ym Ach,\ by Monopoly

zijn dieSurinaamse guldenswellicht nog nuttigAmigoe

jNÈD.ANTILLENCapriles: Banken hebben geenSurinoomse guldens p.3Lichte stijgingBonaireaans toe-. risme p.9

SPORT

' Larry Holmes stopt met boksenp 7—

VANDAAG

.._ _ . M|| ccUO CAPRILES...importverbod...

ARUBAGeen grondvoor ontslag Carras-querop.lM€P wil exclusieve rechten opArubaanse olie p.5

INTERNATIONAAL*VS ontkennen onderhandelen

over gijzelaars p. 1

DINSDAG 11 NOV€MB€R 19861 03€ JAARGANG — NO.: 261

Nieuwsin

vogelvlucht

PARIJS — De 2 Franse gijzelaars°?ntag (84) en dezakenman Coudarip) diezijn vrijgelaten door de pro-Wsche Organisatie voor Revoluti-

°laireGerechtigheid inLibanon zijn* de Syrische hoofdstad DamascusJ^igekomen. Het bericht is in diplo-matieke bronnen in Beirut, dieano-J*cm wensten te blijven, bevestigd.I*t Franse ministerie van Buiten-*">clse Zaken kon het bericht even-

e- no,; niet bevestigen.

MANILA — Het communistisch'"^etopdeFilipijnenheeft latenwe-

*&dat hetpresidentAquinozalsteu-"6t> als er een staatsgreep wordt ge-jogd.De president brengtraomen--I*leen bezoek aan Japanen er doen"*Manila hardnekkige geruchtendeJ")de dat aanhangers van ministeri*J* Defensie Enrile van de gelegen-'sid gebruik willen maken om een

UP te plegen.

MAPUTO — In Mogambique zijnj^andag6 ZA experts aangekomen;** met deskundigen uit Mogambi-

de SU en internationeleexperts*t onderzoek naar de ramp met het11,egtuig van president Machel zul-

,e" onderzoeken. Maar volgens het°ofd van de Mogambiquaanse on-*rZoekscommissie hebben ze de

f*arte doos metvluchtgegevensnietPretoria heeftnietuit-«elegd waarom het de vluchtgege-

,els nog steeds in eigen beheer,°udt. Een van de overlevendenr^ft beweerd dat ZA heeft gepro-efd hem te recruteren voor de Re-

de rebellenbeweging die met°^Un van ZAvecht tegenhet bewind'"Maputo.

*****MANAMA — Saoedi- Arabië wil. 'et alleen de prijs van ruwe olie la-i*l stijgentot 18dollar,maar is tege-

'Jkertijd niet van plan om af te zienat> een vergroting van zijn aandeel

?I> de wereldoliemarkt. Dit schrijftN vakblad voor de olie- industrieMees.y N'DJAMENA — In het noorden

ar>Tsjaad zijn honderdendoden ge-,a'len bij een Libische aanval. Dit?seft het kantoor van de presidentJJ'ssene Habre van Tsjaad maandagj Libische tanksenvlieg-den bestoken de plaatsen Gouro,Vunianga en Gourma, aldus de ver-ding. In dieplaatsen staatalles in"'and.

*****.REYKJAVIK — Onbekenden?*bben in het weekeinde de enige,Jslandse walvis- verwerkingsfa-r'ek vernield. Ook voor deze daadelde Sea Shepherd zich ver-

Itwoordelijk. Dezeradicale milieu-, fganisatie bracht eveneens ditwee-e'nde 2 walvisvaarders tot zinken.

*****. GENEVE—De totaletonnagevan* *ereld-koopvaardijvloot isophet

/^ment ongeveer 25 procent te?Joot. De capaciteit van depheepswerven is 40 procent te groot, 1betisnietreel om te veronderstel-ndatdevraag in denabije toekomst~?veel groterzal wordendat diecapa-J'eit geheel kan worden gebruikt.fit staat in eenrapport dat is opges-*'d voor de bijeenkomst van het,cheepvaart- comité van deUNCTAD.

*****"ARIJS—InParijszijnin de nachta D maandag op dinsdag 3 bommen°eexplodeerd. In het centrum ont-Plofteeen bombij eengebouwvan au-

fabrikant Peugeot, in de"'tenwijk bij een kantoor van olie-

?fiatschappij Total en bij eenfintorencomplex in La Defense. Er?.uden geen slachtoffers gevalen'Jn. Wel werd aanzienlijke schade

valgericht. ActionDirecte heeft zich°°r de aanslagen verantwoordelijk|esteld. Aanleiding was voor hen defanseen W-Europesesteunaan ZA., leter Botha, president van ZA

t,rengt momenteel een bezoek aan*rfinkrijk.

h BELFAST — In de Noordiersee°ofdstad Belfast is maandagavond*1 40-jarige politieman'dood-

schoten die vrijafhad en naarzijnyUto liepnaeenbezoekaan vrienden.

ermoedelijk zit de IRA achter de"noord.*****AMSTERDAM — De dollarzakt„ Noteerde de munt gisteren nog

>olis Nederlandse gulden, van-aagwas datweer 2,3080 gulden.*****BELGRADO —HetRussell tribu-nal heeftpresidentKurt Waldheim

loft ostenrV)kherinnertaanzijnbc-"c om zijn oorlogsverleden door

I J1groep internationale historici teon i onderzoeken. "Wij zijn bereidP elk gewenstogenbliknaar Wenen

ti-iflzen"> aldusdevoorzittervan het/"ounaal dat inmiddels ook de Oos-

nrijkse kanselier Vranitzky in dearm heeft genomen.*****

Econoom Chin "politieke maatregel"

Economisch leven inSuriname ontregeld

DENHAAG/PARAMARIBO —Lange rijen mensen voor debanken diekruispunten blok-keerden en hetverkeer ontre-gelden. Veel politiemannenen militairendie de bewakingvan de bankgebouwen opzich namen. Bedrijven,kantoren en winkels diedichtbleven en telefoonver-keer dat enigszins ontregeldwas. Dat was het chaotischebeeld dat Paramaribo giste-ren op de eerste "wisseldag"bood.

Het economische levenkwambijna tot stilstand, zo hebbenzegslieden in Paramaribo ge-meld. Biljetten van 25, 10 en 5gulden die in de nacht vandinsdag op woensdag pas hunwaarde verliezen, wil niemandmeer aannemen.

Gisteren en vandaag kunnende biljetten van 500 en 100 gul-deningewisseld worden. Enkeleuren voor de openingstijd van debanken verzamelden zich almensen om het geld in te wisse-len. De banken bleven open totzes uur 'savonds, vier uur langerdannormaal.Banken accepteer-den ook geen stortingen meervan "oud geld". Ambtenarenkonden hun biljetten vervangenbij overheidskantoren. Ver-wacht wordt dat de chaos in deloop van de week toe zal nemenals de kleine coupures moetenworden ingewisseld.

Voorzovervalt teoverzienzijnvooral Surinamers in Neder-land, die Surinaams geld bezit-ten en Surinamers in eigen landmet grote sommen, die buitenhetofficiële circuitzijn gebleven,hetslachtoffervande maatregel.De autoriteiten in Paramaribowillen voorkomen dat Surina-mers in het buitenland hun geldalsnognaar Suriname overbren-gen. Volgens zegslieden is decontrole op de luchthaven Zan-derij in verband hiermee ver-scherpt. In Paramaribo wordtaangenomen dat de maatregelook de groep-Brunswijk treft,omdat het vermoeden bestaatdat het Jungle-Commando van-uit het buitenland Surinaamsgeldontvangt.

Volgens de econoom dr H.E.Chin die verbonden is aan deUniversiteit van Amsterdam,spreektvan een "politieke maat-regel", die economisch weinigzinvolis en geeneindezal makenaan de zwarte markt in Surina-me, zoals deautoriteitenbeogen.Chin verwacht juist dat met denieuwe biljetten snel weer eenzwart circuitzal ontstaan omdatdoordeze maatregel hetvertrou-wenin deSurinaamse gulden he-lemaal is verdwenen.

Chin meent dat het aanpak-ken van hetzwart-geldcircuit inNederland en Frans Guyanavoor de Surinaamse economieniet veel betekenisheeft. De au-toriteiten hebben de afgelopenjarenvoor een bedrag van 1,5miljard extra geld gecreëerd endan zetten de "enkeletientallenmiljoenen" in het buitenlandniet veel zoden aan dijk, aldusChin.

WILLEMSTAD - Als gevolgvan werkzaamheden die bij deCoca Cola-fabriek aan deEman-cipatie Boulevard vandaag wer-den uitgevoerden waarbijonder-

meer las- apparatuur werd ge-bruikt, ontstond vanmorgenbrand in een magazijn van defrisdranken- fabriek. Debrandweer had devlammen bin-

nen een kwartier onder controle.Het nabluswerk nam evenwelnog circa anderhalfuur in be-slag. Slechts een gedeelte van hetmagazijnmetgoederengingdoorde brand verloren.

VerkeerswijzigingWILLEMSTAD — In verband

metmorgenaan tevangen graaf-werkzaamheden op deKaya Ge-raldine- Gutierrez, zal vanafmorgenochtend half negen dezeweg in beiderichtingen afgeslo-ten zijn voor allerijverkeer.

Dat houdt in dat het verkeerkomende vanuit derichting vanSalinja en hetJulianaplein metbestemming St Anna- boule-vard, bij het IJkwezen af dientteslaanomvia deGorsirawegnaardeplaats van bestemming te ko-men. Het verkeerkomende van-uit de richting Fokkerweg metbestemming Berg Altena, zal opdeKaya Geraldine- Gutierrezviade JuanaMatheowegwordengedirigeerd.

Het verkeer dat vanuit derichting van de Julianabrugkomt en Berg Altena alsbestem-ming heeft, moetbij de afslagnahet Ennia- gebouw rechtsafslaan. Deverkeers- wijzigingzalmet verkeers- borden en op-schriften worden aangeduid.

Vijftien fietsersop bon geslingerd

WlLLEMSTAD—Eencontro-le van de"Raspa- ploeg" van hetBureau Verkeers- surveillancevan de politie, naar detechnischeeisenen derij- gedra-gingen van fietsers in de omge-vingvan ondermeerDominguitoen Koraal Specht, leverde giste-ren in totaal vijftienfietsers eenproces- verbaal op, omdatzij re-denmet een defecte belen zonderverlichting. De fietsen werdeningenomen en ter beschikkingvan de eigenaar geplaatst aanhet Bureau Verkeers- dienst.

Minstens 70 dodenin Colombiabij treffen

BOGOTA — Tijdens ge-vechten tussen het leger enguerrilla'szijnvorige week inColombia zeker 70 mensen,onder wie 15 soldaten, ge-dood.Dit werd vernomen uitmilitaire bronnen in de Co-lombiaanse hoofdstad Bo-gota.

Het merendeel van de botsin-gen vond plaats in de provincieAntioquia, 500 km ten noordenvan Bogota. Bij de gevechtenvie-lenaan dezijde van hetverzet enhet leger respectievelijk 40 entwaalfdoden, alsmedeeen onbe-kend aantal gewonden. Het le-ger heeft inmiddels toegegevendat de guerrilla- strijd is opge-laaid, maar zegt de situatietochonder controle te hebben.

Zaterdag werden in het dis-trict Teorema, dichtbij de grensmetVenezuela, waar zich de gu-errilla's van de Nationale Guer-rilla Coördinatie (CNG) ophou-den, achtopstandelingen en driesoldatengedood. In het CNG zijntalrijke guerrilla- bewegingengegroepeerd, waaronder het'N-ationale Bevrijdingsleger (hetpro-Castro gezinde ELN), M-19en het Volksbevrijdings- leger(het MaoistischeEPL).

Overheidsvakbond SepaGeen enkele grond omCarrasquero te ontslaan

ORANJESTAD—Naarme-ning van Gregorio Wolff,voorzitter van de overheids-vakbond SEPA, bestaat ergeen enkele grond waaropwerkgever ASTEC de voor-zitter van de Havenarbei-ders- bond UPA, Juan Car-rasquero, ontslagkan geven.

Wil deASTEC toch hierinper-sisteren, dan zullen wij als se-rieuze vakbondleiders uiterstepogingen doen om «compahero»Carrasquero te verdedigen enzullen wij dit optreden van de

ASTEC viainternationale kana-len blootleggen.

VolgensWolffstroken detweeoffertes van ASTEC aan Carra-quero niet met elkaar. Carras-quero hoorde van de ASTEC dathij ka_n blijvenjverken voor deASTEC, mits hij zijn ontslagneemt als UPA- voorzitter. Zoniet, dankrijgt Carrasquero ont-slag alswerknemereneen uitke-ring van tussen de 25 en 34 dui-zend florin. Uit voornoemdevoorstellen kan volgensWolff af-geleid worden dat de raad vancommissarissen er geen pro-bleem meeheeft alsCarrasqueromet de ASTEC blijft werken,maar dat deraad van commissa-rissen nu ontslag voor Carras-quero eist.

Wolffstelde nog, dat indien opAruba niet voldoende druk ge-kregen wordt om deze Carras-quero- ASTEC- zaak uit te hou-den, internationale druk gezochtzal worden om de zaak- Carras-quero te verdedigen.

DP: "Full time"parlementariërs

WILLEMSTAD — Dekwestie van "full time"volksvertegenoordigers moetzo snel mogelijk geregeldworden,zo vindtdeDemocra-tischeParty.

In hetradiopraatjevan derodepartij zegt woordvoerderRomuloKoster dat het, gezien decomplexiteitvan het hedendaag-se bestuur en de hoeveelheidwerk die vertegenwoordigersvan het volk tegenwoordig heb-ben, onaanvaardbaar is dit be-langrijke werk slechts als bij-baantje te doen, naast het dage-lijkse werk. Zowel leden van deStaten als de Eilandsraad die-nen volgens de DP "full time" tezijn, zodat de partij en het volkvan heneen goede prestatie kun-nen eisen en hen zondermeerkunnen verwijderen als ze dieniet leveren. Het vertegenwoor-digenvan hetvolk iseen eer, eenzeer belangrijke en moeilijketaak. Om deze reden moet dezekwestie zo snel mogelijk afge-rond worden, al zal er de gebrui-kelijkekritiek zijn.

ONDANKS BERICHTEN OVER GEHEIME AFSPRAKEN MET TEHERANDeense schepen vervoerden Amerikaanse wapens naar Iran

VS ontkennen onderhandelingover vrijlating gijzelaars

WASHINGTON—Het Witte Huis heeft gisterenontkend dathet Amerikaanse wetten heeft overtredenen opnieuw deoffi-ciële politiek bevestigd dat er niet onderhandeldzal wordenover de vrijlating van Amerikaanse gijzelaars. Maar de be-richten dat er in ruil voor wapenleveranties geheimeafspra-ken met Iran gemaaktzijn over de gijzelaars houdenaan. Pre-sidentReagans nationale veiligheids-adviseur JohnPoindex-ter heeft, aldus de Washington Post, tegenover het Congrestoegegeven dat het Witte Huis fouten heeft gemaakt met hetvertrouwen van de contacten in Iran, toen het wapenleveran-ties aan datlandop touw zette om de gijzelaarsvrij tekrijgen.Bovendien meldt de Deense zeeliedenbond dataan boordvanDeense schepen geheime wapenzendingenuitdeVS naar Iranverscheept zijn.

Poindexter gaf volgens deWashington Post van vandaagechter geen nadere bijzonderhe-den.Dit om contacten in en bui-ten Iran te beschermen. Zo ginghij ook niet in op het bezoek datReagans vroegere veiligheids-adviseur, Robert McFarlane, vo-rige week volgens Iran aan ditland bracht. Hetin Teheran ver-

schijnendeblad IslamitischeRe-publiek schreef vandaag datWashington zo in verwarring isdat het ook een week na de ont-hulling van de "zaak McFarla-ne" nog niet met een aan-vaardbare verklaring heeft we-ten tekomen. Iraansefunctiona-rissen weigerden hem te ontvan-gen, zo verklaarde de voorzittervan het Iraanseparlement, Has-jemi Rafsanjani, vorige week.Maarhij voegde daar aan toe datIran "zijn vrienden in Libanon"te verstaan zou kunnen gevendat het voor vrijlating van deAmerikaanse gijzelaars is opvoorwaarde datWashington eenverbod opheft op de leveringvanwapens diehet heeft gekocht

De kwestie van-een ruil vangijzelaars voor wapens is maan-daghet belangrijkste onderwerpgeweest tussen president Rea-gan en zijn belangrijkste advi-seurs op het gebiedvan de natio-nale veiligheid, zo deeldeWitteHuis woordvoerderLarry Spea-kes mee. Bij het overleg warenaanwezigvice- president GeorgeBush, minister van Buiten-landseZaken GeorgeShultz, mi-nister van Defensie CasparWeinberger, ministervan Justi-tie Edwin Meese, de directeurvan de CIA William Casey, dechefstafvan het Witte Huis Do-nald Reagan en de NationaleVeiligheids- adviseur JohnPoindexter.

"Hoewel bepaalde tijdens debijeenkomst besproken maatre-gelen niet kunnen worden ont-huld, heeft de president wel ver-zocht opnieuw te onderstrependater geenAmerikaanse wettenzijn of zullen worden overtredensn datonze politiek om geen con-cessies te doen aan terroristenovereind blijft", zo zei Speakes.Speakes gingechter niet inop deberichten dat Washington erinzou hebben toegestemd om mili-taire onderdelen naar Iran teverschepen in ruil voor de gijze-laars. Verscheidene Congresle-den hebben inmiddels om op-helderingvan hetWitteHuis ge-vraagd. Speakes zei echter dat

het Congres op het "gepaste-"tijdstip -wanneer de gijzelaarsvrij zijn en de Amerikaanse vei-ligheids- belangen niet langerwordenbedreigd- naderzal wor-deningelicht.

Volgens Speakes zijn alle po-gingen om de gijzelaars vrij tekrijgen opnieuw besproken. Inalgemene zin zijnook de Ameri-kaanse politieke belangen in hetMidden-Oosten en de PerzischeGolf aan de orde geweest. Zoalsineerderevergelijkbareoverleg-situatieshet gevalwas, kreeg depresident unaniemesteun,aldusde zegsman. Omdat de levensvan de gijzelaars op het spelstaan heeft Reagan zijn advi-seurs gevraagd te verzekerendathun departementen zich zul-len onthouden van enig com-mentaar of speculaties over dehuidige situatie.

De verklaring lijkt mede be-doeld te zijn om berichten overonenigheid tussen het WitteHuis en minister van Buiten-landse Zaken Shultz dekop in tedrukken. Shultz gafzelfvorigeweek aanleiding tot dergelijkespeculaties door teverklaren datde officiële Amerikaanse poli-tiek om niet over de vrijlatingvan de gijzelaarste onderhande-len de enige juistewas.

Een woordvoerder van hetState Department zei maandagdat de minister geen plannenhad om op te stappen, maarfunctionarissen van hetministe-rie slotenShultz' vertreknietuitnadat de hele affaire rondom deIraansewapens is weggeëbd.

Volgens de berichten die nietcategorisch door Washingtonvan de hand zijn gewezen, heb-ben de geheime onderhandelin-gen tussen de VS en Iran geleidtot hetverschepen van militairereserve- onderdelen naar Tehe-ran en de vrijlating van drieAmerikaanse gijzelaarsin de af-gelopenanderhalf jaar. OfficieelhanteertWashington een wape-nembargo tegen Iran, dat drin-gend om wapens verlegen zit inzijnzes jaaroudeoorlogmetIrak.Met name Shultz heeft er altijdbij de Amerikaanse bondgeno-ten op aangedrongen geen wa-pens en onderdelen aan Iran televeren.

Functionarissen van hetStateDepartment zeiden in prive-gesprekken ervan overtuigd tezijndatShultz nietvan dedetailsvan de vermeende afspraken opde hoogte is geweest. Volgenshen zal Shultz vanwege zijn gro-te loyaliteitaan Reagan niet on-middellijk opstappen omdat datdepositievan deregering verderzou schaden. Een ontslagname

oplater datum slotenzij evenwelniet uit. Shultz verklaarde giste-ren op wegnaar Guatemaletege-noververslaggevers niet voorne-mens te zijn af te treden.

Volgens de Washington Postwerden de wapenleveranties,waar Shult op tegen is, weldege-lijk op touw gezet en wel via deraad voor Nationale Veiligheidin plaats van de CIA. Dit laatsteom Congres- commissies voortoezicht op de buitenlandse in-lichtingendienst niet te hoeveninformeren.

De secretaris-generaalvan deDeense zeeliedenbondverklaar-demaandag datdit jaarzeker ne-gen keer aan boord van Deenseschepen geheime wapenzendin-gen,vooral uit de VS, uit Israël-siche en Europese havens naarIranvertrokken. "Maar het gaatin feite om veel meer transpor-ten", aldus Hendrik Berlau diezeidat in deloop van deweek do-cumenten vrijkomen waaruit"blijkt dat de VS in ruime matedeze route gebruikt hebben omwapens naar Iran te sturen alsonderdeel van hun pogingenAmerikaanse gijzelaars inLiba-non vrij te krijgen".

Berlau verklaarde dat zeker3.600 ton Amerikaanse wapenssinds begin mei in Eilat (Israël)in Deense schepen is geladenengetransporteerd naar BandarAbbas in Iran. "Wij weten zekerdater sprake isvanAmerikaan-se wapens. Mijn mensen verna-men dat in de haven waar deschepen laadden of van hun ka-piteins". De leidervan deDeensezeeliedenbond verklaarde dathij"nietbetrokkenwil zijn bij een il-legale actie van de VS en Israëldiehet levenvan mijn mensen ingevaarbrengt".

Verscheidene Deense krantenhebben de afgelopen weken ge-schrevenover geheimetranspor-ten van Amerikaanse wapensaan boord"van Deense schepen.In oktober moest de Marie THrechtsomkeert maken terwijlhet in dePerzischeGolfvoer, na-dat devakbond en deregering inKopenhagen bang waren gewor-den voor een aanval door deIraakse luchtmacht. "Wij willengeen drijvende bommen meerzijn", aldus Berlau die een vol-strekt verbod verlangt op hetvervoer van wapens door sche-pen uitdeDeense koopvaardij.

*****PARIJS—De staalproductie in deWesterse industrielanden is in deloopvan dit jaarvoortdurendafgeno-menen hetzietervoorlopigniet naaruit dat het beeld gunstiger zal wor-den.

WWW rKs _f_WA#ï\ cïr* *

ÉÉ|The Wine Cellar£g|g Ook geopendvoor lunch! *^£"

Concordiastraat - Elegant ambience, gracious dining, maitre rotisseur\^ Tel.: 612178 lederedagGEOPEND. j

|~| van uytredit Im M Packers, Movers, Storage & Consolidators

Kaminda Buena Vista 12, Tel.: 84566PAKARGANANKONSOLIDA FOR Dl MERKA,EUROPA, èts.

MENSEN

ue vroegeresovjet- minister vanBuitenlandse Zaken, VJATSE-JESLAV MOLOTOV is overle-den. Dit hebben Sovjet- functio-narissen maandagavond ver-klaard.

*****Voor de tweede maal binnen en-kele weken keerteen groepnaar'e Verenigde Staten geëmig-

reerde Russen terugnaardeSov-jetunie.De groep van 13 spijtop-tanten, onder wie acht Joden,maakte hun terugkeer onlangsbekendtijdenseen persconferen-tie in de Sovjet- ambassade inWashington. De meesten zeidenhun vaderland te missen. Als ikhet talent had om te schrijven,zou ik een boek schrijvenmet detitel "Emigratie is de naam vande dood", zozei Raoeza Timerga-lejava,een damevan in dezestigdie in 1979 vanuitKiev naar deVerenigde Staten kwam. Diege-nen die aan het woord kwamen,zeiden de VSniet om politiekere-denen te verlaten, maar omdatzij heimwee hadden of niet kon-den wennenaan hetAmerikaan-se leven.De woordvoerdervan deSo je: ambassade, Igor Boelaj,zei dat ongeveer 1000 geëmig-reerde Russen terugwillen naarde Sovjetunie.

*****Uitgezwaaid door vrienden enbekenden begon enkele dagengeleden de 54-jarigeRotterdam-se MATHILDE DE VREE methaarLandrover aan eenreis diehaarvia Marseille naar Algiersmoet brengen. Daar is zij vanplan enigetijd uit terusten alvo-rens in haar eentje te beginnenaan een tocht dwars door de Sa-hara. Zij zal dan een afstand van

zo n 1.700 kilometer atleggenover ongeplaveidewegen zondereen enkel benzine- station. Opdat traject liggen slechts enkelekleine dorpjes en wat legerpos-ten, die vaak onbemandzijn. Omdieafstand te overbruggen is dewagen uitgerust met twee benzi-ne- tanks met in totaal 300 liter,plus zes jerrycansop het dakmetelk twintig liter. Ze denkt er on-geveer een week over te doen,maar heeft, voor het geval zepech zou hebben, genoegvoedselen water voor zon drie wekenmeegenomen.

*****Het gaat goed met de DIA-MANTMARKT in Nederland.Van de zijde van de beleggers issprake van een hernieuwdevraag naar grote diamanten,vooral nu de aandelen engeldmarkt wat onzeker zijn ge-worden. Ook detweehonderd di-amantairs, juwelierfabrikantenen grossiers die zijn aangeslotenbijdeBeurs voor de diamanthan-del in de hoofdstad hebben ditjaarmeerverkochtdanin dever-gelijkbare periode van het afge-lopen jaar. Voorzitter Blik vande beurs sprak onlangs zijnvreugde over deze groei uit tij-dens de presentatievan het boek"Vier eeuwen diamant". Hetboek wordt uitgegeven ter gele-genheidvan het vierhonderdja-rige bestaan vanAmsterdam alsdiamantstad.Deprijzen voor ru-we diamant op de wereldmarktzijn dit jaar al met 15,5 procentgestegen. In deeerste zes maan-denvan ditjaaris in de wereld45procent meerruwe diamantver-kocht dan in het eerste halfjaar

* * *

van 198aen in de tweede neutvan dit jaar23 procent meer dandezelfde periode vorig jaar. Detotale omzet in 1985 bedroeg21,6 miljard dollaren internatio-naleramingen berekenen dat detotaleverkoop van diamantenenjuwelenin 1990zal zijn gestegentot 32 miljard dollar. VolgensBlik heeft een groot deel van dediamantairs de recessie van delaatste jaren kunnen overlevendoor een uitgebalanceerde poli-tiek van de CSO, de CentraleVerkoop Organisatievoor deru-we diamant in Londen. "Het isduidelijk dat de CSO haar prijs-beleid beter in de hand heeftkunnen houden dan bij voor-beeld de OPEC of de verkoopor-ganisaties op detinmarkt.Daar-door is het vertrouwen in de dia-mantmarkt gegroeid", aldusBlik.

Een jeugdigeRotterdammer dieop hete kolen zat omdat hij TELAAT THUIS dreigdete komen,is maandag door een ongelukmetde tramwaarin hij naar huisreisde, letterlijk voor zijn wo-ning afgeleverd. De tram liepbijeen ongeluk uitderailsenkwamtegen de gevelvan dewoningvande jongeman tot stilstand, zoheeft de politie meegedeeld. Detram botste op de kruisingSchiedamseweg/Grote Visserij-straat tegen een auto,reed uit derails en kwam tegen een flat totstilstand, precies tegen de wo-ningop debegane grondwaardeRotterdammer en zijn ouderswonen. De familie van de jonge-mankon erwel om lachen, aldus

* *

de politie. Minder viel er te la-chen voor de bestuurder van dedoor de tram gegrepen auto. Hijwerd gewond naar een zieken-huis gebracht. De bestuurderenpassagiers van de tram blevenongedeerd. Een vrouwelijkepas-sagierwerd onwel,volgensdepo-litie mogelijk door de schrik,toen zijn na het ongeluk naarhuis wildelopen. De tramraaktedoor hetongelukbeschadigd. Deflat niet.

In Parijs is een albummetpostu-me cynische HUMOR van deFranse clown Coluche versche-nen. Coluche kwam in juni bijeen verkeersongeluk om het le-ven. Op het album maakt Colu-chevan deVakcentrale Confede-ration Generale Du Travail(CGT) "Cancer General du Tra-vail". Over ambtenaren zegt hijdat als er een overlijdt, hij dehanden in de zakken stopt omeen bedrijfsongeval te suggere-ren. En: de ene ambtenaar zegttegen de andere"Ga niet 's mor-gensal slapenvoor je weetwatje'smiddags doenzult".Over Oost-Europa: "Jaruzelski zet zijndonkerebril afop de dagwaarophij klaar is met hetaan deSovje-tunie lassen van Polen", en: "inPolen zegt men, drinken ofchaufferen, een auto hebben wetoch niet." Ten aanzien van depolitiek: "waar de Gestapo demiddelen had om jete doen pra-ten, hebben depolitici de midde-len om je te doen zwijgen", en:"als ik iemandeen sternhokje ziebinnengaan, denk ik aan eenkrokodil dieeen leerwinkelbin-nenstapt". Werk: "er zijn driemiljoen mensendiewerk zoeken,maar dat is niet waar, aan geldzouden ze genoeg hebben".

Nadathijeralacht jaargevange-nis- strafhadopzitten, werd kortgeleden de inmiddels 44- jarigeNATHANIEL WALKER dooreen rechter in vrijheid gesteld.Dat gebeurde toen er op hetpoli-tie- bureau in het stadje Eliza-beth in de staat New Jersey, detest- resultaten werden aange-troffenvan eenbloedproef,waar-uit onomstotelijk kwam vast testaan dat Walker niet schuldigwasaan deverkrachtingvan eenvrouw, waarvoor hij tot de ge-vangenis- strafwas veroordeeld.Het trieste van de zaak was, datde test- resultaten al dietijdal ophet politie- bureau hadden ge-legen.

*****Onderzoekers van de universi-teit van Californie in San Diegohebben LICHTGEVENDE TA-BAKSPLANTEN gekweektdoor het'gen dat glimwormendoetgloeienopdeplanten over tebrengen. Niet omdat men oplichtgevende tabaksplanten zatte wachten, maarom een nogbe-ter inzicht te krijgen in de moge-lijkheden van manipulatie metgenen, de dragens van erfelijkeeigenschappen. De planten stra-len volgensde onderzoekers vol-doende lichtuitom ze in het don-ker goed te kunnen waarnemen.

Het ANTI- BONT comité is vanstart gegaan meteen nieuweAn-ti- bont actie. In een pagina- gro-te advertentie in een landelijkochtendblad wordt getoond opwelke afschuwelijke manier develletjesvoor debontjassen wor-den verzameld. Dat heeft eenwoordvoerdervan het comité be-kendgemaakt. "Hoe wilt u uwnieuwebontjas? Gewurgd, dood-geknuppeld, doodgehongerd,vergast of geelectrocuteerd?", isdevraag diehet comité stelt.Ditnajaarzullenover de gehelewe-reld meer dan dertig miljoenpelsdieren buiten de bontfarmsin klemmen en vallen de doodvinden, aldus het anti- bont co-mité. In veel landenworden hier-voor verboden klemmen ge-bruikt, bijvoorbeeld de "leg-holdtrap", een klem die met gro-tekracht dichtslaatwanneer eendier daar met een poot intrapt.Door dagenlange pijn, honger,dorst of uitputting sterven demeeste dieren een genadelozedood. Maar doordat de klemmenniet kunnen selecteren, zoschrijfthet comité,komen er ookdierenin die geenbruikbarepelshebben, zoals vogels en stekel-varkens. Zo sterven volgens hetcomité tientallen miljoenen die-ren per abuis. De belangstellingvoor bont daalt, zo werd delaatste jaren tachtig procentminder bont verkocht in Neder-land. Maar dat is het comité nogniet genoeg. Er zijn voldoendewarme en modieuze jassen waargeen bloed aan kleeft om warmde winter mee door te komen."Bontpast geenmens", aldushetAnti- bont comité.

De Gevolmachtigde ministervan deNederlandseAntillenmr.Hernandez ontving uit handenvan DR H.E. COOMANS, docentaan de GemeentelijkeUniversi-teit van Amsterdam, een ex-emplaar van diens proefschrift"Life and Malacological work ofHendrik Elingsz van Rijgersma(1835-1877)". Inzijnproefschriftbeschrijft dr. Coomans, die zelfvan 1957toten met1960verbon-den was aan het Carmabi en deWetenschappelijke Bibliotheekop Curagao, het leven en werkvan de Nederlandse arts en we-tenschapsman Rijgersma dievan 1863 tot en met 1875werkzaam was op St Maarten enonder meerop het gebied van deinheemse schelpdieren veel on-derzoek heeft verricht.

Heer Bommel en de Volvetters doorMartenToonder

1038— Commissaris Bas en brigadierSnufwaren op een val-luik gestaptenin dekeldergestort.Daar lagen debeideonver-schrokkenpolitiemannen nu hun blauweplekken te wrijven.

"Hebt uzichpijngedaan?" vroegTornPoes. "Is heterg?"Uitde kelder klonk gestommel en hetrauwe geluidvan onver-staanbarestemmen. Daaruit leiddeTorn Poes af, dat debeideambtenaren nog heel waren en hij boogzich voorover om tezien, of hij somskon helpen. Zodoende merkte hij niet, daterachterhemeenbollegedaanteverscheen, diemetlichtetred ophem toestapte.

"Ga daar staan,Snuf!" riep de stem van BulleBas uit dekel-der. "Daar, onder dat gat. Vlak er onder. Juist. Ik klim op jeschouders en dankan dieTorn Poes me er uittrekken. Ben je

daar, ventje?""Kom maar!"zei TornPoes.Beneden hemverscheenhetenigszinsblauwaangelopenge-

laatvan decommissaris onderdeopening."Trek meomhoog!"gelastte de politie- chef. "Devingers jeukenme om dehand teleggen op desmeerlap die ditheeft uitgehaald. Schietop!"

TornPoes stakzijn armuit, maar ophetzelfde momentkreeghijeen duw in derug, zodathijover derand schooten bovenopBulle Bas viel. Dat was meer dan Snuf kon dragen. Met eenkreetzaktedestoerebrigadierdoordeknieënen decommissa-ris en Torn Poes tuimelden boven op hem dekelder weer in.

In de openingvan het luik verscheen hethoofd van hetvol-vettersspook en stieteen hol lachje uit.

Milieu hoofdpuntSedukalprogramma’s

WILLEMSTAD — In deinfor-matieveradio-programma'svande schooladvies-dienst Sedukal,wordt deze week opnieuw aan-dacht besteedaan het milieu enwordt in dit verband gesprokenmet het hoofd van de sectie Mi-lieu- hygiene ing. Quirino Ri-chardson en met de heer SidneyJansenvan deze dienst.De prog-ramma's worden dinsdag 11 no-vember om kwart over acht 's-avonds via Radio Körsou FM,woensdag 12 november om halftwaalf's-morgens via RadioHoyer 1, zaterdag 15 novemberom half twee 's-middags viaRa-dioCuromZ-86 en zondag 16no-vember om half twaalf's-morgens viaRadio Caribe uitge-zonden.

CURACAOAGEMDA

NACHTDIENSTARTSEN:Patiënten^'artsen van Bandabao (3e distrikt)kunn*1spoedgevallentelefoon 641658 bell*"dan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medisch»'trikten kunnen voor spoedgevall»""artsenpraktijkvan huneigen huisartsb*""het antwoordapparaat zal dan mede*"wie de dienstdoendearts is.

WITGELE KRUIS (wijkverpleging):Ka**Santa Maria 17,tel.: 82947; geopend*maandag t/m vrijdag van 07.00-16.00* Jzaterdag degehele daggesloten; de**ïhebben zuster Van Velthoven, tel.: 76£pageboy 027-360 en zuster Hailand,*87944, pageboy 027-360.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst, P**4

tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend*'08.00-12.00/14.00-18.00 uur; opzat»""van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur,*54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur a"**1volgensafspraak.

ZUIGELINGENBUREAU:maandagm^van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagl^07.15-10.30uur; alleen volgens afsprak

GEZINSVERZORGING (Kwkto pa Fan*Jgeopend van maandag t/m vrijdag]?07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kanttXtfMaria 17,tel: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geof*1*van 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda: Paradeis, tel: 89676.Punda: Antilliean, tel.: 76200.

DIVERSENTIENDA Dl LEY (spreekuur): op dins*jvan 18.00-20.00 uur op Martinus »fsisschool. Brionplein.

EXPOSITIE (t/m 16november) van*'ken van José Maria Capricorne - LarK*1*Bloemhof; openingstijden09.30-11.30"ïzaterdag en zondag ook van 15.00-1^uur.

WOENSDAGDIVERSEN a

SEDUKAL: elkewoensdagvan 14.00-16^uur iser vrij spreekuur.

TOERISTENSCHEPEN08.00-17.00 uur «Royal Princess» - "*SELMA.08.00-22.00 uur «Rotterdam» - vert. HAt-

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00 uurRambo el Vengador (14 jr.).

TELECURAÇAODINSDAG: 16.30Cartoons; 17.00Miraideskubri: «Tres koló»; 17.15SiensiaiTeknologiakv Leo Floridas; 17.45CNNinternational hour; 18.45Informedepor-tivo; 18.55Tempupa Dios; 19.00Kushi-na di oro; 19.15 Pantaya; 19.45RVD-programma; 20.00 Notisiero Tele-8;20.40Revista Deportivo; 21.30Special:

«Jerusalem»; 22.00 Kombinashon;22.15CBS Special; 23.00 Sluiting.

WOENSDAG: 16.30Obradi man; 17.00Countdown; 17.45 «60» Minutes; 18.45Informe deportivo; 18.55Tempu pa Dios; 19.00 Dimenshon artistiko; 20.00Notisiero Tele-8; 20.40 Miniserie:«Deadly intention»; 21.30 Benson;22.00 Kombinashon; 22.15 Miniserie;«Jewel in thecrown»; 23.00Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

BONER'S ARK By Addison Frank Johnson

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvel z/nof P.0.8. 577Curacao N.A.Giro 440.000Bankrek. nr: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr:874.825.10Maduro& Curiels Banknv

MIAMImedewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

Persagentschappen:ANP enAP.Samenwerkingsovereenkomst met The Miami Herald, De Haagsche Courant, De Bra-bantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE(abonnementen):Curacao: Districo NV, tel.: 70503,70504en70304.Voor klachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Girorek. nr.: 208.000, Ma-duro'sBankrek. nr.: 286.330.08enABNrek.nr: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso):mv.A.Wong-Loi-Sing, Noord Saliria.

HENRY By Dick Hodgins

CURACAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph. de Maayer-Hollander.Antillean News Holding NV.Hoofdredactie:Laureen Ravelli-Schenk (adj.)Overige ledenRedactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Paul de Windt,Monique van Meerwijk,Shei-la Rhodes (secretaresse), Chris van Grol(sportmedewerker), Solange Isselt (op-maak) en Ken Wong (fotograaf).

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór vier uur bin-nen zijn of op dezelfde dagvóór elf uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iederedag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóórtwaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110.Tel.: 24333(drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Josvan der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez,Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan derSchoot enEtleen Landsmark.

BONAIRECorrespondent:HubertLinkels, Kaya Gobernador N. Debrot154, tel: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:GerardVan Veen. Postbox 118,tel.: 24427Abonnementen advertenties:

Popular Agencies,SMTC Building, lllidgeRoad 38,Tel.: 22737.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), Great Bay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABACorrespondente:Ruth Hassell, tel.: 2299

ST. EUSTATIUSVertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENTFrans Kok (tel: 070-614911)

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. Jos deRoo en Victor Hafkamp: Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

Losse nummers 50 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:ViolaBemardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

BEETLE BAILEY By Mort Walker

AMIGOE

O$M AKASA ]ll|hpÊ^ Fernando Da Costa Gomez^wtx Janine Knoot ,avy

i «M^BiÉ

Help ons anderen helpen en zo de Kerstdagenook voor allen echte feestdagen te maken.

Steun de Bon Bisinav A

2 DINSDRG 11 NOV€MB€flJ^

COMMERCIELE BANKEN KOCHTEN DIE AL LANG NIET MEER IN

M & C-directeur Lio Capriles:

Vervangen Surinaamse bankbiljettenbeïnvloedt Antilliaanse banken niet

WILLEMSTAD — Het onverwachte besluit van de Suri-naamse regering om binnen een week tijd alle Surinaamsebank- biljetten te vervangen, zalvoor hetbankwezen op deNe-derlandseAntillen van geenenkele invloed zijn. Aangezien erdoor de Surinaamse autoriteiten in het verleden niet slechtseen uitvoer- beperking van Surinaamse valuta werd uitge-vaardigd, maar op Surinaamse guldens ook een import- ver-bodvan kracht was, wordenop deAntillendoordecommercië-lebanken al geen Surinaamse guldens ingekocht.

Met de maatregel die de rege-ring inParamaribonam tenaan-dienvan devolledigevervangingVan Surinaamse bank- biljetten,hebben de commerciële bankenop de Antillen dan ook geen en-kele moeite, verklaardevanmor-gen desgevraagd directeur vande Maduro & Curiel's Bank, LioCapriles tegenover de Amigoe."We nemen allang geen Suri-naamse guldens meer aan. Alvanafde tijd dat er een import-verbodop dieguldenswerd gehe-ven en we de Surinaamse gul-dens a.^ we op de Antillen aan-namen, dan ook niet terug kon-den sturen", aldus de bank- di-recteur. Zijn bank beschikte der-halveniet over dezevaluta enhijverwachtte dat ditzelfde, aldusCapriles, ook voor de overigecommerciële bank- instellingengold.

Ook inparticulier bezit, meen-de hij, zou er op de AntillenWaarschijnlijk geen sprake zijnvan een noemenswaardige hoe-veelheid Surinaamse bank- bil-jetten. Hij concludeerde dat on-dermeer op basis van de gelden-de regelingen in Suriname. InKringen van de Bank van deNe-derlandseAntillen, heerst overi-gens een zelfde overtuiging. Ook

daarverklaarde een zegsman te-genover de Amigoe, te ver-wachten dat particulieren er alevenminveelvoor zoudenvoelenSurinaamse bank- biljetten ineigen bezit te houden. Het meestlogische zou zijn, aldus kringenbinnen deCentrale Bank, indienook particulieren zich zo snelmogelijk daarvan zouden ont-doen en de Surinaamse guldensin anderevaluta omzetten. Ver-wacht werd dat de meeste Suri-

namers in het buitenland zulksook wel degelijk reeds zoudenhebben gedaan.

De maatregelen diein Surina-me het afgelopen weekeindewerden getroffen met als hoofd-doel de geldhandel op de zwartemarkt aan te pakken en "zwartgeld"zoveel mogelijk te elimine-ren, achtten overigens CentraleBank- kringen weinigopzienba-rend. Een dergelijke maatregelkan worden gezien als eencomplete geld- sanering en vondin een soortgelijkevorm ookkortna de TweedeWereld- oorlog, in1946, in Nederlandplaats, alduseen zegsman. Hij noemde diteenstrikt binnenlandse aangele-genheid van Suriname. Daar-door was het in feite de Suri-naamse autoriteiten ook in hetgeheel niet verplicht geweestandere landen of Centrale Ban-kenvan dezemaatregel voorafinkennis te stellen, argumenteer-de hij.

Terwijl deSurinaamse autori-teiten er vanuit gingen dat errond de 150miljoen Surinaamseguldens in Nederland "zweven",

was de woordvoerder van deCentrale Bank van de Antillenvan oordeel, dathetmetdergelij-ke cijfers nog wel los zou lopen.Ook in Nederland zullendecom-merciële banken waarschijnlijkgeen grote tegoeden in Suri-naamse valuta hebben,ver-klaarde hij. Daar waren de ban-kener alevenzo huiverigvoor te-veel Surinaamse guldens te ac-cepteren, zolang ze er niet zekervan waren deze ook weerkwijt tekunnen. Surinaamse guldenswerden in Nederland daaromhoogst waarschijnlijk ookslechts bij mondjesmaat inge-kocht tegen wellicht zeer aan-zienlijke "discounts".

Het Surinaamse besluit be-wijst overigens, voerde van zijnkant bank- directeurLio Capri-les nog aan, hoe belangrijkhet isom tijdig deviezen- beschermen-de maatregelen te nemen. "Doeje dat niet", waarschuwde hij,"dan loopjedekans met dezelfdeproblemen geconfronteerd teworden, als die waarmee men inSuriname op het ogenblikkampt".

WILLEMSTAD — De UNA-docentenPeter Verton en Valde-mar Marcha zijn tot lector be-noemd, op basis van hun we-tenschappelijke en onderwijs-prestaties. In totaal beschikt deUNA nu overvier lectoren.Naastgenoemd tweetal waren rector-magnificusAlexReinders en Ed-die Guillermo dat al. Het lec-torschap is een stap op weg naarhet hoogleraarschap, aldusReinders, gistermiddag. Beidetitels horenbij een universiteitenmogen door de betrokken docentna vertrek niet meer gedragenworden. Het is volgens derectorbelangrijk dat een universiteitlectoren en hoogleraren heeftvanwege het aanzien dat dit opinternationaal niveau geeft. Hijwas danook zeer tevreden met debenoeming van Verton enMarcha, die beiden de nodigestudie,publicatiesen onderwijs-prestaties op hun naam hebbenomals lectorbenoemdte worden.Op dit moment heeft de UNAgeen hoogleraren, omdat die in-middels weervertrokken zijn.

UNA-lezing overinformatiebeleid

WILLEMSTAD — Op donder-dag 13 november zal in de aulaVan de Universiteit van de Ne-derlandseAntillen doorprofdrABosman, hoogleraar in de be-stuurlijke informatie- kundetan deeconomische faculteit vande Rijks- universiteit te Gronin-gen, een lezing worden gehou-den. Deze lezing betreft het ge-bied van de automatisering endraagt als titel "Informatie- enorganisatie- beleid". De inlei-ding, die om acht uur 's-avondsaanvangt, duur ongeveer drieKwartier. Daarna is er gelegen-beid tot discussie.

Dichterlijkehoogten

WILLEMSTAD — Hetzand- spektakel, dat ten-minste twee maal per dagvoor het Seaquarium kanworden aanschouwd, wan-neer daar de "zandzuiger",Volvox Delta, met enormekracht een bijna massieve-zandstraalnaar dekust spuit,bracht onlangs MAN-woordvoerder Harold Anas-tatia tot bijna dichterlijkehoogten.

In het wekelijkse radio-programma van zijn partij,noemde Anastatia hetzandspuiten een bijzonderfraai schouwspel, waarnaarmen nietmoekonraken tekij-ken. "Echter beter nog, zij deMAN- woordvoerder, "leek deeerste straal zand die hetschip naar dekust voor MariePompoen blies, op hetzelfdemoment een sprankje vanhoop onder alle Curagaoë-naars in te blazen". Eensprankje, zei hij lyrisch, datlangzaam in ieders hart toteen nieuwe en grotere liefdeontvlamdevoor alles dat deCuragaose bevolking toebe-hoort en waaruit tevens eengroeiend vertrouwen in heteigenkunnen en de eigen ca-paciteiten ontsproot.

Inlevering aan de ordeCFW is somber gestemd over decao-onderhandelingen met GAB

WILLEMSTAD — Terwijlde onderhandelingen nogmoeten beginnen, is de vak-bondCFWreedsnu alsombergestemd over de cao- onder-handelingen met deCuragao-se Aannemers Bond (CAB).Dit gezien de eerste voorstel-len die uitgewisseld werdenen waaruit blijkt dat de CABals oplossing van de huidigecrisis- situatiebezuinigingopde salarissenvoor ogenheeft.TerwijldeCFWreeds in haarra-dioprogramma aankondigdedatditde moeilijkstecao- onderhan-delingenvan ditjaarzullen wor-den, bevestigde secretarisRonchi Isenia van de CFW datreeds uit de eerste voorstellenvan de CAB blijkt wat deze "in-lev. ring" voor ogen heeft.

De CFW is nu bezig met hetformuleren van een tegen-voorstel en verwacht daarnadaadwerkelijkaan tafel te gaanzitten met de Curagao Aanne-mersBond die zoals bekend eencao formuleert voor alle bij dezeorganisatie aangesloten bouw-bedrijven.

Alhoewel de CFW ook realis-

tisch genoegis om decao- onder-handelingen in het licht van dehuidige crisis- situatie te bekij-ken, aldus Isenia, betekent datnietdat dewerknemersdirectal-le rechten afgenomen moetenworden.De CABspreektvolgensde vakbond over inlevering vandekerst- envakantie- bonus, ter-wijlvoor denieuw aan te nemenkrachten een minimum- salariswordt voorgesteld datveel lagerligt dan het salaris van dewerknemers diereeds in dienstzijn van een bouwbedrijf.

Een deadlinevoor hetbeëindi-gen van de onderhandelingen,heeft de vakbond zich overigensniet gesteld, zo verklaarde deCFW- secretaris desgevraagd.De eerste vergadering moet nogplaatsvinden en dan is het af-wachten hoe de onderhandelin-gen verlopen.

WILLEMSTAD _ In het ver-keer vonden gisteren in totaaldrie aanrijdingen plaats. Daar-bij vielen twee gewonden. Demateriëleschade wordtgeraamdop circa 4.400 gulden.

Overgrote meerderheid toch accoordCBV-leden buigen zichover spaar- en leningfonds

WILLEMSTAD — In een zeerrumoerige algemene leden ver-gaderingvan debondvan verple-gend personeel (CBV) kwamgisteren dekwestie van een op terichten spaar- en lening- fondsuitgebreid aan de orde. De CBVis daarover nog in onderhande-ling met het Sehos- bestuur envroeg toestemming aan de ledenvoor het voorstel om deachterstallige indexering vanhet personeel in een dergelijkfonds te storten.

Zoals bekend wordt algeruimetijd over dezekwestie gesproken.De totale achterstallige index-ering die het Sehos aan het zie-kenhuis- personeel moet uitbe-talen, is inmiddelsopgelopentoteen bedragvan 3,6 miljoen gul-den. Waarereerst tussen devak-bond en het Sehos- bestuurconflicten waren over de hoogtevan het bedrag, zijn die inmid-delsuit deweggeruimden wordtmomenteel met begrip voor el-kanders standpunt overlegd, al-dus CBV- voorzitter Kibbelaarvanmorgen tegenover deAmigoe.

Nadatde shopstewards van deCBV hun toestemming aan devoorstellen hadden verleend,werd gisteren met de leden ge-sproken. Vele leden hadden ge-hoor gegevenaan de oproepvoorde vergadering waarvan deagenda, naast ditpunt, nogver-scheidene andere onderwerpenbevatten. Omdat echter eenlangdurige discussie ontstondover het spaar- en lening- fonds,

moesten verscheidene agenda-punten uitgesteldworden, aldusKibbelaar.

Een kleine groep leden bleefnamelijkop het standpunt staandat zij het geld cash uitbetaaldwillen krijgen, een situatiewaarmee het CBV- bestuur nieterg gelukkigwas.De bond isvanmening dat ook begrip getoonddient te worden voor het Sehos-bestuur: het zou onmogelijk zijnom alle werknemers cash hunachterstallige indexering uit tebetalen. Daarnaast is de vak-bond van mening dat het voor-stel voor de oprichting van eenfonds, de leden alleen maar tengoede kan komen. Het geldwaarop zij recht hebben, kan ge-leend worden, terwijl het totalebedrag uitbetaald wordt, op hetmoment dat de werknemer uitdienstvan hetziekenhuis treedt.Daarnaast zal nu wel een deelvan het verschuldigdebedrag inde vorm van eenbonus cash uit-gekeerd worden, hetSehos zalderest van het bedrag dan lang-zaam maar zeker storten.

Aan het eindevan devergade-ring, was de overgrote meerder-heid van ditfeit overtuigd, aldusKibbelaar, het is daarom aan-nemelijk dat de leden op de ver-gadering dievolgens de statutenover zeven dagen gehoudendient te worden om besluiten tenemen, aceoord zullen gaanmethet voorstel. Tijdens de vergade-ring werd wel aceoord bereiktover een aantalkleine detailsdiede ledenveranderd willen zien.

Overigens had het Sehos- be-

stuur verzocht om kwijtschel-ding van de indexering die zichin de komende jaren alsachterstand zal opbouwen. Eenkwestie dieook gisteravondaande ordekwam. DeCBV zal hierinonder bepaalde voorwaardentoestemmen, zo verklaarde deCBV- voorzitter desgevraagd.Hetgeldbehoeft niet inhetfondsgestort te worden, maar dientwel aangewend te worden bin-nen hetziekenhuisoften gunstevan hetpersoneel. DeCBV denkthierbijaan de goedeverzekeringvoor het personeel, een pensi-oens- regeling ofanderezaken.

Daarover is echter nog niet indetailsmet hetSehos gesproken,aldus Kibbelaar die wel ver-moedt dat de kwestie op kortetermijn kan worden afgerond.De onderhandelingen verliepentot op heden zeer soepel, hij ver-wacht danook nietdat ditbij dekomende besprekingen anderszal zijn.

InbraakWILLEMSTAD — In hetafge-

lopen weekeinde werd ingebro-ken inhet magazijnvan eenzaakin deMarktstraat. Daaruit wer-deneen groot aantal sportschoe-nen enKung Fu- schoenen, meteen gezamenlijke waarde van2.700 guldenweggenomen.

VBC in wekelijks commentaarVerhoging zegeltarieven isvoorbeeld hoe het niet moet

WILLEMSTAD —Een posi-tieve publiciteits- campagneom de Antillen als vestigings-plaats voor het Nederlandsebedrijfsleven te promoverenkan alleen slagen met eenoverheids- beleid gericht opstabiliteitvan het sociaal-economisch klimaat. De re-cente verhogingvan dezegel-tarieven is een voorbeeld hoehet duidelijk nietmoet, aldusde Vereniging BedrijfslevenCuracao in haar wekelijkscommentaar.

De VBC is het volkomen eensmet de opvatting van KABNA-directeurFrits Palm, dat in Ne-derland een campagne gevoerdmoet worden om op gedetailleer-de en stelselmatige wijze de An-tillen als lucratieve vestigings-plaats aan het Nederlandse be-drijfsleven aan te prijzen. Eendergelijkecampagne kan echteralleen tot succes leiden indienhet samengaat met een stabielbeleid, indien met in een ver-sneld tempo doorgaat met sane-ring van het overheids- apparaaten verbetering van het investe-rings- klimaat. Dit door iets tedoen aan de loon- en energiekos-ten, deinflexibele arbeidsmarkt,de bureaucratie, aangepaste sti-mulerings- pakketten en derge-lijke, aldus de VBC.

Alleen als deze maatregelendaadwerkelijkgenomen wordenzullen investeerders bereid zijnom zich op Curagao te vestigenen zal voorkomen kunnen wor-den dat investeerders- missies,zoals in het afgelopen voorjaarhet geval was, mislukken. Eenvoorbeeld hoe het duidelijk nietmoetvindt deVBC deonlangsaf-gekondigde lands- verordening

tot wijzigingvan dezegel- veror-dening. Ondanks de velewaarschuwingen dat verhogin-genvan de zegeltarieven decon-currentie- positie van de Antil-len verder zullen aantastenheeft deregering toch gemeendde wijzigingen te moeten door-voeren, aldus het commentaar,waarin de VBC zegt later hieropte zullenterugkomen.

Fietstocht voorBibliotheek

WILLEMSTAD — Ter gele-genheid van het 12Vi jarigbe-staan van debibliotheekvan hetMgrNiewindt is er op 16novem-ber een fietstocht om geld in tezamelen voor de aankoop vanmeerboekenen derenovatie vanhetbibliotheek- lokaal.De tochtbedraagt ongeveer 40kilometer,maar er zijn drie pauzes. Vanuitde school te Mundu Nobo gaatmen richting Westpunt, via deJanNoorduinwegen Brievengatnaar het SDK, waar de eerstepauze is. Vervolgens gaat menvia Cas Cora naar het Seaquari-um, waar opnieuw wordt uitge-rust voor het laatste deelvan detocht, rond het Schottegat terugnaar school. De organisatiehoopt dat oud- leerlingen en ookbuurtbewoners in grote getalemeedoen om de bibliotheek testeunen.

Inbrekersaangehouden

WILLEMSTAD — Door deetalage- ruit van een pand in tegooien, brak een tweetal man-nen het afgelopen weekeinde inbij de zaak La Princesa in deBreedestraat in Otrabanda envervolgens gisteren in de zaakSatyam in dezelfde straat ennam daarverscheidene kleding-stukken weg. Nadat de politiegisteren eerst de jongstevan hetduo, de 24-jarige H.R.M, hadaangehouden, kon enkele urenlaterzijn compagnon, de31-jari-ge recidivistR.F.C.J. worden op-gepakt. Het tweetal werd in ver-zekering gesteld.

CARRENTAL| vanaf ’. 35,- per dag. Weekprijzen nog lager. _~-—■/ 1 $-—.| Tel.: 612690 page 027 ■ 097

I \WW I /////IWINNAARSI STICKEC-K/IAiPAGNEi

Maand Naam Nummerplaat Adres, - __.^______________ \tr

maart '86 Y. Adamus 69-6 L Elmesstraat 28april '86 A. De Lanoy 39-68 K Larahawegl2 Imei '86 H.Martina 40-64 D Tocacas nst. 22juni '86 M.A. Vinck 88-71 F Ajaxweg 7

ijuli '86 C.Villareal 63-11 H KayaPoronl7 jaug. '86 Schotborg 31-87 V Z.Cholomasosept. '86 S.Thodé 4-56 L Barber 3 Hokt. '86 M.Libier 20-33 F Perseusweg 7C.

Doe mee! Plak een "Mensing's" sticker op Uw auto en U hebtj maandelijks dekans om’.100,-cash, ofalsU datlieverwenst, een

kado-bon van ’.150,- te winnen.i }j Zolang de sticker op Uw auto is geplakt, blijft U meedoen. Stic-

kers zijn gratisverkrijgbaarbij de kassa.

ALTIJD NUMMER 1 !!!I

AMIGOE 3DLNSDRG 11 NOV€MB€R 1986

U nodigt de gasten uit, komt zelf genieten,en wij doen het werk. Wij zorgen voor het

eten, de drank, de bediening, tafels enstoelen, hetzij bij u thuis, of op een

van onze ideale lokaties voor uwreceptie of feest zoals: Restau-

rant La Bistroële, LandhuisBrakkeput, Zeelandia Patio

& Banqueting Room,(j£S~ de Forttuin in Fort

Nassau of Infinitya ]PJ in Fort Nassau,

" ideale plaatsen

m \a\ /^a. {t>r reeePtieI Ir* IW feest.I *VS U geniet

kKhLBSH maar u

ifföfl l^i zorgen'

Brandweertwaalf maalstand by

ORANJESTAD — In deïerste negen dagen van dezemaand moest de brandweercevenmaal uitrukken voor;en vuilnisbrand, de wekendaarvoor tweemaal.

Eén maal rukte de brandweernet de specialewagen uit omeènaersoon uit zijn auto te bevrijdenia een ongeval. Tijdens de drag--aces was de brandweer te PaloVlarga ter plaatse aanwezig. Inlezeperiode kreeg deBrandweer>p de luchthaven twaalf maalien -stand by» op de luchthaven:e verwerken.

SocialeactiviteitenKeyclub

NOORD —De Keyclub- ersvan Colegio Arubano doenniet alleen aan feestvieren tergelegenheid van hun tweedelustrum dochhebbenookeni-ge socialeactiviteiten.

Vanmiddag brachten ze eenbezoek aan de Imeldahof waarmet de kinderen gespeeld werden hun een tractatie aangebo-den. Morgengaanzenaar hetDr.Horacio Oduber hospitaal omdaar hun traditionele«Hospifun »tehouden.Daar wor-dt ..'in ziekekinderen bezig ge-houden en krijgen zij een ge-schenk. Ook de bejaarden kun-nen binnenkort bezoek van deKeyclub-ers verwachten.

PARIJS — De Franse regeringheeft ingestemd meteen 5-jarenplanvoor de modernisering van hetkernwapen- arsenaal eneen verster-king van de conventionele verdedi-ging.Voordieplannén isvoor deperi-ode 1987-1991 een bedrag vanruim70 miljard dollar uitgetrokken. Dedefensie- uitgaven zullen jaarlijksverhoogd worden met een reële stij-gingvan 6 procent per jaar,zozei re-gerings- woordvoerder Juppe.

JERUZALEM—Deenkelewekengeleden spoorloos verdwenen Israë-lische kerntechnicus MordechaiVanunu, dieaan deBritsekrantSun-day Times bijzonderheden verteldeover het geheime Israëlischekernwapen- programma,zit in Israëlin een gevangenis.

Regering dientoliewet in

ORANJESTAD — Deregering van Aruba heeftgistermiddag bij de Statende petroleum- landsveror-dening ingediend, die deexploratie en exploitatievan bodemrijkdommen zalmoeten regelen.

De regering had reeds eni-ge malen aangekondigd meteen dergelijK wetsvoorstel tezullen komen. Intussen doetzich het geval voor dat— ter-wijl we nogniet eens weten ofer olie opAruba zit —er bij deStaten nu twee gelijksoortigeontwerpen ingediend: in demorgenuren een initiatief-voorstel in deze van de MEP,die het wachten moe was, engistermiddag een voorstelvan de regering. Verwachtwordt dat beide voorstellenspoedig in de Centrale Com-missiezullen komen. Hierzalbesloten moeten worden wel-ke ontwerp- landsverorde-ning uiteindelijk behandeldgaat worden.

Betere tijden geregistreerd

Giovanni Lei winnaar van dePan American Race of Champs

SAN NICULAS — Doorbetere tijden teregistreren isGiovanni Leo (Leo's RacingTeam) gisteravond te PaloMarga winnaar gewordenvan de Pan AmericanRace ofChamps drag- wedstrijden.

In de laatstewedstrijd scheer-deRonnyDaal in zijn YellowMa-chine voor Leo over de eind-streep, dochDaal bleefonderzijneerdergeregistreerdetijdenver-loor daardoor derace en detitel.

Definale van deSuper Gas-ca-tegorie ging tussen GiovanniLeo en André (Pepsi) Loonstra(The Brute- team), waarbijLoon-stra als eerste de eindstreep be-reikte.

In de derdefinale van de avond— categorie E.T. — won CheeSing Chong (met Sky High II)van GiovanniWilliams (met Ba-

by Green Giant).Na afloop van de drie finales

werden de prijzen aan de win-naars uitgereikt.

Antiolifant

JAKARTA — Luiderockmuziek samen met fellamplicht vormt het bestemiddel om wilde olifanten opde vlucht te doen slaan. Dithebben de arbeiders op deplantageKebun Molek op Su-matra vastgesteld. De laatstemaanden waren steeds meerolifanten opzoek naar voedseldorpen en plantages binnen-gedrongen. Daarbij warenveel woningen en een grootdeelvan de oogst vernield.OpMidden-Sumatra isde laatstejarenmeerdandehelft van deaanplant van bijna 30.000nieuwe rubberbomen doorolifanten vertrapt. Op Suma-tra leven nog ongeveer 2.000olifanten in het wild.

Handel heeftvertrouwenin Don Mansur

ORANJESTAD — In eengesprek met de Amigoe be-vestigde de voorzitter van deKamer van Koophandel, Mil-ton Ponson,datdehandelallevertrouwen heeft in de wijzewaarop minister van Econo-mische Zaken, Don Mansur,de zaken rond een mogelijkeheropeningvan deLago aan-pakt.

Dit in tegenstelling tot de ne-gatieve wijze waarop premierEman deze kwestie recentelijkbenaderde. Kamer- voorzitterMilton Ponson wees de Amigoeerop dat de handel reeds vorigjaarhadzien aankomendatAru-ba in de tweede helft van 1986door de diepste van het dal zougaan en dater daarna tegeneind1986activiteitenzoudenkomen,waardoor Aruba zijn hoofd weerenigszinskon opheffen.Dat is nugebeurd. De heropeningvan La-go op korte termijn is nu hetenigste reddingsmiddel voorAruba, aldusKamer van Koop-handel- voorzitter Milton Pon-son in gesprekmet deAmigoe.

Overwinning voorSocotoro basketball

ORANJESTAD—Opdeba-nen van Aruba Juniorswerdzondagmiddagdebasketball-strijd voortgezet.

Het Socotoro basketball-teambehaalde— na met derust reedseen voorsprong van 21-14 te heb-ben genomen — een 33-30 over-winning op Amstel Rebels.Topscorers waren Cesar Ruizmet 21 punten voor Socotoro enJuan Panthoflet met 10 puntenvoor Amstel Rebels.

De wedstrijd tussen Ramco enEstrella voor de B-klasse werdvanwege hevige regenval uitge-steld.De algemene indruk is datde banen van Aruba Juniors —dieonder leidingvan Rino Kui-peri in orde werden gebracht —uitstekend voldoenen vooral bijde basketball- spelers erg in desmaak vallen.

BetraptORANJESTAD — Nadat het

alarmsysteem vaneen minimar-ket te Cura Cabai afging, begafde politie zich directter plaatse.Men trofde bekende man J.A.C.in het gebouw aan. dienog in hetbezit was van een geldzak met7;i.7ö florin en enige flessendrank. J.A.C, had een zin-kenplaat van het dak verwijderdom toegang te krijgen.

Fun rallyKeyclub

ORANJESTAD—lnhetka-dervan het tien- jarigbestaanvan de Kiwanis Keyclub vanColegio Arubano wordt aan-staandevrijdagavond halfacht een «nightfun rally» ge-houden.

Begin en eindpunt zijn bij Co-legioArubano.Kaarten zijnver-krijgbaar bij leden van de Key-club. Galeria Moderna in Oran-jestad en het Natural HealthCentre in San Nicolas.

WAARSCHUWINGDe commandant van de marinierskazerne Sava-neta maaktbekend dater op woensdag 12novem-ber 1986van 08.00 uur tot 16.00 uur een school-schietoefening gehouden zal worden op Anabui.Er zal met scherpe munitie geschoten worden.Het onveilig gebied zal worden afgebakend metrode vlaggen en waarschuwingsborden.

J\ \^L \J\ of the week [!

K*- <&> ji! Arucar V^rV :;

■' „T1'"J3°5!"?10!: , j,--,- -''ARUBA DAILY

ENTERTAINMENTHSl^mm Presents: hotel and casino

ANGELA BACARI Proud,y Presents:with DAMIAN

SUPERNOVA 3SBMfóTwo Shows nightly our bouseband

sttesup»b sinnerB,ho°^ in the mbra^dtDinnershowTSToo p.m Room at 900Pm-and in th«<**■Le ClubLounge lactica Nightclub at 11.00p.m.Showtime: Midnight 12.00 Happy Hourfrom 7.00-9.00 p.m.

Happy Hour daily .„ , /<„ IJ■■ta2,,,Poo,b",fi inrim TMnm 4-°° ■ 700 Happy HourbJOP m- 730 Pm- 2.00-5.00 SunSiylWaantartalnmem

Lets... fW*fiflltg■*YWil ) Voor welke gelegen-* im-J heid ook.

c\ r* /~) Zeker wanneer U ietsJ\\L±/^/s goeds en bijzonders

£Mïsl|jl»M ZOekt"

M . - Bel ons 2454419UOO-2ÏSSnuïr PAPIAMENTO

Restaurant

DINE OUT "FrTmaandag GESLOTEN

boulevard I BoulevardTHEATRE

I || TODAYat 8:45 p.m.

TODAYat 8:15 p.m.

w ~~ -__jyf

__^^-J__, *^ _____> *^"A*"*--! "*^^AmÊÊ\ 9^Ê_____t_.

DOCUMENTARY 14 yrs. "' COMEDY 14 yrs.

DRIVE-IN ZwTODAY -wJk W -

at B:3oji.m. -*savage and Wilson f _^L "im»\<n?

are COMBAT COPS.'A HARD WAY TO LIVE... "^AajÊ «fc^SANEASY WAY TO DIE... rS'^Scombatcops <jjp

ACTION 14 yrs. :_

DR. WILLIAM MORGAN Jr.werd benoemd tot luivan deraadvan bestuur van Sun Develop-ment Company nv. eigenaarvanAruba Beach Club. Playa LindaResort en Casa del Mar Resort.Dr. William Morgan is al jarenadviseur van Sun Developmenten was voorheen leraar bij deNew Vork State Universityen deSchool ofHotel. Food and TravelServices, van deFlorida Interna-tional University.

gens was de tweedeplaats voordeMon Plaisirschool, de derdeplaats voor de St. Annaschoolent de vierdeplaats voor de Aloysi-usschool. Op bijgaande foto'sreikt IDEFRE's Jacqueline vanPutten! boven) detrofeeuitaandeSt. Annaschool, terwijlop onder-ste foto de jongens van de PieterBoerschool met hun kampioens-trofee staan.

ORANJESTAD - In het tref-bal- toernooi voor basisscholenzijn de St. Annaschool (bij demeisjes) en dePieter Boerschool(jongens) alskampioen geëin-digd.

Bij de meisjes volgden deSt. Aloysiusschool op de tweedeplaats, hetMonPlaisirCollegeopde derde plaats en de PieterBoerschoolals vierde. Bij dejon-

AMIGOE4 DINSDAG 11 NOV6MB6R 1986

ORANJESTAD - IDEFREorganiseerde ook ditmareen cis-toernooi voor de overheids-diensten waaraan door niet min-der dan 250 overheids- dienarenwerd deelgenomen. Üe prijzenwerden als volgt verdeeld: de/eKoorts- bestrijding 'grootste vis.3:icmi. Technische Inspectie

'4.5cm i. Gezondheidsdienst'vreemdste vis> en Aruba PortsAuthority 'meeste kilo's vis. 2.9kilo i. Op defoto: de wi n naars methun prijzen.

- IBM SERVICE TIPS - IBM WARRANTY SERVICEService staff selected by the Dealer IBM Warranty Service is availableare trained by IBM in how to fix only for machines purchased locallyproblems. They're backed by ac- from IBM or an Authorized IBMcess to a support system which Dealer—for as long as 12 months onkeeps them up-to-date on the latest some products,tips and techniques. Should youever encounter a problem, chances _%_____________t_t___a_-Am > W_\are it has already been solved some-where else, and if it has, the system f^^_va~fhas the answers. ■■ 1 i FM

The IBM PC family has one of the \J__\fastest-growing libraries of software nAm E^Min the business—and your Dealer '"""""""■■■■■■■■■■■Jican tell you all about it. He carries jEBUja wide range of IBM software-dc- |||||!llllll!|||>ij|| Iveloped to the same standards of '''"^'"'"lllllllllllllllllllllliilll Wrcare and quality as our hardware. £ >■■*■»!_. „17R. Wr- IBM-TRAINED PERSONNEL WmaaaW^^^^lÊÊWÊiIBM offers training to Authorized ~~~. RZZZ^. ......————,

Dealer staff to qualify them to giveyou the high-quality assistance andsupport you'd expect from IBM.■ EBANTRACO aruban.v.

L.G. Smith Boulevard 126 Tel. 23434

fIWTAG INC.

|y| llff Tegen zeerllVii aantrekkelijke prijzen!!

Sphinx sanitair

Complete sets in dekleuren

Beige en Camel

Closet combinatie ’ 390 .# Wastafel /!128,'-

-m m Bidet ’.242,--170 cm. lang ’.295,-

BOCHHSïïnni^H SANITAIRComplete set in dekleur

Provence bruinCloset Combinatie ’. 427,-Wastafel ’.168,-Bidet ’. 285,-Badkuip 170 cm. lang ’. 670,-

-.^^ö^^. 15 jaarJubileum geschenkB'j aankoop ’.50,- of <

S?^^ <K^ een dooschocolade <caoeau.

Bezoekt onze nieuw geopendeshowroom en Cash & CarryFood Center met speciale aanbiedingen.

Wij zijn OPEN iedere zaterdagvan 8.00 -12.00 a.m. f

Er zijn nogvele artikelen metverlaagdeprijzen. Kom enprofiteer van onze unieke prijzen en kwaliteit en neemdeel aan onze Kerstcampagne.

BEKENDMAKINGWij maken hieronder bekenddat ons spaarbankboeknummer R-21464 als ver-loren is opgegeven.Eén maand na heden zal ge-noemd boek als verlorenworden verklaard en daar-voor in de plaats een nieuwboek worden afgegeven.

ARUBA BANK N.Vy

ARUBAAGENDA

iJSSE NUMMERSOPAmbadagelijks ver-Vaar bij:

ZeppWever, La Fama, Piet"*la Fountain en Supermercado Pueblo.Lee TakeAway, Noord 82.

j^KlLEENDERT: Kalalu, TankiLeendert

CRUZ:Rowiginïs, Santa Cruz 48.

*^ NICOLAS: Nicotes Store, Zeppen-,«tstraat27._.Ms: Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr.!°racio Oduber hospitaal, Giftshop

Beach Hotel.

J^ITOORUREN: 08.00-12.00/14.00--*" uur; zaterdag gesloten.

24333(drie lijnen).

na kantoortijd: 21639,J?*en 22316.

127-849.

Hrek. nr. 248-1 Barclays Bank.),r?entrale: 24 uur per dag, tel.: 22116 of

y^^ERT^ES verschijnen op dinsdag enWag en kunnen jg^eredag tussen 08.00--jj*" 14.00-17.00uurworden opgegeven;j""a|veop zaterdag. Alleen zoekertjes, diek'"aandag endonderdag voor 10.00 uurH^n zijn, kunnen de dag daarop (dus

**ag en vrijdag) verschijnen.

SCOPENhJJLEVARD THEATERli, -15 uurLasprofecias deNostradamusEfttë> 45 uurA fine mess (14 jr.)."vE-in: 20.30uur Combat Cops (14jr).

SjICAS(nachtdienst)p^ao brug: Nactonal, tel.: 26244.

brug: San Nicolas, tel.: 45712.

r/CHTREGELING DOKTORENL^iestad, Madiki.Tanki Flip, Noord,Tankis'idert, Paradera en Sta. Cruz: dokter

Kaya Maguey5, tel.: 24783.<J* Chiquito, Savaneta en San Nicolas:2J»rE. Weststrate, via Centro Medico San

tel: 48833/24300.

IJDELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;y*^: tel.: 23425;SantaCruz enParadera:4^288/25543; Savaneta en Brazil: tel.:■3/48301; San Nicolas: tel.: 45906; Da-lo^tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-

Rt brandgevallen, ongelukken ofh° of ander ongeluk gelieveopte bellen, tel.: 115)

INeN|J»HT INFORMATION CENTRE: dage-

Seopendvan 07.00-20.00 uur;na 20.00"ormatiesviaverkeerstoren.Ll(*0 SERVICE CENTRE (Oranjestad):

uurperdag geopend(alleen gesto-ld *izondag 20.00 uur totmaandagmor-°7oouur).

iJ^ER HORACIO ODUBER HOSPI-IBi!tel;243oo):bezoekuren 15.00-15.45„""M 9.30uur.

I^NCE FRANQAISE D'ARUBA: iederejJJ^agvan 19.30-20.30uurcursus voor

envan 20.30-21.30uurFransekjj'tuur; dinsdagvan 20.00-21.00uur con-üd^elessen; woensdagvan 19.00-20.00\i l^us voor beginners -Colegio Aruba-'''«aal 61/62.

■SjjßlNl FESTIVAL: 20.30 uur in het Fort'in?3' 1 (°P,reden van Boysie ysu Tipicok^!°' kah'i orgel Arubanita, en de

Aruba Review).

"vi; óAL <3e div's'e): 18.30uur Universalk_ 20.30uur Bubali II vs Brazil

' Lago Sportpark.

DINSDAG

'r GELEKRUISIgT^UngenbureauJr°-10.30 uur te Savaneta.

U(erbureau volgens afspraak)

C^NIS (afd. Oranjestad): 19.30 uur%rmeeting - Bushiri Beach Hotel.

-^VERENIGING «ARUBAMARLINS»sa'*derdag): 18.00-19.00 uur training -Hotel.!vQ„ r<lag): 14.00-16.00 uur zwemlessenO dipl. a, B. C, D, E en F) - POVA-

I? ASSOCIATION:S|w?" 1900 uur training gewichtheflen -Centrum Noord.

INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uuropenvoor publiek - bij «Indian Rock».

MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijden maandagt/ mvrijdagvan 09.00--12.00/16.00-19.00 uur;zaterdagvan 09.00--12.00uur.

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bemhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur teNoord 66,tel.: 23425; 13.00-14.00uur te Oranjestad,Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168;woensdag: 13.00-15.00uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00uur te Pampoenastraat 15, Dakota.Centro di Barrio Dakota, Pampoenastraat19,tel.: 23822;donderdag08.00-10.00 uur.Club Caiquetio, Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag 08.00-10.00uur.BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1e verdieping): iedere werkdag van 07.30--12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-spraakte makenvia tel.: 23145 of 25111).

BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstijden)LEES- ENKRANTENZAAL: maandag t/mvrijdag vanaf 07.30uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00uur; dinsdagendonderdagvan 13.30--17.30 uur (s morgens gesloten).

FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00uur; woensdagochtend geslo-

ten, in de middaguren geopendvan 12.30--19.00 uur, om 13.30uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.00uurstudiezaalopenvoorpubliek

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00uuren vrijdag van 17.00-19.00uur.SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/oEagleclub), is dagelijks geopendvan 08.30--12.00/13.00-16.30 uur.

TELEARUBADINSDAG: 12.00-14.00 Take two (live)T18.00Sunshine Factory: «Prejudice»; 18.30Telenovela: «La Son.jra»; 19.30Purba kukeshi: «Rotiku keshi, Roi di keshi ku ham»;19.45PaunAruba sigur;20.00Telenoticias;20.30 Memoria (live metTico); 21.00 CNNinternationalhour; 22.00Murder,shewrote:«Lovers and other killers»; 23.00 Showbiztoday; 23.30 Sluiting.

WOENSDAG: 13.00-15.00Take two (live);18.00 Superbook: «Flaming Chariots»;18.30 Telenovela: «La Sombra»; 19.30Small wonder; 20.00Telenoticias; 20.30OhMadeline; 21.00 CNN international hour;22.00 Hill Street Blues: «Fowl play»; 23.00Showbiz today: 23.30Sluiting.

Ontwerp landsverordeningMEP wil exclusief rechtop gewonnen olie voor Aruba

ORANJESTAD — Het ei-gendomvan depetroleum, ge-wonnen in het zeegebied vanAruba, gaat door de winningover op een bij Landsbesluitaangewezen, in Aruba opge-richte en gevestigde naamlo-ze vennootschap, die het ex-clusieverecht heeftop heton-derzoek naar en de winningvan petroleum. De aandelenvan deze naamloze ven-nootschapkunnen slechtsge-houden worden door derechtspersoon Aruba. Zovaltonder meer te lezen uit dedoor de MEP- fractie aan deStaten aangeboden ontwerp-landsverordening houdenderegelen ten aanzien van hetonderzoek naar en de win-ningvan petroleum in dewateren rondom Aruba als-mede in de ondergronddaarvan.

In artikel 3 van het ontwerp-landverordening wordt gestelddat bedoelde naamloze ven-nootschap gerechtigd is om, in-dienen voorzover zij zulks nood-zakelijk oordeelt, ten aanzienvan het zeegebied Aruba, over-eenkomsten met derden aan tedoen gaan inzake het onderzoeknaar en de winning van petro-leum, welke overeenkomsten al-vorens inwerkingtekunnentre-den de goedkeuring behoevenvan de minister van Econo-mischeZaken. Ingeval eenover-eenkomst betrekking heeft oponderzoek met gebruikmakingvan boringen en op winning vanpetroleum, verleent de ministerzijn goedkeuring slechts, indiende overeenkomst wordt aange-gaanmeteen ofmeer volgenshetrecht van het land Aruba opge-richte en aldaar gevestigdenaamloze vennootschappen.

BijLandsbesluit, houdendeal-gemene maatregelen wordennadere regelen gesteld betref-fende het onderzoek naar en dewinningvan petroleum in, op ofboven het zeegebied Aruba. DitLandsbesluit dientin iedergevalbepalingente bevatten:a. ter bescherming van en tercontrole op de levende en niet-levende natuurlijkerijkdom-men waaronderpetroleum;b. tervoorkomingvan verontrei-nigingvan het milieu;c. ten behoeve van de scheep-vaart, de luchtvaart, de visserij,hetzuiver wetenschappelijk on-derzoek,het leggenen onderhou-denvan onderzeesekabelsen pij-pleidingen;

d. omtrent dearbeiden in het be-lang van de gezondheidvan per-sonen, diebjj het onderzoeknaaren de winningvan petroleum be-trokken zijn;e. inhetbelang van deveiligheidvan personen en goederen;f. ter bescherming van histo-rische, oudheidkundige en ande-re wetenschappelijkevondsten;g. omtrent het gebruik vanelectro- magnetische golven;h. ten behoeve van andere er-kende belangen, waaronderver-plichtingen voortvloeiende uitinternationaleovereenkomsten.

De ministerkan op daartoestrekkend verzoek, na overlegmet de directie en deraad vancommissarissen van de naamlo-ze vennootschap en in over-eenstemming met de ministervan Onderwijs, aan derden ver-gunningverlenen tot het instel-len van een zuiver we-tenschappelijk onderzoek in hetzeegebied Aruba, waarbij de mi-nister aan bedoelde vergunningvoorschriften kan verbinden.Derden waarmede een overeen-komst tot winning van petro-leum is aangegaan, zijn belas-ting verschuldigd op hun be-lastbare winst. Onder belastba-re winst wordt verstaan het be-drag dateen derde jaarlijksver-krijgt door verkoop van de hoe-veelheid aardoliewelkeaan dezederde krachtens bedoelde over-eenkomst in natura is toegewe-zen, verminderd met de kostentot verwerving, inning en be-houd der inkomsten. Deze kos-tenmogenniet meerbelopen daneen bedrag, welke voor analogetransacties tussen derden alsredelijk kan worden aange-merkt en zullen hetbij bovenbe-doeldeovereenkomstvastgestel-de percentage nietkunnen over-schrijden.

De door een derde, waarmede

een overeenkomst tot winningvan petroleum is aangegaan,verschuldigde Winstbelastingbedraagt dertig ten honderd vande belastbare winst. Op het be-drag van de verschuldigdeWinstbelasting worden niet deopcenten gelegd,zoalsbedoeldinde opcenten- verordening In-komsten- en Winstbelasting.Voor de duur van een overeen-komst tot winning van petro-leumwordt doorhet land Arubageen hogere belasting gehevendanzoals hierboven bepaald.

De ministerwijst de ambtena-ren aan, belast met het toezichtop de naleving van het bij ofkrachtens deze lands- verorde-ningbepaalde. Bij Landsbesluit,houdendealgemene maatrege-len, worden de bevoegdhedenvan de inspectie- ambtenarennader geregeld. Eenieder is ver-plicht aan de inspectie-ambtenaren alle medewerkingte verlenen, welke naar hunredelijk oordeel voor de vervul-ling van hun taak nodig is.

Artikelen 8 tot en met 11 vanhetontwerp Lands- verordeningvermelden de verschillendesancties dieopgelegd worden bijovertreding van -de artikelen.HetWetboekvan Strafrecht vanAruba is van toepassing op ee-nieder diezich opeenpetroleum-installatieaan enig strafbaarfeit schuldigmaakt. Voorde toe-passing van het bij ofkrachtensde Lands- verordening in-, uit-en doorvoerbepaald wordt in hetzeegebied Aruba gewonnen pe-troleum, geacht gewonnen tezijn in hetbinnenland van Aru-ba. De bepalingen van de Mijn-verordeningzijn nietvan toepas-sing op de petroleum gewonnenin de tot hetzeegebiedAruba be-horende territoriale waterenvan Aruba.

ORANJESTAD -De heerA.Leslie van de International La-bour Organisation (ILOj is opArubaaangekomen voor hetvoe-ren van gesprekken met de ver-schillende instantiesen te helpenin deofficiële oprichting van eenILO- afdeling Aruba. De heerLeslie (links) bracht gisteren ingezelschap van mr. Marco (Fran-ny) Tromp van hetILO- kantoorAruba een bezoek aan ministervan Welzijnszorgen, mr. MitoCroes.

Car organiseertAruba-dag

ORANJESTAD — Tijdenshetrecente bezoek van pre-miermr.HennyEman aanNe-derlaiNheeft hetbestuurvandeContacto Arubano Rotter-dam(CAR) gesprokenover devieringvan Arubadag 1987.

De premiergingaceoord datdeCAR ook volgend jaarde Aruba-dag- organisatie voor zijn reke-ning neemt. De CAR zal zo spoe-digmogelijk metde nodige voor-stellen ter viering van deze dagkomen.

Laatste fietstochtTouring Commission

ORANJESTAD- In samen-werking met IDEFRE, organi-seert deAruba TouringCommis-sion op 23 november de laatsterecreatie- fietstocht van ditjaar.Deze fietstochtbegintom halfze-ven s morgensbij Arubiana Inn,waar ook de finish zal zijn.

SoftballM.L. King en Paso Sigurwerden schoolkampioenen

ORANJESTAD — In deSoftball- competitie voorscholen legde de Martin Lu-therKingschool beslag op dekampioenstitel jongensgreep D, terwijl bij demeisjesde Paso Sigurschool dehoogste titelbinnenhaalde.

De M.L. Kingschool behaaldein de laatste wedstrijd een 6-0overwinningop het St. AntoniusCollege. Bij de meisjes greepPa-so Sigur detitel na een 15-7 zegeop de Abraham de Veerschool.De overige uitslagen waren:

MAO-school - Colegio Arubano5-5. Deze wedstrijd moest van-wege de invallende duisternisworden gestaakt en zal dezeweek worden voortgezet.

Bij debasisscholen won de St.Annaschool met4-1 van de PiusX-school, het Rosario Collegeversloeg het Colegio San Hosémiddels een knockout met 15-2,deSt. Michaelschool wonmet6-5van de Pieter Boerschool, terwijlde wedstrijd van het FilomenaCollege tegen hetColegio SantaTeresita gelijk bleef0p 3-3 envanmiddag overgespeeld wordt.

Uit lade gehaald

Weg Kustbatterij monumentSAN NICOLAS — Onder

het vorige bestuurheeft PlanD-2 een project- dossier ge-maakt over de mogelijkheidom de bunker — uit deTwee-deWereldoorlog— op de WegKustbatterij op teknappen enhier een soort toeristischeattractievan te maken.

Daarna verdween het projectin een lade, waaruit ministerNisbet het heeft laten halen omte trachten dit project tot nieuwleven te brengen. Een en anderwerdreeds metCodesan bespro-

ken, terwijl Plan D-2 opdrachtkreegna tegaanwatnu de moge-lijkheden zijn. Destijds werden,de kosten van opknappen enz.geraamd op een miljoen florin,hetgeen volgens minister Nisbetnu wel aanmerkelijk meer zalbedragen. In hetkaderom toeris-ten ooknaar San Nicolas te trek-ken zou bij deze bunker eenres-taurant kunnen worden ge-bouwd. Volgens ministerNisbetzijn er ook nog andere mogelijk-heden.

Op de vraag in Telenoticiaswaar het geldvandaan moetko-men, wees de bewindsman eropdat zoals bekend op onderhouden reparatie van de lan-dingsbaan op de luchthaven —welke met ontwikkelingshulpwordt betaald— een bedragvan2.7 miljoen florin wordt besp-aard. In het kabinet werd afge-sproken dat een gedeelte van ditgeld besteed zal worden om SanNicolas attractief te maken voortoeristen, waarvan de Kustbat-terij een der mogelijkheden is.

Internationale gesprekken

Setar: Storingenbijna opgeheven

ORANJESTAD — In eengesprek metSetar- directeur,ing. Edwin Croes, stelde dezetegenover de Amigoe dat destoringen van de internatio-nalegesprekkenvanafArubabijna geheel zijn opgeheven.

MetLRD Curagao — waarme-de een prettige samenwerkingbestaat — wordt nagegaan hoedenogbuiten gebruikzijnde ka-nalen spoedigin bedrijf kunnenworden gesteld. Ten overvloedemerkte ing.Edwin Croes nog datde afgelopen dagen niet alle lij-nen buiten gebruik waren. Erwaren wel rechtstreekse inter-nationale gesprekken mogelijkdoch deze raakten overbelast.Tenslotte merkte hij nog op dathet prematuur was vast te stel-len dat de storingbij Vredenberglag. Een en ander isnog inonder-zoek.

Wervelkolomproject van Vallejo en De Windt opprogramma

Internationaal Congresvan neurochirurgen

ORANJESTAD — Aan-staande donderdag begint inhetConcorde Hotel een inter-nationaal congres van neuro-chirurgen. Drie dagen langzullenneurochirurgenuitPu-erto Rico, Venezuela, Colom-bia, Miami, Panama, Mexicoen Santo Domingo de be-langrijkste ontwikkeling vande laatste tyd bespreken. Hetbetreft hier een bijeenkomstvan deAsociacion diNeurolo-gonan van het Caribisch ge-bied en Centraal-Amerika.

leder jaarwordt een dergelijkebijeenkomst gehouden en bij devergaderingvan 1985 werdAru-ba voor dit jaar als bijeen-komstplaats aangewezen, eenbesluit waarvan chirurg CarlosVallejo toen hetBestuurscollegeop dehoogte stelde.Er werd wei-nigpubliciteit gegeven aan dezebijeenkomst van dertig neuro-chirurgen, aangezien het eenwetenschappelijke bijeenkomstbetreft.

Onder de gasten bevindt zichook dr.LuisYarzagaray uitChi-cago, eenColombiaan werkzaamin de VS, die zich ontwikkeldheeft tot een zeer vooraanstaan-de internationaleneurochirurg.De naam doet Arubaans aan,hetgeenwelklopt, omdatzijnva-dereen Arubaan was die destijds

naar Colombia emigreerdeTijdens het congres zal onder

meer ter sprake komen een pro-jectmetals onderwerp fracturenvan de wervelkolom dat eenwerkstuk is van dr. Vallejo sa-men metde lokaleorthopedischechirurg Francis de Windt. Watdekosten van debijeenkomst be-treft, destijds had het Be-stuurscollege alle medewerkingtoegezegd, doch daarna werdniets meer gehoordvan de over-heid, hetgeen overigens niet zobezwaarlijk is omdat het de ge-woonte van de neurochirurgen ishun eigen kosten voor dit soortbijeenkomsten tedragen.

Remy ZaandamDemocraten in Senaatnadelig voor Aruba

ORANJESTAD — In hetMEP- radiopraatje bena-drukte ex-gedeputeerde Re-my Zaandam — die zich altijdmet het buitenlands beleidvan deMEPbezig hield—datAruba goed de ontwikkelin-gen inhetbuitenlandin dega-ten moet houden..Als voor-beeldenhaaldehij deLago ende ALM aan, die beiden bui-tenAruba om beslistwerden,doch zeer nadelige gevolgenvoorAruba hebbengehad.Deheer Zaandamwees in ditver-band op de verkiezings- uit-slag in de Verenigde Staten,waardoor president Reaganhet de resterende twee jarenmoet doenmet een Democra-tische parlements- meerder-heid.

Dat zal zeker gevolgen voorAruba hebben op financieel eneconomische gebied. Zoals be-kend is president Reagan altijdeen groot voorstander van «freetrade» geweest en als zodanigwas hij bereid de Amerikaansegrenzen open te gooien. Hieruitvloeide ook voort het CaribbeanBasin Initiative (CBI) dat vol-gens Remy Zaandam, door hetkabinet- Eman als de redding

van Aruba wordtbeschouwd. DeDemocraten hebbennuechterdemeerderheid in het Congres endeze zijn altijd op dit gebied eenandere mening toegedaan ge-weest. Remy Zaandam vond datde kansen van het kabinet-Eman op dit gebied nu wel aan-zienlijk gedaald zijn. Dit bete-kende dan ook, dathet kabinet-Eman debeloftevan zoveel meerarbeidsplaatsen ook niet na zalkunnen komen.

In ditverband merkte de heerZaandam op dat de MEP altijdgewezen heeft op hulp van Ne-derland om uit de economischeimpasse te geraken. De rege-ring-Eman gingeen andereweg.Terwijl Betico Croes persoonlijkhad gezorgd dat Nederland ac-eoord ging met het jachthaven-project en dat een ervaren Ne-derlands bedrijfdit uit zou kun-nenvoeren,hadEman ditprojectvanwege een verkiezings- belof-te gegeven aan een Amerikaansbedrijf, te wetenBob Swaine tenkoste van Nederland. Overigensverwachtte Remy Zaandam dathet jachthaven-project Swaine—datvandaag opverzoekvan deMEP in een openbare vergade-ringvan deStatenbehandeldzalworden— hetderde grote schan-daal van de regering- Eman.zouworden.

Het eerste was de kwestieMastercraft, waarbij de MEPEman openlijkbeschuldigdevancorruptie. Tot op vandaagwachtde MEP op de desbetreffendeaanklacht van Eman in deze.Het tweede schandaal noemdeZaandam dekwestie van minis-ter Berlinski, die vermoedelijkin een rechtszaak zal eindigen.Als mogelijk vierde schandaalnoemde ex-gedeputeerdeRemyZaandam deaankondiging doorpremier Eman, dat de Lago nietmeer heropend zal worden, ter-wijl er vele mogelijkheden zijnom het tegendeel te doen.

Chibi Croes over oppositie

Vragen stellen omhet vragen stellen

ORANJESTAD — In hetAVP- radioprogrammabracht Statenlid Chibi Croesnaar voren, dat de wet voor-schrijft dat vragen van Sta-tenledenaan deregering bin-nen een redelijke termijn be-antwoord moeten worden.Zonder te generaliseren wer-den volgens hem door de op-positie een aantal vragen ge-steldom publiciteit tekrijgen,anderevragen diemaar om tevragengesteldwerdenen eenpaar vragen die wel op hunplaats waren.

Volgens Chibi Croes wordenvragengesteldmetals enigedoel

om het regeren te verhinderenen stagnatieteveroorzaken. Ookwordt volgens Chibi Croes zo nuen dan de loftrompet geblazenover hetgeen de MEP- leden inhet verleden hebben gedaan.Men heeft het danvooral over deIMF- rapporten en de herope-ning van het Aruba CaribbeanHotel. De vraag is dan, waaromdit hotel dan een kruisweg hadmoeten volgen.

Chibi Croes herinnerde in ditverband aan deafgelopentien ja-ren, die vette jarenwaren, waar-in de MEP- regering totaal ver-gat de hotelsteonderhouden als-mede andere grote gebouwen.Andere bedrijven die bijna terziele gingen, waren hetWEB teBalashi en de havenvan Barca-dera. Dit allesin het goudentijd-perk toen de Arubaanse bevol-king en deLago metforse bedra-gen in de belastingkas van deregering bijdroegen. Als deMEP-regering een goedfinanci-eel beleid had gevoerd in al diebonanza- jaren, dan was het he-lemaal niet nodig geweest dathet IMF zich erin moest storten,zo liet hetAVP- Statenlid noghoren.

Valse sleutelORANJESTAD — Door ge-

bruik van een valse sleutel wis-ten onbekenden een hotelkluisopen te maken waar bedragenvan 720 dollar en 900 Ned. gul-den in zaten. De kluis was ge-huurd door de toerist E.B. Eerstforceerden de onbekenden hetbadkamerraam om zo toegang tekrijgen tot de kamer van E.B.Een onderzoek wordt ingesteld.

Weggelopen kinderenbang voor pakslaag

ORANJESTAD—Eenmoe-der, wonende in de Haven-straat, vroeg opsporingvanhaar twee kinderen, J.H. (10)en G.H. (5), die om ongeveerzes uur 's middags van huisgingen zonder iets te zeggen.

Na bijna acht uur zoeken trofdepolitie deze tweekinderenaanin gezelschap van een hondje lo-pend in de Weststraat. J.H. ver-klaarde dat ze van huisweg wa-ren gelopen, omdat hun vaderheneenpakslaagbeloofd had.Dekinderen werden weer naar hunmoeder gebracht waar bleek datdevader onder invloedvan alco-hol verkeerde en op dat momentaan het slapen was. De zaakwerd aan deKZP overgedragen.

Trainingengewichtheffenvoor de jeugd

SANNICOLAS—Ingaandemaandag 17 novemberbegin-nen in het Sportcentrum SanNicolas weer de gewichthef-trainingen voor dejeugd.

De trainingen zijn op maan-dag en donderdagvan vijf tot ze-ven uur onder leiding van vete-raan gewichtheffer,Kenneth Ri-vers. Detrainingen zijn gratisendeelnemers moeten slechts eenlaag bedrag betalen voor ver-zekering. Er kandagelijks in hetSportcentrum ingeschrevenworden bij Bill Buckley (tot halfvijf) of Elroy Jack (tot tien uur's avonds).

f SPORTLOTTOVolgende trekking

14 novemberU kunt kopen totwoensdag ,

(HOMMER EEN INSMAAKTERJtRELD.ïïnitlef de beste frisdrank ter we-£?-Gebotteld-ookIn twee literfles-*">(ookvoor dieet)doordeVictoria bottling

1^ COMPANY

rr- *«.uitde

Verenigde statenof Europa?

~ MASTERCARGO NV.KRIJGT U EENKOMPLETE SERVICE

25923L BKii''s77 J

'S"*"- —. -"' —s,(/„ *"*eiw«iofspoedeisendgevalbuiten1'uand

GEEN RAMP\.WW'_\v\G

'"ngjÜ flater maatschappij van de Neder-r0eDr° Antillen vliegt U met uitsluitend be-v9fiH?,envei"9°n °P maat naar Uw plaatsj "«stemmingo^der hinderlijke wachttijden ofAfstappen.

TELEFOON:Aruba 26363-21365\, Curacao 76278 ,

V^Bonalr. 8880-8939 J

5AMIGOE11 NOV6MB€R 1986

ORANJESTAD - In het ge-bouw van Instituto di Culturaheeft minister mr.Mito Croes hetstartsein gegeven voor debeeldhouw- cursus onder leidingvan mej. Maritza Erasmus(rechts op defoto). Twintig leer-lingen nemen deel aan decursusdieeenjaarzalduren met vier les-sen per week.

St Maarten nam afscheidvan pastoor Heillegger

PHILIPSBURG — Nietalleen de parochianen vanSt Maarten van Tours pa-rochie, maar de hele ge-meenschap van St Maar-ten, katholiek en niet- ka-tholiek, zowel van de Ne-derlandse als van de Fran-se kant, heeft in het afgelo-pen weekeind afscheid ge-nomen van devorige weekop Curagao overleden pas-toor Alfie Heillegger.

Het stoffelijk overschot datvrijdagmorgenper ALMop StMaarten arriveerde, tezamenmet naaste familieledenwaaronder de broers Carl,Mervin en Gerard Heillegger,en enkele functionarissenvan het bisdom, werd op dePrinses JulianaAirport doorledenvan deparochieraad op-gewacht. Daarna ging destoet op naar het kerkje "Ma-ria, Sterre der zee" teSimpsonbay waar velen wa-ren bijeengekomen ter beg-roeting. De volgendestop wasde kerk "De Verrezen Chris-tus" te SouthReward, dekerkdieenkele jaren geleden doorpastoor Heillegger werd ge-; »_. wd. Ook hier stondenschoolkinderen langs de wegen waren parochianen bij dekerk aanwezig.

Intussen hadden al velenzich verzameld in de Front-street, waarmet tussenpozendeklok werd geluideneen ge-deelte van de straat voor rij-verkeer was afgesloten. Toende kist was binnengedragen,vuldedekerk zich met gelovi-gen en werd er gezongen engebeden. Op het altaar waseen levensgroot portret vanpastoor Heillegger opgsteld.Daarnaast stond de branden-depaaskaars, symbool van deVerrezen Heer. Een pries-terstola en een open bijbelwerden door debisschop opdekist gelegu.

Daarna werd aanhoudendbij de baar gewaakt en gebe-den, waarbij verscheidenegroepen ieder een uur voorhunrekening namen.

Zobracht de"Pot- steelers",de steelbandvan de familieYork die in het verledenmeerdaneens in de kerk was opge-treden, stemmigtisteel-bandmuziek.

Het parochie jeugdkoor,dat in 1976 doorpastoor Heil-legger werd opgericht, hieldeen goedverzorgde dienstmetgebeden, lezingen en zang,waaronder de indrukwek-kende negro- spiritual "Stealaway to Jesus" met JackieGibson als soliste. Zo was ereen uur voor o.a. de Blue Ar-my Cadets, de Leo's, de Cha-rismatische gebedsgroep,personeel van de scholen datonder het katholiek school-bestuur valt, een Methodis-tische gebedsgroep, de HeiligHart groep uit Marigot en dezusters Dominicanessen dieo.a. hunLiturgisch avondge-bed in de kerk verrichtten.

Tussen het bidden van degroepen was ook een drukbe-zochte Eucharistie- vieringingelast — enkele uren daar-voor via de radio aangekon-

digd — waarin de bisschopvan Willemstad Mgr. W.M.Ellis voorging tezamen metzes andere priesters. Op heteind van deze misvieringwerd het St Maartenlied ge-zongen met aangepaste woor-den van mevrouw Linda Wil-liams: "The local parishpriest, who loved our islandashis own".

De Pontificale Uit-vaartdienst — die in zijn ge-heel door het radiostationPJD- 2 werd uitgezonden —begon op zaterdagmorgenhalftien.

Tezamen met de bisschopkwamen de concelebrerendepriesters in processie de kerkbinnen: van het bisdom Wil-lemstad de Sabaan SimonWilson en de Arubaan RudyLampe; de paters Dominica-nen Vicaris Nick Erkamp, enpastoor Jan Goes van deKa-thedraalvan Pietermaai; ver-volgens father Charles0.5.8., pastoor van Marigot;father MichaelKosak van StCroix; father Lucius Thomasvan Dominica, en tenslottevan de Episcopaalse Kerk teSt Croix father Ivan Heilleg-ger, een neef van de overle-dene.

Onder dezeerveleaanwezi-gen bevonden zich de gezag-hebbervan St Maartenen me-vrouw Ralph Richardson, ex-gezaghebber Max Pandt, deStatenleden Millicent deWeever en Marcel Gumbs, deeilandsraads-ledenVance Ja-mes jr en Elaine Gumbs-Vlaun; father Errol Brooksvan de Anglicaanse Kerk,Rev. Selwyn Vanterpool vande MethodistenKerk en pas-toor Alwyn Lake van de Bap-tistengemeenschap; be-stuursleden van de StichtingWit- Gele Kruis, StraightFoundation en Lions Club;Zusters Dominicanessen vanPhilipsburg en zusters vanhet hospitaal te Marigot, af-gevaardigden van de paro-chie San Nicolas Aruba EnidArrindellenDanny Leerdam;afgevaardigde van de Cura-gaose vrienden Eddy Andreaen vele anderen.

De eerste schriftlezingwerd verricht door een broervan de overledene, de heerGerard Heillegger.

Na de preek van debisschop, die gebaseerd wasop de kruiswoorden vanChristus, werd door allen ge-

zongen "Be still and knowthat I am God", één van deliederen die pastoor Heilleg-ger zelf had uitgekozen voorzijn uitvaartdienst.

Daarna sprak de Vicarisvan de paters Dominicanen,pater Nick Erkamp, die hetoverlijden van pastoor Heil-legger een verlies noemdeniet alleenvoor de familie ende St Maartense ge-meenschap, maar ook voorhet bisdom Willemstad datzon behoefte heeft aan lokalepriesters om te komen toteenAntilliaanse Kerk met eenAntilliaanse aanpak. Maarhij vertrouwde er op dat hetvuur dat pastoor Heilleggerhad aangestoken, niet zou do-ven, maar door de wind zouworden aangewakkerd.

Op het eind van de dienstwerd nog het wword gevoerddoor gezaghebber Ralph Ri-chardson, Statenlid Millicentde Weever namens de Raadvan Kerken, de heer JamesRichardson namens de paro-chieraad, ex- minister vanCultuur Stanley Rogers na-mens deStatiaanse vrienden,en de heer Vincent Pool, diri-gentvan hetkoor teSouthRe-ward en jeugdvriendvan deoverledene.

Nadezegenvan debisschopwerd de kist door de aanwezi-gepriesters dekerk uitgedra-gen. Buiten stondende jeugd-bewegingen opgesteld enspeelde de verkenners- band"Abide with me". Daarnaastging het in processie door deFrontstreet, de lijkwagenvoorafgegaan door de katho-lieke verkenners met hundrumband, en gevolgddoor deBoys Brigade en Girls Briga-de van de Methodistenkerk,ook met drumband.

St Maarten had afscheidgemomenvan een geliefdpas-toor, de eerste priester ooitvoortgekomenvan een van deBovenwindse Eilanden. Hijwerd nog diezelfde middagopzijn geboortedagbegraven opzijn geboorte- eiland St Eus-tatius.

Het is nog niet bekend wiede opvolger zal worden alspastoor te St Maarten. In cle-ricale kringen zijn wel specu-latiesaangaandeenkele ster-ke kandidaten voor deze post,maarvanbevoegdezijdewerdvernomen dat het bisdom indezenoggeenbeslissingheeftgenomen.

Viering St MaartendagPHILIPSBURG — De ge-

woonte dat de viering van StMaarten's dag (vandaag) hetene jaarverzorgd wordt doorde Nederlandse kant en hetandere jaar door de Fransekant, wordt ook dit jaarweerin ere gehouden. Het vorigjaar werd aan de Neder-landse kant de St Maartenvlag plechtig geinaugureerden het nieuw aangelegdeplein vóór hetBestuurskan-toor "Clem Labega Square"gedoopt.

De Marie van Frans St Maar-ten, Albert Fleming, heeft het

programma voor dit jaar aange-kondigd. Als alles volgens plangaat zullen er vanmorgen open-lucht-plechtighedenteBellevuezijn geweest, gevolgd door eenontmoetingvan deFranseen Ne-derlandse autoriteiten bij hetGrensmonument. Daarnavolgde de inauguratie van deHervé Williams school. Vervol-gens stond een plechtigheid bijhet Monument voor deGevalle-nen uit de Eerste Wereldoorlogop het programma, met aanslui-tend daarop een militaireparadedoor Marigot. Rond het midda-guur werd een culinair festival

van lokale gerechten aangebo-den in hetCultureel Centrum teSandy Ground. Na de middagvolgden toespraken door verte-genwoordigers van beide rege-ringen. In de namiddagtenslotteeen voorstelling van vroegeregewoonten, costuums en maniervan leven aan beidekanten vanhet eiland uitgevoerd door de"Troisième Age" groep van Ma-rigot, een groepvitale oudenvandagen die gedurende de afgelo-pen jaren verschillende kerenhun waardevolle bijdragen heb-ben geleverd aan culturele eve-nementen.

Met onder meer verbod op kerngroepenSU komt met een nieuwwapenbeheersingspakket

GENEVE — De Sovjetunieheeft vrijdag in Genève eennieuw wapenbeheersings-pakket ingediend. Hetpakketvoorziet in deafschaffing vanallestrategische kernwapensvoor 1996, de strikte beper-king van onderzoek naarruimtewapens, eneen verbodop kernproeven, aldus eenSovjet- woordvoerder.

De onderhandelings- leidervan de Sovjetunie, Viktor Kar-pov, diende devoorstellen in tij-dens een speciale plenaire zit-ting van de drie verschillendewerkgroepen. De voorstellenzijn volledig gebaseerd op hetwederzijdse begrip dat werd be-reikt tijdens het topoverleg vanpresident Reaganen partijleiderGorbatsjov in Reykjavik, zo zeiwoordvoerderMonachov.

De Sovjetunieen deVerenigdeStaten zijn het volledig oneensmet elkaar over hetgeen inReykjavik is bereikt.Het Krem-lin zegt datReagan aceoordis ge-gaanmet hetRussische voorstelbinnen tien jaar alle strate-gische wapens te elimineren. DeAmerikaanse regering staat ophetstandpunt datReaganalleenaceoord is gegaan met de eli-mineringvan alle op land gesta-tioneerdekernraketten.

Bij het overleg waren de driewerkgroepen—strategischewa-pens, middellange afstands- ra-ketten en ruimtewapens — bij-een, die gewoonlijkafzonderlijkoverlegvoeren. De Amerikanenhebbenin oktoberbij hetGeneef-se overlegvoorstellen ingediendin overeenstemmingmethun ei-gen visie ten aanzien van Reyk-javik. De Amerikaansewoordvoerder weigerde vrijdagop hetplenaire overleg te reage-ren onder verwijzing naar deovereengekomen vertrouwelijk-heid. "Volgende week zullen deRussische voorstellen inelk vande werkgroepen gedetailleerdaan de ordekomen", aldusMona-chov. De delegaties bij het wa-penbeheersings- overleg in Ge-neve, dat in zijn zesde ronde is,zullen na woensdag op winterre-ces gaan.Het overlegis inmaart1985begonnen.

Inmiddels werd vanuit Oos-teuropese bronvernomen, datdepartij- en regerings- leiders vandeSovjetunie en zijn zes Oosteu-

ropese bondgenoten in hetWarschau Pact, maandag endinsdag in Moskou bijeenzullenkomen. Op deze topconferentiezullen de resultaten van hetoverlegtussen GorbatsjovenRe-agan in Reykjavik waarschijn-lijk centraal staan. Het berichtover de top is nog niet in de offi-ciële media verschenen, maareerder deze week zei de Roe-meense partijleider, NicolaeCeausescu, al wel dat eenWarschau Pact- top ophandenwas.

Dodelijkeaanrijding

PHILIPSBURG — Op vrij-dagavond 7 november om-streeks kwart over negenwerd op de Welfare Road teColebay een voetganger aan-gereden, die aan dekant vande weg liep en bezig was overte steken.

Het slachtoffer was de 40--jarige in Nederland geboren Jo-seph H. Jacobs. In kritieke toe-stand werd hij naar het St RoseHospitaal overgebracht, waarbij aankomst zijn dood werd ge-constateerd. Ooggetuigen zijnvan mening dat de bestuurdervan deauto met te hogesnelheidreed. De verkeersafdelingvandepolitic heeft de zaak nog in.on-derzoek.

Toeristverdronken

PHILIPSBURG — In dena-middag van zondag 9 novem-ber werd óp het strand vanFrans Cul- de-Sac het dodeli-chaam van een man aange-troffen.

Hij was mogelijkerwijs ver-dronken.Ook vondmen een sleu-tel van een passagiershut vanhet cruiseschip "Nordic Prince".Het schip was inmiddelsom halfzes vertrokken: Er werd contactopgenomen en het nummer vande gevonden sleutel doorgege-ven. De hutbleek leegen de pas-sagier bleek niet aan boord tezijn. Het was de 58 jarigeE.C.wiens beschrijving over-eenkwammet dievan het gevon-den stoffelijk overschot.

WinkeldieveggePHILIPSBURG — De poli-

tie werd gewaarschuwd doorde eigenaar van een le-vensmiddelen- bedrijf, dateen dame dewinkel wildever-latenzonder te betalen.

Het was de 24 jarige C.F. dieuitAnguilla gekomenwas om opSt Maarten inkopen te doen. Zehad niet genoeg geldbij zich omde ingeslagen goederente beta-len, werd naar de Franse kantovergebrachtvanwaar ze met deboot naar Anguilla vertrok.

ECD-NOTENDe president van Brazilië, JoséSarney, heeft volgens berichtenin de Braziliaanse pers ver-klaard dat zijn regering geenplannen heeft voor nieuwe be-perkingenvoor buitenlandse ka-pitaal- investeringen. Volgensdepresident isdehuidige wetge-ving voor zowelbuitenlandse on-dernemers als Braziliaanse be-drijvenbevredigend.

Het Westduitse familie- bedrijfMastKG, fabrikant van de ster-ke drank Jagermeister,zal per 1januari worden omgezet in eenActiengesellschaft (AG), verge-lijkbaarmet een naamloze ven-nootschap. De AG krijgt een ka-pitaalvan 200miljoenmark aanaandelen op naam. Het bedrijfisin 1878opgericht door de groot-vader van de huidige topman

Gunter Mast en telt op h{'ogenblik 350 werknemers.

De premier van Joegoslav»Branko Mikulic, heeft onlaWeen gesprek gehad met de dirt"teur van de Europese vestigi"van het Internationaal MoneW1,

re Fonds (IMF), Alan Whittó»over maatregelenop langere&

mijn voor het verbeteren van*zorgwekkende economische *tuatie. Buitenlandse diplonjjjten houdener rekening meeWJoegoslavië concessies aan "JIMF zal doenomfinanciële steflvan hetfonds te krijgen.

De olieproductie in de Noord**is vorige maand voor de twe«*achtereenvolgende maand fdaald, zo blijkt uit cijfers van'Royal Bank of Scotland. Vbank, diedeNoordzee-producf*in een index vat met als U>*gangsjaar 1980, berekende v«september een index van 155/*ruim twee punten lager dan'augustus. Dit komt overeen -*een gemiddelde productie V«*ongeveer 2,56 miljoen va^(van 159 liter) per dag.

Het Italiaanse automobiel- <4cern AlfaRomeo heeft zijn afiflin de eerste zes maanden v*J1986 in vergelijking tot vo^ljaar met 24% zien groeien *fl102.800 stuks. TegelijkertWnam hetverliesafmet36% totjmiljard lire. Alfa is op dit &ment het onderwerp van e*'overnemings- strijd tussen f*en Ford.

Bank America Corporateheeft aangekondigd dat zij &overeenkomst heeft geslo^over deverkoop van zes vestiggen van de bank in ArgentiDJDe vestigingen gaan naar twArgentijnse banken, Indetenqen Coinag. De verkoop ma^deeluitvan hetbeleidomklei?vestigingeninArgentiniëval"hand te doen, aldus e*woordvoerdervan debank.

In de eerste negen maanden*11985 heeft de Westduitse aüjmobiel- fabrikant BMW eenflzet gehaald van 10,83 m0mark. Vorigjaarbedroeg de"(zet over dezelfde periode I®\miljard mark. Binnenlaflwerdvoor 3,75 miljardmark^kocht, in hetbuitenlandwas*7.08 miljard mark. BMWreWvoor heel 1986op een lichte Agingvan alleresultaten.

PHILIPSBURG - Onlangswerd op de Zuster Magdaschoolte St Peters een bijzonder goedgeorganiseerd en succesvollefundraisinggehouden. Dit jaar-lijkse evenement dat altijd veelbezoekers trekt naar het terreinvan de groen- witgeverfde schoolis steeds een welkome ontspan-ningvoor jongen oud.Behalve degoed verzorgde barbecue en keu-ken, met als bijzondere attractieRose's Corner met lokale ge-rechten zoals "Conchs anddumplings", waren er loterijtjes,bingo en allemogelijke spelletjesvoor dekinderen, waarvooral bijde kleintjes de grabbelton erg in

trek was. Het oudercomiteen hunvele medewerkerskunnen methethoofd de heer W. Scheerder en deleerkrachtenvan de school terug-zien op een zeer geslaagde dag,die dit keer georganiseerd wasom fondsen te verzamelenvoor deaanschafvan computers—enkeleleerkrachten en ook ouders vol-gen een computer- cursus omhiermee te kunnen werken — enhet aanbrengen van beveiligingen bescherming van de op schoolaanwezige electromsche appara-tuur (zoals cassette- recorder enplatenspeler) diemeerderemalenhetmikpunt waren van inbrekersen vandalen.

AMIGOE DINSDAG 11 NOV€MB6A 198$

ALSUEEN 1PHILIPS KUNT !KOPEN VOOR

DEZE PRIJS, !HOEFT U NIETVERDER MEER

TE ZOEKEN! |i

i C S*{\(\ * *"*"*" 1 !jlv77/" blid20" kleuren TV JflBll|\ 1

1Remote control f HQ/f 120" model I /V%--14" model, slechts 1 474,- |j]Ook aantrekkelijk geprijsde:radio's, radio/cassetterecorders,music boxes, kleine huishoude-lijke elektrische apparaten, etc.

H PHILIPS'S WERELDS GROOTSTE

FABRIKANT VAN TV TOESTELLEN!I J

6

OPENBARE VERKOOPOp woensdag 19november 1986desvoormiddagsom 10uurzal ten over-staan van ondergenoemde notaris, of dienswaarnemer, tezijnenkantoreaan de Schottegatweg Oost 191, Curacao, in het openbaar worden ver-kocht krachtens onherroepelijke volmacht ex artikel 1203 lid 2 BurgerlijkWetboek der NederlandseAntillen:

a. een perceel grond gelegen in het Stadsdistrict van Curacao,groot 163m2, kadastraal bekend als StadsdistrictSectie A num-mer 1464, met het daarop gebouwde plaatselijk bekend alsBreedestraat (Punda) nummers 10en 12.

b. een perceel grond gelegen in het Stadsdistrict van Curacao,groot 199m2, kadastraal bekend als Stadsdistrict Sectie A num-mer 1462, methet daaropgebouwdeplaatselijk bekendals Wind-straat nummers 4,6,6a, B,Ba, 10en 10a.In vorengemelde gebouwenwordt thans de zaak "LA BONAN-ZA (PUNDA)" gedreven.

De veilingsvoorwaarden zullen ter inzage ten kantore van onder-genoemde notaris liggen vanaf acht dagenvoor de veiling.Dezevoorwaarden houdenondermeerin datvan iederebieder geëistkanworden éénof anderevorm van zekerheid te stellen, tenminste gelijkaanhet bedrag van zijnbieding vermeerderd met de veilingkosten.

Notaris mr. M. van der PlankSchottegatweg Oost 191Curacao,Tel.: 616833.

Porto leidt nu met Benficade Portugese competitie

J LISSABON — Onder toe-®end oog van FC Groningen-*»iner Rob Jacobs heeft Vi-

Guimaraes zondag mets"/ gewonnen van het in deortugese competitie laagge-tpatste Rio Ave.

doJU'maraes verstevigde daar-. positie op de nationale

' >glijst (de derde plaats), dielp' bezet achter dekoplopers FC

örto en Benfica. Na de uitwed-■ *r'jd tegen Rio Ave heeft Gui-des, tegenstander van FCfoningen in dederderonde van'l toernooi om de Uefa-beker,

**tten punten uit tien duels,b orto, dat met 1-0 won van."^ga, en Benfica, dat 1-1 speel-Jtegen Salgueiros, hebben

een punt meer.0e uitslagen zijn:

«^PortingLissabon - Varzim: 3-■ Salgueiros - Benfica: 1-1;Bra-*-PC Porto: 0-1; Chaves - Boa-'sta: 1-0;Rio Ave - Guimaraes:

o's Academica - Elvas: 1-1;Por-- Farense: 3-2; Bele-es - Maritimo: 1-0.. De stand is nu:fC Porto 10-17~ Benfica 10-17

j'Guimaraes 10-16'Sporting 10-14Belenenses 10-14

6. Chaves 10-107. Varzim 10- 98. Salgueiros 10- 99. Portimonense 10- 910. Maritimo 10- 811.Academica 10- 812. Elvas 10- 813. Boavista 10- 714. Braga 10- 615.RioAve 10- 516. Farense 10- 3

Beide koplopers in Fransecompetitie spelen gelijk

PARIJS —Bordeaux heeft za-terdagavond in dehoogsteklassevan deFranse voetbalcompetitiedekans gemist alleen aankop tekomen. Concurrent OlympiqueMarseille speelde 0-0 bij Nancy.Bordeaux kwam thuis niet ver-der dan 1-1 tegenLaval. Toulou-se klom op naar de derde plaatsdoor Paris St. Germain in eigenstadion tekloppen (2-3).De uitslagenvan zaterdag zijn:Nice - St.Etienne: 1-0;Bordeaux- Laval:l-1; Sochaux - Lens: 0-0;Le Havre - Monaco: 1-1; Nancy -Marseille: 0-0; Paris SG - Tou-louse: 2-3; Lille - RC Paris: 0-1;Toulon - Metz: 2-0; Nantes -Brest:0-0;Rennes - Auxerre: 1-3.De stand is nu:

1. Marseille 16-232. Bordeaux 16-233. Toulouse 16-194. Auxerre 16-195. Paris SG 16-196. Nice 16-197. Monaco 16-188. Nantes 16-179. Lille 16-16

10.Lens 161611.Laval 16-1612. Metz 16-1513.Le Havre 16-1514. Brest 16-1515. Sochaux 16-1516. St. Etienne 16-1317.RC Paris 16-1218. Nancy 16-1119.Rennes 16-1020. Toulon 16- 9

Duitsers houden vast aan datum:StartdatumTour deFrance

wellichtverschoveni WesT-BERLUN — Als het

j,*1» de «Societé du Tour de,f&nce» ligt, staat de precieze'Jhim van de start van de 74e"""tie van het wieier- spektakel

' hjjB niet vast. De Ronde van

' h^nkrijk begint volgend jaarin

'beBt_Berlijn met een record-iftotal van tenminste 220 wiel-/Jtoers. De Westduitse organi-seren houden vast aan 1 en 2Jl' voor de proloog en de eerste

' 3>pe in West-Berlijn. Een dagIb^tel, volgens de gegevens uit1Ms zou de Tour 1987ook eenh*6latereindigen,zal volgensdeWijnse Tour- projectleiderJ*st-Michael Reitmann groteflemen opleveren.j/Wehebben deTour-directeu-J** eenbrief geschreven, datwe/[e t van de toegezegde en?fctractueel vastgelegde data

afwijken. We hebben\ jj^tisorsaangetrokkenvoor 1en

foli en maken daar overal terj.^ld reclame mee. Bovendien"pat er op 30 junieen grote tele-ne- showopdeagendametme-

van derenners. Weebben al drie miljoen mark

geïnvesteerdin deWestberlijnse°Ur. We eisen dathet contract

b°fdt nagekomen", verklaarde/*itmann vorige week na een"^dvergadering.i *^eFranse organisatorenheb-J?1» echter het oorspronkelijkef.'a«, over Oostduits grondge-'*drichting Frankrijk koersen,)fj&niet latenvaren. Volgens deeBtberlijners is de kans dat deWer- karavan de DDR in mag

na nihil. Wel staat vast dat de«?r ste Franse etappeplaatsr*raatsburg) pas op 5 juliwordt

Wat er in de tussen-poen 4 juli)gebeurt,is nogon-**«er.

LarryHolmes stoptzijn bokscarriére» Debokserjv^ryHolmes heeftvorige weekjjdens een persconferentie in| jj^Hipsburg(VerenigdeStaten)to afscheid aangekondigd. De*aargewicht veroverde in 1978£ wereldtitel bij de World Box-£« Council (WBC). Holmes

|.'eld die titel ruim vijfjaar in'tobezit...Holmes werd ook wereldkam-"<fn (in 1984)bij de Internatio-kl* Boks Federatie (IBF), eenkjjdere internationaleIjpsbond. Die titel moest hy opw september 1985 afstaan aan

Spinks. Begin dit jaarj» Holmes kans oprevanche.v yöies hieldhetvijftienrondenh°*> maar Spinks werd tot win-jj uriedagennazyn37e veijaar-iJ?^ vond Holmes het welletjes.L,* ben het moe voor iedereenaar te staan, moe van hetrei-R - Ik zal niet op dezebeslissingo De zwaargewicht,, trouwd en vader van vier„peren, startte zijn professio-e|e loopbaan in 1973.

WIMBLEDON-Het, I»ibledon- tennistoernooi. *eftdit jaareen winst opge-j^Verdvan 20miljoengulden.J/ ergelijking metvorig jaar

dat een stijging met ruim, \Jftien procent. Deze cijfersjfceft Wimbledon- presidentUzzer Hadingham vorigeeek bekend gemaakt. Vol-

°elsHadinghamwas hetpeilan het in juligehoudentoer-j°°ibijzonder hoog. "De hon-jjerdste editie van Wimble-v°üi ft betertenniB oPKele"*rd dan gedurendeeen aan-varen daarvoor".

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag-en donderdagmorgen gesloten.

BOWLENDamacor Bowling Club (Chuchubiweg)open vanaf 17.00 uur.VOETBAL(toernooi 100jaarFraters)veteranen19.00 uur Hubentut Kórsou vs CanisiusBoys;20.45uur JongHolland vs Scherpenheuvel -terrein Sithoc, Muizenberg.

Geen winnaar vanAmigoe Scorebord 13EREDIVISIEAjax 15 12 2 1 26 46-14PSV 15 12 2 1 26 41- 9Feyenoord 15 7 5 3 19 31-21Den Bosch 15 8 3 4 19 20-15Sparta 15 6 5 4 17 30-21FC Twente 15 5 7 3 17 20-18RodaJC 15 6 5 4 17 20-23Den Haag 14 4 6 4 14 19-19Groningen 15 5 4 6 14 29-23PEC Zwolle 14 4 5 5 13 30-26Fortuna S 15 4 5 6 13 21-27GA Eagles 14 4 4 6 12 11-18VW 15 3 6 6 12 15-27FC Utrecht 15 4 3 8 11 22-29Veendam 15 2 7 6 11 15-22AZ'67 15 3 3 9 9 10-24Excelsior 14 3 2 9 8 11-32Haarlem 15 3 2 10 8 10-33

EERSTE DIVISIECambuur 13 7 5 1 19 24-12DS'79 15 6 7 2 19 31-20Willem II 14 8 2 4 18 30-20Volendam 14 8 2 4 18 27-21Heerenveen 14 7 3 4 17 19-14Vitesse 14 8 1 5 17 26-21RKC 14 7 3 4 17 22:23Graafschap 15 5 7 3 17 23-19RBC 14 5 5 4 15 31-24MW 14 6 3 5 15 28-23NAC 14 4 5 5 13 16-18NEC 13 5 2 6 12 26-31SVV 14 5 2 7 12 22-28Emmen 14 3 5 6 11 16-22Eindhoven 15 4 3 8 11 27-29HelmondSP 15 4 3 8 11 20-27Wageningen 14 5 0 9 10 21-28Telstar 14 3 4 7 10 12-26Heracles 14 14 9 6 15-30

EREDIVISIE1. Utrecht-VWI-2T2. AZ '67 - Feyenoord 2-0 T3. Ajax - Den Bosch 3-1 T4. Fortuna S - PEC Zwolle 2-5 T5. Veendam - Twente 0-2 T6. GA Eagles - Groningen 1-0T7. Sparta -Roda JC 1-1 T8. PSV - Haarlem 5-0 T9. Excelsior - Den Haag T2

EERSTE DIVISIE10. SW - Helmond SP 3-111. Telstar - Eindhoven 1-4T12. NAC - Cambuur 0-013. NEC - Vitesse 2-2 T14. Heracles- Volendam 1-315. Heerenveen- Emmen 3-116. Wageningen - MW 1-217. De Graafschap -R8C.... 3-3 T18. DS'79-RKC 2-3

AMIGOE-SCOREBORD UITSLAG:2-1-1-2-24-3-1-2-2-3-3AMIGOE-SCOREBORD KLM-KANSHEBBERS:

1. Chr.J.Bollee — GrootKwartierweg 82. Mevr. VanDaalen — Totolicaweg 17 (2x)3. A.H. van Delden —Lamungrusweg 214. E.Devis — Seru Loraweg 1405. L. van Eldik — Sisalstraat 18 (Aruba)6. J.H. de laFuente —St. Helenastraat 22(Aruba) (2x)7. P.C.Goebert — Pos Chiquito 82-A (Aruba)8. J.A.van Henneigen— Gladiolenweg 189. A.J.Hunte — Kaya Kokolishi 49

10. M.Lammers -Kaya Gob. Nic Debrot 34(Bonaire)11. Mebus — Sta. RoSaweg 12512. P.Steenbakkers —Christinalaan 9 (3x)13. Arme Tjin— Biesheuvel 2314. Faustina Tromp— Macuarima 38-D (Aruba)

Topscorerslijstvan de eredivisieDEN HAAG — Jurrie

Koolhof en Foeke Booy zijnhet afgelopen weekeinde ge-klommen op de topsco-rerslijst. De spits van PSVmaakte twee doelpunten inhet duel tegen Haarlem en ismet tien treffers de produk-tiefste speler van delandskampioen. Booy pas-seerde doelman Van Gervenvan Fortuna Sittard tweekeer.

De topscorerslijst is:1. Van Basten (Ajax) 152. Bosman (Ajax) 133. Foeke Boov (PEC /Zwolle

114. Koolhof (PSV) 105. Bockling (Sparta) 9

Keur (Haarlem) 9Gullit(PSV) 9

8. Lengkeek ( Sparta ) 8Morley (Den Haag) 8

10. Houtman (Groningen) 711. Willaarts (Utrecht) 6

Fraser (Utrecht) 6Tahamata (Feijenoord) 6Been (Feijenoord) 6Schapendonk (Excelsior) 6Van derGijp (PSV) 6Gillhaus (Den Bosch) 6

Schotse competitie:

Celtic neemt kop overvan Dundee United

GLASGOW — Dundee Uni-ted heeftzaterdag zijn toppo-sitiein deSchotse league moe-ten prijs geven aan Celtic. Dekampioenen wonnen,met on-gekend veel moeite, met 2-1bij Hamilton Academicals,Dundee United leed op eigenveld zijn eerste nederlaag, 0-3tegenhetaan deoverkantvande straat gevestigde FCDundee.

In vijftien wedstrijden in deSchotseeredivisie had Hamiltontwee punten veroverd en achtdoelpunten gemaakt. Zaterdagheeftdeploegtotvlakvoor tijddeillusie gehad te stunten tegenkoploper Celtic. Het doelpuntvan Jim Mailer was echternietvoldoende, in de laatste negenminuten scoorden BrianMcClair en Maurice Johnstonvoor Celtic. De strijdderburen inDundee werd beslist door BobbyHarvey, die in heide helftenscoorde voor de FC. Lan McDo-naldmaakte het derde doelpunt.

Rangers dat dezeweekBoavi s-ta in deuit-wedstrijdvoor deUe-fa-cup uitschakelde, nam zater-dageensnippermiddag. Mother-well wachtte tot de laatste mi-nuut met ervan te profiteren.Ray Farningham scoorde.

De uitslagen van de wedstrij-den van zaterdag zijn:Aberdeen - St. Mirren: 0-0; Cly-debank - Hearts: 0-3; DundeeUnited - FC Dundee: 0-3; Hamil-ton Academicals - Celtic: 1-2;Glasgow Rangers - Motherwell:0-1.De stand is nu:

l.Celtric 16-272. Dundee United 15-253. Hearts 17-224. GlasgowRangers 16-215. Aberdeen 16-206. FC Dundee 17-207. St. Mirren 17-168. Motherwell 17-139. Hibernian 17-13

10. Falkirk 17-1111.Clydebank 17-1012. Hamilton 16- 2

Vandaag start het WK-dammen met twintig deelnemers:Oud-wereldkampioen Jannes vander Wal alsnogtoegelaten tot het WK-toernooi in Groningen

GRONINGEN — Oud-wereldkampioen Jannes vander Wal mag in de ope-ningsronde van het we-reldkampioenschap dammenlaten zien, dat hij terecht istoegelaten tot het toernooi ineigen stad. De voor de Itali-aan Laporta ingevallen Gro-ningerstart tegen landgenootJohn van den Borst. Een pi-kante partij, want uitgere-kend in de 'confrontatie' metVan den Borst bij denationa-le titelstrijd in Utrecht liepVan der Wal de directe WK-kwalificatie mis doordat hijzich versliep.

Het dertiende wereldkampi-oenschap telt toch twintig deel-nemers. De internationale dam-bondheeft hetverzoek van deor-ganisatie twee reserves toe te la-ten, maadagmiddag ingewilligd.Daardoor brengen deSovjetunieals Nederland elk vijf dammersaan de start. De Sovjet-equipe,die zaterdag aankwam, bestonduit nietminder dan elfpersonen.Naast de vier gekwalificeerdedeelnemers maakt ook NicolajMitsjanskideelt uitvan deploeg,en hij is als tweede reserve op dedeelnemerslijst bijgeschreven.

De nu door de Sovjet-grootmeester ingenomen plaatskwam vrij omdat de BraziliaanDa Silva Filho zich afmeldde.Eerder had de ItaliaanLapertaafgezegd.Met het toevoegenvande twee grootmeesters heeft hettoernooi aanzienlijk aanspeelkracht gewonnen.

"Zoals het gehele dammenaanwaarde heeft gewonnen door hetwerk van de 75-jarige KNDB",zei WVC-staatssecretaris D.J.Dees, die maandagmiddag hettoernooi opende. "De beeldvor-ming van het dammen heeft ge-durende deze driekwart eeuween belangrijke wijzigingonder-gaan. Het is geen huiska-

mersport meer."de staatssecretarisverrichtte

na zijn toespraak de loting doorwereldkampioen Gantwarg ende Nederlandse kampioen RobClerc een enveloppe te overhan-digen. Daarin bevond zich eenletter, die bepalend was voor delotingsprocedüre. Volgens hetreglement van de werelddam-bond moeten landgenoten in deeerstetoernooihelft tegenelkaarspelen.Toernooileider RaymondPicardhad tevens weten te voor-komen dat - zoals in Dakar twee

jaar geleden - de ontmoetingentussen de Sovjet-spelers en deNederlandersaltijdmet dezelfdekleur worden afgewerkt.

KNDB-voorzitter Wim vanDongen zei te hopen, dat in dezewereldtitelstrijd, die precieshonderd jaarna het eerste inter-nationaletoernooi van Amienswordt gehouden, de prestatiesvan de Nederlandse deelnemersbeter zijn dan een eeuw geleden.Toen werdKlaas deHeer derde.Van Dongen herinnerde aan derijke historicvan zijn bond, dieinboekvorm is vastgelegd. Heteerste exemplaar overhandigdehij aan de staatssecretaris, ter-wijl ook de commissaris van deKoningin in Groningen HenkVonhoff en Gronings burge-meesterStaatsen eenexemplaarontvingen.

FMJD-president Piet Roozen-burg had bewondering voor dewijze waarop de organisatie dit13e WK-toernooi had gereali-seerd. Het is de 7e keer sinds1947 dat in Nederlandeen WK-toernooi wordt gehouden.

Belgische competitie:Anderlecht en Club Bruggegaan nu samen aan kop

BRUSSEL — Anderlechtheeftop detiende speeldaginBelgiëkoploper Club Bruggeachterhaald. De ploeg vanArie Haan versloeg zaterda-gavond met veel moeite hetbescheidengeklasseerdeWa-regem met 1-0. Een dag laterverspeelde Club Brugge eenpunt inen tegenKortrijk (0-0).De tiende speeldag werd ge-kenmerkt door weinig doel-punten (14) en drie rodekaarten

Anderlecht had tegen Ware-gem de succesvolletripnaarRoe-menië nog in de benen. Op slagvan rust maakte Pier Janssenuit een hoekschop van Vercaute-ren het enige doelpunt. Na de

hervatting pakte Waregem dezaken energieker aan. Ander-lecht bleef metveel fortuin op debeen.

In Kortrijk hield oud-Ajax--doelmanHans GaljéClub Brug-ge van doelpunten af. Galjé ver-keerde in blakende vorm. In hetharde duel vielen een rode endrie gele kaarten. Luc BeyensvanClub Brugge werd zeven mi-nutenvoor het eindevan het veldgestuurd na een meer danonfat-soenlijkeovertreding opKortrij-ker Van Houck. Geel was er voorVergote en Vanxamme van dethuisclubenLeo van derEistvanClub Brugge.

In de Luikse derby tussen FCenStandard werdentweespelersverwijderd. Oud-PSV-er Fran-gois van FC Luik en Repcic vanStandardraakten verwikkeld ineen handgemeen en moestenvertrekken. FC nam de leidingvoor rust door Thans. Na de her-vatting zagen 25.000 toeschou-wers Petrovic de gelijkmakeraantekenen.

De uitslagen op de tiendespeeldag in deBelgische hoogstevoetbal afdelingzijn:

AA Gent - Racing Jet: 0-1;Berchem Sport - Lokeren: 0-1;Seraing - Beerschot: 3-0; KVKortrijk - Club Brugge: 0-0;RWDM -Charleroi: 0-2;FC Luik- Standard Luik: 1-1: CeiktiBrugge - FC Antwerp: 4-0; An-derlecht - Waregem: 1-ü; Beve-ren - KV Mechelen: 0-0.

De stand na tien wedstrijdenis:

1. Club Brugge 10-172. Anderlecht 10-173. StandardLuik 10-154. Beveren 10-135. Lokeren 10-136. KV Mechelen 10-127. FC Luik 10-128. Charleroi 10-129. Beerschot 10- 9

10.KV Kortrijk 10- 911. Seramg 10- 912.Ra< gJet 10- 913. AA ..ent 10- 714. Wün gem 10- 715. Cerk,'lBrugge 10- 716.RW ' !.M 10- 617. FC Antwerp 10- 318. Ben hem Sport 10- 3

Eindelijk eerste grote succes:

Carla Beurskens werdderde in Portugal

LISSABON — Met een der-de plaats in de strijd om hetwereldkampioenschap 15 ki-lometer heeft CarlaBeurskens in Lissabon haareerste grote succes geboektbij een titelstrijd. De Lim-burgse, die tot debeste mara-thonloopsters ter wereld be-hoort, werd bij de Europesekampioenschappen van 1982(Athene) en 1986 (Stuttgart)op de marathon in kansrijkeposities geplaagd doormaagproblemenenverloor indeOlympische marathonvanLos Angeles een contactlens.

In Lissabon draaide de atleteuit Belfeld optimaal. Zij vormdemet de Portugese tandem Auro-ra Cunha en Rosa Mota op hetvlakke parkoers langs de Taagvrijwel vanaf het begin eenkopgroepje. Tweekilometer voorde finish moest Mota, tweevou-dig Europees kampioene op demarathon en derde op de mara-thon tijdens de Olympische Spe-leninLos Angeles,en Beurskensde plotseling versnellende Cun-ha laten gaan. De Portugese, dievoor de derde maal de titel vero-veiiie, eerderzegevierde zij inMadrid (1984 en 1985), finishtein48minuten en31 seconden. Zijhad vier secondenvoorsprong oplandgenote Mota, die CarlaBeurskens in de eindsprint met48,35 een seconde voorbleef.

Aurora Cunha verklaarde naafloop problemen met haarschoeisel te hebben gehadop hetparkoers, dat over asfalt en ge-deeltelijk over straatstenenvoerde. Het ploegenklassementleverdeeen overwinning op voorde Sovjetunie, dat drie loopstersbij de eerste tien aankomendenhad.Portugal werdtweede en de

Verenigde Staten derde. Neder-land bezette de achtste plaats inhet landt-nklassement.

De uit.slag is:1. Cunha (Por) 48,312. Mota (Por) 48,353. Beurskens (Ned) 48,364. Cooksey (Vst) 48,415. Kazankina (Sov) 49,126. Matvejeva (Sov) 49,137. Curatolo (Ita) 49,158. Rooks (Can) 49,229. Rodsjenkova (Sov) 49,26

10.Cathey (Vst) 49,42ll.Perdaens(Bel) 49,4912. Girard-Berle (Vst) 50,1213. Loiseau (Fra) 50,2014. Pressler (WDI) 50,2315. Villeton (Fra) 50,30

Bulgarije domineerthet gewichtheffen

SOFlA—Bulgarijedomineer-dein het weekeinde de strijd omde wereldkampioenschappen ge-wichtheffen in Sofia. NaoemSja-lamanovverbeterdezondag driekeer het wereldrecord in het ve-dergewicht, de klasse tot 60 ki-logram.

Door zijn prestaties verdedig-de Sjalamanovzijn titel met suc-ces. Al bij de tweede pogingvanhetonderdeel'trekken' steldehijzijn eigen wereldrecord van 8mei van dit jaar scherper: 147,5tegen 145,5 kilo. Vervolgensbracht hij op het onderdeel 'sto-ten' 188kilo omhoog, een halvekilo meer dan zijn oude record.Op het onderdeel 'combinatie'tilde de Bulgaar 355 kilo, 2,5meer danin mei.Zijn landgeno-ten Gablev (tot 56kilo) en Mari-nov (tot 52,5kilo) hadden aleengouden medaille gewonnen.

AMSTERDAM- Het Mara-thon-schaatsen is op de JaapEdenbaan in Amsterdam geo-pend. Deze serie marathon-wedstrijden om de KNSB-cupstartte chaotisch. De jury hadgeen inzicht meer wie welen wieniet meer in dzelfde rondeschaatste. Op een gegeven mo-ment werd een grootgedeeltevanderijders van de baan gehaald.,

Op de foto een beeld van dewedstrijd. Hein Vergeer gaathier nog op kop.

■ —" ■ ' ' —-_-_-_-_-_-_-__-_, _-_m--_----_--w--_-m II - ___M

NOS YUNAN Dl KORSOU TA HENDE LIMPI!

Tene Körsou mes limpi kv bo!

IselihDÉrSERVISIO Dl LIMPIESA Dl KORSOU

V _— /

AMIGOE 7fepRG 11 NOV6MB€ft 1986

VBC en ABVOWerkgevers en werknemers gaandoor met Berenschot-discussie

WILLEMSTAD — 1 erwijlde VBC het standpunt /an devakbonden dat h< t Be-renschot rapport d " it teworden afgewezenom t hetgeenrekeninghoudtn soci-ale aspecten zeer cc jdignoemt, vindt de ove ;ids-vakbond ABVO datet <rga-nisatie die winst >or-naamste doelvindt ni moetoordelen over hetge vak-bonden doenom op tl menvoor derechten van n le-den om ze te bescheri: t.

HetActieplan Beren? >t (be-ter bekend als rapp t Be-renschot) blijft naast 01 -werpvan overleg tussen deden en deregering ook i itraalin de discussievia de m a tus-sen deVBC en de vakb< en. Inhaar commentaar s lt dewerkgevers- organisi» dezeweek dat een aantal va ndensteeds meerkritiek uitt p hetrapport. De hoofdlijnen rvanzijn dat Berenschot gei -eke-ning houdt met sociale; ectenen derhalve dient te wo sn af-gewezen. De VBC vindt 1 der-gelijke stellingname vo omentoelaatbaar, maar wel ze r een-zijdig. Ook kan men zich afvra-genof deze houding niet (erderaverechtszal werken. Het is im-mers niet moeilijktevoorspellendat indien de overheids- uitga-ven op hetzelfde peil wordenvoortgezet deoverheden inprac-tisch onoplosbare financiëlemoeilijkheden zullen geraken,met alleconsequentiesvan dien.

Een dergelijke situatie kanleiden tot het niet langer uitbe-talen van ambtenaren, het stop-zettenvan werken diethanswor-denuitgevoerdeneen chaotischeeconomische toestand waarinniemand meer vertrouwen

heeft. Waar het volgens de VBCom gaat, is dat de vakbondengaan inzien dater naast een soci-alerealiteit ook sprake is vaneen economischerealiteit, waar-bij het economisch gebeurenvaak bepalend isvoor het sociaalgebeuren. Er zal eerst geld ver-diend moeten worden voordat

men het kan uitgeven. Handha-ving van het relatief hoog ont-wikkeldsociaalstelselzal alleenmogelijk zijn als aan dit uit-gangspunt wordt voldaan. Vandevakbonden wordt danookver-wacht dat zij, omwille van huneigen belang, meer oog zullenhebbenvoor de economischerea-liteit.

De overheidsvakbond ABVOweigert zoals bekend met des-kundigen over het rapport Be-renschot tepraten, enwil slechtsmet de regering als werkgeveraan tafel. De vakbond reageerdeonlangs op een oproep van deVBC om zich op een meer ver-antwoordelijke wijze op te stel-len. Naar de ABVO stelt is detaak van de vakbond volgens destatuten het bevorderen van demateriële en spirituele belangenvan de leden. De vakbond is zichbewust van haar verantwoorde-lijkheid en draagt die, aldusvoorzitter Frits Brito. De vak-bond gaatuitvan demens enzijnrechten die dooreenieder geres-pecteerd dienente worden. Hier-bij is devakbond tegenelkevormvan discriminatie, voorkeurs-behandelingofelkeanderevormvan een ongelijke behandeling,en Brito vraagtzich af ofdat ookgeldtvoor deVBC.De ABVO ge-looft dat ieder mens voldoenderechten heeft, en de mogelijk-heid dientte krijgen zich te ont-wikkelen.

Rechten zijn voldoende eten,een redelijk onderkomen, voor-zorgsmaatregelen voor wat be-treft de gezondheid, minimalewelvaart, iets voor de oude dagen verzekeringen. Elk mensheeft recht op gezins- vorming,en moet daarom gelijke moge-lijkhedenvoor onderwijs en ont-wikkeling, alsmedevrijheidvanmeningsuiting hebben. Dewerknemer staat centraal, enhet vakbonds- wezen verschilthierin wezenlijk met organisa-ties zoals de VBC, die volgensBrito winst alsvoornaamste oog-merk hebben.De regering heeftvolgens de vakbond de taak omelk mens voldoende mogelijkhe-den tot ontwikkeling te biedenvia een verantwoordelijkbeleid.Arbeid is samen metkapitaal dekern van de ontwikkeling. Ar-beid iseen manieromeen hogerelevens- standaard te bereiken.De productie- middelen kapi-taal, wetenschap en machinesmoeten volgens de ABVO allenten dienste staan van de mens.

De ABVO is tegen elk econo-misch systeem waarbij de arbei-der puur als gereedschap gezienwordt. De arbeider is zowel deoorzaak als het doel van de pro-ductie, en dient als zodanig er-kend tè worden. Daarom moetdeexploitatie van werknemers inwelke vorm dan ook worden af-gewezen, en moet de vakbondsteeds strijdentegen verwaarlo-zing van de belangen van dewerknemer. Dit door altijd naareen rechtvaardige verbeteringvan de arbeids- voorwaarden testreven, gebaseerdop defilosofiedat sociale- rechtvaardigheidmoet prevaleren. De ABVO ge-looft niet inhet scheppenvan te-genstrijdigheden tussen deklas-sen onderling,maar wil de strijdvoeren door de werkende klassebewust te maken van haarrol ineen economie waarin haarrechten gerespecteerd dienenteworden, aldusBrito.

TV-serieSedukal

WILLEMSTAD — De school-adviesdienst Sedukal begintvanmiddag om vijf uur met eentelevisie- programma voorkinderen met de titel "Kijk enOntdek". Het is een serie van zesafleveringen over de avonturenvan vijf poppen. Coraline, Blou-mara en fleldomar, vergezelddoor Shi Petronilia en BuchiBlan zullen de kinderen thuisamuseren en hen tegelijkertijddiverse concepten en vaardighe-den leren. Bij hun avonturen le-ren zijkleuren, kleurenmengen,tot vijf tellen, gevoelens zoalswoede en blijdschap en basis-concepten zoals boven, beneden,voor en achter. In de eerste af-levering vanmiddag maken dekinderen kennis met de zes pop-pen, elk met een eigen kleur enkarakter die zich op grappigewijze voorstellen. Het program-ma is bedoeld voor kinderen vanvier tot zes jaar, en ouders wor-den geadviseerdmetdekinderenover de inhoudte praten en henmet kleuren te laten oefenen.Onderwijzers kunnen ook ge-bruik maken van de program-mas via de Mediatheek van hetEilandgebied.

Spanning in SanatoriumCBV: nieuw Verpleeghuisniet de beste oplossing

WILLEMSTAD — Volgen-de week zal de bond van ver-plegend personeel (CBV) eenvergadering beleggen met dewerknemers van het Sanato-rium waar volgensvoorzitterKibbelaar een gespannensfeer heerst. Naar mening deCBV is het onzin om eennieuw Verpleeghuis te bou-wen. De huidige situatie zoueerst eens goed opgeknaptdienen te worden.

Zoals de Amigoe zaterdag alberichtte, hoopt men in januariran start te gaan met de bouwvan een nieuw Verpleeghuis. Ditzal gepaardgaan metvele struc-turele veranderingen binnen deintramurale zorg omdat daar-aan momenteel nogal wat man-keert.

Daarover is de CBV het eensmet de werkgroep die hieroveraan de overheid rapporteerde.De huidige situatiedientverbe-terd te worden, aldus voorzitterKibbelaartegenover de Amigoe.Hij is het echter niet eens met dewijze waarop de overheid datdenkt te doen. De strubbelingenbegonnenalbij deoprichtingvandewerkgroep: de CBV had daar-in geen deelname en werd

schriftelijkdoorhetBC verzochtcommentaar te willen leveren.De CBV voelde zich gepasseerden liet het BC weten het te be-treuren dat de vakbond geendeelname krijgt in eenwerkgroep die zich over een der-gelijkbelangrijkemateriebuigt.Commentaar wilde de bonddaarom niet meergeven.

Met het advies om een nieuwVerpleeghuiste bouwenen daar-na tekijken water methet Sana-torium moet gebeuren, is devak-bond het niet eens, aldusKibbe-laar.Er is een pand met alleser-open eraan, zo meentdeCBV dievindt datditbeteropgeknaptzoukunnen worden. Nu gaater han-denvol geld uitgegeven wordenaan een nieuwVerpleeghuis ter-wijl vele verzorgende instellin-gen op het eiland niet weten hoeze de eindjes aan elkaar moetenknopen.

De stemming in het Sanatori-um lijdter momenteelook onder,zoverklaarde deCBV- voorzitterdievolgende week methet perso-neel van hetSanatorium bijeenzal komen. De mensen vrezendat zij ontslagen zullen wordenen weten niet waar ze aan toezijn, aldusKibbelaar.

Europese consumenten-organisatiesLiberalisering luchtvaartin EG-landen in gevaar

BRUSSEL — De ministersvan Verkeervan deEG drei-gen de liberalisering van deEuropese luchtvaart de nekom te draaien. Die vrees isvrijdag in Brussel geuit doorhetEuropese bureauvan con-sumentenorganisaties, deBEUC. Nederland is in deEGeen van de schaarse voor-standers van vrijmaking vanhet luchtverkeer.

De ministers komen maandagen dinsdagin Brussel om devrij-makingvan de luchtvaartmarktte bespreken. Op tafel ligt eencompromis - voorstel van deBrit-se raadsvoorzitter, dat volgensNederland als "minimaal" is tebeschouwen.

De voorstellen van de Brittenspitsenzich toeopdrieterreinen:

detarieven, decapaciteitsverde-ling en de toegang tot de marktvoor nieuwe maatschappijen. Inruil voor een grotereflexibiliteitop dezedrie gebiedenzijndeBrit-ten bereid de "behoudende"lidstaten een zekere mate vanbescherming te bieden voor hunnationaleluchtvaartmaatschappijen, inde vorm van tijdelijke uitzonde-ringen op de Europese concur-rentieregels.

Volgens deBEUC zijn deBrit-tenechterveel tever gegaanmethun toegevingen. "Het publiekwordt bedrogen. Overeenstem-mingover dit voorstel moet te-gen elke prijs worden voorko-men", aldus een verklaring dievrijdag in Brussel werd uitge-geven.

SDEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEIDMEDICIJNEN

Maximum prijzen eilandgebieden BONAIRE enCURACAO ingaande 11 november1986;

fab. merk kleinhandel consument

MARVELON3X2I ORGANON ’.14.04 ’.17.33

De MinistervanHandel, Industrie en Werkgelegenheid.

Ssiüi ;jm^@IBDIBHJIg

INDUSTRIE TERREIN R " ' JBUENA VISTA. Zj^^^ZZZSlCURACAO, NED. ANT. NÜ'

ENTRANTE DJABIERNE14Dl NOVEMBER 1986

LO BIN UN KAMBIO DENE RUTA Dl WEST-PUNT IE RUTA Dl BANDA BOU-1

— WESTPUNT lo pasa via SUMBU ora di baiWESTPUNT i ora di bini OTROBANDA.

— BANDA BOU Mo NO pasa via SUMBU mas,pero lo pasa via DOKTERSTUIN.

— BANDA BOU II ta sigui pasa normal viaSUMBU.

B.E. Wanga,. Direktor.

DEN HAAG WILLEMSTAD—Terbevordering van de weder-zijdse karnavals- vriendschapwerd door de heer Arnold Ber-ten-;, Grootvorst van deHaagscheKarnavals- vereniging "DeHaagsche Neuzen" een doosdruiven aangeboden aan de heer

mr. Hernandez, Gevolmachtigdeministervan deNederlandseAn-tillen en aan de heer drs Jamesvan het Antillenhuisvoor hunvoortreffelijke bijdrage aan hetRotterdams Karnaval in au-gustus.

Bij deze gelegenheid bood de

minister de heerBertens aan omvolgend jaar de karnavals- vie-ring in deNederlandse Antillente gaan meemaken. Op de fotovlnr: deheerArnoldßertens,me-vrouw Cosima- Wagner, de Ge-volgmachtigdeministerHernan-dez en de heer James.

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe-ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wijde stroomvoorziening onderbreken op:* Woensdag 12november 1986

vanaf 09.00 t/m 16.00 uur.* Vanaf Zegut/m Westpunt (uitgezonderdVolkswo-

ningen Tera Cora.)

ïQïKODELA^I l

UNIVERSITEIT VAN DENEDERLANDSE ANTILLEN

Faculteit derSociale- en Economische WetenschappenDe Faculteit der Sociale & Economische Wetenschappen nodigtU uit voor

EEN LEZINGgetiteld.

"INFORMATIE- ENORGANISATIEBELEID"

vanProf. Dr. A. Bosman,

hoogleraarin deBestuurlijke Informatiekunde aan deFaculteit derEconomische Wetenschappen van de Rijksuniversiteit Gro-ningen.Plaats ; Aula U.N.A.Tijd Donderdag 13 november a.s., 20.00 uurToegang : Vrij.

Ir. E.F. Evers rtlDekaan van de Faculteit UMM II Isfllder Sociaal Economische , 7!* t ,J» .11Wetenschappen. _______^^^^^^^^^^J

UmwcsMül v»n deNederlandse ArUk.llol the NethetlandsAnltes

Ui> «SKJod detaA.**» Newt»«lus.».

OPENBARE VERKOOP |Opwoensdag 12november 1986, desvoormiddagsom 10 uurzalten overstaan vanondergenoemdenotarisof dienswaarnemer, inhet openbaar wordenverkochtkrachtens rechterlijk bevel:

hettot 14 augustus 2041 lopend recht van erfpachtop een perceel grond, groot 715m2, gelegen In hettweede districtvan Curacao, bekend alsBlok Ekavel57van hetverkavel ingsplan Bonam, naderomschre-ven in meetbriefnummer202 van 5 juni 1981, methetdaaropgebouwde plaatselijk bekend als Bonam 40(voorheen kavel E-57).

De veilingsvoorwaardenzijngedeponeerd terGriffie alhier, en lig-genvoorts ter inzage tenkantore van ondergenoemdenotaris.Deze voorwaarden houden onder meer in datvan iedere biedergeëistkan worden één of anderevorm van zekerheid te stellen,tenminstegelijk aanhetbedrag vanzijn biedingvermeerderd metdeveilingkosten.

Notaris mr. M. van der PlankSchottegatweg Oost 191, Curacao.Tel.: 616833.

_^-a-w_aa^mmmmmmmm^mmÊÊmmmÊÊimmtÊ-aammmmmmammmmammmm9

AMIGOE DINSDAG 11 NOV6MB6R 19868

\_r k \_WW-m\-m\\\-*-^^^^^

I OmfCS / I SHARP RADIO CASSETTE%. .^T Was 299, 4AA

_ CASH of 7Q_

11 —nuvoor I 99] 3 maanden f 57j of 10, P* maand -99.- xntMalm*van_

> __^ CETRON 3IN 1 STEREO SET 2650\RMSo^lmm\ 1 Was 650,-. y| r-/^ _ CASH of A Q(\ _____ O-\ _'jQÊWÊT 72?tM nuvoor *tOUj 3 maanden I OVj of UI) per maand -ISO, «nhui.ni

(wÊ^^m) GOLDSTAR PORTABLE RADIO CASSETTE TRS-955I mMsSIH *\Wf was 599, oqq _ cash of <t en _ OA —'V__*vjü KS-^1 / nuvoor O *757j 3 maanden I J3, óf^Oj per maand -149, «nb«ul.n,

>^yV^K^ GOLDSTAR HIFI STEREO 5100\R~~, M __£■ \ W^^^\ Was 1.375,- QQ Q CASH of Q7C . C 4_'r&? \ l nuvoor 909; 3 maandenOI 3; of OI , per maand -375,unbeul.o,

cf/"''^ f^^-i -» Vanaf nu tot het eind van het jaarzit U bij CTC/LATRA Oké. Want voor iedere

H lAlle klanten die op krediet 50 gulden die U bij ons besteedt krijgt U een lot. Op 31 december worden de

mWlmaVI k°Pen in de maand november 9elukk,9e """"?« getmkken^De prijzen:\\Wt lt_WJ u . i_ * 1e prijs: een Nissan Double Cab,f» iJkW-l beo innen met hun eerste af- ~K ' _. . _ ~ ..„/■rÈÊÊWaLaT- i i j " 2e prijs: een Datsun Sunny, 4 deurs,JAWJBm\mm_m beta mg in de maand January. _ ". ' ... . *' __~.__fm\ CS^'m k kt ii fasii ito 3e prijs: een Nissan Long Bed Pickup

koopt' UFASIUTO en be en de tot en met de 13e Pri>s: e,k 100° guldente besteden bi» CTC/LATRA."*■u FASI l0

__^__ Di fundeshi te dak,_^^^^_ CTC/LATRA...Oké!

CTC/LÜXIMI Zeelandia Tel: 613333

STUDIANTENAN! r _7=_r~mmiNOS YUNAN Dl KORSOU sRil |fi| P

TA HENDE LIMPI! !——■■■■■■ |

Tene bo skol mes limpi kv bo! SERVISIO Dl LIMPIESfI Dl KORSOU y

BONAIREAGENDA

,^TIE:8000ÏJJ*DWEER:B222!*'CENTRALE:BB4SVITAAL:8900

J^ILLteLagoen: maandag t/m vrijdag

J°B.oO-16.00uur; zaterdag 08.00-12.00

J^BAREBIBLIOTHEEKIF"gBtijdenvoor het publiek)

en donderdag van 14.00-18.00JL^isdag en vrijdag van 08.00-12.00/J&-17.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00

J^gstijdenvoor lezers)van 14.00-19.00 uur., maandag t/m vrijdag

gekende stukken 15.45 uur; gewone]F*i 16.30uur.

PICE CLUBSP"s: donderdagavond 19.30 uur - Hotel

i J*:informatieE. Felipa, tel.: 8546/8238.JJ" Table: elke tweede maandag -IPJfcntrum TerraCorra.*i-woensdag 12.00uur-HotelBonaire.

EN BEVOLKING:14.00-15.30uur loketten geo-

iNkbibLIOTHEEK: voor bezichtigingJ*9"gelieve contactop tenemen met de'Rudy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

:S^ÏECLUB (Weg naar Willemstoren):2*ndopvrijdagvan 20.00-24.00uur;za-

van 12.00-24.00uur.

J"EEKUUR (gezaghebber): elkedonder-?van 09.00-11.00 uur op het Be-P'skantoor, Kralendijk; laatste donder--12*51 de maand van 10.00-12.00 uur te

]FLENSTENJv"ernarduskerkKralendijk:J%s 18.45 uur;zondag 08.30en 19.00

J^ttiotokerk Antriol:iplts 19.30 uur;zondag 09.00en 18.00

Rincon:"lks, ook zondag, 19.30uur.

doorgevenj* toevr. A. Wong- Loi- Sing, KayaMtte4.

'Deputeerdecrestianm. ....Neerlandiaprijs....

OnwilligedagbladenboycottenGedeputeerde Crestian wilParallel tussen methode en taal

— Zoals ve-J&onaireanen heeft ook de{^deputeerde van Onderwijsj*Hklin Crestian zijn jeugdingebracht op Curacao,.*ar hij ook de eerste stap-(J 1 zette in het onderwijs.J^hoonCrestian nogaleens»/*f opliep voor het sprekeni^ Papiamentu op school,2*t hij toch de Neerlandia-Ws te behalenvoor de leer-J?8» die het beste resultaat

L1 te behalen in de Neder-C'dse taal. In een interviewjjjthet blad Enfasis bena-Irjkt gedeputeerdeCrestian

■E* belangrijkheid van Papia-?jttu voor de gemeenschap.

i "etPapiamentu datalsvak opl| .^holen ingevoerdzal worden,yüs gedeputeerde Franklint.6stian, is evenals het gebruikijl de dagelijkse taal een grotev^n voor de jeugd.Een kind is»j 'ger,omdathet niet gedwon-vjl Wordt zich te uiten in een[?'> die hijnietbeheerst.Cresti-vverhaalt dat hij toevallig ge-l Se was van de paniek waarinL/j kind op school kon gerakenIj rde dwanginhetNederlandsL^twoorden op een vraag van,j 'oerkracht.Alleaspecten, hoes^'l ook, aldus Crestian, spelen?02 fol mcc. En juist in een ge-. %cperiodevan zes tottwaalft,

r kan er schade aangebrachtaan de karakter- vor-

jj*)8 van het kind, om nog maar)$l te spreken van zijn emotio-|^ontwikkeling.

H^e invoeringvan PapiamentuI*

v3k is een voorloper op de mv-v r'ng van de moedertaal als

"fuctietaal. Crestian is erzichj dege van bewust dat ouders;ij,°rmd werden in een andere:ei " Toch zal er langzaam maar

[otv?r een verandering moeten'Ut n' a^us e onderwijs- gede-! geerde, die meer gericht is op>th e'Sen cultuur. Er zal daar-in °°k gezorgd moeten wordens er aangepast leermateriaalu j~e methoden die veranderen

Sepast aan het eigen sys-% zullen parallel moeten lo-

[e "Op het moment dat het ei-jjl Antilliaanse systeemjj wordt, zal dat sa-"j n boeten gaan met de invoe-lt 8 Van de moedertaal als in->tietaal.lp Veraard is er ook wel enigeiaV?sitie tegen de invoeringvanidi(laiTlentu- Crestian schat dat

rmaarop hooguit tweepro-

cent."Toch attendeertCrestianer wel op, dat de leerkrachten inelk geval verplicht zullen wor-den de lessenvoor het verkrijgenvan debevoegdheidtothet gevenvan Papiamentu te volgen. Alsdaarnaast ookeen campagne ge-voerd zou moeten worden om dedagbladen op de onverantwoor-delijkheid te wijzen, wanneerzijniet meewerken tot invoeringvan een goedPapiamentu, heeftCrestian daar geen moeite mee.Evenmin trouwens wanneer hetnodigzal zijn de gemeenschap temobiliserenbepaaldekranten teboycotten dieweigerenom de fo-nologische spellingte schrijven.

*****LONDEN — In de kerncentrale

Hinkley Point in het Westengelsegraafschap Somerset is ernstigeroestschade vastgesteld, aldus de Ti-mes. Dekrant is bang datdeandere9reactoren van hetzelfde type, die inGroot-Brittannië in bedrijf zijn,soortgelijke defecten tonen. Als deroestvorming verder doorzet ont-staat het risico dat radio- actief gasvrijkomt. Roestvorming was tot nutoe doorde exploitantenvan dereac-tor uitgesloten.

GeprogrammeerdGRONINGEN—Hetinfor-

matie- tijdperk is ook aan dekeuringsdienst van waren inGroningen niet voorbij ge-gaan. Behalve de bijnatradi-tionele sigarettepeuk, pisse-bed,kever of dodevlieg kreegdekeuringsdienst een sterkuitvergrote foto opgestuurdvan een blinkend voorwerpvan anderhalf bij twee mili-meter, dat door de afzendergevonden was in zijn boter-ham. Uitnadere bestuderingdoor de keuringsdienst bleekhetom een chip te gaan.

Deklager dacht aanvanke-lijk dat het om een stukjescheermes ging. "Een wel-licht voor detwintigste eeuwtyperende klacht", becom-mentarieerde de keu-ringsdienst van waren devondst, in haar jaarverslag1985. De man magvolgens dedienstblijzijn dechip niet op-gegeten te hebben: hij zoumisschien voor het leven ge-programmeerd zijn.

Moraal in 15 jaarveranderdClub Méditerranée meer dan welkomop Bonaire, zegt minister Abraham

KRALENDIJK — WanneerClub Méditerranée zich opBonaire zal willen vestigen,dan zal het BC daarvoor allefaciliteiten aanbieden die no-dig zijn. Zelfs is er al een ter-rein gereserveerd voor dezevakantie- gigant die overi-gens nog niet besloten heeftop welk eiland van de Antil-len men zich zal vestigen. Mi-nistervan Ontwikkelings- sa-menwerking, Jopie Abra-ham, reist met de directeurvan Club Méditerranée devijfeilandenaf.

De directeurvan CM, de heerMario Calzano, is door tussen-komstvan deGevolmachtigd mi-nisteruitgenodigddoor ministerJopie Abraham, aldus verklaar-de^^minister van Ontwikke-

zondaga-vond tijdens het nieuws op Tele-Curagao. Maandag bracht mi-nisterAbraham met de heer Cal-zano een bezoek aan St Maartenen daarna is Bonaire aan debeurt. OokCuragao zal— na vijf-tien jaar— weer bezocht worden

door directeur Mario Calzano,diesamen met Abraham een be-zoek zal brengenaanhet onlangsopgespoten strand van het Sea-quarium.Hierblijkt zandeen be-langrijkerol te spelen, want Cal-zona heeft reeds latenweten, datde aanwezigheidvan een strandeen conditio sine qua non is.

De delegatie die met ministerAbraham meereist bestaat uitdrs Veenhuizen, mevr. Jeukenvan het departement HIW en deheer De Windt van het departe-ment Ontwikkelings- samen-werking. Hoewel het niet zekerisofClub Méditerranée zich met-terdaad zal vestigen op Bonaire,heeft het BC reeds duidelijk la-ten weten, alle mogelijke facili-teiten beschikbaar te stellen,terwijl het terreinreeds gereser-veerd is voor deze hotel- gigant.Vijftien jaar geleden ondernamCM reeds een poging tot vesti-ging op de Antillen. In die tijdbleek er met name op Curagaoeen grote weerstand te bestaantegen de komst van de club we-gens de opzet van hetbedrijf dat

het naturisme niet schuwt maarpropageert. Abraham bena-drukte dat men inmiddels meergedocumenteerd is over de cluben de minister steltduidelijkdater geen sprake is van handelin-gen die tegen de moraal gerichtzouden zijn. Integendeel, deaan-hang van de groep is inmiddelsenorm gestegen en telt we-reldwijd ongeveer vijfmiljoen le-den, die allendraagkrachtig zijnen de financiële middelen heb-ben om een goede vakantie tevieren. De argumenten die Cu-ragao vijftien jaar geleden naarvoren bracht, zijn bij ministerAbraham wel bekend; daaron-der waren ook de eisen ge-rangschikt die de Club Med. aanCuragao stelde.Ookbleek minis-ter Abraham zich bewustvan hetfeit, dat de moraal in de loop vanvijfien jaaraan verandering on-derhevig is geweest.

Bonaire heeft sedertenkele ja-ren een naturisten- hotel nabijSorobon. het Sorobon Beach Ho-tel (SBH), aldus ministerAbra-ham. Het iseenklein hotel, maardraaituitstekend. Nog nooit iserdaar een probleem geweest, al-dus minister Abraham, hoewelde toenmalige politie- comman-dant op Bonaire, Gaby da CostaGomez, tegen vestiging van hethotel was. omdat het de onzede-lijkheid zou bevorderen. Minis-ter JopieAbraham zegtdathij dedubbelmoraal van de brigade-commandant niet kon accepte-ren en verwees deheerDa CostaGomez dan ook naar Curagao,waarde politie- commandant al-lereerst maarnota moest nemenvan de aanwezigheidvanCampoAlegre.

De komst van Club Méditerra-née naarBonaire zal een enormebijdrage zijn voor detoeristischeen economische ontwikkelingvan Bonaire. Nog onlangs tij-dens eenpersconferentiewees devoorzitter van de Verenigingvan Bedrijfsleven (VBB), EvertPiar. op hetfeit, datBonaire zichbewust zal moeten zijn van detoekomst dievoornamelijk geba-seerdzal zijn op het toerisme.

KRALENDIJK - Afgelopenvrijdag werd bijConsolesBonai-re het spantenbier geschonken.Dit was ter gelegenheid van hetbereiken van hethoogstepunt vande uitbreidingdieeen investeringbetekent van rond 1.2 miljoengulden. HoewelConsoles zich ei-genlijkpaskortgeleden gevestigdheeft op het industrie-terrein vanBonaire, blijkt de verkoop van degroothandel zeer aangeslagen tezijn; ook bij het publiek. Datmaakte een nieuwe opzet nood-zakelijk, aldus algemeen mana-ger Hofland, als het reeds be-staande gebouw gebruikt wordtvoor hetCash- en Carry- bedrijf,waar Consoles nog wel in hetgroot, maar dan toch in kleinerehoeveelhedenzalgaan verkopen.Daarvoor zullen speciale kassa'sworden opgesteld, die het deklant gemakkelijkmakenzijn in-kopen gelijk afte rekenen, terwijldeproducten direct meegenomenkunnen worden in de auto. Ver-moedelijkzal de uitbreiding vanConsoles ook een vijftal nieuwearbeidsplaatsen opleveren. Nogvoor het eind van hetjaar.aldusmanager Hofland, ligt het in debedoeling dat het bedrijfde deu-ren voor de klanten zal openen,zodat de kerstboodschappen opeen voordelige manier aange-schaftkunnen worden.Bij defotohet reeds bestaande gedeelte vanhet bedrijfen het nieuwegedeeltewaar afgelopen vrijdag dus hethoogstepunt werd bereikt. Onderde aanwezigen diede kleine cere-monie meemaakten, waren be-halve een aantalgenodigden uithet bedrijfsleven ook gezagheb-ber mr George Soliana enbankmanager en voorzitter vande VBB.Evert Piar.

Duitse gasten enigszins teruggelopenWeer lichte stijging in toerismeover de eerste tien maanden

KRALENDIJK — Hoewelhet toeristenbezoek van deAmerikanen over de maandoktober enigszins is terugge-lopen, blijven de bezoekersuit de Verenigde Staten tocheen groot aandeel houden inhettotale bezoek, dater in deeerste tien maanden op Bo-naire door buitenlanders isgebracht. Afgelopen maandhebben zich trouwens voorheteerst sederttien maandenweer eens Arubaanse toeris-ten gemeld. Tweeëntwintigtegelijk.

Het totale aantal bezoekersover 1985 dat de eerste tienmaandeneen bezoek bracht aanBonaire bedroeg 20.504. Datblijkt over 1986 iets gunstiger tezijn, want toen brachten 22.904toeristen een bezoek aan Bonai-re. Een stijgingdusvan 11,7 pro-cent. Zoals gewoonlijk zijn hetAmerikanen en Canadezen diede cijfers elke maand weer

gunstiger maken dan het voor-gaande jaar. Dat belooft trou-wens nog wat voor de toekomst,wanneer deze maand de eersterechtstreekse vluchten vanuitToronto(Canada) binnen komenop Bonaire. Verwacht wordt datCarousel elke week gemiddeldhonderd toeristen brengt. Datzal voorlopigzeven maanden du-ren. Ook WainwrightFlying Va-cation draagt een steentje bij envolgensKees Fekkes. algemeenmanagervan BonaireBeach Ho-tel (BBH) mag er ook op gere-kend worden, dat het Ameri-kaanse toeristen- bezoek aan-zienlijkzal stijgen.

Venezuela is, zoals bekend,nog steeds in neergaande lijn engezien dekoers van de Bolivar isdat ook niet verwonderlijk. Hetluchtverkeer tussen Venezuelaen de Antillen — met name ookBonaire— is weldruk, maardanvoornamelijk van Antilliaansevakantiegangers die een wee-keinde, enkele dagenofeen weekdoorbrengen in het momenteelgoedkope Venezuela. Goedkoopvoor de Antilliaan dan.

Argentinië en de rest vanZuid-Amerika brengen weinigtoeristen, maar blijven wel instijgende lijn. Vergelijking methet afgelopen jaar leert dat uitArgentinië 75 procent en uit derest vanLatijnsAmerika 73 pro-cent meer toeristen kwamen.Nederland blijft ook meedoen.De maand oktober met maarliefst 241 toeristen en in het to-taal over deeerste tien maandenvan het jaar 2360 bezoekers.Duitsland laat het enigszins af-weten en scoort dan ook als eenvan dezeer weinigelandennega-tief. Een achteruitgangvan 49.5procent en een teruggang van531 in 1985 tot 268 toeristen deeerste tien maandenvan ditjaar.De rest van Europa echter wasniet alleen in de oktobermaandoppvallend goed, maar met 536toeristen tegenover 73 toeristenover de eerste tien maandenvan1985 een duidelijke winnaar inhet maandelijkse statistischeoverzicht van het toeristenbu-reau van Bonaire.

Komende dagencollecteFraters Bonaire worden23 november gehuldigd

KRALENDIJK — De com-missie diebelast is met devie-ring van honderd jaarfratersheeft besloten, dat de fratersvan Tilburg die op Bonaireverblijven, gehuldigdzullenwordenop 23 november.

Het programma diedagbegintmet een misviering in deSt Ber-narduskerk van Kralendijk 's a-vonds om zes uur. Om half achtzal er een receptie worden geor-ganiseerd in jeugdhuis JongBo-naire, gevolgd door een soireenabij het Wilhelminapark. Decommissie roept iedereen op

aanwezig te zijn, maar vooral deex-leerlingen van de fraters opBonaire zijn welkom. Overigensmogen daarbij ook niet de ex-leerlingen van de andere eilan-denvergeten worden.

De commissie doet verder eendringendberoep op debevolkingeen financiële bijdrage te leve-ren om de kosten te dekken vandeze frater- huldiging. Daaron-dervallendanookdekosten voorde aanbieding van een cadeauuit dankbaarheid wat de fratersjarenlang voor Bonaire en dejeugd hebben gedaan. Om de-zelfde reden zal er de komendedagen een collecte worden geor-

.ganiseerd onder de bevolking,aldus de voorzitter van de com-missie, J.H.R. Herrera.Zakenvaria

Aan de Snipweg 12 werd vorigeweek een nieuwefoto- studiogeo-pend, die de naam draagtSTU-DIO PLUS, hetgeen de nieuwenaam is van de voormaligeReflexion Color ProfessionalPhoto Studio. Eigenaar van Stu-dio Plus is het echtpaar H.G.Beeker.

Sterren-onderzoekSYDNEY—BijSydney zal het

krachtigste en nauwkeurigsteinstrument ter wereld voor hetonderzoekvan de sterren wordengebouwd. Naar de universiteitvan deze stad bekendmaaktekomt de stellaire interferometerin Culgoora, noordelijkvan Syd-ney, te staan. Het instrumentkost twee miljoen (Amerikaan-se) dollars en zal deastronomenin staat stellen temperatuur,massa en grootte van meer dan50.000 sterren te meten. De hui-dige interferometers gaan nietverder danongeveer 50sterren.

Voor het nieuwe instrumentzijn al diverseprogramma's ont-worpen zoals hetvaststellenvande afstanden naar pulserendesterren, diedooratronomen wor-den gebruikt om afstanden naarmelkwegstelsels te bepalen.

*****NEW YORK — Voor het eerst iseenkankerpatiënte uit deSUaange-komen voor behandelingin deVS. De47-jarige joodseBogomolny had alssinds20 jaaromeen uitreisvisumge-vraagd. Zij arriveerde methaar mandonderdag in NewYork.

DEN HAAG — Minister Bukmanvan Ontwikkelings- samenwerkingis bereid inoverwegingte nemen omnaast medicijnen ook voedselhulpaan Suriname te gevenalsvorm vanhumanitaire hulpverlening. Huma-nitaire hulp staat volgens hem losvan het uitspreken van een politiekoordeel.___^^^ *****

PARlJS—Hetolieverbruikvan deWesterse industrie- landen is in deeerste 9 maanden van dit jaarbijna2,5 procent groter geweest dan in de-zelfde periode van vorig jaar. In hetlaatstekwartaal zal hetverbruikook2 a 2,5procenthogerzijndanin 1985,zo heeft het Internationaal EnergieBureau in Wenen laten weten.

*****

» stocktnarket «

AMSTERDAM TCCAY NOVEMBER 11,1986 ,Ahold. 108,90 Naardei 90,00Akzo NV 159,70 Nat.Ned. 79,70Cred.Lyon. 91,00 Ned.Ucyd 183,30Aegon 95,70 Philips 44,60Fokker 65,50 toyal Dut* 205,40Glst.Broc. 48,10 telegraaf 321,00Heineken 172,00 Unilever 506,50KonPap. 155,50 Verto 44,80KIM 46,00 VNÜ 320,00Meneba 92,50 Index 285,00

NEW YORK STOCK EXCHANGEAbbott Labs. 47 7/8 + 2 5/8 Hilt.Hotels 70 3/4 - 1/4Bank of Am. 15 1/2 + 1/4 Hutton 46 - 4Baxter Labs. 18 5/8 - 1/8 IBM 123 1/4 + 1 1/2 >Borg.Wam. 41+2 ITO 54 1/8 unchBurroughs 78 - 1/8 Lope st.lnd. 30 - 1/8Canpbell Rl. 20 1/2 - 1/4 McDonalds 5/8 + 1/8Oirysler 38 1/4 - 1/4 NCR 47 1/4 - 1/4CocaCola 36 5/8 - 1/8 Pan.Am.Cbrp. 6 + 1/8Contr.Data 26 + 1/8 Pepsioo 28 1/4 - 1/4Data Gen. 32 1/4 unch Ramada Inns 6 5/8 - 1/8Delta Airl. 50 1/4 - 1/4 Safeway 61 unchDiebold 42 unch Seagram 63 3/8 unchDigital Bj. 101 3/4 - 5/8 Teledyne 329 7/8 + 3/8Dupont 88 3/8 + 1/8 Ttexas Instr H 7 5/8 unchEast.Kodak 62 1/4 - 3/8 Ttextron ' 62 l/4 - l/4Firestone 27 1/4 - 3/8 Vnix^ p 61 7/8 - 5/8Gen.El. 78 1/4 - 3/8 Unocal Z5 l/8 + l/4Genl.Dyn. 72 1/4 - 3/4 VarianAss 26 3/4 - 1 3/8Genl.ltotors 72 1/8 - 3/4 „^^ 56 1/4 - 3/4Hewlett P. 411/2+ 1/8 Williams Cci. & 1/8 unch

DOW JCNES _"Industrials 1892,29 + 5,06Transportation 844,63 + 0,25 JAMERICAN STOCK EXCHANGECaiputer & Technology 106,11 + 0,88REOTEK.

CLOSING MARKET COMMENT NOVEMBER 10,1986Stock prices rebounded from an early deficit today inmoderate trading, with the Dow 30 up approximately 8.16points at 1894,69. Big-board breadth was evenly paired.Bond quotes climbed moderately in quiet trading. Thetransportation and utility indices were steady on thesession. Col lons and Aikman rocketed ahead in heavytrading. Wickes Cos. said tt agreed to a friendly mergerwith collins. Carter Wallace, Harris Corp., and AbbottLabs also climbed. Jim Walter and Hercules both surrendered.IBM moved ahead, but General Motors rolled fractionallylower. The bulls continue to give ground grudginly as theDow approaches tts all-time highs. Initial Dow support restsin the 1860-1870 zone. "E.F.HUTTON RESEARCH.

gfpfl MAiHJito & amux's hank \.\:K-(y ' INVESTMENT DEPARTMENTllß7j£>J| For further information call

Tel. 612511/612991/612294■ V '-Koersen Centrale Bank

NOTERINGENCENTRALEBANK VANDE NEDERLANDSE AN-TILLEN GELDIG OP DINSDAG 11 NOVEMBER 1986EN TOTNADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.79 1.81CRN DOLLAR 1.265 1.285 1.305PNDST6RUNG 2.505 2.56 2.62N6DGLD 77.11 77.83 78.63BOUVflfl _ _ _ZUU FRANCS 105.62 106.34 107.14FRFRRNCS 25.58 26.68 27.78DUITS€MfIfIK 87.29 88.01 88.81SURGLD _ 100.07 102.59TUR6 0.95 1.25 1.31 \RR FLORIN 1.00 1.00 1.00KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER- ;LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENTVANFINANCIEN EN GELDIGVANAF HEDEN 11NOVEM-BER 1986EN TOT NADER ORDER.

9.75 % OBUGRTI€L€NING€NP€R 85/89 100.4413 % OBUGRTI€L€NING€N P€R 86/90 107.8512 % OBUGRTI€L€NING€N P€R 88/92 108.6810.5 % OBLIGRTI€L€NING€NP6RI9BB 102.2510.25% OBUGRTI€L€NING€N 1986P€fl 1990 102.56HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 9.52%.DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

1,1 !■ i ■ ■ ■ i ■ i ■ . .** ■ ■ 1 _ rll =Mfa——

_JMfegf De Banco Industrial de Venezuela

i'«=S*V 9eeft devolgendenoteringvoor deVenezolaanse» é'\^td Bolivar:VooralUwßolivartransactiesbelevenenO^fcjJJ vraag naar onze zéér gunstige koersen.

' Noteringen per 100BolivarsAankoop Biljetten AankoopCheqüës Verkoop

V ’■ 6.70 ’. 6.90 ’.7.70 j

AMIGOE 9tofiGll N0V6M86R1986

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS, totlo woorden

F. 5,50 s£\///\\ Elk woord meer i^> ]

’’ li\ UITSLUITEND fcgs(Z^> V± A CONTANT!

SUZUKI JEEPSJ-410, eind '82,km.st. 27.000, i.z.g.s. prijs’.6.500,-. Tel.: 615139.KINDERTAFEL; stereo- instal-latieSansui; marmeren salonta-fel; Sony 19 inch kleuren tv; te-kentafel + machine; vleugel; 19eeeuw ■ beeldhouw- werk. Tel.:626449.

AUTO FORD Corcel '81, prijs’.2.500,-. Tel.: 673602.

BUICK LE Sabre '78,2-drs, fullequipped, in zeer goede conditie,prijs ’.4.000,-. Tel.: 615814/616114.

FORD ZEPHYR, vraagprijs’.6.000,-. Tel.: 615237.

VLOOIENMARKT: tin hopi ar-tikulo pa kas, disko, freezer,stoof,antiek, etc., etc. Roodeweg129.

LADA '82, A^1.700,-. Pollux-weg 4A.

MOOIE HOLLANDSE meube-len z.g.a.n., zwaar eikenbankstel (kleur bali bruin),bankstel 2+ 3 zits + salontafel’.2.750,-: eethoek, uitschuifbaretafel + 4 stoelen (eikenhout, kl.bali bruin) ’.1.600,-; hoektafel’.85.-; wandmeubel (groot) metingeb.bar + verlichting(s-delig)’.1.750,-; airco 12.000 BTU’.350,-; audio rek: draaitafel,cassette, tuner, equalizer (Sa-nyo) + speakers ’.1.100,-; tapijt’.100,-; zang-inst. (Peavey)’.3.500,-; conga's Lp + stand.’.950,-; timbal (Lp model)’.500,-; synthesizer Roland’.200,-; versterker 40W ’.175,-.Tel.: 73078.

DOOR NET echtpaar: huismet min. 2kamers, in buurtvanBiesheuvel, Snipweg ofEmmas-tad, tot’.400,-. Tel.: 74278.

GED. GEBL. éénkamer- wo-ning. Tel.: 623946 na 5 uur.

OPPASHUIZEN EN app. ge-zocht. Inlichtingen H.v.d. ValkBouwman. Tel: 88371.

RUIME TWEE-SLAAPKAMERwoning op 500 m 2 eigen-domsgrond , bebouwde opp. 192m 2in Oranjestad. Tel: 26352.

HUIS ’.37.000,-; Chin, tafel metglas; kwihi- tafel; chandelier;planten- potten met standaard(glas, albaster); nieuwe gasgey-ser etc. etc. Koolbaaibergstraat10 (Lago Heights).

ZEER RUIM gemeubileerd ap-partement, rustige omgeving.Tel: 26352.

RUIM GEM. appartement metairco ’.400,-. Tel: 21630.

EEN WOONHUIS, direct aanzee. Tel.: 24363.

ONGEMEUBILEERDE WO-NING, 3 slaapkamers, Sta. Cruz262. Informatie gedurendekan-tooruren tel.: 21023/23435.

DIENSTMEISJE VOOR halvedagen. Tel.: 23190.

BONAIREAANS HUIS op 1000m 2erfpachtsgrond. Indeling:voorgalerij, woonkamer, 2 klei-ne slaapkamers, grote woonkeu-ken, badkamer, grote zij- enachterporche, regenbak. Directopleverbaar. VraagprijsNA/.67.500,-. Inlichtingen:Fam. Duizendstra, KayaAmsterdam 35. Tel.: 4301.

In hetkader van de viering100 JAAR FRATERS "OP CURACAO:€en wervelende muzikale showgetiteld

PA NOS NO LUBIDA13 nov. Gala Première a ’. 30,-

-fianvang 8.00 uur14-17-18november a ’.10,-

-flanvang 8.30 uurIn Centro Pro Rrte

Kaartverkoop:Mensing's Caminadavan Dorp Promenadevan Dorp OtrabandaBoekhandel Solas V.G.K.S.Complete Kitchen C.P.fl.

CLIMA CARS |)

aütHircondltioningHerst IA - Tel. 672059 Sta. Rosa f«""—------.----.- i-V.ï------ '■'-."_"*

ïïmm»*x*pi~>t*è__ ___^^ 1708111 Cr» 'II I ' i '■'■*"■&'& » - [ |

GEVESTIGD: IPerl november 1986

DRA. I.M.J. ROSINA-ANGELISTAkinderarts/kinderlongarts

Praktijkadres: Landhuis Groot Kwartier.Consulten volgens afspraak (Telefoon 70552of 79833)

WINKELBEDRIJFvraagt voor directe indiensttreding

VERKOOPSTERSZonder ruime ervaring onnodig te solli-citeren.

Sollicitatiebrieven te richten onder nr. 863aan het bureau van dit blad, Curagao.

1§ AMIGOE *r^ KOMBINASHONKombinashon 7 di november 1986.JairoMaduro ’. 95,-Angelique Leito ’. 85,-L. de Lima ’. 95,-

-31073-14192-42488Kombinashon 8 di november 1986.Derrei Cannister ’. 95,-Noraima Felida ’. 85,-H. Esser ’. 115,-

-13847-03631 -86187Kombinashon 9 di november 1986.E ganadornan ta:A. Wilson ’. 95,-Mildred Lourens ’. 95,-Renate Leonara ’. 95,-E kombinashon di sifras ta:

l 52611-38448-34790 J

' ARTSMET GEZINZOEKT

HUURWONINGmet 3 slaapkamers in rus-tige buurt.

Aanbiedingen gaarne aanThorax Centrum

P.O. Box 3583 oftelefonisch 79833 J

Ëfj SEDUKALta presenta:

vn seri di 6programa spesialpa stimula' desa-royo di nos chi-kitinnan di 4 pa6 ana.

Ti tul o:

MIRA I DISKUBRIPromë transmishon:Telecuracao,11-11-'B6, s'or diatardi.

Tdpiko:TRES KÜLÜ

Servisio di gobièrnudi Körsou.

i ......

NS. Onze Showroom is klaar! fcArawSk_ Clay cProduct& Nuo°k \

PLANTENPOTTEN.■}. decorative& ,_> If o architectural . ACDAirireu \I \ ceramics, / ASBAKKEN \\ V-w, >** Openingstijden: 7.30 " 5.30 uur./ H"C*N Za.: 8-1 uur. /l Tel.: 77658 t/o Industriepark z/n Brievengat \\ achter Golden Drive-In

OPENBARE VERKOOPOp woensdag 12november 1986, desvoormiddagsom 10uur,zalten kantore van de notarissen Palm & Senior aan de Polarisweg33, alhier, ten overstaan van één der notarissen voornoemd ofdiens plaatsvervanger in het openbaar aan de meestbiedendeworden verkocht:

Vier percelen grond gelegen te Curacao op "Otroban-da", respectievelijk groot 3.274m2,1.200m2,525m2 en1.042m2, kadastraal bekend als Afdeling 5, Sectie 6K,respectievelijk nummers 38,39,40,41, met het op ge-melde percelen gebouwde plaatselijk bekend alsWegnaar Welgelegen 38, met al hetgeen daartoe dooraard, bestemming of natrekking behoort.De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld notaris-kantoor vanaf 8dagenvoor de veilingen houdenondermeerin datiedere bieder gehouden is terstond een bankgarantie of anderevorm van zekerheidten genoegen van de executant te stellentotnakoming van zijn bod, vermeerderd met dekosten.

PALM & SENIORPolarisweg 33Telefoon: 613655.

F. VREUGDENHILEN ZONEN N.V.

maakt hierbij bekend, dat de heerANTHONY JOSEPH COERIEL

NIET MEER IN HAAR DIENSTEN NIET GEMACHTIGD IS

I namens haar te handelen en haar op wel-I ke wijze danookte binden.

VACATURESBij het

ACCOUNTANTSKANTOORE. FLORES I SOSIONAN

kunnen opkorte termijn geplaatst worden:EEN TELEFONISTE/TYPISTE:

Havo-niveau, kennis van boekhouden vereist.EEN GEVORDERDE

ASSISTENT-ACCOUNTANT:minimaal M.B.A.

EEN VERGEVORDERDEASSISTENT-ACCOUNTANT:

eindfase NIVRA-studie, goede redactionele vaar-digheid.Sollicitatieste richten aan: E. FLORES

Postbus 3706CURACAO(Tel.: 616222).

Absolute geheimhouding verzekerd.

Inhet Kerstpakket voor Uw student.Een gebreide sjaal. . . JEen flanellen overhemd, van mooie donkerepm}»8' sEen geestige huispyama van bedrukte jogg»"» ' [fleece. .Een geruite wollenrok en alle benodigdheden haalÜbij: ,

EEENINA A4CDES ,;boven Zuikertuintje rI , -.

\ , .^^P» '"_\\\l^_Wa_a_WÊÊfKA^^"_W^E_^__[\^^^^R *{**-,*_. *"■ &*"^^*^B^, - w-j .J Af

'ai100 Jaar Fraters op Curasao C

Vandaag en morgen zijn de laatst l\dagen, dat U dit ' 5

prachtige wandbordvoor de inschrijvingsprijs van /.175j\

skunt bestellen bij alleBoekhandels |jen bij La Bonanza.Haast U voordat de prijs ’.195,' *ft wordt. Jè

J FUNDASHONPAPROMOVE ||jPOTRETAMENTU DI ANTIANONAN

DI RENOMBRE Jtin e honor di inviteBo na e akto dl

desvelo di vn estatuadiun \

Frater van Tilburgprograma Himno diKörsou (Vincentius Harmonie)

diskurso di Sra. Violette Eustaüa, \presidente di Fundasbon pa potretamentu

Diskurso diSr. Ing. A. Salsbach,diputado dikultura l&

* \Akto di desvelo dor di

Sr. Diputado R. Bentoera \b*

diskurso di Sr. Tirso Sprockel, Mpresidente komishon 100ana di frater

irOfrenda musikal pa Vincentius Harmonie *Luga : Kura diKolegio San Thomas o,Fecha : djasabra 15 november 1986 AOra : 10:30 a.m.

L Maestro di seremoniaEddy Jonis. dBo presensia lo ta altamente apresia. i jj

TE HUUR GEVRAAGD:DEPOSITO (Plm. 250m2)

bij voorkeur omgeving Nieuwe Haven.Opgave: tel.: 70428.

~S |1

H-"-- ■-■ -<\Eerste speciaalzaakopCuragao

op hetgebiedvanbevestigingsmaterialen

HANDZAGÊN l\ ïe^k 111 LINIG

ra=oc=2p^% TAPPEN

SNOEIZAGEN II II U

\R It' jk 'ATHLÊT ■____&S\_ Vm%£&3 STIFTSLEUTEL*

BEUGELZAGEN A

r*ffik|r **» LL T \ ATHLE7"^UI (T II SCHROEVE-\L_J/ \ \ DRAAIERS

GATENZAGËN \CARIBBEAN FASTENERS N.V.

INDUSTRIETERREIN (achter Madura Plaza)TELEFOON 76227 - TELEX 3408

y Ookop zaterdag GEOPENDvan 830-12.00 uur.

AMIGOE10 DINSDAG 11 NOV€MB€fl]