Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 )...

21

Transcript of Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 )...

Page 1: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

������������ ���������������������������� � !�"�!#$�������"����

%�&(' �)�+*������� (,�����.- '0/21 �436587 1:9

;=<?>A@�B"CED+>GFGHJI�KMLNI�>GFG>OB"CEDEPRQ:BTS$FVUWI�KYX[Z�FG\]B"^_Z�FG>O`�DEPbacB�deBTS8I�C�FgfJhjiNLlk�m�n8oqpqP_isr�UtX[ZC+>OBB�FuLv>OB"C+CwByx2;{z�|w}~P2�]�Yp���f[���]FG�]C!IqD�`EI�S8B[x�\�Z�DED�B"<�B"�]>Gd�P�B�h�^_Z>Gdv�Y�wZ�r�]deB�D�`��6^_Z�F�\�d�Z��EI�U���<?>A@�hS8I�>GF�B"CED�U KEC

�2���=�{�c�=�4���� ,����w ��]�8 �"�!�)��� ��]��� ��E���!�)���8� 9 �8�"�?���e�w������� 9 �������" w��4 ����� ����!� ��]�e��� ' �8� ���!�!� % �)�u !�"#� !�"�!�����w���w�������u����(�w���"�) �E�?� !�"�!�� �� ��]���]� 76���"¡_��������w�"¢?�!�� ?� ��:�����!���� !� % ���2 !��#8 !���������E�q�w�)���� £�]� £ � 76�� � !����#�������)�8�_�"�)�"� �"���!� ¤�]� ¤ � 5��w���w�"� �"������¥��!���������� ������¦�=��8������8������� � !����#���������8�� ¤£ �¨§ ��!��������?��)�e� & !���)���w�������6¥G� sE��� w���w�" !� ¤¤ �¨§ % ���E�����)���!���� !��)� ©© � 5]��� #8�)�u�! w�"�2¥G�� !�ª 8��� «« � �� w��8��¥G�� ¬­ � ������#� ��]��¥ ®­ �e����¯ �������)�8�g�_ ���#� ����������E���!�)���(°�����E�."�� ! ����!#$�����8�s�!�²±c³ ®­ ���]� / �"�������!�)���R��¥v´ � ®­ � £ � ,��qµ��""�w�e¶���� & ��¥v´ � ®­ � ¤ � 5] � Aµ�����w��¶��e� & �¥~´ � ®¬ � 76���8��) 8�!�)�� �·® � -6� % �)������ !�#�� & �·

���:¸ ����¹{��º�»�¼��{½G��������)�¾#?�#$�� ª"�����E������¾�w�8�R����!���ª�¥s����� � �)�""�w 8 !���g,����¿¶�R�� � ��)���[� & ¶��)�����:�w�Y�w�8�R���q�E�

,������!���! 8�w�Y��¥ ¯ ��8�?��_�����E��uÀ����!��� !E�J���ÂÁM �� % �� 9 �)� � �ö��"� % �" T� / ����"� % �� �··8��� ����� &#� !�"�!�"���_�w�8�Ä#� !���¥ %�&Å/ �����)���8� 9~Æ �Ç��8�?��È����ÅÉ0�����ËÊ�" w��ÄÌ!Í /2Æ ÉuÎ�Ï���¥s�!���(��� � !�"�!#$�������"�����¥Ë������ ������������������������0���[Ç��� ��ÄE�?� !�"�!�� !�����!�) � �����²������� ��"�T�¦�=����������8�2���E�q�w���_�����2���Ð�w������w���" !�g�+*8�����!�2�j�� ! !�"�!#$�������"����² ����!#$����w�����ÄE�?� !�"�!�� !�ªÌO�)�Y�j�!�"���!�g�w� % �ª�8�"�?���"��Ï % �"��°Ë������w���_�!���¾��¥6�"�� 8��¶���)�"����_��)��!�������¥N���� ?� !�_�)���!���� !� % �)�g ���#� ����������E���!�)���8�¾�¥6Ñ:ÒÔÓÕ�ö��" ¾�(�)��¿���?�����[����.�w���:�!�"�0�¥Ö���� ��e¶���)�"����:������!�!�"�0�¥~���� �� !�ª�����w��� w� % ���: ���#� ����������E���!�)���8�0�¥~��M�)�����" ¥G�� !�×�¥�Ñ�ÒÔÓ � ���8�0�j���)�²�w���������Ë�!���Ð���)�_#��)���w !���s¥G�� !�ª 8���:��¥ / �����)�����u���� Æ ��Ç����?��� � 3Ö¶�����w��� ����Ä����?�w���0�����¿���6�)��¶����¶���(� ��u¥G !��lÍ /2Æ ÉÐÎ 9 �!���Ð#8 !���¥4#� ����!�"���w���Õ���" !�0���Ë���)�_#��)�" � �������

Ø

Page 2: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

��)� % ��¿�� ��!�(�w���.� 8�!���� ��_��¥²Í /2Æ ÉuÎ�#� 8� �)�Å�!������  �� ��w������R�ª �E� � �� ��Ä�)�8¥G� !� ���w����� �w���� �������"�����w� & ¥G�� ¾�w�8�Ä#� !���¥ 9 �)���!�����������Y�w�[�8� ���)�!�Y�y�� � �¶� & �¥s����� � �w��E�8���)�� ��"�²°��8�)E�È�?��% �"����_����)��!���)¿�����)�ª�!�����w���"�� & ��¥� ����� ���w�e¶����8�¦�����)��� ��� �#��~�q�Ö�w�?���~�!�)�_� � ������#� !���¥����� ��s����� !������)Ç"��� �! �E�R�!�?���v�w���u��� ������T�6#$���!��� % ���u#�� �� % �s�w � ��u°��e�w���� ]�N�� & ����! ��_#8�w�����j ������� !��������w���(E�?�� w���w�� ��)�T�w�)Ä��¥s�!��� % ����(�����)� ��� �Ä���ö�M���)�!�[�8�"¶��"�)��#$���È�!�� �Ä�T�w��#8�_��¥u�!���(#� !���¥°����)E� �j� & % �_¥G�� ���� �)�y�w���R� !�)��)�?���#?�#$�� !�:�¥����"�� ��"�²�����Å�=������)������ ÌwÍ ���{Î�Ï0�� ¯ �����!�ÌwÍ ¯ � � Î�Ï�����y�?�¿¶��²����� &Õ% �"��� �� 8��w�"� ���ÈÍ À��Î 9 Í /2Æ ÉuÎÖ��8�y��)���w���g��!���� Ð#?�#$�� !��� % �� ]�0�w������! % µ���"� 9 °��)�����)���Õ�w� % !�����.�!����� �w�Õ�w���j���!�!�����w����� ��¥N�w���  !������� ��� �j���ö�j�w ��)�"� �w�.����¶��w���²���)�_#��)�"���2"��� #8�)�"�!�g#� !���¥ 9 ��8� �e�!�w�����R���8� & ����g !�"�! ��e�jÌG�w���g ����� ������¥v�?���e�w ����g��¥2Í -N-ËÎ 9�)�(�� ����� ��w�_�¿¶���)�(���"�������!�)��������¥��T�V¥��"�!�� !����8�Õ� & #$����Ï �,Ö°6�� 8�)�Ä�)����s�w�ª�w�����_�����w�ª,������!���! 8�w�2�����R�w���Ð�� !�������)Ç"�� !�6�¥=�w���2�=��8������8����~ !��� w��_�_�

5]#$����)����v�¿� �¥G�� :�!������ ¾�)��¶����w���w����� ����b°Ë�������" �¥G ��Ë !�"���#]�w�)�� � Á & �w�������g���M��#��"��)��)� & �w�����j��� 2��� �"Ç � ,�����!� �)�����2�w� �!�?���(3����?���!�� ��?�q�w��¥G�� u���ö������j ��¿��M�!�����j��� ���� ��)#8�0�����j�����Y�!�� �["�� ! ���"�!�)���8� � ,j�� ¶��" & ������� % �w�"�J�!�b�w���[,��8����� ¯ �����E� 76����#��" w���!�)��� °����)E��! �#8#��� T�w�"�.�w�8���_�)���!�����(����Ä�w��~ !�¥ � Év�����?��"��� �

�]��� �����8�{½G�������Ôº����]½A��½A��½G�����������c���c¹����M¹4�$�û��¿�4��4�"�� % �N�u���]���������]��� !E�8�)�_�����)��������)�ª����"!j�Ð#���!���!��¶�Ë�����!�����" � 5]�"�~Ñ$# Ñ:ÒÔÓ8Ì% ªÏ � �4�"�

& ����(' % ����°Ë�j#$���!�e�w��¶���)���w�"���� ��u�� �E�M�w����� & '�#)! � �4�"�+* % ��� ��"���w w�����8��¶��)���)���Õ������ % !��ö��� , �¥v���)�_�������)���-'/. � 76�����! w��Ô�_�¿�����0�w�?�q�0 �)�u�w���g"�����w�" ���¥�* � 5]����Ñ012# Ñ:Ò43¿Ì%*ÕÏ ��������jÑ 1 ���~��Ä>A<?<�B"C�K"I�C+^ I�KvÑ �!�?���~���~Ñ ���� Ñ 1 � ����)����� � !#�����N�ö��" Ë���j������ % w���N������! � ���¥5 �,�¥7698[Ñ °Ë���!� & �w�?���:6j�)�0C!B<;��]d�ZC0D�B"^g>�D+>A^0S$deB��e¥=�w����E�?� !�"�!�� ��)���!�)�#$��� & �����_�������¥=6 �?��

���)�T�w����"�¾ !����w���ö��� ª��Å������ % !��)²"�)���� � !�R��¥> ��� � �w� & �w�?����6y�)�RB�dAd > S$F�>O`:�e¥?6y�)�: !�"�� ����� �!�"� ���!�)�_#���������j�e�w�~E�?� !�"�!�� ��)���!�)s#��� & �����_����]�)�v�) � !���8 ��� % �)���ö��" ? ×Ì��!���s�!��"�����R"�������e�w������)�_#��)�����2�w�8�R�? !�T�g����� & °��8���@ t���¾�¥�E��� w���w�" !�)�T�w��RÇ��" !�]Ï � 3v���)��#8�w��_�"�)�"� �"���!�g� ��j��*8���w� &�w����!�ª�"�)���_�����!�а����)E�M���R���� % �"�)�����_�w�Ä��� & #� ���#��" Ð#?�� w� % ���)����! % � !�� �#[��¥~Ñ � �����ª���]�µ� ���� & ��)��!���¥6�Õ ����� 8��� 2�����_�)�!��� #8�)�¾�"�)�"� �"���06bÌO¿���)�Ô�e���yC!B<;��]d�ZCªD�B"^g>�D+>A^0S$deBj`EI�<BAE�C;�Z�`"H`�d�Z�DEDEÏ4����E�?� !�"�!�� ��)Ç��"� %�& �w�8�NE�?� !�"�!�� !�����!�)6#$��� & �8��� �)����¥D6 � �� 8���Ö������v¥G�� ÔÑ 9 �� & �������_������¥�Ñ 1 ������ªE�?� !�"�!�� !�����!�)2#$��� & �����_�����c°��8�)E�(�)�N�_������Ð�¥����"�� !�"�0!ÅÌwÍE~��Î 9 � « �e� Ï � �������w��_����"�������!�)�����������.#8 !��#$�� T�w�)�"���������(¥G� ����)�"� �"���w���¥�Ñ01 �

�]�e���"FHG�I�JLKMKNJPO7QSRUTVRXW=TYR/KNR�Z\[M]^[BJS_�Z5K�]Z5G`[Ba=R�JPTcbVa=]^TV]Dbd[BRXTYKde �������� ��� �#��uÑ ����.Ñ 1 �)������� ����u�g�)��¿���� & ����_#?�����w��#$������� & ¥G ����f � �����: 8�������?���Ð� % ����)���¥���#��"�."���_#?�"�s���"�)�����% � !�����]� � ' ���#� ����������E���!�)��� ÌG±�gihgÏ���¥ÐÑt�� gÑ 1 �)�ª�!��)�b�!� % �MD+^ IÃIFG\Õ��¥���¶��� &kj 8lhl����8*]��� %�& ��.��#$���Õ��������� % �� ������]�(�¥��w���� ����e�u�"�)�"� �"���s ��8���� s± � ± �)���w���)�(�w� % �_Z�r^g>�DED+>O��deB��¥Ö�e�s�)�Ð��� ����!� 9 ����M¥G�� s�"¶�� & ��#$���M����_#?���Ð�� % �� ��� �#Um Ì��¥~Ñ×�� ÐÑ 1 Ï6�w���:�!#?����nh0o �¥�8*]���M¶����w�� ��Ð ����8�� pm %�& ± �)���?���e�w�����)�_���8�!�)��?�� ��� �������ð �!�?���u��M�� ! ����� �"� % �����!�_�]��!� !�"#� !�"�!�����w���w�����y�)�2��e°N� & ������_�)���!� % �)� � 5] �#�#$���!�(ÌG±�gihªÏs�)�0��� ����� ���!��� % ���: ���#� ����!�"���E���!�)���y�¥

Page 3: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

�Ñ � ' ��h×���s���.������" w��=����s�?���e�w������� �"���!�����?�� 9 °6��¿��������u�)�Õ�����8�� w�����8�"�?�����w T±~ÌL6?Ïv¥G�� s���������_�����>6 ��4�"����� % �(�w�8�Y !����� ��¥2�)���w�"���� ��j�¥, ���8����� % �.�!���M ��)��� �¥2�)���!�����" !�j��¥0* � �������

m ³+# Ñ�ÒÔÓ�Ì�����Ï����� m-1³ # Ñ�Ò�3¿Ì����ËÏ�� !��� �q*]�)� ��~ÌO��#$���$Ï���� #?��"�u�! % � !�� �#8�0�¥vÑ ����Ñ01{ !����#��""�!��¶��"� & �:¯ �e*Ð���� 0� ����! 8 !���Ð���yÑ 9 !�"�!# � Ñ 1 9 �� �E�[�w�?���Ð�w���¾¶���) 8� �:�¥ m ³ 9 �����# �m-1³ 9 ��������� �/ �"�?�8�0�w����u�"���:��)�� % !�¾ ������" ������¶���) 8�!�)��� �bÌOÑgÏÖ�¥����]���)� & ����8���E�����u��8�Ä����_#?���w� &

�! �#8#��� T�w�"� ¥G ��8"�w�������Ä���JÑ � ,�¥�± �)�R�� ����_�)�!��� % ���. ���#� ����������E���!�)��� �¥:Ñ ���"� 9 ¥G�� R��¶��� &� 8��bÌVÑªÏ 9±ÖÌ � Ï5#���� � ÌS6?Ï�±~ÌS6cÏ 'X6��

������� ±~Ì � ÏÐ����2�?�����!�² w���bÌ % ��¿�� ��!� �¥Ë�!���_����_�)���!� % �)�)�e� & �¥Ë±�ÏÐ�8����"� �w T±~Ì � Ïs�)�0°Ë���)�~���+��?���"� � �����)�s�_�¿������w������°6�:¿��.�)���C�Ä�����w T±Å��s�_�)�)�8�¿� N¥G ��8"�w�����?��4����bÌOÑgÏ 9 �w�?���u�)�s��u����)�T�w �� % 8�!�)��� � �4�"��Ñ�� % �u�w���0���"����¥4 !�"�� ����� 6�!�"� ���!��� #��������)�"� �"���w�6��¥�Ñ ÌG°6�0���)�$���v�w�8�¾C!B<;��8hd�ZC2D�B"^g>�D+>A^0S$deB2D�B�FAÏ � Ñ��N������Õ���������:�#��"�.�� % �!���Ð��¥ÖÑ 9 ����Õ���!������_#��)�"� �"�����?���� ����! 8 !�Ç��" !� � - & �!���¾�� % �_�� ��!�)��M�w���"�� !�"� ��¥�Ð� ��)���]�T76�?������ w�.ÌwÍ���¦7ËÎ�Ï 9 �w�8�:�w !���:���)�T�w �� % 8�!�)���Õ�¥± 9 °����"�È ����T�w !��"�!���Å�w�M¥G 8��"�!�)�����:°����w�Å�� �#�#$�� ��ª�)�ÅÑ � 9 � � & ����°6� & � % �Ä !�"#� !�"�!�"���!��� %�& �¥G �����w�)������Õ���"�?�8���b��� Ñ�� 9 °����)E� �)���)��¿���� & ������T�E����ª���� "������:����¶�� !������� � �������:�_�¿������w�?�q�s¥G� ���)� � 8�� ÌVѪÏÖ°����!�.�� �#�#$�� ��s�)�(Ñ�� 9 °6���?�¿¶��

�! �±~Ì � Ï5# � �������8ÌL6?Ï � ÌS6?Ï<'X6 �Ì � Ï

�������w��_�2�)�N�! ! ��2¥G�� �Ñ 1 �

�]���]� ´ _2R"!kbCJSR�Z\[ K$#5K&%�'7]^TVR�JSZ\[BR)(DTY]�O5QSRHTVR�W=TVR/KNR�Z\[B]^[BJS_�Z7Kde �=���2ÌG±�gihgÏ % �Ð��Ä��8� ���!�!� % �)� !�"#� !�"�!�����w���w�����M�¥�Ñ � v����Ä��Õ�������_����� j ���-h ��8�M�g�)�����¿�� 6¥G�� !� j 1��ö�� �h � �����2¥G�� !�¾ ����

6+*, j 1 Ì�±~ÌS6?Ï+Ì j Ï�Ï����¶���g� ÌO�)��¿���)� & ����8���E������Ï2¥G �����w����� ���bÑ � 5] �E� �.¥G ��8"�w�����b���:���)�����b�b`EIÃB�- `">OB"<cF~�¥�± �� �ð 9 �!� & �!�?����± �?���������! w��vE�?� !�"�!�� /. ��¥Ë�w���" !�_��*]�)�T�w�:�ÕE��� w���w�" �. ��¥6�w�8� "�����w�" 10�¥6Ñ �! 8E� �w����� 9 ¥G�� 0��)�32-840 ��8� ���)��6 8ÈÑ 9 ±~Ì�2V6cÏ>#5.uÌ�2�ÏV±~ÌL6?Ï � ' �!�_����w�[�� ! !�"�� �"� % ��� !�"#� !�"�!�����w���w����� ����°6� & ���?����Ä��"���w w���ÖE�?� w��"�w�" _Ì %�& 5]E�� � 76 ���)�"� � ��Ï � ,�¥N�Ä ���#� ����!�"���E���!�)����)�2 ��8���E�� & �w���"� �e�w�0"�����w !��ÖE�?� !�"�!�� ��)�0 8�����w� & � � �g���?������w� & �!�?�����Ä�����yÇ"�� !�Ä¥G ��8"�w������98 Ñ:, ´ �?��u������! w���E�?� w��"�w�" ;.J�e¥Ô�w�8�� !�¾��*]�)�T�w�0� E�?� w��"�w�" <.J�¥�0 �! �E�Y�!�?��� 9 ¥G�� Ð��)�2 8�0×���� ��)�=6�8 Ñ 9 � Ì�2Y6?Ï+#=.uÌ�2�Ï � ÌL6?Ï � ,�¥Ë± �����������! w��ÖE�?�� w���w�� /. �w���"� ��¶��� & �����Ç��" !�_����"¡_��������s�¥�± �?���"�����w !��4E�?� !�"�!�� >. �? R)@7Z=JS[MJL_�Z e�A B�D"ZH�FG\�Z�F�Z2D+^ IÃIFG\¾>AC+C!Bwr�?`">O��deBNC!BTScC!B�D�B"<cFVZ�FG>OI�<:± >�DÖ" ��!#8�)�?��{> K6F�\]B"C!BuBCB�>�D�FGDZª`EIÃB�- `">OB"<cF � I�K�±�P=<�IF{>�r�B"<cFG>O`wZ�dAd H<DÃB"C!IqP{D+�?`"\¾F�\�Z�F=FG\]B�D+��S�S8I�C�F�I�K � >�D�`EI�^0S]Z�`�F�^ I¿r�]deIE0ªU? R)@7Z=JS[MJL_�Z eFA BÕD"ZH FG\�Z�FªZ D+^ IÃIFG\Å>AC�C!Bwr��`">O��deB.C!BTScCwB�D�B"<cFOZ�FG>OI�<b± >�D_�!�� ?� ��M�����!���� !� % ���> K˱Å>�Du��<?>GFVZC+H²Z<$rg> KsF�\]B"C!B�BCB�>�D�FGDÐZ `EIÃB�- `">OB"<cF � I�K˱�P�<�IF�>�r�B"<cFG>O`wZ�dAd HGDÃB"C!IqP�D+�?`"\_FG\�Z�FIH � H .

Page 4: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

�>�D�>A<cF�B<;�C�Z���deBªI�@�B"CsÑ��&0ªU�������w��_�N�����?���e�w�)��g�����)�8��¥G�� ~Ñ 1 �w���²ÌV����g������" w���� & ¥G�� Ö����8����������w�"�  ����� ���w�e¶����� !� �#��

���( gÏ ��]� £ � ´ _DT TYR/K W�_�Z7G=JSZ (kR�QLR�I R/Z [ Kde? R)@7Z=JS[MJL_�Z e |AK 6 8×Ñ � Z<$r-6�1,8×Ñ�� � P��ËBÕD+\�Z�dAd�D"ZH F�\�Z�F 6È��� � !����#�������yF�I-6�10> K(FG\]B"H\�Z@�B:FG\]B�D"Z^ Bª`"\�ZC�Z�`�F�B"C+>�D�FG>O`sS8Id H�<�I�^g>�Z�deU A BªZ�d�D�I��ÖC+>GFVB:>A<yF�\�>�D¾`wZ�D�B>6� 6/1AU

�����)���� ! !�"�!#$�������"����6�)���� 8���������)�qµ��""�w������¥G !��� �!���6���"���¥? ����� ��)� 4�!�"� ���!��� #����Ö�����µ� ���� &��)��!���������(Ñ 1 �w�ª�!���2�!�����¥� !��� ���� Ë�!�"� ���!�)�_#����u"���qµ� ����� & "������!�"�����(Ñ Ì�� % ¶]���� ��+Ï � ,���� � &% �s#� ���¶���j�!�?��� 9 °����"�R !�"���! !�)��w�"� �w���w���s�����)��#8�w��N��)��!����� 9 �w�8�)�v�)�qµ��""�w����� % �"����_���Ë� % � µ�����w�����¥G !��� �!���s�!�"�6�¥4�"�)�)��#8�w��N���qµ� ���� & ������!�!�"�6��� Ñ 18�w���w�8�Ð�!���6��¥4�����)�)#]�w�)6����qµ� 8��� & "������!���Ë���Ñ � ����������T� % � µ�����w�����(�)�� !����)��Ç����Ķ����g�w�8�����"�u�¥Ô�_������2�) � !���8 ��� % �)�2����#?� !� % ���:#$��� & ���� �)��)��¥������� ����,!y�)�c  Í�MÎ ��]� ¤ ��� [B]^[BR�I R/Z [ _� [Ba=R��2]Db"% '=RX[���� ]Z (�QS]Z5G=K bC_DT TVR/K W�_�Z5G�R�Z5bCR�e � �.¿�� ���ð ���E�q�w��w���M������ ������������������������j"�� ! �����#����8������"� � �4�"����.ÃÌOÑgÏ % �Õ�w���.�!���R�¥��"�� 8��¶���)�"����.��)��!������¥N���� ?� !� �)���w�"�� w� % �)�² !�"#� !�"�!�"���w���w�������:�¥�Ñ ������ . ÌOÑ 1 ÏÐ�!���_�!�"�:�¥��"�� ���¶��������"�_"������!�"�¾�¥�!�� ?� ��:�����w��� w� % ���2 !�"#� !�"�!�����w���w���������¥�Ñ 1 �

�2]Db"%�'7RX[���� ]^Z (�QS]Z7G7Kde a4\]B"C!BªBCB�>�D�FGD:Z����]<?>�����B�� �">EA"BE`�F�>OI�<´ 8 � . ÌVѪÏ3, � . ÌVÑ 1 Ï

D+�?`"\(FG\�Z�FcK"I�C¾Z�dAd]±�8��,.�ÌVѪÏ!P ���8ÌL6?Ï5# Ì � � Ï Ó"!�3 �$#$% �'& ÌS6 1 Ï\]Id�r�DÖK"I�C:Z�dAd^6� 6 1 U

������ ����2��8�Y�=������)������s#� ���¶�:�!���)�s���w���w�"� �"���Ð�)�(�w���:¿���� ! # � �)� Í ���{Î ��¯ �����!�.#� ��ö�����������Y�w���²¿���!��! # £Ä�e¥)(+*-, & Ì gÏ+# · �)�[�����0�w���"�!��� Ì!Í ¯ ��ÎGÏ � À������¿°�� ���Ö���¿¶�j�Ä#� ��]�¥Ë�)�Y�!���¿���� & # � ¥G�� ��"¶��" & !y#� !�ö��)���"�.(+*-, & Ì% ªÏ�# · �)� Í Às��Î������Õ���?��)� &(/ �����)���8� 9?Æ �Ç"���?��M����É0�����ËÊ�� !��g#� ���¶��� �w���Ä������" w��N���!�(�e¥/(�*-, & Ì gÏ"# · Ì!Í /2Æ ÉÐÎGÏ � u�" !�(,��!�?����6�E����� � % � 8�²��!��� #������?�"�R¶��" !�!�����Õ�¥��!��� / �����)����� 9�Æ �Ç"���?��.����(É0�����ËÊ�� !���#� ��]�¥ �

£ �10 ¹8�32��7�Ô��������½A�54 ¹4���/�8�{½G����� ����¹Â¼62��=¹��4¼��{�c¹=��4�"��0 % ���w�8�¾��"���w�� Ð�¥~Ñ � �4����'X6Õ����(' 2 % � Ð���� u�_�¿��� � !�"�Ð���MÑ×���� 0 � �4�"�ÐÑ87 % �

�w���:�!���0�¥����)���)#8�!�)2�"�)���_�����!�u�¥ÖÑtÌ�� � � � �"�)�"� �"���!�u°��e�w�M�� ! ����� �"� % �����!��#�� w� % �)��E�?� w��"�w�" !�����w��#��� & �����_����GÏ � ' � �q*]�)� ����w�� � ��:9 �)�ÂѨ�)�R�!��)� �!� % �ÅB�dAd > S$F�>O`j�e¥2�w���[�� ���!�)�"���:9;�&0 �������_#?��� �~§ � �"¶��" & �����)��#8�w��6�w�� � ��<9Â�¥{Ñ �]* ��u��� ~� ����! 8 !� '>=��! �E� �w�?���v¶���) ��_���¥69?�&0�)�0����¾¥G�� Ð�!���ª�� ���!�)�"���0� ����! � �� ' =># '@=��Y' 2 � �4�"�A9 3B7�C % �¾�!���ª���"���¥v�����)��#8�w����"�)�"� �"���!�0�¥9 9ED.F �w��� � � & �=�� !� �#(�¥G9 ���� H DHF H��w������ !�����?������ & �¥��!���)��� !�� �# �

Page 5: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

�,�¥p6Å���j��È�����)��#8�w��Ä���)�"� �"��� ��¥�Ñ ��� % �"�)���8���g�w�b� �j��*8���j���6�����)��#8�w��R�w�� � ���9 ���� 9 ���

���!�Ä������! w����)Ç��" � �4�"��*YÌS6?Ï % �[�w�8� � % �!���� 8�w�Y¶���� ��[�¥��w���y�����w�" !�_�)�?����(�¥��w�8� �#��" w���!�� ' �=ÌS6 !�� Ï$�Å,��M��"�w�����g���.�4�)��ÌVÑªÏ ��4�)��Ì�92Ï �¯ �� ��"¶��" & ����e�E� & E�?� !�"�!�� >.Â�¥ 0 �)���uÒ~³�ÌOÑ�7"¢ .�Ï % ���!�����!#?�"�¾�¥�¥G �����w�)���� � �����?�����

���[Ñ87u°��e�w�Y"���_#��)�+*.¶���� ����s°����)E�y�� !�¾���]���)� & �������w���� 9 ����¶�� �������u ������" 0���qµ� ������!�)��� %�&�������_�����w���¥�Ñ ����(�¥���"���! w��=E�?�� w���w�� . ��4�"��� 7 % �g�R�!���2�¥~ !�"#� !�"�!�"���w���w�e¶��"����¥~����qµ� 8��� & ��)��!�����0�¥~�"�)���)#8�!�)2�w�� �� � �=����Ò . ÌVÑ87�¢ .�Ï

% �2�!�����!#?�"�:��¥ � 8[ÒÖ³�ÌVÑ87"¢ .�Ï~�! 8E�.�w������F���� H DHF H !�� � F � ������ *YÌ��=wÏ H � Ì��=!Ï&H . ' =

�)�=����¶�� ��������6Ì 0 �"�����89 3B7 C %�& �ª ��e�w�)#8�)�)����w����� 9 * ����� H � H+� ��~�)��¶�� !�)����= ������" =�!���)�����w������Ï �/ �"�?�8�:�²�!������ �#� !���� �������MÒ . ÌOÑ�7�¢ .�Ï %�& 8

� � ��¢ � .�� 7 # �F

H DHF H !�� � F � ������ *YÌ �=wÏ � ��Ì �=EÏ � . Ì �=wÏ<' = �ÌVÒ�.�ÌVÑ87"¢ .�Ï�g � � 7wÏË�)���g#� ������8�)� % �� T���!#���� �76�)��Ç"���c�!�8��°Ë���yÌ!Í 76�eÎ�Ï��w�����6�e¥ (+*-, & Ì% ªÏ5# · �w���"� 9 ¥G� v��¶��" & �!�� ?� ��Ð�)���!���� !� % �)�� ���#� ����!�"���E�q�

�w�����_±.�¥{Ñ ��¥{��"���w w���$E��� w���w�" . 9 �w�8�u ������! !��"�w�����_�¥ �����w�:Ñ�7~���~�)� Ò�.�ÌOÑ�7"¢ .�Ï���8� �w�8�u���"��¥v�w���"�!�²¥G ���"�!�)���8�0¥G�� !�l��y�� ��!�������� ��j����¥���_�)� & ¥G� � ¢ � 72���yÒ . ÌOÑ�7"¢ .�Ï � ��������#8 !��#$�� T� &�)�Ë ��! ?���)� & ���)�����yI�C�FG\]I�;�I�<$Z�d >GF�H I�K0`"\�ZC�Z�`�F�B"CED�I�<RÑ � 76�)��Ç"���������ð6�"�.�e�Ë¥G� N�"¶�� & ����8������w��� !�"�� �"�!��¶�:�� ��� �#(�ö��" Ð�g�)��¿�����?�����(�¥�Ç"�� �� E�?�� w���w�� ��)�T�w�) � ���� ��s�!���)������)�R¥G�� sÑ 1?�w��� �

¤ �10 ¹��$½A�����Y½A�=�{� ��¹������¯ �� Ë��¶��" & 698[Ñ�� 9 �w���u������! w����)Ç��" 6�¥�6²���ÄÑ �)�N���j��*8���j�����w�� � ��)9�C �~¯ �e* u��� 6�_�¿���! � ����

���J�j��*8���j���s�!�� !�u�¥ªÑ �! �E�J�w�?�q�(��¥2��°Ë� �� �E� �!�� !�0� !�["���qµ� ����q�w���Â�!�����J�w���[�_�¿���! � ������� � !�"�!#$�����(�w�g�¿��E�.��!���� N¶��)�ª����qµ� 8�����w�����[Ì��)�N��������#$���8�������s�¥�E��������2�¥��w���2"���qµ� ������w������Ï �¯ �� 0�¿��E� � �q*]�)� ��4�w�� � ��A9 "�������)���" 0�w���g�� ���!�)�"����u��� 0�_�¿���! � ��g��� Ñ � 9 � ,�¥ � 8 �bÌVѪϰ6��� � & ���"�����¾�g� �#�� 8 Ñ�� , � %�& ���"���w�)�8� 9 ¥G�� �����\6 8YÑ�� 9

�0Ì � ¢ 6cÏ5# � � � F � � Ì��6 � !�� Ï<' ��������R� �#!� ���¾¿���)�)�"� �!���yI�C��">GFVZ�d~>A<cFVB<;�C!Z�d��¥ � � ���8���"� �)�:�)��¿���� & "�����T�E����²���ÅÑ��������)��¶�� !�)����� ����8�� s����qµ� 8�����w����� ��������! % � �" !�!�����(�w���"�� !�"� �¥3Ð� ��)�!���T76�?��8�� w�ÕÌwÍ���¦7ËÎ�Ïv��� #����)�"�N�g°6���d�Ä�����¶�� !��� 8

# TV_DW�_ KNJP[BJS_�Z%$�e�&�e |AK��×>�DgZ�KE��<�`�F�>OI�<ÅI�<[Ñ � �Ö\�>O`"\.>�DªdeIÃ`wZ�dAd H.`EI�<�D�FVZ<cFAP`�d�Z�DEDs>A<?@qZC�>�Z<cFÔZ<$r `EI�^0S]Z�`�F�d H¾D+��S�S8I�C�F�Bwrg^ I¿rj`EI�<BAE�C;�Z�FG>OI�<.FG\]B"<'� >�DÐF�\]BI�C��">GFVZ�d�>A<cFVB<;�C�Z�d�I�K�ZÐKE��<�`�F�>OI�< � 8��bÌOÑgÏsD+��S�S8I�C"FVBwrj>A<(Ñ � U

�������w��_�����������N¥G�� �Ñ 1 �!�]� �

Page 6: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

�© ��� ½���� ��� �{¹��4¼�� �]��¹��л����

�4�"�� % ���g���)� % ����?�"�)� 9 ����.Ñ �g !���8 �"�!��¶����� ��� �#(�����?�����.�ö��� � � �4�"�E0 % �2�!���2��"���!�� �¥=Ñ �Ö¯ �� Ö�"¶�� & #��)��� j �¥� �)����� � % ���w���s����_#����"�w�����²�¥�� �q� jc9 Ñ����w���s�� !� �#jÑ_Ì�� ��ÏÔ����0��p# 0¾Ì�� ��ÏË�w���:������!�� 0�¥ÖÑ�� � �4�"��� % ���!���¾ ��)���_�¥~������������Ð��¥�� � ���j���)�_#��)�e¥ & �����?���e�w�)����¥G�� ~E��������s�¥{� �q*]�)� ��8"���_#?�"�!�6����� u��� ~� ����! 8 !��� 9 ¥G ���� ���ðÂ�� °Ë�u�� �#�#$���!�ÐÑ �)�vÑ:ÒÔÓ ������)�8���Ð�� !�2�w ���¶������� & �w�����!�� ��¥G�� ����!���)���8�� �¥G�� !�_� �˯ �� ��"¶�� & �?���e�w��#��)��� j ���"�<��� % ���!��� !����� ��¥Ö�)���w�"���� ��Ð�¥�� � 9 ����.#� 8�pm���# Ñ Ì�����Ï ��¯ !��� ���ð ��� 9 K"I�C¾Z�d ^ IqD�F�B"@�B"C+H�°��)���4� ����� ¥G�� s�"¶�� &Õ% ]�2�_�������!���� �� % �" ��R�����ÅZ�UABÃU�Ì � ���� ������"¶�� & °��8�� !���]Ï�°��)���{�_�¿�� � ¥G�� s��)�_���T��"¶�� & #��)��� j �¥��� �U� � "�����!������ ��w���j�����"�)�_�� !�� 8#bÑ_Ì ��Ïg�¥�Ñ 9 °����)E�b���2�w���  !���T�w ��)"�!���#� !���� ���v�¥{Ñ��6°��e�w�² !�"�!#$����Ë�!��m�� � ,��~�)�Ô�!������ !�� 8# �¥��������_�����w��ÌS6!�ÃÏ"�N�¥$�w�������� !�""�~#� ��]�� 8"��¥���)�4Ñ��0�� �E�.�!�?���>6#�p8 m��2� � � �e��4�"�E�bÌVÑ_Ì �NÏ�Ï % ���!�����!�"�u�¥�¥G ���"�!�)���8�%$� 8 Ñ_Ì �NÏ , � �¥��!����¥G�� !� $� #'& � � � 9 °����� �� � �

�)�)(+*J°����!� "��� #��"�Ë�! �#8#��� T�Ë¥G� v��¶��" & �)�8�?�8���w��#8���"� jc9 � � 8��bÌVÑ��¿Ï�¥G� v��¶��" & �?���e�w�s#����"�jc9 ���� � �2���N�w����E�?�� w���w�� ��)�T�w�)0¥G 8��"�!�)���(�¥5m���� � � ���,��_�!����¥G���)����°������аË� 6 �)�?"�����!������ v�� ��� �#��vÑ_Ì��4ÏN���� 0¾Ì��{ÏN��~�! % �� !� �#��6��¥{Ñ_Ì ��ÏN���� 0¾Ì ��Ï

!�"�!#$��"�!��¶��� & ÌO���)������?���8�)�8��) 8�!�)���Ï � �=��� $. % ���2 ����e�E� & E��� w���w�" v��¥ 0:Ì ��Ïv�w !�e¶��������� 0¾Ì��4Ï �¯ �� ��"¶��" & #��)��� j °Ë�:E�8�]�����ª� Ð���� s�_�¿���! � �����YÑ��2�! �E�.�w�?��� 9 ��¥ j �)���?�8���w� 9 �w����¶���) ��_��¥ m������Ð����� �0¯ �� s�"¶�� & #������� jc9 �w���" !�ª���Ð��M� % ¶]���� ��0���!���_�� �#����)��� % �"��°Ë������0,� #50¾Ì�� ��Ï����-��.� � ~ 8�Gu��� Ð�_�¿���! � ����0��� 0,���! �E�[�!�?��� 9 ��¥ j ���u�?���e�w� 9 �w����¶����� ��_�¾�¥Ö�!���ª�)� ������¥� ./10 �)������ � ������#� !���� ����� ����! 8 !������¶�����_�¿��� � !�"�u���ÕÑ_Ì ��ÏÐ����0¾Ì ��Ï �/ �"�?�8�:Ò . ÌOÑ Ì���Ïw¢ $.2ÏË����w�8����#?�"����¥�¥G �����w��������2 8 Ñ_Ì ��Ï , � �� �E�M�w�������2M�)�����"¥A���)��¶�� �������� ��8���� uÑ Ì3�{Ï�~¥G�� ����� 2 8�0¾Ì ��ÏÐ����c6 8[Ñ_Ì ��Ï 9 2�Ì�2V6cÏ4# $.uÌ�2�Ï42�ÌL6?ÏË��8���5 � % / & � %76 &98 � %76 & H:2�ÌS6cÏ H . �<; �

,��s�)���+u��� % �� ��N�!#?�"��°��e�w�( !�"�!#$����u�!�²�!�����)���8�� �#� !���� ���� 2Å¢�2 1 � # � � % / & � %=6 &>8 � %?6 & 2�ÌL6?Ï 2 1 ÌL6?Ï 'X6 �

58� & �w�?�q�@2 8ÂÒ�.�ÌOÑ Ì���Ïw¢ $.2Ïu�)�:� `"��D�Sc>�r�Z�d8K"I�C+^ �e¥ 9 ¥G�� ���)�46�8ÂÑ Ì���ϲ���� ����Ö ����)#$��!����� w��8�)¿���)�BA��¥�#� !��#$�� �#�� w� % �����)0�� % �� ��� �#����¥ÔÑ 9 °Ë���?�¿¶�� 8

�DC % / &>8 C %76 & 2�Ì ! 6?Ï '/!�# · ��4�"�uÒ�.E ÌVÑ_Ì ��ÏE¢ $.2Ï % �0�w�8���� % ��#?���:�¥�� ���#��)�?���{¥G�� !�_���)�ÕÒ�.ÃÌVÑ_Ì ��Ïw¢ $.2Ï ������s�� !�� 8#RÑ_Ì ��Ï���"�w�v���jÒ . ÌOÑ Ì��NÏE¢ $.2Ï %�& !�������v�! w��8�!���q�w�)���� � 7N��)�GF¾�!���)�~ ���#� ����!�"���E���!�)���

�¥2Ñ_Ì ��Ï � �����M��#?�"�MÒ�.E ÌVÑ_Ì ��Ïw¢ $.2Ï:�)�²���w� % �)�( ��8���� HF � �4�"�HF E % �Õ�!���Õ !��#8 !���������E�q�w�)�� �¥Ñ Ì���Ïj��� Ò .E ÌVÑ_Ì ��ÏE¢ $.2Ï������� �"��� %�& F � �����"�IF ����JF E �� !�Ä ����e�E� & ���#� ����!�"���E���!�)�����g°��e�w���"���! w���E�?� w��"�w�" $. � �����2 !�"#� !�"�!�"���w���w�����KF E �)���ª ����� �"� % ���0 !�"#� !�"�!�"���w���w����� ��� �p�����ð �w��������6����"��� #$�������������!� ��"�!��� & ����Ä��¶��� & �) � !�"�� ��� % �)�u�! % !��#8 !���������E�q�w�)��.�?���6�?���e�w�0�ª 8���w��#��)����e� & �' � �) ! ����� 8�� % �)�g�! % !�"#� !�"�!�����w���w�����b�¥)F E �)�����)�����ÈZ�8FVI�^ I�C�Sc\�>O`R`"��D�Sc>�r�Z�d�Ì������)�2�����:�8����"�T��w� & �!�M�����?���R�8�� !� °��?��� � � 8�w�� �� �#�����_ ���#� ����������E���!�)���D�[� �������Ï ��� �9�����ð×�w�����ª��¶��� &

Page 7: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

�� 8�!��� � !#�����2� ���#��)����4 !�"#� !�"�!�����w���w����� $� �¥ÖÑ_Ì ��Ï % !���d���u�����w�_�_ ����T�w !��"�!���M#8 !���� �"�s�ö��" j�¥Ë�!�_�]��!�y�) ! ����� 8�� % �)�ª ���#� ����!�"���E���!�)����� $� �g�¥6Ñ�� � Á.�� !�"��¶�� � �g�)�2 8�� w��_������� ÌO� � � � �?���������ÕÇ��" !�²�8*]���.¶����w�� � ����8�� ��w����� �q*]�)� ���"���_#?�"� m��ÃÏN� � � � ÌO�!�"�RÍ ¯ � � Î�Ï �,�¥ $� 8��bÌOÑ Ì��NÏ!ÏÐ���"��������.�#��" w���!�� ����ÕÒ�.�ÌVÑ_Ì ��ÏE¢ $.2Ï %�& 8

Í FcÌ $� Ï12?Î�ÌS6cÏ5# � � %76 & $� Ì *�Ï42�ÌS6-*�Ï ' *,��s�)���g ����e�E� & ��#$�� !���w�� ��4�"� j�% ���0#��)������¥ � � ,�¥�±(���Ö�2� ���#��)�?���� !�"#� !�"�!�����w���w�����²�¥�Ñ�� 9 °����!�g��"���! w��?E��� w���w�" 3. 9

�w���"�_°Ë���w� & �w����� � 8��bÌVÑ��¿Ï��)�~�_`EIÃB�- `">OB"<cF �Ö>GF�\ `EI�^0S]Z�`�F{D+��S�S8I�C�F8¥G�� Ô±Õ��¥c�w T±~Ì � Ï5# � �����w T± 1 Ì � Ï4# · ¥G�� Ë����$��� ����!�j�) � !�"�� ��� % �)�� ���#� ����!�"���E���!�)�����˱ 1 �¥�Ñ���°����!�R��"���w w����E�?� !�"�!�� �. �¯ �� N�"¶�� & � ���#��)�?���4 !��#8 !���������E�q�w�)��(�!���� ������°6� & ���+*8������"�]��¡ "�)�"���!��°����w�("��� #��"���� �#�#$�� �� ��4�"� % �s�w���u�!���N�¥4�"�)���)#8�!�)��� % ���!�Ë����0¾Ì3�{Ï���Ñ_Ì��~Ï ��¯ �� v�"¶�� & � 8� E���]��!�0���R�������_�����

��� 8 � � �4�"�ªÑ�� �����8��w�j�!���j"�����w !��)��Ç��" ¾�¥ ��� � ~ 8�g���ÅÑ�����Ì ��Ïg�!���j#8 !���� �"�¾� ����! 8 !�°����!�. ����!#$����u�!�_�!�����)��¿����]*8�"�M�_�¿��� � !�"�¾ÌO���s�"¶�� & #��)��� jc9 Ñ�� � Ì% ��ÃÏË�)�s�g� �q*]�)� ����!�� ! �� 9����(¥G�� ����� ���T���"¶�� &cj ����������Õ���)���)#8�!�)��w�� � ���Ï � ,�¥ $� 8��bÌOÑ Ì��NÏ!ÏÐ�!�"�

�0Ì $� ¢ ��� Ï4# ��� � %76 & 8

� %76 & $� Ì � !�� ��� ��Ï/' �°����� ���' �.�)�N�w�8���� ����w�)�"���u�_�¿���! � �� �

� a=R�_�TVR�I �2e�&�e�� �\JSI W7QSR([MTV]DbCR _DTVI�'7QS]���� B�F $� 8��bÌOÑ Ì��NÏ!Ï�U��?��S�S8IqD�BF�\]B"C!B²ZC!BgF �ËI��Ö<?>GF�BÐS$d�Z�`EB�D j �²Z<$r j . D+�?`"\.FG\�Z�F � ��:>�D¾ZM`EIÃB�- `">OB"<cF)�Ö>GFG\`EI�^0S]Z�`�FND+�qS�S8I�C�F=K"I�C_Zy`"��D�Sc>�r�Z�d�C!BTScC!B�D�B"<cFOZ�F�>OI�< Z<$r.F�\]BÄI�C��">GFOZ�dÔ>A<cF�B<;�C�Z�dI�K � ���g>�D:D+��S�S8I�C�F�BwrÄ>A< F�\]B B�dAd > S$F�>O`:D�B�F�I�KÐÑ����ÃUYa4\]B"< F E Ì�$� Ï:Z<$r�FcÌ $� Ï:ZC!BI�S8B"C�Z�F�I�CED:I�K�FGC�Z�`EBª`�d�Z�DED:Z<$r

�w "Ì F E Ì $� Ï!Ï4#J�! ¿Ì FcÌ $� Ï�Ï�# �� ���

j�� � ÌVÑ��!�Ì% ªÏ 0:Ì �NÏ���Ñ��6Ì���Ï�Ï � � %=6 & $.�Ì�2�Ï �0Ì $� ¢C2 ��� Ï ' 2 �# TV_2_� e ���8�Ä#� !���¥s�j� & % � ¥G�� ����Å��� Í À��Î6¥G� ª��*8��_#��)� � �����Ä¥��"�¾�w�?���¾�w���R�#��" w���!��

F E Ì $� Ïu���:��� ��#$�� !���w� ���¥Ë�! w�"� "������������Õ���"���� !��~ !�"�! ��e�:�������"#��"���������:�¥6�!���_������8���w�����y���$� � ���8�²¥���"�2�w �Ì F E Ì $� Ï!Ï># �w ¿Ì FcÌ $� Ï�Ïs����_���0¥G ���� FcÌ $� Ï#"�Ò�.�ÌOÑ Ì���Ïw¢ $.2Ï�$&% Ò�.E ÌVÑ_Ì �NÏE¢ $.2Ï�°����)E��)�Ð� �����!�"�� 8����"�_��¥Ô�w���:����8�����!�)���.��� j � � ,�����¶�¾���" !���w���:#� !���¥Ö�¥��w���¾¥G� !�ª ��)�g�!�)�8��¾�e�Ð����!���)�����w�" u�8�('��� !�"���u¥G�� �� �w���:������°6�: ��! ���)� & �?���bÌ�,�����8�!�)�8�� s���� ��:¥G �����w��������°����w�.����_#?����! �#8#��� T�"Ï ���������#$�� w�q�w�� BFcÌ $� ÏË�)�ÕÒ . ÌVÑ_Ì ��ÏE¢ $.2Ï6����� ��� ������=��#$�� !���w� �v§ �����j� & �!�����w����� 8

mÅÌ���g!)?Ï5# �� � � % / &>8 � % / & � � %76 & $.uÌ�2�Ï $� Ì�� !�� 2 � )cÏ/' 2

Page 8: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

�)�:������ ������v¥G�� �FcÌ�$� ÏÐ��� �!���_�!#?�"�RÑ_Ì��4Ï 0¾Ì ��Ï���Ñ_Ì �2Ï � 1 �! ?���� & mÅÌ��4¢ ��ÏÐ�)������:�)���w�"�� w� % �)� 9% 8���w�8��"�������e�w�����(��� j . �)�_#����)���

mÅÌ��4¢ ��Ï4# �� � � % / &>8 � % / & � � %=6 & $.uÌ�2�Ï $� Ì � !�� 2 � ��Ï/' 2^g

°����� ��s�!�����)�8����*����_�¿����Ô�!�?���Ö°Ë�u�� �� ���8� & ��¶�� ~�w�����"�)���)#8�!�)6�"�)�"� �"���!� � ���8��� 9 �� � �mÅÌ��4¢ ��Ï,T5 �����!���� !� % ���.Ì��!�"� �w�8� ���)" ��) ��+ÏÐ���� 9 ���°Ë�j���ö�R�Ä�w !���_��#$�� w�q�w�� �°����!� ���� !�8���Ë���� �!�����" !���"�������)���w�"�� w� % �)�0�ö��" s�!���������������?�� 9 °Ë���?�¿¶��

�! �FcÌ $� Ï5#���� % / & � %=6 &>8 � %76 & mÅÌ �4¢ ��Ï/' � ##���� % / & � %76 &98 � %=6 & �

� � � % / & 8 � % / & � � %=6 & $.uÌ�2�Ï $� Ì � !�� 2 � ��Ï/' 2�' �H## ��� % / & � %76 &98 � %76 & �� � � �

� � �� � %=6 & $.sÌ�2�Ï $� Ì � !�� 2 � ��Ï/' 2�' �H#

# �� � �

� � % / & � %=6 &>8 � %?6 & �� � � � � %=6 & $.sÌ�2�Ï�$� Ì � !�� 2 � ��Ï/' 2�' �H## �

� ���� � % / & � %76 &98 � %=6 & �

C � � % / &>8 � % / & � � %76 & $.sÌ�2�Ï�$� Ì�� !�� 6 !�� 2 ��� 6 ��Ï/' 24' � ## �

� ���� �

% / & � %76 &98 � %76 & � � %76 & $.sÌ�2�Ï�$� Ì�� !�� 2 ��� ��Ï/' 2�' �9## �

� ���j�� � ÌVÑ�� Ì3�4Ï 0¾Ì���Ï���Ñ�� Ì ��Ï!Ï � � %=6 & $.sÌ�2�Ï��0Ì $� ¢ 2 ��� Ï/' 2 �

« ��� ¹��=���B�]�$¹�4�"��Ñ # Ñ:ÒÔÓ8Ì% ªÏ~����(Ñ 1^# Ñ�Ò43�Ì%*ÕÏÔ�)���� % �"¥G� !� � ,��8�����w�e¥ & �!���0��"���w�� ����¥�Ñ �����(Ñ01?����

¿������w���"� % ��w� 0 � �����" !�s��*]�)�T�w�Ë��"�����" !�����0�">EA"BE`�F�>OI�< % �"��°Ë����� �w���s�!���Ë��¥{���qµ� ���� & ��)��!������¥=� �q*]�)� ���B�dAd > S$F�>O`Ë�!�� !�$�¥=Ñ 1c��8�j�w���Ð�!�"�N�¥=�����µ� ���� & "������!���6�¥=�j��*8���j����B�dAd > S$F�>O`v�!�� !�$�¥Ñ 9 ����(����!�g���Ä�)�qµ��""�w����� % �"��°Ë���"�Õ�!���0�!�����¥=���qµ� ���� & "������!���6�¥��j�q*]���j��?�!�� !�$�¥�Ñ 1 �����w���6�!�"�~��¥c����qµ� 8��� & ��)��!�����Ö�¥c� �q*]�)� ����w� !���¥$Ñ � �����N�? ����Ö���8�N�)� 9 �¥c�� � !��� 9 �0 !�"���! !�)��w������¥��!�����!��"�����Y���� � ���8� & � !�������?�����Y���¥G���)����°�� 8 ���"�>6:� 6�1 � ' �>6Ä���s ����� 8��� ��!�"� ���!��� #���� 9�w���s��"���w w���)�)Ç"�� <9�C��¥ 6ª�)�v���j��*8���j���]�w� ! ��v�¥�Ñ 9 ���� ?���$�!���!���s�� !�� 8# �¥��)��¶��" ��!� % �������)�"� �"���w��¥$�w�����! % ��)�� % !�,  Í 6�Î��¥��yÓ�Ì gÏ � ' ���!� 9 �!������"���! w����)Ç"�� 9 1C � �¥ 6 1 ���~��� �q*]�)� ����w�� � ��Ö�¥�Ñ 1�9���� ?��$�w�¾�!���Ð� !�� �#j�¥4�)��¶�� ��!� % ���u�"�)�"� �"���!�6�¥4�!���Ð�� % ������ % w�"  ÍE6�1 Î���¥�� Ó?Ì *ÕÏ � ' � 6_�����96�1�?�¿¶��s�w�����w��� ��E�?� !�"�!�� ��)���!�)�Ì%# � �����)� ��GÏ{#$��� & ���� �)�� 9 �w���" !�s��*]�)�T�Ë�� ��8�)�� ����)����� � !#������!�¥G !��� jÍ 6�Î������w� jÍ 6 1 Îs�������������U6 �w�U6 1)9 ���� �w�����²�)�!�� �� �#������!�¨�)���� 8���� ��È�)����� � !#������!�� C C � 8 9�C<, 9>1C � °����)E�.�!�"���(6R�!��6�1 � ,��s�)������¿� ��!�?����¥G�� s��)�5=>8.9EC 9 =)� � C C � Ì =wÏ �N� ��w���w�����

Page 9: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

� C C � �)���(�����_���� �� �#������!� ¥G�� 0�w���0�8������):�w��#$���)����)�"� � ,�¥ 9 �)���(� �q*]�)� ����!�� ! 8����� Ñ ����9>14�)�u�R�j��*8���j���{�w�� � ��Ð���[Ñ01 9 °Ë�g�w� & �w�?��� 9 ��� � !����#�������0�w�9 1���¥Ô�!���� ��ª��*]�����p6-8�9 ����6 1 8�9 1 °��8�)E�Õ��� � !����#�����.�!�_���E�Õ��w���" �¯ �e*2���ð Ð���� ��_�¿��� � !�"����:�w�8�Ë� �q*]�)� ���!�� !���¥�Ñ01��! 8E�ª�w�?��� 9 �e¥8��°Ë�u�!�� !��� ��Ë"���qµ� ������w�"� 9

�w���"�) �� ����! � ����Ô"�� ! �����#����8���Ô�w�0���E�g��!���� �¶��)�Ð�����µ� ������!�)���jÌO�����)���)���8��#$�������"���~�¥��w�8�NE���������¥8�!���v����qµ� 8�����w������Ï���8�¾�! 8#�#���!�Ë�!�?��� 9 ���������)��#8�w����w�� �� 9 9 �_�¿��� � !�"�Ô� ��~E�����!�"�g����)���!�""�w�����£.Ì j��#� Ì�9?�&0�Ï7# � Ï ��4�"� 9 % ���Ð� �q*]�)� ����w�� � ��Ô�¥$Ñ � ,�¥ 9È�� ! !�"�!#$�������Ô�!���u�w� ! �� 9>1�¥$Ñ01 9 E�������!��698H9 ����

6�1�8 9>1��! �E�Y�!�?��� 6 � 6�1 9 ��8�Y#� 8�u���H9 �!���¾����¶�� ��!�ª���j��� %�& � C C � �¥Ô�!���¾�_�¿��� � !���8*]�������9>1 � ,��2�)�0�������"#��"�����������¥~�!���gE��������g�¥�6 g 6�1 �ª§ �[�w�� ����¥ËÑ 1{°�����E� �8�Õ�8��2�� ! !�"�!#$������w�M�� & �!�� ! ����¥�Ñ 1 9 #� 8�¾�� & u��� �� ����! � �� �� �E�b�w�����ª�e¥6��°Ë�M�w�� ��v� !� ����qµ� 8�����w�"� 9 �!������ � ����! 8 !������� � !����#�����g�w�0���E�g��w�8�� �¶��)�Ð�����µ� ������!�)���jÌO�����)���)���8��#$�������"���~�¥?�w���6E�����)"�6�¥?�!��������µ� ������!�)����Ï �5� ���]*Ä¥G !��� ���ð ���(�_�¿��� � !�"�s��!���]"�����!���(�)����0�w�8�)�N���(�w� !�{�¥ % ��w�(�� ��� �#�� �¯ �e*Y�ÄE�?� !�"�!�� �. ��¥ 0 � � �²� % ¶��)� ��!� & � � & ���"�����_�(� �# � 8 ÒÖ³�ÌVÑ87�¢ .�Ï>, ÒÖ³�ÌVÑ 17 ¢ .�Ï

ÌO�����¾������w�)��[£²¥G� u�����?���e�w�)�����Ï 8 ¥G�� ��"¶�� & 6�128 Ñ 17 �E�d���ª��6c8 Ñ87s°��8�)E�M"�� ! �����#����8���u�!� 6�1����y¥G�� 2�"¶�� & � 8 ÒÖ³�ÌVÑ87"¢ .�Ï��!��� � Ì � Ï+ÌL6�1�Ï+# � ÌL6?Ï � 1 �!�����(��� � !�"�!#$�������"����_�¥Ë���)���)#8�!�)��w�� ����)��!�����~µ� 8���u���)��� ����!��� 9 �e�u������)��� ��w�?�q�s�!���� !���T�w ��)"�!�)���Õ�¥ � �!�jÒ�.ÃÌOÑ�7"¢ .�ÏË�)�������w� Ò�.�ÌVÑ 17 ¢ .�Ï����Õ�)����Õ�)�����_�"�w & �

? R)@7Z=JS[MJL_�Z e |AK � 8 � ÌVѪÏRZ<$r � 1 8 � ÌVÑ 1 ϲD"ZHyF�\�Z�F � �� ! !�"�!#$�������ÕFVI � 1 > K � Z<$r � 1ZC!B�D+�qS�S8I�C�FVBwrj>A<[F�\]B:C!B<;��]d�ZC2D�B"^g>�D+>A^0S$deB2D�B�FAPËZ<$r > Kh{K"I�C:B"@�B"C+H�6�� 6�1 �ËB�\�Z@�B �0Ì � g 6?Ï�# �0Ì � 1 g 6�1eÏ2Z<$rh{K"I�C�Z�dAd6 8[Ñ��A�Ö\�>O`"\(r�I <�IF6`EI�C�C!B�D�S8I�<$r_F�IÄZ<?H06 1 8YÑ�� ���ËB�\�Z@�B �0Ì � g 6?Ï�# ·

�TI�C��">GFVZ�d{>A<cFVB<;�C�Z�d�D:`wZ�de`"�8d�Z�FVBwr�Ö>GFG\(F�\]Bg`"\]I�>O`EB¾I�K0^ BwZ�D+�]C!B�D�d >���Bª�EBOK"I�C!B���U��2IFOZ�F�>OI�<�� � � � 1 U~ !��#$���!�e�w�����Ĥ �e� ��� #8�)�)�"�6���ð

# TV_DW�_ KNJP[BJS_�Z��2e�&�e Z��Õ�=I�CÄB"@�B"C�H � 1+8��bÌVÑ 1�ϲD+��S�S8I�C"FVBwr >A< FG\]B(C!B<;��8d�ZCD�B"^g>�D+>A^0S$deB2D�B�FvF�\]B"C!BgBCB�>�D�FAD � 8 �bÌVѪÏsD+�?`"\ÄFG\�Z�F � � � 1GU���²�=I�CªB"@�B"C+H � 89�bÌOÑgÏÐD+�qS�S8I�C�FVBwr(>A< F�\]BªC!B<;��8d�ZC�D�B"^g>�D+>A^0S$deB�D�B�F�Z<$r

�Ö\]IqD�B0I�C��">GFVZ�d�>A<cFVB<;�C�Z�d�@qZ<?>�D+\]B�DuI�<.B"@�B"C+H�6 �Ö\�>O`"\_r�IÃB�D�<�IF�`EI�C+CwB�D�S8I�<$r:F�IZ<?H06/1 8[Ñ 1ÔFG\]B"C!BgBCB�>�D�FGD � 1 8��bÌVÑ 1�ÏsD+��`"\(F�\�Z�F � � � 1AU

�����)�Ð�)�2�j°Ë�¿�d�Õ¶�� !�)����2�¥Ö�w�8�g���"�?�8���w�����[��8�[#� !���¥v�¥Ö�w !����T¥G�� 94% 8�2���Ð�)�Ð�!���g����� & �����°����)E� °6� �j� & #� ��ö��j���y�����]��Ç��� ��ME�?�� w���w�� ��)�T�w�) �9� � 6 �)�Ö�!�"� �!�?�����w�������! w��8��¥G�� ��¥6�� % �e�E���)���w�"�� w���)���)���� 8¡_��������u¥G� N�w����#� ��]�¥��¥��w�8�:������� ��"�T�¦�=����������8�s"�� ! �����#����8������"� �

­ � � 2=� �c¹{���7��4�"�&6 �Ð�T�E� T�u�!���¾#8 !���¥Ö�¥��w���¾������ ������¦�=��8������8���Ð�T�E���!���_����� � ,N� �d��:���R���!�! 8� #8�!�)���.���

�w����E�?�� w���w�� ��)�T�w�)��¥5 & �"� � ,Ë�! �#�#$�����¾Ñ��# Ñ01A¢8��¥����� 9 ��)�{���N�w ���¶����� ��4�"��±c³ % �Ë�u���� ?� !�Ë�)���w�"�� w� % �)�~ !�"#� !�"�!�"���w���w�����¾��¥cÑJ�����.Y���!�ËÌ� ����e�E� & Ï���"���w w���]E�?�� w���w�� �

­ �e���?JSZ7G=JSZ (k]�TVRXW7TVR/KNR�Z\[B]�[BJS_ Z���a=JLbVa bC_DT TVR�K W�_ Z7G=Kn[B_ ±c³ e

Page 10: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

Ø��­ �e�������� S�S$d >O`wZ�F�>OI�<ÄI�KNFG\]B�D+>A^0S$deBsFGC�Z�`EB�K"I�C+^g�8d�Z�U ¯ �) ����� !�����)�]�!���_��� ����!��� ���w��¿���¥����w� � Às��¥���� �����"���2� ��RÍE~��Î�����bÍ � �"Î � ,N�!����)�4¥G�����)�ð ÍE~��Î=°����" !�:�!���¾�+*]#��������!�)���Õ�)�s� � !������¿� �?� ������. ����! 8���:,2�����"�b�)��#� ���¶���Å��� ÍE~��Îv����� & �)�y�w��� Ç��� ��ME�?�� w���w�� ��)�T�w�) % ���� �?�"�)� ¿���� 9 ,0���?�������� �b !��¥G�� �����"�y�!� Í � �"Î 9 °��8�� !�[�!���[ !�"�! ��e�(�)�R#� ��ö���� ����!�b�e¥��!���[E�?� !�"�!�� ��)���!�)Y��¥��!���% ����R�?�����Å�)�ª#$���!�e�w�e¶�� � �4�"�+� % �(�Y���)� % ��~�?����� � ¯ � ¾�"¶�� & �?���e�w�R#��)��� j �¥B� 9 �w�8�� !�Ä���� % � µ��""�!��¶��:�j��#�� A h �jÌ�����w���w�����M�¥ÐÍE~��ÎGÏN¥G !�� �!���ª���"�2�¥~���!���_�� �#����)��� ��)��!�����2�¥~"�����w !���!��� #����s��)��� % w�������s�¥{����� �"���!������!\.N�ö��" � �������w���w���u�!�����Ó g �H8�� · g � g � � ��g ! � ������� ' �)�!� 9� A h �Ì � Ó?Ì3� ��Ï!Ï?# · �����M¥G�� u�"¶��" & ��w���" ªÌ�������!�0�¥+Ï6������! w��Ô���)�_#��)�������� % w�����0# ����Ì%*ÕÏ 9� � � 9 °��e�w�c' ��� ��* # � .�ÌO���"����>� � # !�Ï 9 � A-hG��Ì����ÃÏ�#�� 9 °��e�w� Ì�� g � Ï5# �� ,��.#?�� ��w��� ��)� 9� A h !��� Ì �Ó Ï~�¾ ���������°6� & � % �Ð�w�8�0��)��!�N��¥��:����¶��)���)���R��)��� % w� � ,��������ª����8�!���� ��"������¥��ª���"��# !�"�! ��e�_ÌwÍEv�eÎ 9 �!� �R� ¬ � ©R��8� Í � �"Î 9 �!� � ¤ 9 �!���� � « 9�� ,!,�,!Ï��w�?��� 9 ��¥~¥G�� 0��¶��" & �?���e�w�g#��)��� j �¥� °Ë�g�8* ��[�"�)���_������, ��8�� Ó g�� 8 � · g � g � � ��g !H� ����� �! �E� �w�?���A, �"# · ¥G�� ����� ���T�0��¶��� &j ����Y�w�8�ª�! ��t�¥~#$���!�e�w�e¶�� , � 6 �0�)�Ð��[�)���w�"���� 9 �!�����Y�!���� ��ª��*]�)�T�w�2�R"�����w !������)�_#��)�:������ % !�� ��¶�� @� �! 8E� �w�?�q� 9 ¥G�� ²�"¶��" & ���8�?���e�w�Ä#��)��� j �¾Ì�� ��Ï"! �yÓ�Ì3� ��Ï 9 ���� ¥G�� g��¶��� & �?�����!�#������� jc9 � A h ��Ì��¾Ì�� ��Ï!Ï�# , � �y¯ �� ¾�M#������� j �¥� 9 °Ë�Ä�w� & �!�?���#� �)�: ��� w��� �e�?���Å�q� j ��¥�ªÌ3� ��Ï$! � Ó8Ì�� ��Ï � ,�¥����� 9 °6���w� & �w�����%� �)�� w��� �e�?���(��� j �

76�������)���" s�8��° �g���)� % ����?�"�)� � ��8�M�g��"���w w�����8��¶��)���)���(������ % w�#& �ö��" B�Å�! �E�Õ�w�?��� 8�~�w���" !����*]�����w�u�g#������� j ³u�¥�� �� �E�.�!�?���� ��'�!$ �����&uÌ�����'Ï(! ��3ÃÌ *ÕÏs¢�Ë�����)�]�?�����!�2#��������� & ���������� !��_���?�"�{¢�~���6�"¶�� & #����"� j �# j ³N°��8�� !��& �)�Ë w��_������� 9 &uÌ�����ÏÔ�)�N���!���_�� �#����)��!�²�¾����¶����!�)��R������ % !�

�ö��� B� � ���������*]�)�T�w���8����¥��� �E�Y�)& �����²���)�_#��)�Ð����������� ��"����ª��¥��!����#� !��¶]���� ���¥����w��ÌO�+*8�" !"�)���Ï �5]�"�*&�� #+&sÌ3����Ï�¥G�� 2��¶��" & #��)��� j � �4����h #,� j ³Mg j �7� � � j.- � % �²�!���g�!�����¥v#����"���0°����" !�

& ���¾ !�� �e�?��� �M¯ ��* ������j����b¥G�� :����6�� �)�!�� �� �#������!�/&�� ' ! �U3�Ì%*ÕÏ0����Å���!���_�� �#����)��� �&���! � Ó�Ì3� ��Ï�¥G�� N���)�c#��������� j �8Uh �~¯ � N���� j �����w�0Ñ�ÒÔÓ�Ì3� ��Ï %�& Ñ��s�"�0& .� %�& Ñ 1� �7� �0���?����#� 8�uÑl# Ñ�ÒÔÓ_����.Ñ01#�&).�°����"�M���²"���8¥G ����)���Õ�j� & ���" � !� � ,��(¥���� 9 �� � ����]���4Ñ ��8�.Ñ 1�)�Ä�w�8���T�E���!���_�����s�¥��w���2�w�8���� ���� �?�¿¶�� % ����� � 9 �)�(�� � ���)� % ���{�!�e�w ?���!�)��� 9 Ñ���'s����.Ñ01��' �,��������!��¥ & "�����w�" !�s�¥�Ñ ����ÕÑ 1 ����(¿������w�8��� 0 �˯ �� 6�"¶��" &cjc9 �8*R�)��¿���� ����! 8 !�������ÕÑ�� 9

Ñ01� �����0¾Ì�� ��Ïu����)�[�w���²����"�!�)��� © � �����²� ����! 8 !������� Ñ Ì���Ïg��8�90¾Ì���Ï:°����)� % �g�E�d����� �w�% �0�!����#� !���� ����� ����! 8 !��� �v¯ � ��"¶��" &Hjc9 ¥G� ��"¶��" & � �q*]�)� ��?�w�� � ����¥�Ñ��Ð�� �Ñ 1� 9 �8*(�+Ð�� � ����! 8 !�²��2���M�w���g������w�)��y« Ì��! �E�[�!�?���2�_�¿��� � !�"����� � !����#�����[�w�Ä�¿��E� ���w���" �Ï � ,�¥ � ���2�������)�)#]�w�)2�"�)�"� �"���Ð�¥~Ñ_Ì ��Ï_Ì� !����# � Ñ 1 Ì��NÏ!Ï 9 �w���"�M�w���¾� ����! � ��¾���YÑ���Ì���Ï_ÌO ����!# � Ñ 1� Ì ��Ï!Ï0°��)�)�% �2�w�d��"�.�w� % �2�w����#� ��]�� 8"���_�¿��� � !���¥��)��¿���� ����! � ��������(�w�� �� �

�4�"� j1-(2 � �8Uh % �u���������!�u#��)���s�¥ � � 5]��� 3�#)h54�� j.-$2 � � #6� j ³ � � � j.-(2 � ���Ô¯ � Ë���)� j 873E�������!��±G�2���¥G�����)�ð�� 8�~±G��'�# ±c³¿¢�~¥G�� ����� j 8Uh �8� j ³ � 9 ±G�2�)�N�!���:5��w�"�)� % �" !�_ !�"#� !�"�!�����w���w�����.��¥ÔÑ��q¢�~±G��9;: �N�����g� ���#��)�?���4 !��#8 !���������E�q�w�)��M�¥�Ñ���9;: � �

Page 11: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

Ø�Ø� �n�����ð �!�?�����w���" !�_��*]�)�T�w���w���"� �(� 8�!#����?��~� 8�!���_�� !#��8�)g !�"#� !�"�!�"���w���w����� $±È�� �E� �w�����

$±G�! ±G�2¥G�� ���)� j 8 3 ÌwÍ ' 7ËÎ 9 �����_�j�g« � ©ª¥G�� ���*8��_#��)��Ï � �4�"� $. % �2�w������"���! w��=E�?�� w���w�� s�¥$± ��4�"� $� 84�bÌOÑ Ì���Ï�Ïg����� $� 1 84�bÌOÑ01�Ì ��Ï!Ï � 58� & �w����� $� ����� $� 1 `EI�C+C!B�D�S8I�<$r.FVIyBwZ�`"\ IF�\]B"C

����b°� ����w� $� � $� 1 �e¥N¥G�� ¾��)� j 8$ht°Ë�R�?�¿¶� $� � � $� 1 � ÌO����"� � «�Ï2����b¥G�� ¾��)� j �8$ht°Ë��?�¿¶�� $� �># $� 1 � ÌO ������)��°Ë�2�)�8�����w�e�?���Ķ����ª����� �0�]*8�"�.���!���_�� �#����)��� �ËÑ��2����ÕÑ 1� ¥G� ���)�c�w���"�!�#���������+Ï �/ �������w� %�& F E ÌO !�"�!# � F 1E Ï0�w�8�R !�"#� !�"�!�����w���w�������ª�¥sÑ_Ì ��ÏÕÌ� !�"�!# � Ñ 1 Ì���Ï�ϲ�)� �w���j�!#?�"�R�¥� ���#��)����{¥G�� !�_�N°����!�(������! w��=E�?� !�"�!�� ����� ?���{�w� $. Ì��!��������"� � ©�Ï �

# TV_DW�_ KNJP[BJS_�Z � e�&�e � B�F $� 89�bÌVÑ_Ì ��Ï!ÏRZ<$r $� 1 8 �bÌVÑ 1AÌ���Ï�Ï(�EB¾D+��`"\YFG\�Z�F$� � $� 1 U �?��S�S8IqD�B FG\�Z�F $� � 9;: � # $� 1��9;: � >�D Z `EIÃB�- `">OB"<cF��Ö>GFG\J`EI�^0S]Z�`�FD+�qS�S8I�C�F6I�K�Z(`"��D�Sc>�r�Z�d�C!BTScCwB�D�B"<cFOZ�FG>OI�< I�KsÑ���9;: ��U_a4\]B"<.�ËB:\�Z@�BÃ�

�! �F E Ì $� Ï4#J�w F 1E Ì $� 1 ÏC�# TV_2_� e � �R� � & �#8#�� & �w���j�!�)�_#���� �w !��� ¥G�� !�ª 8���Õ�!�yÑ Ì���Ï ���� Ñ 1 Ì ��ϲ¥G�� $� ���� $� 1 � & #$��w���"�!������ !�Ô¥G ��e�?�)����� 8 $� ��9;: �{����� $� 1��9;: � � !������"¡_��������w�=�¥]����_#?���4�! 8#�#�� ��=�¥8�N� ���#��)����

!�"#� !�"�!�����w���w�����¢~� �� ����ö��" 9 ���:�"¶�� & #��)��� �)� j 8)h �8� j ³ � 9 �w�8�R�� % ���E���v�����w��� w��~�¥ $� 1� ����! �#8#��� T�w�"�b�)� �w���_�!���ª�¥��"�)���)#8�!�)g�������_�����w� Ì % ���� ���� $� 1� �e�w�!�"��¥6�)���! �#8#��� T�w�"�b�)� �w���_�����)�)#]�w�)�!��� 9 ����"¶��" & !�"�� ��)� ��!���_�)���)�_#��)�Ð���)�"� �"���u��¥ÖÑ 1� �)�������)��#8�w��qÏ~�����Õ�!������ % �e�E����)���w�"�� w��4��¥ $� ��)���� �#�#$�� ��!���M���Ä�w�����!���s�¥��"�)���)#8�!�)Ð�"�)�"� �"���!� % �"¿� ����:�e���� ! !�"�!#$���������w� $� 1� �' ¥A�!�� Ä�#8#��)��¿���!�)��� �¥��w���Y�! w�"�Y¥G�� !�ª 8��� 9 �e�R !�"�j���)���j�!�Å#� !�ö�y�!�?��� 9 �e¥ �)�Ä�b���"�(�¥

!�"#� !�"�!�����w���w�e¶����²���ÅÑ Ì3�4Ï_�¥������)��#8�w��_"���qµ� ���� & ��)��!�����g�¥<0¾Ì3�4Ï���Ñ_Ì��ÖÏ ��8� -1Ö���ª�Y�!���g�¥ !�"#� !�"�!�����w���w�e¶����u�)�ÕÑ 1AÌ��4ÏÐ�¥������)�)#]�w�)s���qµ� ���� & ��)��!�������¥ 0¾Ì��4Ï���Ñ01¦Ì3�4Ï 9 �!�����Õ°6���?�¿¶��

�� � � j�� � ÌVÑ���Ì% ªÏ 0:Ì �NÏ���Ñ���Ì ��Ï�Ï � � %76 & $.uÌ�2�Ï��0Ì $� ¢C2 � Ï<' 2 #Ì � Ï

�� � ��� �

j��#� ÌVÑ 1� � Ì% ªÏ 0¾Ì��NÏ���Ñ 1� � Ì���Ï�Ï � � %=6 & $.�Ì�2�Ï �0Ì $� 1 ¢ 2 � 1 Ï<' 2 �¯ �� ���¶��" & � 1 8.(1 9 �!���� ��6��*]�����w� � 8[Ñ_Ì��4Ï�°����)E�ª������!���6�!�� �ËE�?� !�"�!�� !�����!�)v#���� & �����_����

Ì��w�d��g�w�8�g����_#?��������Y� ���w ��e*cÏ � �����"� � �)�Ð���)���)#8�!�) �p� ���w�8�� 8�2E�?�������)�8�R�w���g�� �� 9 °6�²� � &�w���"�R����¿� �� & �_�]�8��¥ & �!���ÐE����)��u�¥ �! �E�R�!�?���v�w���" !�Ð�+*]�)���!���� �)�qµ��""�w������� 8 -1 , �! �E��w�?�q� 9 �e¥ � 8H 1�9 �w���ËE�?� w��"�w�" !�����w��Ë#$��� & �8��� �)����¥ � ���� ?������!���ËE��� w���w�" !�)�T�w��Ë#$��� & ���� �)����¥�cÌ � Ï � ' �Ö°6���?�¿¶��sE��������� ���j���)�8� !�� �#8�v�ö�� �� �w����#� ��]�8 �"�v�_�¿��� � !� 9 �!�����w�" !� "����"�� !�8�)���� 1 ���¾�!���N !��������������ª���)���N��¥=Ì � Ï{�)������ ?����w�Ð�!���6�w�" !� ������" !���������cÌ � 1 Ï{���¾�w�8�N�)��¥A���?�����g�!������¥uÌ � Ï2Ì % ��w�y�� !�¾�!���g#� !���� ���2�¥v�R"��� �_���Y#�� �� 9 ��� � !�"�!#$�����������j�w�(�R ����T�w !��"�!���[#� ��]�� 8"��ö��� Ð#����"��� j �8 h 9c%�& �w���:#� !���� ���Ð�ö�� j 8�h×�¥Ô�)��¿��{�!�� !�_��°����)E�Y"�� ! �����#����8�M�w� �¿�E�

Page 12: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

Ø ���w�8�� �Ï �4� �s�!����)�?#� ��ö��Ð�8��°Â�!�?���Ë������w�����w�" !�_�Ë"������" !�������¾�"�)�"� �"���!� � 8. °�����E�R� ��u�8���)�Ä�w�8�����j�����0�¥ �_¶�������!� ��4�"� � 8 � ¯ �� _�"¶�� & #��)��� jc9 ���������w� %�& � �Ä�w���.�)� ����(�¥ � ����8�� j�!���M������� ��!�����

Ñ Ì3�4Ï , Ñ Ì3� ��Ï � �����(�"�)���_����� � �j�)�ª ����� ��)� ª�����_�)�!��� #8�)� 9�% 8�²���"���È���� % �Ä�����)�)#]�w�).Ì��!���E�?� !�"�!�� !�����!�)�#��� & �����_����$�¥ � � � &Ä% �2 ����� 8�� % �)���ö��� � ��Ï �

� R�I I�] � e � e �?�qS�S8IqD�BMFG\�Z�F~K"I�C[B"@�B"C+H j 8 h FG\]B"C!B[BCB�>�D�FGD.Z< B�deB"^ B"<cF�1� 8 Ñ01� D+�?`"\(FG\�Z�F � �A� �1� URa4\]B"<yF�\]B"C!B²BCB�>�D�FGD:Z< B�deB"^ B"<cF � 128�& D+��`"\F�\�Z�F � 1� >�DÄZb`EI�<BAE�C;�Z�F�B.I�K � �ªK"I�CÕB"@�B"C+HÄS$d�Z�`EB j �8 h Z<$r � �H� � 1� K"I�CB"@�B"C+H j 8UhjU

# TV_2_� e ���8�)�R¥G�����)�ð�� ¥G ���� �b�_�� ��Y�����8�� w���Ð¥��"� % 8�Ä,_�!�?���)�Ð���¶��M���� ��Y�w���[#� ��]��¥��)��� � Ä#?�� ��w��� ��)� R���!� � �=����� % �Y�w���[E�?�� w���w�� ��)�T�w�)[#$��� & �8��� �)��s�¥ � � �¨�)�Ä�� ! !�"�� �"� % ����ö��� � % �"¿� ���� � �)�ª�"�)���)#8�!�) � �����(�! % ��)�� % !�Y�¥ �yÓ�Ì3�4Ïj������" w���!��� %�& � �)�g���!���_�� �#����)�w� ��Í MÎ �8Ì��ªÏ � ,��R�)�j� �! % ���?�"�)�ÂÒ×�¥ � Ó8Ì��4ÏÄ�¥����)�_���8�!�)�� ! �ö�� � � ¯ ��  �"¶��" & #����"�j 8Uh��8� j ³ � 9 � � � � 1� °����)E� �)�v�����)�)#]�w�) 9 ���"����ÐÒ�Ì�� ��ÏÔ���Ë�2�?�"�)�YÌ�� � � � Ò �Y ���~����Ë w��_���?�"�_���j Ï � ' �u�!���¾E��� w���w�" !�)�T�w��:#$��� & ���� �)��{�¥ � ��'Ð�)�s���� ?��=�w�j�!���¾E��� w���w�" !�)�T�w��:#$��� & ���� �)��{�¥�1��' °�����E�Ä�)�Ë�¾ !�"�� ����� Ë�����_�)�!��� #8�)���������_�����N�¥4Ñ:Ò43�Ì *ÕÏ 9 �"¶�� & �) � !���8 ��� % �)��¥��"�!�� v�¥�� �ö�� � � 'N�?��������� ����N�8��¶��)��� % ��� %�& ' � u�"���� 9 Òy�����"���w�8�� � 8�� w��_�������ª�q� j ³ 9 �� ���#��)�e�w���)���w�Ð�Ð#� ��]�� 8"��¥���*��w�"���!�������s�¥�� � ' �¥����"�� !�"����°����)E�.� �����)������¶��)��� % ��� %�& ' � ' �>'�� � A h � ' Ì �U3ÃÌ%*(Ï!Ï 8� 9°6� �j� & ��#�#�� & �)��Ï 9 76�� � %{9 ������ �Y� ¬ � ¤Õ�)� Í ~�eÎsÌO�� 2�w�8� �"�� 8��¶���)�"���� % �"��°Ë����� ÌO�)�GÏu���� ÌO�)����Ï�)� #� !��# � © 9 ������ � £ 9 � ,!,�, 9 Í � �"Î~¥G�� ��w���_¿����j�¥N����� Ç"�� ��ME�?� !�"�!�� ��)���!�)�ÏÐ�!�M� % �w��)�y�w�����ÒÂ�)�s�)�!�� �� �#�����0�w�R�_�! % ��)��� % w�.ÌV���w ?���)� & � �� % �������)�$Ï��¥ & � �����:�)� ����2�¥ � 8������ s�w������)����� � !#������!� �)����Õ�������_����� � 1 °����)E�Õ�?����w�8���!��_��E��� w���w�" !�)�T�w��2#���� & �����_������� � ������Y�����_�j�[�)�_#����)���g�!�?���_¥G�� j� � 8 °�����E� �������!� 6 �Ä���ö�M�w�8�M�w��� �.E�?� w��"�w�" !�����w��

#��� & �����_����~���ª�!���_� � 1>8 & 9 �w���" !�Ä��*]����� j 8 ht�! �E�Å�w�����¾�!���R�� % ���w��~�)���w�"�� w��v�¥ $� � ���Ç��" !�Ä���<2 � ��¥G�� s���� 2 890¾Ì3� ��Ï � u�"���� �0Ì $� ¢C2 � Ï�# · ¥G�� u��)� 2 8 0¾Ì���Ï�����M��)�{�!�������¾�w�" !�_�¶�����)��� �­ �e��� ��� �Ö>ACED�F�D+>A^0S$d > �Ë`wZ�FG>OI�<[I�KÐF�\]B¾B�����Z�d >GFGH�Uu�=��� 9 % �0�!���gÌ��������!�qÏ~���"���¥�#��)���"� j °��8�� !��Ñ 1�)�u������ !�� �e�?��� 9�% ]� $±Å�)�u w��_�������bÌ��!�"�ª�!�""� � ©�Ï � �4�"�� % �:�w�8�ª�!���2�¥~�)�]�?�����!�:#8���"���0�¥,�Ì�¶���)�Õ��¥=�w�8��E��� w���w�" !�)�T�w��2�)����������Ç��" !�]Ï � 5]�"�

D # 3 4 9 4� �5]�"�uÑ� #���� � _Ñ�� 9 Ñ 1 #���� � _Ñ 1� �~� ��!� $±� �w�8�� ���#� ����������E���!�)���Õ�¥�Ñ� � % �w��)�8��� %�&

!�"���w ��)��w�)�8� $± �q��#����"���2��� D � ,�¥ � # & � � � � 8%& � � �bÌOÑ��¿Ïu��8� � 1 # & � � � ��8& � � �bÌVÑ 1� Ï 9 °� !�e�w� � � � 1 ��¥4¥G�� Ë���� j 8Uh °Ë�2�?�¿¶�� � �/� � 1� �����j¥G�� 6��)� j 8 D �Xh °Ë��?�¿¶�� � � # � 1� �

# TV_DW�_ KNJP[BJS_�Z � e��2e � B�F � � � 1 U |GK � ��9;: ��# � 1��9 : � >�DYZÈ`EIÃB�- `">OB"<cF�Ö>GF�\Å`EI�^0S]Z�`�FuD+��S�S8I�C"F�I�KRZb`"��D�Sc>�r�Z�dËC!BTScC!B�D�B"<cFVZ�FG>OI�< I�KgÑ�� 9;: � #lÑ 1� 9;: ��ËB�\�Z@�BÃ�

�! $±� (Ì � jÏ5# ��� � ��� � � Ì $± 1 Ï��w $± 1 Ì � 1 Ï

Page 13: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

Ø ��Ö\]B"C!Bh�� 1N>�D_FG\]B_D�B�F0I�K_Z�]F�I�^ I�C�Sc\�>O`R`"��D�Sc>�r�Z�d�C!BTScC!B�D�B"<cFVZ�FG>OI�<�D $±21�I�K�Ñ01AÌ �NÏ

D+�?`"\RF�\�Z�F$K"I�C�Z�dAd j �8 D �ËB�\�Z@�B $± 1� ! $±G�qPh � Ì $±\1�Ï0>�D�FG\]B:^g�]d F�> S$d >O`">GFGHÄI�K $±21�>A<KFC1E U

# TV_2_� e �����g#� ��]��¥Ë��� % ������ ���[�w���ª¥G��)�)�ð������j�����_�j� � �4��� �V �� � � ����% �²�R"�� ����E� % �)�g���"��¥��������¦� �E���)�_�����)�� �)��¿��Ö�?�"�)��� �M¯ �� ��"¶�� & � 8�� 9 �)��� ��� % �_�w���  !�)�8�M�¥������!�����" !�:�¥> �� �~ 8�+m��\# Ñ�ÒÔÓ�Ì����OÏ � �4���;� % �0�w�8�� ����T�w !��"�!���(#� !���� �����¥�Ñ:ÒÔÓ8Ì% ���Ïv�ö��� �²°����w�( ����!#$������w�����_#?���w� m�� � �=��� m % �2�w����#� ��]�� 8"���¥���)�2m�� 6 � � �4�"� � % �2�!�����!�"�s�¥�#� ��]�� 8"��¥G �����w�)����� # & � ��� � � 9 � �78��bÌVÑ�ÒÔÓ�Ì ��OÏ�Ïv�! �E�Õ�w�?�q��~¥G�� ����� � 9 � ���)� % �����)��¶�� �������2Ì�� � � � ��)�����s����Õ�)��¥A���)��¶�� �������"ÏÖ ������" �m�� 9 �����~¥G�� ����� % 8�u�g�?���e�w�2�� �� % �� ��¥��)���8�)��"� � 9 � �����N�w����E�?�� w���w�� ��)�T�w�)0¥G 8��"�!�)���(�¥4m�� ��4�"�0�ñ � ���Ð% ���Ð�� ����E� % ���N�!���~�¥c�) � !�"�� ��� % �)� 9 �ª ]�w ?���� & ����]���"�� 8��¶���)�"���Ô !�"#� !�"�!�"���w���w�������

�¥;� �� �E�Å�w�?�q�ª�"¶�� & ±²�)�:�M !�"���w ��)��w���Å#8 !���� �"�RÌO�����yÍ ¯ � � Î�ÏÐ�¥� ����e�E� & ����b 8�� w��_������� !�"#� !�"�!�����w���w��������±G� ���¥��w����Ñ�ÒÔÓ�Ì ��OÏ 6 � �

� R�I I�] � e $�e �?�qS�S8IqD�B ;�>A@�B"< `EI�^0S$deBCBy<?��^ �EB"CED1(�MD+�?`"\ÅFG\�Z�FÖK"I�C.B"@�B"C+H� 8 � PËF�\]B�D�B"C+>OB�D� � � (�E�! �±qÌ � ÏÌV£�Ï

`EI�<?@�B"C%;�B�D�Z���D�Id �]F�B�d H F�I1DÃB"C!I�U_a4\]B"< Z�dAd�F�\]BA(�²ZCwB/DÃB"C!I�U# TV_2_� e ' #� !���¥s�¥s�w�����ª�)�"� � �M� � &b% �R¥G�� ���� �)� Í ¯ � � Î � ,¾���e¶��Ä���" !�Õ�Y� ���"�!E� � ' � &

��� !�� �e�?���: !�"#� !�"�!�����w���w�����ª�¥cÑ�ÒÔÓs�)���u�! % ���� ���!�)�"�����¥c�s#?� w� % �����)Ö������ �"���ª ���#� ����!�"���E���!�)���¥G !��� �gE�?� w��"�w�" 1H�� H � ��� H�� H � ��� � � � � H�� H ��� 9 Ì�2��=8 �6ÏÐ��¥��!���2�����������?��$�w�� � �� � 76����¶�� !����� &�9�"¶�� & �� �E� ������ �"���J !�"#� !�"�!�"���w���w����� �?��Ä����� & ���8�[ ��� w��� �e�?���Â�� % ���� ����w�)�"��� � �����"� �!����!�����¥v���� ���¶��������"�g��)��!�����2�¥v ��� !��_���?�"�Y !�"#� !�"�!�����w���w���������¥ËÑ:ÒÔÓj�)�0��� % � µ��""�w�����M°��e�w� � Ó� ���� ����j ������q�w�)����E2���� # 2Y1� �e¥ 2��3� 2Y1� 8 � ± ��� ����[�_���� ��)� #��" !�ª ]�E���!�)���.�¥~����_#$���������!� � ,���)�:��)���-�����ð��b�w�����g�� ��� !�� �e�?��� !�"#� !�"�!�����w���w�����b�)�� ����e�E� & �(' 9 ¥G�� :���� � 9 H�� ��Ì�2��OÏ H�� �

. ������)�u����¶���u� �T�w ! 8"�w 8 !�ª�¥Ô����_#?���u�!��#���)������¿����!#?����¾�!� �w�8�:���"�0��¥Ö���� ��e¶���)���8��¾"������!�"�Ð�¥ ��� !�� �e�?���( ��8���E�� & !��#8 !���������E�q�w�)����u��¥ÔÑ�ÒÔÓ � 1 �!�)�8�²�!���)� 9 #� 8�u�ª�w�#�������� & ���Ä�w�8�����"�s�¥���)� !�"#� !�"�!�����w���w�������ª�¥ � °�����E�Å� �� ���]���)� & ��8���E�� & ���� ��� !�� �e�?��� � / �������w��� �w��������#?�"� �,��s�)�s�g����_#?���u��#?�"�jÌ�#� !���� ���u��¥�"��� #��"�s�!#����"��Ï � � ���!�Õ���E� � ������2���Õ�!�����)�"� � � 9 °Ë���!���]"�����!�ª� ¥G 8��"�!�)���- � 8 �5, � Ó %�& �w����¥G�� !�ª 8���� � �Ì�±�Ï # �w T±~Ì � Ï � �����ª�!���2�¥~���)�4�w���"�!�¥G �����w�)�����¶��� ����?�"�s�!���:5��w������ � �"�)�� ����! w����s"�������e�w������� 8�²���R������E���)���R�!���[����8���E�����Ä¥G 8��"�!�)�����yÌ�����8�!�)�8�� � ���� ?���0�w� �Å�!����� j�ª ����!�)#����.��¥��!���

E�?� !�"�!�� !�����!�)2¥G �����w�)��Õ��¥4m Ïw¢�=�����)�Ö�T�E� % ��� %�& "��� #8�)��*ª�����µ� ������!�)��� % ���� ���� 9 ��¥c°Ë��#� 8� � .¿ÌS6?Ï5# � ÌL6 !�� Ï 9 �w�8���g¥G�� Ô��¶��� &

�)��¿���� & ����e�E� & ���#� ����!�"���E���!�)���Õ± ��¥ �W°Ë�:�?�¿¶���! �±~Ì � .�Ï5# �! �±~Ì � Ï 9 �8����"� ! #" # ! ��u�����!�"#?� w�q�w�_#��������w� 9 ����)��¿���� & �w�����������.��)��!���)���Ö !�"�! ��e�RÌ�#?� ��!�)" ���� 2���!�_�¥�Í -6��Î 9 ��� �

£ � ®g¥G� ���*8��_#��)��Ï �

Page 14: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

Ø �u�"���� 9 �!���[�!���Ä�¥�����s¥G ��8"�w�������H ! 9 � 8 � 9 ���Ä� ���"���!�[�� % ���"�Õ�¥2�w�8�Y�!��� ( Ì �:Ïg�¥������!�)�� ��� ��Ô¥G 8��"�!�)����������� �Ô� �ð 9 #� 8�!�!�)��� � # � �)�¾¥G� !�ª ��)�¾ÌO£�Ï 9 �!����� % �!���� 8�w�Ë�����¶��" !���"�����)�_#��)�����v�w�?��� � � H ( H�"����¶��� ������ � ���8���ÕE���]��!���.�����y�! �E�(�w�����1H (�� H��)��� �q*]�)� �� � 5] 8#�#���!�H (�� H �# ·8� 76�8�]�����ª�²�?�����!�¾�� % �!������³0��¥�b�� �E�Y�w�?�q� � � 8 � ' H ( H �� E � � � ���8�ª�����8�!��� & !�"�! ��e��)�_#��)�����v�w�?����°Ë���j� & �?�8�M�ª¥G �����w����� � �� �E�.�!�?����GH �! T±qÌ � Ï H � � ¥G�� ����� � 8�� 9�GH �! T±��]Ì � Ï&H � � �����GH �! T±~Ì � Ï&H � E � . � ' ¥G�� ���)�$±�8���³ �8��� ���������� H �

��� 8������ (�w�w �±qÌ � Ï&H � � ��� 8������ H ( H H �w ¦±qÌ � Ï H �

� Ì H���³ H � � Ï H (���H� H���³ H�� � H (�� H¤ � H (�� H � H (��Ã�! �±���Ì � Ï&H°����)E�Õ�����! w��8�)"�!���w����� & #���!�������)� � s����"� H (���H��ª 8��� % � ·]�� �ð °Ë��#� !�ö����w�8��#8 !��#$���!�e�w����� �7� !�e�w�

�w �F E Ì�$� Ï$� �! �F 1E Ì $� 1 Ï4# ·/ ��"��� #$������F E ���� FC1E ��:�Õ�� �� �¥6�) ! ����� 8�� % �)�g !�"#� !�"�!�"���w���w������� � �����j�������+*y�!���)�Y���y�!����)�"� � �u°��)��� % ���w�����!���v�¥�#8���"��� j �8 D � ������ !���T�w ��)"�!���_#� !���� ���v�¥{Ñ�ÒÔÓ�Ì3� ��Ï 6 � 9�j �8 D °��)�)�#���� & �!���� !��������¥��w�8�:��#?�������)�(�w�����)�"� � � � ' �8�.�w�8�: ������! !��"�w�����Ä�w� �¨��¥��w�8�:�� ! !�"�� �"� % ����! % �� !�"#� !�"�!�"���w���w�������v�¥F E ������FC1 E °�����E�_� !�� ��8 w��_���?�"�²���~�"¶�� & #������� j �8 D °��)���]���¶��N�!����!�����ñ � �)� �!���Ð�����_�j� � �4�"�6 ��N�����w�" !�_�)�����w���u����"¡_��������w� ( ��)�_�w���u����T�6 ����)���w����� � ���d���2���) � !���8 ��� % �)�0�� % �� !��#8 !���������E�q�w�)�� $± �=�¥ F E � BF 1E � �=����± � � ���"����w�2�!���� !���T�w ��)"�!�)���Ä��¥ $± �4�!� � ��4�"� � �� �~Ì� !����# � � 1�� � Ï % �s�!���s�!�"�6�¥=� ]�w���_�� !#8���)�" ��!#����?��c !�"#� !�"�!�"���w���w������� $± 1 �¥{Ñ Ì���Ï�ÌO �����# ��¥2Ñ 1 Ì��NÏ!ÏR°��8���!�. !���T�w ��)"�!�)���Å�!��� �)�_���� ��e¶���)�����²�w�y± � � � - & �ª 8���w��#��)����e� & ����M�����È�!������! !����� �ª ��e�w�)#8�)�)"��� & �����2�!������ ���� ¥G�� sÑ # Ñ:ÒÔÓÕÌ!Í 5]�]Î�Ï 9 �e¥ $± ���)�s�²�! % �� !�"#� !�"�!�����w���w�����Y�¥�F E 9�w���"� � �� �{�?��6�: ������� ��Ð�"�)���_�����ÐÌ�°�����E�j�ª 8���v�w���"� % � $± �OÏ�°����)E�R�#�#$�¿� ��v°��e�w�j�¾ ����!�)#����)��e� &����� � ���8�:"�����w !� % 8�!�)���Ä�¥��w�8���!�� �� ���)� � �� �;4 � 1���� �w�g�w�8���� �� � � &j% �2°� ����!�!���

( �� ���w $± � �uÌ"!� �� $� �ÃÏÌ $� � # $� 1� �����w�8���!��#��)���"��Ï 9 °��8�� !��( ������)�

( �� �\# �w $± � ÄÌ $� jÏ$� ��� � ��� � #$ � � Ì $± 1 Ï��! $± 1 Ì $� 1 Ï

°����� �� � Ì $± 1 Ï��)�4�!���Ë�¾ ����!�)#����)��e� & �¥ $± 1 ��� F 1E ��¯ �� 4�"¶�� &,j �8 D 9 °Ë�Ë���"� $� �:# $� 1� ¶�� & �)�2�w�8�Ë���"��¥ % �e���)��¶�� !�)����6 ��8���� m��u¥G �����w�)������)� �bÌOÑ��¿Ï �~¯ �� ���)�$�! 8E� $� 9 ¥G� N�"¶�� & ���#� ����������E���!�)��� $�°����)E�Ä���6 !�� �e�?���j�����q�6���¿��T�N�����Ð#����"� � �8 D °6�0���ö�Ð�w $� Ì $� Ï�# · % ��¿�� ��!�0�! $�&% Ì $� % Ï5# ·]�,�� �w�8�.�� �� !��� ������g�w���"� ����� & �w�" !�_�  ��8 w��_���?�"� �q�j���)�N�w�8�M#��)���"� j �8 D �¯ �� ²�! �E� !�"#� !�"�!�����w���w������� 9 ��¥�°6�y�8* $� ����� $� 1 9 �!�����Â�w�8� �� �� % �" Ä�¥�( �� ��°��8�)E� ��� ����Ķ�������!�

Page 15: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

Ø ��)�g�?���e�w�yÌ % �"¿� ����M�e�g��� � !�"�!#$�������_�w�y� ���#��)������ 8�!��� � !#�����Ä !�"#� !�"�!�����w���w�������²°����)E�È�?�¿¶���w���Ä�!��_�Ä������! w��NE��� w���w�" 9 ���� �?�¿¶��Õ�M�8*]���È��������Ç��" !�[¶��""�!�� g ������" _�Y����¶��� ����_#?����! % �� !�� 8#Ä�¥{�w�8�2�����"�)�s�� !�� 8#�Ï �4� �0� ��u�!�����Ä��� �w�8�Ð�!�e�w ?�q�w�)��j�¥{�!���0#� ���"���������ª�)�"� � ������°6��� � & "����"�) ����Ë�w�?���Ö��)������"¡_��������w�~�� !� ·8� ,��g#?� T�w�)" ����� ( ��,# · 9�% ���� ���� $±(�)�� 8�� w��_����������s#��������� j �8 D � �����)��#� ���¶�����w����#� ���#$���!�e�w�)�� �­ �e��� £ � �Ö>A<?>GFG�8r�BªI�<yF�\]BuÑ01�D+>�r�BÃU

# TV_DW�_ KNJP[BJS_�Z � e �2e � 1 >�D:Z �Ö<?>GFVB�D�B�FVU# TV_2_� e ' ���_�����w��� � 5]��� Í -N-ËÎ �

­ �e��� ¤ � �2B+� D+>A^0S$d > �Ë`wZ�FG>OI�<�D�U�Às�"¿���� h # � j ³Mg j �7� � � j.- � �)�_�w���M�!�"�R�¥�#����"���_°����� ��yÑ01���� w��_�������Õ����Ä°Ë�:�?�¿¶�:#� ]��3 #$h 4 � j.-$2 � ���

# TV_DW�_ KNJP[BJS_�Z � e �2e � B�F �+1E1{�EBuFG\]BsD�B�F�I�K�F�\]IqD�B $±21 8 � 1�D+��`"\gF�\�Z�F $±21��9;: � � #$±G��9;: �"Uªa4\]B"<�P�K"I�C6Z�dAd ��� # & � � � � � 8 & � � � �bÌOÑ��ÃÏvZ<$r � 1� # & � � � � � 8& � � � �bÌVÑ 1� ÏÐD+��`"\(FG\�Z�F � 1� � � ��K"I�C¾Z�dAd j 8�h �ËB�\�Z@�BÃ�

�w $± � Ì ��� Ï4# ��� � � � � � � Ì $± 1 ÏV�w $± 1� Ì � 1� ÏC�

# TV_2_� e_¯ �� !�T�0#� 8�����M�w�8�ª¥G�� !�ª 8��� 9 ���2#��)��� j.-(2 � 9 �R����"¡_��������2°����!�[����_#?���2�! 8#�#�� ���¥ $±G��9;: � � �����"�R�w���u�w w������6�¥���)�c ���#� ����!�"���E���!�)�����6�)� � 1 �� 1E1 � !�0Ç"�� �� �~� �ð �#�#8� & �w���Ð�w��_�#� !���¥6��2¥G�� 2�w���g�? ������!��� #8�)����¿���!�)���ÅÌ�#� !�# � ­ � £�Ï 9 !��#8���"�)���Ä�����_�j� ­ � ¤ %�& �w���g�w�8���� ���� �¥�)�����¿� ~��������#$���8������"�Ð�¥4���?���e�w�s�� �� % �� v�¥4E�?� !�"�!�� ��6���_�w�����?���e�w�s#� !���� ���B& � � +8�� Ñ:ÒÔÓ �

# TV_DW�_ KNJP[BJS_�Z � e � e Z��Å�4I�CbZ�dAd2C!BTScC!B�D�B"<cFVZ�FG>OI�<�D $± 1 8 � 1E1 P�K"I�CbZ�dAd j 8h �8� j ³ � P $± 1 �_>�D�FG\]B:FGC+>A@Ã>�Z�d{CwBTScC!B�D�B"<cFOZ�F�>OI�<yI�KsÑ01� U��� A B:\�Z@�BÃ���� '¿ÌS6?Ï5# Ì�� � Ï % Ó !��B& - �

�� � � � � � � Ì $± 1 Ï � �� �0 ' ÌL6 1 Ï � 6� 6 1 �ÌO¤]Ï

# TV_2_� e ��Ï~�����2���]����"��� #$�����"���w���¥ $± � ����#��)���"� j �Ng j . � � � j.- � ���5��w�"�)� % �" !�g ���#� ����!�"���E�q��w������� � �����uE��� w���w�" Ë�¥{�¾5��w����� % �" !�� !��#8 !���������E�q�w�)��j�)�Ö�"�� ?��c�w�_Ì�� � Ï Ó !�� ���²�w�8�u�"�)�)��#8�w��6���"�ÌO���"���� !��8¥����"Ï � 1 ���6�w�8���²�)���� % �"¥G� !�6�!�����)���8��#$�������"�������¥�E��� w���w�" !�Ö���²Ñ 1��� Ì��w�8�NE�?� !�"�!�� �¥��w���2�w ���¶������� !�"#� !�"�!�"���w���w�����M��� � ���Õ�!���������)�)#]�w�)s�!���"Ï �% Ïv,������N����¿� N�8��° ¥G !��� ��ÏÖ�!�?����°Ë�2�j� & �!�)�_#�����¥ & ����#8���"��� j 8 h �8� j ³ ��� ,����)������!�ª"�)���

�w�?�q�s�!�����(�w�8�����)��� Ì � � Ï % Ó !��B& - ��#�#���� !� ��� ���?�¿¶���w T±c³�Ì � Ï5# Ì � � Ï % Ó"!��B& - �

�� � ��� � � � Ì $± 1 Ï��! $± 1��' Ì � 1 Ï � � � � 1 �Ì�©�Ï

�4�"�0 8�Ð��*]#��)��)�.���ð °6�¾�j� & #?����Ð¥G !�� �w���:���)�T�w !� % 8�!�)�����s !�"�����!�)���Ä�!�RE�?� !�"�!�� !�u !�"�����!�)��� �76�������!�²�� & 6�� 6�1 � ' �0°Ë�g�?�¿¶��_�j�?���e�w�ª�� �� % �� 2��¥Ë ���#� ����������E���!�)���8� 9 �w���" !�g�+*8���������"�)�����% � !�����]�8�+A ���� A 1 �¥�6[����U6 1 �� �E� �w������� � '��)���������w���� 9 �"�� ?��Ö�w� ��� '¿ÌL6?Ïs�)� A 9 ����

Page 16: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

Ø ��"¶�� & � �� �0 ' ����"�����T�E���� 9 �"�� ?��8�!��� �� �0 ' ÌL6�1�Ï{���@Ac1 � 1 �!�)�8�Ð�w���6�! % �_�� ��!�����¾�w�8���� ���� ��¥ Ð� ��)�!���76�?����8 w� 9 °Ë�u� � & �! �#8#�������A ���~��" !�����!�"�j#� ��]�� 8"�v�¥4�2���"�)��� % �� !�8�]����h �Ö�¥ 6¾���²�!�����w�� � ��9EC "�����E������)���.���Y��°Ë�[����qµ� 8�����w�j���)�"� �"���w�g��8� �M��������� % � !�����]� h . ��¥ � �)�ÅÑ�� 9�C²°����)E��"�!� %�& �����µ� ������!�)���Õ��� h � 9 ����-A 1 ���s�!���¾" !�����!�"�Y#� !���� ���0�¥��w������������� % � !�����]� � C C � Ì h �+ÏÌO�����_�!���� � «�Ïs�¥ 6 1 �)�[�w�8�²�!�� ! 8�A9EC � ��8� �Ä���"�)��� % �� !��������h . �¥ � ��� Ñ 1 � 9EC � � ,�¥N�_�¿���! � �������Â�w�� ��0� ��y��!���]"�����!���Â������M�)�Â�!�""� � « 9 �w���"�J�����[� � & �!�"�Y�w�?��� ������ � � � C � ������ � �� �

C� �

� �Å� � & ��#�#�� & �w�8�b !�"�����!�)��� © �w� �w�8���!�b¥G ��8"�w������� � -Ë 8�y�)� �!���Å�_�¿�� �!�)�_� °Ë�Å�?�¿¶���w T±c³�Ì � C Ï #���� '¿ÌL6?Ï j�� � Ì AyÏ6����Õ�w $±21��' Ì � C � Ï #�� �� �0 ' ÌL6�1�Ï j�� � Ì"A�1eÏ � - & �²°6�"�)�������ð��Y¿���)� 8�) �� 9j��#� Ì"A[Ï"# j��#� Ì%h . ÏD5 � � *YÌ�=wÏ/'@= � � �Ä��)���Y�?�¿¶�� j�� � Ì A�1)Ï # j��#� Ì h 1. ÏD5 � �

�� � % � � & *YÌ � C C � Ì =wÏ!Ï/'@= #j��#� Ì h01. ÏD5 � � *MÌ�=wÏ/'@=0ÌG�w���2¥G ��8"�w������* �?�� % �"���Õ���"�������M���s�!���� � £�Ï �

� ���������w���"�Y��¥A�!�� ����)�_#��)�e�?¿���!�)���8� 8��� '¿ÌL6?Ï5# Ì�� � Ï % Ó"!��B& - ��� � ��� � � � Ì $± 1 Ï � �� �0 ' ÌS6 1 ÏC�

°����)E�Õ�)�N�!���� !�"�� 8�) !�"�M ������q�w�)�� �­ �e��� © � zNBTScC!B�D�B"<cFVZ�FG>OI�<�D�I�<RFG\]BËÑ 1$D+>�r�B�ZC!B�D+���8ZCwB�>A<cF�B<;�C�Z���deBÃUs�=���� % �6�Ð�����]��� !E�8�)�_�����)���)��¿��Ö�?�"�)� � 5]���²Ñ # Ñ�ÒÔÓ�Ì gÏ2����b���"�¾Ñ01�#tÑ�Ò43ÃÌ%*(Ï % �R�� �)�����" :¥G�� ����¥�Ñ 9 °����� ��H*�)���(��"���! w��~���e¶��)�!�����y������ % !�R�¥v�?�����!�²���)�_�������)��� '�.��ö��� � � �=���:Ò�1 % �_�Õ�T�E������ !� �4�"¶���! % �� !�� 8# �¥ÐÑ01 9 � � � � �w���(#� ��]�8 �"� Ñ�Ò Ó � � Ì%*(Ï �ÈÑ�Ò Ó � � Ì%*(Ï � � � ��� Ñ:ÒÔÓ �� Ì *ÕÏ � ���)���������)� & ���� % ���8�����b��� Ñ01 � �4�"� �01 % �g�w���_#?� !� % ��)�)¾�! % � !�� �# ������w��)�������ÕÒ41Ô��:�Õ�=��¶��v�� % �� ��� �#����_�w���s �#�#$�� ~�w ������� ���� Ö����¶��� T�w� % �)��� ���w ��e*²� !�� �#.ÌO�� �E�Ä���� !� �# °����)� % �u���)����� � �T�E������ !�#?� !� % ��)�)2�� % �� ��� �# ��Ï � �4�"�ÐÒ % ���w�������w����?�� !�[�4�"¶��=�! % �� !� �#Y�¥~Ñ "�� ! �����#����8���)���_�w�jÒ�1 9� � � � �w���:#� !���� ���2Ñ�Ò�� Ó � � Ì% ªÏ � Ñ�Ò�� Ó � � Ì gÏ � � � ���yÑ:Ò � Ó �� Ì% ªÏ � �����������?���� & �²��� % ���8�����[���YÑ ��4�"� � % �0�w���_Ì����E�����?� ���Ïv#?� !� % ��)�)u�! % �� !�� 8#.�¥�Ñ °�����E�(������E���)����Ò �����_�4��¶]�4�� % �� ��� �#����(�w���� �#8#��" ��! !�)����� ��)� 6����¶��� T�w� % �)�2� ���w ��e*j�� !� �# ��4�"�б % �¾��Y�� ! !�"�� �"� % ������� ����!�M !�"#� !�"�!�"���w���w�����Y�¥ÖÑ ��8�.± 1� 9 � 8 � � g � � � � � � �� ! !�"�� �"� % ���

�!�_�]���w�Õ !��#8 !���������E�q�w�)����Ð�¥ÖÑ01 � 5] �#�#$���!���w���" !����*]�)�T�w�u����_#��)�+*(�� �� % �� �� , � 9 � 8 � � g � � � � � � 9�! �E�Õ�w�?�q�

���?ÌL6?Ï7# ����� , � � � �� ÌS6 1 Ï

¥G�� �����\6� 6 1 �4� �����ö���!���2¥G���)���ð��)���ª#8 !��#$���!�e�w�����R¥G���)���ð��)���RÍ /2Æ ÉÐÎ �# TV_DW�_ KNJP[BJS_�Z � e�2e A B:\�Z@�B

� 3B7 � �� � ÌS6?Ï5# ����� , � � 3B7 � � �� � � �� ÌL6 1 Ï

K"I�C�Z�dAd6 8[Ò � P�6�1�8[Ò � � D+�?`"\(FG\�Z�F�6� 6�1�U# TV_2_� e ÌwÍ /2Æ ÉÐÎGÏ~�4�"�?6�1�8[Ò41 % �2�¾ ����� 8��� Ë�!���_�)���)�_#��)���"�)���_�����N����R���"��698[Ò �! �E�Ä�w�����

6 � 6�1 �-� ����!��6 # ÌL6 � g 6 . � � � 6 ��Ï 9 6 �p8 Ñ�Ò � Ó � � Ì% ªÏ 9 ��8� 6/1�#¨ÌS6�1� g 6�1. � � � 6�1� Ï 9 6/1� 8 Ñ�Ò Ó � � Ì%*ÕÏ �

Page 17: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

Ø ��������[°Ë�ª�?�¿¶��"6 � � 6/1� � ' ���! ��_�¾�? ��Ð�w������6�1{���Ð�"�)�)��#8�w�� �:� �ª�!�?���)�= ��!�ª�!���¾ ����� ����2��¥uÍ 7N� � ΰ����)E�(°Ë���! w����������!�2���� ����)�Ä�w�������)�_#��)�0���!���¥��� � �#?�� ��w��� ��)� N�� ��� �#�� � v ]�

A ÌL6?Ï4# �! �#��� ���.� !��H ' ��=�ÌL6 �OÏ H Ó � � : ��H ' ��=�ÌS6 � 2 �EÏ&H Ó � �� �

�����)�Ë���"�������!�)���_� % ¶��)�� ���� & �+*��w���8���6�w�¾�� & ���)�"� �"���6���jÒ � �4�"�I2"# Ì�2 �NgC2 . � � � 2 ��Ï��)�_�w���s��"���!�� �¥$Ò[�)���"���w�������¾°��e�w�:�!���N"�����w�" Ô�¥cÒ41��� �E�ª�w�?�q��A Ì�2�Ï � A ÌS6?Ï !�� � �������ª°Ë�N�?�¿¶��A Ì�2V6cÏ � �����Y����¾�?���e�w�0�+*]�!�������)���� 1 �¥7 °��8�)E�Ä�!#8�)���!�6�w�8�2E�?� w��"�w�" !�����w��0#$��� & �����_�����?�¥ 2Y6 �~¯ � ���)�� 9 �!���_E�?� w��"�w�" !�����w�� #$��� & �8��� �)��Ô�¥>2���6 �N�)���� ! !�"�� �"� % ���_�ö�� 9 ��8� ���!�: ��]���w���)� 01��?�¿¶���w���²�!�� �²� % �!���� 8�w�g¶���� ���, � � ÁM�� ����ö��" 9 ��¥ � � � 9 �!����� , � � , � �����"�92Y6M�)�2�!�"� ���!��� #���� �¯ �� Ð�w�8�ª�w��_�ª ��¿�������� 9 �!���ª#?�� w� % ���)��:� !�� �# � � Cª���!�!����)���w�"�Y�w�(��[�"�)�"� �"���/2Y6M��� Í 7N� � ÎÔ�������!���)��� % 8� � 9 ��8�M�w���:�w� � © ��� �¥uÍ 7N� � Î��)�_#��)����� ����Ì�2Y6?Ï?#5� 3B7 � �� � Ì�2V6cÏ � �����g�!�� �:���������¥G�� ?6�1$����(°6���?�¿¶�� 9 ¥G�� ���)� � 8�� � g � � � � � � 9 � � �� Ì�2Y6?Ï�# � 3B7 � � �� � � �� Ì�2Y6�1�Ï �4� �2�!�����.�?�¿¶��

� 3B7 � �� � Ì�2V6cÏ4# ����� , � � 3 7 � � �� � � �� Ì�2Y6 1 Ï �

� �ð °� !�e�w�(�w���.E�?� w��"�w�" R�¥2���E� ���#� ����!�"���E���!�)���J��_�w���.�! �� �¥�E��� w���w�" !�R�¥0���w�_�) � !�+��� �"� % ���:�� % ��¥���"�w� !� � ' ¥A�w�" s�!���)�s��#$�� !���w����� 9 �� � s !�"�����!�)��� % ��"��� �"� 8 � �! 8�t��¥ÔE�?� !�"�!�� ��Ð�¥�) � !���8 ��� % �)�ª ���#� ����������E���!�)���8����¥6Ò �#�#����)�"�Y�w� 2Y6M���� ?��~�R�� ��W�¥vE�?� !�"�!�� ��:�¥v�� ! !�"�� �"� % ��� !�"#� !�"�!�����w���w�������s�¥�Ò�1��#8#��)�����R�w� 2Y6�1 � -Ë 8���"¶�� & �� ! ����� �"� % ���0�!�_����w�Ä ���#� ����!�"���E���!�)���Õ�?��s���"���! w��=E�?�� w���w�� 9 ����(�w���"�Õ�!����2_� � &Ä% �� ����_�ö����Õ ����)���g�w�8���8��*��Ð�����_�j� 8

� R�I I�] � e��2e � B�F�(2�EBuZ2C!BwZ�d�S8IqD+>GFG>A@�B�<?��^ �EB"C�U � B�F . � g . . � � ��.����EBsr>�D�F�>A<�`�F`"\�ZC�Z�`�F�B"CED_I�KªF�\]BR`EB"<cFVB"C�0�� I�K0Ò×Z<$r���Ng�� . � � �� �.`EI�^0S$deBCBÄ<?�]^ �EB"CEDªD+��`"\F�\�Z�FV�

� 2 8 0��[D+�?`"\(FG\�Z�F�A Ì�2�Ï � ( g ����� � � .!��Ì�2�Ï4# · �a4\]B"<�� �\# · K"I�C:Z�dAd � U

# TV_2_� e 5� �#�#$���!� j ���N�w�����!� ����)���T��#$���!�e�w��¶�0�)���!�����" s�� �E�.�!�?���

��� ��� � � .���Ì�2�Ï4# ·ÌV«�Ï

¥G�� ������2�8�0��R°��e�w� A Ì�2�Ï � (2����Õ���s�)����������� � ����������� 6 �s¶���8�)�!� �������� j�� � �����(�"¶��" & � �=��������� 6 ��¶���8�)�!� � �=���;2¿³+8�0��R�� �E�(�w�?���BA Ì�2¿³�Ï � ��� ������� 9 ¥G��

�"¶�� & 2(�! �E� �w�?�q� A Ì�2�Ï � (:°Ë� ���ö� A Ì�2¿³ 2�Ï � (ª���"����� ����� � � .���Ì�2¿³ 2�Ï�# · °��8�)E� ����¶��� ����� � � .���Ì�2¿³"Ï�.���Ì�2�Ï4# ·8� Á. ����!�)#�� & �����gÌO«�Ï %�& . ��Ì�2¿³�Ï�����_�! % �! w���w������°��e�w�²�w���s�������~� % �w��)�8��� !�"�����!�)��� 9 °Ë�0�?���(������w���" 2ÌV«�ÏO��� & #$�0 !�"�����!�)��� � �����2�� �� % �� N��¥�E��� w���w�" !� % ���)�8�ª�)�8¥G�" !���� 9 ��)�

Page 18: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

Ø ��w���¾����"¡_��������w�0¶�������!� � ������� 9 ¥G�� Ð��¶��� & � 8 � � g � � � j � °Ë�g�ª ����Ð�?�¿¶�� .���Ì�2¿³�Ï�# . �¿Ì�2¿³�Ï � ,��#?� T�w�)" ����� 9 . �"Ì�2¿³�Ï4#�. . Ì�2¿³�Ï � 2¿³s�! 8E�.�w������A Ì�2¿³�Ï � � �������� 9 ���)��"�2�w����.�� 6 �s� !��E�?� !�"�!�� �� 9 °6������!�²�?�¿¶��. ��Ì�2 !��³ Ï4#�. . Ì�2 !��³ Ï � 2¿³Ð�! 8E�.�w������A Ì�2¿³�Ï � � �' �g��¶��� & * 8 0�� �j� & % �j°� ������w��� * # � ) !�� °����� ��KA Ì ��Ï � � �����JA Ì )cÏ � � Ì��E�Y��

)b�! 8E� �w������A Ì )cÏ � � �����%A ÌB* )?Ï � � 9 �w�8���È�!�"� � # * )cÏ�°Ë�Ä�?��� . � # . . °�����E� ����)�_#���!�!� % �)� ������M#8 !��#$���!�e�w����� �)�²#� !�ö���Â��¥ 6�16���²���)���)#8�!�) � ,�¥p6�1v�)�²�����j�"�)�)��#8�w�� 9 �w�8��� �!���� ��.�+*8�����!�R�

#� !�#��" v�T�E��8�?� !� �4�"¶��c�! % �� !�� 8# �(1��¥�Ò41 9 �! 8E� �w������6/1����Ö�����µ� ������!���_�)�_Ò41]°��e�w�_��²�����)�)#]�w�)�������_������* 1 8 � 1 � ,�¥I� �)�Ð�!���g���w����?� �� �=��¶��Ô�! % �� !�� 8# �¥ËÒ ��� � !����#�������)�8�R�w� � 1 9 �w���" !��)�s��.���)�"� �"���A*M��������qµ� ������!���Õ�w�n6Ä�)�ÕÒ � ,��u�)������¿� ��w����� *H� *1 � 5]�������E�?� !�"�!�� ��Ð�¥ !�"#� !�"�!�����w���w��������� ��Ð�)��¶�� ������� %�& �����µ� ������!�)��� 9 �e�N�)�Ë�! 8¡_"�)�����N�!�ª#� ���¶�0�w���Ð#� !��#$�������w�����²¥G�� *b�����*^1��������!�¿�� �¥ 6y����U6�1 � -6 8���w�������)���Õ"���������� ����8��R�¥Ë�w���²#� ���"���������M#� ��]��¥0Ì����)���)#]��w��:���!��Ï��#�#8�)�)�"�Ä�w�RÑngEÑ 1 gC��gC� 1 ����Õ�w�jÒ>gwÒ 1 gC�(gC� 1 �����.�!���:�! w��������!��¶���� & �¥Ô�w�8�ª���"�� 8�"�¥G �����w�� �

# TV_DW�_ KNJP[BJS_�Z � e�&���e zNBTScC!B�D�B"<cFVZ�FG>OI�<�D $± 1��' P $± 1 8 � 1E1 PNZC!B²Z�dAd{D+���8ZC!Bª>A<cFVB�h;�C�Z���deBÃU

# TV_2_� e ÌwÍ /2Æ ÉuÎ�ÏÖ�4�"� � 1 % �2�ª���w����?�� !�Ä�! % �� !� �#(�¥�Ñ01 9 ��8� � �!���2���w����?� ��Ä#?� !� % ��)�)�! % �� !�� 8#¾�¥�Ñ ��� � !����#�������)�8�s�!� � 1 � �����v !�"���w ��)��w�)��:�¥�±c³��!��� �)�=���e�w���" �Ç"�� ��u�� =�� ! !�"�� �"� % ���ÌwÍ����"ÎGÏ ��� �(�#�#8� & �w���Ä�)����²#� ���#$���!�e�w�)�� �w�[�!���Ä !�"�����!�)���ÂÌ�¤]Ï�¥G�� � ���� � 1 � ,�¥ & ���

��±c³_���

Ç��" !� 9 �!���ª ������! !��"�w�����Y�¥~��¶��" & ���#� ����!�"���E���!�)��� $±21��' �¾ ���� % �g����!� Ç��� �� 9{%�& �������"#��"�������8��g�¥E�?� !�"�!�� !�u����(�w�8��¥���"���w�?�q���w��������"¡_"�)�����!�u���(�!�����! �� �� !����)��#���!���!��¶� � ,�¥ & ���

��±c³Ð������

�) � !���8 ��� % �)�: !��#8 !���������E�q�w�)�� � �!�����[¥G�� u�w���ª�!��_�g !�¿���!�����²Ì��)���"#��"�����"����g�¥vE�?�� w���w�� �������#���!���!��¶���� & ��¥~����"¡_��������w�+Ï 9 ¥G�� u�"¶�� & ±21� 9 ¥G� Ð�"¶�� & �) � !�"�� ��� % �)���! % ���� ���!�)�"��� � 14�¥ & ���

��

� � ±\1� 9�w����"�����w !���E�?�� w���w�� Ö��¥ � 1 ���� ?������w����������¥ � � ���8��� 9 �#�#8� & �)���u�w����7N���!�!�"�)� �� 6 �Ö� ����w�" !�����ÌwÍ 7N� � Î 9 ¤ � ¤ � «�Ï 9 °Ë�0�?���j�!�?���6±c³����� ?� !�2�����w��� w� % ���u��� #8�)�)�"�v��)�?±21� � ��Ð���� �� !�0�����w��� w� % ��� �

­ �e��� « � ;{D+>A<�; FG\]BMI�C�FG\]I�;�I�<$Z�d >GF�HyFVIb`EI�<�`�d �8r�BÃU������(#� ��"¶��)� ��g���� ?������ & % ����°6�"���ÈE�?� w��"�w�" !��j� &Ä% �0°� !�e�!�!��� 9 °����"�M ������! !��"�w�"�Õ�!�g�w���������)��#8�w��Ð�!���

� Ì���� '�Ï4# Ì�� � Ï % Ó"!��B& - ��� � ��� � � � Ì $± 1 Ï � �� �0 ' ÌS6 1 Ï

ÌO�����¾������ � «�Ï ��� �ð×Z�DED+�]^ BªFG\]B²I�C"FG\]I�;�I�<$Z�d >GFGH(I�K¾`"\�ZC�Z�`�F�B"CED�>�D:F�C+��BNK"I�Cª�EIFG\ ;�C!I���S?D � ,��Ð������°6� & �s�!����¿����:���ÕÇ"�� ��jE�?� !�"�!�� ��)���!�) � ���8���.�!�������� !� �¥��!�����)�"¥A��������(�w�� �� �)���"�� ���4�w��w������� !� �¥��w�8�� ��)�������?�����Õ�!���"� � ������������¶���

� # ��� � � � � � � Ì $± 1 Ï . �

Page 19: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

Ø �,��s� ��������w�?�q� �+1E1c�������*8�"�!� & ��������)�"� �"��� $±\1 9 ���� � Ì $±21)Ï5# ��� 1 �!�����ÕÌO¤]Ï 9 °6���?�¿¶����� 'ÃÌL6?Ï7# Ì � � Ï % Ó"!��B& - � �� �0 ' ÌL6 1 Ï¥G�� �����\6� 6�1 �­ ���]� ? R"@5Z=JP[BJS_�Z _� ´ e �����2�������! ! ���w�)��j°6�2� ����s°6� ���N¥G�� N��� & �!�� ?�� !�2�)���!���� !� % �)�u !�"#]� !�"�!�����w���w�����Õ±c³ � 5��"�

´jÌ�±c³"Ï4# $± 1��' �� ���?�¿¶���!����� 9 ¥G� ��"¶��" & ±c³ 8���.�ÌOÑgÏ 9��� ' ÌL6?Ï5# Ì � � Ï % Ó !��B& - �$#$% � ' & ÌS6 1 Ï¥G�� �����76�� 6�1 �²� �ð 9 ��¥ 3 = � �)�0�!��� 5��w�"�)� % �" !�( !�"#� !�"�!�"���w���w����� �¥NÑ 9 �w�8��� ���w�2E��� w���w�" ��������8���E�����_Ì � � Ï Ó"!�� ��Y�w���ª�"�)���)#8�!�)��!��� � �����"�y�!���ªE�?�� w���w�� 2��¥N´RÌ�3 = � Ï��ª ��T� % �ª����8���E����� 9���� ?��u�w�ÂÌ � � Ï % Ó !��B& % - !��B& ��� �w�8�[���)���)#8�!�)(�!���Ä�¥:Ñ 1 � ' � �w���YE��� w���w�" Ä�¥2�w��� 5��w����� % �" !� !�"#� !�"�!�����w���w����� 3 = � � �¥NÑ 1 ���2������T�E����jÌ�� � Ï Ó !�3 ���y�w���²�����)��#8�w��¾�!���¾��¥NÑ 1 9 ����������)��� 0�w�����´jÌ�3 = � Ï4# 3 = � � 9]%�& �w���u�� ��!��������?��)�e� & �¥��w���uE�?� w��"�w�" !�N��¥�´jÌ�3 = � ÏÔ���� 3 = � � � �������6#� ���¶����w�?�q�¾Ì � � Ï % Ó"!��B& - # Ì�� � Ï Ó"!�3 9 �8����"���� 'ÃÌL6?Ï5# Ì � � Ï Ó"!�3 � #$% � ' &TÌL6 1 Ï¥G�� �����\6� 6 1 9 ��� ����� ��) ���� %�& �w�������"�� 8�"�����=������)��������T�E���!���_����� �­ � £ ��� Z��NR�bd[MJ��2JS[��@_� ´ e ���8�¾����! ��_#8�!�)���Y´jÌ�±c³"Ï4# ´RÌG± ��Ïv����¶���� ������� ?���)��� & �¥�E�?� w��"�w�" !��¥Ô±c³2�����.± ������� & ��.�w�8�:���"�0��¥Ô !�"�� ��)� ��!���_�)���)�_#��)�2�"�)�"� �"���!�u��¥~Ñ Ì gÏv°�����E�Y�� ! !�"�!#$������w�R�����_�,6�1�8 Ñ01�Ì% ªÏ � -6 8�Ð�!���)�s�!������e°N� & �Ð"�����E������u�!���¾���"�0��¥~���)���)#8�!�)2�"�)���_�����!� � ' ���M�!����� ��!��������?��)�e� & �¥ÔE�?� w��"�w�" !�0��YÑ_Ì% ªÏ6��� #8�)�)�"�N�w�?�q�u��°Ë�.D+���8ZCwB¾>A<cFVB<;�C�Z���deBs !�"#� !�"�!�"���w���w���������� 8�)� �����j�?�¿¶�M�w���.�w��_�ME��� w���w�" j��� �!���M�"�)���)#8�!�)Ä�!��� � ÌO,��j�)�_����j�! ! ��.�)� �������" w�� 8 ��!�� ?� ��j�����!���� !� % ���g !��#8 !���������E�q�w�)�� �?����w�8�_�!��_� E�?�� w���w�� ����y�w���_�����)��#8�w��¾�!���ª���¾��8��w���" !�"#� !�"�!�����w���w�����M���ÕÑ�ÒÔÓ²��¥=! � £ � Ï­ � ¤ ��� '=T��MR/bd[BJ��JP[�� _� ´ ep� �s°6�� 8�)�j���������!�¾�����w���u�w��_�s������T�w � �"�!�)��� �)� �!���s��w���" 6��������� 8�E�d���Õ�Y�!�� ?� ��Õ�����w��� w� % ���R !�"#� !�"�!�"���w���w�����ű 1 �¥uÑ 1 ���� #� 8�²�e�g�)� �Y����� % ��v�!�e�w ?�q�w�)�� �����?�?���� & �?���_�!���_�"�!���)�������_Ñ °�����E� "�� ! �����#����8���v�!� � -Ë 8�~�w����#� �� % �)�"� ���~�!�?���~,������ 6 � ���8��°���ð �!�[#� !�ö�(�!�?���²�Y���� ?� !�Ä�����w��� w� % ���j ���#� ����!�"���E���!�)��� �¥s�� ��� �#��g��!���� :�w�?�� Ñ�ÒÔÓ[� � &���°6� & � % �s�����]������� #$�����"���v�¥��� � 8�!��� � !#������� ���#��)����?����� � ,C6 ���?�?�¿¶����w�� ��!�s����"��� �� ���w������ T�w��������?������ & �¥�E�?� w��"�w�" !� �¯ �) ���� 9 D+�qS�S8IqD�BÐFG\�Z�F�Ñ 1{>�DsFG\]B>;�CwI���SMI�K�>A<?@�B"C�F�>O��deB2B�deB"^ B"<cFADÐI�KsZgr>A@Ã>�D+>OI�<ÕZ�d ;�BÃ�"C�Z:� & # � � �

������� �"¶�� & ���#� ����������E���!�)���_�¥�Ñ01����Ö� ���#��)�?��� 9 ��8�_°Ë�>���8��° �w�?���v�2" ��!#����?��? ���#� ����!�"���E���!�)����j� & ��e°N� & � % �N�s�)��¿������ #$�����"�����¥c���g� 8�!��� � !#�����~� ���#��)�?���]���8�0Ì��! ! ��v¥G�� ��� & ����� ���w�e¶���� !� �#g�ö��� v�Ð���]�����?����� 9 Í s�"Îc��#�#��"������* � Ï � �����"�g°6��� � & ���2�!���N�������! ! ���w�)��g�)�ª�w�8����w���" �!�"���!�²��8�[���"�Ð�! � Aµ���"�!��¶���� & ��8�[����_#��)���w����� � !�"�!#$�������"����ª°��e�w�[�j�8��¶��)���)���M��)��� % w�.ÌO �#.�w��!������Ï �~� �ð 9 ����)�R�!���)�����!��Ñ 1c�)����� #?��"���_�]� 0 9 �w�������"���¥� !�"���w ��)��w�)��Ä�¥���)��E�?� w��"�w�" !��¥0 ���#� ����������E���!�)���8� �¥ÐÑ 1 �!� Ñ 17 ¥G�� �� � `EI�^0S$deB�F�Bg�� T�w�����8�� !� ��Ë¥���� ��� & �)� �w���(#� �������� % �� T��!#?����2Ò�.�ÌVÑ 17 ¢ .�Ï � �����u�? ����6��� ����)�)� & ���v�!�?���v�w���u�w��_�s�?�#�#$�����6���RÑ �!������s°6�Ð�����w� % ���)�!�8����_�� � Gµ��""�!��¶���"�� ! ����!#$�����8����"�¾���" !� �

Page 20: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

� �� �ð 9 CwB�FG��C�< FVI(FG\]B0;�B"<�B"C!Z�d�`wZ�D�B � 5] 8#�#���!�_´ ���u�8��Ð�� � Gµ��""�!��¶�� � -Ë 8� 9 ��¥�±21�8 ��.�ÌVÑ 1 g .�Ï

�)�²����²���Å�w���Õ�)� ���� 9 ���²�_�¿���� %�& �� T�w��������?������ & !���)���w�������¾�!�?���_���ª�)�²�� ��!��������?��6�!�y�!����)� ���� � ' ���Y��s�!���¾���j������������E���)���u� "��� #8�)�"�!�:� ��w�8������ ��j��4���"�Ð�)�.Ò . ÌOÑ 17 ¢ .�ÏÐÌ % ���� ���� ��)����y���!���_�"�! &.% ����°6�"���bÒ�.�ÌOÑ�7"¢ .�Ïs��8� Ò�.�ÌOÑ017 ¢ .�Ï�Ï����2�¾ ���� % �gÇ��� �� � 76�����! w�����"�!�)���Y°��e�w��w���2¥������w�?�����e���?������� �� ���������#� !���¥��)�������� �

¬ � �2����¼\��»��ýG��������)��#� !���¥?°Ë�� ���~�)�g���)��E�?� w��"�w�" !�����w����Ö�+*8"��#8�Ö¥G� ��w���6#� !� % �)��� �¥$�� T�w��������?������ & �¥$E�?� ¦�

�"�!�� �� � ,����?�� % �"���Õ ��!�"�M���(�!�� !�"��#����"��� 8 "�����T�w ! 8"�w����� 9 ���qµ�����w��¶��e� &�9 �� � Gµ��""�w�e¶���� & �

® ��� ½�� ��½G�5��¹�����234Í ' 7ËÎs� � ' T�w�� � 9 � � 76�)�Ç���� 9 �?>A^0S$deB Z�d ;�BÃ�"C�Z�DEPy�wZ�D�BÈ`"\�Z<�;�B�PMZ<$r FG\]B Z�r�h

@qZ<�`EBwrYFGC�Z�`EBÐK"I�C�^g�]d�Z 9�' ��� � �¥�ÁY���w�8��� ���w����¾5��w ��8�)��� ���· Ì � ®¬�®�Ï 9~ ��)��"�"�w�� 1 ����¶�� ��!��� & ~ ����!� �

Í -N-ËÎ ' � , � -N��8 ��)�"�!� 9 � -Ë !�� ����!�� 8� 9]1 �g�w�ËÊ�"�� ��"� �����N�������! ���� 9 x~I�^0S8IqD+>GFG>OIXYZ�FG\]B"^_Z�F�>O`wZ � £ � 9 ��� �v� 9 �··�� 9 � ­�­ � � ® ·8�

Í -6�"Îs� � -6�" !���T�w����� 9 �4� � ��"���! !���u���~-Ë�� !�8���w�"�)� 9 �Ê�"���)��Ê�Ô#?� / �"�)�)���� 9 zNBTScC��B�D�B"<cFVZ�FG>OI�<�Dr�B�D ;�CwI���S8B�D2C��B¿r�?`�FG> KwD0D+��C��]< `EI�C�S?D�deIÃ`wZ�d 9 s�� ��j��8� 9 Ô� ��)� � ®¬¤ �

Í 7N� � Î � � 7N����!�����j��� 9 76�?�� w���w�� ��Ö����ª������ ����Ö� ���� ������ 9 XYZ�F�\]U � <?<�U � £ · 9Ì � ® ­�­ Ï 9 �¿·8� � �¿· © �

Í 7N� � Î � � 7N����!�����j��� 9 ,����w !���� ���w�����Õ�!�_�!�����w���"�� & �¥Ô����_�)���!� % �)�0 ���#� ����!�"�]��w���w�������N��¥� ����� ���w�e¶��>�8�¦��8�)2�� ��� �#�� 9 #� �Ê�"#� % ���)¿�q�w�)�� �

Í 76��Î�� � 76�)��Ç"��� 9 ,���¶�� !�)����M�?�� !�_�����)y���?�� & ���)�(���J�w��� 5]E��°N�� !Çb��#?��� �¥�y !�"�� ���w��¶� �8�������Õ� !�� �# 9 LvCwIÃ`ÃUeisI"�vr�I�>A< x~I�<ÃK"UAn�p���pqP�LËC!I�;�C!B�DED(>A<XYZ�FG\]U��?IdeUAn�m�n 9 -6�� ������ ����� 9 -Ë�����!��� 9 � ®® � 9 �÷]� � �������

Í /2Æ ÉÐÎ: � / �"�)������� 9¿/ � Æ �Ç"���?�� 9 Á � � ¯Ë� ÉÐ�)���ËÊ�" w�� 9 Às�"#� �Ê�"�!�����w���w�������4���"�����)� �� % !�"�"�����w !��)�"�~�!�)�_#������2�8������)�� ��"� 9 zNBTScC��B�D�B"<cFOZ�FG>OI�<�Dsr�B�D�;�C!I��qS8B�DsC��B¿r�?`�FG> KwDD+��C��]< `EI�C�S?D�deIÃ`wZ�d 9 u�� ��j����� 9 �� !��� � ®�¬¤ �

Í ¯ � � Î / � ¯ �)���w� 9=/ �"����_#$���!�e�w�)�� ��¥N !�"#� !�"�!�"���w���w�������:�)���w�(�w�"���!�� :#� !���� ���w� 9LvC!IÃ`ÃU0I�K0D+Hq^0S�Us>A<RSc��CwB:^_Z�FG\�¶���� � �� � ,�,!, 9 �� �� � 9 � ­ ®q� � ¬�© �

Í ¯ � � Î / � ¯ �)���w� 9�' ����_#?� ��)�!��0�¥��w���v� ]�w���_�� !#8���)� !��#8 !���������E�q�w�)����=�¥]Ñ:Ò�ÌV£�Ï�����(���w�N��°������!���.¥G� !�_� 9 L6Z�`"> �Ë`�]UÖI�KÐXYZ�F�\]UË® ­ Ì � ®�¬ � Ï 9 £ ­ £q��¤ ·��]�

Í ��Î�À � ��������_����� 9 � ���"�� 8�"� 9� B�FOZËKE��<�`�F�>OI�<�D�I�KËD+>A^0S$deB�Z�d ;�BÃ�"C�Z�D 9 5 � � ������ « · Ì � ® ­ � Ï �

Í ��T7ËÎ u� !���!�]�¦76�?����8 w� 9Ã' �� % �_�� !���)����#� ��)��"�)#����Ô��8���e�w�4��#�#��)��¿���!�)���8� 9 LvC!IÃ`ÃU |+<$r>�Z<� `wZ�r�U(��`ÃU~® · Ì � ®�¬ � Ï 9 ®�©�� �÷��]�

Page 21: Université de Poitiersbadulesc/pub/JLtata1.pdf · 2003. 7. 1. · w. 8 ! _ ¥²Í /2Æ ÉuÎ# 8 ) Å ! w R ª E Ä ) 8¥G ! w w " w & ¥G ¾ w8Ä# ! ¥ 9 ) ! Y w [ 8 ) ! Yy ¶ ¥s

�EØÍ�u�"Î+ � u���8����� T� 9 ���0"���qµ��""�w 8 !�������=��8������8���Ô�)��¿���)�v#��� 8 ÔÑ�ÒsÌO£�Ï 9 X �B"^ U

r�B�d�Z ��UeXyUe�ËU ��<�I��]@�B�dAdeB�D �B"C+>OB�� ��� � �Ã� 9 � ®¬¤ �Í ���{Î � ������� ��"� 9 À � � �=������)������ 9 � �8FVI�^ I�C�Sc\�>O`�K"I�C�^ªDsI�<²Ñ:Ò�Ì � Ï 9 � ����� Á �

�� ¤ 9 5]#8 !�)�8���� ¦��É~�� ����� � ® ­ ·8�ÍE~��Î�À � 5 � ~���� !"� 9 � DED�IÃ`">�Z�F�>A@�BNZ�d ;�BÃ�"C�Z�D 9 2 w�� � ����*��w�=����ÁY���w� � ¬�¬ 9 5�#� !�������� ¦�

É~�" !�)�� �Í À��Î�� � À������¿°�� ��� 9 Às�"#� !�"�!�����w���w���������¥�Ñ:Ò�ÌL!�ÏË����(���e¶��)�!�����Ä������ % w��N�ö��

�p�8�������Ð�?����� 9 Q2� ��B�XYZ�F�\]U �]U�© · Ì � ®�¬�£�Ï 9 � « � � ��·8���Í 5]�8Î�� � ' � 5]�?���)���q� 9 �����(ÁM ��e�w��#��)������ & �����R�����"�� !�"� ¥G�� ¾Ñ:Ò�ÌL!�Ï 9 � <?<�UÈI�K

XYZ�FG\]UuÌ � Ï �÷�· 9 � ® ­ ¤ �Í � �"Î ' � � ����� 9 isZ�D+>O` �u��^ �EB"Cja4\]BEI�C+H 9 76�)��!���)��v�)�_ÁY�q�w� � 9 5�#� !�������� ¦��É~�" !�����

� ® ­ £ �Í����"Î ' � ���"�)��¶]����� ��� 9 ,��8�� ���"�Å !�"#� !�"�!�����w���w�������¾��¥N !�"�� ���w��¶���8�������g�� !�� 8#��

,�, 9 � <?<�U ��`">OU�} � � � £(Ì � ®�¬ · Ï 9 � «�©Ã� �]�÷]�