*Unit: Yen Pocket Timetable for Foreigners Route … › kyushugo › pdf › time_table.pdfIf you...

表紙①裏表紙①

Fare Schedule운임표票价表票價表

Fare Schedule운임표票价表票價表

4,630

约約

About약

4,1103,3902,830

Fukuoka to Nagasaki후쿠오카~나가사키

福冈～长崎福岡∼長崎

Fukuoka to Ureshino후쿠오카~우레시노

福冈～嬉野福岡∼嬉野

Nagasaki to Ureshino나가사키~우레시노

长崎～嬉野長崎∼嬉野

Fukuoka to Omura IC/Kosoku Omurakoba/Isahaya IC후쿠오카~오무라IC·고속 오무라코바·이사하야IC福冈～大村IC·高速大村木场·谏早IC福岡∼大村IC·高速大村木場·諫早IC

Fukuoka to Isahaya IC/Nagasaki후쿠오카~이사하야IC·나가사키福冈～谏早IC·长崎福岡∼諫早IC·長崎

Route segment주요 구간

主要区间主要區間

Fukuoka to Omura IC후쿠오카~오무라IC

福冈～大村IC福岡∼大村IC

Fukuoka to Ureshino후쿠오카~우레시노

福冈～嬉野福岡∼嬉野

Nagasaki to Ureshino나가사키~우레시노

长崎～嬉野長崎∼嬉野

Ticket type티켓 종류

乘车券种类乘車券種類

Per ticket1장당

每张每張

Price발매액

售价售價

2,0582,0051,6201,285

8,2308,0206,4805,140

2,5702,3701,9001,600

Discounted round-trip fares(adult passengers only)

왕복 할인 운임(어른만)

往返优惠车费（限大人）

往返優惠車資（限大人）

* Effective April 1, 2014, you can use tickets from newly issued booklets for travel on any segment if you pay the difference between the ticket’s face value and the applicable fare.

* Two children (age 6 to 11) can travel on a single booklet ticket.* Kosoku Omurakoba…(1) Use a ticket from a booklet of ¥8,230 tickets. (2) Use a ticket from a booklet of ¥8,020 tickets (with a face value of ¥2,370) and pay the ¥100 difference.※새로운 회수권은 2014년 4월 1일부터 권면액에 부족 금액을 추가하면 어느 구간에서도 이용하실 수 있습니다.※회수권 1장으로 어린이(만6세 이상~12세 미만) 2명이 승차할 수 있습니다.※고속 오무라코바…①8,230엔권은 이용할 수 있습니다. ②8,020엔권 1장의 권면액(2,370엔)에 부족 금액 100엔을 추가하여 이용해 주십시오.

※自2014年4月1日开始，新回数券只要补交券面金额的不足部分，可在任何区间乘车。※1张回数券可供两个儿童乘车（满6岁至12岁以下）。※高速大村木场⋯①可利用8,230日元券。 ②8,020日元乘车券的一张面额（2,370日元）补交100日元后乘车。

※自2014年4月1日開始，新回數券只要補交券面金額的不足部分，即可在任何區間內搭乘。※1張回數券可供兩個孩童搭乘（滿6歲以上至12歲以下）。※高速大村木場⋯可利用8,230日圓券。 8,020日圓乘車券的一張面額（2,370日圓）補交100日圓後搭乘。

Ureshino IC우레시노IC嬉野出入口嬉野出入口

UreshinoBus Center우레시노 버스센터嬉野巴士中心嬉野巴士中心

Omura IC오무라IC大村出入口大村出入口

KosokuOmurakoba고속 오무라코바高速大村木场高速大村木場

Isahaya IC이사하야IC谏早出入口諫早出入口

Showamachi쇼와마치昭和町昭和町

Matsuyama-machi

마츠야마 마치松山町松山町

Ohato오하토大波止大波止

NagasakiPrefectural

Bus Terminal나가사키 현영 버스터미널长崎县营巴士总站長崎縣營巴士總站

Kosoku Kiyama고속 키야마

高速基山／高速基山

Chikushino / 치쿠시노筑紫野／築紫野

Fukuoka AirportInternational Terminal후쿠오카 공항 국제선 터미널福冈机场国际线航站楼福岡機場國際線航站樓

Nishitetsu TenjinExpressway Bus Terminal텐진 고속버스터미널하카타 버스터미널西铁天神高速博多BT西鐵天神高速博多BT

Revised July 1, 20142014.7.1 변경2014年7月1日修订2014年7月1日修訂

※单位＝日元※單位＝日圓

*Unit: Yen※단위=엔

780720640

1,6001,6001,5401,2309408601,4901,4901,4401,180940860

2,5702,5702,5702,3702,2102,1101,7501,7502,5702,5702,5702,3702,2602,1601,8501,850

2,5702,5702,5702,5702,4702,3701,9001,900

2,5702,5702,5702,5702,5702,4702,3701,9001,900Booklets of tickets (4 tickets) / 회수권 (4장 묶음) / 回数券（4张连票）/ 回數券（4張連票）

*Valid for 10 days from date of issue. *A fee applies to ticket refunds.※발매일로부터 10일간 유효. ※승차권 환불은 수수료가 부과됩니다.※自出票日起10日内有效。 ※退票产生手续费。※自販售日起10日內有效。 ※退票時，需要支付手續費。

指南• “九州号”所有班次均为预约指定制。Super Non-Stop 巴士为座席指定制，

Super Non-Stop 以外为时间指定制（不指定座席）。

• 从嬉野出入口、嬉野温泉开往长崎方向的巴士不受理预约。请向司机确认空座情况后乘车。

• 乘车券在乘车日前一个月开始受理预约、售票。（主要售票窗口：博多BT、西铁天神高速BT、福冈机场国际线T、长崎县营BT、县营巴士谏早T、县营巴士大村T）

• 已经预约的乘客，如果来不及办理乘车手续，请直接前往巴士乘车站。巴士车内也销售乘车券。车票数量有限，如售完请谅解。

• 没有预约的乘客，有可能因满座等而不能乘车。只要有空座就可以乘车。请向乘务员问询。另外，如从博多BT、西铁天神高速BT、福冈机场国际线T、长崎县营BT乘车，可在窗口购买印有发车时间的乘车券或要求发行“确保券”（免费）。

• 乘车券一旦丢失不能补发。请重新购买乘车券。

• 福冈机场国际线航站楼和日本国内线航站楼之间请利用穿梭巴士(连接巴士)（免费）。

• 因连续行驶、检查等, 车辆样式可能与平常有所不通，敬请谅解。

• 平日早晚因交通堵塞或道路特殊情况可能晚点到达目的地。请留有足够时间乘坐早一些的巴士。

• 因延迟等发生的赔偿等，运行公司不承担任何责任。敬请了解。

• 导盲犬、助听犬等身体残障者的辅助犬以及具有同等能力的犬以外，宠物一律不得带入车内。

指南

• 「九州號」所有班次均為指定預約制。Super Non-Stop 巴士為指定座位制，Super Non-Stop 以外為指定時間制（恕無法指定座位）。

• 從嬉野出入口、嬉野溫泉開往長崎方向的巴士不受理預約。請向司機確認空位情況後搭乘。

• 乘車券在搭乘日的前一個月開始受理預約、售票。（主要售票窗口：博多BT、西鐵天神高速BT、福岡機場國際線T、長崎縣營BT、縣營巴士諫早T、縣營巴士大村T）

• 已經預約的乘客，如果來不及辦理搭乘手續，請直接前往巴士站。巴士車內也有銷售乘車券。車票數量有限，如全數售完請見諒。

• 沒有預約的乘客，有可能因客滿等而無法搭乘。只要有空位就可以搭乘。請向站務員詢問。另外，如從博多BT、西鐵天神高速BT、福岡機場國際線T、長崎縣營BT搭乘，可在窗口購買印有發車時間的乘車券或要求發行

「確保搭乘券」（免費）。

• 乘車券一旦遺失即無法補發。請重新購買乘車券。

• 福岡機場國際線航站樓和日本國內線航站樓之間請利用接駁巴士（連接巴士）（免費）。

• 因連續行駛、檢查等, 車輛樣式可能與平常有所不通，敬請見諒。

• 平日早晚因交通堵塞或道路狀況，有可能會延誤，晚點到達目的地。請預留足夠時間搭乘巴士。

• 因延誤等發生的賠償等，客運公司不承擔任何責任。敬請知悉。

• 除了導盲犬、助聽犬等身體殘障者的輔助犬以及具有同等能力的犬以外，寵物一律不得帶入車內。

• ‘큐슈호’는 전편 예약 지정제입니다. 슈퍼 논스톱편은 좌석 지정제, 슈퍼 논스톱 이외의 편은 시간 지정제(좌석은 지정할 수 없습니다)입니다.

• 우레시노IC·우레시노 온천에서 나가사키 방면은 예약을 받지 않습니다. 운전기사에게 빈좌석 상황을 확인한 후 승차해 주십시오.

• 승차권은 승차일 1개월 전부터 예약 발매하고 있습니다.(주요 발매 창구:하카타 버스터미널, 니시테츠 텐진 고속버스터미널, 후쿠오카 공항 국제선 터미널, 나가사키 현영 버스터미널, 현영 버스 이사하야 터미널, 현영 버스 오무라 터미널)

• 예약하신 고객 중에 승차 수속이 늦어지는 경우에는 직접 버스 타는 곳으로 오십시오. 승차권은 버스 차내에서도 판매하고 있습니다. 수량이 한정되어 있으므로 품절 시에는 양해하여 주십시오.

• 예약하지 않으신 고객은 빈좌석이 없을 때는 승차하실 수 없습니다. 빈좌석이 있으면 승차하실 수 있습니다. 승무원에게 문의해 주십시오. 또한 하카타 버스터미널, 니시테츠 텐진 고속버스터미널, 후쿠오카 공항 국제선 터미널, 나가사키 현영 버스터미널에서 승차하실 경우에는 창구에서 발차시간이 기재된 승차권을 구입하시거나 또는 확보권을 무료로 발행 받으십시오.

• 승차권을 분실하신 경우에는 재발행되지 않으므로 다시 승차권을 구입해 주십시오.• 후쿠오카 공항 국제선 터미널과 국내선 터미널 간을 이동할 때는 셔틀버스(무료)를 이용해 주십시오.

• 차량 스타일은 속행편 및 점검 등으로 인해 평소와 다를 수도 있으므로 양해하여 주시기 바랍니다.

• 평일 아침이나 저녁의 정체 및 도로 상황에 따라 연착할 수도 있으므로 시간적 여유를 가지고 이용해 주십시오.

• 지연 등으로 발생한 배상 등에 대해서 운행회사는 일체의 책임을 지지 않으므로 양해하여 주십시오.

• 시각 장애인 안내견이나 청각 장애인 안내견 등 신체장애인 보조견 및 동등한 능력을 가진 개를 제외한 모든 애완동물은 차내에 반입할 수 없습니다.

안내

• Reservations are required for all Kyushu bus passengers. Reservations for super non-stop service are by seat, while reservations for other routes are by time (seat-specific reservations are not available for those routes).

• Reservations are not accepted for travel from Ureshino IC/Ureshino Onsen toward Nagasaki. Please check with the driver to see if there are any seats available before boarding.

• Tickets are available for purchase on a reservation basis starting one month in advance of the date of travel.(Major locations where tickets may be purchased include Hakata Bus Terminal, Nishitetsu Tenjin Expressway Bus Terminal, Fukuoka Airport International Terminal, Nagasaki Prefectural Bus Terminal, Nagasaki Prefectural Bus Isahaya Terminal, and Nagasaki Prefectural Bus Omura Terminal.)

• If you have a reservation but do not have time to complete the ticketing process, please proceed directly to the bus boarding area. Tickets can also be purchased onboard the bus. However, please note that quantities are limited, and your desired bus may sell out.

• If you do not have a reservation, you may be unable to board your desired bus as it may be full. If there is an available seat, you may board. Please inquire with a crew member. If you plan to board the bus at Hakata Bus Terminal, Nishitetsu Tenjin Expressway Bus Terminal, Fukuoka Airport International Terminal, or Nagasaki Prefectural Bus Terminal, you can purchase a ticket for a particular departure time or receive a free ticket reservation at the counter.

• We are unable to reissue lost tickets. Please purchase a new ticket if you lose your ticket.

• Complimentary shuttle bus service is available between the International Terminal and the Domestic Terminal at Fukuoka Airport.

• Please note that some departures may utilize a bus type that differs from what is normally used on that route, for example due to continuation of service from another route or to accommodate vehicle inspections.

• Please allow ample time for travel as buses may be delayed due to rush-hour traffic congestion on weekdays or other road conditions.

• Please note that the operator is not liable for any losses resulting from delayed arrival or other issues with the service.

• No pets are allowed on buses, with the exception of service animals such as seeing-eye dogs and hearing assistance dogs.

Information

http://www.atbus-de.com

从PC、手机、智能手机预约

在“atbus-de”中搜索http://www.atbus-de.com

從PC、手機、智慧型手機

在「atbus-de」中搜尋

+81-92-734-2500

+81-92-303-3333

큐슈 고속버스 예약센터[8:00~19:00까지]

큐슈호의 예약·시간 변경·취소·빈좌석 상황은 아래의 예약센터로 연락해 주십시오.


컴퓨터·휴대전화·스마트폰으로 예약

‘atbus-de’로 검색

Kyushu Express Bus Reservation Center (8:00 am to 7:00 pm)

Kyushu Bus Service Contact any of the following reservation centers to make a reservation, change or cancel a reservation, or check on seat availability:


Reservations from a computer, mobile phone, or smartphone

Search for “atbus-de”

★Search for bus locations★

九州高速巴士预约中心［8:00～19:00］

九州号的预约、时间变更、取消、空座情况确认，请联系以下预约中心

九州高速巴士預約中心[8:00∼19:00]

九州號的預約、時間變更、取消、空位情況確認，請聯絡以下預約中心

•Nishitetsu Customer Service Center■Lost-and-found and bus package inquiries（9:00～18:00）

（6:00～24:00）

●니시테츠 고객센터■분실물, 버스 수하물에 관한 문의는 （9:00～18:00）

（6:00～24:00）

●西铁客服中心

■有关遗忘物品、巴士托运包裹的咨询（9:00～18:00）（6:00～24:00）

●西鐵客服中心

■有關遺失物品、巴士托運包裹的諮詢（9:00～18:00）（6:00～24:00）

Ver. 2017.3.1

Kyushu Kyuko Bus

九州号九州号

九州急行バス

出入口

福岡長崎FUKUOKA NAGASAKI

FUKUOKAExpress Bus

NAGASAKI

Pocket Timetable for ForeignersRoute map / 노선도 / 路线图／路線圖Route map / 노선도 / 路线图／路線圖Route map / 노선도 / 路线图／路線圖Route map / 노선도 / 路线图／路線圖

*Service from Fukuoka via the Dejima Road ends in the elevated plaza in front of Nagasaki Station.※후쿠오카 출발 데지마 도로 경유 종점은 나가사키역 앞 고가 광장 아래.※福冈发出经由出岛道路，终点站是长崎站前高架广场下。※於福岡出發經由出島道路，終點站是長崎站前高架廣場下。

大波止大波止

오하토Ohato

大村IC大村IC

오무라ICOmura IC

嬉野BC嬉野BC

우레시노 버스센터Ureshino Bus Center

博多BT博多BT

하카타 버스터미널Hakata Bus Terminal

筑紫野築紫野

치쿠시노Chikushino

可在登载的所有区域乘车

可在登載的所有區域乘車

게재된 전 구간에서 승차 가능

Board anywhere in indicated area.

嬉野IC嬉野IC

우레시노ICUreshino IC

大村IC大村IC

오무라ICOmura IC

谏早IC諫早IC

이사하야ICIsahaya IC

昭和町昭和町

쇼와마치Showamachi

松山町松山町

마츠야마 마치Matsuyamamachi

长崎县营BT長崎縣營BT

나가사키 현영 버스터미널

Nagasaki Prefectural Bus Terminal

高速大村木场高速大村木場

고속 오무라코바Kosoku Omurakoba

高速基山高速基山

고속 키야마Kosoku Kiyama

西铁天神高速BT西鐵天神高速BT

니시테츠 텐진 고속버스터미널

Nishitetsu Tenjin Expressway Bus Terminal

福冈机场国际线T福岡機場國際線T

후쿠오카 공항 국제선 터미널

Fukuoka Airport International Terminal

Reserved by seat좌석 지정제座席指定制指定座位制

Super non-stop service (Dejima Road)슈퍼 논스톱(데지마 도로)Super Non-Stop （出岛道路）Super Non-Stop （出島道路）

Super non-stop service (Showamachi)슈퍼 논스톱(쇼와마치)Super Non-Stop （昭和町）Super Non-Stop（昭和町）

Super non-stop service (Omura IC/Showamachi)슈퍼 논스톱(오무라IC·쇼와마치)Super Non-Stop （大村IC·昭和町）Super Non-Stop （大村IC·昭和町）

Reserved by time시간 지정제时间指定制指定時間制

Fukuoka Airport/Ureshino Bus Center후쿠오카 공항·우레시노 버스센터福冈机场·嬉野BC福岡機場・嬉野BC

Fukuoka Airport후쿠오카 공항福冈机场福岡機場

Ureshino IC우레시노IC嬉野IC嬉野IC

九州号从预约到乘车的指南／九州號從預約到搭乘的指南큐슈호의 예약에서 승차까지의 안내

From making a reservation to boarding your Kyushu bus

预约預約

예약Reservation

预支付預支付

사전 결제

Advancepayment

+81-92-734-2500

Mobile phone or PHS휴대전화·PHS手机·PHS手機·PHS

九州高速巴士预约中心（8:00～ 19:00／全年无休）

九州高速巴士預約中心（8:00∼19:00／全年無休）

큐슈 고속버스 예약센터(8:00~19:00/연중무휴)

Kyushu Express Bus Reservation Center(8:00 am to 7:00 pm, year-round)

By phone / 전화 예약电话预约／電話預約

Service is available in English, Korean, and Chinese.영어·한국어·중국어로 통화 가능

可用英文、韩文、中文预约

可用英文、韓文、中文預約

Creditcard신용카드信用卡信用卡


Cash현금 现金現金


Payment결제付款付款

Ticketissuance발권 出票

發行車票





Payment결제付款付款

Ticketissuance발권 出票

發行車票

在线信用卡支付

在線信用卡支付

온라인 신용카드 결제

Online payment with a credit card

网络乘车券或纸质乘车券

網路乘車券或列印的乘車券

WEB승차권, 혹은 승차권 프린트아웃

Ticket issued online or printed ticket


●福冈～长崎（Super Non-Stop）●福冈·福冈机场～长崎

选择其中一项●福岡∼長崎（Super Non-Stop）●福岡·福岡機場∼長崎

選擇其中一項

●후쿠오카~나가사키 (슈퍼 논스톱)●후쿠오카·후쿠오카 공항~나가사키

둘 중의 하나를 선택

•From Fukuoka to Nagasaki(Super non-stop service)

•From Fukuoka/Fukuoka Airport to Nagasaki

Choose one.

Via the Internet / 인터넷 예약网上预约／網路預約

To make a reservation in Japanese일본어로 예약하는 경우 日文预约日文預約*Only reservations are accepted.※예약만 가능합니다 ※限预约※僅可預約

To make a reservation in a foreign language외국어로 예약하는 경우 外文预约外文預約*Requires payment with a credit card.※신용카드 결제가 필요합니다 ※需使用信用卡支付※需使用信用卡支付

窗口窗口

창구

Servicecounter

•See black and red times for Saturday, Sunday, and holiday service. •See black and green times for weekday service.•토·일·국경일은 검은색과 빨간색을 확인하여 주십시오. •평일은 검은색과 녹색을 확인하여 주십시오.•周六周日节假日发车时刻标黑色和红色 •平日发车时刻标黑色和绿色•週六週日法定假日發車時刻標黑色和紅色 •平日發車時刻標黑色和綠色

■Service to/from Fukuoka Airport International Terminal/Ureshino IC/Ureshino Bus Center/Omura IC/Kosoku Omurakoba/Isahaya IC■후쿠오카 공항 국제선 터미널·우레시노IC·우레시노 버스센터·오무라IC·고속 오무라코바·이사하야IC 편 ■福冈机场国际线TM·嬉野IC ·嬉野BC·大村IC ·高速大村木场 ·谏早IC巴士 ■福岡機場國際線TM·嬉野IC·嬉野BC·大村IC·高速大村木場·諫早IC巴士

■Super non-stop service ■슈퍼 논스톱편 ■Super Non-Stop 巴士 ■Super Non-Stop 巴士

*Reserve your seat in advance and pick up your ticket reservation for the 9:42 pm departure in the Nishitetsu Bus arrivals and departures area at the Domestic Terminal. ※21시 42분의 좌석 확보권은 사전 예약하신 후에, 후쿠오카 공항 국내선 터미널 니시테츠 버스 발착소에서 수령해 주십시오.※21点42分的确保券事先预约后，在国内线航站楼西铁巴士的机场车站领取。

※21點42分的確保搭乘券事先預約後，在國內線航站樓西鐵巴士的機場車站領取。

Via／경유 ／途经／途經

Stop／정류장／巴士站／巴士站

Boarding only승차만仅乘车

僅搭乘

Disembarking only하차만仅下车僅下車

Disembarking only하차만仅下车/僅下車

UreshinoIC

우레시노IC嬉野IC嬉野IC

UreshinoIC


FukuokaAirport후쿠오카 공항福冈机场福岡機場



Fukuoka AirportUreshino

Bus Center후쿠오카 공항우레시노 버스센터福冈机场嬉野BC福岡機場嬉野BC



















UreshinoIC


For round-trip discounted tickets or ticket booklets: Hakata Bus Terminal, Nishitetsu Tenjin Expressway Bus Terminal, Fukuoka Airport International Terminal, Nagasaki Prefectural Bus Terminal (Including Nagasaki Prefectural Omura Bus Terminal and Nagasaki Prefectural Isahaya Bus Terminal), Showamachi bus stop, Ureshino Bus Center《왕복 할인 승차권·회수권 발매소》하카타 버스터미널·니시테츠 텐진 고속버스터미널·후쿠오카공항 국제선터미널·나가사키현영 버스터미널(오무라 버스터미널 및 이사하야 버스터미널 포함)·쇼와마치 버스정류장·우레시노 버스센터《往返优惠乘车券·回数券出票站》博多巴士总站 ·西铁天神高速巴士终点站 ·福冈机场国际线航站楼 ·长崎县营巴士总站（包括县营大村BT·县营谏早BT）·昭和町巴士站 ·嬉野巴士中心《往返優惠乘車券·回數券發行車站》博多巴士總站·西鐵天神高速巴士總站·福岡機場國際線航站樓·長崎縣營巴士總站（包括縣營大村BT·縣營諫早BT）·昭和町巴士站·嬉野巴士中心

Now available on Kyushu buses, too! *Please note that quantities are limited. / 큐슈호 차내에서도 발매중! ※수량이 한정되어 있으므로 품절시에는 양해하여 주십시오.／九州号车内也在销售车票！！ ※车票数量有限，如售完请谅解。／九州號車內也有販售車票！！車票數量有限，如全數售完請見諒。

*Service from Fukuoka via the Dejima Road ends in the elevated plaza in front of Nagasaki Station. ※후쿠오카 출발 데지마 도로 경유 종점은 나가사키역 앞 고가 광장 아래.　※福冈发出经由出岛道路，终点站是长崎站前高架广场下。　※於福岡出發經由出島道路，終點站是長崎站前高架廣場下。　

●This timetable is organized into super non-stop service, which is reserved by seat, and other service, which is reserved by time. ●시각은 슈퍼 논스톱 ‘좌석 지정제’, 슈퍼 논스톱 이외 ‘시간 지정제’로 구별하여 표시하고 있습니다.　●发车时间根据Super Non-Stop “座席指定制”、Super Non-Stop 以外的“时间指定制”区别标示。　●發車時間根據Super Non-Stop 「指定座位制」、Super Non-Stop 以外的「指定時間制」區別標示。

Hakata Bus Terminal 하카타 버스터미널 博多BT 博多BT

Nishitetsu Tenjin Expressway Bus Terminal 니시테츠 텐진 고속버스터미널 西铁天神高速BT 西鐵天神高速BT

Fukuoka Airport International Terminal 후쿠오카 공항 국제선 터미널 福冈机场国际线T 福岡機場國際線T

Chikushino 치쿠시노 筑紫野築紫野

Kosoku Kiyama 고속 키야마 高速基山高速基山

Ureshino IC 우레시노IC 嬉野出入口嬉野出入口

Ureshino Bus Center 우레시노 버스센터 嬉野BC 嬉野BC

Omura IC 오무라IC 大村出入口大村出入口

Kosoku Omurakoba 고속 오무라코바 高速大村木场高速大村木場

Isahaya IC 이사하야IC 谏早出入口諫早出入口

Showamachi (Nagasaki) [나가사키]쇼와마치 ［长崎］昭和町 [長崎]昭和町

Matsuyamamachi (Nagasaki) [나가사키]마츠야마 마치 ［长崎］松山町 [長崎]松山町

Nagasaki Prefectural Bus Terminal 나가사키 현영 버스터미널 长崎县营BT 長崎縣營BT


Stop／정류장／巴士站／巴士站Boarding only승차만仅乘车/僅搭乘

Disembarking only하차만仅下车

僅下車






Ohato (Nagasaki) [나가사키]오하토 ［长崎］大波止 [長崎]大波止


6:246:40

7:077:118:12

8:328:368:429:029:089:14

7:247:40

8:078:119:12

9:329:369:42

10:0210:0810:14

8:248:409:029:169:20

10:21

10:4110:4510:5111:1111:1711:23

8:519:109:329:469:50

10:51

11:1111:1511:2111:4111:4711:53

9:319:50

10:1210:2610:3011:31

11:5111:5512:0112:2112:2712:33

10:2110:4011:0211:1611:2012:2112:2612:5112:5513:0113:2113:2713:33

11:0111:2011:4211:5612:0013:01

13:2113:2513:3113:5113:5714:03

11:5112:1012:3212:4612:5013:51

14:1114:1514:2114:4114:4714:53

12:3112:5013:1213:2613:3014:3114:3615:0115:0515:1115:3115:3715:43

13:3113:5014:1214:2614:3015:31

15:5115:5516:0116:2116:2716:33

14:3114:5015:1215:2615:3016:3116:3617:0117:0517:1117:3117:3717:43

15:1115:3015:5216:0616:1017:11

17:3117:3517:4118:0118:0718:13

15:5116:1016:3216:4616:5017:51

18:1118:1518:2118:4118:4718:53

16:3116:5017:1217:2617:3018:3118:3619:0119:0519:1119:3119:3719:43

17:1117:3017:5218:0618:1019:11

19:3119:3519:4120:0120:0720:13

17:5118:1018:3218:4618:5019:51

20:1120:1520:2120:4120:4720:53

18:3118:5019:1219:2619:3020:31

20:5120:5521:0121:2121:2721:33

19:1419:3019:5220:0620:1021:11

21:3121:3521:4122:0122:0722:13

19:5420:1020:3220:4620:5021:51

22:1122:1522:2122:4122:4722:53

20:3420:5021:1221:2621:3022:31

22:5122:5523:0123:2123:2723:33

21:0421:2021:4221:5622:0023:01

23:2123:2523:3123:5123:5724:03

22:0422:20

22:4722:5123:52

24:1224:1624:2224:4224:4824:54


Stop／정류장／巴士站／巴士站Boarding only승차만仅乘车僅搭乘


僅下車

Boarding only승차만仅乘车/僅搭乘











UreshinoBus Center

Fukuoka Airport우레시노 버스센터후쿠오카 공항嬉野BC 福冈机场嬉野BC 福岡機場


UreshinoBus Center



UreshinoBus Center



UreshinoBus Center




UreshinoIC


UreshinoIC


UreshinoIC





Isahaya IC 이사하야IC 谏早出入口諫早出入口

Kosoku Omurakoba 고속 오무라코바 高速大村木场高速大村木場


Ureshino IC 우레시노IC 嬉野出入口嬉野出入口

Ureshino Bus Center 우레시노 버스센터 嬉野BC 嬉野BC

Kosoku Kiyama 고속 키야마 高速基山高速基山

Chikushino 치쿠시노 筑紫野築紫野

Fukuoka Airport International Terminal 후쿠오카 공항 국제선 터미널 福冈机场国际线T 福岡機場國際線T



5:305:355:416:016:076:116:31

7:327:367:508:128:24

6:006:056:116:316:376:417:01

8:028:068:208:428:54

6:306:356:417:017:077:117:31

8:328:368:509:129:24

7:007:077:147:347:407:448:04

9:059:099:239:459:57

7:307:377:448:048:108:148:34

9:359:399:53

10:1510:27

8:008:078:148:348:408:449:04

10:0510:0910:2310:4510:57

8:308:378:449:049:109:149:34

10:3510:3910:5311:1511:27

9:009:079:149:349:409:44

10:04

11:0511:0911:2311:4511:57

9:309:379:44

10:0410:1010:1410:34

11:3511:3911:5312:1512:27

10:0010:0710:1410:3410:4010:4411:04

12:0512:0912:2312:4512:57

10:3010:3710:4411:0411:1011:1411:3411:3912:4512:4913:0313:2513:37

11:3011:3711:4412:0412:1012:1412:34

13:3513:3913:5314:1514:27

12:3012:3712:4413:0413:1013:1413:3413:3914:4514:4915:0315:2515:37

13:3013:3713:4414:0414:1014:1414:34

15:3515:3915:5316:1516:27

14:3014:3714:4415:0415:1015:1415:3415:3916:4516:4917:0317:2517:37

15:0015:0715:1415:3415:4015:4416:04

17:0517:0917:2317:4517:57

16:0016:0716:1416:3416:4016:4417:0417:0918:1518:1918:3318:5519:07

17:0017:0717:1417:3417:4017:4418:04

19:0519:0919:2319:4519:57

18:0018:0718:1418:3418:4018:4419:04

20:0520:0920:2320:4520:57

19:0019:0719:1419:3419:4019:4420:04

21:0521:09

21:3621:48

20:0020:0520:1120:3120:3720:4121:01

22:0222:06

22:3322:45

21:0021:0521:1121:3121:3721:4122:01

23:0223:06

23:3323:45

Reserved by time시간 지정제 时间指定制

指定時間制 Departing Fukuoka후쿠오카 출발福冈发车福岡出發

Fukuoka후쿠오카福冈福岡

Nagasaki나가사키长崎長崎

⬇



Dejima Road데지마 도로出岛道路出島道路
















Omura/Showamachi(Saturdays, Sundays,

and holidays)오무라·쇼와마치 (토·일·국경일)大村·昭和町

（周六、周日、节假日）大村·昭和町

（週六、週日、國定假日）

Dejima Road(Weekdays)

데지마 도로 (평일)出岛道路（平日）出島道路（平日）

5:596:15

8:178:23

8:29

7:097:25

9:279:33

9:39

7:498:05

10:0710:12

8:198:35

10:3710:43

10:49

8:469:05

11:0711:12

9:169:35

11:3711:43

11:49

9:4610:05

12:0712:12

10:1610:35

12:3712:43

12:49

10:4611:05

13:0713:12

11:1611:35

13:3713:43

13:49

11:4612:05

14:0714:12

12:1612:35

14:3714:43

14:49

12:4613:05

15:0715:12

13:1613:35

15:3715:43

15:49

13:4614:05

16:0716:12

14:1614:35

16:3716:43

16:49

14:4615:05

17:0717:12

15:1615:35

17:3717:43

17:49

15:3615:5517:4118:0618:12

18:18

15:4616:05

18:0718:12


Stop／정류장／巴士站／巴士站Boarding only승차만仅乘车/僅搭乘


僅下車








Dejima Road(Saturdays, Sundays,

and holidays)데지마 도로 (토·일·국경일)

出岛道路（周六、周日、节假日）

出島道路（週六、週日、國定假日）


Omura/Showamachi오무라·쇼와마치大村·昭和町大村·昭和町



Omura/Showamachi오무라·쇼와마치大村·昭和町大村·昭和町





























15:5616:15

18:1718:22

16:1616:35

18:3718:43

18:49

16:3616:5518:4119:0619:12

19:18

16:5617:15

19:1719:22

17:1617:35

19:3719:43

19:49

17:3617:5519:4120:0620:12

20:18

17:5618:15

20:1720:22

18:1618:35

20:3720:43

20:49

18:3618:5520:4121:0621:12

21:18

18:4919:05

21:0721:12

18:5919:15

21:1721:22

19:1919:35

21:3721:43

21:49

19:3919:5521:4122:0622:12

22:18

19:4920:05

22:0722:12

19:5920:15

22:1722:22

20:1920:35

22:3722:43

22:49

20:4921:05

23:0723:13

23:19

21:1921:35

23:3723:43

23:49

21:4922:05

24:0724:13

24:19

22:3422:50

24:5224:58

25:04





僅搭乘








Departing Nagasaki나가사키 출발长崎发车長崎出發



⬇





Showamachi/Omura

쇼와마치·오무라昭和町·大村昭和町·大村


and holidays)데지마 도로 (토·일·국경일)出岛道路

（周六、周日、节假日）出島道路


Dejima Road(Weekdays)데지마 도로 (평일)出岛道路（平日）出島道路（平日）

Showamachi(Saturdays, Sundays,

and holidays)쇼와마치 (토·일·국경일)

昭和町（周六、周日、节假日）

昭和町（週六、週日、國定假日）

Showamachi(Weekdays)쇼와마치 (평일)昭和町（平日）昭和町（平日）





Showamachi/Omura






Dejima Road(Weekdays)데지마 도로 (평일)出岛道路（平日）出島道路（平日）










Showamachi/Omura








Showamachi/Omura(Saturdays, Sundays,

and holidays)쇼와마치·오무라 (토·일·국경일)昭和町·大村

（周六、周日、节假日）昭和町·大村


5:45

5:505:56

7:588:10

6:45

6:506:56

8:589:10

7:157:18

9:229:34

7:35

7:427:49

9:5110:03

7:55

8:028:098:35

10:2010:32

8:108:13

10:1710:29

8:158:18

10:2210:34

8:25

8:328:39

10:4110:53

8:35

8:428:49

10:5111:03

8:408:43

10:4710:59

8:55

9:029:099:35

11:2011:32

9:109:13

11:1711:29

9:159:18

11:2211:34

9:25

9:329:39

11:4111:53

9:35

9:429:49

11:5112:03

9:409:43

11:4711:59

9:55

10:0210:0910:3512:2012:32

10:1510:18

12:2212:34

10:35

10:4210:49

12:5113:03

10:45

10:5210:59

13:0113:13

10:55

11:0211:0911:3513:2013:32





僅搭乘





























11:1511:18

13:2213:34

11:45

11:5211:59

14:0114:13

12:1512:18

14:2214:34

12:45

12:5212:59

15:0115:13

13:1513:18

15:2215:34

13:45

13:5213:59

16:0116:13

14:1514:18

16:2216:34

14:45

14:5214:59

17:0117:13

15:1515:18

17:2217:34

15:45

15:5215:59

18:0118:13

16:1516:18

18:2218:34

16:45

16:5216:59

19:0119:13

17:1517:18

19:2219:34

17:45

17:5217:59

20:0120:13

18:1518:18

20:2220:34

18:45

18:5218:59

21:0121:13

19:1519:18

21:2221:34

19:45

19:5219:59

22:0122:13

20:1520:18

22:2222:34

20:45

20:5020:56

22:5823:10

21:30

21:3521:41

23:4323:55

Reserved by seat / 좌석 지정제座席指定制 / 指定座位制

Departing Fukuoka후쿠오카 출발福冈发车福岡出發



⬇

Departing Nagasaki나가사키 출발长崎发车長崎出發



⬇

Contact the reservations center listed on the last page of this pamphlet to make a new reservation, change the time of an existing reservation, cancel an existing reservation, or check availability. Please refrain from making duplicate reservations so that buses can accommodate as many travelers as possible.

예약·시간 변경·취소·공석 상황은 뒷표지의 예약 센터로 연락해 주시기 바랍니다. 가능하면 더 많은 분들이 이용하실 수 있도록 이중 예약은 삼가해 주십시오.

预约、改签、取消、空位确认等请咨询封底的预约中心。为了让更多人乘座九洲号，请不要重复预约。

預約、時間變更、取消、空位情況確認，請聯絡封底的預約中心。為了讓更多人搭乘九洲號，請不要重複預約。

*Unit: Yen Pocket Timetable for Foreigners Route … › kyushugo › pdf › time_table.pdfIf you...

Documents

Transcript of *Unit: Yen Pocket Timetable for Foreigners Route … › kyushugo › pdf › time_table.pdfIf you...