Unha guía de cambados plurilingüe (2)
-
Upload
mariasorey -
Category
Education
-
view
422 -
download
6
description
Transcript of Unha guía de cambados plurilingüe (2)
![Page 1: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/1.jpg)
UNHA GUÍA DE CAMBADOS
PLURILINGÜE
![Page 2: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/2.jpg)
• Pensamos en facer unha pequena Guía de Cambados que servise para mostrar aos visitantes non galegos a riqueza histórica e artística da nosa vila.
• E aquí está esta guía en castelán-inglés, pero onde tamén hai galego e búlgaro!
![Page 3: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/3.jpg)
• Colaboramos moitos profesores e profesoras e alumnos e alumnas do Centro, pero especialmente os de
Sociais Bilingüe
![Page 4: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/4.jpg)
• Do deseño de portada e contraportada encargouse:
MANUEL BUSTO profe de plástica en Vilanova de Arousa
![Page 5: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/6.jpg)
Nas fotos colaboraron moitos alumnos e alumnas e creo que algunha nai. Algunhas fixéronas pola súa conta, outras fomos de excursión fotográfica
![Page 7: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/7.jpg)
En Sta Mariña cos alumnos de 1º BACH. bilingüe
![Page 8: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/8.jpg)
En Santomé con 4º ESO bilingüe
![Page 9: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/9.jpg)
Finalmente as fotos que utilizamos foron de: Martín Franco,
![Page 10: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/11.jpg)
Miguel Carballa
![Page 12: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/14.jpg)
Sandra Romero
![Page 15: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/15.jpg)
Aleksei Nogueira
![Page 16: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/16.jpg)
Marta Charlín
![Page 17: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/17.jpg)
Na maquetación traballaron os alumnos de TICs de Ricardo Paredes. Nos puidemos usar os seus traballos
porque logo a imprenta pediunos outro programa informático, pero sacamos ideas para o formato
definitivo.
![Page 18: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/18.jpg)
Luis López, profe de Plástica traballou no deseño do plano que vai na páxina central. Andrea Falcón creo
que colaborou especialmente.
![Page 19: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/20.jpg)
Maribel Iglesias e Adela Leiro fixemos texto e montaxe
![Page 21: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/21.jpg)
Ellie Blanco e Mercedes Barco corrixiron os textos
![Page 22: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/22.jpg)
Esta pequena guía turística que se vos ofrece nace con vocación plurilingüe. Neste mundo globalizado no que vivimos a diversidade lingüística reflicte a diversidade cultural, e as linguas foron creadas para entendernos e non para enfrontarnos. A diversidade do alumnado do noso Centro educativo mostra xa a sociedade de mestizaxe que temos. É un obxectivo prioritario para nós os docentes que o noso alumnado desenvolva habilidades que lles permitan desenvolverse mellor neste mundo noso cada vez máis diverso e máis plurilingüe. Aquí hai algunas testemuñas sobre Cambados, de alumnos e alumnas que chegaron dende lugares lonxanos e hoxe son xa cambadeses.
![Page 23: Unha guía de cambados plurilingüe (2)](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081508/5561156ad8b42a84138b5610/html5/thumbnails/23.jpg)
Cambados, xuño de 2012