University of Groningen

ApuléeMal-Maeder, Danielle Karin van

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite fromit. Please check the document version below.

Document VersionPublisher's PDF, also known as Version of record

Publication date:1998

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):Mal-Maeder, D. K. V. (1998). Apulée: Les métamorphoses. Groningen: s.n.

CopyrightOther than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of theauthor(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policyIf you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediatelyand investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons thenumber of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

Download date: 11-03-2020

326

INDICES

Index rerum

ablatif 107, 108circonstance 123comitatif 140différentes fonctions 113, 177, 226instrumental 101locatif 116, 178

accumulationverbale 34, 94, 110, 124, 135, 137, -

163, 183, 185, 190, 201,243

accusatif 115adverbial 72, 134, 153, 226de direction 180, 234de qualification 176

Actéoncuriosité d' - 119image de Lucius 99

adjectif(s)attributif 228au lieu d'un substantif au génitif 225,

227diminutif en sub- 215en -bundus 292neutre adverbial 155position des - de noms propres 284prédicatif 76, 137, 146, 223, 226préfixe en in- 85substantivé 110, 116, 165, 208+ supin 238

adverbe(s)accumulation d' - 151, 183, 242diminutif 94, 152, 153employé comme préposition 221en -(t)im 75, 149, 238, 244synonymes 228

allitérations 34, 67, 100, 110, 145, 146, 164, -174, 176, 180, 183, 185, -218, 220, 229, 233, 240, -256, 260, 280, 282, 284

analepse 16, 62, 145, 222, 293anaphore(s) 168, 208, 212, 219antiphrase 68, 82, 88, 110, 217, 224, 293

onomastique 126, 216, 218, 227archaïsme 34, 68, 72, 73, 79, 83, 90, 118, 132,

144, 154, 180, 186, 197, -204, 221, 231, 234, 244, -268, 285

Arignotus 227assonances 34, 67, 77, 78, 90, 100, 102, 112, -

115, 126, 129, 153, 162, -164, 171, 185, 220, 256,262, 275, 280

asyndète(s) 93, 107, 109, 111, 131,156, 167, 170, -181, 208, 219,

270aatrium 100-101auditeur

premier 19, 294second 19, 294

baiser(s) 36, 79, 162, 185, 189-190, 245brachylogie 66, 126brigands 210, 227Byrrhena 93

description de - 74, 77mari de - 93, 98préciosité de - 81, 85préfiguration d'Isis 24, 89, 265rôle de - 89serviteur/galant de - 78

calvitie 172caractérisation

des personnages 39, 65castration 31, 156, 170, 256Cerdo 218chevelure 30, 86, 251

métaphore de l'écriture 30, 162, 178,180

chiasme 14, 103, 111, 126, 139, 145, 154, 197,216, 232, 275, 284

chiensde Diane 108

climax 108, 109, 115, 129, 148, 181, 206, 224,232, 270, 275, 282, 287

coiffure 86, 178-179d'Isis 31, 182de Photis 31, 182métaphore de l'écriture 180noeud de la - 184

constructionà retardement 190chiastique 64, 221, 229du livre 2 13embrassée 70

Indices

327

parallèle de - 77, 85, 93, 164, 165, -167, 170-172, 174-176,180, 190, 206, 208, 215,219, 227, 237, 241, 242, -257, 262, 277, 284

paratactique 225, 234, 265participiale 166, 170, 178, 242, 263rupture de la - 107, 129, 170, 209symétrique 70, 107, 148variation de - 194

couronnes 243crédulité/scepticisme 22, 25, 27, 62, 67, 70, 204,

206, 215curiosité 26, 65, 68, 117, 135danse 261

des casseroles 148, 151datif

final 233éthique 222de possession 109, 235

démarche 88, 137description(s) 12, 20

absentes de l'Onos 38de l'atrium de Byrrhène 99de Byrrhène 74, 77de la chevelure 31de la femme-déesse 33de Lucius 84de Photis 148, 253de Vénus 169, 253des chiens de Diane 108du festin de Byrrène 273du lever du jour 63fonction des - 20, 99, 273impressionniste 111, 151, 182précision descriptive 151-153, 182,

219, 237réalisme de la - 105, 106, 109, 115

développement dissertatif 12, 20Diane

Hecate 108, 124diégèse 15, 110digression(s) 12, 163diminutif(s) 64, 94, 112, 113, 128, 143-144, -

153, 205, 219, 266, 278euphonique 196, 220, 271homophoniques 159hypocoristique 143, 151, 156, 159,

160, 178, 183, 188, 237,243-245, 257, 264

Diophanes 216imprudentia de - 229récit de - 22, 224Ulixeus 225

divination 22, 27, 33, 205, 215effet de création 105effet de réel 20, 82, 92, 222ekphras(e)is 99, 105, 115, 117, 255, 273

voir description(s)ellipse 17, 234

de ut 234, 243, 265du pronom complément d'objet 132du verbe 65, 83, 90, 101, 124, 168,

191, 202, 209, 274, 275,285

éloge(s) 20, 81d'Hypata 20, 281de la chevelure 20, 30-31, 37, 162de lieux 37, 100de Lucius 20, 81

emphase 66, 90, 95, 97, 109, 124, 127, 133,163-165, 168, 194, 204,208, 216, 220, 268, 271,290, 295

enkômion 37, 84, 162, 163, 281voir éloge

esclavage 34de Lucius 136, 138, 266, 283, 285seruitium amoris/Isidis 297voir thème(s), liberté

esclaves 277de Lucius 236échansons 279expérience sexuelle des - 144, 300

euphonie 34, 77, 80, 85, 100, 107, 112, 119,127, 129, 131, 133, 145,151, 153, 164, 178, 191,196, 217, 220, 242, 246,250, 256, 260, 263, 271,275, 278, 281

exclamation(s) 79, 163, 168, 174, 178, 179,192, 197

exubérance stylistique et verbale 34, 115, 166,

175, 218, 246, 262focalisation 208, 219, 237, 275

changement de - 109, 203formule(s)

d'enchaînement 147, 228, 260- résumés 195, 263romaine 39sénatoriale 146, 147

Fortuna 101-103, 108, 119, 217gémination 109, 124, 156, 180

chiastique 159, 258euphonique 241

génitif`inhaerentiae' 226partitif 116, 285

gloire 212glose 83grotte 111hapax 85, 104, 153, 154, 190, 201, 250, 276histoire

durée de l' - 17histoire/récit 15temps de l' - 15, 65

homéotéleutes 34, 77, 126, 127, 131, 168, 171,174, 175, 185, 190, 215,243, 250, 263, 275

Indices

328

homophonies 148, 166, 179, 182, 185hospitalité 96, 195Hypata

`la meilleure' 282hyperbate 171, 176, 198, 199, 208, 232hyperbole 66, 68, 72, 82, 151, 185, 206idiolecte 220, 260, 261, 298impératif

en -fers 141langage - de Photis 159, 192, 194,

258incantations 67, 70indicatif

de délibération 163infinitif

historique 278intertextualité 35, 114, 151, 155, 170, 180, 188,

273, 287-288, 298Isis

chevelure d' - 297Fortuna-Victoria 99, 102

jeu de mots 76, 107, 114, 126, 130, 158, 170,194, 196, 206, 208, 217,233, 250, 281-283, 293

kôla 34, 107dikôlon 169isokôlon 85pentakôlon 169, 208tetrakôlon 109, 181trikôlon 91, 131, 144, 167, 169, 170,

178, 219, 242, 263lampe 199, 203langue

archaïque 34effets de - 34familière 34, 65, 90, 134, 179, 187,

192, 217, 219, 222, 249,268, 270, 287

militaire 141, 194; voir métaphore(s)technique 34poétique 34, 64, 66, 70-72, 87, 104,

106, 116, 129, 130, 133,154, 165, 171, 177, 185,197, 221, 226, 230, 234,243, 245, 251, 255, 257,263, 286-288

latintardif 34, 71, 76, 95, 106, 116, 158,

162, 165, 166, 188, 200,208, 211, 221, 226, 231,232, 263, 265, 278, 284,287, 295

vulgaire 75, 76, 110, 120, 165, 169,199, 211, 225, 227, 250,265

lecteuraverti 16, 19, 85, 119, 123, 217premier 19, 210second 16, 19, 21, 89, 91, 119, 136,

146, 188, 208, 272

lectureorale 34, 213publique 62, 213

libertévoir thème(s)

livre(s)1 à 3 132 par rapport à l'Onos 372 par rapport aux autres livres 23d'Isis 19, 21, 24-25, 33, 296division en - 62ouverture du livre 2 63

locus amoenus 113, 115Lucius

apprenti galant/sorcier 187avertissement(s) à - 21, 23, 68, 89, 99, 107,109-110, 117, 122, 123, 135, 159, 205, 268,285, 286état d'esprit de - 18, 142, 201, 244-- acteur 18, 19, 30, 122, 201, 206,

236caractérisation de - 247castration de - 32, 256crédulité de - 25, 27, 62, 70, 206curiosité de - 26, 62, 65, 135description de - 84esclave 266, 285, 298homme de lettres 84impatience de - 135-139naïveté de - 25, 206- narrateur 18, 19, 30, 122, 162origine de - 81, 91, 92, 207, 270poète d'amour 31, 168, 170, 249, 298virilité de - 156, 250

magie 25affaire de femmes 127amoureuse 130-132, 142, 155attitudes de Lucius face à la - 285blanche/noire 26, 296cheveux en - 183débris humains en - 286defixiones 132, 155et érotisme 142et rumeurs 127, 287, 297incantations 67, 70liens magiques 132lykyomancie 203noeud en - 184

métamorphose(s) 33, 69, 71, 99, 117métaphore(s) 298

brûlure d'amour 159, 160, 189concrétisation de - 147, 249de l'écriture 30, 162, 178érotico-culinaire 157, 186-187, 189,

262filée 137, 157, 160, 188, 198, 199,

249, 251militia amoris 37, 141, 197, 247, 249, 258-263,298mort d'amour 189, 192, 259, 262

Indices

329

`Sea of Love' 199, 253seruitium amoris 193, 251

métonymie(s) 70, 72, 92, 130, 154, 197Milon

avarice de - 95, 200, 235caractérisation de - 27, 142incrédulité de - 204, 215maison de - 234, 236

mise en abyme 28proleptique 16, 23, 99, 107, 117

monologue(s) 139, 147multiliaison 64, 144, 206, 223, 287

voir polysyndètenarrataire(s) 19, 28-29, 110, 165, 277narrateur(s)

énonciation du - 163, 168hétérodiégétique 18-19homodiégétique 18-19second 19subjectivité du - 18, 28, 216

naturevoir thème(s)

néologisme(s) 34, 76, 83, 104, 177, 188, 196,208, 221, 238, 239, 256

nom(s)changement de - 27, 39, 93signifiant 82, 93, 216, 218, 227, 228antiphrastique 125, 126, 216, 218,

227, 293nourrices 92nourriture

et sexualité 148, 156-158, 196-197nudité

de Lucius 256féminine 253

Onosdivergence(s) par rapport à l' - 25, 37,

63, 73-74, 78, 89, 91-94,99, 123, 143-144, 148, 158,162, 185, 195, 199, 205,231, 232, 234, 240, 245,248, 253, 258, 260

orthographe 40, 125, 141, 143, 172, 215, 232,280, 293

oxymoron 113, 146, 154, 182, 185, 244, 283Pamphile 125

associée aux Enfers 202parataxe 174, 195, 204, 270

voir constructionparenthèse(s) 110, 168, 217, 236parfums 171paronomase 126, 217participe

futur 121, 167substantivé 139, 269

perspectivechangement de - 135, 163, 181de Lucius-acteur 18, 65de Lucius-narrateur 18, 136, 162maintien de la - 18, 145

subjectivité de la - 142Photis

anti-Isis 253, 296caractérisation de - 39coiffure de - 31, 182danse de - 148, 151, 261déification de - 253, 267, 298description de - 151, 253experte ès sciences amoureuses 187,

300langage impératif de - 159, 192, 194,

258position dominante de - 194, 258, 266

physiognomonie 84-88pléonasme(s) 89, 113, 124, 135, 153, 165, 175,

179, 185, 232, 290pluriel

poétique 112, 165, 171, 177Plutarque

ancêtre de Lucius 91point de vue 18, 132

de Lucius-acteur 65, 145, 181, 206,236

de Lucius-narrateur 65, 136, 137,181, 206

voir perspectivepolyptote 216polysyndète 64, 78, 91, 112, 120, 128, 131,

145, 235, 275voir multiliaison

ponctuation 40, 62, 74, 102, 246, 247, 273position

sexuelle 259-260, 297, 299-301Venus pendula 261, 299

pratiques funéraires 287prédiction(s) 33

à Lucius 210de Diophane 206-207, 210météorologique (lykyomancie) 203prix des - 208, 220, 233

prolepse 15, 85, 108, 122déclarée 16implicite 16, 19mise en abyme proleptique 16

proverbe 72, 75, 147, 158, 177, 188, 267récit(s)

accélération du - 195, 234, 264- cadre 12déploiement progressif des données du

- 16, 23-24, 89, 145, 236de Thélyphron 22de voyage 224durée du - 17enchâssé(s) 12, 21, 38, 67, 140, 224fiabilité du - 29fonction du - 29hétérodiégétique 18/histoire 15homodiégétique 18temps du - 15

Indices

330

variation des données du - 18, 142,201, 216, 236

véridique/mensonger 68, 210-214vitesse du - 17, 97, 137, 195

redoublement 73, 124, 133emphatique 156, 159, 164, 165, 169,

170, 194, 224, 258rime(s) 35, 85, 100, 101, 182rire

voir thème(s)romanisation 39, 71, 76, 146roses 240rumeurs 127, 287, 297rythme 17, 34, 111, 112, 131, 139, 143, 153,

156, 167, 171, 175, 190,209, 227, 242, 256-258, 263

hexamètre 63voir kôla

Saluia 82scepticisme

voir crédulité; thème(s)Seconde Sophistique 12sermo

amatorius 198, 199, 157, 244, 259,268

auguralis 289cotidianus 124, 153, 203, 222, 262;

voir languesingulier

collectif 109, 179, 241, 243poétique 131, 185

soutiens-gorge 152subjectivité 28, 142, 151, 216, 220, 232, 236,

268-269subjonctif 67

de répétition 130substantif(s)

abstrait 76, 250, 263, 284abstrait attribut d'un sujet personnel

212, 284abstrait + subst. concret au génitif

116, 188, 250attribut 109, 117, 204, 288en -tor 278

syllepse 227techniques narratives 15

déploiement progressif des données durécit 16, 23, 89, 145, 236

instance narrative 18point de vue 18

temporalité 13, 17indication(s) temporelle(s) 145, 195,

222, 263-264, 280temps

alternance des - 108concordance des - 67, 206, 221de l'histoire 163du récit 163indicatif futur à sens potentiel 115passage des - du passé au - du présent

76, 101, 138plus-que-parfait au lieu de parfait 249présent historique 101, 240

Thelyphron 293mésaventure de - 22récit de - 22

thème(s) récurrent(s) 23adultère 32apparence/réalité 33chevelure 30, 162, 297crédulité/scepticisme 22, 27, 62, 70,

204, 206, 215curiosité 26, 62, 65, 68, 117, 135deformitas 290désir 34, 156, 190empoisonnement 32Fortuna 217, 146justice/injustice 33liberté/esclavage 33, 138, 266, 283,

285magie 25métamorphose(s) 33, 62, 69mirum 66, 156narrare 28nature/culture 165, 167, 181, 182,

276précipitation 33, 135-139, 289réalité/apparences 33, 70rire 29, 229, 291salus 34, 82, 146, 271spectacle 69, 156stupeur 34, 73, 155, 221vérité/fiction 34, 210-214virilité/castration 31-32, 156, 250, 256uoluptas 32, 185, 264, 284vue 164

Thessaliepays d'abondance 273, 278terre de magie 66, 127

topos/-oi 30, 35-37, 66, 67, 84-87, 105, 107,109, 114, 129, 130, 167,171, 178, 182, 187, 197,225, 249, 254, 279, 280,287

tradition manuscrite 40vaisselle 275variation(s)

des données du récit 18, 142, 201,216, 236

syntaxique 182verbale 115, 174, 175, 181, 251, 254,

284Venus

anadyomene 253calua 172description(s) de - 253naissance de - 169, 253pudica 169, 253uulgaria/caelestis 21, 169, 253, 297

verbe

Indices

331

`Anfangstellung' du - 196transitif, emploi intransitif 1347vin 197-198, 235, 240-243, 279-280

virilitévoir thème(s)

vraisemblabilisation 82, 219, 227zeugma 64, 131, 161

Index uerborum

ac dein 200accedere

transitif 147, 218accumbere

transitif 2015ad 115, 264

ad amussim 83ad instar 179adfatim

+ génitif 282adiuratio 295adlibescere 191adstare

transitif 237adulescentulus 220affirmare copulas 209afflare 115, 160agitatio 116

aio ad 232alienus 289alimonia 90alioquin 65, 135, 159, 247alius

= alter 222alligare 132altercari 97altiuscule 153altrinsecus 271anhelare 263antecenia 239anxie 124anxius 65apud nos

= domi 207apud te 97aquilinus 88Arabicus 178arbitrium 236arbusculus 113arcana fatorum 208ardorem extinguere 161argutulus 144Arignotus 227ariolari 150ars aemula naturae 114assari 189at 175at ego 135

atria 100audire

= nominari 181aufers 141auspicium 267balsama 171balteus 171barathrum 136blanditia 131bustum 287Byrrena

Byrrhena 93cachinnus 229cadus uini 197caecus 286caerulus 177caesius 86calamistratus 279candelabrum 204cantamen 66cantatrix 288capax 134capillamentum 181capillitium 86caput reicere 80carpere 188cauare 276cauere

+ subjonctif 268cauillus 281cautela 135celebris 209celerare

transitif 139cenula 266Cerdo 218, 228Chaldaeus 207chaos 130choragium funeris 288cibarius 153cinnama 171cinnameus 191circumire

transitif 74circumsecus 229citrum 275clarissimus 93com(m)inus 141, 259comitas 294commeatus 268commodum... et 195comparare 194comprehendere 77concinnaticius 201concinnus 235condire 161conferre 233confinia lucis 263congermanescere 190conglobare 184

Indices

332

congruere ad 83conluctatio 263consauiari

consauiatus 220consono ore 67contendere de 265

transitif 234conuiuium 291copula 209corolla 243corruere 262coruinus 177crastino 203crebra 153credere 70, 127cruciabilis 73crumina 219cum

inuersum 203, 247Cupidines 171cupido 74cura (est)

+ infinitif 164curiose 69de 68, 71, 113de proximo 110deasciare 238decitare 103defatigare 262defixus 155denarius

denarium 220denique 137, 166, 211deosculari 192dependulus 183deprimere 176derigere 259deuorare pudorem 232digitum intingere 158Diophanes 215diribitor 278discriminatus 179discutere 63disternere

distratum 237distinguere 181diutine 231donare fata 218ebur 275ecce 76, 106, 197, 203, 220, 241edere 206educare 170effundere 251egregius 110, 224emergere somno 64emittere

emissus 183en 81epularis 280epulo 274

equidem 222ergo igitur 267esto 139et 140et cum dicto 189, 234et iam 247etiam 79, 105euolare 138excusare 266execrabiliter 82exinde ut 222exoriri de 68expergitus 228explere pectus 140explicare

explicitus 102faberrime 114fabula 67, 212

fieri 214facere

diem 64nuptias 93

facessere 234factio 269famulitio 76fartim 149felix et ter beatus 157feminal 256ferculum 278ferinus 120festinus 222festiuitas 188festiuus 156fetialis officium 249fiducia 95floridus 88, 153, 166, 212flosculus 178fluctus marini 255fluenter 251foculus 159foliatus 71fortunam ferre 232forum cupidinis 76Fotis 143fraglare 172frater 222frequens 180friuolus 128fructus 232, 262frustatim 149gallinula 196gannitus 237genialis 143germanitas 92gestare 271glabellus 256gladiolus 271grabattulus 237gracilitas 85grassari 259

Indices

333

gratia 176gustulum 188Hercules 79heus tu 187hic

déictique 79hic iste 215hic talis 195hilaris 166hinc inde 281historia 212honestus 237hortator 197hospitium 95, 138iacere 156iam 71, 219, 240iam inde 150id genus 72, 129igniculus 160, 205ille 68, 110, 146, 153, 186, 222, 224, 228, 294illecebra 125illubricare 154illucere 175immeditatus 88immo uero 73, 95, 217, 225, 290impendio 266imprimere 186imprudentia 228imus 129in

+ ablatif 78, 199+ accusatif 75, 106, 111, 116, 120,

153, 176, 251in luxum nepotalem 75inadfectatus 86incedere 181incidere

transitif 217, 225incredundus 214indidem 71indigna 292indoles 167indusiatus 279inenormis 85ineuitabilis 286infit 221ingratis 295ingruere 110inhalare 128inhalatus 190inibi 203inlisus 191inoportunus 232inpatientia ueneris 248inpunctus 276inquies 246inscendere 260intendere 249intime 160inuadere 244

ioci liberales 281ipse 80, 153, 226ipsius

= eius 95iste 126, 129, 198, 227iste meus 90, 294itaque 146iubar 72iurulentus 150iuxtim 221labellum 245labes 228lacinia 167, 254lagoena 238lapillus 128lapis 109

Parius 106lasciuia 255lassus 262latebrae caecae 286lateri adhaerere 78latex 71, 238latrocinalis 227lectulus 64, 145lepidus 159, 294libertas otiosa 283libido 198librata medietas 106licet 169

ii+ indicatif 146loca tenere 66longe

+ adjectif 101, 124luculentus 107ludicer 144lumbus 154maga 126magisterio tradere 136malae artes 125mancipare 193manere in officio 294manus

= potestas 138marcidus 262margo ripae 226medietas 106mellitus 157, 186mensula 201minari 109misellus 159miser 217, 227missio 259modicum 243morem gerere 251morigerus 132morsicare 186mundule 152murmur 70murmurabundus 292muscus 112

Indices

334

nam 130, 144nauigium

Veneris 199nauiter 141, 259nec 169

= ne... quidem 116nec mora cum 254nec tamen 147, 271nectareus 191neruus 250nescius 76nexus 142nigredo 177nimietas 250nimis 65nodus 184nummulus 219numquam

+ verbe au futur 97nutricem bibere 92nutus 267obgannire 79obstinatio 292obuius 107obunctus 178officium 96ollula 156omnifariam 290operari

transitif 166opimus 196, 217opiparis/-us 274oppido 212oppido formido 250, 286optimus 68orbis 274orificium 238ornare 182osculatus 145osculum 79ostiatim 75otiosus 283palmaris 102palmula 257Panphile

Pamphile 125papilla 153parens 80, 95pariter ac 233patagium 184paulisper 247pedica 132pendulus 261per 101, 134percrebescere

percrebui 280peregrinatio 270perfrui 164permanare 180perpetuere fundamenta 209

perpetuum= perpetuo 134

perquam+ superlatif 151

perspergere florem 243perspicuum 165peruigil 199, 263petere 143

+ ablatif 287petulans 247pignus 124pila 103plantae 104plumare 71plusculus 264, 278pomerium 71praecipere

+ proposition infinitive 123praepes 289praesegmen 288praeses 269praesidium salutis 271praeter quod 270pressim 242pretiositas 275prima face 193primas 274primus 127, 205proiectus

+ objet à l'accusatif 118pronus 191propitiare 192prorsus 70, 133, 136, 144, 239protinus

= statim 228prouentus 211prouidere

+ datif 124pullulatim 244pulmentum 157pulpa 149puncto 133quadrifariam 101quam

++ adverbe 156, 159, 202, 221, 237, 282querela 95qui

= quis 290quid istic 188quidam 138, 207, 218, 220, 265quidni 90quo

= ubi 66quod

explicatif-causal 93quoquouersum 88quoties... numquam 97recreari animi 202reformare 133, 256refouere lassitudinem 263

Indices

335

regimen 226regressio 271reicere caput 80renitere 175renudare 254respicere in

+ accusatif 162retinere 94rigor 250rimabundus 122rogus 287rorare 172rosa 241roscidus 104roseus 257rubore suffusus 80rure 116russeus 152saltu concito 137Saluia 82sapidus 151satiare 262satis

= ualde 134, 145, 212saucius 247

+ génitif 233sauiolum 189sauium 186scaeuus 217scitule 278scitulus 144scolasticus 187secubare 291secum esse 139sed 287sed plane 96, 229sedulo 96, 164sensim 183, 261sepulchralis 127sepultura 290sequens

= secundus 246serere, serui 131sermocinari 231sicubi 112sicunde 110sigillatus 276signifex 110signum 107

insimilis+ accusatif 75

sine gressu 103sinus 242sis felix 230sitarchia 199sorbere

sorbamus 198sorbillare 245spiritum inuadere 131stare 156

studium 68subire

transitif 256submergere in

+ accusatif 129subministare 278suboles 180succinctulus 153suculentus 85suffusculus 215surculus 128tamen 74tandem denique 232Tartarus 129temperies 238tendere 250Thelyphron 293tolerare 101

= gerere 237trepidare

transitif 133trucidare

trucidatus 269tuccetum 151tunc 132turbulentare 208uasculum 153-ue 215uel 165, 189, 266uenustas 131uereri

+ génitif 80uespera 203, 222uesperi 145uestigium 104uibrare 116uiduus 224uigil 87uillaticus 284uirgula 112uiscum 148Ulixeus 225ullus 168ultro 198, 231undare 252undique omnifariam 290ungue latius 267uolens 136uolubilis 103uoluptarius 284uoluptas 264urbanitas 293urere 134utensilia 282utrimquesecus 108uulgus 208Venus pendula 261xeniolum 196

Index locorum

Indices

336

Acciustrag. 545 250

656 152Achilles Tatius

1,1,2 ss. 991,1,13 1101,2,2 681,4,3 841,9,2 ss. 1631,15,1 ss. 1111,15,6 1161,17,1 ss. 1632,7,6 1872,7,7 1892,8,2 1632,9,2 s. 2442,9,3 2462,37,8 1903,1,1 ss. 2253,6,1 993,9,2 ss. 2275,3,4 ss. 995,4,1 1225,22,2 130

AdamantiusPhgn. 2 88 37 86 38 ss. 88

Aetna194 s. 236

Africanusdig. 46,3,39 232

Alcimus Alvitusepist. 46A 134

Ambrosiusepist. 4,15,7 279serm. 35,5 130virg. 1,9,54 182

Ammianus18,5,6 27819,6,11 26320,11,11 11421,9,7 21822,14,7 28922,16,23 21525,10,14 8727,2,8 26328,4,17 26628,4,18 16729,2,22 9230,9,6 87

Anacreontea

6 24116 3116,8 s. 17817 3117,3 s. 17617,6 ss. 18243 24144,1 ss. 24155 241

Anthologia Graeca5,4 1995,48 1525,55 241, 2995,84 2425,129 1545,202 2995,203 2995,244 1865,263 2035,302 1425,305 1906,88 15211,49 24311,159-164 2211,259 6616,83 11416,105 11416,108 11416,243 15316,264 11216,310 114

Anthologia Latina348,12 177391,29 71427 180, 184, 242, 261, 300712 191, 237, 244, 245, 262

Apollonius Rhodos3,528 ss. 129

Apuleiusapol. 2 93, 128 3 266 4 31, 84, 86, 101, 168, 179, 184 6 178, 245 9 144, 241, 242, 246, 251 13 289 14 72, 114, 115, 132 17 76 25 68, 126, 213 26 66, 126, 286 28 284 30 128, 157 33 253, 256 34 125 35 128 39 150, 285 40 66 41 125 42 213, 219 43 66

Indices

337

47 67, 70, 125, 214, 231 50 101 51 102 53 74, 237 57 135 63 156 65 164 66 220 66-107 130 69 214, 233 72 160 73 66 74 86, 132 83 136 84 66 85 90 88 116 92 167 97 207, 209 98 124102 66Ascl. 16,5 292 17 129flor. 2 88, 284 3 31, 168, 221, 256 6 154 7 292 7,1 101 9 20, 24 12 20 14 95, 285 15 31, 85, 110, 114, 140, 180, 207,

214, 245 16 74, 93, 103 17 88, 213, 246 18 83, 187, 231 19 71, 288 20 191, 213 22 76met. 1,1 21, 30, 81, 146, 207, 213, 260, 284, 294 1,2 91, 104, 135, 211, 227, 229,

260 1,3 27, 70, 215 1,4 67, 145, 154, 211, 261, 288,

294 1,5 25, 68, 93, 128, 222 1,5 ss. 67 1,6 248, 292 1,7 68, 95, 144, 167, 227, 243, 280 1,8 26, 32, 71, 73, 128, 129, 131 1,9 125, 130, 132, 133 1,10 127, 292 1,11 135, 202, 228, 240, 286 1,12 26, 71 1,12 ss. 132 1,13 125, 229, 236, 268 1,15 129, 163, 202, 227, 271

1,16 65, 234, 271 1,17 211, 236 1,18 63, 69, 72 1,19 68, 111, 221 1,20 23, 27, 29, 67, 68, 213, 215,

227, 277 1,21 64, 68, 71, 79, 80, 95, 124,

200, 236, 271, 274 1,22 64, 74, 147, 207 1,23 64, 81, 93, 141, 236, 266, 270 1,24 74, 76, 96, 187, 189, 219,

220, 222, 236 1,25 64, 90, 179, 284, 285 1,26 62, 95, 140, 142, 145, 200,

204, 231, 233, 285 3,1 14, 64, 122, 147 3,2 34, 68, 71, 80, 149, 184, 229,

285, 291 3,3 29, 96, 137, 164, 166, 271, 270 3,4 29 3,5 198, 201, 234, 271 3,7 124, 142, 201, 229, 280 3,8 101, 200, 271 3,9 202, 212, 268, 285, 295 3,10 22, 138, 224, 229, 244, 249,

291 3,11 30, 81, 131, 203, 221 3,12 80, 93, 95, 96, 137, 166, 228,

265, 280, 285 3,13 64, 142, 159, 212, 228, 231,

233, 234, 240 3,14 186, 217, 245 3,15 26, 33, 81, 123, 126, 130,

144, 187, 214 3,16 125, 126, 129, 130, 145, 181,

184, 204, 286 3,17 26, 83, 128, 137, 264, 271,

271, 287, 288 3,18 29, 67, 144, 184, 286 3,19 38, 69, 87, 172, 175, 187,

193, 264, 285, 294 3,20 14, 64, 113, 167, 193, 198,

246, 262, 300 3,21 14, 26, 68, 71, 119, 167, 203,

264, 265, 286 3,22 73, 133, 136, 164, 193, 232,

267 3,23 133, 156, 164, 184, 192 3,24 23, 32, 96, 109, 242, 250 3,25 241 3,26 80, 126, 159, 240, 297 3,27 79, 222, 236, 243, 271 3,28 153, 176, 227, 236, 271, 281,

285 3,29 14, 102, 288 4,1 79, 96, 123, 150, 284 4,2 120, 137, 166, 171 4,3 70, 80, 142, 146, 236 4,5 97 4,6 66, 100, 111

Indices

338

4,7 149, 157 4,8 195, 240 4,9 65, 218, 236, 283 4,10 95 4,11 192, 242 4,12 129 4,13 166, 270 4,14 227 4,15 271 4,16 122, 211, 221, 222 4,18 80, 83, 137, 203, 208, 227 4,19 217, 220 4,20 96, 109, 234 4,21 64, 158, 212 4,22 150, 194 4,23 227 4,24 90 4,25 175, 221 4,26 78, 95, 101, 145 4,27 141, 188, 211, 270 4,28 68, 73, 84, 170 4,29 192, 241 4,31 104, 116, 169, 216, 242, 253,

257 4,32 113, 210 4,33 288 4,34 67, 163 4,35 80 5,1 20, 64, 100, 104, 111, 176,

273, 275 5,2 68, 113, 122, 263, 271, 277 5,3 191, 196, 278 5,4 234, 260 5,5 133, 135, 193 5,6 131, 185, 186, 188 5,7 66, 189 5,8 86, 228 5,9 224 5,10 262 5,11 141, 209 5,13 178, 184, 191 5,15 131, 132, 151, 188, 263 5,16 163, 181 5,17 83, 177, 229 5,18 90, 136, 232 5,19 131, 294 5,20 156, 164, 244 5,21 222, 258 5,22 31, 86, 101, 104, 138, 151,

175, 184, 184, 199, 202,256

5,23 122, 172, 190, 247 5,24 204, 224 5,25 80, 88, 227 5,27 92, 227 5,28 73, 79, 171, 255 5,29 150 5,30 80, 191 5,31 214 6,1 192

6,4 90, 267 6,5 286 6,6 169, 177, 253 6,7 131, 177, 270 6,8 76, 185, 191, 217, 221 6,9 181, 229 6,10 145 6,11 171, 172, 240 6,13 141 6,14 110, 139, 217 6,15 189 6,16 265 6,17 129 6,19 100, 243 6,21 66, 104 6,22 89, 133 6,23 132, 139, 142, 164, 214 6,24 32, 171, 175, 241 6,25 29, 67, 122, 140, 213 6,26 80, 97, 139, 140 6,27 260 6,28 94, 117, 179, 271 6,29 211, 212 6,31 227, 271 6,32 147 7,1 63, 96, 139, 164, 221 7,2 73, 207, 217, 236 7,4 102 7,5 96, 109, 136, 168 7,7 168 7,8 166, 186 7,11 141, 151, 191, 201, 278 7,14 297 7,15 147 7,16 111, 135 7,18 154 7,20 95, 137, 159, 217 7,21 73, 116, 130, 186, 216 7,22 144, 209 7,23 32, 168 7,24 111, 203, 272 7,25 96, 221 7,26 96 7,28 152 8,1 213, 236, 255, 271 8,2 72, 76, 136, 137 8,3 93, 239 8,4 109, 167 8,5 196 8,6 68, 251 8,7 202, 222 8,8 201, 228 8,9 110, 191 8,10 189 8,12 81 8,14 292 8,15 32, 222, 271 8,16 130, 202, 292 8,17 108, 271 8,18 185, 292

Indices

339

8,19 78 8,21 243 8,22 76, 149, 188 8,24 229 8,25 220, 246 8,26 97, 101, 245, 268 8,27 88, 153, 178, 184, 279 8,28 197 8,29 232, 262, 266 8,30 72, 196, 8,31 151, 153, 204 9,1 116, 133 9,3 97, 133, 191, 263 9,4 29, 67, 95, 140, 147 9,5 33, 194, 255, 258, 263 9,6 188, 220 9,7 66, 144, 199, 292 9,8 27, 33, 206, 208, 209, 267 9,9 71, 90 9,10 292 9,12 65, 73, 257 9,13 211, 229 9,14 29, 33, 65, 67, 70, 101, 132,

193, 201, 217, 231 9,15 189, 297 9,16 79, 164, 180, 234 9,17 218, 231 9,18 165, 185, 250 9,19 110, 159, 232 9,20 237 9,21 244, 250 9,22 78, 151, 157, 217, 234, 271 9,23 66, 224 9,24 33, 101, 138 9,25 94 9,26 143, 145 9,27 96, 131, 140, 221 9,28 63, 74, 131, 164, 195 9,29 26, 125, 127, 128, 130, 205 9,31 262 9,32 115 9,33 97, 188, 197 9,34 133 9,36 284, 295 9,37 79, 149, 233 9,38 274 9,39 109 9,40 96 9,41 64, 122, 157, 207, 232 9,42 108, 229, 246 10,1 179, 185, 222, 236 10,2 18, 33, 67, 83, 131, 185, 205,

264 10,3 76, 134, 192, 246 10,4 193, 227, 261, 266 10,6 76, 137, 169, 223 10,7 34, 133, 239 10,9 222 10,10 138 10,11 64, 78, 272

10,12 66, 71, 106, 233 10,13 149, 151, 157, 201, 274 10,14 95, 225 10,15 66, 85, 97, 229, 281 10,16 67, 141, 215, 229, 278, 291 10,17 80, 196 10,18 107 10,19 78, 207 10,20 33, 199, 234, 235 10,21 152, 172, 198, 245, 10,22 32, 97, 125, 142, 154, 187,

199, 221, 250, 260, 263 10,23 33, 67 10,24 267 10,25 33 10,26 232, 267 10,27 287 10,28 157, 262 10,29 69, 122, 153, 172, 241 10,30 75, 136, 255, 278, 279 10,31 86, 87, 107, 109, 145, 167,

169, 170, 175, 197, 253,255, 257

10,32 171, 192, 241, 261 10,33 20, 163 10,34 143, 166 10,35 73, 137, 181, 234, 263, 284 11,1 255, 284 11,2 112, 170, 192, 209, 253, 297 11,3 31, 33, 169, 174-176, 178,

180, 184, 184, 251, 261,297

11,4 102, 164, 172, 178, 240 11,5 102, 199, 272 11,7 63, 64 11,8 86 11,9 178, 192 11,10 102, 266 11,11 102, 114, 153, 276 11,12 243 11,13 104, 241 11,14 32, 73, 256 11,15 26, 32, 65, 120, 136, 146,

194, 229, 258, 267, 270,296, 297

11,16 70, 114, 158, 199, 214, 229 11,17 267 11,18 207, 237 11,20 65, 108, 213, 236 11,21 65, 136, 137, 165, 267, 272 11,22 90, 202, 207, 222 11,23 65, 73, 136 11,24 32, 102, 185, 232 11,25 26, 83, 129 11,26 192, 203 11,27 28, 31, 81, 88, 92, 135, 210,

212, 218 11,28 28, 168, 212, 270 11,29 146 11,30 30, 86, 88, 168, 212

Indices

340

mund. 4 166 16 107, 179 17 213 28 289Plat. 1,6 74 2,6 284 2,13 157, 233 2,16 83 2,23 160Socr. 2 122 5 129 6 289 8 101 10 106 18 110, 150 19 71 21 111 22 273, 274, 277, 279 23 81 Socr. prol. 1 292 4 66, 177

Aratus 973 ss. 203 999 ss. 203 1033 ss. 203

AristophanesAch. 739 ss. 196Ec. 1 ss. 199 110 293Eq.

59 94 449 94

1278 227 1286 159

Lys. 676 ss. 299

770 ss. 299Nu. 51 191

748 129 749 ss. 127

Pax 146 ss. 212

891 ss. 159Th. 131 191V. 260 ss. 203

500 ss. 299, 300Aristoteles

GA 729b 299 779b 87HA

620a 88Phgn. 15 84-86 68 88 72 85 812b 196Pr. 4,21 262

Arnobiusnat. 3,31 206 4,22 246 4,26 144 5,1 244 5,18 156 6,13 111 7,8 196

Arnobius Iuniorconfl. 2,27 134

Artemidorus1,56 299

Ateius Capitoapud Macr. Sat. 7,13,14 275

AthenaeusDeipn. 4,137d 284 10,418c-d 284 10,437e 250 13,577d 300 13,581d 300

Athenaeus Gramm.13,591e 125

Attacom. 24 222

Augustinusc. Iulian. 2,9,31 144civ. 9,13 106 10,9 132conf. 3,6 160 9,8,18 144epist. 17,2 172 93,2 64in euang. Ioh. 73,3 139

Ausonius18,17 1915,18 233Cent. 3,33 ss. 134de Bissula 7 114eclog. 7,21 s. 176epigr.

Indices

341

57,1 s. 170 106, 4 ss. 154epist. 8,12 198 16,13 ss. 176 21 156epitaph. praef. 127Mos. 189 ss. 116

Avianusfab. 8,14 134

AvienusArat. 514 175 1713 196 1718 203

Caeciliuscom. 66 131

Caelius Aurelianuschron. 1,128 262

CaesarGall. 6,14,4 208

CallimachusAet. 110 30Lav. Pall. 113 119

Ps. Callisthenes3,33 72

CallistratusStat. 1,1 112 1,2 110 1,3 110 2,3 107 2,4 110 3,2 107 3,5 107 5,1 113, 114 5,4 115 7,4 110 8,2 114 9,1 110 11,1 114

Cassianusconl. 21,32,2 209inst. 11,16 221

Cassiodorusin psalm. 146,9 177

Catoagr. 1,3 210

orat. 27,5 153 36,1 275 116 231

Catullus1,1 1593,1 1716,6 ss. 1616,17 15915,12 19416,11 15421,3 20035,14 s. 159, 16052,1 13956,6 s. 25161,16 ss. 61,56 ss. 88, 15361,78 17564,17 s. 9264,45 ss. 273, 27564,391 25166 3068,16 8868,63 22768,83 26268,157 s. 23068b, 124 ss. 24594,2 15799,1 s. 186, 18799,13 s. 187, 189

CE1368 72

Celsus1,1,5 852,18,10 150

Censorinus24,6 193

Charito1,14,1 5,5,3 214

Ciceroac. 2,19 177 2,79 177 2,105 116ad Q. frg. 1,2,4 160Att. 1,10,3 276 2,1,1 182 4,3,2 96 7,11,1 233 9,17,1 265 13,18 144 13,30,3 110 14,10,1 195Brut. 132 294 313 85Cael.

Indices

342

18 247 28 158 67 280Catil. 4,1 81, 291Cato 5,13 168 11,38 261 14,49 139 19 141 39 264 45 280de orat. 2,182 294 2,218 30 2,236 30 3,73 280div. 1,2 207 1,95 267 1,102 146 2,43 207 2,98 ss. 22fam. 2,8,1 124 6,3,3 72 12,16,3 283fin. 2,116 194 3,18 177har. resp. 44 152inv. 1,27 213Lael. 3,12 210leg. 2,24,61 287leg. agr. 2,13 88 2,48 75Mil. 69 103Mur. 49 171nat. deor. 1,4 124 1,18 103 1,83 87 1,92 103 2,4 165 2,23 197 2,63 170off. 1,39,141 268 1,103 s. 281 1,109 294 1,130 131orat. 23,78 181

p. red. in sen. 13 279Phil. 4,4 271 6,15 102Pis. 13 128 21 104 36 278rep. 2,31 249S. Rosc. 109 96Sest. 18 279Sull. 49 96 91 103Tim. 23 106Tusc. 1,14 110 1,17 110 2,23 90 3,43 241Verr. 2,2,89 96 2,4,48 75 2,5,109 96 2,5,128 79 4,32 276 4,37 275 4,62 276

CIL1,2,250,25 ss. 1483,7341 944,1830 2566,28,120 1866,24799 2388,3475 948,6965 1719,1666 10211,6721,5 14312,972 12712,1014 18613,10018,84 23014,1153 238

Ciris98 241275 ss. 169440 275

Claudianus3,131 7010,72 s. 17110,99 ss. 17110,103 s. 18210,135 ss. 17110,284 18114,5 25914,24 263

Indices

343

15,448 28817,61 18522,429 134carm. min. 25,131 142 27,21 176carm. min. app. 5,33 88

Cod. Iust.6,27,5,1 977,40,1,2 138

Cod. Theod.6,30,16 2679,16,6 67

Columella1 praef. 5 1646,24,2 2558,16,2 28410,208 14211,1,17 19812,7,2 238

Copa2 1547 ss. 23513 s. 24114 24129 s. 276

Culex38 134173 87213 264

Cyprianusidol. 4 172

Cyprianus Gallusiud. 580

Dig.1,18,13 27126,7,5 9648,19,28,3 268

Diomedesgramm. I,478,16 114

Dracontius6,19 262Orest. 76 225 106 139

Enniusann. 27 170scaen. 207 251 254 249

Ennodiuscarm. 2,77,3 105opusc. 3 88

3,92 266 6 105

EuripidesBa. 773 197

Festus6 8453 21960 18670 8483 143246 184298 274408 196

Fronto27 8243 28546 28463 97, 186140 139196 141213 276

Fulgentiusaet. mund. 157 259myth.praef. 1 122 2,1 253 3,6 288serm. ant. 36 288 48 288

Gelliuspraef. 10 881,4,1 832,22,27 2942,26,19 862,29,9 2033,2,11 1933,18,2 1477,6,3 2897,6,11 28910,25,3 27112,1,9 9012,13,20 29213,25,4 16914,1,26 13315,2,5 28115,15,3 18016,4,1 24917,9,16 9417,15,5 9018,1,16 19319,9 28020,1,13 219

Gloss.3,597,39 189

Hegesippus1,41,9 292

Heliodorus

Indices

344

1,1,1 ss. 84, 2251,22,4 2252,34,2 2843,3,4 ss. 843,4,2 ss. 1523,4,5 31, 182, 1843,16,2 s. 1305,22,3 ss. 2255,22,7 ss. 2276,14,4 70

Herodas3,17 2027,74 ss. 218

Herodotus1,101 126

HesiodusOp. 373 154Th. 116 130 178 ss. 170

Hieronymusadv. Iovin. 1,16 209epist. 22,41 67 117,7,3 152 130,19 279in Matth. praef. 199

HirtiusGall. 8,15 256

HomerusIl. 1,528 177 3,158 82 11,779 196 14,214 ss. 152 17,674 s. 88 19,282 Od. 1,208 s. 82 2,1 ss. 64 3,286 ss. 225 4,43 ss. 273 4,65 ss. 275 4,72 s. 275 5,291 ss. 225 6,149 ss. 155, 7,81 ss. 100, 273 7,232 ss. 281 7,270 ss. 225 8,1 ss. 64 8,579 s. 212 11,328 ss. 294 17,1 ss. 64 18,353 225 21,152 250

Horatius

carm. 1,4,5 ss. 171 1,10,11 224 1,13,12 243 1,13,15 s. 191 1,19,1 171 1,19,5 106, 175 1,27,21 s. 127 2,5,2 194 2,11,13 ss. 178, 241 2,11,23 s. 184 2,12,25 s. 185, 186 3,2,26 s. 208 3,21,14 ss. 281 3,21,21 s. 171, 199 3,29,53 s. 103 3,40 211 4,7,5 s. 171 4,8,11 s. 218 4,8,28 211epist. 1,5,14 241 1,5,16 ss. 281 1,7,1 116 1,13,8 s. 212, 214 1,14,10 116 1,16,8 238 1,18,48 157 2,2,180 s. 275 2,2,215 s. 155epod. 5,3 291 5,16 s. 184 5,41 ss. 127 5,45 67 11,7 s. 214 12,19 250 17,47 s. 287sat. 1,1,25 205 1,2,96 ss. 78 1,2,118 250 1,5,83 s. 249 1,8,20 ss. 287 1,8,24 184 2,5,18 78 2,6,103 ss. 275 2,7,46 ss. 142 2,7,50 299 2,7,63 s. 300 2,8,10 ss.; 85 ss. 277

Hyginusfab. 14,18 177 36,3 161 257,5 267

Inst. Iust.1,12,6 138

Irenaeus1,16,1 228

Indices

345

1,30,8 119Isidorus

orig. 10,57 279 11,1,98 154 12,7,61 177 20,2,12 239 20,9,6 199 20,10,3 204

Italaiud. 3,22 271

Itin. Alex.38 193

Ps. Iohannus Mediocrushom. 1 292

Iulius Victorrhet. 97,3 242

Juvenalis1,137 s. 2743,18 ss. 1123,278 ss. 2685,30 ss. 2805,37 ss. 2765,49 ss. 2775,120 ss. 2786,019 1546,21 s. 1616,37 2636,130 2626,155 ss. 2766,311 2996,320 s. 261, 2996,438 s. 836,511 ss. 286,553 ss. 2076,555 ss. 229,34 2509,92 3210,166 s. 21210,205 s. 15611,122 s. 27411,135 ss. 146 ss. 27711,149 s. 27911,162 ss. 15414,307 27714,308 27515,43 199

Lactantiusinst. 1,20,32 172 2,17,11 295 5,19,8 141 6,1,8 176

Laeviuscarm. frg. 9 266 27 128

Lex XII tabularum8,1 125

Livius1,24,4 2491,24,6 1641,25,5 2621,32,12 2491,44,4 712,49,10 1413,10,14 2685,2,13 1956,41,4 2678,24,9 1419,11,8 24910,39,6 14123,41,12 15026,38,5 11028,29,10 21834,7,9 18141,20,12 259

Longusprol. 991,18,1 1872,3 1113,17 ss. 1874,2 111

Lucanus5,446 1165,670 2885,700 s. 636,438 ss. 1286,448 706,452 ss. 127, 1306,462 ss. 1296,499 ss. 1296,533 ss. 287, 2886,564 ss. 2896,566 2926,568 706,584 2916,686 s. 707,803 s. 2889,587 s. 26310,111 ss. 27310,119 ss. 27510,127 ss. 27710,133 ss. 27910,144 27410,160 ss. 275, 277, 28010,172 ss. 281

LucianusAm. 13 256, 257 40 176, 178DDeor. 8 (5) 214 244DMeretr. 4,4 184 4,5 184Dom.

Indices

346

15 77 100Macr. 4 126Nec. 7 70Philops. 18 100 19 ss. 72 29 ss. 227Pro. Im. 17 ss. Rh. Pr. 9 85, 88Symp. 16 246

Lucilius7,275 7964 ss. 149114 237280 154556 1971004 132

Lucretius1,408 2862,210 2062,359 1532,626 2232,795 ss. 1742,801 s. 1772,1130 1853,476 1983,715 973,966 1364,225 2514,404 724,793 2004,1048 2474,1073 2624,1079 ss. 36, 189, 1914,1108 s. 2434,1112 ss. 262, 2584,1115 2504,1161 874,1177 s. 2424,1192 ss. 189, 1934,1195 1944,1268 ss. 2994,1280 s. 1525,941 1155,1079 s. 2555,1124 2235,1457 185

Lygdamus6,30 230

MacrobiusSat. 3,4,2 204 3,16,14 231 7,3,3 ss. 291

somn. 1,2,7 s. 29

Marcus Aurelius9,9 205

Marius MercatorNest. serm. 4,6 231

Martialis1,31 2791,57,4 2621,92,1 s. 1581,96,12 1871,109,2 2441,115, 2 s. 2762,33,1 1722,43,9 2742,45,1 1563,53 1523,58,30 s. 2793,63,3 ss. 1713,73,2 1563,82,18 ss. 276, 2774,66,11 s. 2455,6,5 2305,37,9 1725,78,26 1546,55,3 1726,71,2 ss. 154, 2508,77,2 2419,11,9 1719,22,5 2749,22,9 ss. 2779,59,7 s. 2749,59,13 ss. 275, 2769,67,1 ss. 2559,100,3 7810,42,5 18610,48,15 27810,55,5 15610,80,2 27510,98,6 27510,98,9 27911,11,1 ss. 27611,104,11 30013,3,1 19614,89 27514,109-115 27614,203 15414,207 17163 19664 196

Martianus Capella1,36 1111,40 1,67 1772,132 2562,181 864,331 869,901 1989,909 176

Indices

347

Matiuscarm. frg. 12 244

Mela1,32 255

MenanderEpit. 714 125

Minucius Felix11,8 16938,2 241

Naeviustrag. 43 184

Nemesiusecl. 2,43 145

NeposAtt. 5,4 160

Nerocarm. frg. 2 177

Nonius109 219147 168 143866 184

Nux67 s. 115

Octavia703 78

Onos4,1 734,2 74, 76, 894,3 82, 90, 91, 93, 1244,5 94, 954,6 123-125, 131, 1334,7 2705,2 140, 1425,3 1445,4 1475,5 1486,1 156, 1586,2 1597,1 38, 200, 231, 2327,2 236, 2387,3 240, 2418,1 2458,2 246, 2588,3 2589,1 2539,2 26010,5 258, 26011,1 38, 26411,4 25811,6 15955,2 91

Ovidiusam.

1,1,21 ss. 249 1,2,39 s. 241 1,4,21 255 1,4,31 244 1,5,9 ss. 240 1,5,10 251 1,5,19 ss. 152 1,5,25 262 1,6,59 198 1,7,41 s. 243 1,8,13 ss. 289 1,8,47 ss. 250 1,8,104 187 1,9,1 s. 267 1,14 31, 168, 172, 174, 178, 180 1,14,9 176 1,14,15 178 1,14,19 182 2,1,7 247 2,4,13 161, 260, 300 2,4,29 261 2,4,30 154 2,4,37 182 2,4,41 ss. 31, 174, 176 2,5,23 ss. 190, 191 2,5,51 194 2,6,55 103 2,7,23 182 2,9,35 ss. 249 2,15,25 156, 199 2,17,15 ss. 2,19,43 187 3,1,7 178 3,1,21 s. 214 3,1,33 186 3,6,67 117 3,7,65 s. 155 3,7,67 199, 250 3,7,80 262 3,7,9 s. 191 3,11,17 s. 78 3,14,25 s. 161 3,14,26 261 3,14,37 ss. 259ars 1,21 ss. 249 1,232 ss. 197 1,237 198 1,351 ss. 142 1,503 ss. 86 1,573 ss. 244 2,233 267 2,419 s. 66 2,613 256 2,707 s. 158 2,727 262 3,129 ss. 77 3,133 ss. 31, 174 3,139 ss. 180 3,141 ss. 182

Indices

348

3,145 s. 180 3,146 184 3,147 178 3,153 ss. 182 3,235 s. 178 3,244 182 3,249 s. 168, 172 3,299 88 3,359 194 3,472 194 3,473 s. 264 3,762 197 3,777 s. 299, 300 3,783 ss. 251epist. 2,120 127 5,27 227 6,89 s. 287 7,59 s. 170 12,33 s. 192 13,30 187 15,47 255, 261 15,49 s. 262 15,76 178 17,79 ss. 244fast. 1,391 32 1,397 191 1,437 194 2,314 105 2,463 171 2,763 s. 182 4,138 241 4,728 172 4,845 s. 232 5,340 ss. 241 6,141 s. 289hal. 29 154Ib. 255 92medic. 19 176met. 1,10 s. 130 1,13 s. 227 1,51 238 1,388 s. 286 1,498 s. 87 1,547 ss. 69 1,622 s. 124 2,299 s. 130 2,412 176 2,441 171 2,447 145 2,531 ss. 177 2,536 s. 177 2,541 176 2,581 ss. 69 2,638 s. 208

3,141 s. 119 3,155 ss. 112 3,157 ss. 114 3,161 s. 115 3,162 113 3,169 182 3,200 s. 120 3,420 s. 85, 87 3,593 227 4,278 ss. 28 4,285 ss. 69 4,358 188 4,551 ss. 69 4,578 176 5,298 ss. 69 5,409 ss. 69 5,572 ss. 69 6,146 ss. 69 6,667 ss. 69 7,76 s. 161 7,199 ss. 129 7,253 67 7,706 263 8,35 224 8,236 ss. 69 8,319 184 8,480 127 8,537 264 10,9 171 10,250 s. 105 10,252 114 10,538 111 11,158 177 12,242 198 13,539 s. 232 13,789 s. 88 14,166 224 14,357 67 14,366 70 15,212 s. 169 15,420 s. 70 15,522 134 15,878 s. 211Pont. 1,2,19 249 2,9,15 s. 97 3,2,31 s. 288rem. 103 262 414 262trist. 2,54 70 3,7,37 s. 179 4,5,29 90

Pacuviustrag. 20b 180 347 72 367 103 369 104

Indices

349

Panegyrici2,1 210111,19 204

Paulinus Nolanusepist. 13,5 134

Paulusdig. 33,10,3,4 276sent. 1,21,6 289

Persius1,14 s. 2622,31 ss. 905,152 212, 2145,176 ss. 28

Pervigilium Veneris14 252

PetrarqueFam. 1,4,4 63

Petronius9,8 ss. 26021,7 19924,7 15327,2 277, 27928,6 37, 98, 27329,1 100, 10829,6 10231 ss. 27736,6 ss. 27843,8 17748,8 20454,1 28962,10 7563,3 ss. 28964,2 28064,10 276

68,7 8270,8 27979,8 259, 26383 9987,8 262, 26391,3 138109,8 31109,9 165, 169110,5 181114,1 ss. 225114,14 227123, v. 235 227124, v. 278 129126,2 27, 84, 88126,3 88126,10 299126,14 ss. 182126,16 87,126,18 106131,5 128132,1 190

132,11 155134,11 251140,15 217

Phaedrusapp. 11 196

PhilostratusIm. 1,2,5 109 1,18,1 110 1,23,2 112 1,23,3 115 1,28,2 110 2,5,4 31, 176, 184VA 8,7 11 8,7,2 ss. 28

PhotiusBibl. 129 38

Physiognomonia24 8734 8740 24654 8574 86, 8875 ss. 8879 8583 19692 84-87104 86

PindarusN. 4,132 106P. 10,31 ss. 32

PlatoCrit. 53d 283 53e 284Grg. 513 127, 129Lg. 649b 281 671a-b 280 728d-e 84R. 10,595c-608b 114

PlautusAmph. 153 ss. 268 1039 228 1075 79Asin. 209 s. 244 422 79 590 219 624 197 627 279 803 242

Indices

350

Aul. 147 134 288 s. 93 313 288 316 157 411 285 561 s. 109 571 197 638 281Bacch. 87 s. 197 frg. 14 249Caec. frg. 1 275Capt. 597 175 644 158 901 153 966 132Cas. 135 188 136 192 221 161 223 187 453 192 463 132 467 192 577 188 810 250 897 132Cist. 69 ss. 187 231 284 382 115Epid. 141 188 231 279Men. 221 169 344 199 457 284 1010 97Merc. 651 150 976 187 1015 s. 109Mil. 24 82 349 157 412 178 603 135 685 285 884 238 915 ss. 199 980 284 1004 191 1254 ss. 150 1413 225Most. 189 251

289 167 488 134 536 192Persa 24 ss. 247 218 s. 97 793 158Poen. 255 209 387 s. 188 394 187 522 s. 137 602 284 758 210 825 285 1198 159 1235 191Pseud. 63 s. 187 67 187 167 167 220 157 852 88 1031 79Rud. 423 167 894 144 1164 124 1241 231 1331 188Stich. 604 ss. 268 606 ss. 271 655 ss. 280Trin. 40 s. 146 573 188Truc. 562 225 658 s. 152 707 192

Plinius Maiornat. 2,23 147 2,95 27 2,179 103 2,248 103 4,88 177 5,12 275 7,4 289 7,211 246 8,52 186 8,196 77 9,140 176 9,164 112 10,3 257 10,32 177 10,47 154 10,191 88 13,91 275

Indices

351

14,35 197 16,54 238 16,245 149 17,6 100 18,357 s. 203 20,185 158 21,46 175 23,144 166 24,12 149 24,106 175 26,83 175 28,45 ss. 287 28,54 64 28,128 134 29,39 134 30,6 127 30,14 203 33,5 275-277 33,127 276 35,30 166 35,65 109 35,95 109 35,141 171 36,1 276 36,5 275 36,6 ss. 100 36,8 101 36,32 113 36,195 ss. 276 37,21 175 37,29 276 37,30 276 37,50 277 37,72 177

Plinius Minorepist. 1,15,4 280 2,17 100 4,19,6 89 4,24,6 103 5,6 100 5,16,1 156 6,31,14 196 6,33,3 218 8,8,4 115 10,8,4 267paneg. 24,3 78 49,8 281 67,1 86

Ps. Pliniusmed. 1,26 217

PlutarchusMoralia 145c 28 362 ss. 24 371c 24 481d 92 621e 291

Rom. 11 71 20,4 80

PolemoPhgn. 1 87 2 87 35 84, 85 41 86 50 88 55 84-86

Ps. PolemoPhgn. 5 88

PorphyrioHor. carm. 4,1,6 144Hor. epist. 1,15,36 75 2,1,239 111Hor. epod. 1,34,4 75

Priapea19,1 ss. 15423, 4 s. 25027,1 s. 15445,1 25146,7 19468,33 ss. 25068,35 s. 24973,2 156

Priscianusgramm. II,491,13 198 III,309,27 237

Propertius1,2 180, 1821,2,8 1671,5,12 1321,10,5 s. 2591,13,15 ss. 2621,15,24 2121,16,16 1441,20,27 1882,1,14 ss. 2142,2,5 ss. 2,3,13 ss. 1822,13,56 2512,15,3 1992,16,13 s. 2462,16,14 156, 1992,21,7 2122,24,1 ss. 2142,27,6 2232,29,17 1782,29,25 s. 1552,32,49 2553,5,4 2773,10,16 2434,1,137 267

Indices

352

4,4,51 664,8,35 ss. 2354,8,37 2764,8,40 241

Prudentiusc. Symm. 1,97 127 2,27 ss. 103 2,176 66cath. 5,117 ss. 171perist. 10,381 238 11,130 152 12,23 66 12,39 ss. 115 12,40 112

PseudQ. Cicerocarm. frg. 13 172

Quadrigariushist. 93 190

Quintilianusinst. 1,7,11 41 2,4,2 213 2,5,1 205 2,5,8 281 2,10,12 114 2,12,7 96 2,20,4 114 4,3,9 246 6,3,3 30 6,3,14-35 281 6,3,28 291 6,3,105 293 6,3,107 293 8,3,25 212 8,3,87 86 9,4,3 41 9,4,17 86 10,1,20 s. 19 10,1,82 86 10,5,21 115 11,3,69 80 11,3,76 186 12,10,47 279

Ps. Quintilianusdecl. 10,15 70 14,8 161

Rhetorica ad Herennium1,8,13 2134,9,13 2944,32,43 2754,39,51 2274,44 1044,50,63 289

Rufinus

hist. 4,11,3 286 10,15 231

Ruriciusepist. 1,11 270

Rusticus Helpidiusbenef. 52 134

Rutilius Namatianus1,17 206

SallustiusCatil. 1,1 167hist. frg. 3,52 246Iug. 11,8 124 39,2 200

Sappho83,13 ss. 242130,2 187

ScholiaJuv. 12,61 199Hor. carm. 1,13,18 209Pers. 1,20 154Theoc. 11,10 241

Scribonius Largus164 112

Scriptores historiae AugustaeAlb. 8,4 275 12,12 29Avid. 12,3 169Maximin. 33,3 172

Senecacontr. 2,1,12 124 2,7,3 78

Seneca phil.Ag. 440 116apocol. 13,2 138benef. 3,23,3 214dial. 2,16,4 85 5,17 292 5,18,1 101 5,37,1 291 7,17,2 280 10,12,3 279

Indices

353

epist. 9,16 140 11 80 12,3 289 23,3 140 47,5 ss. 277 47,7 279 49,3 133 95,21 172, 299 104,6 244 119,3 275, 276 119,13 s. 279Herc. f. 50 63 147 64 497 218 610 130 861 130Herc. O. 452 s. 132 523 ss. 127 1514 s. 129 1959 s. 66Med. 100 72Oed. 416 s. 180 555 184Phaedr. 246 175 379 s. 87 401 s. 179 754 134 1004 216 1036 176 1061 289Phoen. 87 64 427 139Thy. 466 199 508 s. 251Tro. 885 181 986 ss. 218

ServiusAen. 1,686 197 1,720 172 3,246 289 3,587 193 9,358 195 12,100 279

Sidoniusepist. 6,12,6 111 7,17,1 127

Silius Italicus1,366 2861,574 139

2,664 1166,3 646,165 22712,121 ss. 20214,331 s. 22714,553 s. 259

Sisennahist. 3 221

Solinus33,22 17538,11 17552,55 175

StatiusAch. 1,162 175 1,570 78 2,113 289silv. 1,1,99 134 1,2,19 s. 241 1,3 100 1,3,17 s. 115 1,5 100 2,2,48 ss. 115 2,2,63 ss. 100 3,4 31 3,5,31 191Theb. 1,514 ss. 273 1,541 ss. 275 3,144 s. 287 3,218 206 3,425 197 4,377 s. 124 5,194 160 6,238 105 6,298 289 6,495 s. 109 7,472 64 8,762 s. 184 10,13 224 12,772 130

Sueiuscarm. frg. 2 187

SuetoniusAug. 45,6 259 93 218Cal. 4 110 47,2 123Dom. 18 31Nero 26 268 31,6 123 51,1 86Vit.

Indices

354

17 85Synesios

23 162, 178Tacitus

ann. 2,39 75 2,69,3 287 13,47,2 268dial. 28,5 90

TerentiusAd. 108 134 332 97 591 244, 245Andr. 131 s. 125 294 132 572 188 907 s. 79Eun. 113 134 312 249 318 85 732 197 848 79Haut.

285 182 290 180 404 192 1062 87Hec. 10 s. 109 60 ss. 125 440 87 620 s. 212 849 218Phorm. 104 s. 167 862 220 1030 79

Tertullianusadv. Marc. 4,23 221anim. 27 262 53,6 64carn. 9 112castit. 10,1 140cult. fem. 2,10,16 ss. 275nat. 2,4 175paenit. 11,2 181 12 88pall.

3,1 184 5,6 275patient. 5 246

Theocritus6,38 10612,11 212

TheophrastusSign. 1,14 203 3,42 203

Tibullus1,2,43 ss. 1291,2,44 671,2,46 ss. 2871,4,70 1561,4,83 s. 2141,8,15 1821,8,37 191, 2631,8,9 s. 861,9,55 2621,9,68 1781,10,62 2552,3,1 662,3,3 s. 2,3,31 ss. 2142,4,55 s. 1272,4,57 115, 1602,5,107 ss. 2473,4,27 1823,4,28 1784,2,9 s. 180

Ulpianusdig. 1,9,8 93 1,16,3 196

Valerius Flaccus1,120 1311,534 2182,86 1362,441 643,343 814,700 2027,302 1047,464 707,644 1388,232 197

Valerius Maximus1,5,4 1692,1,5 802,8,5 2713,2,23 1035,2,1 806,1 808,10 1318,11,ext.5 114

Varrofrg. gram. 49 83frg. Non.

Indices

355

129 190 131 101ling. 5,119 204 5,143 71 5,146 76 6,82 204 7,37 129Men. 111 280 260 90 360 153 375 180 409 154 434 276 555 83rust. 1,38,2 115 1,54,2 156 2,1,26 83 2,4,10 196 3,10,6 149

Venantius Fortunatusvita Leob. 14,45 67

VergiliusAen. 1,81 ss. 225 1,94 158 1,261 s. 208 1,305 ss. 64 1,383 218 1,494 s. 155 1,590 s. 115 1,592 s. 106 1,613 155 1,639 275 1,697 ss. 273 1,723 ss. 279, 280 1,728 ss. 275 1,753 ss. 281 2,99 208 2,381 176 2,471 117 2,774 155 3,232 286 4,1 247 4,130 72 4,147 s. 252 4,181 s. 87 4,462 70 4,487 ss. 67 4,513 ss. 128 4,590 86 4,591 270 4,641 139 4,659 117 4,700 105 5,87 176 5,257 109

6,72 208 6,237 ss. 202 6,266 168 6,295 ss. 202 6,434 66 6,469 s. 155 6,761 66 7,14 178 7,249 ss. 291 8,369 ss. 173 8,388 ss. 160 9,89 s. 124 9,106 267 9,161 176 9,443 259 9,552 s. 76 12,172 81 12,261 270 12,601 216 12,669 63ecl. 5,16 155 8,41 192 8,54 172 8,59 204 8,64 ss. 128 8,69 129 8,77 s. 184 9,6 169 10,10 192georg. 1,288 64 1,294 178 1,390 ss. 203 1,395 175 2,506 277 3,34 106 3,337 105 3,499 s. 154

Vetus LatinaSirach. 29,30 270

Vitruvius5,1,7 1016,1,3 866,7,4 195

XenophonCyr. 7,3,1 126 8,1,23 126Mem. 1,2,24 283

Xenophon Ephesius1,2,5 841,2,6 31, 182

Zenotrac. 1,1,4 175 2,2,6 167