PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 1 / 21

Unia Europejska

Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: +352 29 29 42 670

E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu

Ogłoszenie o zamówieniu(Dyrektywa 2004/18/WE)

Sekcja I : Instytucja zamawiająca

I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:

Oficjalna nazwa: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jestznany) _____

Adres pocztowy: ul.Energetyczna 4

Miejscowość: Wrocław Kod pocztowy: 53-330 Państwo: Polska (PL)

Punkt kontaktowy: _____ Tel.: +48 717987949

Osoba do kontaktów: Janusz Semp

E-mail: janusz.semp@wroclaw.sa.gov.pl Faks: +48 717987902

Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.wroclaw.sa.gov.pl

Adres profilu nabywcy: (URL) _____

Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____

Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____

Więcej informacji można uzyskać pod adresem

Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Inny (proszę wypełnić załącznik A.I)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego orazdynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem

Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Inny (proszę wypełnić załącznik A.II)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres

Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Inny (proszę wypełnić załącznik A.III)

I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej

Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne

Agencja/urząd krajowy lub federalny

Organ władzy regionalnej lub lokalnej

Agencja/urząd regionalny lub lokalny

Podmiot prawa publicznego

Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa

Inna: (proszę określić)

I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalnościOgólne usługi publiczne

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 2 / 21

Obrona

Porządek i bezpieczeństwo publiczne

Środowisko

Sprawy gospodarcze i finansowe

Zdrowie

Budownictwo i obiekty komunalne

Ochrona socjalna

Rekreacja, kultura i religia

Edukacja

Inny: (proszę określić)

I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających

Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających:

tak niewięcej informacji o tych instytucjach zamawiających można podać w załączniku A

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 3 / 21

Sekcja II : Przedmiot zamówienia

II.1) Opis :

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą :Modernizacja hurtowni danych SAP BW wraz z rozszerzeniem o nowe funkcjonalności poprzez migracjęsystemu na nową platformę technologiczną

II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lubświadczenia usług :Wybrać wyłącznie jedną kategorię – roboty budowlane, dostawy lub usługi – która najbardziej odpowiadakonkretnemu przedmiotowi zamówienia lub zakupu

Roboty budowlane Dostawy UsługiWykonanieZaprojektowanie i wykonanieWykonanie, za pomocą dowolnych

środków, obiektu budowlanegoodpowiadającego wymogomokreślonym przez instytucjęzamawiającą

KupnoDzierżawaNajemLeasingPołączenie powyższych form

Kategoria usług: nr: _____

Zob. kategorie usług w załącznikuC1

Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług :_____

Kod NUTS: PL

II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemuzakupów (DSZ):

Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznegoOgłoszenie dotyczy zawarcia umowy ramowejOgłoszenie dotyczy utworzenia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

II.1.4) Informacje na temat umowy ramowej : (jeżeli dotyczy) Umowa ramowa z kilkoma wykonawcami Umowa ramowa z jednym wykonawcąLiczba : _____albo(jeżeli dotyczy) liczba maksymalna : _____ uczestników planowanej umowy ramowej

Czas trwania umowy ramowejOkres w latach : _____ albo w miesiącach : _____

Uzasadnienie dla umowy ramowej, której czas trwania przekracza okres czterech lat : _____

Szacunkowa całkowita wartość zakupów w całym okresie obowiązywania umowy ramowej (jeżelidotyczy, proszę podać wyłącznie dane liczbowe)Szacunkowa wartość bez VAT : _____ Waluta : alboZakres: między : _____ : i : _____ : Waluta :

Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone : (jeżeli jest znana)

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 4 / 21

_____

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu :1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja hurtowni danych SAP BW wraz z rozszerzeniem o nowefunkcjonalności poprzez migrację systemu na nową platformę technologiczną w zakresie:1) udzielenie licencji na korzystanie przez Zamawiającego oprogramowania SAP wraz z objęciemoprogramowania opieką serwisową w ramach programu SAP Enterprise Support,2) rozszerzenie uprawnień licencyjnych na Oprogramowanie w zakresie określonym w dalszej częścidokumentu,3) dostawy nośników z Oprogramowaniem lub udostępnienia za pomocą Internetu nabywanego w ramachumowy Oprogramowania SAP,4) objęcie nowego Oprogramowania SAP w pkt. 1) standardową opieką serwisową dla oprogramowania SAPw ramach programu SAP Enterprise Support na okres od dnia podpisania umowy z Wykonawcą do dnia 31sierpnia 2018 roku.5) dostawy infrastruktury serwerowej o funkcjonalności i zakresie wsparcia określonym w dalszej częścidokumentu. Zakupywany sprzęt oraz oprogramowanie będzie dostarczone i zainstalowane w serwerowni przyul. Czerniakowskiej 100 w Warszawie,6) uruchomienie infrastruktury sprzętowej oraz wdrożenie oprogramowania w środowisku Zamawiającegow zakresie określonym w załączniku do projektu umowy, w terminie 60 dni od dnia podpisania umowy orazwsparciem po starcie produkcyjnym w okresie 30 dni od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego,7) przeprowadzenie warsztatów dla administratorów i deweloperów w ilości łącznej 120 godzin, na zasadachokreślonych w projekcie umowy – załącznik nr 5 do SIWZ,8) voucher na szkolenia dla min 4 osób wskazanych przez Zamawiającego z terminem wykorzystania do dnia31 sierpnia 2018roku:a) HA100 – SAP HANA # Introduction,b) HA150 – SQL Basics for HANA,c) HA200 – SAP HANA – Installation & Operations,d) HA300 – SAP HANA Implementation & Modeling,e) HA360 – SAP HANA Hands-on Lab2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz pozostałe warunki dotyczące realizacji zamówienia jestzawarty w projekcie umowy, stanowiącym załącznik nr 5 do SIWZ.3. Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia użyte są znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, a także normy,Zamawiający dopuszcza rozwiązanie równoważne.4. Przez produkt równoważny dla wyspecyfikowanego przedmiotu zamówienia rozumie się taki, który w sposóbpoprawny współpracuje z dedykowanymi programami (aplikacjami) Zamawiającego wymienionymi poniżej wpkt. 6, a jego zastosowanie nie wymaga żadnych nakładów związanych z dostosowaniem (programu) aplikacjiZamawiającego i posiada wszystkie funkcjonalności i zakres usług określone w specyfikacji technicznej wczęści I Opisu przedmiotu zamówienia WYMAGANIA TECHNICZNE I FUNKCJONALNE DLA PLATFORMYTECHNOLOGICZNEJ – załącznik nr 5 do SIWZ.5. W przypadku zaoferowania przez Wykonawcę produktu (rozwiązania) równoważnego Wykonawca musina podstawie oryginału lub kopi poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę dokumentacjioferowanych produktów co najmniej wykazać, że produkt (rozwiązanie) - usługa równoważna spełniawymagania Zamawiającego.6. Specyfikację programów (aplikacji) posiadanych przez Zamawiającego lub usług, których Zamawiającykorzysta, a w zakresie których Zamawiający stawia wymagania określone w powyżej to:a) SAP Business Warehouse w wersji 7.3 wykorzystujący bazę danych MS SQL/ IBM DB2 Mainframe IBM DB2/Linux,b) Infrastrukturę serwerową dla aplikacji SAP BW opartą o architekturę Intel x86 i system operacyjny Linux/Windows,c) SAP ERP 6.0 EHP5.

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 5 / 21

7. Dostarczone oprogramowanie w dniu udzielenia uprawnień licencyjnych musi zapewnić standardowąwspółpracę on-line (bez potrzeby budowy dodatkowych interfejsów) tj. wymianę danych w postacisformalizowanych dokumentów z systemem Zamawiającego – ZSRK, zbudowanym w oparciu ooprogramowanie SAP

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) : Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)Główny przedmiot 72230000 Dodatkowe przedmioty 72000000 80500000 48820000

II.1.7) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) :Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA) : tak nie

II.1.8) Części: (w celu podania szczegółów o częściach zamówienia należy wykorzystać załącznik B tyle razy,ile jest części zamówienia)

To zamówienie podzielone jest na części: tak nie(jeżeli tak) Oferty można składać w odniesieniu do

tylko jednej części

jednej lub więcej części

wszystkich części

II.1.9) Informacje o ofertach wariantowych: Dopuszcza się składanie ofert wariantowych : tak nie

II.2) Wielkość lub zakres zamówienia :

II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres : (w tym wszystkie części, wznowienia i opcje, jeżeli dotyczy)_____

(jeżeli dotyczy, proszę podać wyłącznie dane liczbowe)Szacunkowa wartość bez VAT : 3675400.00 Waluta : PLNalboZakres: między : _____ : i : _____ : Waluta :

II.2.2) Informacje o opcjach : (jeżeli dotyczy)Opcje : tak nie(jeżeli tak) Proszę podać opis takich opcji :_____

(jeżeli jest znany) Wstępny harmonogram wykorzystania tych opcji :w miesiącach : _____ albo w dniach : _____ (od udzielenia zamówienia)

II.2.3) Informacje o wznowieniach : (jeżeli dotyczy)Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: tak nieLiczba możliwych wznowień: (jeżeli jest znana) _____ albo Zakres: między : _____ i: _____ (jeżeli są znane) W przypadku odnawialnych zamówień na dostawy lub usługi, szacunkowe ramy czasowekolejnych zamówień: w miesiącach: _____ albo w dniach: _____ (od udzielenia zamówienia)

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 6 / 21

II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji: Okres w miesiącach : 36 albo w dniach: _____ (od udzielenia zamówienia)alboRozpoczęcie: ______ (dd/mm/rrrr)Zakończenie: ______ (dd/mm/rrrr)

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 7 / 21

Sekcja III : Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym itechnicznym

III.1) Warunki dotyczące zamówienia:

III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: (jeżeli dotyczy)1. Oferta musi być zabezpieczona wadium. Wadium wynosi: 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych00/100).2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:a) pieniądzu,b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym żeporęczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,c) gwarancjach bankowych,d) gwarancjach ubezpieczeniowych,e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rowoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacać przelewem na rachunek bankowy w Narodowym BankuPolskim Oddział we Wrocławiu nr 41 1010 1674 0003 9013 9120 0000 z zalecanym dopiskiem: wadium dot. ZP– PN/17/14 oraz NIP (Wykonawcy)5. Oryginały gwarancji lub poręczeń muszą być złożone w Sądzie Apelacyjnym we Wrocławiu przy ul.Powstańców Śląskich 124 w kasie czynnej w godz. 7.30 – 14.30.6. W ofercie wskazanym jest podać formę i datę w jakiej zostało wniesione wadium lub złożyć wraz z ofertądowód wniesienia wadium w formie np. kopii wniesionej gwarancji, poręczenia lub polecenia przelewu (podanietych informacji jest pożądane, lecz nie jest to warunek konieczny).7. Zamawiający zatrzymuje wadium Wykonawcy, którego oferta została wybrana w przypadkach przewidzianychw art. 46 ust. 4a i 5 ustawy (odpowiednio).8. Wadia wniesione w formie gwarancji lub poręczeń muszą zawierać w swojej treści zobowiązanie gwarantalub poręczyciela do wypłaty sumy wadium na żądanie Zamawiającego w przypadkach określonych w art. 46 ust.4a i 5 ustawy.9. Wykonawca, który nie wniesie wymaganego wadium zostanie wykluczony z postępowania, a jego ofertazostanie uznana za odrzuconą.

III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisówje regulujących:_____

III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie: (jeżeli dotyczy)1. Umowę może podpisać w imieniu Wykonawcy osoba (osoby) upoważnionado reprezentowania Wykonawcy wymieniona w aktualnym odpisie z właściwego rejestru albo w aktualnymzaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej lub pełnomocnik, który przedstawi stosownepełnomocnictwo - oryginał dokumentu lub jego kopia poświadczona za zgodność z oryginałem przez osobęuprawnionądo reprezentowania Wykonawcy lub kserokopia z podpisem notarialnie poświadczonym.2. W przypadku wyboru najkorzystniejszej oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzieleniezamówienia, Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, przedstawienia

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 8 / 21

umowy regulującej współpracę tych wykonawców - oryginał dokumentu lub jego kopia poświadczona zazgodnośćz oryginałem przez osobę uprawnioną do reprezentowania Wykonawców lub kserokopiaz podpisem notarialnie poświadczonym.3. W przypadku wykonywania zamówienia z uczestnictwem podwykonawców, Wykonawca przed zawarciemumowy przedstawi Zamawiającemu umowę lub umowy zawarte pomiędzy Wykonawcą, a podwykonawcądotyczącą realizacji części zamówieniadot. przedmiotu umowy.

III.1.4) Inne szczególne warunki: (jeżeli dotyczy)Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom : tak nie(jeżeli tak) Opis szczególnych warunków:_____

III.2) Warunki udziału:

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowegolub handlowego:Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:

1. O zamówienie ubiegać się mogą Wykonawcy którzy spełniają warunki określonew art. 22 ust. 1 ustawy Pzp dotyczące:1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładająobowiązek ich posiadania,Zamawiający nie opisuje warunku w tym zakresie2) posiadania wiedzy i doświadczenia:Zamawiający uzna za spełniony warunek posiadania wiedzy i doświadczenia w przypadku gdy Wykonawcawykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzeniadziałalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonujełącznie następujące usługi:a) co najmniej 1 usługa o wartości co najmniej 500 000 zł brutto (słownie: pięćset tysięcy złotych) w zakresieuruchomiania produktywnego SAP HANA,b) co najmniej jedna usługa migracji rozwiązania SAP BW na platformę SAP HANA,W/w usługi a) i b) mogą być wykonane w ramach jednego projektu (np. na podstawie jednego stosunkuzobowiązaniowego, jednej umowy) lub w ramach odrębnych przedsięwzięć. Ponadto Zamawiający zastrzega,że w przypadku złożenia oferty przez Wykonawców występujących wspólnie, usługi z pkt. a) i b) muszą byćwykonane łącznie przez przynajmniej jednego z wykonawców występujących wspólnie.3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymido wykonania zamówienia. Zamawiający uzna za spełniony warunek dysponowania odpowiednim potencjałemtechnicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lubbędzie dysponował następującymi osobami, które będą wykonywać przedmiot zamówienia:a) Kierownikiem projektu posiadającego minimum 2 letnie doświadczenie w prowadzeniu projektówinformatycznych związanych z wdrażaniem SAP HANA, oraz posiadający certyfikat SAP Enterprise Achitect,b) co najmniej jedną osobą posiadającą certyfikat OS/DB Migration for SAP Systems oraz certyfikat oferowanejplatformy SAP HANA APPLIANCE oraz doświadczenie w minimum 2 projektach SAP BW na platformie SAPHana,c) co najmniej jedną osobą posiadającą certyfikat SAP Business Warehouse oraz doświadczenie w minimum 2projektach SAP BW na platformie SAP Hana,d) co najmniej jedną osobą posiadającą certyfikat SAP Certified Application Associate dla SAP Hana orazdoświadczenie w minimum 2 projektach wdrożenia SAP Hana

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 9 / 21

Funkcji Kierownika Projektu z pkt a) nie można łączyć z innymi rolami wymienionymi w pkt. b), c), d). Pozostałemożna łączyć.Wszystkie osoby muszą biegle posługiwać się językiem polskim w mowie i piśmie. Jeżeli któraś z wymienionychosób nie posiada obywatelstwa polskiego, musi legitymować się certyfikatem znajomości języka polskiego napoziomie C2 wydanym przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego.4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.Zamawiający nie opisuje warunku w tym zakresieoraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy Pzp.2. Ocena spełnienia w/w warunków dokonana zostanie w oparciu o informacje zawartew dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w Rozdziale IX niniejszej SIWZ. Wykonawca na żądanieZamawiającego i w zakresie przez niego wskazanym zobowiązany jest wykazać odpowiednio, nie później niżna dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, a także spełnianie przezoferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego oraz brak podstawdo wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ustawy.3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnieod charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jestudowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, wszczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycjiniezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (art. 26 ust. 2 b ustawy Pzp).Rozdział IX: Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzeniaspełniania warunków udziału w postępowaniu.1. W celu potwierdzenie spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniuo udzielenie zamówienia, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, Zamawiający, żąda złożenia wraz z ofertąoświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 44 ustawy - w załączniku druk doewentualnego wykorzystania (załączniknr 2 do SIWZ) - oryginał lub kopia (odpis) poświadczona(-y) notarialnie. Oryginał oświadczenia musi byćpodpisany przez Wykonawcę.2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcyw okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, art. 24 ust. 2 ustawy oraz art. 24b ust. 3 ustawy,Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących dokumentów:a) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowaniao udzielenie zamówienia publicznego, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy - w załącznikudruk do ewentualnego wykorzystania (załącznik nr 3 do SIWZ) - oryginał lub kopia dokumentu poświadczona zazgodność z oryginałem przez Wykonawcę.b) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacjio działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celuwykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy - wystawionego nie wcześniejniż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert - oryginał lub kopia dokumentu poświadczona zazgodność z oryginałem przez Wykonawcę;c) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca niezalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenielub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu- wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert - oryginał lub kopiadokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę;d) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy RolniczegoUbezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek naubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwegoorganu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert - oryginał lub kopiadokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę;e) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 10 / 21

w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składaniaofert - oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę;f) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonymw art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy - wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert -oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę;g) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonymw art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy - wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składaniaofert - oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę;h) wykaz wykonanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunkówwiedzy i doświadczenia, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okresprowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonaniai podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonanenależycie – sporządzony zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 6 do SIWZ.Dowodami, o których mowa powyżej, są:i) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw lub usług okresowych lub ciągłychpoświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składaniawniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo ofert;ii) w przypadku zamówień na usługi - oświadczenie wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn oobiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w lit. i) powyżej.W postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego wszczynanych w okresie 12 miesięcy od dnia wejściaw życie Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów,jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U.Nr 231), wykonawca, w miejsce poświadczeń, o których mowa w § 1 ust. 2 pkt 1 ww. Rozporządzenia, możeprzedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie usług, określone w § 1 ust. 1 pkt 2 RozporządzeniaPrezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądaćzamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817).i) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ichkwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonywania zamówienia, a takżezakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami -sporządzony zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 7 do SIWZ.j) listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy alboinformacji o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej zgodnie z art. 26 ust. 2d ustawy - w załącznikudruk do ewentualnego wykorzystania (załącznik nr 4 do SIWZ) - oryginał lub kopia (odpis) poświadczona(-y)notarialnie. Oryginał oświadczenia w odpowiednim, przedmiotowym zakresie albo oryginał listy podmiotównależących do tej samej grupy kapitałowej musi być podpisany przez Wykonawcę. W przypadku oferty złożonejprzez Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, wymagane jest złożenie oddzielnego, dlakażdego podmiotu, odpowiednio oświadczenie lub listę podmiotów.3. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy, mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o którychmowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium RzeczypospolitejPolskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego alboadministracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art.24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy lub ich odpowiednik zgodnie z prawem kraju pochodzenia - wystawione niewcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert - oryginał lub kopia dokumentu poświadczonaza zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osóbnie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przedwłaściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczegomiejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem - oryginał lub kopia dokumentu poświadczona zazgodność z oryginałem przez Wykonawcę.4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiastdokumentów, o których mowa w pkt. 2 niniejszego Rozdziału:4.1. podpunkty b), c), d), f) - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lubmiejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 11 / 21

i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległychpłatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;4.2. podpunkt e), g) - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejscazamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt.4-8, 10 i 11 ustawy.4.3. Dokumenty, o których mowa w pkt 4.1. ppkt a) i pkt 4.1. ppkt c) oraz w pkt 4.2. niniejszego Rozdziału,powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, októrym mowa w pkt 4.1. ppkt b) niniejszego Rozdziału, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiąceprzed upływem terminu składania ofert.5. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejscezamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 4 niniejszego Rozdziału, zastępuje się jedokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacjiWykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorząduzawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którymWykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Przepis pkt. 4.3. niniejszegoRozdziału stosuje się odpowiednio.Dokumenty, o których mowa w pkt. 3-5 niniejszego Rozdziału, Wykonawca składa w oryginale lub kopiidokumentu poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Dokumenty sporządzone w językuobcym Wykonawca składa wraz z tłumaczeniem na język polski w formie oryginału lub kopii poświadczonej zazgodność z oryginałem przez Wykonawcę.6. Zamawiający nie wyraża zgody na złożenie wymaganych dokumentów w innym języku niż język polski bezstosownego tłumaczenia.7. Dokumenty (w tym oświadczenia) sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na językpolski - oryginał tłumaczenia lub kopia tłumaczenia poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.8. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, kopie dokumentówdotyczących Wykonawcy są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.Każdy z Wykonawców poświadcza za zgodność z oryginałem wyłącznie te dokumenty, które dotyczą tegoWykonawcy lub przez pełnomocnika gdy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówieniaustanowią pełnomocnika do reprezentowania ich w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówieniapublicznego, na podstawie art. 23 ustawy.9. W przypadku oferty składanej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenia zamówieniadokumenty wymienione w ust. 2 pkt a, b, c, d, e, f, g, j – składa każdy z tych wykonawców w zakresie siebiedotyczącym.

III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa:Informacje i formalności konieczne do dokonania ocenyspełniania wymogów:Zamawiający nie określa szczegółowego warunku wtym zakresie.

Minimalny poziom ewentualnie wymaganychstandardów: (jeżeli dotyczy)Nie dotyczy.

III.2.3) Kwalifikacje techniczne:Informacje i formalności konieczne do dokonania ocenyspełniania wymogów:Zamawiający nie określa szczegółowego warunku wtym zakresie

Minimalny poziom ewentualnie wymaganychstandardów: (jeżeli dotyczy)Nie dotyczy.

III.2.4) Informacje o zamówieniach zastrzeżonych: (jeżeli dotyczy)Zamówienie jest zastrzeżone dla zakładów pracy chronionejRealizacja zamówienia jest zastrzeżona w ramach programów pracy chronionej

III.3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi:

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 12 / 21

III.3.1) Informacje dotyczące określonego zawodu:Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: tak nie(jeżeli tak) Odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych :_____

III.3.2) Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi:Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanieusługi: tak nie

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 13 / 21

Sekcja IV : Procedura

IV.1) Rodzaj procedury:

IV.1.1) Rodzaj procedury:OtwartaOgraniczonaOgraniczona przyspieszona Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej:

_____

Negocjacyjna Niektórzy kandydaci zostali już zakwalifikowani (w stosownych przypadkach wramach niektórych rodzajów procedur negocjacyjnych) : tak nie(jeżeli tak, należy podać nazwy i adresy zakwalifikowanych już wykonawcóww sekcji VI.3 Informacje dodatkowe)

Negocjacyjna przyspieszona Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej:

_____

Dialog konkurencyjny

IV.1.2) Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału: (procedura ograniczona i negocjacyjna, dialog konkurencyjny)Przewidywana liczba wykonawców: _____alboPrzewidywana minimalna liczba: _____ i (jeżeli dotyczy) liczba maksymalna _____Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów: _____

IV.1.3) Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu: (procedura negocjacyjna, dialogkonkurencyjny)Zastosowanie procedury etapowej w celu stopniowego zmniejszania liczby omawianych rozwiązań lubnegocjowanych ofert : tak nie

IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia (proszę zaznaczyć właściwe pole (pola))

Najniższa cena

albo

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów

kryteria określone poniżej (kryteria udzielenia zamówienia powinny zostać podane wraz z wagą lub wkolejności od najważniejszego do najmniej ważnego, w przypadku gdy przedstawienie wag nie jest możliwe zoczywistych przyczyn)

kryteria określone w specyfikacjach, w zaproszeniu do składania ofert lub negocjacji lub w dokumencieopisowymKryteria Waga Kryteria Waga1. cena 90 6. _____ _____2. termin dostawy licencji 10 7. _____ _____3. _____ _____ 8. _____ _____

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 14 / 21

Kryteria Waga Kryteria Waga4. _____ _____ 9. _____ _____5. _____ _____ 10. _____ _____

IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna tak nie

(jeżeli tak, jeżeli dotyczy) Proszę podać dodatkowe informacje na temat aukcji elektronicznej:

_____

IV.3) Informacje administracyjne:

IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą: (jeżeli dotyczy)Z-362-17/14

IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: tak nie

(jeżeli tak)

Wstępne ogłoszenieinformacyjne

Ogłoszenie o profilu nabywcy

Numer ogłoszenia w Dz.U.: _____ z dnia: ______ (dd/mm/rrrr)

Inne wcześniejsze publikacje(jeżeli dotyczy)

IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego: (wprzypadku dialogu konkurencyjnego)Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów

Data: ______ Godzina: _____

Dokumenty odpłatne tak nie(jeżeli tak, proszę podać wyłącznie dane liczbowe) Podać cenę: _____ Waluta: _____

Warunki i sposób płatności:

_____

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:Data: 18/12/2014 Godzina: 10:00

IV.3.5) Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom: (jeżelijest znana, w przypadku procedur ograniczonej i negocjacyjnej oraz dialogu konkurencyjnego)Data: ______

IV.3.6) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału wpostępowaniu: Dowolny język urzędowy UE Język urzędowy (języki urzędowe) UE:

PLInny:_____

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 15 / 21

IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą:Do: : ______ alboOkres w miesiącach : 60 albo w dniach : _____ (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:Data : 18/12/2014 (dd/mm/rrrr) Godzina10:30(jeżeli dotyczy)Miejscowość: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu, 53 - 330 Wrocław, ul. Energetyczna 4Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert (jeżeli dotyczy) : tak nie(jeżeli tak) Dodatkowe informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: _____

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 16 / 21

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1) Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia: (jeżeli dotyczy)Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się : tak nie(jeżeli tak) Przewidywany czas publikacji kolejnych ogłoszeń: _____

VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej: Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej : tak nie(jeżeli tak) Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): _____

VI.3) Informacje dodatkowe: (jeżeli dotyczy)_____

VI.4) Procedury odwoławcze:

VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza

Adres pocztowy: ul. Postępu 17a

Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Państwo: Polska (PL)

Tel.: +48 224587801

E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Faks: +48 224587800

Adres internetowy: (URL) http://www.uzp.gov.pl

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne (jeżeli dotyczy)

Oficjalna nazwa: _____

Adres pocztowy: _____

Miejscowość: _____ Kod pocztowy: _____ Państwo: _____

Tel.: _____

E-mail: Faks: _____

Adres internetowy: (URL) _____

VI.4.2) Składanie odwołań: (proszę wypełnić pkt VI.4.2 lub, jeżeli jest to niezbędne, pkt VI.4.3)Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej opisane w Dziale VI ustawy art. 179 - 198g,w tym w przepisach wspólnych w art. 179 ustawy, odwołanie w art. 180 - 198 ustawy i skargado sądu w art. 198a - 198g ustawy w pełnym zakresie.

VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza

Adres pocztowy: ul. Postępu 17a

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 17 / 21

Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Państwo: Polska (PL)

Tel.: +48 224587801

E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Faks: +48 224587800

Adres internetowy: (URL) http://www.uzp.gov.pl

VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 07/11/2014 (dd/mm/rrrr) - ID:2014-148368

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 18 / 21

Załącznik ADodatkowe adresy i punkty kontaktowe

I) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie można uzyskać dalsze informacjeOficjalna nazwa: _____ Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest

znany) _____

Adres pocztowy: _____

Miejscowość: _____ Kod pocztowy: _____ Państwo: _____

Punkt kontaktowy: _____ Tel.: _____

Osoba do kontaktów: _____

E-mail: Faks: _____

Adres internetowy: (URL) _____

II) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie można uzyskać specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tymdokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego i dynamicznego systemu zakupów)Oficjalna nazwa: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest

znany) _____

Adres pocztowy: ul. Powstańców Śląskich 124

Miejscowość: Wrocław Kod pocztowy: 53 - 333 Państwo: Polska (PL)

Punkt kontaktowy: _____ Tel.: +48 717987949

Osoba do kontaktów: Janusz Semp

E-mail: janusz.semp@wroclaw.sa.gov.pl Faks: _____

Adres internetowy: (URL) http://www.wroclaw.sa.gov.pl

III) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie należy przesyłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału wpostępowaniuOficjalna nazwa: _____ Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest

znany) _____

Adres pocztowy: _____

Miejscowość: _____ Kod pocztowy: _____ Państwo: _____

Punkt kontaktowy: _____ Tel.: _____

Osoba do kontaktów: _____

E-mail: Faks: _____

Adres internetowy: (URL) _____

IV) Adres innej instytucji zamawiającej, w imieniu której dokonuje zakupu instytucja zamawiającaOficjalna nazwa _____ Krajowy numer identyfikacyjny

( jeżeli jest znana ): _____

Adres pocztowy: _____

Miejscowość _____ Kod pocztowy _____

Państwo _____

-------------------- (Wykorzystać sekcję IV w załączniku A tyle razy, ile jest to konieczne) --------------------

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 19 / 21

Załącznik BInformacje o częściach zamówienia

Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą _____

Część nr : _____ Nazwa : _____

1) Krótki opis:_____

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): Słownik główny:

3) Wielkość lub zakres:_____

(jeżeli jest znany, proszę podać wyłącznie dane liczbowe) Szacunkowy kosztbez VAT: _____

Waluta:

albo

Zakres: między : _____ i: _____ Waluta:

4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia: (jeżelidotyczy)Okres w miesiącach : _____ albo w dniach : _____ (od udzielenia zamówienia)alboRozpoczęcie: ______ (dd/mm/rrrr)Zakończenie: ______ (dd/mm/rrrr)

5) Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:_____

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 20 / 21

Załącznik C1 – Zamówienia ogólneKategorie usług, o których mowa w sekcji II Przedmiot zamówienia

Dyrektywa 2004/18/WE

Kategoria nr [1] Przedmiot1 Usługi konserwacyjne i naprawcze

2 Usługi transportu lądowego [2] ,w tym usługi samochodów opancerzonych oraz usługikurierskie, z wyjątkiem przewozu poczty

3 Usługi transportu lotniczego pasażerów i towarów, z wyjątkiem transportu poczty

4 Transport poczty drogą lądową [3] i lotniczą

5 Usługi telekomunikacyjne

6 Usługi finansowe: a) Usługi ubezpieczeniowe b)Usługi bankowe i inwestycyjne [4]

7 Usługi komputerowe i usługi z nimi związane

8 Usługi badawcze i rozwojowe [5]

9 Usługi w zakresie księgowości, audytu oraz prowadzenia ksiąg rachunkowych

10 Usługi badania rynku i opinii publicznej

11 Usługi konsultacyjne w zakresie zarządzania [6] i usługi z nimi związane

12 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługiurbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych itechnicznych; usługi badań i analiz technicznych

13 Usługi reklamowe

14 Usługi sprzątania budynków i usługi zarządzania mieniem

15 Usługi w zakresie publikowania i drukowania wykonywane z tytułu wynagrodzenia lubumowy

16 Usługi w dziedzinie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne ipodobne

Kategoria nr [7] Przedmiot17 Usługi hotelarskie i restauracyjne

18 Usługi transportu kolejowego

19 Usługi transportu wodnego

20 Dodatkowe i pomocnicze usługi transportowe

21 Usługi prawnicze

22 Usługi rekrutacji i pozyskiwania personelu [8]

23 Usługi detektywistyczne i ochroniarskie z wyjątkiem usług samochodówopancerzonych

24 Usługi edukacyjne i szkoleniowe

25 Usługi społeczne i zdrowotne

26 Usługi rekreacyjne, kulturalne oraz sportowe [9]

27 Inne usługi

1 Kategorie usług w rozumieniu art. 20 i załącznika IIA do dyrektywy 2004/18/WE.2 Z wyjątkiem usług transportu kolejowego, ujętych w kategorii 18.3 Z wyjątkiem usług transportu kolejowego, ujętych w kategorii 18.4 Z wyjątkiem usług finansowych związanych z wystawianiem, sprzedażą, zakupem lub transferem papierówwartościowych albo innych instrumentów finansowych oraz usług banku centralnego. Również wyłączone:usługi obejmujące nabycie, najem lub dzierżawę – bez względu na sposób finansowania – gruntów, istniejących

PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 21 / 21

budynków lub innych nieruchomości, albo dotyczące praw do nich. Niemniej jednak przepisom dyrektywypodlegają umowy o świadczenie usług finansowych zawarte, w dowolnej formie, równocześnie, przed lub pozawarciu umowy nabycia, najmu lub dzierżawy.5 Z wyjątkiem usług dotyczących badań i rozwoju innych niż takie, gdzie korzyści czerpie wyłącznie instytucjazamawiająca w celu wykorzystania ich we własnej działalności, pod warunkiem że świadczona usługa została wpełni wynagrodzona przez instytucję zamawiającą.6 Z wyjątkiem usług arbitrażowych i koncyliacyjnych.7 Kategorie usług w rozumieniu art. 21 i załącznika IIB do dyrektywy 2004/18/WE.8 Z wyjątkiem umów o pracę.9 Z wyjątkiem umów dotyczących nabycia, opracowania, produkcji i koprodukcji materiałów programowychprzez nadawców oraz umów dotyczących czasu emisji.