş ' o prioinuesc Dorm n u m a i p r i n r ă s c o a l ă ş i p r in apărarei a n u p l ă t i î m p ă r a t u l u i birul de prêt a n .

Ş i î n t r ' a c e s t c h i p s e apasă Molden f o a r t e g r e u c u t i r a n i a Turcească, însă ta p o a t e D o m n i a s ă s ă v â r ş e a s c ă orice» ş t e f ă r ă d e f r i c ă ş i n i m e n e a nu cutai s ă - i s t e a î m p o t r i v ă f ă r ă de a aşteptaţi, d e a p s ă .

I a r ă d e a n u ţ i n e a î n seamă pwuni c e l o r l a l ţ i m a i d i n a i n t e Domni, saudti a d u c e i a r ă ş i d i n n o u î n a i n t e a Divanul) p r i n c i n i l e c e l e h o t ă r â t e de dânşii, iii p r e ş t e m a l m u l t o b i c e i u l ţărei, Ы v r e o l e g e c a r e v a ; p e n t r u aceea, mia d e a fi f o s t o a r e c a r i D o m n i în Molden c a r i a u t r a s i a r ă ş i l a c ă m a r a lor nul î l e c e l e d ă r u i t e d e D o m n i i cei mail n a i n t e d e d â n ş i i , c u c u v â n t c'ar fi li d ă r u i t e l a o a m e n i n e v r e d n i c i , dar dei t r e o b ş t i e n i c i o d a t ă n u s'au (inul s e a m ă , n i c i s ' a î n g ă d u i t şi oamenii» a s u p r i ţ i , t o t d e a u n a a u dobândit drepli ş i î n t o a r c e r e a m o ş i i l o r delà Domnuli u r m ă t o r .

(1) Pentru acest domn a mărturisit Ks în Istoria Leşeasca zicând : O ce domn vi de minune. întocmai de mare ca ;i Vin Eroiceşti. decare ne minunăm atâta, carele vremea noastră a fost cel întâi între slltl torii lumei de a lucrat biruinţe aşa slävilil potriva Turcilor. El după judecata mea, ij cel mai vrednic s t i se fi încredinţat ta şi stăpânirea peste tot pământul; si mii tos dregătoria de Voevod şi Artiistratij "Щ triva Turcilor cu sfatul cel de obşte, a îi iala şi cu hotărîrta creştinilor.

La alt loc anul Î774, foaea 531, numeştetl| acest Ştefan luptător şi domn treaz, mar* de frunte. Şi multe alte laude se găsesc pei dânsul la acest scriitor.

Acest Ştefan al V-lea a domnit înainte i după anul 1500.

(2) Aceasta s'a întâmplat la anul Щі Suleiman al H-lea, împăratul cel put« Tu-cilor.


C R I M A D R E P Ţ I L O R de André Chamson

In picioare, a l c ă t u i n d u n c e r c m a r e , loţi ii p r iveau . C o n s i l i e r , c u s p a t e l e l a Inc sc deso r indea î n n e g r u p e f o n d u l d e flăcări roşii, el r ă s u f l a c a v i f o r u l c u u -мгіі gârbovi : , „Vor racle cei ce s e t e m e a u d e n o i c a

Je justiţie. F e l e l e f ă r ă r u ş i n e d i n o r a ş »r povesti de a c u m c ă f e t e i } n o a s t r e faveau a m o r e z a ţ i p r i n f e r m e . „ E l e g ă -»au desfătări c h i a r l a M a u b e r t , a c e s t e •• l-vir tute. T r ă s n e t u l D o m n u l u i ! C e topii din f l o r i ! A ş a v o r z i c e . I a t ă l a ce i slujit cinstea- c e a m a i d e s ă v â r ş i t ă , c ă aici un fir de s e c a r ă n ' a m fi l u a t p e Marul vec inu lu i , şi n ' a m fi r i d i c a t o Mană din d r u m , d e a t â t ' a a m a r d e a, de când s u n t A r n a l i i p e a c i , p e m u n . I», la ce bun! . . . O a m e n i d e n i m i c . N i ş t e pd-i te-cu-soru-i ta-şi- t iot-neamul. . . E u , я şi voi... voi c e ş t i l a l ţ i c u t o a t e r u b e -teiile cu copii c a l u m e a , z ă m i s l i ţ i c o -lea in paturile d i n c a s ă . . . ş i n u p r i n baţ i . Trăsnetul D o m n u l u i ! C o n s i l i e r l a mină... o f a m i l i e î n car<? o a m e n i i v o tau pentru S e n a t O f a m i l i e c a r e c u o Ш făcea clin t o t ţ i n u t u l u n p a r t i z a n al Regelui sau a R e p u b l i c e i . A R e p u b l i -rti se înţelege. D e s t u l e r a s ă s p u n e m : lalke-i drept, h a i d e ţ i c u n o i . N i ş t e oa . . «fnica noi.. O r u ş i n e p e n t r u î n c ă c i n c i -Ki de ani, o r u ş i n e v i e c a u n o m , — id cei de un s â n g e oa a l n o s t r u , liu-nfbătrâni c h i a r a t u n o i c â n d n u a f o s t ahtiat p r in t r 'un a m e s t e c c u a l t s â n g e , iintru altă f a m i l i e u n c o p i l c a a c e s t a i fi nullit n ă s c â n d u - s e . D a r a c e s t a iesle, t ră«netui D o m n u l u i . . . A r fi m a i M să.,,"

Atunci soţia Iui A l b i n c u g l a s î n f r i -irat: - ,,t)ar fami l ie le î n r u d i t e c u a v o a -li! Cei clin s a t u l m e u ? Ce i a i M a li»' - „Dar a n o a s t r ă , f a m i l i a n o a s t r ă " , fi Consilier. N u e v o r b a d e m i n e , n i c i i Albiri, nici de f e c i o r i , n i c i d e n e p o ţ i , le familie... A r n a l i i clin M a u b e r t . . " .

(• Dacă a r fi m u r i t " , r e l u ă C o n s i l i e r , lilas mai p o t o l i t . D a c ă a r fi m u r i t fcràndu-se, t o t u l p u t e a s ă f ie t ă i n u i t , k păstrăm s e c r e t u l , — s e c r e t u l f a n n -I Noi cn toţ i i . L ' a m fi î n g r o p a t c o l o lin dosul t â r l e i c e a m a r e . H a b a r «ta nimeni. Ne r ă m â n e a c i n s t e a n e ki Acum î n s ă , v o r a f l a t o ţ i . N e c o n -•I va fi vorba d e n o i , ş a s e l u n i , u n a n , iia|ă de om. P â n ă a c u m a m f o s t v o r -[Bereu de b i n e , t o t u l s e v a s c h i m b a ini înainte. Cei d i n v a l " , c e i îă-i v o r

(continuare) p r i n d e c u r a j !... P o f t i m , p r i v i ţ i p e a c e ş t i o a m e n i v i r t u o ş i . Ce l p u ţ i n n o i ă ş t i a n u n e c r e d e m f ă r ă c u s u r , o r i c u m î n s ă l a n o i f r a ţ i i n u f a c c o p i i c n s o r a l o r . . . l î a t j o c o r ă p e n t r u t o t ce - i c i n s t i t . . . A r t r e b u i a v u t d r e p t u l . . . "

C u m â i n i l e î n c l e ş t a t e d e m a r g i n e a m e s e i , î n p i c i o a r e , c o t l a c e t , c a î n z i l e l e d e m a r i c e r e m o n i i f a m i l i a l e , d o l i u , căs ă t o r i i , a n i v e r s ă r i , e i a l c ă t u i a u î n f a ţ a l u i C o n s i l i e r , t a t ă l s i s t ă p â n u l , u n g r u p î n s u f l e ţ i t d e o s i n g u r ă p a t i m ă . N u î n d r ă z n e a n i m e n i să v o r b e a s c ă , s t r ă b u n u l v o r b e a î n s ă p e n t r u ei şi f u r i a l u i , o b s e s i a b r u s c a , p r i c i n u i t ă d e j u d e c a t a o a m e n i l o r , c a re -1 s g u d u i a , îl i n s p i r ă î i l ă r g e a g l a s u l , îl s b u c i u m a p e t o ţ i . T o t a t â t d e n u m a i m u l t c h i a r d e c â t , î n ţ e l e s u l v o r b e l o r s a l e , ţ i p e t e l e , î n j u r ă t u r i l e l u i C o n s i l i e r şi t ă c e r i l e , n e a ş t e p t a t e c a r e - 1 f ă c e a u s ă s e c l a t i n e , î n t ă r â t a u a c e a s t ă f u r i e . S i s e î n t ă r â t a m a i m u l t î n c ă a-t u n c i c â n d p r i v i n d u - s e u n i i p e a l ţ i i , e i r e g ă s e a u î n t r ' o p r i v i r e , f ă c u t f u l g e r şi l a c r i m i , c u g e t u l c a r e - i î n e b u n e a p e t o ţ i I a r c o p i l u l s u b ş a l u l n e g r u d e l â n ă , p r i n t r ' u n ţ i p ă t , p r i n t r ' u n h o h o t n u î n g ă d u i a a c e s t u i c u g e t s ă s e l i b e r e d e e l î n s u ş i .

— „ V o i n u c r e d e ţ i , n u c r e d e ţ i ş i v o i " , r e î n c e p e a C o n s i l i e r , ce n u c r e d e ţ i ? I n s f â r ş i t , d a c ă a r fi m u r i t , n i m e n i m a r ş t i n i m i c ! A h n u ! n u ! D a r t o t u ş i ! c u g e t a ţ i . . . D a c ă e r i noii a m fi s p u s c u i v a s e c a d e s ă f a c i a ş a , s a u a l t f e l , c i n e a r fi v o r b i t î m p o t r i v a n o a s t r ă ! M â i n e î n s ă se v o r s c h i m b a l u c r u r i l e . V o i u p u t e a s ă t o t v o r b e s c e u l a c o m u n ă . . . I n ches i tda a p e i , a f â n t â n e i .. c â n d v o i u s p u n e : n u , n u t r e b u e p r o c e d a t a ş a , e f o l o s u l a z e c e î m p o t r i v ă a o s u t ă . Ş i f o l o s u l a c e l o r a c a r e f a c c o p i i c u s o r a l o r ? T o t a c e e a ş i p o v e s t e . M a i g r o z a v d e c â t , u n b a s t a r d ! S ă ş t i ţ i a s t a d e l à m i n e . A r fi p u t u t s ă m o a r ă . A r fi m a i b i n e s ă fi m u r i t . . . P e n t r u e l . . . P e n t r u c i n s t e . . . D a . V e d e ţ i - 1 î n s ă , e p l i n d e v i a ţ ă . Ţ i p ă ca u n o m m a r e . Ş i n ' a v e ţ i f r i c ă , r e s p i r ă b i n e . P u n e ţ i m â n a . S i m ţ i ţ i a e r u l s u b p i e l e . A e r u l c a r e c i r c u l ă . Ş i i n i m a . . i n i m a . A c o l o î n i n i m ă , a c o l o e v i a ţ a . P i p â i ţ i - 1 . A h ! ce n e n o r o c i r e ".

C u f a ţ a t r a s ă d e p l â n s , c u p r i v i r e a s t r â n s ă , C o n s i l i e r r e p e t a a c u m a c e l e a ş i f r a z e ş i p l a n ş e t e l e f e m e i l o r r ă s p u n d e a u u l â n s u l u i s ă u :

„ T r ă e ş l e . . ! P i p ă i ţ i - I . P i p i . i ţ i - l . P u n e ţ i m â n a p e v i a ţ a l u i . . . S u b i n i m ă . A ! t r a s . n i - l ' a r , D o m n u l !"

D a r d e o d a t ă n u - ş i m a i g ă s i c u v i n t e l e . N u l e r e g ă s e a n i c i c h i a r p e a c e l e p e c a r e le ş i r e p e t a s e d e z e c e o r i , ş i n u m a i h o h o t e d e p l â n s , î n e c â n d u - s e d i n c â n d î n c â n d î n f u n d u l g â t l e j u l u i , m a i m ă s u r a u c a r e c u m t ă c e r e a .

Atunci s e a p r o p i a r ă c e i l a l ţ i d e c o l ţ u l m e s e i u n c i e s e a f l a c o p i l u l . P l e c f l n d u - s e a s u p r a - i d e p a r c ă c u g r e u t a t e a l o r a r fi p u t u t s ă - 1 s t r i v e a s c ă , î n t i n z â n d m â i n i l e , e i p i p i i i a u s u b ş a l u l n e g r u , a p ă s a u t r u p u ş o r u l .

— „ A e r u l c a r e t r e c e , . . . s u b p i e l e . . . ş i i n i m a , i n i m a a c i . r e l u a C o n s i l i e r c u g l a s u l g â t u i t , -'il t r ă s ă t u r i b r u s c e , a s e m e n e a , h o h o t e l o r d e г а з .

I n d e s â n d u - s e c u f u r i e , t o ţ i , p i p ă i a u a c e a s t ă v i a ţ ă , p u n e a u m â n a p e a c e a

i n i m ă , u r m ă r e a u r i t m u l r e s p i r a ţ i e i . L a f i e c a r e v o r b ă a l u i C o n s i l i e r d e

g e t e l e se t o t s t r â n g e a u , m â i n i p u t e r n i c e s e î n c l e ş t a u , c a p e n t r u a o p r i a c e a i m p e r c e p t i b i l ă m i ş c a r e a a e r u l u i ş i a s â n g e l u i m i s t e r i o s , ş i f i e c a r e c r e z â n d că-1 s i m t e l u n e c â n d u - i p r i n t r e d e g e t e , p i ş c ă c a r n e a .

D a r a t u n c i , d e p e s c a r a d e l e m n s g o -m o t u l u n u i p a s r ă s u n ă î n s a l ă , a t â t d e t a r e d e piuireă el a r fi, r ă s u n a t s u b t l d v e -e le î n f r i g u r a i t e ; s e isibeia d e f i e c a r e t r e a p t ă , s e l e g ă n a p r i m n o a p t e ş i s e isibi d i n g r e u d e u ş ă .

„ M a u r i c e ' ' . P r i n t r ' o m i ş c a r e i d e n t i c ă e i s e a l i n i a -

r ă , c u f a ţ a s p r e u ş ă , c u s p e t e l e r e z e m a t d e m a s ă , a s c u n z â n d ş a l u l n e g r u s u b c a r e e r a c o p i l u l .

M a u r i c e d e s c h i s e u ş a , ş i , f ă r ă s ă i n t r e : — E a l e ş i n ă . N ' a v e ţ i d e g â n d s ă o l ă

s a ţ i . . . . D o u ă f e m e i — M a r i e ş i J e a n n e — s e

î n d r e p t a r ă s p r e c o r i d o r . S p r e a le f a c e loc s ă t r e a c ă . M a u r i c e fu n e v o i t s ă i n t r e î n c a m e r ă . A t u n c i , c u m â i n i l e d e s c h i s e , p l e c a t e , p r i v i n d f a m i l i a :

— „ G â n d i ţ i . . . " — „ T a c i " z i s e C o n s i l i e r . C e - a i p u t e a

s -pune . N i m i c n u t e p r i v e ş i e . N u m a i e ş t i n i m i c . M â i n e v e i p l e c a . N ' a i c e c ă u t a d e a c u m l a M a u b e r t . S ă p ă r ă s e ş t i r e g i u n e a . V o m s p u n e c ă ţ i - a g ă s i t d e l u c r u î n a l t e o r a ş e . I ţ i v o m d a b a n i d e d r u m , v e i m u n c i . I n m â i n i l e t a l e n u v a î n c ă p e a m o ş t e n i r e a . S t ă p â n i i , n o i s u n t e m . A c u m . s ă i e ş i .

— D a r m i c u ţ u l ? P r u n c u l ? z i s e M a u r i c e .

— „ S ă e ş i , s t r i g ă C o n s i l i e r . N u t e p r i -


v e s t e n i m i c . E ş i . Ş i s ă n u t e m a i r e î n -l o r c i . N o i ş t i m c e t r e b u e f ă c u t .

Ş i f u r i a a c e a s t a p e c a r e o s u s ţ i n e a , f u r i a t ă c u t ă a t u t u r o r a , m a n i f e s t a t ă p r i n p r i v i r i , p u m n i î n c l e ş t a ţ i , b u z e u s c a t e , î n f r â n s e p e d a t ă v o i n ţ a t â n ă r u l u i . E l e ş i d i n s a l ă . î n c h i s e u ş a f ă r ă s g o m o t , c a ş i c â n d s e p r e g ă t i a c h i a r s ă ş i d i s p a r ă , ş i , t o t f ă r ă a l t s g o m o t , doe-'-t s c â r t i i t u l s c â n d u r i l o r d e l e m n c a r e p ă r e a p r i c i n u i t d e g e a m ă t u l v â n t u l u i s a u f o ş n e t u l v r e a s c u r i l o r , m a i c u r â n d d e c â t d e p a s u l u n u i o m , e l u r c ă i a r s p r e c a t u l d e s u s .

I I I

CEI DREPŢI IN FAŢA OAMENILOR

S i n g u r , î n f a ţ a u ş e i , C o n s i l i e r a ş t e p t a , n e m i ş c a t .

, .Te d u ş i d ă j a n d a r m i l o r d e ş t i r e „ z i c e a e l c ă t r e P r i m a r , f ă ce t r e b u e . E u a m s p u s t o t ce a v e a m d e s p u s , s u s u n t v i n o v a t u l , alt, n u v e ţ i a f l a ' .

O a m e n i i s e d e s c o p e r i r ă , e i î ş i l e g ă n a u p ă l ă r i i l e n e g r e î n v â r f u l d e g e t e l o r . T o a t e s u r t u c i l e d e l u c r u e r a u c u n a s t u r i i î n c h i ş i c a v e s t e d e D u m i n i c ă .

„ A r e s t a ţ i - m ă " l e z i c e a C o n s i l i e r . „ U n d e - m i v i n e a ş a c e v a " z i c e a P r i

m a r u l . C o n s i l i e r e r a l i n i ş t i t , î n c ă p ă ţ â n a t . B ă

t r â n ş i i s t o v i t î n a ş a h a l , n u m a i a r ă t a s e î n c ă . P ă r e a c ă s e ţ i n e p e p i c i o a r e , î n v i a ţ ă , p r i n o î n c o r d a r e a v o i n ţ i i , l i p -o i t ă d e o r i c e a l t ă v l a g ă , d a r n e î n d u p l e c a t ă ş i oa i n d e p e n d e n ţ ă d e trruip. C e i d e f a ţ ă , s p u s e r ă m a i t â r z i u c ă g l ă s u i a c a o a m e n i ' p i o ş i p e p a t u l m o r ţ i i . . .

P e n t r u t o ţ i o a m e n i i a c e i a e v e n i m e n -l u l e r a d e n e î n ţ e l e s . E i t o t s e s u p u n e a u v o i n ţ i i l u i C o n s i l i e r , îl c r e d e a u c â n d e l s e î n v i n u i a p r e c u m ş i c â n d e l î n v i n u i s e p e c e i l a l ţ i . N e d u m e r i m d u - s e ce s ă f a c ă , c o b o r â r ă s p r e o r a ş . E r a u a ş t e p t a ţ i d e c ă t r e t o ţ i , se v o r b e a d e c r i m a a r g a ţ i l o r , s e c e r c e t a n u m e l e v i c t i m e i p r i n t r e c o p i i i d i n M a u -b e r t .

I n t a i n ă , P r i m a r u l , d e t e d e ş t i r e j a n d a r m i l o r d i n S t . J e a n , p r e c u m f ă c u s e a t u n c i c â n d C o n s i l i e r h o t ă r â s e a r e s t a r e a l u i P o n t e i .

V e s t e a r i c o ş a d i n c a s ă î n c a s ă , î n t o t o r a ş u l ş i î n t o a t ă v a l e a . O a m e n i i s e s t r i gau ; d i n s t r a d ă , î ş i b ă t e a u î n u ş ă , i n -iaru u n i i l a a l ţ i i f ă r ă a l t ă î n ş t i i n ţ a r e , se a d u n a u :

— „ N u e d i n M a u b e r t c o p i l u l ce s ' a d e s c o p e r i t 9 "

- - „ N u , e u n c o p i l d e n a ş t e r e . . . . " . — „ C o n s i l i e r i a v i n a a s u p r a - ş i !...." D e o d a t ă m i i d e a m ă n u n t e u i t a t e s e

t r e z e a u p r i n m e m o r i i . . A m i n t i r e a d e s p r e d i s p a r i ţ i a O l e m e n c e i , s e l u a v o r b a d e p l e c a r e a l u i M a u r i c e , s e t r e c e a î n r e v i z i e p e t o ţ i cei ce p ă r ă s i s e r ă M a u b e r t î n c u r s u l a n u l u i , s e r e g ă s e a u t o a t e s e m n e l e o n u i b l e s t e m î n t r a t â t d e n e d e s l u ş i t î n c â t n u - ş i b ă t u s e p â n ă a t u n c i n i m e n i c a p u l c u e l . C o m b e t î ş i a d u c e a a m i n t e d e g e s

t u l l u i C o n s i l i e r î n z i u a c â n d d i s p u s e s e a r e s t a r e a l u i P o n t e i , i a r u n i i n ă s c o c e a u şi a l t e a m ă n u n t e ş i p o v e s t e a u î n t â m p l a r e a c a m d u p ă c u m ş i - o î n c h i p u i a u e i .

A c e s t e l ă m u r i r i p r e a p r e c i s e r e v o l t a u î n s ă p e ce i m a i m u l ţ i , ş i c ă t r e c e i b u n i d e g u r ă , u n i i z i c e a u b r u s c ş i e r a u a p r o b a ţ i d e c ă t r e t o ţ i :

— „ P e n t r u ce p o v e s t i ţ i c a ş i c â n d a ţ i fi a f l a t t o t 9 . . N u e p o a t e d e c â t u n b a s t a r d , m o r t l a n a ş t e r e . . . C e i s e p o a t e i m p u n e l u i C o n s i l i e r ? N ' a f ă c u t n i m ă n u i v r e u n r ă u . n i c i c â n d " .

C u t o a t ă r i e h o t ă r î r e a , î n t r e t i m p , e v e n i m e n t e l e a p u c a u u n m e r s g r a b n i c . E l e , c a u n v a l v i j e l i o s , u r c a u t o a t e s p r e M a u b e r t , s p r e a c e s t l o c a ş s i n g u r a t i c c o c o ţ a t î n m i j l o c u l t u t u r o r p r i v i r i l o r , î n s u s u l v ă i e i , a p r o a p e d e a s u p r a p ă m â n t u l u i . A-p o i s e c o b o r a u , t o t m a i v i o l e n t e , m a i t r a c i c e ş i î n s a l t u r i f u r i o a s e s t r ă b ă t e a u o-r a ş u l

I n c â t e v a o r e , f u r ă v ă z u ţ i u r c â n d l a M a u b e r t , j a n d a r m i i p r o c u r o r u l R e p u b l i -ce i ş i t o t p a r c h e t u l . D u p ă o u ş o a r ă a n c h e t ă , e i s e c o b o r î r ă d i n n o u l a S a i n t J e a n , c h i a r f ă r ă s ă s e o p r e a s c ă î n o r a ş . D a r j a n d a r m i i r ă m a ş i î n u r m ă a v e a u o r d i n e s ă a r e s t e z e p e C o n s i l i e r .

T o a t e s e a f l a u ş i s e r e p e t a u n u m a i d e c â t . D i n f i e c a r e f e r m ă , d i n f i e c a r e c â m p , se o b s e r v a l o c u i n ţ a c e a î n a l t ă c a o b a r c ă p e m a r e . S e ş t i u î n c u r â n d c e e a c e C o r -s-ilier s p u s e s e j u d e c ă t o r i l o r : s e ş t i u d e a -s e m e n e a c ă el p o r u n c i s e l u i A l b i n s ă t a c ă ş i c ă s e d e c l a r a s e , c u o v i o l e n ţ ă c r o -z a v ă , s i n g u r u l v i n o v a t .

— , U n m i c b a s t a r d a l C l e m e n c e i " , ş o p t e a u o a m e n i i .

— , , P o a t e c ă m u r e a o r i c u m . . . . " . — „ R u ş i n e a 1-a s c o s d i n m i n ţ i , , s e s i m

ţ e a p r e a c i n s t i t " . Se m a l ş t i a c u m c ă î n m i j l o o u l fe-

me i i lo r f a m i l i e i , c e r â n d a e r , s t â n d r i d i c a t ă î n p a t , I / u c i e e r a p e m o a r t e î n c a m e r ă l a ea..

A l ţ i i s p u n e a u c u m c ă C l é m e n c e fu s e s e î n t r e z ă r i / t l ă , î n f u n d u l v ă i e i Meill e t t e , n e p ă s ă t c a r e , t o l ă n i t ă î n m i j l o c u l c a p r e l o r s a l e , c u f a ţ a s p r e c e r u r m ă r i n 1 f u g a n o r i l o r .

l a f i e c a r e v e s t e , o e m o ţ i e a d â n c ă u m p l e a t o a t e i n i m i l e d e d e s n â d e j d e ş i s i n g u r ă t a t e . D a r n u s e p u t e a e x p r i m a p r i n v o r b e , e a e r a n e s i g u r ă ş i t ă i n u i t ă .

N i m e n i u ' a v e a î n c ă c u r a j u l s ă j u d e c e d r a m a c a r e p u n e a p e C o n s i l i e r ş i p e t o a t ă f a m i l i a lud î n a f a i r ă d e l u m e . O r i c i n e s i m ţ e a î n s ă c u s e p i e r d u s e o f i j r ţ ă . u n o r g o l i u , u n s p r i j i n , s i c a î n c e p e a s ă R o ş e a s c ă c e v a a c e s t e i c o m u n i t ă ţ i c a r e t r ă i a t o t u ş i f ă r ă n e v o i o v i a ţ ă a s p r ă , s t r â n g ă -t o a r e , p r e v ă z ă t o a r e

D a r c â n d , i n t r e d o i j a n d a r m i c a r i ţ i n e a u l a t u r i l e ş i m e r g e a u l a o d i s t a n ţ a r e s p e c t u o a s ă , c o n s i l i e r p ă r ă s i M a u b e r t , u n s t r i g ă t s t r ă b ă t u v a l e a ş i o r a ş u l .

— „ C o b o a r ă , e i c o b o a r ă c u e l ! A t u n c i , d u p ă o p r i m ă m i ş c a r e d e c u

r i o z i t a t e c a r e î i a r u n c a s e î n p r a g u l u -

ş i l o r , a p u c â n d u - ş i c o p i i i d e m â n ă . t r ă g a n . • d u - i c u f u r i e , o a m e n i i s e închiseră lae ' j î n c a s ă . î ş i a s t u p a s e r ă feres t re le .

î n t r ' o c l i p ă o r a ş u l fu deşer t . Singuri p r a f u l u n e i t o a m n e s e c e t o a s e fugea asal p r a - i , c a o p a l o a r e . . f

U n r e s p e c t s o l e m n u m p l e a acea singu-1 r a t a t e . S ' a r fi z i s c ă e a e r a în chip mo. I n u m e n t a l o r â n d u i t ă d e sen t imentu l cari I c o p l e ş e a i n i m i l e : d c s n â d e j d e a de care'l a t i n s o m u l a t u n c i c â n d s i m t e ne punct I s ă s e p r ă b u ş e a s c ă o s t r ă v e c h e credinţi I

O r a ş u l s e î m p o t r i v e a , el nu voia ti I s f a r m e î n c r e d e r e a o m u l u i în om, intre I d e r e c a r e a t â t a t i m p î i f u s e s e un sprijini î n v i a ţ ă . D a r i n i m i l e c r e d i n c i o a s e şi tilI d a t o a r e î n c a r i a c e a s t ă î n c r e d e r e se pis.I ( r a v i e î n c ă , n u ş t i a u r u m să îndure b l v i t u r a d a t ă d e î m p r e j u r ă r i , ele erau do-1 b o r î t e d e c ă t r e a c e s t e a ş i n i m i c nu Ie ti-1 ş u r a n e l i n i ş t e a .

Ş i a t u n c i , p e c â n d i n t r e dai jandarmiI C o n s i l i e r « t r ă b â t e a . p i a ţ a pr imăriei , o nil f r â n ă , ş c h i o a p ă g â r b o v ă , eş i pe o uşă sil v e n i s ă -1 t r a g ă d e s u r t u c , ridicând capiii î n s p r e e l :

— „ I a s p u n e - m i C o n s i l i e r , cererea A c a r e a m f . i c u t - o . ş t i i b i n e , t u , pentru peni s i a c e i a , p e n t r u b ă t r â n e ţ e l e mele, pta-l s i a p e c a r e t r e b u e s ă l e - o smulg; ce miaI r ă m a s d e f ă c u t , c u i m a i t r e b u e scris' I

C o n s i l i e r , s p r e a c e a f a ţ ă veştedă, spreI ş u v i ţ e l e s b u r l i t e d e p ă r a l b ca si al său. 1 ş i c a r e - i a t i n g e a c o t u l , î n t o a r s e ochii mi-1 r a ţ i c u c a t e t o ţ i o a m e n i i privesc zorilil ţ i r e c u n o s c c ă se r i d i c ă o zi nouă an-1 p r a l u m i i . . . .

B ă t r â n a v o r b e a p r o p t i n d u - s e de braţul I s ă u . E r a b e c i s n i c ă ş i încrezătoare..,.

I n f a i a l o r , l a d o u ă z e c i de paşi, primi-1 r i a s e l ă f ă i a c u a e r e d e veche casă boe- j r e a s c ă . O î n t r e a g ă l u m e s igură pe sine, I s e t i c l u i a î n j u r u l e i . C â m p i i l e rezema», d u - s e d e m u n t e , d r u m u r i l e şi pâra* d u g h e n e l e d i n o r a ş ş i c a se l e cu ferestreI î n c h i s e î n d ă r ă t u l c ă r o r a oamenii priveauj p i a ţ a , a p l e c a n d u - s e . . . I

— „ V a fi n e v o i e să . . . . " , zise Consilier. 1

D IMITE!

S F Â R Ş I T —

T I P . Z I A R U L U I „ U N I V E R S U L " . S T R . B R E Z O I A N U N r . 11.

Universul m litera -ЯН rAfostşi domnitor Dimitrie Cantemir.. 11 de puţin însemnată i-a fost...

Documents

Transcript of Universul m litera -ЯН rAfostşi domnitor Dimitrie Cantemir.. 11 de puţin însemnată i-a fost...