Unione dei Comuni della Tremezzina

Unione EuropeaCulture, Identità e Autonomiedella Lombardia

Provincia di ComoAssessorato alla CulturaAssessorato al Turismo

Griante-CadenabbiaLenno / Ossuccio / Tremezzo Colonno / Sala Comacina

Design by www.lkdstudio.com

M. Galbigam 1698

Rif. Galbigam 1625

M. di Tremezzo

M. Crocione

M. di Navam 1700

m 1641

m 811

S. Benedetto

COLONNO

OSSUCCIO

MEZZEGRA

LENNO

TREMEZZO

GRIANTE

Sala Comacina

Ospedaletto Isola

IsolaComacina

S. AndreaCampo Villa

Balbianello

CasanovaVilla

Masnate

Santuario B.V.del Soccorso

Abbaziadell’Acquafredda

PortezzaAzzano

Bolvedro

Susino

Bonzanigo

Viano

Praàde la Taca

Volesio Rogaro

Calvonno

Ravina

Carsolina

S. Martino

Maiolica

CadenabbiaVilla Carlotta Bellagio

S. Giovanni

Torr. Perlana

Torr. Pola

Va

l Pe

r l an

a

Intignano

SVIZZERA

LUGANO

CHIASSO

VARESE COMO

MILANO

BRESCIA

BERGAMO

LECCO

CHIAVENNASONDRIO

Colico

GravedonaDongo

Porlezza Menaggio

Bellagio

Cernobbio

Tremezzina

Vivere appieno il proprio territorio, apprezzandone l’intrinseca bellezza, il patri-monio storico e le tradizioni culturali, artistiche ed enogastronomiche e, nel con-tempo, usufruire di servizi e di strutture dagli elevati standard qualitativi. E’ un privilegio che i cittadini della Tremezzina e le migliaia di turisti che la visitano ogni anno possiedono.I quattro mesi estivi in Tremezzina offrono anche, come da tradizione, un calenda-rio di eventi ricco e stimolante. A farla da padrone è la musica nelle sue molteplici forme e declinazioni (scoprite le proposte di Tremezzo e capirete perché è consi-derato uno dei Borghi più musicali, oltre che più belli, d’Italia), ma anche il cinema, le mostre e gli incontri culturali occupano una parte importante del programma che si completa con eventi sportivi, mercatini e manifestazioni varie legate al folk-lore e alla tradizione popolare.Anche quest’anno i Comuni della Tremezzina vi accoglieranno con le molte op-portunità di svago e le occasioni di intrattenimento culturale che abbiamo cercato di sintetizzare in questo opuscolo. Con l’auspicio e l’augurio che sia per tutti una splendida calda estate.

Tremezzina’s citizens and tourists that yearly visit it have the advantage of being able to make full use of the local area, appreciating its intrinsic beauty, its history, its cul-tural and artistic traditions and its food and wine, whilst also having access to high quality services and structures. Tremezzo’s summer season always features a rich and stimulating calendar. The main character is the music in its many shapes (find out Tremezzo’s proposals and you will understand why it is considered one of the most “musical”, as well as one of the most beautiful, villages of Italy), but there are also cinema, art exhibitions and cultural mee-tings filling an important part of the program, which is completed by sporting events, flea markets and various events related to folk tradition. This year too Tremezzina Municipality will welcome you with all the opportunities for recreation and cultural events that we have tried to summarize in this booklet. With the hope and the wish that it’ll be a hot and beautiful summer.

Marco Zanotta – Coordinatore organizzativo eventi

Unione dei Comuni della TremezzinaGiorgio Cantoni – Presidente

Mostre e Incontri

venerdì 7/6 giovedì 20/6

venerdì 7/6 21,00

sabato 15/6 18,00

venerdì 21/6 giovedì 4/7

venerdì 28/6 21,00

venerdì 12/7 giovedì 18/7

venerdì 2/8 giovedì 8/8

Tremezzo Parco comunale Ex TarocchieraDipinti e manufatti artistici Cooperativa Sociale Azalea Onlus

Lenno Biblioteca comunale“Liber cumanus” Conferenza della Dott.ssa Gigliola Foglia

Tremezzo Viano Trattoria RanaPresentazione libro “Con i piedi nell’acqua” di Cecco BellosiA seguire: Concerto Potage & friends e cena

Tremezzo Parco comunale Ex TarocchieraGioielli e oggetti artigianali realizzati con vetro di Murano di Silvia Rutolo

Lenno Frazione Campo“Energie vibrazionali in una notte d’estate”Incontro con Marcella Marchi

Tremezzo Parco comunale Ex TarocchieraPensieri di cartaAcquerelli di Cristina Limido

Tremezzo Parco comunale Ex Tarocchiera‘Savoir fair’ Mostra laboratorioQuando la creatività si unisce..

Mostre ed EsposizioniTremezzo/Griante - Villa Carlotta Ingresso a pagamento – Admission charge apliesInfo: 034440405

venerdì 17/5domenica 23/6

sabato 8/6domenica 30/6

venerdì 14/6domenica 30/6

sabato 15/6domenica 7/7

lunedì 1/7domenica 1/9

venerdì 5/7domenica 28/7

venerdì 12/7domenica 28/7

venerdì 2/8domenica 1/9

venerdì 6/9domenica 15/9

sabato 7/9domenica 15/9

Le piante di Kafka. Memorie di una visita a Villa Carlotta Sulle tracce della visita di Kafka in Tremezzina. Mostra documentaria

Cosmogonie di Paolo Barlusconi. Arte Contemporanea Il Cosmo interpretato mettendo a confronto le più diverse teorie

Con...fusione di Valentina Ferrarin. Arte Contemporanea Vetrofusione, carte decorate e calligrafia

Novecento sul Lago di Como: pittura tra acque e montiViaggio artistico alla scoperta del lago e dintorni della prima metà del Novecento

Maestro Chieco. Alla scoperta di un personaggio fogazzariano In collaborazione con il Premio Fogazzaro. Mostra documentaria

Giardini di vetro di Per l’Arte, Lucio Bubacco e Diego Bottaccin Fiori, frutti, foglie e stelle del cielo: suggestivi capolavori in vetro. Arte contemporanea

L’altra realtà di Virgilio Vairo. Arte contemporanea Virgilio Vairo e i momenti più significativi della sua evoluzione artistica

Andiamo al Grand Hotel!Mostra documentariaLa vita in albergo agli albori del Novecento.

Baby Réclame. 1900-1950 I bambini nelle campagne pubblicitarie della prima metà del secolo scorso

Nature antropomorfe di Laura Lussiana Il tema delle figure “create” dalla natura. Arte contemporanea

martedì 2/7

martedì 9/7

martedì 16/7

martedì 23/7

martedì 30/7

Rassegna cinematografica all’aperto h. 21,30 - Ticket € 1.00

Tremezzo Villa Carlotta Tempo massimo di Mario Mattioli1934, I Commedia 76’ b/nsala dei marmi Villa CarlottaRassegna Lake Como Film Festival - Ticket € 5.00

Lenno Piazza XI Febbraio Viaggio sola di Maria Sole Tognazzi2013, I Commedia 85’biblioteca comunale

Ossuccio Parco a lago Re della terra selvaggia di Ben Zeitlin2012, Usa Fantasy 92’salone scuole medie

Griante Parco di Villa MariaEducazione siberiana di Gabriele Salvatores2013, I Drammatico 110’cinema-teatro di Griante

Tremezzo Parco Teresio Olivelli Viva la libertà di Roberto Andò2013, I Drammatico 94’cinema-teatro di Tremezzo

Tremezzo Parco Teresio Olivelli Love is all you need di Suzanne Bier2012, Dk Commedia 110’cinema-teatro di Tremezzo

Tremezzo Parco Teresio Olivelli Quartet di Dustin Hoffman 2012, GB Commedia 98’cinema-teatro di Tremezzo

Tremezzo Parco Teresio Olivelli Il lato positivo di David O. Russell2012, Usa Commedia 117’cinema-teatro di Tremezzo

Tremezzo Parco Teresio Olivelli La grande bellezza di Paolo Sorrentino2013, I-F Drammatico 142’cinema-teatro di Tremezzo

martedì 6/8

martedì 13/8

martedì 20/8

martedì 27/8

Rassegna cinematografica all’aperto h. 21,30 - Ticket € 1.00

Griante Chiesa Anglicana CadenabbiaInfo 3349675329

Agimus-Lombardia h. 17,30Tremezzo/Griante Villa CarlottaIngresso a pagamento - Admission charge aplieswww.agimuslombardia.com

domenica 2/6

sabato 8/6

sabato 29/6

sabato 6/7

domenica 1/9

Concerto corale (h. 16,00)

Concerto corale (h. 21,00)

Concerto di canto (h. 21,00)

Concerto corale (h. 17,30)

Concerto d’organo (h. 21,00)

Mikrokosmos “Riflessi d’Arte” h. 21,00Griante GH Cadenabbia Ingresso a pagamento - Admission charge aplieswww.cameristica.it Duo soprano-pianoforte

Duo pianoforte a quattro mani

Duo chitarra-pianoforte

Duo violino-pianoforte

Trio violino-violoncello-pianoforte

martedì 30/7

martedì 6/8

martedì 13/8

martedì 20/8

martedì 27/9

Tramonti in musica a Villa Carlotta(musica lirica italiana per soprano e pianoforte)(tutti giovedì di giugno e settembre)

giovedì 6/6

XXII Stagione concertistica h. 21,00Tremezzo/Griante Villa Carlotta Ingresso a pagamento - Admission charge aplies

Info 034440405 - 3289129074

Recital di pianoforte: Paolo Vairo (I)Musiche: Bach, Beethoven, Schumann, Schubert

Recital di pianoforte: Eugene Skovorodnikov (Rus)Musiche: Haydn, Mozart, Brahms

Duo flauto e pianoforte (I):Paolo Zampini e Primo OlivaMusiche: Puccini, Rossini, Verdi, Donizetti Duo violino e pianoforte (I):Fabrizio Pavone e Maurizio BarboroMusiche: Mozart, Schubert, Massenet, Grieg, Kreisler Recital di pianoforte: Achille Gallo (I)Musiche: Haydn, Schubert, Chopin

Recital di pianoforte: Alexandru Negriuc (Ro)Musiche: Chopin, Filtsch Recital di pianoforte: Luciano Lanfranchi (I)Musiche: Mozart, Chopin, Tchaikovsky

Recital di pianoforte: Adela Liculescu (Ro)Musiche: Beethoven, Chopin, Liszt Duo flauto e pianoforte (I):Elena Cornacchia e Giorgio CostaMusiche: Mozart, Franck, Poulenc

Trio di Mosca (Rus-Ro):Serghei Lomovsky (violino) – Loudmila Krouikova (violoncello)Mihai Diaconescu (pianoforte)Musiche: Mozart, Beethoven, Dvorak

venerdì 28/6

venerdì 5/7

venerdì 12/7

venerdì 19/7

venerdì 26/7

venerdì 2/8

venerdì 9/8

venerdì 16/8

venerdì 23/8

venerdì 30/8

Sala Comacina Parco Walter Mai“Linguaggio delle arti visive”Incontro con Pier Paolo Lisi

Sala Comacina Parco Walter Mai“Linguaggio delle arti visive”Film: Travolti da un insolito destino di L. Wertmuller

Sala Comacina Parco Walter Mai“Un palco per i giovani”Concorso per band musicali giovanilirinviato a sabato 20.07

Colonno Piazza Giovanni XXIIIFe.Ba.Co Federazione Bande Musicali ComascheConcerto della Banda Giovanile

Sala Comacina Parco Walter Mai“Linguaggio dei social network”Incontro con Dott.ssa A.Porta e Dott.ssa A.D.SalaAzienda sociale Centro Lario e Valli

Colonno Piazza Giovanni XXIII“Linguaggio dei social network”“La notte dei Lumaghitt” con B.Gerletti e L.LivraghiBrani della tradizione popolare e cantautori

Sala Comacina Parco Walter Mai“Linguaggio dei social network”Film: The Social Network di David Fincher

Colonno Piazza Giovanni XXIII “Linguaggio del teatro”Spettacolo teatrale della Compagnia P.o P.

Colonno Piazza Giovanni XXIII“Linguaggio del teatro”Incontro con Giuseppe Adducciregista della Compagnia teatrale P.o P.

Comunicare ancora - h. 21.002° edizione – www.amicidicolonno.it

venerdì 14/6

venerdì 28/6

sabato 13/7

sabato 27/7

venerdì 2/8

sabato 10/8

venerdì 16/8

venerdì 6/9

venerdì 13/9

giovedì 20/621,00

venerdì 21/621,00

sabato 22/619,0022,30

19,00

domenica 23/610,00

11,0016,0019,00

Sagra di San GiovanniInfo 0344 5583300

Ossuccio Chiesa parrocchiale Coro Pieve d’Isola diretto da Guido Bernasconi

Ossuccio Parco CRA Spettacolo teatrale

Ossuccio Località diverseSerata gastronomico-danzanteGrande spettacolo pirotecnico-musicale con simbolico incendioed illuminazione della “Zoca de l’oli” antistante l’isolaSala Comacina Parco Walter MaiCena con piatti di gastronomia locale

Ossuccio Località diverseCorteo storico seguito da Solenne processione all’Isola Comacina su battello con gruppi folkloristici e figuranti in costume d’epocaCelebrazione S.Messa tra le rovine dell’antica basilica di Santa Eufemia25a Regata delle “Lucie” - Sala Comacina-OssuccioSerata gastronomico-danzante

Aperitivo sull’Isola con musica dal vivoOssuccio Bar La Botte h. 18,00 annullato

giovedì 11/7 giovedì 25/7 giovedì 8/8 giovedì 22/8

Notturni musicali al parcoTremezzo Parco Teresio Olivelli h. 21.30Info 3494182414 lounge bar Acqua Cheta

Route 66 Band (CH)Blues, rithm’n’blues, soul music & review

Mr. Pokarobv (I)Classic guitar, theremin, moog e farfisa

Miss Mojo Rising (I)Doors cover band

The Stanleys (I)Blues, funky, rock, soul Bocephus King (Cdn)Country, folk rock, indie

Melissa the Voice con Damiano Della Torre trio (I)Dal funky al pop

Eileen Rose (Usa)Indie singer-songwriter, roots rock

Gnola Blues Band (I)Classic blues

Ottavo Richter (I)Funky, latino, afro, swing

mercoledì 5/6

mercoledì 12/6

mercoledì 19/6

mercoledì 26/6

mercoledì 3/7

mercoledì 10/7

mercoledì 17/7

mercoledì 24/7

mercoledì 31/7

Tremezzo Music Festival - 12a edizione Tremezzo Parco Teresio Olivelli h. 21,00www.tremezzojazzfestival.itInfo: 3496117645 - 3394480016 cinema-teatro T. Olivelli

sabato 10/8

domenica 11/8

venerdì 16/8

sabato 17/8

Francesca Lago “Siberian dream map”Cantautrice indie-rockThe Vad Vuc: “EucalipTour 2013”Skauntry irish folk

Massimo Bubola acoustic trioCanzone d’autore italianaMariachi La Plaza “El enigmatico viaje de los cultores del son”Son, cumbia, huapango, nu-mariachi, musica balcanica

Nu-Drop quintet Primo progetto europeo di Jazz al femminileEnrico Zanisi - Mattia Cigalini duo Migliori nuovi talenti jazz degli ultimi anni

Inside Jazz quartet Portraits in free colorsPaolo Jannacci trio Con Marco Ricci e Stefano Bagnoli

sabato 115,30

sabato 1510,00

venerdì 2117,30

sabato 29

19,00

Ossuccio Parco comunale Ossuccio in gioco: giocoleria, arti di strada(anche domenica 2)al copertohttp://ossuccioingioco.wordpress.com Lenno Piazza XI Febbraio e LungolagoMercatini & curiositàArtigianato, prodotti naturali/biologici/etnici, collezionismo(anche 13.7 - 5.8 - 26.8 - 2.9 - 9.9)

Tremezzo Villa Carlotta Vivaldi a Villa Carlotta: “Le quattro stagioni”(anche h. 21,00) www.agimuslombardia.com

Mezzegra Località diverse Apertura Palio dei Comuni (fino al 6/7)Tremezzo Frazione Volesio Sagra degli gnocchi

Giugno

Tremezzo Parco Teresio Olivelli Curtbandida: Cover band di Davide Van de SfroosProiezione anteprima “Terra&Acqua”

Griante Parco Villa Maria “Picitt in festa” serata gastronomico-danzante(anche domenica 14)Lenno Piazza XI Febbraio Fe.Ba.Co Federazione Bande Musicali ComascheConcerto della Banda Giovanile centro sportivoTremezzo Villa Carlotta Premiazione concorsi letterari Antonio FogazzaroConcerto Arrigo Cappelletti quartet: tra tango e jazz www.premioantoniofogazzaro.it Tremezzo Parco Teresio OlivelliConcerto bandistico:Vittorio Veneto di Tremezzo e Banda di Laino

Lenno Piazza XI Febbraio e lungolago Mercatini europei 4a edizione(anche sabato 20 e domenica 21)Ossuccio Piazzetta la Corte Concerto bandistico Vittorio Veneto di Tremezzo

Tremezzo Parco Teresio Olivelli Adam Carpet in concerto

Colonno Corniga Sagra gastronomica di S.Anna in località di montagna

Lenno Molgisio parco giochi 14a Sagra dei pizzoccheri - serata gastronomico-danzante(anche domenica 28)

Luglio

venerdì 521,30

sabato 1319,00

21,00

18,00

domenica 14 21,00

venerdì 1910,00

21,00

sabato 2021,30

domenica 2112,00

sabato 2719,00

Colonno Piazza Giovanni XXIII2a Sagra della polenta - serata gastronomico-danzanteLenno Piazza XI Febbraio Serata gastronomica (Sez. canottieri)(anche domenica 5)Ossuccio Parco comunaleSerata gastronomico-danzante(anche domenica 4)

Lenno Golfo di VenereGare di canottaggio sedile fisso Regata delle “Lucie”Lenno Monte Galbiga34a Madonna della neve - Festa degli Alpini

Lenno Cooperativa di Masnate Serata gastronomico-danzante (Sez. cacciatori)

Griante Parco Villa MariaFesta di “Picitt” - serata gastronomico-danzante(anche venerdì 16)

Colonno Piazza Giovanni XXIII5a Sagra della pizza - serata gastronomico-danzante

Lenno/OssuccioCampionato provinciale di MTB - 12° trofeo Val PerlanaLenno Cooperativa di MasnateGara bocce Memorial Spazzi Massimo (Boniek)

Lenno Molgisio parco giochi “Fujada”- serata gastronomico-danzante

Agosto

sabato 319,00

19,00

19,00

domenica 49,0016,00

10,00

sabato 1019,00

giovedì 1519,00

sabato 2419,00

domenica 259,00

10,00

sabato 3119,00

Produktion - Per Da.Bi.Mar. di Bianchi DanieleVia Al Soccorso 14, 22016 Lenno (Co) Cell. 331 15 15 888Da.Bi.Mar., la riproduzione dei testi, foto e cartine, anche se parziale è vietata.Da.Bi.Mar declina ogni responsabilità per i marchi o slogan usati dagli inserzionisti.

venerdì 6 21,00

sabato 711,00

19,00

domenica 810,00

sabato 1410,00

domenica 29 12,30

Settembre

Tremezzo Villa Carlotta Vivaldi a Villa Carlotta: “La stravaganza”www.agimuslombardia.com

Ossuccio Isola Comacina “Un tuffo nella storia”Gara di nuoto intorno all’Isola Ossuccio Parco comunale Serata gastronomico-danzante

Ossuccio Santuario B.V. del Soccorso Festa patronale con pellegrinaggio Sacro Monte

Tremezzo Varie località Festa dei Borghi più belli d’Italia (anche domenica 15) Colonno Piazza Giovanni XXIII9a Sagra gastronomica e danzante di S.Michele

Unione dei Comuni della TremezzinaGriante, Lenno, Ossuccio, Tremezzo22019 Tremezzo (Co) - Via P. Peduzzi 6Tel. 0344 5583900www.unionetremezzina.it

Ufficio turistico di Tremezzo 0344 40493Ufficio turistico di Lenno 0344 5583460Municipio di Colonno 0344 5583100 Municipio di Griante 0344 5583700Municipio di Ossuccio 0344 5583300 Municipio di Sala Comacina 0344 55012

Coordinamento organizzativo: Marco Zanotta - marcozanotta1@gmail.comIn collaborazione con Comuni, Pro Loco, Enti, Associazioni e Operatori

Tutte le manifestazioni sono ad ingresso gratuito se non diversamente indicato. Eventuali variazioni di programma sono possibili per causa di forza maggiore.

All the events are free admission apart from the ones indicated in the brochure.Variation in the program can be possible.