EXP-UBA: 2.909.1991201 5

Buenos Aires, 1 (: bt - - ~ 1 -

VlSTO la Resolucion (CD) No I921115 de la Facultad de Filosofia y Letras y lo dispuesto por la reglamentacion vigente, en particular por las Resoluciones (CS) Nros. 338182, 1048187 y 1655187, y

CONSIDERANDO

Que por Resolucion (CD) No 1921115 la Facultad de Filosofia y Letras solicita la ratificacion del Acta Complementaria al Convenio Marco de Asistencia Tecnica y Capacitacion suscripto entre la mencionada Unidad Academica y la Biblioteca Nacional, que fue oportunamente aprobado por Resolucion (CS) No 228111 5.

Que el objeto del Acta Complementaria al Convenio Marco de Asistencia y Colaboracion es promover 10s saberes ligados a la bibliotecologia, en todas sus modalidades y niveles, a traves del dictado, por parte de la Facultad de Filosofia y Letras de la "Diplomatura de Pregrado en Encuadernacion".

Que la Secretaria de Extension Universitaria y Bienestar Estudiantil, las Direcciones Generales de Asuntos Juridicos y de Presupuesto y Finanzas han elaborado 10s informes tecnicos de su competencia, 10s que obran agregados a las presentes actuaciones.

Lo aconsejado por la Comision de Convenios.

Por ello, y en uso de sus atribuciones

EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNlVERSlDAD DE BUENOS AlRES RESUELVE:

A R T ~ U L O lo.- Ratificar el Acta Complementaria al Convenio Marco de Asistencia y Colaboracion suscripto entre la Facultad de Filosofia y Letras y la Biblioteca Nacional, cuya copia obra agregada a la presente Resolucion.

ART~CULO 2O.- En el caso en que hubiera asistencia tecnica, esta debera ser adecuadamente retribuida.

A R F X - recursos par la ejecucidn del presente convenio, in, graran la subcuenta del anciamiento 12- Recursos Propios de la Facultad de

(..

SECRETARIO GENERAL'

BIBLIOTECA NACIONAL

ACTA COMPLEMENTARIA AL CONVENIO MARC0 DE ASISTENCIA Y COLABORACI~N

ENTRE LA FACULTAD DE F~LOSOF~A Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES Y LA BIBLIOTECA NACIONAL

Entre la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad de Buenos Aires, en adelante "FFyL" , representada en este act0 por su Decana, Dra Graciela Alejandra Morgade, con domicilio legal en Viamonte 430 Planta Baja, Ciudad Autonoma de Buenos Aires- Direccion de Mesa de Entradas, Salidas y Archivo del Rectorado y Consejo Superior, Universidad de Buenos Aires, a losefectos de la validez de toda notification judicial y administrativa, . par una parte, y la Biblioteca Nacional, en adelante "LA BIBLIOTECA" , representada en este acto por su Director, Dr. Horacio Gonzilez, DNI No 4.425.039, con domicilio legal en Agiiero 2502, Ciudad Aut6noma de Buenos Aires, por la otra, en adelante "LAS PARTES", acuerdan celebrar la presente Acta Complementaria, en adelante "EL ACTA", al Convenlo Marco de Asistencia y Colaboracion reciprocas suscripto por las partes con fecha 28 de febrero de 2014, cuyos alcances y caracteristicas se describen a continuacion.

PRIMERA: OBJETO

i- "EL ACTA" tiene como finalidad promover 10s saberes ligados a la bibliotecologia en todas sus modalidades y niveles. ii- Para ollo, "LAS PARTES" acuerdan el dictado de la "Diplomatura de Pregrado en Encuadernacion" ,que se desarrollara de acuerdo al Anexo 1 que forma parte de la presente ACTA.

SEGUNDA:OBLIGACIONES DE LAS PARTES

"LA BIBLIOTECA" se compromete a:

1. Promocionar la convocatoria conjunta con la FFyL de 10s alcances, contenidos y requisites para la inscription a la "Diplomatura de Pregrado en Encuadernacion" Proveer el espacio fisico/taller adecuado para el dictado te6rico y practico

del'mobiliario necesario para desarrollar la tarea acad6mica la Diplomatura.

tecnologico de apoyatura didactica. Proveer las herramkntas e insumos especificos para las practicas d q aprendizaje en encuadernacion.

JUAN PABLO MAS VELEZ SECRETARIO GENERAL

BIRLIOTECA NACIONAL

VI. Abastecer de materiales bibliograficos que por su estado necesiten de encuadernacion, en base a 10s requerimientos del docente.

VII. Brindar servicio de referencia, consulta y estudio de material bibliografico relativo a la tematica de la actividad en las salas de lectura de la Biblioteca.

VIII. Controlar la entrega y la devoluci6n del material bibliogrsfico utilizado en las pr&cticas/clases.

IX. Asignar personal de seguridad en el espacio fisicohaller durante el horario de clases.

Por su parte la FFyL se compromete a:

1. Disefiar el plan de estudios de la Diplomatura de Encuadernacidn. II. Aprobar, por 10s canales institucionales correspondientes, la estructura

modular de la Diplomatura. Ill. Designar a1 cuerpo docente, la coordinacion acadernica y la coordinacion

tecnica-administrativa. IV. Difundir la convocatoria. V. Abrir la inscripcidn y seleccionar 10s inscriptos estableciendo un orden de

merito. \/I. Certificar la cursada y aprobacidn de la Diplomatura.

"LAS PARTES" se cornprometen a:

I. Oar prioridad en la cobertura de la vacantes al personal perteneciente a la giblioteca Nacional y a la Facultad de Filosofia y Letras de la UBA

TERCERA: VIGENCIA

"EL ACTA" se extendera por el plazo de ejecuci6n de las acciones comprometidas en el presente.

CUARTA: RESOLUCION SIN EXPRESION DE CAUSA

unilateral y sin expresion de causa por

la notificacidn fehaciente a la otra parte con un

entre "LAS P,A,RT,E,S'

JUAN PP.BLO MAS VELEZ SECRETARIO SENERAI.

BIBLXOTECA NACIONAL

IV- En caso de existir trabajos en curso de ejecucibn, "LAS PARTES" se comprometen a mantener en vigencia "EL ACTA" hasta la finalization de las actividades previstas, en la medida en que cuenten con suficientes recursos asignados.

QUINTA: REMISION AL CONVENIO MARC0 En todo lo no resuelto por la presente "ACTA" serh de aplicacion lo dispuesto en el Convenio Marco de Asistencia y Colaboracion que vincula a "LAS PARTES.

SEXTA: FIRMA u ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "

"EL ACTA" se firrna "ad-referendum" de su aprobacion por parte del Consejo Superior de la Universidad de Buenos Aires.

De confonnidad y previa lectura y ratificacirjn, se firman dos ejemppres de un mismo tenor y a un solo efecto en la ciudad de Buenos Aires, a 10s ..:. u.. . . dias del mes \ . de.. . . ..,.i.i.?..t>. . . . .... .del aiio dos mil ~ G i f i c - f ........

L'

SECRETARIO GENERAL \. .

Anexo I

BXBLIOTECA NACIONAL

Diplomatura de Pre-grado en Encuadernacion de Libras.

En el rnarco de la presente Acta Complementaria al Convenio Marco de Asistencia y Colaboracion reciprocas suscripto por las partes el 28 de febrero de 2014 y con el apoyo del lnstituto de lnvestigaciones Bibliotecol6gicas (INIBI) de la Secretaria de lnvestigaciones y del Centro de Innovation y Desarrollo para la Acci6n Cornunitaria (CIDAC) dependiente de la Secretaria de Extension y Bienestar Universitario de la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

Coordination Academica: Prof. Horario Gonzalez, Lic. Americo Cristofalo, Maestro Andrks Casares.

Fundamentacion

En 10s paises altamente industrializados, y precisamente por su contraste con la produccicin en serie, 10s trabajos artesanales de calidad son cada vez mas reconocidos y por tal motivo, mejor remunerados. La encuadernacion se encuentra dentro de esta dinarnica. Coincidentemente, en algunos paises de Europa y en Estados Unidos, existen facultades y escuelas que se ocupan de la ensefianza de este arte.

En la Rep6blica Argentina, si bien se reconoce y valora un trabajo de encbadernacibn de calidad, la enseiianza del oficio no ha adquirido un caracter plenamente institucionalizado, manteniendose la oferta formativa en el marco de cursos heterogeneos en sus propuestas, su extension y su calidad.

Resulta imprescindible, por tales motivos, dar comienzo a un proceso de institucionalizacion de la ensefianza y el aprendizaje del arte de la encuadernacibn, que posea simultaneamente 10s rasgos de la idoneidad comprobada de Ios profesionales encargados de su realization, las condiciones materiales para garantizar un adecuado aprestamiento en el oficio y el caracter gratuito de 10s estudios. Se trata, en suma, de posibilitar la apropiacion de un saber legitimo y un medio satisfactorio de insercion laboral, a todos aquellos interesados.

En el marco del Convenio vigente entre la Biblioteca Nacional Mariano Moreno Facultad de Filosofia y Letras (Universidad de

ai mismo, se propone la creaci6n del del dictado de la Diplow@Sr@@?

JUAN PABLO M A S VELEZ SECRETARIO GENERAL I.

Perfil del egresado de la Diplornatura

A1 termino de 10s estudios de pregrado, el cursante habra adquirido:

las herramientas conceptuales y tecnicas relativas a la encuadernacion de libros, * el entrenamiento requerido para la realizacion de 10s estilos de encuadernacion mas utilizados, con un aceptable nivel de trabajo y de organizacion de 10s tiempos de producci6n.

El egresado contard con 10s saberes y practicas relativos al oficio, 10s que le permitiran ejercerlo por su cuenta de una manera digna.

Destinatarios

La realizacion de la Diplomatura requiere de titulo secundario, aunque la Coordinacion Academica podra exceptuar de este requisito al ingresante que no posea tal calificacion, cuando asi lo considere.

PodrAn inscribirse a la Diplomatura, personal de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, de la Facultad de Filosofia y Letras (UBA), estudiantes y graduados del Departamento de Bibliotecologia y Ciencia de la Inforrnacion y del Departamento de Edicion, pirblico en general.

Duraci6n de la Diplomatura

La Diplomatura de pre-grado en Encuademaci6n de libros tiene una duracion de dos aRos lectivos.

Carga horaria

La oferta formativa de la Diplornatura es de caracter presencial. Dada la naturaleza del oficio de encuadernador, el proceso de ecseiianza-aprendizaje se organiza a partir de la practica del trabajo, complementado con Seminaries de caracter conceptual.

La carga horaria es de seis (6) horas reloj semanales, repartidas en dos jomadas de tres horas cad

JUAN PABLO MAS VELEZ ( BECRETARIO GENERAL

BIBLIOTECA NACIUNAL

Los contenidos de la Diplomatura se estructuran en seis (6) Modulos sucesivos de cadcter trimestral y en cinco ( 5 ) Seminanos teoricos de cuatro clases de tres (3) horas de duracion.

Evaluation de 10s modulos trimestrales: al fin de cada Modulo, el equipo docente de la Diplomatura consignara 10s aprendizajes obtenidos por cada participante en su correspondiente ficha personal, de manera de facilitar conjuntamente la planificacion de 10s esfuerzos futuros a realizar.

Por tales motivos, y especialrnente a partir del Segundo afio, 10s contenidos conceptuales y tecnicos abordados en 10s M6dulos seran adaptados al nivel de competencia practica alcanzada por cada uno de 10s participantes. lndependienternente de la complejidad de las habilidades obtenidas par cada participante, se pondh especial cuidado en terrninaciones y tiempos de producci6n.

Primer aiSo

Primer Mddulo Las partes del libro, estructura y glosario. Desmontado de libros en rustica. Restauraciones basicas. Costura sencilla (a maquina). lnicios de la encuadernacion Steimbol.

Desarmado de libros encuadernados. Costuras sencillas (a mano en telai, con dos o tres cintas a punto continuo). Restauraci6n de papel. Practica de encuadernacion de libros Steimbol y en estilos alternativos sencillos de uso para biblioteca.

Segundo Modulo Profundizacibn de 10s conocimientos pradicos iniciados en el modulo precedente. Control y perfeccionarniento en terminaciones de: cejas, cortado y doblado de puntas, planos, reverso de tapas, amoldado de telas sobre cantos, limpieza y prolijidad de corte en guardas

Introducci6n a estilos de costura en telar de mayor complejidad (cosido con hilo a punto continuo sobre 2, 3 y 4 cintas, cosidito de secciones alternas sobre 3, 4 y 5

aquina y parte a mano) para libros de hojas sueltas.

(cosido a mano en telar a soga ernpotrada 2,3,4 continuo y de s e d 6 n altema y cosido a mano sobre s ~ ~ a 9 ,d@ta. a

I /

I

JUAN PABLO MAS VELEZ SECRETARlO GENERAL

BIBLIOTECA NACIONAL

Encuadernaciones Bradel (1/2 tela , media tela y tela con punteras). Introducci6n a las encuademaciones % cuero bradel y W cuero con falsa cofia.

Selecci6n de estilos, tipos de estructura y soportes, adecuados a cada necesidad. La confecci6n de cajas lomo recto (forradas en tela o papel), estuches (forrados en tela o papel) y soportes para libros (forrados en tela o papel).

Profundizacion en 10s aspedos de terrninaciones y detalles. Introduccion al trabajo segh 10s tiempos de produccion.

Segundo aiio

Primer Modulo La vinculacion entre terminaciones, detalles y tiernpos de produccion. Los criterios de calidad del trabajo y de sus resultados. Pautas de remuneracion.

Conocimiento sobre cueros utilizables para la encuadernacion, sus caracteristicas, posibilidades y modos de empleo para cada cual.

Introducci6n a las encuadernaciones en medio cuero sencillas; medio cuero con nervios y rnedio cuero con puntas en tela o pergamino.

Segundo Modulo

El logro de la calidad en encuademaciones en medio cuero procesos de mejora de estilos ( perfeccionamiento de cofias, tension de 10s cueros, nervios, apertura de tapas, bisagras, gracias, cantos y espesor y rebajado de cartones).

Profundizacion en encuadernaciones medio cuero y punteras. Cajas lomo falso irnitacion libro en medio cuero con o sin nervios. Estuches con borde en cuero.

Encuadernacion en pleqD@@IlBlptJh

JUAN PABLO MAS VELEZ SECRETARIO GENERAL

Y/ni7teE;/;lu(/<Lz .&MPI?<>$ Lc&Y?i

FACLLTAO DL-: F 1 ~ 0 ~ 0 ~ i . 4 Y LETR4S

Encuadernaciones artisticas (con incrustaci6n o mosaico). Procesos avanzados de restauracion en cuero o tela para libros antiguos

Nociones relativas sobre materiales atipicos para la encuadernaci6n y sus posibilidades, estructuras y encuadernaciones de vanguardia, la rotulacion a mano y a maquina en color yen oro , el gofrado de letras, florones, filetes, ruedas en tapas lomos cantos y contratapas.

Seminarios teoricos:

El proceso de enseiianza-aprendizaje de la Diplomatura se complementa con seminarios de carhcter conceptual, con el objetivo de brindarle al cursante aquellos elementos complementaries que enriquecen la comprensi6n del oficio. La Diplomatura comprende 10s siguientes Serninarios:

Seminario I- Historia de la lectura y el libro. Seminario II- La sociedad y la biblioteca. Seminario Ill- La preservaci6n y conservacidn en Bibliotecas, Archivos y Museos. Seminario IV- El libro antiguo. Las colecciones y 10s coleccionistas. Seminario V - La gesti6n del trabajo, mercado y organizacion de cooperativas.

La oferta de Seminarios a cursar en cada afio de la Diplomatura sera presentada en el cronograma, a1 comienzo de cada ciclo lectivo.

Bibliografia basica

Monje Ayala, Mariano: El Arte de la Encuademaci6n. Ed. Labor S. A. Barcelona, 1944. Martin, A. G.: Encuademaci6n. Tecnicas Clasicas y Modernas. Ed- Don Bosco. Madrid, 1978. Manual del Encuadernador Dorador y Prensista. Ed. Don Bosco, Barcelona, 1971. Martin, Anastasio: Manual Teorico- Practico del Encuadernador. Escuela Tipografica Salesiana, Barcelona, 1926. Middleton, Bernard C.: Restauracion de Encuademaciones en Piel. Ed. Clan, Madrid, 2001.

a la Marbrure. Arte y MBtiers du Livre Ed. Paris, 1996.

Encuadernacion. a P ramon, Barcelona, 2003. Ed. Denoe\\, Paris. 1983. ado de Libras y Documentos. Ed. ClaTS,W@fid

I 1

JUAN PABLO MAS VELEZ SECRETARIO GEtJERAL

Fulacher, Pascal- Seydoux, Arnaud: Reliure D' Art 1992. Metiers d'art de Paris, Paris, 1992. Darley, Lionel S.: Introduction to Book Binding. Faber and Faber. Great Britain, 1976. Giannini, G. Guido: II Legatore di Libri. Ed. Ulrico Hoepli, Milano, 1960. Alastair Duncan- Georges De Bartha: La Reliure en France Art Nouveau- Art Deco. Ed. De I'Amateur. Paris, 1989.

Miguelez-Gonz5lez, Elvira Julieta: La encuadernacion artistica de la Biblioteca Historica de la Universidad de Salamanca: estilos y tecnicas. Salamanca, Ediciones Univ de Salamanca, 2009.

JUAN PABLO MAS VELEZ SECRETARlO GENERAL