UNESCO. Executive Board; 171st; Propuestas de los...

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

171a reunión

171 EX/36 PARÍS, 31 de marzo de 2005 Original: Francés e inglés

Punto 46 del orden del día provisional

PROPUESTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LA CELEBRACIÓN DE ANIVERSARIOS A LOS QUE LA UNESCO

PODRÍA ESTAR ASOCIADA EN 2006-2007

RESUMEN

De conformidad con la Decisión 159 EX/7.5, el Director General presenta al Consejo Ejecutivo las propuestas de los Estados Miembros sobre la celebración de aniversarios a los que la UNESCO podría estar asociada en 2006-2007

Proyecto de decisión: párrafo 133.

171 EX/36

I. INTRODUCCIÓN

1. En su Decisión 154 EX/7.7 el Consejo Ejecutivo adoptó los criterios y procedimientos de examen de las propuestas de los Estados Miembros sobre la celebración de aniversarios a los que la UNESCO podría asociarse en cada bienio.

2. Tras la primera aplicación de esos criterios en el periodo 1998-1999, el Consejo Ejecutivo, en su Decisión 157 EX/9.6, invitó al Director General a que velara en lo sucesivo por que los Estados Miembros estuvieran mejor informados del procedimiento y los criterios aplicados para la selección de dichas propuestas.

3. Además, la Conferencia General, en su Resolución 30 C/58, invitó al Consejo Ejecutivo a que examinara las modalidades y procedimientos que se seguirían para elaborar la lista de aniversarios, con miras a su eventual modificación.

4. En consecuencia, en su 159ª reunión el Consejo Ejecutivo aprobó nuevos criterios y procedimientos para el examen de las propuestas de los Estados Miembros sobre el particular (Decisión 159 EX/7.5), que se aplicaron por primera vez en el periodo 2002-2003.

5. Teniendo en cuenta que se adelantaron las fechas de su reunión de primavera, el Consejo Ejecutivo, en su 166ª reunión, modificó la fecha límite de las respuestas fijando a tal efecto el 15 de enero del segundo año del bienio (Decisión 166 EX/9.3 y Resolución 32 C/55).

6. Con arreglo a esas modalidades, el Director General, por carta de 2 de agosto de 2004, invitó a las Comisiones Nacionales a que le comunicaran las propuestas sobre la celebración de aniversarios de personalidades eminentes o de acontecimientos históricos a los que la Organización podría estar asociada en el periodo 2006-2007, señalando como fecha límite el 15 de enero de 2005.

7. Al 9 de febrero de 2005 la Secretaría había recibido 90 solicitudes, de las que, a tenor de los criterios definidos por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión, se seleccionaron las 59 que figuran en el presente documento.

8. El Comité Intersectorial de selección de la Secretaría, cuya composición figura en el Anexo, examinó todas las solicitudes recibidas y estableció la lista preliminar de las que consideró conformes a los criterios adoptados. Al establecer la lista trató en lo posible de velar por el equilibrio geográfico, para que la UNESCO estuviera asociada a la celebración de aniversarios en todas las regiones, en la medida en que se ajustaran a los criterios mencionados.

9. Del examen de las 90 propuestas recibidas se desprende que algunos Estados Miembros no siguieron el procedimiento de presentación de solicitudes, y otros no facilitaron todos los elementos de información antes de la fecha límite fijada. La Secretaría no pudo, por consiguiente, seleccionar 31 solicitudes que no parecían ajustarse a primera vista a los criterios establecidos.

10. Los Estados Miembros interesados disponen sin embargo de un plazo reglamentario de dos meses desde la conclusión de la presente reunión del Consejo Ejecutivo para formular nuevamente, en su caso, las propuestas no seleccionadas, de conformidad con las Decisiones 159 EX/7.5 y 166 EX/9.3. El Comité Intersectorial procederá a un segundo examen sólo de las solicitudes que se hayan presentado antes del 15 de enero de 2005. Se someterán al Consejo Ejecutivo, en su 172ª reunión, las solicitudes que, en su nueva formulación, se ajusten a los criterios en vigor.

11. Una publicación en la que se enumeran los aniversarios a los que la UNESCO se asocia durante el periodo 2004-2005, fue elaborada y distribuida por la primera vez a los Estados

171 EX/36 – pág. 2

Miembros después de la 32ª reunión de la Conferencia General, a fin de responder a su petición de información sobre la asociación de la UNESCO a tales celebraciones, de dar a conocer mejor ese programa y de incitar así a los Estados Miembros a valorizar en mayor medida su riqueza histórica y cultural.

12. El Consejo Ejecutivo deberá examinar la lista de solicitudes para 2006-2007 consideradas admisibles de conformidad con los criterios de selección aprobados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión:

a) El aniversario propuesto deberá tener un vínculo indiscutible con los ideales y el cometido de la Organización en las esferas de la educación, la ciencia, la cultura, las ciencias sociales y humanas o la comunicación, y favorecer el acercamiento de los pueblos, la tolerancia y los ideales de paz, el diálogo entre las culturas y el entendimiento mutuo entre los pueblos.

b) No se tendrá en cuenta la conmemoración del nacimiento, la independencia o el régimen institucional de un Estado o de imperios y dinastías históricos, como tampoco el aniversario de acontecimientos bélicos.

c) El aniversario tendrá que referirse a personalidades, obras o acontecimientos cuya importancia sea auténticamente mundial o al menos regional, a fin de reflejar los ideales, los valores, la diversidad de las culturas y la universalidad de la Organización.

d) El aniversario deberá consistir en un cincuentenario, un centenario o en uno de sus múltiplos; no obstante, este criterio se aplicará con cierta flexibilidad.

e) Deberá ser objeto de actos públicos de ámbito nacional ya planificados y dotados de ciertos medios para su organización en el Estado o los Estados Miembros directamente interesados.

f) Cualquier propuesta de aniversario que concierna a varios países deberá ser presentada por todos ellos.

13. El Director General somete al examen del Consejo Ejecutivo las propuestas que figuran en la Sección II para que adopte una decisión al respecto. En esa Sección figura la descripción de cada aniversario seleccionado con los datos biográficos e históricos correspondientes.

14. Por último, teniendo en cuenta la escasa representación de las mujeres en las propuestas presentadas, la Secretaría alienta a los Estados Miembros a remediar, en la medida de lo posible, ese desequilibrio entre hombres y mujeres al proceder en el futuro a la selección de personalidades eminentes en el marco de criterios antes citados.

II. SOLICITUDES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CONSIDERADAS ADMISIBLES POR EL DIRECTOR GENERAL

1. Centenario del nacimiento de Jean CARZOU (Garnik Zoulumian), pintor (1907-2000)

15. Por carta de fecha 7 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Armenia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del centenario del nacimiento de Jean CARZOU (Garnik Zoulumian).

171 EX/36 – pág. 3

16. El Director General considera que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión y propone que la UNESCO se asocie a la celebración de dicho aniversario:

Artista francés de origen armenio, pintor de paisajes, retratos, naturalezas muertas y cerámica. Carzou ha presentado más de 100 exposiciones individuales en París, Londres, Nueva York, Tokio, Yerevan, Moscú, y ha participado en muchas exposiciones internacionales. Ha diseñado y concebido reiteradamente decorados para diversos teatros de París. Miembro de la Academia de Bellas Artes de Francia (1971), Miembro Extranjero de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia (1990), ha recibido numerosas distinciones, incluida la Orden del Mérito Nacional de Francia y también Legión de Honor de ese país, con el grado de Caballero. De su obra artística se desprende un verdadero clamor contra la guerra. Hiroshima, Nagasaki, Guernica, la tragedia de los armenios en 1915 y otros desastres para los seres humanos resultantes de la guerra están omnipresentes en las creaciones de Carzou. Para él, el arte es una forma de expresar una profunda conciencia de la violencia y la falta de humanidad que condujeron a las dos Guerras Mundiales en el siglo XX. En ese sentido, Carzou es considerado un humanista y un artista comprometido con la paz (CLT).

2. Centenario del nacimiento de Norair SISAKYAN, científico (1907-1966)

17. Por carta de fecha 7 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Armenia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del centenario del nacimiento de Norair SISAKYAN.


Norair Sisakyan contribuyó al desarrollo de la investigación fundamental y aplicada en bioquímica, y es uno de los fundadores de la biología espacial. Su obra desempeñó un papel importante en el avance de la biología molecular, la radiobiología y la biología espacial (SC).

3. Sesquicentenario del nacimiento de Sigmund FREUD, psicólogo y psicoanalista (1856-1939)

19. Por carta de fecha 11 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Austria ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del sesquicentenario del nacimiento de Sigmund FREUD.


Si bien la obra de Freud y el movimiento por él fundado siguen suscitando controversias, no cabe disminuir su importancia directa para la historia de la psicología y de la filosofía, así como las múltiples repercusiones que el psicoanálisis ha tenido en todos los ámbitos de las ciencias humanas y sociales. Este aniversario ofrece una ocasión valiosa de volver a referirse al aporte y a los problemas que plantea el “psiquismo” (SHS).

171 EX/36 – pág. 4

4. 250º aniversario del nacimiento de Wolfang Amadeus MOZART, compositor (1756-1791)

21. Por carta de fecha 11 de enero de 205 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Austria ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del 250º del nacimiento de Wolfgang Amadeus MOZART.


Mozart fue uno de los compositores más destacados e influyentes de la música clásica occidental. Empezó a tocar el piano a la edad de tres años, comenzó a componer música antes de los cinco y creó por lo menos 600 composiciones musicales. Es autor de obras maestras religiosas (Réquiem, Gran Misa) óperas (Don Juan, La flauta mágica ...) y 41 sinfonías, varios conciertos, sonatas y música de cámara. Realizó numerosos viajes por Europa antes de convertirse en maestro de conciertos en Salzburgo de 1772 a 1777, época en que se trasladó a Viena como artista independiente, y donde contrajo matrimonio con Costanza Weber y residió hasta su muerte en 1791 (CLT).

5. Centenario del nacimiento de Letif KERIMOV, artista fabricante de alfombras (1906 1991)

23. Por carta de fecha 25 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de Azerbaiyán para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Letif KERIMOV.


Cronista, científico, historiador del arte de la alfombra en Azerbaiyán, dedicado a la fabricación de alfombras y a las bellas artes, Letif KERIMOV fue también un gran conocedor de la literatura azerbaiyana y oriental, y un experto en los estilos nash y nastalik. Contribuyó a la difusión de la cultura de Azerbaiyán gracias a sus propias creaciones y a su erudición y fue uno de los intelectuales más respetados en el Oriente (CLT).

6. Bicentenario del nacimiento de Napoleon ORDA, compositor (1807-1883)

25. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Belarrús ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del bicentenario del nacimiento de Napoleon ORDA.


Napoleon Orda, pianista compositor y pintor aficionado, fue autor de más de 1.000 bocetos y pinturas que mostraban diversas representaciones de la Polonia en situación de partición, así como de algunos monumentos y acontecimientos importantes en otros países. En sus libros, Orda abogó por la divulgación de una nueva estética musical en diversos países europeos (Polonia, Francia, etc.). En su calidad de artista dotado de una sólida formación

171 EX/36 – pág. 5

arquitectónica, Orda, gracias a sus dibujos, enriqueció la historia del arte y de la arquitectura de Belarrús (CLT).

7. Quinto centenario del nacimiento de Lambert LOMBARD, pintor (1506-1566)

27. Por carta de fecha 20 de diciembre de 2004 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Bélgica ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara a la celebración del quinto centenario del nacimiento de Lambert LOMBARD.


Pintor, dibujante, grabador, arquitecto, Lambert Lombard es sobre todo un destacado artista humanista y un investigador que introdujo el italianismo en los Países Bajos. Su papel en el Renacimiento fue el de un precursor. Su producción de dibujos, muy abundante, es también de excepcional calidad. Lombard, uno de los artistas más dotados de su época, fue también un erudito: además de practicar las bellas artes, la numismática, la literatura, y la mitología constituyeron para él esferas de trabajo y de estudio. Lambert Lombard es, en cierto modo, un verdadero modelo del intelectual del Renacimiento (CLT).

8. Centenario de la muerte de GBEHENZIN, último rey del trono de Abomey (1844-1906)

29. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Benin ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara a la celebración del centenario de la muerte del rey GBEHENZIN.

30. El Director General considera que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión y propone que la UNESCO se asocie a la celebración de dicho aniversario.

Su Majestad el rey Gbehenzin Kondo, que ascendió al trono del Reino de Danhome en 1899, dio al Benin (antigua República del Dahomey) una reputación de centro de acogida y divulgación cultural. Fue un auténtico pionero de la modernización de su país gracias a la introducción de técnicas e innovaciones arquitectónicas (Palacio de Djimé), que forma parte del sitio de los Palacios Reales de Abomey en la Lista del Patrimonio Mundial. Figura emblemática del continente africano, abogó por la coexistencia pacífica de los pueblos y el diálogo interregional de las culturas. Es uno de los padres espirituales del panafricanismo y del renacimiento africano. Fue deportado a la Martinica y posteriormente a Blida, en Argelia, donde murió en 1906 (AFR).

9. Centenario de la muerte de Marin DRINOV, historiador (1838-1906)

31. Por carta de fecha 7 de febrero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República de Bulgaria para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario de la muerte de Marin DRINOV.


Marin Drinov terminó su estudios en Kiev y en Moscú antes de viajar a Austria y a Italia y trabajar en esos países. En 1869 fue cofundador y primer presidente de la Sociedad Literaria

171 EX/36 – pág. 6

Búlgara, futura Academia Búlgara de Ciencias. Trabajó en el ámbito de la lengua y la literatura búlgaras, la etnografía y el folclor. Sus obras “Estudio histórico de la iglesia búlgara de sus comienzos a nuestros días”, “El poblamiento de la península balcánica por los eslavos”, “Los eslavos del Sur y Bizancio en el siglo X” fueron traducidas y conocidas en todos los países eslavos (SHS).

10. Centenario del nacimiento de Emilian STANEV, escritor (1907-1979)

33. Por carta de fecha 7 de febrero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República de Bulgaria para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Emilian STANEV.


Emilian Stanev es uno de los clásicos de la literatura búlgara. Tras comenzar escribiendo relatos sobre la realidad social, desarrolló su talento literario que se manifestó en cuentos y narraciones de animales y en su reflexión sobre la historia nacional y la de la región de los Balcanes, sobre la herejía, la cristiandad y la noción del bien y del mal. Gracias a la traducción de sus obras a varios idiomas y a la difusión de películas inspiradas en sus novelas en Europa, en Asia y en América Latina, contribuyó al diálogo intercultural entre pueblos y civilizaciones diferentes. Esta conmemoración, reflejo de la variedad de la obra de un escritor de talento, se integra en el Programa de la UNESCO para la promoción de la cultura y del diálogo entre civilizaciones (CLT).

11. Sesquicentenario del nacimiento de Nikola TESLA, científico (1856-1943)

35. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Croata para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del sesquicentenario del nacimiento de Nikola TESLA.


Físico e ingeniero electricista, Nikola Tesla es el inventor del generador de inducción de la corriente alterna, un dispositivo que transforma la energía mecánica en una corriente eléctrica alterna, y de la bobina Tesla, un transformador que modifica la frecuencia de la corriente alterna. También es ampliamente conocido por su contribución a la tecnología de la alta frecuencia y de las comunicaciones inalámbricas. Las repercusiones de los numerosos inventos de Tesla (más de 700 patentes) en el desarrollo de la civilización moderna son inestimables. La unidad de inducción magnética (Tesla) fue bautizada con su nombre (Conferencia general de pesos y medidas, París, 1960) (SC).

12. Sesquicentenario del nacimiento de Dragutin GORJANOVIC KRAMBERGER, geólogo y paleoantropólogo (1856-1936)

37. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Croata para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del Sesquicentenario del nacimiento de Dragutin GORJANOVIC KRAMBERGER.

171 EX/36 – pág. 7


Dragutin Gorjanovic Kramberger contribuyó al desarrollo de la geología, la paleontología y la paleoantropología en Europa y en el mundo entero. Participó también en la investigación de la más rica colección de restos del tipo humano de Neanderthal. Es también autor de la monografía monumental sobre Krapina Neanderthals (SC).

13. Centenario del nacimiento de Vladimir PRELOG, químico (1906-1998)

39. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Croata para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Vladimir PRELOG.


Vladimir PRELOG fue un destacado científico que contribuyó al desarrollo de la química, en particular de la química orgánica. Fue agraciado con el Premio Nobel de Química, en 1975, “por su investigación en la estereoquímica de las moléculas orgánicas y sus reacciones” (compartido con John Warcup Cornforth) (SC).

14. Centenario del nacimiento de Alejandro GARCÍA CATURLA, compositor (1906-1940)

41. Por carta de fecha 11 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Cubana de la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Alejandro GARCÍA CATURLA.


Alejandro García Caturla fue uno de los compositores sinfónicos más destacados de Cuba. Fue un artista de vanguardia y un innovador auténticamente dedicado a su cultura autóctona aunque estaba en contacto también con los músicos más importantes de Francia, España, Alemania y Norteamérica. Hoy en día, varias academias llevan su nombre en Cuba. La música de Caturla fue ejecutada por Leopoldo Stokowski y la Orquesta de Filadelfia en Nueva York y Filadelfia en la década de 1930. En esa época el hecho de que Caturla perteneciera a la Asociación Panamericana de Compositores contribuyó a un mayor reconocimiento internacional de su música (CLT).

15. Centenario del nacimiento de Jaroslav JEŽEK, compositor (1906-1942)

43. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General la Delegación Permanente de la República Checa ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Jaroslav JEŽEK.


171 EX/36 – pág. 8

Compositor musical, pianista y director de jazz, Jaroslan Ježek es más conocido por su obra en Voskovec y en el Teatro Liberado Werich, donde creó, en su música de cabaret, la forma checa de la canción del jazz. Además de componer la música de 19 obras teatrales, Ježek fue también autor de música para películas. Orientó asimismo su talento creativo hacia la denominada música clásica. Estudió composición con Karel Boleslav Jirák y Josef Suk y a comienzos del decenio de 1920 se convirtió en un elemento muy representativo de la vanguardia checa. En los años 30, encontró una nueva forma de expresión en un contexto atonal, mediante formas estructurales concisas (Rapsodia, Toccata y Sonata para piano, dos cuartetos para cuerda y un Quinteto para instrumentos de viento. Su Fantasía para piano y su Concierto para violín (escritos ambos en 1930) y en particular sus piezas breves para piano y la Sonata para violín (1933), muestran los esfuerzos realizados por Ježek para asimilar los ritmos de jazz a un movimiento estructural de voces, así como sus progresos graduales desde una combinación atonal de cuerdas hacia concepciones más claras de modulación planificada. Participó plenamente en la lucha emprendida por algunos artistas e instituciones culturales en contra del régimen nazi (CLT).

16. Sesquicentenario del establecimiento de la Escuela Secundaria de Fabricación de Vidrio de Kamenichý Šenov (1856)

45. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de la República Checa ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del sesquicentanario del establecimiento de la Escuela Secundaria de Fabricación de Vidrio de Kamenichý Šenov.

46. El Director General considera que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión y propone que el Consejo se asocie a la celebración de dicho aniversario:

La Escuela Secundaria de Fabricación de Vidrio de Kamenichý Šenov merece este reconocimiento, no sólo porque es una institución que capacita a los jóvenes para dedicarse a una actividad manufacturera comercialmente viable, sino porque ha introducido también en el siglo XXI las competencias y artesanías industriales del siglo XIX. En una época en que los saberes y destrezas tradicionales se están perdiendo en numerosos países, la supervivencia de dichas habilidades gracias a su enriquecimiento con las tecnologías modernas merece particular encomio (ED).

17. Tricentenario de la muerte de Jiří Josef KAMEL, botánico (1661-1706)

47. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de la República Checa ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del tricentenario de la muerte de Jiří Josef KAMEL.

48. El Director General considera que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión y propone que la UNESCO se asocie a la celebración de dicho aniversario.

Jiří Josef Kamel, eminente botánico y farmacólogo en su época, aportó una contribución importante al desarrollo del conocimiento científico en el ámbito de las ciencias naturales. Permitió que Europa descubriera la flora y la fauna del Extremo Oriente y muy en especial la de las Filipinas. Debe su notoriedad mundial al botánico sueco Carl von Linneo que dio su nombre a la más bella de las plantas del Lejano Oriente: la camelia (SC).

171 EX/36 – pág. 9

18. Centenario de la fundación de la ciudad de Mbandaka y del Jardín Zoológico y Botánico de EALA

49. Por carta de fecha 12 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República Democrática del Congo para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del centenario de la fundación de la ciudad de Mbandaka y del Jardín Zoológico y Botánico de EALA.


La celebración del centenario de la fundación de la ciudad de Mbandaka y del Jardín Zoológico y Botánico de EALA contribuirá a que el público entienda mejor la relación existente entre ciencia, medio ambiente y desarrollo urbano (SC).

19. Centenario del nacimiento de Jorge ICAZA, escritor (1906-1978)

51. Por carta de fecha 12 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente del Ecuador ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Jorge ICAZA.


Jorge Icaza es uno de los más distinguidos escritores ecuatorianos del siglo XX. Sus descripciones realistas de la brutal explotación de los pueblos indígenas de su país le granjearon el reconocimiento internacional como portavoz de los oprimidos. Icaza denunció en términos crudos y realistas la explotación de los indios americanos. Su primera novela, Huasipungo (1934) lo hizo famoso de inmediato y suscitó una acalorada controversia. El libro, que muchos consideran una obra maestra del realismo, describe cómo los pueblos indígenas son despojados de sus tierras y asesinados cuando se rebelan contra sus opresores. Su novela En las calles fue muy aplaudida en 1935. Entre sus demás obras figuran las novelas Cholos (1938) y El chulla Romero y Flores (1958), y un conjunto de cuentos reunidos en Relatos (1969) (CLT).

20. Centenario de la muerte de Paul CÉZANNE, pintor (1839-1906)

53. Por carta de fecha 23 de diciembre de 2004 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Francesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario de la muerte de Paul CÉZANNE.


Paul Cézanne, que en vida expuso muy poco y ejerció su arte cada vez más aislado, es considerado hoy en día como uno de los máximos precursores de la pintura contemporánea, tanto por la evolución de su forma de representar en el lienzo exactamente lo que veía en la realidad, como por las cualidades pictóricas formales de que dio muestras gracias a una manera única de tratar el espacio, el volumen y el color. Cézanne fue contemporáneo de los impresionistas, pero fue más allá del interés que éstos prestaban al trazo individual y al reflejo

171 EX/36 – pág. 10

de la luz sobre los objetos, para crear, según su propia expresión, “algo más sólido y duradero, como el arte que hay en los museos”. Paul Cézanne fue un precursor del arte moderno y una figura de primera magnitud de las bellas artes en el mundo. Aplicó un nuevo concepto del color, que preludiaba el estilo cubista. Su obra marcó una ruptura significativa con el enfoque anterior de la estética (CLT).

21. Tricentenario del nacimiento de Georges-Louis LECLERC, conocido como (conde de) BUFFON (1707-1788)

55. Por carta de fecha 23 de diciembre de 2004 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Francesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del Tricentenario del nacimiento de Georges-Louis LECLERC, conocido como (conde de) BUFFON.


Ilustre naturalista y gran escritor, Georges-Louis Leclerc, conocido como conde de Buffon, se consagró a las ciencias exactas; sus trabajos de física y geometría le permitieron ingresar en la Academia de Ciencias en 1733, a los 26 años de edad. En 1739 fue nombrado administrador del Jardin des plantes. En colaboración con Daubenton publicó de 1749 a 1767 los 15 primeros volúmenes de su Histoire naturelle. Con esta obra, que abarca tanto el mundo mineral como el mundo animal y comprende asimismo una Historia de la Tierra, Buffon obtuvo verdadero renombre universal, al poner al alcance del público todos los conocimientos disponibles en su época acerca de la evolución. También tradujo a Hales y a Newton. En 1753 fue elegido miembro de la Academia Francesa, y también lo fue de las de Londres, Edimburgo y Berlín (SC).

22. Cincuentenario de la muerte de Irène JOLIOT-CURIE, física (1897-1956)

57. Por carta de fecha 23 de diciembre de 2004 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Francesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del cincuentenario de la muerte de Irène JOLIOT-CURIE.


Hija de Pierre y Marie Curie, Irène JOLIOT-CURIE llegó a ser en 1918 ayudante de su madre en el Instituto del radio de París. El descubrimiento de la radiactividad artificial, realizado conjuntamente con su marido Frédéric Joliot, valió a ambos el Premio Nobel de Química en 1935. Su hallazgo demostró al mundo científico la posibilidad de utilizar en la investigación médica la radiactividad generada artificialmente. Comprometida políticamente, la Sra. JOLIOT-CURIE participó en el gobierno del Frente Popular en 1936, como Subsecretaria de Investigación Científica. En esa época sentó las bases de lo que luego llegaría a ser el Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNRS); y participó también en la creación del Commissariat à l’énergie atomique. La investigación, la docencia y la creación de instituciones públicas de investigación y de salud, demuestran que Irène Joliot-Curie fue una mujer apasionada por los valores universales y el bien de la humanidad (SC).

171 EX/36 – pág. 11

23. 1500º aniversario de la construcción de la iglesia Jvari en Mtskheta

59. Por carta de fecha 15 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Georgiana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del 1500º aniversario de la construcción de la iglesia Jvari en Mtskheta.


La Reserva Ciudad-Museo de Mtskheta fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial en 1994, debido a su extraordinario valor universal. Las iglesias históricas de Mtskheta, ex capital de Georgia, ejemplos notables de la arquitectura religiosa medieval del Cáucaso, ponen de relieve el elevado nivel artístico y cultural que alcanzó este antiguo reino. Tras la misión conjunta UNESCO-ICOMOS que visitó Georgia en noviembre de 2003, el estado de conservación del sitio fue objeto de un examen en la 28ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial, en 2004, y se examinará de nuevo en la 29ª reunión, en julio de 2005. El Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO considera que las actividades propuestas para conmemorar el aniversario 1500º de la iglesia de Jvari contribuirán a sensibilizar al público a la importancia de ese patrimonio en el país. Ello servirá de base a futuros esfuerzos de salvaguarda de los bienes del Patrimonio Mundial y por ese motivo la propuesta coincide con la labor del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO (CLT).

24. Noveno centenario de la construcción del complejo arquitectónico y centro cultural del monasterio de Gelati

61. Por carta de fecha 15 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Georgiana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del noveno centenario de la construcción del complejo arquitectónico y centro cultural del monasterio de Gelati.


La catedral de Bagrati y el monasterio de Gelati fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en 1994 debido a su extraordinario valor universal. La construcción de la catedral de Bagrati, que debe su nombre a Bagrat III, primer rey de la Georgia unificada, comenzó a finales del siglo X y se completó en los primeros años del siglo XI. Aunque fue parcialmente destruida por los turcos otomanos en 1691, sus ruinas se alzan todavía en el centro de Kutaisi. El monasterio de Gelati, cuyos principales edificios se levantaron entre los siglos XII y XVII, es un complejo bien conservado, que cuenta con magníficos mosaicos y murales. La catedral y el monasterio simbolizan el florecimiento de la arquitectura medieval en Georgia. El Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO considera que las actividades propuestas para conmemorar el noveno centenario del monasterio de Gelati contribuirán a sensibilizar al público a la importancia de ese patrimonio en el país. Ello servirá de base a futuros esfuerzos de salvaguarda de los bienes del Patrimonio Mundial y por ese motivo la propuesta coincide con la labor del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO (CLT).

171 EX/36 – pág. 12

25. Centenario del nacimiento de Dietrich BONHOEFFER, teólogo (1906 - 1945)

63. Por carta de fecha 15 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Alemana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Dietrich BONHOEFFER.

64. El Director General considera que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión y propone que la UNESCO se asocie a la celebración de este aniversario:

El teólogo alemán Dietrich Bonhöffer fue uno de los portavoces de la resistencia alemana al nazismo, lo que le costó la vida. El centenario de su nacimiento ofrece una ocasión particularmente idónea para conmemorar la resistencia a la barbarie y el papel que las iglesias desempeñaron en ese esfuerzo (SHS).

26. Sesquicentenario de la muerte de Heinrich HEINE, escritor (1779-1856)

65. Por carta de fecha 15/01/2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Alemana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del sesquicentenario de la muerte de Heinrich HEINE.


El poeta romántico alemán Heine tendió puentes entre la cultura alemana y la francesa. Se opuso a toda forma de opresión intelectual o política. Nacido en una familia de judíos asimilados de Dusseldorf, fue una de las figuras más importantes de la Ilustración alemana. Publicó sus primeres libros en Berlín, en 1822, y ulteriormente en 1826, aparecieron obras suyas en Hamburgo, donde llegó a estar estrechamente asociado con el editor Julius Campe. Pero había un marcado contraste entre su éxito literario y su fracaso en el mundo académico, tanto en Berlín como en Hamburgo. Un volumen de poemas publicado en 1827 con el título de Libro de los cantares extendió su fama más allá de las fronteras alemanas. En 1831 Heine se marchó de Alemania y se instaló como corresponsal en París, donde pronto se convirtió en miembro destacado de los medios culturales, se incorporó a un grupo de pensadores socialistas y se atribuyó como función literaria la de intermediario entre Alemania y Francia. Tras visitar Hamburgo, escribió una sátira en verso titulada Alemania – Un cuento de invierno (1844) que Karl Marx, estrechamente ligado a él en esa época, publicó íntegramente en su periódico Vorwärts (Adelante). La obra criticaba duramente el predominio reaccionario en Alemania. A ésta siguió Atta Troll, sueño de una noche de verano (1847), en que se burló de la literatura política utópica que prevalecía entonces en Alemania. Pero la agudeza de sus percepciones y su descripción de las características e idiosincrasia tanto individuales como nacionales, trazadas con fácil ingenio en un estilo ameno, le granjearon la admiración de quienes compartían sus ideas humanistas, que no han perdido nada de su pertinencia en el mundo actual (CLT).

27. Cincuentenario de la muerte de Bertolt BRECHT, escritor (1898-1956)

67. Por carta de fecha 15 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Alemana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del cincuentenario de la muerte de Bertolt BRECHT.

171 EX/36 – pág. 13


Poeta, dramaturgo y renovador teórico del teatro alemán, Bertolt Brecht desempeñó un papel fundamental en la toma de conciencia mundial en pro de la justicia y en contra de la intolerancia. Su teatro épico se alejó de las convenciones de la ilusión escénica y elaboró una expresión dramática que constituye un foro social e ideológico. En sus primeras obras adoptó una postura violentamente antiburguesa, que reflejaba la profunda decepción de su generación ante una civilización que se había derrumbado al término de la Primera Guerra Mundial. La esencia de su teoría dramática es la idea de que un teatro auténticamente marxista debía evitar la premisa aristotélica de que hay que hacer creer al público que lo que ve en escena está ocurriendo en el lugar y en el momento de la representación. Brecht sostenía que el teatro no debía esforzarse por que el público creyera en la realidad de los personajes y se identificara con ellos, sino que cabía aplicar el método de la poesía épica, consistente en lograr que l público entendiera que lo ocurrido en el escenario es simplemente una relación de sucesos pasados que ha de presenciar con cierto distanciamiento crítico. Brecht fue, ante todo, un poeta extraordinario, que dominó diversos estilos y registros. En su faceta de dramaturgo, fue un trabajador tenaz (La ópera de tres peniques se basa en La ópera del mendigo de John Gay, y Eduardo II en una obra de Marlowe), un humorista sarcástico y un hombre de singular sensibilidad musical y visual. Brecht es una de las figuras señeras de la literatura y el teatro de la cultura occidental (CLT).

28. Centenario del comienzo del trabajo sistemático de Bartók y Kodály en el terreno para recopilar la música folclórica

69. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de la República de Hungría ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del comienzo del trabajo sistemático de Bartók y Kodály en el terreno para recopilar la música folclórica.


En 1906, el famoso compositor Béla Bartók y el experto en educación musical Zoltan Kodály emprendieron un recorrido por unos 50 pueblos de Europa central y oriental a fin de recopilar con fines científicos más de 1000 canciones folclóricas. Reunieron, transcribieron e inventariaron miles de melodías húngaras, rumanas, eslovacas, turcas, serbocroatas, ucranias y búlgaras, y de esta tarea nació una publicación conjunta: una selección de su primera recopilación de 1906. La iniciativa marcó un hito en la historia de las investigaciones sobre la música folclórica en Europa y en el mundo entero. Además, las composiciones de ambos, basadas en un profundo conocimiento de la música tradicional, ejercieron una marcada influencia en la evolución musical del siglo XX en el mundo y el modelo pedagógico de Kodály, basado melodías tradicionales, fue determinante en la metodología universal de enseñanza de la música. Los méritos de estas dos personalidades se basan en los ideales de comprensión intercultural y en su especial sensibilidad frente al patrimonio cultural inmaterial y la diversidad cultural. A la luz de los esfuerzos que la UNESCO lleva a cabo para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial, que se centran también la necesidad de documentarlo, el Sector recomienda que esta solicitud reciba una acogida favorable (CLT).

171 EX/36 – pág. 14

29. Centenario del nacimiento de Luchino VISCONTI, cineasta (1906-1976)

71. Por carta de fecha 10/01/2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Italiana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Luchino VISCONTI.


Luchino Visconti fue uno de los promotores primordiales del cine italiano. Sus obras ejercieron una influencia considerable sobre la cinematografía mundial. Aristócrata y marxista, Visconti fue también un maestro tanto del realismo descarnado como del melodrama sublime. Visconti participó en la resistencia contra el fascismo y llegó a ser un marxista convencido, ideario que lo acompañaría hasta la muerte. Figura descollante del movimiento neorrealista de los años 1940-1950, ganó fama también por su actitud renovadora como director de teatro y de ópera. En Senso (1954), película que representa un drama del siglo XIX, Visconti aplicó su talento teatral a una forma artística más melodramática, al tiempo que seguía fiel a la interpretación marxista de la turbulenta historia de Italia. Más tarde combinó temas contemporáneos –como en Rocco y sus hermanos (1960)- con una meditación sobre el pasado y un mundo desaparecido, pero que han dejado una profunda huella en el presente. El centro de atención de casi todas sus películas es la familia, ya sea la desintegración de familias numerosas o la ruptura de la pareja, con la traición –lo mismo a la lealtad conyugal que a la causa política- como tema recurrente. Es posible apreciar elementos autobiográficos, primero en El Gatopardo (1963), luego en Muerte en Venecia (1970) y aun más intensos en la extraordinaria Ludwig (1973). En todas sus cintas la magnificencia visual se combina con un realismo meticuloso y un profundo análisis histórico y psicológico. Pero Visconti nunca transigió en sus principios. Prestaba una atención fanática a los detalles, pero se preocupaba mucho más de la integridad de su visión del mundo y aspiraba a que el público tuviera la oportunidad de compartirla (CLT).

30. Tricentenario del nacimiento de Carlo GOLDONI, dramaturgo (1707-1793)

73. Por carta de fecha 10 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Italiana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del tricentenario del nacimiento de Carlo GOLDONI.


Dramaturgo y gran reformador de la comedia italiana, la importancia de Goldoni reside en haber estructurado el teatro de su país y haberlo despojado de los convencionalismos de la Commedia dell' Arte, que era el estilo dominante en la escena italiana de la época. Goldoni rompió con esa tradición y escribió comedias costumbristas dotadas de personajes verosímiles. Sostenía, con razón, que la vida y las costumbres italianas eran susceptibles de un tratamiento artístico que nunca antes se les había otorgado. Aunque Goldoni admiraba a Molière, y a menudo trató de emularlo, si no de imitarlo, sus obras tienen un tono más moderado y optimista. En sus Memorias describe en detalle la situación en que se hallaba la comedia italiana cuando él empezó a escribir y sus obras son un monumento perdurable a las transformaciones que a él se deben (CLT).

171 EX/36 – pág. 15

31. Centenario del nacimiento de Hideki YUKAWA, físico (1907-1981)

75. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Japonesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del centenario del nacimiento de Hideki YUKAWA.


Hideki Yukawa fue un científico eminente, que contribuyó al progreso de la física teórica, en particular a la teoría de las partículas elementales. Miembro de la Academia del Japón, la Sociedad de Física y el Consejo Científico del Japón, y profesor emérito de la Universidad de Osaka, Hideki Yukawa obtuvo el Premio Imperial de la Academia del Japón en 1940, la Condecoración al Mérito Cultural en 1943 y el Premio Nobel de Física en 1949, “por su predicción acerca de la existencia de los mesones, basada en el trabajo teórico sobre las fuerzas del núcleo”. Su labor obtuvo reconocimiento mundial: fue nombrado Doctor Honoris Causa de la Universidad de París y miembro honorario de la Royal Society of Edinburgh, la Academia India de Ciencias, la Academia Internacional de Filosofía y Ciencias, y la Academia Pontificia Scientiarum (SC).

32. Quinto centenario de la muerte de Aisha AL-BAOUNIEH, poetisa (1455-1507)

77. Por carta de fecha 18 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Jordana para la Educación, la Cultura y la Ciencia pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del quinto centenario de la muerte de Aisha Al-Baounieh.


Aisha Baounieh es una famosa poetisa y escritora, originaria de Baun en el oriente de Jordania. En sus obras: Ahora es en Egipto y Aniversario de un proyecto se combinan literatura, poemas gráficos y textos famosos en los que se mezclan distintos tipos de lenguaje. Se esforzó porque otras mujeres leyeran sus poemas. Su inteligencia y su labor incansable contribuyeron a que, desafiando los prejuicios sociales tradicionales de su época, se tomara conciencia de que la mujer merece un puesto apropiado y eminente dentro de la sociedad. Fue sumamente conocida en un medio en el que se ignoraba completamente a la mujer y su papel en la sociedad (CLT).

33. Centenario del nacimiento de Akhmet ZHUBANOV, compositor (1906-1968)

79. Por carta de fecha 10 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de la República de Kazajstán ante la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Akhmet ZHUBANOV.


Akmet Zhubanov es una figura famosa de la cultura musical, estrechamente unida a la organización y evolución de la música profesional de tradición escrita en Kazajstán. Es el primer compositor kazako que escribió una ópera, música vocal y música de cámara,

171 EX/36 – pág. 16

adaptando la música tradicional al estilo occidental. Creó la orquesta nacional de su país. Es autor de la ópera Abai (siendo su coautor Latiff Khamidi), así como de composiciones corales e instrumentales, romanzas y música de películas, en resumen, creador de obras maestras. Fue doctor en humanidades, académico, amigo de Zatayevich (compilador del folclor nacional), autor de Kurmangazy, Vida y obra de los compositores kazakos, Cuerdas centenarias y Ruiseñores. Akhmet Zhuvanov aportó una contribución inapreciable al patrimonio musical: grabó 28 “quis” nacionales. Esas grabaciones abrieron el camino a la creación del Estudio e investigación sobre música y coreografía kazakas (CLT).

34. Centenario del nacimiento de Akzhan Zhaksybekuly MASHANI, científico (1906-1997)

81. Por carta de fecha 10 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de la República de Kazajstán ante la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Akzhan Zhaksybekuly MASHANI.


Akzhan Zhaksybekuly Mashani fue un científico que trabajó en el campo de las ciencias de la tierra (geología, geomecánica, geometría de la tierra), historia, estudios orientales y filología. Es conocido además como especialista de la obra de Al-Farabi y sus escritos representan una importante contribución para toda la región de Asia Central (SC).

35. Octavo centenario de la fundación de la ciudad de Cesis

83. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de Letonia para la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del octavo centenario de la fundación de la ciudad de Cesis.


La antigua ciudad de Cesis está situada cerca del Parque Nacional de Gauja. En ese sitio los caballeros teutónicos construyeron en 1206 el primer castillo de piedra que sirvió de sede a la Orden de Livonia hasta el siglo XVI. La ciudad se desarrolló en torno al castillo y gozó de un largo periodo de prosperidad como miembro de la organización medieval de comercio, la Liga Hanseática. Atestigua su importancia durante ese periodo el hecho de que fue la única ciudad livonia, aparte de Riga, que tenía una ceca. Se cree además que en Cesis nació la bandera letona, una de las más antiguas del mundo. Desgraciadamente, como muchas otras ciudades letonas, Cesis fue casi completamente destruida durante los siglos XVII y XVIII debido a guerras y plagas y sólo empezó a recuperarse en la segunda mitad del siglo XIX cuando finalmente quedó unida a Riga por carretera y ferrocarril. En la actualidad es un importante lugar de destino para turistas extranjeros y letones que quieren descubrir el casco viejo de la ciudad, conservado prácticamente en su totalidad. El octavo centenario de la ciudad de Cesis brinda la oportunidad de celebrar el rico patrimonio cultural de sus habitantes (CLT).

171 EX/36 – pág. 17

36. Cincuentenario del Primer Congreso Internacional de Escritores y Artistas Negros (París, 19-22 de septiembre de 1956)

85. Por carta de fecha 1º de febrero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Maliense para la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del cincuentenario del Primer Congreso Internacional de Escritores y Artistas Negros.


El Congreso de 1956 marcó de manera decisiva la conciencia intelectual y política de los intelectuales negros de África y su diáspora. Con la labor de la Sociedad Africana de Cultura y Presencia Africana, contribuyó a que en los años sesenta surgieran en África nuevas naciones e impulsó toda una serie de manifestaciones culturales; baste citar una sola: el primer Festival Mundial de Arte Negro organizado en Dakar en 1966 con el patrocinio de Léopold Sédar Senghor al que asistieron numerosas personalidades (André Malraux, Haile Selassié, Duke Ellington, Langston Hughues, etc.). La actividad “Apoyo al Instituto de los Pueblos Negros y a la Comunidad Africana de la Cultura”, prevista en los planes de trabajo de la UNESCO, tiene precisamente por objeto ayudar a esas instituciones a preparar la conmemoración de ese acontecimiento (CLT).

37. Sesquicentenario de la muerte de Danzanravjaa DULDUITIIN, filósofo (1803-1856)

87. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de Mongolia para la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del sesquicentenario de la muerte de Danzanravjaa DULDUITIIN.


Pensador budista de múltiples talentos que van desde la música y la arquitectura hasta la filosofía y el teatro, Danzanravjaa Dulduitiin ha influido considerablemente en el pensamiento y la cultura, superando con mucho las fronteras de Mongolia. En la actualidad se está redescubriendo su obra gracias a la renovación de la cultura tradicional mongola (SHS).

38. Centenario de las clases universitarias nocturnas en África Occidental (1906)

89. Por carta de fecha 12 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Nigeria ante la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del centenario de las clases universitarias nocturnas en África Occidental.


El aniversario propuesto está vinculado a las actividades ejecutadas por la UNESCO con miras a lograr la educación para todos y ampliar el acceso a la enseñanza superior en África Occidental. Esta propuesta ofrecerá una excelente oportunidad para que en las campañas actuales de promoción de la educación abierta y a distancia, se sensibilice e informe sobre la importancia y las posibilidades de la educación no convencional y se fortalezca esa modalidad

171 EX/36 – pág. 18

de enseñanza. Al mismo tiempo el aniversario sirve de modelo a otras subregiones del mundo en un momento en que la UNESCO da suma prioridad a la educación para todos (ED).

39. 1300º aniversario del nacimiento de Al-Khalil Bin Ahmed AL-FARAHIDI, filólogo

91. Por carta de fecha 11 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Nigeria ante la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del 1300º aniversario del nacimiento de Al-Khalil Bin Ahmed AL-FARAHIDI.


El primer movimiento conocido para reformar el árabe y su sistema de escritura surgió durante la dinastía de los omeyas. Abul Aswad ad-Du’ali fue el codificador de la gramática árabe y se le atribuye la invención de los puntos diacríticos para distinguir la pronunciación de caracteres idénticos, como “qaf” y “fa”, sistema conocido como tashkil (vocalización). También se utilizaron distintos colores para diferenciar esos signos: negro para los diacríticos y rojo o amarillo para los vocálicos. Al asumir la responsabilidad de resolver los problemas relativos a los signos diacríticos, el virrey omega al-Hajjaj Ibn Yousuf al-Thaqafi (694-714) encargó a Nasr y Yehya que perfeccionaran el sistema de tashkil. Éstos adoptaron los puntos y algunos signos vocálicos para indicar las diferencias. Hacia 786 se inició un segundo movimiento de reforma. Se encomendó a Khalil Ibn Ahmad al-Farahidi, conocido filólogo y lexicógrafo árabe, que ideara un nuevo sistema tashkil. Al-Farahidi inventó los signos vocálicos inspirándose en la forma inicial o en una parte de ciertos caracteres. Por ejemplo, el signo “hamza” es una parte de la letra “ayn” (sin su trazo inferior). El nuevo sistema cobró gran popularidad en todo el mundo y constituye uno de los elementos esenciales de la identidad de la lengua árabe. Por esta razón conmemorar el aniversario de Khalil Ibn Ahmad al-Farahidi es celebrar la contribución específica del árabe al acervo cultural de la humanidad, lo que se ajusta al objetivo de la UNESCO de promover la diversidad lingüística y cultural (CLT).

40. Centenario del nacimiento de Jerzy GIEDROYĆ, escritor (1906-2000)

93. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Polaca para la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Jerzy GIEDROYĆ.


Jerzy Giedrovć fue un editor polaco exiliado, muy respetado, a quien se le atribuye el mérito de mantener viva la cultura de su país natal durante el régimen comunista. Abogó decididamente por que se aplicara en Polonia una política razonable respecto de las minorías y su país de origen, cuestión ésta que ha sido uno de los problemas más delicados y difíciles de Polonia desde su independencia en 1918. Se empeñó en normalizar las relaciones de su país con Lituania y Ucrania mediante sus escritos. La conocida revista Kultura publicada en París desde 1947, se convirtió muy pronto en una revista politicocultural provocadora e influyente durante los años en que Polonia estuvo sujeta al régimen comunista. Era una de las pocas fuentes fidedignas, redactadas en polaco, que examinaba temas como las relaciones entre polacos, rusos o ucranios y analizaba la situación en la propia Polonia. Czeslaw Milosz,

171 EX/36 – pág. 19

Premio Nobel de Literatura, dijo de él: “Su mérito inolvidable es que entendió la importancia que tienen en Europa las relaciones nacionales entre países vecinos” (CLT).

41. Sesquicentenario del nacimiento de Joseph Conrad KORZENIOWSKI, escritor (1857-1924)

95. Por carta de fecha 13 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Polaca para la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2007 a la celebración del sesquicentenario del nacimiento Joseph Conrad KORZENIOWSKI.


Joseph Conrad, novelista inglés de origen polaco, fue considerado en su tiempo sobre todo como escritor de cuentos sobre el mar para jóvenes, pero en la actualidad está catalogado como un novelista en cuya obra se percibe una profunda conciencia moral y una técnica narrativa magistral. Su obra (13 novelas, dos volúmenes de memorias y 28 relatos breves) demuestra su considerable interés por la condición humana y sus preocupaciones políticas. Algunas de sus novelas pueden considerarse autobiográficas, pero en toda su obra literaria, sea ficción o ensayo, Conrad es ante todo un moralista que pone de relieve los problemas de la responsabilidad individual y la solidaridad humana (CLT).

42. Centenario del nacimiento de Grigore MOISIL, matemático y filósofo (1906-1973)

97. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Rumania ante la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Grigore MOISIL.


Matemático rumano, Grigore Moisil fue profesor de la Universidad de Bucarest, miembro de la Academia Rumana y miembro también de la Academia de Ciencias de Bolonia y del Instituto Internacional de Filosofía. Enseñó en varias universidades norteamericanas y europeas. Sus primeras contribuciones versaron sobre las matemáticas y luego consagró su actividad científica en particular a la lógica matemática y a la informática, promoviendo la aplicación de la lógica matemática a la informática. Sus publicaciones se refieren sobre todo al análisis matemático, el álgebra, la lógica matemática, la geometría y la mecánica. Sus libros se han traducido a varios idiomas y aportan una contribución importante a la teoría algebraica aplicada a dispositivos automáticos. Dedicada a las matemáticas y a la informática, su vida la consagró como un científico y profesor de gran relieve (SC).

43. Centenario del primer despegue con un aparato más pesado que el aire, realizado por Traian VUIA, inventor

99. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Rumania ante la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del centenario del primer despegue con un aparato más pesado que el aire, realizado por Traian VUIA.

171 EX/36 – pág. 20


Pionero de la aviación mundial, Traian Vuia impulsó considerablemente la aeronáutica en Rumania y el continente europeo. Autor de varias innovaciones en ese ámbito, se le conoce sobre todo por el primer despegue con un aparato más pesado que el aire, realizado el 18 de marzo de 1906 en Montesson, Francia. (SC)

44. Cincuentenario de la muerte de Constantin BRANCUSI (Brâncusi), escultor (1876-1957)

101. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Rumania ante la UNESCO, respaldada por la Delegación Permanente de Francia ante la UNESCO, pidió a la Organización que se asociara en 2007 a la celebración del cincuentenario de la muerte de Constantin BRANCUSI (Brâncusi).


Constantin Brancusi fue un maestro de la escultura moderna y sus obras constituyen un elemento primordial del arte moderno. En efecto, abrió la escultura moderna a nuevos estilos y es considerado uno de los escultores más importantes del siglo XX. Creaciones como Cumintenia pamantului/La sabiduría de la tierra, una primera versión del Beso (1907), Somnul/El Sueño (1908), Muza adormita/La musa dormida (1909-1910), Pasarea maiastra (1910), Prometeu/Prometeo (1911), Domnisoara Pogany/Señorita Pogany (la serie de 1912-1933), Primul pas/El primer paso (1913) ponen de manifiesto su preferencia por los antiguos valores artísticos y el arte de las tribus negras y maoríes. Simplificó las formas orgánicas como formas primarias, aludiendo a la génesis de la vida (Principesa/La Princesa X, 1916; Primul strigat/El primer grito, 1917; Nou nascutul/El recién nacido, 1920; Domnisoara Pogany/Miss Pogany, Leda, 1920; Inceputul lumii/El alba del mundo, 1924). Las creaciones de “Aves en el cielo” significan el vuelo hacia arriba, la oportunidad de trascender la existencia terrestre. Brancusi no respetaba la ley de la gravedad cuando desmaterializaba los volúmenes, puliéndolos una y otra vez. Otras veces, como en el caso de las Columnas Infinitas de los años 1918-1928, el efecto del vuelo hacia arriba está sugerido por la disposición vertical de los módulos geométricos. (CLT)

45. Sesquicentenario de la Galería Nacional Tretyakov

103. Por carta de fecha 11 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión de la Federación de Rusia para la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del sesquicentenario de la Galería Nacional Tretyakov.


La Galería Tretyakov fue fundada en 1856 por los comerciantes moscovitas Pavel y Sergei Tretyakov y albergó la colección más importante de arte ruso, sobre todo de pinturas, incluido el conocido pintor de iconos Andrei Rublyov. Hace poco la galería abrió de nuevo sus puertas tras diez años de remodelación. Su colección de iconos rusos es sin duda alguna la mejor del mundo. La Galería fue entregada a la ciudad de Moscú en 1892. Actualmente, la colección

171 EX/36 – pág. 21

comprende más de 130.000 piezas que abarcan la historia de Rusia desde el siglo XI hasta el XX. Recibe más de 1,5 millones de visitantes por año y participa con frecuencia en el intercambio de exposiciones internacionales (hasta 15 exposiciones de préstamo por año). Esta conmemoración responde al objetivo de la UNESCO de proteger y preservar la diversidad cultural en todas sus formas y, en particular, al de salvaguardar el patrimonio material. La Conferencia internacional sobre el museo y la sociedad podría ser una tribuna para dar a conocer las tres importantes exposiciones internacionales en préstamo que se están organizando con la Galería Tretyakov: en el Musée d’Orsay, París, Obras Maestras del Arte Ruso, en Bonn, Alemania, y en la Frear Gallery, Washington, D.C., “Whistler y Rusia” (CLT).

46. Bicentenario de la construcción del recinto-museo histórico y cultural “El Kremlin de Moscú”

105. Por carta de fecha 11 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión de la Federación de Rusia para la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2006 a la celebración del bicentenario de la construcción del recinto-museo histórico y cultural “El Kremlin de Moscú”.


El recinto-museo histórico y cultural forma parte del sitio del patrimonio mundial del Kremlin y la Plaza Roja, inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en 1990. Entre las actividades de conmemoración figuran la actualización de la exposición de la Armería y el Palacio Patnarch, la organización de una conferencia internacional y la publicación de libros, así como visitas turísticas guiadas dentro del sitio del patrimonio mundial (CLT).

47. 250º aniversario de la fundación de la Academia Rusa de Bellas Artes (1757)

107. Por carta de fecha 27 de diciembre de 2004 dirigida al Director General, la Comisión de la Federación de Rusia para la UNESCO pidió a la Organización que se asociara en 2007 a la celebración del 250º Aniversario de la fundación de la Academia Rusa de Bellas Artes.


Las instituciones educativas representan el nivel más elevado del sistema nacional de educación artística establecido a lo largo de 200 años bajo los auspicios de la Academia Rusa de Bellas Artes fundada en 1757 por iniciativa del conde I.I. Shuvalov, una de las figuras destacadas de la Ilustración Rusa. Una de las principales funciones de la Academia ha sido siempre la formación profesional y la preparación de artistas altamente calificados. Se promueve el logro de buenos resultados gracias a una cuidadosa organización del proceso educativo. La Academia Rusa de Bellas Artes es una de las instituciones más prestigiosas en el ámbito de la educación artística. Siempre ha fomentado el diálogo cultural a nivel internacional y el intercambio de ideas entre artistas de todas las naciones europeas (CLT).

171 EX/36 – pág. 22

48. Centenario del nacimiento de Léopold Sédar SENGHOR, político y escritor (1906-2001)

109. Por carta de fecha 6 de enero de2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Senegal ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Léopold Sédar SENGHOR.

110. El Director General considera que esta petición se ajusta a las criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión y propone que la UNESCO se asocie a la celebración de dicho aniversario:

La propuesta de Senegal de que la UNESCO se asocie a la celebración del centenario del nacimiento de Léopold Sédar Senghor está muy vinculada al Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición, del que la UNESCO ha sido uno de los principales promotores. Senghor se interesó en la valorización y el reconocimiento del patrimonio africano y, junto con Aimé Césaire, en el concepto de “negritud”. Su obra, de alcance universal, establece un lazo entre África y Europa y contribuye al acercamiento de los pueblos, el diálogo entre las culturas y el entendimiento mutuo entre los pueblos, y ya se ha previsto dedicarle homenajes nacionales. La UNESCO se ha asociado a varias celebraciones dedicadas al gran escritor, poeta, académico y hombre de Estado que fue Senghor, por ejemplo en la Sede de la Organización en 2002, en cooperación con la Organización Internacional de la Francofonía (CLT).

49. Centenario del nacimiento de Ladislav HANUS, filósofo (1907-1994)

111. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Eslovaca para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del centenario del nacimiento de Ladislav HANUS.


Filósofo e historiador católico militante que fue encarcelado por sus convicciones religiosas, Ladislav HANUS elaboró una síntesis entre catolicismo y humanismo que se sigue considerando como una aportación fundamental a la vida intelectual y espiritual y ejerce influencia sobre la enseñanza universitaria contemporánea (SHS).

50. Centenario del nacimiento de Ludovit RAJTER, compositor (1906-2000)

113. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Eslovaca para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Ludovit RAJTER.


Ludovit Rajter fue director de orquesta, compositor y profesor. Llegó a ser una de las personalidades más importantes y respetadas de los círculos musicales checoslovacos, y ejerció una gran influencia en la región. Comenzó sus estudios musicales en Bratislava y posteriormente asistió a la Academia de Música de Viena para estudiar dirección y composición. En 1993, se trasladó a Budapest para estudiar bajo la tutela de Ernõ Dohnányi. Entre 1933 y 1945 fue director de la Orquesta de la Radio de Budapest y profesor en la

171 EX/36 – pág. 23

Academia Ferenc Liszt. En 1949, se trasladó a Bratislava para ocupar el puesto de director en la Orquesta Filarmónica Eslovaca, y dar clases de dirección en la Academia de Bratislava. En 1992, los miembros de la Orquesta Sinfónica Szombathely decidieron otorgarle el título de “director de orquesta vitalicio honorario”. En una carrera que se prolongó durante 60 años, Rajter obtuvo extraordinario renombre internacional, célebre tanto por los conciertos como por sus grabaciones, entre las que destacan las cuatro sinfonías de Franz Schmidt (CLT).

51. Centenario de la creación de la “Junta de Ampliación de Estudios” (1907)

115. Por carta de fecha 12 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Española de la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del centenario de la creación de la “Junta de Ampliación de Estudios”.


La Junta de Ampliación de Estudios (JAE) concedió cientos de becas a eminentes profesores, investigadores y estudiantes y les brindó la posibilidad de capacitarse en escuelas, universidades y centros científicos y culturales prestigiosos, así como la oportunidad de establecer y promover los vínculos necesarios entre los países europeos y latinoamericanos en el ámbito de la educación, la ciencia y la cultura (ED).

52. Centenario del nacimiento del Venerable BUDDHADASA BHIKKHU (1906-1993).

117. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de Tailandia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento del Venerable BUDDHADASA BHIKKHU.


El monje budista Buddhadasa Bhikkhu abandonó su monasterio para encontrar la forma de integrar el budismo en el mundo y el espíritu de los orígenes de esa religión. Su concepción centrada en la interdependencia de todas las cosas lo convirtió en un precursor del pensamiento ecológico y un apóstol de la paz entre las naciones. Sus obras han ejercido una influencia muy marcada en la renovación del pensamiento budista (SHS).

53. Sexto centenario de la muerte de Abderrahmen IBN KHALDOUN, historiador (1332-1406)

119. Por carta de fecha 18 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Tunecina para la Educación, la Ciencia y la Cultura pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del sexto centenario de la muerte de Abderrahmen IBN KHALDOUN. Por carta de fecha 10 de febrero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Marruecos ante la UNESCO pidió igualmente que la Organización se asociara a la celebración del sexto centenario de la muerte de IBN KHALDOUN, y propuso que todos los países interesados celebraran este aniversario en el plano regional.


171 EX/36 – pág. 24

Basándose en una reflexión sobre las formas del poder político en África del Norte durante su época y en comparaciones de vasto alcance, el eminente pensador e historiador árabe Ibn Khaldoun formuló un análisis de las relaciones entre nómadas y sedentarios y entre las formas sociales y políticas de la vida colectiva que sigue siendo fuente de inspiración para la teoría política más actual (SHS).

54. Octavo centenario del nacimiento de MEVLANA CELALEDDIN-I-RUM-I, filósofo (1207-1273)

121. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Turquía ante la UNESCO, apoyada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Afganistán pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del octavo centenario del nacimiento de MEVLANA CELALEDDIN-I-RUM-I.


Eminente filósofo y poeta místico del Islam, Rum-I predicó la tolerancia, la razón y el acceso al conocimiento por el amor. Su relación mística con el Islam lo llevó a crear obras maestras que, más allá de las fronteras de Turquía, influyeron en la cultura y la religiosidad islámicas. Hasta el día de hoy su obra y pensamiento tienen una proyección universal (SHS).

55. Centenario del nacimiento de Ivan BAHRIANY, escritor (1906-1963)

123. Por carta de fecha 15 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Ucrania ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del centenario del nacimiento de Ivan BAHRIANY.


Periodista y dirigente político al tiempo que poeta y escritor, Ivan Bahriany fue seleccionado para el Premio Nobel de Literatura en 1963. Es famoso sobre todo por su excelente obra “Tyhrolovy”, muy conocida entre el gran público, que se publicó por primera vez en Lviv, Ucrania, en 1944. Fue traducida a varios idiomas, entre otros, el inglés, el francés, el danés y el alemán. Durante el régimen comunista fue encarcelado por sus escritos e internado en un campo de concentración del que huyó y, por último, regresó a su hogar, pero lo volvieron a detener. Sus novelas se basan en sus experiencias como exiliado y preso político (CLT).

56. Sesquicentenario del nacimiento de Ivan FRANKO, escritor (1856-1916)

125. Por carta de fecha 15 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Ucrania ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del sesquicentenario del nacimiento de Ivan FRANKO.


Poeta, escritor y crítico literario ucranio, dirigente político y crítico de la realidad social, Ivan Franko es uno de los escritores ucranios más importantes de fines del siglo XIX y principios

171 EX/36 – pág. 25

del siglo XX. Fue un demócrata revolucionario y fundador del movimiento socialista en Ucrania. Su legado creativo sigue dando lugar a acaloradas controversias ideológicas. Conjuntamente con Taras Shevchenko ejerció una inmensa influencia en el actual pensamiento literario y político de su país. Además de su propia labor literaria, tradujo obras de Shakespeare, Byron, Calderón de la Barca, Dante, Víctor Hugo, Goethe y Schiller al idioma ucranio. Su obra más conocida es “La felicidad hurtada” (1893), que se considera una obra maestra de la dramaturgia. En total Franko escribió más de un millar de obras (CLT).

57. Cincuentenario de la creación del Seminario St. Joseph de Kaengesa (1956)

127. Por carta de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República Unida de Tanzania para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del cincuentenario de la creación del Seminario St. Joseph de Kaengesa.


El Seminario de Kaengesa ha demostrado ser una destacada institución de enseñanza que participa activamente en la promoción de la educación, la paz y la democracia, no sólo en la República Unida de Tanzania sino también en los países vecinos de África Oriental y en la zona de los Grandes Lagos (ED).

58. Segundo milenario de la fundación de la ciudad de Margilon

129. Por carta de fecha 11 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República de Uzbekistán para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2007 a la celebración del segundo milenario de la fundación de la ciudad de Margilon.


Situada en las grandes rutas de la seda, Margilon (conocida inicialmente como Marginan) se fundó en el siglo primero antes de Cristo y alcanzó su máximo desarrollo en el medioevo. Durante mucho tiempo la ciudad fue famosa en Asia Central por las sedas que exportaba a Oriente Medio, Asia y Europa. Igualmente, tenía renombre por sus mezquitas, sus bazares tradicionales, los distintos centros de artesanía y por el florecimiento de los estudios científicos en el ámbito de la filosofía y del derecho islámico tras la islamización de la región. Margilon ha preservado un patrimonio inmaterial único, que se manifiesta en expresiones culturales orales, por ejemplo, los Maqoms (forma musical perteneciente a la música clásica asiática), los Ferghana Askiyasi (humor Ferghana) y Katta Azula (canciones tradicionales en las que la voz se orienta utilizando platos y bandejas). Ambas expresiones culturales figuran en la lista de candidaturas que presentó ese país para que se incluyan en el programa de la UNESCO titulado “Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad”. Gracias a las actividades previstas, el patrimonio cultural de Margilon se conocerá mejor y los actos de celebración contribuirán a restaurar y revitalizar las grandes rutas de la seda y permitirán fomentar el diálogo intercultural y entre las religiones en Asia Central (CLT).

171 EX/36 – pág. 26

59. 2750º aniversario de la fundación de la ciudad de Samarcanda

131. Por carta del 11 de enero de 2005 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República de Uzbekistán para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2006 a la celebración del 2750º aniversario de la fundación de la ciudad de Samarcanda.


Samarcanda, que figura en la Lista del Patrimonio Mundial desde 2001 es una ciudad legendaria en la confluencia de grandes culturas y civilizaciones. La ciudad, que fue capital del imperio del rey Tamerlán (Timur Lang) tiene renombre no sólo por su arquitectura, su paisaje urbano y sus obras de arte fruto de la creatividad cultural islámica, sino también por ser uno de los centros más importantes de interacción cultural en las grandes rutas de la seda. La celebración del 2750º aniversario de la ciudad de Samarcanda será una magnífica ocasión para recordar el papel histórico que desempeñó en las interacciones culturales del espacio euroasiático, así como la importancia de la diversidad cultural en el mundo actual (CLT).

III. Proyecto de decisión

133. Al término de sus deliberaciones el Consejo Ejecutivo podría adoptar una decisión redactada en los siguientes términos:

El Consejo Ejecutivo,

1. Habiendo examinado el documento 171 EX/36,

2. Tomando nota de que las propuestas de los Estados Miembros al Director General se ajustan a los criterios establecidos por la Decisión 159 EX/7.5,

3. Alienta a los Estados Miembros de todas las regiones a formular propuestas para lograr una mejor distribución geográfica y un mejor equilibrio entre hombres y mujeres, gracias a la selección de personalidades femeninas, en la medida de lo posible y teniendo en cuenta los criterios aprobados por los órganos rectores,

4. Recomienda a la Conferencia General:

a) que la UNESCO se asocie a las siguientes conmemoraciones en el bienio 2006-2007:

1) Centenario del nacimiento de Jean CARZOU (Garnik Zoulumian) (Armenia)

2) Centenario del nacimiento de Norair SISAKYAN (Armenia)

3) Sesquicentenario del nacimiento de Sigmund FREUD (Austria)

4) 250º aniversario del nacimiento de Wolfgang Amadeus MOZART (Austria)

5) Centenario del nacimiento de Letif KERIMOV (Azerbaiyán)

6) Bicentenario del nacimiento de Napoleon ORDA (Belarrús)

171 EX/36 – pág. 27

7) Quinto centenario de la creación de Lambert LOMBARD (Bélgica)

8) Centenario de la muerte de GBEHENZIN, último rey del trono de Abomey (Benin)

9) Centenario de la muerte de Marin DRINOV (Bulgaria)

10) Centenario del nacimiento de Emilian STANEV (Bulgaria)

11) Sesquicentenario del nacimiento de Nikola TESLA (Croacia)

12) Sesquicentenario del nacimiento de Dragutin GORJANOVIC KRAMBERGER (Croacia)

13) Centenario del nacimiento de Vladimir PRELOG (Croacia)

14) Centenario del nacimiento de Alejandro GARCÍA CATURLA (Cuba)

15) Centenario del nacimiento de Jaroslav JEŽEK (República Checa)

16) Sesquicentenario del establecimiento de la Escuela Secundaria de Fabricación de Vidrio de Kamenický Šenov (República Checa)

17) Tricentenario de la muerte de Jiří Josef KAMEL (República Checa)

18) Centenario de la fundación de la ciudad de Mbandaka y del Jardín Zoológico y Botánico de EALA (República Democrática del Congo)

19) Centenario del nacimiento de Jorge ICAZA (Ecuador)

20) Centenario de la muerte de Paul CEZANNE (Francia)

21) Tricentenario del nacimiento de Georges-Louis LECLERC, conocido como (conde de) BUFFON (Francia)

22) Cincuentenario de la muerte de Irène JOLIOT-CURIE (Francia)

23) 1500º aniversario de la construcción de la iglesia Jvari en Mtskheta (Georgia)

24) Noveno centenario de la construcción del complejo arquitectónico y centro cultural del monasterio de Gelati (Georgia)

25) Centenario del nacimiento de Dietrich BONHOEFFER (Alemania)

26) Sesquicentenario de la muerte de Heinrich HEINE (Alemania)

27) Cincuentenario de la muerte de Bertolt BRECHT (Alemania)

28) Centenario del comienzo del trabajo sistemático de Bartók y Kodály en el terreno para recopilar la música folclórica (Hungría)

29) Centenario del nacimiento de Luchino VISCONTI (Italia)

30) Tricentenario del nacimiento de Carlo GOLDONI (Italia)

171 EX/36 – pág. 28

31) Centenario del nacimiento de Hideki YUKAWA (Japón)

32) Quinto centenario de la muerte de Aisha AL-BAOUNIEH (Jordania)

33) Centenario del nacimiento de Akhmet ZHUBANOV (Kazajstán)

34) Centenario del nacimiento de Akzhan Zhaksybekuly MASHANI (Kazajstán)

35) Octavo centenario de la fundación de la ciudad de Cesis (Letonia)

36) Cincuentenario del Primer Congreso Internacional de Escritores y Artistas Negros (Malí)

37) Sesquicentenario de la muerte de Danzanravjaa DULDUITIIN (Mongolia)

38) Centenario de las clases universitarias nocturnas en África Occidental (Nigeria)

39) 1300º aniversario del nacimiento de Al-Khalil Bin Ahmed AL FARAHIDI (Omán)

40) Centenario del nacimiento de Jerzy GIEDROYĆ (Polonia)

41) Sesquicentenario del nacimiento de Joseph Conrad KORZENIOWSKI (Polonia)

42) Centenario del nacimiento de Grigore MOISIL (Rumania)

43) Centenario del primer despegue con un aparato más pesado que el aire, realizado por Traian VUIA (Rumania)

44) Cincuentenario de la muerte de Constantin BRANCUSI (Brâncusi) (Rumania)

45) Sesquicentenario de la Galería Nacional Tretyakov (Federación de Rusia)

46) Bicentenario de la construcción del recinto-museo histórico y cultural “El Kremlin de Moscú” (Federación de Rusia)

47) 250º aniversario de la fundación de la Academia Rusa de Bellas Artes (Federación de Rusia)

48) Centenario del nacimiento de Léopold Sédar Senghor (Senegal)

49) Centenario del nacimiento de Ladislav HANUS (Eslovaquia)

50) Centenario del nacimiento de Ludovit RAJTER (Eslovaquia)

51) Centenario de la creación de la “Junta de Ampliación de Estudios” (España)

52) Centenario del nacimiento del Venerable BUDDHADASA BHIKKHU (Tailandia)

53) Sexto centenario de la muerte de Abderrahmen IBN KHALDOUN (Túnez)

171 EX/36 – pág. 29

54) Octavo centenario del nacimiento de MEVLANA CELALEDDIN-I RUM-I (Turquía)

55) Centenario del nacimiento de Ivan BAHRIANY (Ucrania)

56) Sesquicentenario del nacimiento de Ivan FRANKO (Ucrania)

57) Cincuentenario de la creación del Seminario St. Joseph de Kaengesa (República Unida de Tanzania)

58) Segundo milenario de la fundación de la ciudad de Margilon (Uzbekistán)

59) 2750º aniversario de la fundación de la ciudad de Samarcanda (Uzbekistán)

b) que toda contribución de la Organización a esas celebraciones se financie con cargo al Programa de Participación, con arreglo a las normas por las que se rige dicho Programa;

c) que se declare así cerrada la lista de las celebraciones de aniversarios a las que la UNESCO debería asociarse en 2006-2007.

171 EX/36 Anexo

ANEXO

Composición del Comité Intersectorial creado en la Secretaría para examinar la lista de las propuestas de los Estados Miembros relativas alas celebraciones de aniversarios, de conformidad con los criterios y procedimientos adoptados

El Comité Intersectorial está compuesto como sigue, de conformidad con la Decisión 159 EX/7.5 (documento de referencia 159 EX/32):

a) Un representante de los sectores del programa

Sector de Educación (ED) Sector de Ciencias Exactas y Naturales (SC) Sector de Ciencias Sociales y Humanas (SHS) Sector de Cultura (CLT) Sector de Comunicación e Información (CI)

b) Un representante de los servicios competentes del Sector de Relaciones Exteriores y Cooperación (ERC)

Sección Europa y América del Norte (RMS/EUR) Sección América Latina y el Caribe (RMS/LAC) Sección Asia y el Pacífico (RMS/APA) Sección Estados Árabes (RMS/ARB) Sección del Programa de Participación (RMS/PP) División de Relaciones con las Comisiones Nacionales y los Nuevos Asociados (ERC/NCP)

c) Un representante de los servicios centrales

Departamento África (AFR) Oficina de Planificación Estratégica (BSP) Oficina de Coordinación de las Unidades fuera de la Sede (BFC) Oficina de Información Pública (BPI) Secretaría del Consejo Ejecutivo (SCX) Secretaría de la Conferencia General (SCG)

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

171a reunión

171 EX/36 Corr. PARÍS, 13 de abril de 2005 Original: Francés

Punto 46 del orden del día provisional

PROPUESTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LA CELEBRACIÓN DE ANIVERSARIOS A LOS QUE LA UNESCO

PODRÍA ESTAR ASOCIADA EN 2006-2007

CORRIGENDUM

Página 23, aniversario 53, párrafo 119, añádase:

Por carta de fecha 21 de marzo de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Egipto ante la UNESCO propuso igualmente que la UNESCO se asociara a la celebración de este aniversario.

Página 24, aniversario 54 y párrafos 121 y 122, léase “RUMI” en lugar de “RUM-I”.

Página 24, aniversario 54, párrafo 121, añádase:

Por carta de fecha 21 de marzo de 2005 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Egipto ante la UNESCO también propuso que la UNESCO se asociara a la celebración de este aniversario.

Proyecto de decisión, página 28, párrafo 133, apartado 4) a) 53), léase:

53) Sexto centenario de la muerte de Abderrahmen IBN KHALDOUN (Túnez, Marruecos, Egipto).

Proyecto de decisión, página 29, párrafo 133, apartado 4) a) 54), léase:

54) Octavo centenario del nacimiento de MEVLANA CELALEDDIN-I RUMI (Turquía, Egipto).

UNESCO. Executive Board; 171st; Propuestas de los...

Documents

Transcript of UNESCO. Executive Board; 171st; Propuestas de los...