UNESCO Chair in Bioethics 9th World Conference

Towards the 21st CenturyCentro Congressi Royal Continental Hotel Napoli, 19-20-21 Novembre 2013

BIOETHICS, MEDICAL ETHICS & HEALTH LAW

Primo Annuncio e Richiesta

degli Abstractentro il 20 Aprile

Tempio di Apollo (Pompei)

In collaborazione con:Comitato Etico per le Attività Biomediche “Carlo Romano” • Università degli Studi di Napoli Federico II • International Office for Bioethics Research - Università degli Studi di Napoli Federico II • European Centre for Bioethics and Quality of Life - UNESCO Chair in Bioethics Italian Unit

www.isas.co.il/bioethics2013

Presidenti: Prof. Claudio Buccelli, Prof. Amnon CarmiVice-Presidente: Dott.ssa Miroslava Vasinova

UNESCO Chair in Bioethics 9th World ConferenceBIOETHICS, MEDICAL ETHICS & HEALTH LAWTowards the 21st CenturyRoyal Continental Congress Center • Naples, ItalyNovember 19-20-21, 2013

www.isas.co.il/bioethics2013

Organized in collaboration with:Ethics Committee for Biomedical Activities “Carlo Romano”International Office for Bioethics Research Federico II Universityof Naples • The European Centre for Bioethics and Quality ofLife - UNESCO Chair in Bioethics Unit

First Announcementand Call for Abstracts

3

• UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)

• WorldMedicalAssociation(WMA)• IsraelMedicalAssociation(IMA)• FourthInternationalConference,ZefatBioethicsForum,ZefatAcademic

College• SixthConferenceofEthicsCommitteeforBiomedicalActivities “Carlo Romano” Federico II University of Naples • CollegeInternationalCenterforHealth,LawandEthics,HaifaUniversity• ChinaHealthLawSociety

Patrocinato da:

4

International Network of the UNESCO Chair in Bioethics

Albania: Dr. Altin StafaArgentina: Prof. Moty BenyakarArmenia: Prof. Susanna DavtyanAustralia: Dr. Irina PollardAustria:Dr.GabrieleWernerFelmayerAzerbaijan: Prof. Vugar MammadovBrasile: Prof. José ThomeBulgaria: Prof. Sashka PopovaCanada: Prof. Joel LamoureCina:Prof.LiZhenCroatia: Prof. Suncana Roksandic VidlickaFiji: Ms. Sharon BiriboGiappone: Prof. Mitsuyashu KurosuIndonesia: Prof. Sajid DarmadipuraIsraele: Dr. Guy Enosh, Mr. Dany BareliItalia: Dr. Miroslava VasinovaMacedonia:Prof.MentorHamitiMalesia:Prof.DatoMohdZinbinBidinNigeria: Prof. Yohanna DangataPakistan:Prof.RizwanTajPolonia:Prof.JoannaRozynskaRepubblica Ceca:Prof.TomasDolezalRussia: Dr. Galina MirtikichanSerbia: Prof Vojin RakicSouth India: Dr. Princy Louis PalatySri Lanka:Dr.HarischandraGambheeraTaiwan: Prof. Daniel Fu-Chang TsaiUcraina:Dr.RadmilaHrevtsovaUSA:Dr.HaroldJ.Bursztajn,Dr.TerryBardVietnam:Prof.NguyenDucHinh,NguyenKimVietWest India: Prof. Anu Kant Mittal

Responsabili delle Unità Nazionali

5

Invito e Richiesta di AbstractL’ UNESCO Chair in Bioethics ha il piacere di invitarLa a partecipare al 9° Congresso Mondiale che si terrà nei giorni 19-20-21 novembre a Napoli.IlCongressointendeoffrireunapiattaformaperloscambiodiinformazionieconoscenzeattraversospecifichesessioni,seminarieworkshopssugliargomenti trattati.

Per presentare comunicazioni e/o poster occorre inviarne abstract unitamente ad un breve curriculum vitae a: seminars@isas.co.il entro e non oltre il 20 Aprile 2013. Sull’abstract, di circa 250 parole per ogni argomento che si intende presentare in forma orale e/o di poster, è necessario indicare: titolo, nome e cognome autore/i, ente di appartenenza, recapito telefonico, e-mail e indirizzo postale. Gli abstracts pervenuti saranno sottoposti alla valutazione del Comitato Scientifico che, entro il 20 Maggio 2013, comunicherà all’interessato quelli accettati.

TargetBioeticisti • genetisti • religiosi • filosofi • pedagogisti •ricercatoriinscienzeumane e biologiche • scrittori • medici • chirurghi • medici legali • psichiatri • genetisti • membri di comitati etici • infermieri • assistenti sanitari e sociali • logopedisti • fisioterapisti • farmacisti • psicologi • avvocati • magistrati • insegnanti • educatori • religiosi • rettori • presidi ed amministratori di istituti accademici • dirigenti ospedalieri • docenti e studenti di scuole di medicina, psicologia,filosofia,giurisprudenzaescienzeinfermieristiche•specializzandiin medicina e chirurgia •organizzazionieassociazioniprofessionali,culturaliedi volontariato • organismi pubblici e governativi.

Aree di interesse Bioetica & diritto • ecologia & bioetica • etica medica & diritto • medicina legale • odontoiatria forense • etica odontoiatrica & diritto • responsabilità professionale • deontologia medica & bioetica • comitati etici • bioetica & leggi sanitarie • psichiatria & bioetica • etica ambientale & diritto • etica & religioni •etica&scienzesociali• etica & medicina di genere • logopedia & bioetica • meta-etica • etica infermieristica & diritto • etica farmaceutica • etica filosofica • bioetica & rischi professionali •riabilitazione&bioetica•scienza&bioetica• ricerca & bioetica • chirurgie & bioetica • medicina & bioetica • genetica & bioetica •bioeticanell’infanzia•bioeticanell’anzianità• etica delle tecnologie •bioetica&formazione• bioetica & arte • volontariato & bioetica • bio-politica •immigrazione&bioetica.

Educazione all’Etica Obiettivi generali • metodologia didattica • livelli e modalità di insegnamento • status dei programmi •valutazionedelladidattica• docenti e studenti • risorse di studio •referenze,materiali•ricadutedellaformazioneineticaedeontologia professionale.

6

Sede del Congresso CentroCongressiRoyalContinentalHotelVia Partenope 38-44 • Napoli - Italia

Data19-20-21 Novembre 2013

Lingue e traduzione simultaneaNell’AuditoriumvisaràtraduzionesimultaneaItaliano/Inglese-Inglese/Italiano. Sono previste sessioni preordinate in lingua italiana.Lingua ufficiale del Congresso è inglese.

ECMIlCongressomondialesaràinseritotraiprogettidiEducazioneContinuainMedicina.

Lettere di invitoA richiesta degli interessati potrà essere loro inoltrato dalla Segreteria un invitopersonaleallapartecipazionealCongresso.Taleinvitohaloscopodifacilitareleautorizzazioniapartecipare,manonrappresentaalcunimpegnofinanziariopergliorganizzatoridell’evento.

Nota importanteISASInternationalSeminars,DeflaOrganizzazioneEventietuttiglisponsorsaranno esenti da ogni responsabilità legale per quanto riguarda perdite, danni, incidenti o disagi a persone, bagagli e proprietà di altro tipo, per qualsiasiragioneeperqualsiasiservizioturisticofornito.Siraccomandaaipartecipantidell’eventodistipularepropriaassicurazionesanitaria e di viaggio.

Segreteria OrganizzativaISAS International Seminars POB 574, Jerusalem 91004, Israel Tel: +972-2-6520574 Fax:+972-2-6520558seminars@isas.co.il www.isas.co.il/bioethics2013

Informazioni Generali

Segreteria in locoDEFLA Organizzazione Eventi ViadelParcoMargherita49/380121 Naples, Italy Tel: +39 081 402093 Fax:+390810606133bioethicsitaly2013@defla.it

7

Quote di Iscrizione

LaQuotadiiscrizioneperi3giornidelCongressoincludeingressoallesessioni scientifiche, programma, volume degli abstract e coffee breaks* L’iscrizioneon-lineèprevistafinoal14novembre2013. Dal 15 novembre è possibile iscriversi solo in sede congressuale con un

supplemento di 50,00 euro.**PerpoterusufruiredellaQuotad’iscrizioneagevolataglistudentidevonodocumentarelaloroiscrizioneall’A.A.incorso.

AccompagnatoriLa quota Accompagnatori include: cena di benvenuto, cena sociale con spettacolofolkloristico,visitadiNapolidimezzagiornata(“PasseggiataconiRe”o“Unpassonelpassato”)enonprevedelapartecipazioneallesessioniscientifiche.

Cena di benvenutoMartedì19novembreore19:00 PrezzoE 50,00

Cena sociale con spettacolo folcloristicoMercoledì20novembreore19.00 PrezzoE 60,00

Tariffe alberghiere agevolate

Le tariffe si riferiscono al prezzo per camera notte ed includono la prima colazione e la tassa di soggiorno. Check-in ore 15:00 / Check-out ore 10:00.

Entro il30/4/13

Entro il31/5/13

Entro il31/8/13

Dopo il1/9/13*

Quota Congressisti E 250 E 295 E 345 E 425

Quota Infermieri e Tecnici E 240 E 260 E 275 E 300

Quota Studenti** E 200 E 200 E 225 E 245

Quota Accompagnatori E 160 E 160 E 160 E 160

Singola DoppiaSingola Doppia

Royal Continental 4*(sede Congresso)

E 132 E 155 E 152 E 175

NH Ambassador 4*(15’ dalla sede del Congresso)

E 116 E 133

CAMERA STANDARD CAMERA SupERioR

8

Cancellazioni Iscrizioni • Perannullamentipervenutiprimadel30agosto2013èprevistoun

rimborso totale detratto di E 60,00 per spese bancarie • Trail30agostoedil1novembreèprevistounrimborsodel60%• Perannullamentipervenutidopoil1novembre2013nonsaràriconosciuto

alcun rimborso.

Cancellazioni Alberghiere • Primadi72oredalladatadiarrivo:nessunapenalità• Primadi48oredalladatadiarrivo:penalitàdel100%perlaprimanotte• Entro48oredalladatadiarrivo:penalitàdel100%sultotale

Larichiestadicancellazionedevepervenireviafax,e-mailopostaallasegreteriaorganizzativa,cheprovvederàadeffettuareilrimborsounmesedopo il termine del Congresso.

9

Saranno organizzate visite guidate per scoprire i monumenti più rappresentativi ed i luoghi più interessanti di Napoli,

il il cui Centro Storico è stato dichiarato dall’UNESCO patrimonio culturale dell’umanità.

Per maggiori informazioni: http://www.sitiunesco.it/en/historic-centre-napoli.html

Le visite includeranno:•guidaufficiale•ingressi•trasferimentiinbusominibusovespecificato•pranzoovespecificato

Centro Storico di Napoli“A passeggio con i Re”:Passeggiata con i Re Borbonici Carlo III e suo figlio Ferdinando I, allorché Napoli era la capitale prestigiosa di un ricco regno.

Primo Turno: Lunedì 18 novembre Secondo Turno: Giovedì 21 novembrePrezzo a persona: E 60,00 Numero minimo di participanti: 30Partenza:RoyalContinentalHotelore13.00Durata:mezzagiornata Piazza Plebiscito, Palazzo Reale e Museo del Teatrino di CortePiazzaPlebiscitoèlapiazzapiùrappresentativadiNapoli.Il suo nome celebra il plebiscito con il quale il 21 ottobre 1860, le regioni dell’Italia Meridionale, che allora costituivano il Regno delle Due Sicilie, furono annesse al Piemonte dei Savoia.PrimadiquelladatalaPiazzaerachiamataPiazzadelPalazzo,perlapresenzadelpalazzoReale.QuattroimportantiedificisiaffaccianosullaPiazza:

Visite guidate

10

PalazzoReale,PalazzoSalerno,PalazzodellaPrefetturaelaBasilicadiSanFrancesco di Paola. Al centro si possono ammirare due statue del Canova, che rappresentano Re Carlo III di Borbone e suo figlio Ferdinando I.

IlPalazzoRealediNapolièunadelle4residenzeutilizzatedaiBorboniduranteilRegnodelledueSicilie;lealtre3sonoilPalazzodiCapodimontesituatonellazonasettentrionaledellacittàvecchia,laReggiadiCasertaedilPalazzodiPorticisitosuipendiidelVesuvio.Dinotevolidimensioni,ilPalazzoRealedominalamaestosazonamonumentalediPiazzaPlebiscito.Durantelasuastoriaessofuresidenzadivicerèspagnoli;inseguitodegliaustriaci, e poi dei re della casa borbonica.Dopol’Unitàd’Italiavennechiamatoresidenzanapoletanadeiredelladinastia dei Savoia.

Teatro San Carloèilteatrodell’operapiùanticoinEuropa;fuinauguratoil4Novembre1737,giornodell’onomasticodelre.IntenzionediCarloIIIdiBorboneeradidarealla capitale del suo regno un nuovo teatro simbolo del potere reale.“Vuoi sapere se in te brucia una qualche scintilla? Corri a Napoli a godere dei capolavori di Leo Durante, Jommelli, Pergolesi” (Jean-Jacques Rousseau, Dictionnaire de Musique).SituatonelleimmediatevicinanzediPiazzaPlebiscito,essoèsimbolodellacittà di Napoli e tempio dell’Opera italiana. Risale a 41 anni prima della Scala diMilanoe55anniprimadellaFenicediVenezia.

Museo di CapodimonteInpassatoeraunadelleresidenzerealisituatesullacollinadiCapodimonteOggiospitalastraordinariacollezioned’artedeiFarnese,unadellefamigliepiùimportantidelRinascimentoitaliano,edunagrandevarietàdialtre

11

raccolte dai dipinti alle sculture, disegni, armi, arti decorative, tutti esempi di grandearteeraffinatezza.

Centro Storico di Napoli“Un salto nel passato”:Lungo Spaccanapoli, attraverso i vicoli della vecchia città, visita alla Chiesa, al Chiostro di Santa Chiara e alla cappella di San Severo.

Primo Turno: Lunedì 18 novembre Secondo Turno: Venerdì 22 novembrePrezzo a persona: E 70,00 Numero minimo di participanti: 30Partenza:RoyalContinentalHotelore09.00Durata:mezzagiornata Napoli SotterraneaQuaranta metri sotto le caratteristiche ed affollate strade del centro storico di Napoli, si trova un mondo diverso, inesplorato ed isolato dal tempo ma profondamente connesso con il mondo in superficie.Esso è il cuore di Napoli ed il luogo della sua nascita.Visitarlo vuol dire viaggiare nel passato in un ambiente antico di 2400 anni.Ognieventostorico,dallafondazionediNeapolisallebombedellaSecondaGuerra Mondiale, ha lasciato il suo segno sulle pareti di tufo giallo, anima di Napoli e pietra con la quale la città fu edificata.

Chiostro di Santa ChiaraSantaChiaraèunadellepiùgrandiedimportantiChiesediNapoli,fondatanel 1913 da Roberto il Saggio (Roberto d’Angiò); essa è parte di un grosso complesso francescano che include anche un museo e dei bellissimi chiostri.

12

LaBasilicaedilConvento,inunausterostilegoticoprovenzale,furonocompletate nel 1928.Gli interni della Chiesa furono trasformati in stile barocco tra il 1742 ed il 1757 e purtroppo, poi, distrutti da una bomba degli Alleati nell’agosto del 1943. Santa Chiara fu ricostruita nel 1953, nel suo stile originale.Il Chiostro si raggiunge attraverso un cortile sul lato nord della Chiesa vicino al campanile. L’ampio Chiostro fu costruito nel 14° secolo e trasformato in un elegante giardino da Domenico Antonio Vaccaro nel 1742, periodo a cui risalgono le bellissime piastrelle di maiolica e le sue terracotte.Dal Medio Evo sopravvive l’austero refettorio dei frati con al suo centro una Fontana. Il Chiostro include il Museo dell’Opera di Santa Chiara, che illustra la storia del convento.

Cappella SanseveroLa sua origine risale al 1590 quando Giovanni Francesco di Sangro, Duca di Torremaggiore, ripresosi da una seria malattia, fece costruire una cappella privata,lìdovec’eranoigiardinidellavicinaresidenzadellafamigliaSansevero,PalazzoSansevero.L’edificio fu convertito in una Cappella mortuaria di famiglia da Alessandro di Sangro nel 1613, come inciso sul basamento di marmo sull’ingresso della cappella. La sua forma definitiva si deve a Raimondo di Sangro, principe di Sansevero, il quale, nel ricostruire la cappella, vi incluse anche dei simboli massonici.Finoal1888ilPalazzoSanseveroeracollegatoallaCappelladaunpassaggio diretto. La Cappella ebbe anche un altro nome, La Pietatella, da un quadro della Vergine Maria (La Pietà), lì scoperto da un prigioniero arrestato ingiustamente, come riportato nel libro “Napoli Sacra” di Cesare d’Engenio Caracciolo nel 1623.Quando la Cappella fu ricostruita essa venne originariamente dedicata a Santa Maria della Pietà, dal nome del dipinto.

13

DintorniPompei e Sorrento:

Primo Turno: Domenica 17 novembre Secondo Turno: Venerdì 22 novembrePrezzo a persona: E 150,00 Numero minimo di participanti: 25Partenza:RoyalContinentalHotelore 09.30Durata: Intera giornata in bus privato

Pranzo e bevande analcoliche incluse

Visita guidata del sito archeologico di Pompei, con auricolari.Camminando attraverso le antiche stradine di Pompei si possono visitare le abitazioniconilorostupendiaffreschiunavoltaresidenzedipatriziromani,primadellatremendaeruzionedel79d.C.DopolavisitatrasferimentoaSorrento,graziosacittadinachesiaffacciasubianche scogliere, con un fantastico panorama sul golfo di Napoli.Sorrentosistendesuunaterrazzaditufocircondatadamaestoseroccecalcaree. Per 2000 anni Sorrento ha attirato visitatori da tutto il mondo con i suoitramontimozzafiatoedideliziosiprofumideisuoiarancetielimoneti.Visita al centro della città e shopping.

Reggia di Caserta

Primo Turno: Lunedì 18 novembre Secondo Turno: Sabato 23 novembrePrezzo a persona: E 130,00 Numero minimo di participanti: 25Partenza:RoyalContinentalHotelore10.00Durata: Intera giornata in bus privato

Pranzo e bevande analcoliche incluse

La Reggia di Caserta si trova sulla collina di Caserta, nella fertile Terra diLavoro.DopoquelladiNapoli,èstataresidenzadellafamigliarealeborbonica. è un grande edificio rettangolare diviso in quattro cortili.Con i suoi gruppi statuari, le sue fontane e cascate, i suoi prati, il Parco del Palazzoèl’ultimograndeesempiodigiardinobarocco.CarloIIIdiBorbonevolle che il progetto fosse eseguito dall’architetto Luigi Vanvitelli: la nuova

14

residenzadelRedovevacompetereconquelledellealtredinastieEuropeeerappresentaremagnificenzaesplendore.

Eventi SpecialiVisita della Città al chiaro di luna:

Primo Turno: Lunedì 18 novembre Secondo Turno: Giovedì 21 novembrePrezzo a persona: E 50,00 Numero minimo di participanti: 25Partenza:RoyalContinentalHotelore20.00inbusDurata: 2 ore

Giro panoramico della città illuminata dalle luci della sera con una sosta in un caffèall’aperto,perundrinkinunaterrazzachesiprotendesullabellissimabaia di Napoli.

15

Per iscriversi online utilizzare il carattere stampatello ed inviare alla segreteria:Bioethics 2013, ISAS, POB 574, Jerusalem 91004, IsraelTel:+972-2-6520574,Fax:+972-2-6520558,email:register@isas.co.il

Cognome

Nome

Entediappartenenza

e-mail

Indirizzo Abitazione Luogo di lavoro

Città Provincia CAP

TelefonoFax.

Cellulare

Data di arrivo Orario

Treno Auto propria Aereo Linea Aerea Numero di volo

Alloggio Non è richiesto alloggio Riservarepressol’Hotel:

n. camere Tipologia: standard superior camera doppia uso singola

Check in Check out Numero totale di notti Dividerò la camera (in caso di uso doppia) con*

*è responsabilità del partecipante di indicare l’accompagnatore che condividerà la sua camera. In assenza dell’occupante sarà applicata la tariffa per camera doppia uso singola.

SCHEDA ISCRIZIONE www.isas.co.il/bioethics2013

16

Quotadiiscrizione E............Quote Accompagnatori (Nomi ) E............Sistemazionealberghiera E............Cena di benvenuto n. di persone E............Cena Sociale con spettacolo folcloristico n. di persone E............

Visite guidate alla città1. Passeggiata con i Re

Lunedì 18 novembre Giovedì 21 novembre 1 Persona: E 60,00 2 Persone: E 110,00 E............

2. Un Passo nel Passato Lunedì 18 novembre Venerdì 22 novembre 1 Persona: E 70,00 2 Persone: E 130,00 E............

3. Visita della città al chiaro di luna Lunedì 18 novembre Giovedì 21 novembre 1 Persona: E 50,00 2 Persone: E 90,00 E............

Gite guidate 4. Pompei e Sorrento

Domenica 17 novembre Venerdì 22 novembre 1 Persona: E 150,00 2 Persone: E 285,00 E............

5. Reggia di Caserta Lunedì 18 novembre Sabato 23 novembre 1 Persona: E 130,00 2 Persone: E 250,00 E............

totale............

Modalità di pagamento In allegato assegno intestato ad ISAS International Seminars

Addebitare su carta di credito: VISA DINERS M/C AMEXNumeroDatadiScadenzaCodicesiSicurezza3-4cifre

Bonifico Bancario a: ISAS International Seminars Ltd.Bank Leumi, Branch #687, 19 King David St., Jerusalem, Israel Numerodiconto9400/41 • SWIFTAccount:LUMIILIT Codice IBAN: IL 79 0106 8700 0000 0940 041

Si prega di inviare alla Segreteria ISAS, via fax o e-mail, copia dell’avvenuto bonifico bancario

Nome Data Firma

SCHEDA ISCRIZIONE Bioethics 2013

www.isas.co.il/bioethics2013

ViadelParcoMargherita,49/380121 NapoliTel+39081402093-Fax+390810606133bioethicsitaly2013@defla.it

Segreteria organizzativa in Italia: