EPالمتحدة األممUNEP/OzL.Pro.18/10

Distr.: General16 November 2006

ArabicOriginal: Englishاألمم برن������امج

للبيئة المتحدة في لألط��راف عشر الث��امن االجتم��اع

الم��واد بش��أن مونتري��ال بروتوك��ولاألوزون لطبقة المستنفدة

3 – األول/أكت���وبر تش���رين30 ني���ودلهي،2006 الثاني/نوفمبر تشرين

في لألط�����راف عشر الث�����امن االجتم�����اع تقرير المس��تنفدة الم��واد بش��أن مونتري��ال بروتوك��ول

األوزون لطبقةمقدمة

مونتريال بروتوكول في لألطراف عشر الثامن االجتماع عقد -1 فيغي��ان م��ؤتمرات بمركز األوزون لطبقة المس��تنفذة الم��واد بش��أن 3 إلى األول/أكت��وبر تش��رين30 من الفترة في نيودلهي في بهوان، تحضيري، جزء من االجتماع تألف . وقد2006 الثاني/نوفمبر تشرين

تش����رين1 إلى األول/أكت����وبر تش����رين30 من الف����ترة في عقد تش��رين3و2 ي��ومي في عقد المس��توى، رفيع وجزء الثاني/نوفمبر،الثاني/نوفمبر.

التحضيري األول: الجزء الجزء االجتماع من التحضيري الجزء افتتاح- أوال

المشاركان، الرئيسان االجتماع من التحضيري الجزء افتتح -2 يحي ن��زري األمريكي��ة( والس��يد المتح��دة )الوالي��ات الند ت��وم السيد

190107 K0653505

UNEP/OzL.Pro.18/10

تش��رين30 االث�نين، ي�وم صبيحة من10ر10 الساعة في )ماليزيا(، الس���يد من كل من افتتاحية بيان���ات . وألقيت2006 األول/أكت���وبر

أ. ث��يرو والس��يد األوزون، ألمانة التنفي��ذي األمين غ��ونزاليس، ماركو أروموغ��ام الس��يد الهن��د. وتن��اول في والغاب��ات البيئة وزير راج��ا،

وألقى الكلمة بالهند األوزون خلية م��دير دورايس��امي، بيان��ا مقتض��با في لمس����اهمتها الفاعلة الجه����ات مختلف إلى الش����كر فيه وجه

لالجتماع. الهند الستضافة التحضيرات

2

UNEP/OzL.Pro.18/10

عن نيابة االجتم��اع في بالمش��اركين غ��ونزاليس الس��يد رحب -3 للبيئة المتح��دة األمم لبرن��امج التنفي��ذي الم��دير ش�تاينر أكيم الس��يد

تنفيذ في القي���ادي ب���دورها وأش���اد المض���يفة، الحكومة فش���كر قي��اس عالم��ات بوضع لقيامها عليها أث��نى كما مونتري��ال، بروتوك��ول

ال��تي للمس��ؤوليات الكامل لالمتثال الدؤوب ولسعيها دولية مرجعية فري��دة فرصة ي��وفر االجتم��اع هذا إن البروتوكول. وقال عليها يرتبها التص��دي عملية ولبدء األعمال جدول على المطروحة القضايا لتناول

أهم وأن المس��تقبل في ال��بروتوكول تواجه التي الرئيسية للتحديات النامية البل���دان مس���اعدة هي األط���راف أم���ام المتبقية المه���ام الت��دريجي للتخلص المستهدفة لألرقام التام التحقيق على األطراف

وك��انت ،2007 ع��ام في منها البعض س��ينفذ وال��تي عليها المتفق أوكلت قد األطراف دورا ه��ذا في األط��راف المتعدد للصندوق خاصا لجه��ود ال��دعم األمانة تق��دم ب��أن غ��ونزاليس الس��يد وتعهد الص��دد،

البل��دان ل��دى الت��دريجي التخلص ب��أن الق��ول إلى الصندوق. وسارع تح��ديات يمثل األط��راف المتقدمة وفرص��ا للمضي أيض��ا في ق��دما

األوزون. طبقة حماية األعمال، جدول على المطروحة القضايا إلى االتجاه وقبل -4

الس��نوات ع��بر لعبت للبروتوكول التابعة التقييم أفرقة أن إلى أشار الماضية مستقلة وعلمية تقنية تقييمات بتقديمها األهمية حاسم دورا

إن قراراته��ا. وق��ال اتخاذ في األطراف إلرشاد صلة ذات ومعلومات الهامة القض��ايا إح��دى يش��كل لألفرقة األمثل واألداء الهيكل ض��مان

أوجز للبروتوكول. ثم العشرين للعيد التحضير أثناء بحثها يجري التي هو وراءها المحرك أن إلى وأشار األعمال، جدول في الواردة البنود االقتص��ادي، والتق��ييم التكنولوجيا فريق وبخاصة التقييم أفرقة عمل

فيه النظر تم قد منها الكث��ير وأن له، التابعة التقنية الخيارات ولجان المفت��وح العامل الفريق أصدرها التي التوصيات حوله وتمحورت بل

األط��راف تس��اعد أن ش��أنها من والتي األخير، اجتماعه في العضوية القض���ايا تن���اول إلى األط���راف جميع دعا الخت���ام بحثه���ا. وفي في

طبقة حماية أعينهم نصب واض�����عين التراضي من ب�����روح المعنيةاألوزون.

قدموا الذين بالمشاركين االفتتاحي بيانه في راجا السيد رحب -5 لعب االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق إن وق��ال ني��ودلهي إلى

3

UNEP/OzL.Pro.18/10

دورا به ق��ام ال��ذي بالعمل وأشاد األوزون، معاهدات إنجاح في حيويا رصد وعلى المن��اخ نظ��ام على تأثير لها يكون قد التي المجاالت في

تط��ور إن الح��دود. وق��ال ع��بر لألوزون المس��تنفدة الم��واد انتق��ال لعب أنه على يدل البروتوكول دورا النضال نجاح في اآلن حتى حيويا

اس��تخدام من للتقليل الرامية ب��الجهود وأش��اد األوزون، استنفاد ضد بالجرع��ات االستنشاق أجهزة في فلورية الكلورية الكربون مركبات

ص��عاب خلق في يتسبب قد الجهد هذا أن ذلك، مع المقننة. وأوضح، من5 الم���ادة من1 الفق���رة بم���وجب العاملة األط���راف أم���ام

والصحة. وشدد البيئة حماية بين توازن تحقيق إلى ودعا البروتوكول ب��دائل باس��تخدام المرتبطة اإلض��افية التك��اليف تمويل ضرورة على

العاملة األط��راف ل��دى فلورية الكلورية الكرب��ون لمركب��ات ص��الحة تبذل التي بالجهود . ورحب5 المادة بموجب بدائل على للعثور حاليا الحجر واس������تخدامات الزراعية لالس������تخدامات الميثيل لبروميد إلى التوصل ض��رورة إلى وأش��ار الشحن قبل ما ومعالجات الصحي االعتب��ار إيالء مع لألوزون المس��تنفدة الم��واد من آمنة تخلص ط��رق

بالش��كر عنه��ا. وتوجه تنجم ال��تي العالمي حترارإلا لتأثيرات الواجب األوزون، نظ���ام في ومس���اهماتها لمش���اركتها الص���ناعة دوائر إلى

مداوالتها. في لألطراف النجاح وتمنى التنظيمية المسائل- ثانياالحضور- ألف

مونتريال بروتوكول في لألطراف عشر الثامن االجتماع حضر -6 مونتري���ال: االتح���اد بروتوك���ول في التالية األط���راف عن ممثل��ون اس��تراليا، إس��بانيا، أرميني��ا، األردن، األرجن��تين، أذربيج��ان، الروسي، العربية اإلم��ارات ألماني��ا، إك��وادور، أفغانس��تان، إس��رائيل، إستونيا،

أوغن��دا، أوروغ��واي، أنغ��وال، إندونيس��يا، وبرب��ودا، أن��تيغوا المتح��دة، دار ب��روني البرازي��ل، البح��رين، ب��االو، باكس��تان، إيطالي��ا، آيس��لندا، فاص��و، بوركينا بوتس��وانا، بوت��ان، بنغالديش، بلغاريا، بلجيكا، السالم،

ج��زر جامايك��ا، ب��يرو، بوليفي��ا، بولن��دا، والهرسك، البوسنة بوروندي، جمهورية الليبي���ة، العربية الجماهيرية األوروبي���ة، الجماعة القم���ر، المتح��دة، تنزانيا جمهورية التش��يكية، الجمهورية الوس��طى، أفريقيا

جمهورية الس�����ورية، العربية الجمهورية الدومينيكي�����ة، الجمهورية الديمقراطية الو جمهورية الديمقراطي���ة، الكونغو جمهورية كوري���ا،

4

UNEP/OzL.Pro.18/10

أفريقي��ا، جن��وب الس��ابقة، اليوغوسالفية مقدونيا جمهورية الشعبية، هنغاري��ا، هن��دوراس، الهن��د، ه��ايتي، دومينيك��ا، ال��دانمرك، جورجي��ا،

طاجيكس��تان، زمب��ابوي، زامبيا، األمريكية، المتحدة الواليات هولندا، كمبودي�ا، كرواتي��ا، الك�اميرون، كازاخس�تان، اليونان، اليمن، اليابان،

كيني��ا، كيريب��اتي، الكويت، الكونغو، كولومبيا، كوستاريكا، كوبا، كندا، مص��ر، مدغش��قر، ماليزي��ا، م��الي، ليختنش��تاين، ليتواني��ا، لبن��ان،

العظمى لبريطانيا المتح��دة المملكة مل��ديف، المكس��يك، المغ��رب، ناميبي��ا، موزام��بيق، موريش��يوس، منغولي��ا، الش��مالية، وأيرلن��دا س��انت نيوزيلن��دا، نيكاراغوا، نيجيريا، النيجر، نيبال، النمسا، النرويج، س��لوفينيا، النك��ا، س��ري لوس��يا، س��انت غرين��ادين، وج��زر فنس��نت

س��يراليون، سويس��را، الس��ويد، الس��ودان، س��وازيلند، الس��نغال، الص��رب، نام، فييت فيجي، فنلندا، الفلبين، فرنسا، شيلي، سيشيل،

تايلن��د، روماني��ا، روان��دا، قيرغيزس��تان، قط��ر، الص��ين، الص��ومال، غ��ابون، تونغ��ا، ت��ونس، توغ��و، وتوب��اغو، ترينيداد تركيا، تركمانستان،

غينيا. غواتيماال، غانا، االجتماع وحضر -7 والوكاالت المتحدة األمم هيئات ممثلو أيضا

المتح��دة األمم وبرن��امج العالمي��ة، البيئة التالي��ة: مرفق المتخصصة االتفاقي��ات ووحدة واالقتصاد والصناعة التكنولوجيا وشعبة اإلنمائي،

المتح��دة األمم ومنظمة للبيئ��ة، المتح��دة األمم برن��امج ل��دى البيئية لتنفيذ األط����راف المتع����دد الص����ندوق وأمانة الص����ناعية، للتنمية

الدولي. والبنك مونتريال بروتوكول االجتماع في ومثلت -8 والهيئات الدولية الحكومية الهيئات أيضا

التالية: والصناعية الحكومية غيرAgramkow/RTI Technologies, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, American Lung Association, Arysta Lifescience North America Corporation, Asian-African Legal Consultative Organization, Bayer India, B-Cat BV, Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad, Beximc Pharmaceuticals Ltd., Boehringer Ingelheim Gmbh, California Cut Flowers, California School of Professional Psychology, California Strawberry Commission, Carrier Air Conditioning and Refrigeration, Ltd. (India), Chemplast Sanmar Limited, Chemtura Corporation, Clinical Centre Belgrade, Crop Protection Coalition, Desclean Belgium, Dow AgroSciences, Emerson Climate Technologies, Ltd. (India), Environmental Investigation Agency, Environmental Solutions Group, Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Florida Tomatoes, Glaxo Smithkline, Great Lakes Chemical, Greenpeace International, Gujarat Fluorochemicals, Ltd., ICF International, Indian Chemical Council (Mumbai), Industrial Technology Research Institute, Innovation Managment, International Commerce Development Corporation, Institute for Governance and Sustainable Development, International Institute of Refrigeration, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, JC Pacific, Inc., Kuwait Petroleum Corporation, M/S Gujarat Alkalies and Chemicals, Ltd., Nam S&T Centre, Natural Resources Defence Council, Pandora, PharmEnviron, R&M Consultancy,

5

UNEP/OzL.Pro.18/10

Inc., Refrigerant Gas Manufacturers Association, Refrigeration and Air Conditioning Manufacturers Association, Skadden, Arps, Slate, Meager and Flom, Ltd., SRF, Ltd., Swiss Agency for Development and Cooperation, Tecumseh Products India Private, Ltd., Teijin Twaron,

Touchdown Consulting Sprl, Vito, NV.. كمراقب شيرموالي شاندراناندان السيد االجتماع حضر -9

فردي.

المكتب أعضاء- باء للجزء مشاركين كرئيسين يحيى والسيد الند السيد عمل -10

االجتماع. من التحضيري

التحضيري الجزء أعمال جدول إقرار- جيم للجزء المؤقت األعمال جدول المشارك الرئيس قدم -11

مقترح��ات على وبن��اء.UNEP/OzL.Pro.18/1 الوثيقة في ال��وارد التحضيري ع��دل الذي النحو على التحضيري الجزء أعمال جدول أقر الممثلين،

الوثيقة في ال��وارد الم��ؤقت األعم��ال ج��دول أس��اس على شفهيا بهUNEP/OzL.Pro.18/1:

التحضيري: الجزء افتتاح -1الهند؛ حكومة ممثل بيان)أ(

المتح��دة األمم لبرن��امج التنفي��ذي الم��دير بي��ان)ب(للبيئة.

تنظيمية: مسائل -2التحضيري؛ للجزء األعمال جدول إقرار)أ(

العمل. تنظيم)ب( لعام للبروتوكول التابعة األجهزة عضوية في النظر -32007:

التنفيذ؛ لجنة أعضاءأ() المتع�����دد للص�����ندوق التنفيذية اللجنة أعض�����اءب()

مونتريال؛ بروتوكول لتنفيذ األطراف المفت���وح العامل للفريق المش���اركون الرؤس���اء)ج(

العضوية.

6

UNEP/OzL.Pro.18/10

االس�����تئمانيين للصندوقين والميزانيات المالية التق�����ارير -4 مونتري��ال وبرتوكول األوزون طبقة لحماية فيينا التفاقية

األوزون. لطبقة المستنفدة المواد بشأن مونتريال وبروتوكول فيينا اتفاقية على التصديق حالة -5

البروتوكول. على والتعديالت التكنولوجيا فريق تقارير عن الناشئة القضايا في النظر -6

:2006 لعام االقتصادي والتقييم االس��تخدامات إلعف��اءات التعيين��ات اس��تعراض)أ(

األساسية؛ الحالة دراس��ات اختصاص��ات مش��روع اس��تعراض)ب(

الت��دمير بش��أن17/17 المق��رر في إليها الم��دعو السليم لألوزون؛ المستنفدة للمواد بيئيا

مص�����در بتوض�����يح تتصل أنش�����طة عن تقرير)ج( أس��اليب باتب��اع المحددة االنبعاثات بين االختالفات

الجوية؛ والقياسات االنبعاثات مجموع حساب والف��رص الكرب��ون كلوريد رابع انبعاث��ات مص��ادر)د(

لخفضها؛ المتاحة التكنولوجيا فريق تق��ارير عن ناش��ئة أخرى قض��ايا)ه(

:2006 لعام االقتصادي والتقييم لعوامل وتركيا البرازيل اس�����������تخدامات‘1’

االجتم���اع منذ عالقة ظلت ال���تي التص���نيعلألطراف؛ عشر السابع

فريق أعض�����اء بأس�����فار تتصل قض�����ايا‘2’ من االقتص�������ادي والتق�������ييم التكنولوجيا

.5 بالمادة العاملة غير األطراف النتائج عن األمانة خبراء فريق اجتماع تقرير في النظر -7

لفريق الخ����اص للتقرير األوزون باس����تنفاد المتص����لة الحك���ومي والفريق االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا

لفريق التكميلي والتقرير المن��اخ بتغ��ير المع��ني ال��دولياالقتصادي. والتقييم التكنولوجيا

7

UNEP/OzL.Pro.18/10

الميثيل: ببروميد تتصل قضايا في النظر -8 االس���تخدامات إعف���اءات تعيين���ات اس���تعراض)أ(

الصلة؛ ذات والمسائل الميثيل لبروميد الحرجة إلعف������������������اءات المحتملة الحاجة عن تقرير)ب(

خالل الميثيل لبروميد الحرجة االس���������تخدامات المقبلة القليلة الس��نوات اس��تعراض إلى اس��تنادا

الوطنية؛ اإلدارة استراتيجيات الص��حي الحجر باس��تخدامات المتعلقة المس��ائل)ج(

الشحن؛ قبل ما ومعالجات الس���تخدامات الس���نوات المتع���ددة اإلعف���اءات)د(

الميثيل؛ بروميد االتجار لمنع األطراف فيها تنظر قد التي الخيارات)ه(

إلى الميثيل بروميد مخزونات في المحتمل الضار خفض يتم فيما5 بالم������ادة العاملة األط������راف

؛5 بالمادة العاملة غير األطراف لدى االستهالك الحرجة والتحليلية المختبرية االس�����������تخدامات)و(

الميثيل. لبروميد 5 بالمادة العاملة األطراف بعض تواجه التي المصاعب -9

المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة بتصنيع تقوم والتيفلورية. الكلورية الكربون مركبات على تعتمد التي

يتعلق فيما المخزنة لألوزون المستنفدة المواد معالجة -10باالمتثال.

المواد حركة لرصد نظام وضع عن جدوى دراسة -11األطراف. بين فيما الحدود عبر لألوزون المستنفدة

فريق مثل أفرقة مصالح إلشهار توجيهية مبادئ -12 التقنية الخي��ارات ولجان االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

له. التابعة مجال في األطراف تواجه قد التي الرئيسية التحديات -13

المقبل. الزمني العقد خالل األوزون طبقة حماية

8

UNEP/OzL.Pro.18/10

لجنة فيها تنظر التي البيانات وإبالغ االمتثال قضايا -14التنفيذ.

مونتريال. بروتوكول بتعديل كندا من مقدم مقترح -15أخرى. مسائل -16

الجزء أعمال جدول إقرار أثناء التحضيري الجزء وافق -12 أخرى "قضايا األعمال جدول )ه( من6 البند تناول على التحضيري،

لع���ام االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق تق���ارير عن ناش���ئة بروميد عن األوربية الجماعة تقدمه مق�����رر مش�����روع ،"2006

جديدة كمادة13/7 المقرر في تحديده تم قد كان الذي البروبيل-ن التحضيري الجزء الخاص. ووافق باالهتمام جديرة لألوزون مستنفدة

"مس��ائل األعمال جدول من16 البند إطار في يبحث أن على كذلك مع التعاون لمناقشة األمريكية المتحدة الواليات من أخرى" مقترحا

بالهالون��ات، تتعلق الم��دني للطيران الدولية المنظمة آخر ومقترح��ا طبقة لحماية يتخذها سوف التي التدابير لمناقشة الصين من مقدما

.2008 ع���ام في بيجين في األولمبية األلع���اب تنظيم قبل األوزون األرجنتين ممثل ودعا من7 البند إط��ار في مناقشة إج��راء إلى أيضا

الكرب��ون مركب��ات إنت��اج على تقع ال��تي للت��أثيرات األعم��ال ج��دول)22فلوري�����ة- الهيدروكلورية HCFC-22الكرب�����ون ( ومركب�����ات

)23الهيدروفلورية- HFC-23إط��ار في تتم ال��تي للمش��روعات ( نتيجة المتح��دة األمم التفاقية الت��ابع كيوتو ل�بروتوكول النظيفة التنمية آلية

المناخ. تغير بشأن اإلطارية

العمل تنظيم- دال به المعمول المعتاد اإلجراء اتباع على التحضيري الجزء اتفق -13

الضرورة. حسب اتصال أفرقة وإنشاء

9

UNEP/OzL.Pro.18/10

لعام للبروتوكول التابعة األجهزة عضوية في النظر- ثالثا2007

التنفيذ لجنة أعضاء- ألف لتنفيذ األطراف المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة أعضاء- باء

مونتريال بروتوكولالعضوية المفتوح العامل للفريق المشاركان الرئيسان- جيم

أثناء ،الحاجة إلى المشارك الرئيس أشار ،البند هذا تقديم عند -14 بروتوك��ول أجه��زة في مناصب لع��دة مرشحين لتعيين ،االجتماع هذا

،2007 لعام مونتريال 5-3 الفق��رات في ال��واردة لإلج��راءات طبقا تق�����������ديم إلى اإلقليمية األفرقة . ودعاUNEP/OzL.Pro.18/2 الوثيقة من

األمانة. إلى تعيينات واللجنة التنفيذ لجنة عضوية على األطراف اتفقت ثم ومن -15

المفت����وح العامل للفريق المش����اركين الرئيس����ين وعلى التنفيذية الج��زء إلى االتف��اق ه��ذا ت��بين مق��ررات مش��اريع وق��دمت العضوية،

عليها. للموافقة المستوى الرفيع يقضي مقترح لمشروع نص على التحضيري الجزء اتفق كما -16

للم���واد التقنية الخي���ارات للجنة مش���ارك رئيس اختي���ار بتث���بيت للموافقة المس��توى الرفيع الج��زء إلى إحالته على واتفق الكيميائية

عليه.

الصندوقين وميزانيات المالية التقارير- رابعا األوزون طبقة لحماية فينا التفاقية االس�������تئمانيين

لطبقة المستنفدة المواد بشأن مونتريال وبروتوكولاألوزون

األطراف أن إلى المشارك الرئيس أشار البند، هذا تقديم عند -17 للميزانية لجنة إنشاء على السابقة االجتماعات أثناء درجت قد كانت

أو مق��رر مش��روع وإعداد بالميزانية، الصلة ذات الوثائق الستعراض االجتم��اع. وأنه فيها لينظر الميزانية مس��ائل بش��أن أك��ثر لما طبق��ا

اللجنة ه���ذه مثل إنش���اء على وافقت فقد األط���راف عليه درجت)بلجيكا(. بايز جوزيف السيد برئاسة

10

UNEP/OzL.Pro.18/10

على دارت، مداوالت عقب بالميزانية المعنية اللجنة وافقت -18 االستئماني للصندوق المقترحة الميزانية على يحتوي مقرر مشروع

وأف��اد األط��راف، على ب��ايز السيد عرضه الذي مونتريال لبروتوكول األمانة منح على وافقت قد اللجنة ب��أن ق��درا في المرونة من ك��امال بالعيد باالحتف��ال المتعلقة باألنش��طة لالض��طالع وذلك2007 ع��ام

يتيح أن ذلك شأن من إن وقال مونتريال، بروتوكول لوضع العشرين الميزانية من المس��تخدمة غ��ير األرص��دة الس��تخدام المج��ال لألمانة

باالحتف��ال المتص��لة الض��يافة وش��ؤون واألنش��طة المنش��ورات على 395 000 قيمته ما س��حب على اللجنة وافقت المناسبة. كما بهذه من التقليل في سيس���هم ال���ذي الحالية الميزانية ف���ائض من دوالر

عام في األطراف جانب من الفردية المالية المساهمات في الزيادة 8.3 نس��بة عند المال رأس احتياطي على اإلبقاء قررت . كما2007

ع������ام في المائة في11.3 نس������بة إلى يرتفع أن على المائة في األمم داخل الس��ائد الع��ام االتج��اه مع تتوافق زي��ادة وهي ،2008

ميزانية في للغاية ض��ئيلة زي��ادة ح��دوث إلى ذلك المتحدة. وسيؤدي . بيد2008 ع��ام ميزانية في ملحوظ بشكل أكبر وزيادة2007 عام في يتمثل التمويل من المزيد س��يتطلب ال��ذي اإلض��افي النشاط أن

قبل مباش��رة س��تعقد مونتري��ال بروتوك��ول مستقبل عن عمل حلقة عملها وس��يكون العض��وية المفت��وح العامل للفريق المقبل االجتماع العمل حلقة الس��ت. وستض��يف المتح��دة األمم بلغ��ات قيمته مبلغ��ا

432 110 الض��ئيلة الزي��ادة . وبه��ذه2006 عام ميزانية إلى دوالرا في4.5 تق��ارب بنس��بة األط��راف مس��اهمات ستزداد الميزانية في

2008 ع��ام إلى2007 ع��ام من الميزانية في الزي��ادة أما المائ��ة،طفيفة. زيادة فستكون

المتعلق المقرر مشروع إحالة على التحضيري الجزء وافق -19عليه. للموافقة المستوى الرفيع الجزء إلى بالميزانية،

وبروتوكول فيينا اتفاقية على التصديق حالة- خامسامونتريال بروتوكول وتعديالت مونتريال

األطراف أن إلى المشارك الرئيس أشار البند، هذا تقديم عند -20 الس��ابقة االجتماعات في اعتمدت مختلف تنفيذ بحالة يتعلق مق��ررا لألوزون، المس�تنفدة الم�واد تتناول التي الصكوك األمانة أن مض��يفا

ثالث��ا(. الفصل ،UNEP/OzL.Pro.18/3) الغ��رض له��ذا مق��رر مشروع أعدت

11

UNEP/OzL.Pro.18/10

أثن��اء وتعديالته ال��بروتوكول على ص��دقت ال��تي األط��راف تلك وهنأ الماض��ي، الع��ام آخر لكونها خاصة بص��فة االس��توائية بغينيا مش��يدا

انضم ط��رف أن ك��ذلك األط��راف ال��بروتوكول. وناشد إلى م��ؤخرا تص�دق أن على النظ��ام ه�ذا خارج تزال ال التي الستة البلدان تشجعالبروتوكول. على النهائية الصيغة األمانة تضع أن على التحضيري الجزء واتفق -21

المستوى. الرفيع للجزء إلحالته البند بهذا الخاص المقرر ومشروع فريق تق�����ارير عن الناش�����ئة القض�����ايا بحث- سادسا

2006 لعام االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

األساسية االستخدامات إلعفاءات التعيينات استعراض- ألف الطرفين، بأن المشارك الرئيس أوضح البند، هذا تقديم عند -22

تعيين���ات ق���دما ،األمريكية المتح���دة والوالي���ات األوروبية الجماعة الكلورية الكرب��ون لمركب��ات األساس��ية االس��تخدامات إلعف��اءات

2008 و2007 لعامي المقننة بالجرعات االستنشاق ألجهزة فلورية في بش����أنها المناقشة على العث����ور يمكن وال����تي الت����والي، على

مناإلنجليزي��ة( باللغة الص��ادرة النس��خة )في 27-23 الص��فحات في الص��ادر االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق المرحلي التقرير

الروسي االتحاد قدم . وقد2006 أيار/مايو الستخدام بعد فيما تعييناCFC-1132010–2007 لألع��وام الج��وي الفض��اء اس��تخدامات في، النس��خة )في 29–28 الص��فحات في بش��أنها المناقشة رد���ت والتي

للفريق يتوافر المرحلي. ولم التقرير مناإلنجليزية( باللغة الصادرة 15 يوم قدم الذي الروسي االتحاد مقترح يبحث لكي الكافي الوقت

2006 نيس��ان/أبريل اس��تخدامات أهمية إلى ك��امال. وب��النظر بحث��ا االتح��اد منح في األطراف تنظر أن الفريق اقترح فقد الجوي الفضاء

للمزيد التعيين يخضع أن أساس على واحد عام لمدة إعفاء الروسيالتالية. السنوات في االستعراض من والعشرين السادسة الدورة أثناء الثالثة التعيينات بحث تمو -23

مش���روعات إحالة ق���رر ال���ذي العض���وية المفت���وح العامل للفريق وب��اء ألف األج��زاء أوال، الفصل ،UNEP/OzL.Pro.18/3) الثالثة المق��ررات

الحالي. االجتماع أثناء وجيم( لبحثها

12

UNEP/OzL.Pro.18/10

للتعيين���ات المقدمة األط���راف أع���دت االجتم���اع ه���ذا أثن���اء -24 أجه��زة عن أح��دهما األساسية االستخدامات عن مقررين يمشروع

فيCFC-113 اس���تخدام عن واآلخر المقننة بالجرع���ات االستنش���اق إحالة على التحض���يري الج���زء الفض���ائية. واتفق االس���تخدامات

إلقرارهما. المستوى الرفيع الجزء إلى المقررين مشروعي

ي��دعو التي الحالة دراس��ات اختصاص��ات مشروع استعراض- باء الس��ليم الت��دمير بشأن17/17 المقرر إليها للم��واد بيئي��ا

لألوزون المستنفدة األطراف أن إلى المشارك الرئيس أشار البند، هذا تقديم عند -25

والتق��������ييم التكنولوجيا فريق إلى17/17 المق��������رر في طلبت بش��أن حالة دراس��ات إلج��راء اختصاص��ات مشروع إعداد االقتصادي وتك��ييف التبريد مع��دات باس��تبدال المرتبطة والتك��اليف التكنولوجيا

في بما ،فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات على تحتوي التي الهواء السليمة العملية ذلك مثل من النه��ائي والتخلص ونقل الستعادة بيئيا

بها الخاصة فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات ومن المع��دات ه��ذه مش��روع ورد لألط��راف. وقد عشر الث��امن االجتم��اع ليبحثها وذلك

الص��ادرة النس��خة )في228 و227 الص��فحتين في االختصاص��ات والتق��ييم التكنولوجيا لفريق الم��رحلي التقرير مناإلنجليزية( باللغة

-11 الفقرات فيه ونوقشت2006 أيار/مايو في ادر�الص االقتصادي االختصاص��ات مش��روع بحث تم وقد.UNEP/OzL.Pro.18/2 الوثيقة من13

العض��وية المفتوح العامل للفريق والعشرين السادس االجتماع أثناء األط��راف أخ��ذت حيث تنظر مماثلة دراسة هن��اك أن بحقيقة علم��ا اللجنة اتخذت األطراف. وقد المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة فيها

فيه ذك��رت المس��ألة هذه حول واألربعين التاسع اجتماعها في قرارا الدراس��ة، لهذه موحدة اختصاصات وضع في ترغب قد األطراف أن

لألطراف. التالي االجتماع إلى المحرز التقدم عن تقرير وتقديم اللجنة إلى يطلب لمق��رر دعمهم عن الممثلين من عدد أعرب -26

وتق��ديم للدراس��تين، موحد اختصاص��ات مش��روع ص��ياغة التنفيذية لألط��راف. عشر التاسع االجتم��اع خالل المح��رز التق��دم عن تقرير

وأن بس��يط مق��رر مش��روع بص��ياغة القي��ام الممثلين أحد وع��رض القض��ية. واتفقت ه��ذه عن تح��دثت ال��تي الوف��ود تلك مع يتش��اور

13

UNEP/OzL.Pro.18/10

اتص��ال فريق وج��ود إلى ت��دعو الحاجة ك��انت إذا أنه على األط��راف)أستراليا(. ماكنري باتريك السيد فليرأسه

من كبير عدد من مقدم مقرر مشروع عرض ذلك بعد وتم -27 الجزء إلى إحالته على وافق الذي التحضيري الجزء ليبحثه األطراف

عليه. للموافقة المستوى الرفيع

بين االختالف��ات مص�در بتوض��يح تتصل أنش�طة عن تقرير- جيم مجم���وع حس���اب أس���اليب باتب���اع المح���ددة االنبعاث���ات

الجوية والقياسات االنبعاثات ك�ان -28 عن األمانة من م�ذكرة التحض�يري الج�زء على معروض�ا

الفصل ،(UNEP/OzL.Pro/18/2 إليها األط��راف اجتم��اع عناية توجه قض��ايا(.3 دال القسم أوال، األط���راف أن إلى المشارك الرئيس أشار البند تق���ديم ول���دى -29

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق من17/19 المقرر في طلبت لألرص�����اد العالمية والمنظمة العلمي التق�����ييم فريق مع ينسق أن

باتب��اع المح��ددة االنبعاث��ات بين االختالف��ات مص��ادر لتوض��يح الجوية تحديد بغ��رض الجوية والقياس��ات االنبعاثات مجموع حساب أساليب–�� 2002 للفترة االستخدام أساليب أفضل تق��ديرات ووضع2015

الخدمية والممارس��ات المس��تودعات من المس��تقبل في لالنبعاث��اتالفعال. العمر نهاية وعند التدوير وإعادة االسترجاع وأنشطة

لفريق المش��ارك ال��رئيس كويج��برز الم��برت الس��يد ق��دم -30 المعنية العمل فرقة تقرير االقتص��������ادي والتق�������ييم التكنولوجيا العمل فرقة أن إلى وأشار للفريق التابعة االنبعاثات في باالختالفات

ته��دف ك��انت فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات معالجة إلى أص��ال كلوريد ورابع والهالون��ات فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون ومركب��ات

بمركب��ات المتعلق عملها س��وى اآلن ح��تى تكمل لم أنها إال الكربونفلورية. الهيدروكلورية الكربون ومركبات فلورية الكلورية الكربون

الفريق يتبعها التي المنهجية استعراض إلى ذلك بعد وانتقل -31 اإلنت���اج كمي���ات لتحديد البيان���ات مص���ادر تق���ييم تتض���من وال���تي

تق��ييم وإع��ادة االس��تخدام أنم��اط معلوم��ات ومقارنة واالس��تهالك، ع�دم وج�وانب الحالي��ة، المس�تودعات وأحج�ام الس�ابقة، االنبعاثات

القمة من أج��ريت ال��تي االنبعاث��ات تق��ديرات تكتنف ال��تي اليقين

14

UNEP/OzL.Pro.18/10

المت��وافرة االس��تهالك بيانات أن إلى أشار الصدد هذا للقاعدة. وفي أك��ثر أنها إلى بالنظر استخدمت قد للبيئة المتحدة األمم برنامج لدى

تق��ييم ج��رى االختالف��ات، دراسة األخرى. ول��دى البيانات من شموال أجريت التي االنبعاثات تقديرات منها. وتناولت المتيقن غير المصادر

هي: دقة اليقين لع���دم رئيس���ية مص���ادر ثالثة للقاع���دة القمة من ع��دد من الع��المي التغ��ير تق��ييم على والق��درة المالحظات، وسالمة الم��واد إزالة مع��دالت تق��ييم على والق��درة المواق��ع، من مح��دود

الجوي. الغالف من الكيميائية أن إلى ،العرض تقديم يواصل وهو أشفورد، بول السيد أشار -32

الغالف في الكيميائية الم��واد ترك��يزات قياس في اليقين عدم درجة ض��ئيلة الجو من الع��المي الجوي من درجة أك��بر نش��أت حيث نس��بيا

الكيميائية المواد بقاء بفترة المحيطة الشكوك جراء من اليقين عدم ع��دم ج��وانب اس��تعراض إلى ذلك بعد الج��وي. وانتقل الغالف في

التقييم عمليات بين وقارن التبريد وأجهزة بالرغاوي المتعلقة اليقين من المتجهة النهج باتب��اع االنبعاث��ات مجم��وع حس��اب أس��اس على

الكرب���ون لمركب���ات القاع���دة إلى القمة ومن القمة إلى القاع���دة)11 فلورية– الكلورية CFC-11على تنشأ االختالف��ات أن إلى ( وأش��ار

المتح��دة األمم برن��امج إبالغ عمليات عوامل: نقص ثالثة من األرجح المس��تودعات من االنبعاث��ات ش��أن من والتقليل باالس��تهالك، للبيئة

الجوي. الغالف في الكيميائية المواد حياة بفترة المحيطة والشكوك من يتم ال���ذي التحليل بين االختالف���ات حجم ذلك بعد واس���تعرض

المواد بشأن االنبعاثات مجموع حساب أساس وعلى للقمة القاعدة األخ��رى الكيميائية التحليلين تق��ديرات بين المقارنة أن إلى مش��يرا

الكلورية الكرب��ون لمركب��ات بالنس��بة عليه ك��انت مما أفضل ك��انت الكربون لمركبات بالنسبة المقارنة كانت وقد (،CFC-11 )11 – فلورية

خاصة بص����ورة ( س����يئةHCFC-141b) ب141 – فلورية الهيدروكلورية لالس��تخدام األولى للس��نوات بالنس��بة الفاصل في لالختالف نظ��را التق��ييم كوبنه��اجن. وك��ان تع��ديل على بالتص��ديق المرتبط الزم��ني الهيدروكلورية الكرب��ون لمركب��ات القمة إلى القاع��دة من الش��امل

)22 – فلورية HCFC-22الهب��وطي، التق��ييم من طفيفة بصورة ( أعلى HCFC) عن المبلغة االس��تهالك بيان��ات في تباين هناك وكان 124bمما ) ومن للقمة القاع��دة من التحليالت بين االختالف��ات تق��ييم معه تع��ذرللقاعدة. القمة

15

UNEP/OzL.Pro.18/10

من التقييمات بين الشامل االتساق إن قال وباختصار، -33 التقرير في ورد مما أفضل ك��ان للقاع��دة القمة ومن للقمة القاعدة الحك��ومي االقتص��ادي/الفريق والتق��ييم التكنولوجيا لفريق الخ��اص اليقين لع�دم الرئيسية المجاالت وأن ،(1)المناخ بتغير المعني الدولي

االس��تهالك بيانات عن اإلبالغ في هي: الثغرات ثالثة إلى اختزلت قد االنبعاث��ات وعوامل االس��تخدامات، تع��اريف في النقص ذلك في بما

ومع��دالت للقم��ة، القاع��دة من المتجهة الط��رق في المس��تخدمة ال أنه إلى أش��ار الص��دد ه��ذا كيميائية. وفي مادة بكل الخاصة اإلزالة بالكام��ل، الباقية االختالف��ات إليه تع��زى أن يمكن واحد مص��در يوجد الحالي��ة، المس��تودعات تق��ديرات لتع��ديل مباشر ت��برير يوجد ال وأنه

تستمر. سوف التقدير تقنيات في الجارية التنقيحات بأن علما أضطلع الذي القيم للعمل تقديره عن التحضيري الجزء أعرب -34المسألة. هذه بشأن الفريق به

المتاحة والف��رص الكرب��ون كلوريد رابع انبعاث��ات مص��ادر- داللخفضها

المقرر أن إلى المشارك الرئيس أشار البند، هذا تقديم لدى -35 تق����ييم االقتص����ادي والتق����ييم التكنولوجيا فريق من طلب16/14

الفئ����ات بعض من الكرب����ون كلوريد رابع من العالمية االنبعاث����ات هذه لخفض المحتملة الوسائل وتقييم المحددة، االنبعاثات. واستنادا

التقرير في تناوله تم وال�����ذي الفريق به ق�����ام ال�����ذي العمل إلى–�� 78 )الص��فحات2006 أي��ار/م��ايو في للفريق الم��رحلي في90 األوروبية الجماعة أع����دت (،اإلنجليزية باللغة الص����ادرة النس����خة

مقرر. مشروع االختالفات إزاء القلق عن األوروبية الجماعة ممثل أعرب -36

ف��إن الفري��ق. ول��ذا الحظها ال��تي المبلغة االنبعاث��ات بين الكب��يرة تقييمه إج��راء يواصل أن الفريق إلى يطلب س��وف المق��رر مشروع

االنبعاث��ات عن أفضل بيان��ات على للحص��ول خ��اص اهتم��ام إيالء مع من االنبعاث��ات وتق��دير باإلنت��اج الص��لة ذات والقض��ايا الص��ناعية،

متطلب��ات واق��تراح النفاي��ات ردم من��اطق مثل المختلفة المص��ادرالشأن. هذا في للضوابط واستراتيجيات إضافية

الفصل أنظر الخاص، التقرير عن المعلومات من مزيد على للحصول(1) التقرير. هذا من األول الجزء من سابعا

16

UNEP/OzL.Pro.18/10

37- المش��������ارك الرئيس قال الممثلين، أحد من س��������ؤال على ردا النه��ائي الموعد أن يرى إنه الكيميائية للمواد التقنية الخيارات للجنة

االجتم��اع سيناقشه الذي التقرير بشأن المقرر مشروع في المقترح أنه إال مالئم، العض��وية المفت��وح العامل للفريق والعش��رون الس��ابع من المزيد لها أتيح إذا باالرتي��اح تش��عر س��وف اللجنة أن إلى أش��ار النص��ية التغي��يرات بعض آخر ممثل عملها. واقترح الستكمال الوقت

س��وية العمل إلى لالجتم��اع المش��ارك الرئيس دعاهما وقد الطفيفةالمقرر. مشروع من منقحة نسخة إلعداد األوروبية الجماعة مع على المقرر مشروع من المنقحة النسخة عرضت ثم ومن -38

الرفيع الج����زء إلى إحالتها على وافق ال����ذي التحض����يري الج����زءعليها. للموافقة المستوى

التكنولوجيا فريق تقارير عن الناشئة األخرى القضايا- هاء2006 لعام االقتصادي والتقييم

تلخيص��هما تم البند ه��ذا تحت قض��يتين المش��ارك الرئيس قدم -39 القض���ية تتعلقUNEP/OzL.Pro.18/2 الوثيقة من18 الفق���رة في بإيج���از فريق وميزانية بعض������وية الثانية وتتعلق التص������نيع بعوامل األولى

تع��رب لم األط��راف أن إلى االقتصادي. وأش��ار والتقييم التكنولوجيا والعش��رين الس��ادس االجتماع أثناء القضيتين من أي إزاء آرائها عن

تناولهما على اتفقت قد ك��انت وإن العضوية المفتوح العامل للفريقلألطراف. عشر الثامن االجتماع أثناء ثانية

التي وتركيا البرازيل لدى التصنيع عوامل استعماالت -1لألطراف عشر السابع االجتماع منذ عالقة ظلت

العالقة وتركيا البرازيل طلبات إلى المشارك الرئيس أشار -40 –65 و8 الصفحات في نوقشت التي التصنيع عوامل على للحصول

الم�رحلي التقرير مناإلنجليزي�ة( باللغة الص�ادرة النسخة )في 68 .2006 أيار/م��ايو في الصادر االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق

كان البرازيل وصفته الذي االستخدام أن الفريق وجد وقد استخداما أوقفت قد يب����دو ما على ك����انت البرازيل أن غ����ير تص����نيع كعامل

في االس��تخدام ه��ذا في لألوزون المس��تنفدة الم��ادة ه��ذه استخدام استخدام أنه وجد قد تركيا وصفته الذي االستخدام . وأن2000 عام

13 بلغت االنبعاثات وأن تصنيع، كعامل األوزون. استنفاد بدالة طنا

17

UNEP/OzL.Pro.18/10

لم بلده نإ البرازيل ممثل قال ذلك، تلت التي المناقشة في -41 إذا ما تعلم ال حكومته ب��أن أقر ولكنه الكرب��ون، كلوريد رابع ينتج يعد

ه��ذه مثل في ل��ديها يس��تهلك ي��زال ال الكرب��ون كلوريد رابع ك��ان في المس��ألة ه��ذه ح��ول معلوم��ات يق��دم أن االستخدامات. واقترح

أن على واتفق باقتراحه التحض����يري الج����زء ورحب الح����ق، وقت دويع التصنيع عوامل مسألة الفريق يستعرض األط��راف إلى تقري��را

األطراف. من سابقة مقررات بموجب له الممنوحة للوالية طبقا

التكنولوجيا فريق أعضاء بسفر المتعلقة القضايا -2 بم�وجب العاملة غ��ير األط��راف من االقتص��ادي والتق��ييم

5 المادة التكنولوجيا فريق أن األذهان إلى المشارك الرئيس أعاد -42

في الص��ادر الم��رحلي تقري��ره في أشار قد كان االقتصادي والتقييم 13 بها يقوم رحلة26 لتنفيذ أموال إلى الحاجة إلى2006 أيار/مايو من له التابعة التقنية الخي��ارات ولج��ان الفريق أعض��اء من عض��وا تتعلق ألس��باب5 الم��ادة بم��وجب العاملة غ��ير األط��راف البل��دان

بأعمالهم. على الممثلين من الكثير شدد ذلك، تلت التي المناقشة وفي -43

المش���كلة. له���ذه حل إيج���اد ض���رورة وعلى الفريق عمل أهمية المس��ألة. ه��ذه بالميزانية المعني االتصال فريق يتناول أن واقترحوا االتص��ال فريق يعالجها أن يمكن المس��ألة ه��ذه أن آخ��رون واق��ترح األط�راف من ع�دد وع�ارض مونتري�ال، بروتوكول بمستقبل المعني

يعارض��ون إنهم ق��ائلين الميزانية، مناقشات أثناء المسألة هذه بحث من ولجانه الفريق أعض��اء ألس��فار الميزانية من أم��وال اس��تخدام ض��رورة على البعض وش��دد5 المادة بموجب العاملة غير األطراف األك���ثر للقض���ية التص���دي وض���مان الفريق عض���وية وهي ش���موال

العاملة وغ��ير5 بالم��ادة العاملة األط��راف بين المتوازنة المش��اركة غ��ير البل��دان من األط��راف أن الممثلين من ع��دد . وق��ال5 بالم��ادة تك��اليف بتمويل ب��ذاتها القي��ام عليها يجب5 الم��ادة بموجب العاملة

تعينهم. الذين األعضاء سفر الذي االتصال فريق يقوم أن على التحضيري الجزء واتفق –44

المس��ألة. ه��ذه بتن��اول مونتري��ال بروتوك��ول مس��تقبل مسألة يعالج

18

UNEP/OzL.Pro.18/10

الث��الث الفصل في االتصال فريق إليها توصل التي للنتائج بحث ويردالتقرير. هذا من األول الجزء من عشر

عن األمانة خبراء فريق اجتماع تقرير في النظر- سابعا الخ��اص للتقرير األوزون باس��تنفاد المتص��لة النت��ائج والفريق االقتص����ادي والتق����ييم التكنولوجيا بفريق

والتقرير المن��اخ بتغ��ير المع��ني ال��دولي الحك��ومياالقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق التكميلي

أن إلى المشارك الرئيس أشار البند، لهذا تقديمه عند -45 ال��ذي ،17/19 المق��رر اعتمد قد لألط��راف عشر الس��ابع االجتم��اع

القض���ايا لبحث للخ���براء عمل حلقة تنظم أن األمانة إلى فيه طلب بتغ��ير المع��ني الدولي الحكومي للفريق الخاص التقرير عن الناشئة "ص��يانة المعن��ون االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا وفريق المن��اخ،

بمركب��ات متعلقة الع��المي: قض��ايا المن��اخ ونظ��ام األوزون طبقة الفلورية الكرب�����ون ومركب�����ات فلورية الهيدروكلورية الكرب�����ون

التكنولوجيا لفريق تكميلي الخ�����اص( وتقرير المش�����بعة" )التقرير عن الناش��ئة األوزون اس��تنفاد ت��داعيات يح��دد االقتص��ادي والتق��ييم التق��ارير، تلك أس��اس الخ��اص. وعلى التقرير في المث��ارة القض��ايا

لعالج عملية ت��دابير ب��اقتراح العمل حلقة في المش��اركين قيام تقرر والمن��افع التكاليفية الفعالية اعتبارات ذلك في بما ،األوزون استنفاد

7 ي���وم انعق���دت قد ه���ذه العمل حلقة األخ���رى. وك���انت البيئية والعش��رين الس��ادس االجتم��اع بعد مباش��رة ،2006 تم��وز/يوليه

في العمل حلقة تقرير وي���رد.العض���وية المفت���وح العامل للفريق.UNEP/OzL.Pro.18/5 الوثيقة مرفق

األطراف من عدد رحب ،ذلك تلت التي المناقشة أثناءو -46 األوزون نظ��ام بين المهمة بالص��الت وباعترافها العمل حلقة بتقرير االستجابة بشأن النقاش من رقد جرى ذلك المناخ. ومع تغير ونظام

اجتم��اع إن الممثلين أحد للتقري��ر. وق��ال األط��راف من الص��حيحة وأن المقترح��ة، العملية الت��دابير أولوي��ات يح��دد أن ينبغي األط��راف

وأن األجل وطويلة األجل ومتوس��طة األجل قص��يرة األه��داف يقيمالتك��اليف، مردودية حس��ابات يضع البحث من المزيد إج��راء مقترح��ا

بص��ياغة تق��وم منظمته أن إلى ك��ذلك األهداف. وأش��ار هذه لتحقيق ذلك الخ��اص. ومع التقرير عن الناش��ئة المقبلة األعمال بشأن مقرر

19

UNEP/OzL.Pro.18/10

يك��ون سوف األنشطة أولويات تحديد أن أخرى أطراف ذكرت أم��را مناس��بة تراها التي األنشطة تلك تنفذ أن يمكنها األطراف وأن صعبا

الخاصة. المحلية ألوضاعها في لل����ذعر المثيرة بالزيادة أسماه ما على تش����ديده وبص����دد -47

والهيدروفلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات واس��تهالك إنت��اج الكرب�����ون مركب�����ات أن على وال�����دالئل التقرير توقعها ال�����تي

أجزاء في مشروعة غير بصورة تداولها بدأ قد فلورية الهيدروكلورية الحكومية غ��ير البيئية المنظم��ات إحدى ممثل دعا العالم، من كثيرة

الكربون لمركبات بالكامل والممول المعجل التدريجي التخلص إلى حكومية غ��ير بيئية لمنظمة آخر ممثل فلوري��ة. واتفق الهيدروكلورية

ص��درت بيان��ات إلى وأش��ار ذلك على الوضع أن إلى تش��ير م��ؤخرا وناشد الت���دهور، في آخ���ذين زاال ما األوزون طبقة ووضع المن���اخي مركبات أرصدة من االنبعاثات لتقييد إلزامية ضوابط تنفيذ األطراف فلوري��ة، الهيدروكلورية الكربون ومركبات فلورية الكلورية الكربون اإلطارية المتح��دة األمم التفاقية الت��ابع كيوتو بروتوك��ول مع والعمل

أرص��دة انبعاث��ات لتقييد إلزامية ض��وابط إلنش��اء المن��اخ تغ��ير بشأن ب�����التخلص والتعجيل فلورية الهيدروكلورية الكرب�����ون مركب�����ات وبروميد فلورية الهيدروكلورية الكرب���ون مركب���ات من الت���دريجي

الميثيل. تأثير ببحث األطراف تقوم ألن الحاجة على ممثلة شددت -48

التابعة النظيفة التنمية آلية إط�����ار في تتم ال�����تي المش�����روعات فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركبات إنتاج على كيوتو لبروتوكول

-22( HCFC-2223- الهيدروفلورية الكرب���ون ( ومركب���ات( HFC-23)، التقرير في وال الخاص التقرير في تناقش لم القضية أن إلى مشيرة

األوزون نظ���ام بين التفاعل بحث ض���رورة إلى التكميلي. وب���النظر يطلب مق��رر بص��ياغة بالدها وفد يقوم ،أكبر بدقة المناخ تغير ونظام

ه��ذه ح��ول تقرير إع��داد االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق منالمسألة.

تأثير بحث لمواصلة المالئم المنبر بشأن مناقشة ذلك تلت -49 األوزون.واق��ترح طبقة حماية على النظيفة التنمية آلية مش��روعات

العمل ه��ذا مثل تن��اول المالئم من يك��ون س��وف أنه الممثلين أحد مونتري��ال بروتوكول مستقبل بشأن المداوالت إطار في المستقبلي

20

UNEP/OzL.Pro.18/10

الفصل في ن��وقش ال��ذي األعم��ال ج��دول من13 البند )بم��وجب على اتفق أدن��اه(. وقد التقرير هذا من األول الجزء من عشر الثالث

االجتماع. من الحق وقت في المقترح هذا يبحث أن اآلنسة ترأسه اتصال فريق إنشاء على التحضيري الجزء اتفق -50

المسألة. هذه بحث )النرويج( لمواصلة ميلونا صوفيا من تمكن قد االتصال فريق بأن ميلونا اآلنسة أفادت ثم ومن -51

الج��زء وافق مق��رر مش��روع بش��أن اآلراء في توافق إلى التوصلعليه. للموافقة المستوى الرفيع الجزء إلى إحالته على التحضيري

الميثيل ببروميد الصلة ذات القضايا في النظر- ثامنا استمع ،8 البند إطار في الفرعية البنود من بند كل تناول قبيل -52

المعنية التقنية الخي���ارات لجنة من ع���رض إلى التحض���يري الج���زء التكنولوجيا فريق عن الص��ادر النهائي التقرير بشأن الميثيل ببروميد

تعيين��ات تق��ييم عن2006 أيل��ول/س��بتمبر في االقتص��ادي والتق��ييم قض���ايا من به يتصل وما الميثيل بروميد من الحرجة االس���تخدامات

أج��زاء خمسة إلى الع��رض بتقس��يم اللجنة . وق��امت2006 لع��ام والس��يد محمد الس��يد وهم المش��اركين، رؤس��ائها من أربعة ق��دمها

وك��ذلك ب��يزانو مارتا واآلنسة م��اركوت ميش��يل واآلنسة ب��ورتر اي��ان باس��تخدامات المعنية العمل فرقة رئيس ب��انكس جوناث��ان الس��يد التكنولوجيا لفريق الت��ابع الش��حن بعد ما ومعالج��ات الص��حي الحجر

اللجنة. في وعضو االقتصادي والتقييم بيسري، السيد وقدم - -53 استعراضا اللجنة لعضوية عاما

الم��ادة بموجب العاملة األطراف من أعضاء إلى الحاجة إلى مشيرا األط��راف من األعض��اء إمكان في يكون لن أنه من الخطر وإلى ،5

تس��وية ع��دم حالة في المش��اركة ذلك بعد5 بالم��ادة العاملة غ��ير االس��تهالك في االتجاه��ات اس��تعرض مش��اركتهم. كما تمويل قض��ية

الميثيل لبروميد الش����امل ألغ����راض االس����تهالك أن إلى مش����يرا من انخفض قد المتقدمة البلدان في للرقابة الخاضعة االستخدامات

أن حين في طن،11 500 نحو إلى1991 في طن55 000 نحو االس��تخدامات من5 الم��ادة بم��وجب العاملة األط��راف اس��تهالك 18 000 بلغ عندما1998 في ذروته وصل والذي للرقابة الخاضعة

التقرير ذلك بعد . وقدم2005 في طن9 300 إلى انخفض قد طن

21

UNEP/OzL.Pro.18/10

الخي��ارات ولجنة االقتص��ادي، والتق��ييم التكنولوجيا لفريق النه��ائي الحرجة االستخدامات تعيينات بشأن الميثيل ببروميد المعنية التقنية

خالل اس��تعرض قد الفريق أن إلى وأشار مسائل، من بها يتصل وما90 مجموعه ما اجتماعين .2008 و2007 لعامي تعيينا

بورتر السيد قدم -54 عرضا االستخدامات تعيينات لتقييم عاما له��ذه اللجنة تق��ييم أن إلى وأش��ار.2006 خالل وردت التي الحرجة

بيان��ات تش��مل الرئيس��ية المع��ايير من طائفة على اعتمد التعيين��ات الس������ابق، في اللجنة أجرته الحق وتحليل البح������وث، تج������ارب

عليها وافقت قد األط���راف ك���انت ال���تي المعيارية واالفتراض���ات والبيئ��ات المماثلة القطاع��ات في البدائل العتماد الزمنية والجداول

من أجرته ما على بن���اء اللجن���ة، األخ���رى. ووافقت البل���دان في 634 ق�درها إض��افية كمية على بالموافقة التوص��ية على استعراض،

1 4 873 و2007 لع��ام طلبت الميثيل بروميد من طن��ا من طن��ا858 تبلغ بكمية ت���وص ولم2008 لع���ام الميثيل بروميد من طن���ا2 216 ق��درها وكمية2007 لعام تعيينها جرى الميثيل بروميد طن��ا2008 لعام عينت 9 تمثل تعيين��ات تق��ييم اللجنة على تع��ذر . وأخيرا

األط���راف أحد ق���ام فيما2008 لع���ام الميثيل بروميد من أطن���ان ذلك بعد الع��ام. واس��تعرض ل��ذلك عينت قد ك��انت أطنان6 بسحب

كل أس��اس على االستثنائية للحاالت المعينة الكميات في االتجاهات تعيين���ات أن إلى وأش���ار ح���دة على بلد وكل ح���دة على اس���تخدام

بروميد اس��تخدام وأن االنخف��اض، في أخ��ذت الحرجة االستخدامات القطاع��ات. غ��ير معظم في متسق بمعدل التناقص في أخذ الميثيل

ب��دائل إيج��اد في القطاع��ات من ع��دد في ص��عوبات هن��اك كانت أنه الغ��رس قبل ما اس��تخدامات مش��اكل وخاصة االس��تخدامات لبعض

الخنزير. ولحم الجبن تجهيز بعد ماو بها تق��وم ال��تي االس��تعراض إلج��راءات تفس��يره ل��دى وأشار، -55

ع��دم ضرورة تبين فنية مناقشات توافر عدم ظل في أنه إلى اللجنة من لع���دد المعينة الكمي���ات بعض خفض تم االفتراض���ات، تط���بيق

اس��تخدام مثل القض��ايا بعض لتبرير الزراعة قبل التربة استخدامات التطبيق��ات مع��دالت أقصى واس��تخدام النفاذي��ة، منخفضة الش��راك أن إلى أش��ار تقني��ا. كما المؤك��دة البدائل اعتماد ومعدالت اإلشارية

تع��ديلها تم قد الحص��اد بعد ما اس��تخدامات لبعض المعينة الكمي��ات

22

UNEP/OzL.Pro.18/10

قد أنها اللجنة الحظت المعياري��ة. كما الجرعة مع��دالت مع لالتس��اق إال األطراف حددتها التي االعتماد معدالت على عامة بصورة وافقت

للغاي�ة. منخفضة المعدالت هذه أن إلى الحاالت بعض في انتهت أنها بش���أن اآلراء في توافق إلى اللجنة تتوصل لم الص���دد، ه���ذا وفي

بتلك يتعلق تعيين����ات. وفيما بأربعة المتعلقة االعتم����اد مع����دالت داخل من تجريبية بيان��ات تطبق أن على األغلبية وافقت التعيين��ات،

القطاع��ات في الس��ارية للب��دائل اعتم��اد ومع��دالت المعين، المجال االعتم��اد. بمع��دل اإلس��راع ي��برر مما األخ��رى، البل��دان في المماثلة

قد األط��راف من العديد أن إلى اللجنة أش��ارت المج��ال، ه��ذا وفي للمحاص��يل بالنس�بة س�نوات أربع غض�ون في البدائل اعتماد حققت

وذلك المعينة لتلك المماثلة آلي�����ات اس�����تخدام خالل من جزئي�����ا المعلوم��ات المش��ارك ال��رئيس الميثي��ل. وتن��اول ببروميد الترخيص

الج��رد وعملي��ات المخزون��ات بش��أن للجنة المتاحة أن إلى مش��يرا توصياتها وضع لدى المخزونات استخدام االعتبار في تأخذ لم اللجنة النحو على الحس��بان في المخزون��ات ألخذ لألط��راف متروك واألمر9/6 المقرر في الوارد حص��لت ال��تي األطراف أن إلى أشار . وأخيرا في يقل ما اس����تخدمت بأنها أبلغت قد2005 في إعف����اءات على

بها رخصت ال��تي الكمية )الربع( عن طن4 500 نحو عن مجموعهالعام. ذلك في األطراف

الحصاد بعد ما تعيينات ذلك بعد ماركوت اآلنسة واستعرضت -56 إدراج تم قد أنه إلى وأش��ارت الحرجة االس��تخدامات من لإلعفاءات

28 16و بالهياكل الخ��اص الف��رعي القط��اع في تعيين��ا في تعيين��ا في االتجاه��ات إلى بالس��لع. وأش��ارت الخ��اص الف��رعي القط��اع

الرئيسي واالس��تخدام طرف كل بحسب الحصاد بعد ما استخدامات كالهما وأظهر اتجاه��ا هبوطي��ا الميثي��ل، بروميد اس��تخدام في عام��ا

بروميد اس��تخدام اس��تمرار في أس��همت التي العوامل واستعرضت الخاصة الب����دائل إلى االنتق����ال بمواص����لة يتعلق الميثي����ل. وفيما

أخ��ذت اللجنة إن ق��الت الحص��اد بعد ما باس��تخدامات بقب��ول علم��ا األغذية في الفلوريد بقايا من القص�����وى المخلف�����ات مس�����تويات

بفلوريد األغذية تص�����نيع ومرافق المط�����احن معالجة عن والناجمة الحرارية المعالج��ات تط��بيق اس��تمرار أن على السلفوريل. وأكدت

اس��تخدامات خفض في يس��هم س��وف لآلف��ات المتكاملة واإلدارة إما يتعين المعم��رة، للس��لع القط��اع. وبالنس��بة في الميثيل بروميد

23

UNEP/OzL.Pro.18/10

معالجة أوق��ات تتطلب التي البدائل استخدام تتيح استثمارات توفير تحقيق يمكن ح��تى فعالية األس��رع الب��دائل على الموافقة أو أط��ول

المجاالت. هذه في الميثيل بروميد خفض في كبير تقدم وأبرزت -57 على عرض��ها في اللجنة ت��رغب التي القضايا من عددا

مواص��لة إلى الحاجة في القض��ايا ه��ذه إح��دى األط��راف. وتتمثل) الكلوروبيك���رين - دال،1.3 ذلك في بما الرئيسية البدائل تسجيل

1,3-D, Chloropicrinإلى حاجة هن���اك أن الس���ولفريل. كما ( وفلوريد إنت��اج في األم��راض باحتم��االت الخاصة للبدائل مقارنة بيانات توفير

الزاحفة الفراولة نبات��ات ذلك في بما اإلكث��ار أو المش��اتل أغ��راس بعض بق��درة تتعلق أخ��رى قض��ية البس��اتين. وثمة غ��رس وإع��ادة

إلى والحاجة الميثيل بروميد استخدام وتيرة من الحد على األطراف االقتص��ادية الجدوى االقتصادي، التحليل خالل من األطراف، تبرر أن

الحرجة. باالستخدامات الخاصة لتعييناتها واقترحت2007 في اللجنة عمل خطة بيزانو السيدة تناولت -58

للتعيين��ات. وس��وف نه��ائي كموعد الثاني/يناير كانون24 يوم تحديد في األولي تقريرها وتص��در ،2007 آذار/م��ارس في اللجنة تجتمع

في للنظر تم����وز/يوليه في أخ����رى م����رة وتجتمع نيس����ان/أبريل توص��ياتها إص��دار قبل األط��راف تق��دمها ال��تي األخ��رى المعلوم��ات

دليل تح��ديث تم أنه إلى أش��ارت تم��وز/يولي��ه. كما نهاية في النهائية ذلك وغ��ير الجديدة الزمنية األطر يشمل لكي الحرجة االستخدامات

الش��بكي الموقع على يع��رض وس��وف األخرى النهائية المواعيد مناإلنترنت. على لألمانة

الوطنية اإلدارة استراتيجيات استعرضت اللجنة إن وقالت -59 وإس����رائيل األوروبية والجماعة وكن����دا اس����تراليا من بكل الخاصة

األمريكية المتح���دة والوالي��ات ونيوزيلن���دا والياب���ان لمق���رر وفق���ا وتق��ييم الخطط ه��ذه تحليل طلب ال��ذي1/4 االس��تثنائي االجتم��اع

الميثيل بروميد من الحرجة االس��������تخدامات إلى المحتملة الحاجة األوروبية الجماعة خطة القادم��ة. وباس��تثناء القليلة الس��نوات خالل الخاض��عة االس��تخدامات من الت��دريجي التخلص بعملية تنب��أت ال��تي

كمية تخفيض��ات بإحداث الخطط تتنبأ لم سنتين، غضون في للرقابة تعيين��ات طلب��ات في الواردة تلك يتجاوز بما القادمة المستويات في

الميثيل بروميد كمي�ات مجم�وع في االتج�اه استعراض . وبعد2006

24

UNEP/OzL.Pro.18/10

األط��راف عليها وافقت ال��تي الكميات ومجموع المطلوبة عن فض��ال اللجنة استعرضت ح��دة، على قط��اع كل أس��اس على االتجاه��ات الميثي��ل. ول�دى بروميد من لألط�راف المقبلة التقديرية االحتياج�ات

اعتم��اد لمع��دالت الكمية التق��ديرات ت��وافر ع��دم مع تحليله��ا، إجراء األخ��رى األط��راف من المقدمة الت��دريجي التخلص س��نة أو الب��دائل

مستو اللجنة افترضت األوروبية، الجماعة غير 2008 للسنوات كميا بش��أن لألط��راف بها التوص��ية تم التي الكميات إلى يستند2010-��

.2006 لعام الطلبات جولة في الحرجة لالستخدامات اإلعفاءات استخداماتب المعنية العمل فرقة تقرير بانكس السيد قدم -60

أدرج ال��ذي التقرير وهو الش��حن قبل ما معالج��اتو الص��حي الحجر الص��ادر االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق المرحلي التقرير في منذ إض��افية بيان��ات بتقديم فقط طرفان . وقام2006 أيار/مايو في

العض��وية، المفت��وح العامل للفريق والعش��رين الس��ادس االجتم��اع تغي��ير دون التقرير في المح��ددة واالتجاه��ات البيان��ات ظلت ول��ذلك الميثيل بروميد من المبلغ السنوي االستهالك جوهرية. وكان بصورة

الف��ترة في الش��حن قبل ما واس��تخدامات ال��زراعي الحجر ألغراض 70 بواسطة متري طن10 600 نحو بلغ قد2004 إلى2002 من

المس��توى ذلك من المائة في65 الس��نوي االس��تخدام طرف��ا. وبلغ المائة في50و الشامل المسح لنتائج وفقا األط��راف لتق��ارير وفق��ا

بالتربة الخاصة االس��تخدامات النوعية. وكانت االستخدامات بحسب األكثر هي )األكثر بالحبوب الخاصة االستخدامات تليها شيوعا شيوعا واألخش���اب الش���حن( واألخش���اب قبل ما اس���تخدامات هي فيها

والم���واد الخش���بية التعبئة وم���واد الطازجة والمنتج���ات الطبيعية بالنس��بة الدراسة ت��وقيت أن إلى أش��ار أنه الجاف��ة. غ��ير الغذائية

المع��ايير سلس��لة من15 رقم للمطب��وع النط��اق واسع للتط��بيق للبيان���ات الكامل غ���ير والط���ابع(2)النباتية الص���حة لت���دابير الدولية لنتائج الكاملة الموثوقية من تقلل أن إلى أديا المهام لفريق المتاحة

المس�تقل االس�تعراض عن الناشئ االق�تراح إلى أشار التقارير. كما الكتل من اس��تهالك عن اإلبالغ تم قد يك��ون قد أنه إلى يش��ير ال��ذي

كب��يرة. بدرجة الحقيقي المس��توى عن يقل بما واألخش��اب الكاملة الص�حة ت�دابير بش�أن الدولية المع�ايير سلس�لة في15 رقم المطب�وع(2)

إش���راف تحت والزراعة لألغذية المتح���دة األمم منظمة عن الص���ادر النباتيةالنباتات. لوقاية الدولية االتفاقية

25

UNEP/OzL.Pro.18/10

الب�دائل بش�أن ش�املة مناقشة إدراج س�يجري أنه إلى أش�ار وأخيرا في الش��حن قبل ما معالج��اتو الصحي الحجر باستخدامات الخاصة

ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة عن الصادر2006 عام تقريرالميثيل.

من األطراف فيه طلبت الذي ،17/9 بالمقرر يتعلق فيما -61 بروميد الستخدامات األجل طويلة للفعالية تقييم إجراء المهام فريق

ال���تي الص���حي الحجر آف���ات مكافحة أجل من الترب���ة، في الميثيل ط�رفين هناك أن إلى بانكس السيد أشار النباتية، المواد على تعيش

الص����حي الحجر في للتعف����ير كم����ادة الميثيل بروميد اس����تخدما نباتية إكث��ار م��واد إلنت��اج للتربة بالنس��بة الش��حن قبل ما معالج��اتو

لمس��تويات الحكومية الش��هادات إصدار معايير استيفاء من للتمكين ببروميد التربة تطه��ير عملي��ات أن إلى اآلف��ات". وأش��ار من "خالية ال��تي الممرضة العناصر خفض في كبيرة بدرجة فعالة كانت الميثيل أن إلى أش��ار دائمة. كما بصورة عليها تقض لم أنها إال التربة تحملها

ي��زال ال التجارية الممارسات في الالحقة باألمراض الخاصة البياناتعليها. للحصول السعي يتم االسترجاع، بتكنولوجيات المتعلقة البيانات أوجز وأخيرا، -62

ق��دمتها ال��تي الميثيل ببروميد المتعلقة والت��دمير الت��دوير، وإع��ادة االقتص��ادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى األطراف للمق��رر إعم��اال الكرب��ون. وت��بين اس��ترجاع عن معلوم��ات طرف��ان . وق��دم17/11

6 بين ت���راوحت قد الجه���ود ه���ذه تكلفة أن المتلق���اة المعلوم���ات32و دوالرات نظم وأن ت����دميره، تم ال����ذي غ����رام للكيلو دوالرا

أو الك��بريت بس��لفات الغسل خالل من بالت��دمير المقترنة الكرب��ون وهي المائ��ة، في95 على تزيد إزالة وكفاءة تدمير كفاءة لها الحرق

مخففة م����واد بت����دمير المرتبطة المقترحة النس����بة تماثل نس����بة.يالرغاو باستخدام لألوزون مستنفدة

للمثلين المجال المشارك الرئيس أتاح العرض، هذا وبعد -63 التقنية الخي��ارات للجنة الش��كر األط��راف األس��ئلة. وق��دمت لط��رح الحجر باس��تخدامات المعنى المهام الميثيل. وفريق ببروميد المعنيةهام. عمل من به قاما لما الشحن قبل ما معالجاتو الصحي

لعام الحرجة االستخدامات بتعيينات تتعلق كثيرة قضايا أثيرت -64 إذا عما الممثلين أحد التعيينات. وتس��اءل لهذه اللجنة وتقييم2006

26

UNEP/OzL.Pro.18/10

أو طموحة تق�ديرات المعيارية افتراض�اتها في تستخدم اللجنة كانت ال��تي الكمي��ات جميع اس��تخدام عدم حقيقة كانت إذا وعما متحفظة من أعلى بمستويات توصي اللجنة أن إلى تشير اللجنة عليها وافقت

للمخزون���ات اللجنة مراع���اة لع���دم القلق عن أع���رب الالزم. كما تعيين��ات. وأش��ارت تطلب ال��تي المختلفة األط��راف ل��دى القائمة قبل تت���وافر لم بالمخزون���ات المتعلقة المعلوم���ات أن إلى اللجنة

تنظر أن بحثه����ا. واق����ترح بالمس����تطاع يكن لم ثم ومن اجتماعها المخزونات مسألة في األطراف .9/6 للمقرر إعماال

قبول يمكن أنه للتعيينات المقدمة األطراف أحد ذكر -65 من المقدمة الحرجة لالس��تخدامات اإلعف��اءات بش��أن التوص��يات

اللجنة الميثيل بروميد اس��تخدام لخفض جه�ود من به يقوم ما مؤكدا بعض ج��انب من2007 لع��ام التعيين��ات انخف��اض من يتضح حس��بما

بم���وجب العاملة األط���راف من العديد أع���رب األعض���اء. وقد دوله اإلعف��اءات بش��أن اللجنة لتوص��يات الكامل تأيي��دهم عن5 الم��ادة

إزاء القلق عن أع���رب قد البعض ك���ان وإن الحرجة لالس���تخدامات بواس��طة الحرجة لالس��تخدامات اإلعف��اءات إلى اللج��وء اس��تمرار ه��ذه ت��بين أن ض��رورة على وأك��دوا5 بالمادة العاملة غير األطراف

اإلعفاءات اتجاها المقدمة األط�راف من الكثير واضحا. وأكد هبوطيا اإلعف�����اءات من للحد جه�����ود من به تق�����وم ما على للتعيين�����ات

الحرجة. لالستخدامات االحتياج������ات أن من القلق عن األط������راف بعض وأع������ربت -66

اإلدارة خطط في وال��واردة الميثيل بروميد من للمس��تقبل المقدرة تظهر لم لألط�����راف الوطنية المتوقعة التعيين�����ات في انخفاض�����ا

االحتياج��ات إزاء اليقين انع��دام أن األط��راف أحد لإلعف��اءات. ورأى بعض اس��تخدام وع��دم البل��دان لبعض اإلعف��اءات من المس��تقبلية

هذه أن على يدل المخصصة الميثيل بروميد كميات لجميع األطراف أن إلى آخر ط��رف اإلعف��اءات. وأش��ار اس��تخدام تسئ ال البل��دان

طلب����ات تق����ديم عن س����تتوقف بأنها األوروبية الجماعة تنب����ؤات ج��دا. متفائلة تنبؤات هي سنتين غضون في اإلعفاءات الستخدامات

طلب ذلك وعلى اللجنة لتقرير تصويبا كانت التنبؤات أن إلى مشيرا ك��انت التي المحاصيل على تنطبق ال قد قصوى تقديرات إلى تستندخاصة. بصورة جدل موضع

27

UNEP/OzL.Pro.18/10

السادس االجتماع خالل طلب قد أنه األطراف أحد وقال -67 إلى تش��ير معلوم��ات العض��وية المفت��وح العامل للفريق والعش��رين

المعنية التقنية الخي��ارات لجنة أجرته ال��ذي الالحق التحليل أس��اس لم وأنه الحرجة لالستخدامات للتعيينات تقييمها في الميثيل ببروميد

سوى يتلق ردا إن للجنة المش��ارك ال��رئيس اللجنة. وق��ال من جزئيا أن إال للجنة النه���ائي التقرير في أدرجت قد المطلوبة المعلوم���ات

طلبها. التي المعلومات على يحتوي ال التقرير أن إلى أشار الطرف المزائج كانت إذا ما بشأن اللجنة رأي عن األطراف أحد سأل -68

إع���ادة في ينظر وال���تي كلوروبس���كرين - دال1.3 على المحتوية اعتبارها يل���زم البل���دان، بعض في تس���جيلها ب���ديال لبروميد مالئم���ا

من بأنه ب��ورتر الس��يد القص��ير. ورد الم��دى في األقل على الميثيل بروميد من التدريجي التخلص إطار في المزيج إلى النظر الضروري في منتج تس��جيل إع��ادة س��يتم ك��ان ما إذا أنه ذكر ولكنه الميثي��ل،

أس����اس على ذلك إلى تنظر أن يمكن ال اللجنة ف����إن المس����تقبل، التس��جيل. إع��ادة إتم��ام حالة في األمر في س��تنظر ولكنها ط��ارئ،

النظر على5 بالم���ادة العاملة األط���راف من ط���رفين ممثلو وحث قريبة. تواريخ في الميثيل بروميد استخدام بدائل موضوع في بجدية الب��دائل، ه��ذه بش��أن التط��ورات تبحث ت��زال ال بأنها اللجنة وردت له��ذه للتص��دي أبح��اث بمش��روع القي��ام يتم أن في أملها عن معربة

وذلك القضية المالية. الموارد بتوافر رهنا فريق من إيضاحات على الحصول األطراف أحد طلب -69

ذكر ع���دم باس���تمرار يتعلق فيما االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا ع��دم أن مع أنه األقلي��ة. وذكر تقارير يعدون الذين األشخاص أسماء

الفريق أن إال النظري��ة، الناحية من به الس��ماح تم قد األس��ماء ذكر أن ذكر حين بها، يأخذ لم األمر واقع في عددا األقلية بيانات من قليال علي��ه. التع��رف يس��هل واحد ط��رف من أعض��اء أربعة بها ق��ام قد

المش��ار الط��رف أعضاء حماية على حرص البيان أن الفريق وأوضح خ��ارج أو داخل ش��فافية إلى حاجة هن��اك تكون الذي الوقت في إليه

الح��االت بشأن توجيه على الحصول الفريق اللجنة. وطلب فعاليات وبخاصة كاتبه��ا، اسم ذكر دون البيان��ات فيها تق��دم ال��تي والظ��روف

تن��اولوا ال��ذين الممثل��ون أب��دى البيان��ات. وقد ه��ذه ع��دد تزايد إزاءالكاملة. للشفافية تأييدهم الكلمة

28

UNEP/OzL.Pro.18/10

تتصل قضايا تناولت التي المناقشة أثناء التنفيذي األمين ذكر -70 قدمت استراليا أن الميثيل ببروميد ط��ارئ اس��تخدام بش��أن إخطارا ببروميد المعنية التقنية الخي����ارات لجنة ووج����دت الميثيل لبروميد ك��ان االستخدام أن الطرف، مع دارت مشاورات أعقاب في الميثيلمبررا.

الحرجة االستخدامات إعفاءات تعيينات استعراض- ألفالصلة ذات والمسائل الميثيل لبروميد

إلى المشارك الرئيس أعاد الفرعي البند هذا تقديم عند -71 أنه األذهان 14 ق��دم لالجتماع، سابقة بمقررات عمال طلب��ات طرف��ا

االس��تخدامات إلعف��اءات2008 و2007 لع��امي جدي��دة بتعيين��ات لجنة التعيين����ات ه����ذه استعرضت الميثي����ل. وقد لبروميد الحرجة

م���وجز . وي���رد2006 في عق���دا اجتم���اعين في التقنية الخي���ارات عليها الموافقة تمت ال��تي الميثيل بروميد بكمي��ات اللجنة لتوص��يات

.UNEP/Ozl.Pro.18/2/Add.1 الوثيقة من2 الجدول في للعامين لم حكومته أن الممثلين أحد ذكر الالحقة المناقشات أثناء -72

لع��دة الميثيل بروميد مخزون��ات عن معلوم��ات إص��دار من تتمكن المعلوم��ات. وبعد هذه مثل سرية بشأن قانوني نزاع بسبب سنوات عن اإلفص��اح تم ،2006 ص��يف أثن��اء الق��انوني ال��نزاع ه��ذا انته��اء

بس��رعة يتن��اقص ولكنه كب��ير مخ��زون وجود أوضحت والتي البيانات االس���تنفاد مع���دالت اس���تمرار مع2009 في يس���تهلك أن ويمكن

أوال: األس��باب من لمجموعة للطرف قلق مصدر يمثل الحالية. وهذا لبروميد ب���دائل تحديد فيها يتسن لم مج���االت هن���اك ت���زال ال أنه

من بمخزون��ات لالحتفاظ يدعو ما هناك ذلك إلى الميثيل. وباإلضافة االستخدامات مطالب لتلبية يسر في اإلمداد حلقة عمل ضمان أجل

االحتياج��ات لتلبية5 بالمادة العاملة غير األطراف جانب من الحرجة ه��ذا على أنه اإلنت��اج. وذكر توقف أو خط��ير ح��ادث وق��وع حالة في

ك��اف قدر بوجود السماح على االتفاق المالئم من سيكون األساس، بالنس��بة ح��دث مثلما األط��راف، ل��دى الميثيل بروميد مخ��زون من

على االتف��اق الض��روري ومن األخ��رى، لألوزون المس��تنفذة للم��واد الحرجة االس��تخدامات إعف��اءات تق��ييم أجل من ال��رقم ه��ذا مثل

ال��تي الكمي��ات تحديد س��يتم أنه حيث القادمة السنوات في للطرفالجديد. اإلنتاج من تؤخذ التي والكميات المخزونات من ستؤخذ

29

UNEP/OzL.Pro.18/10

حقق بلده أن وذكر -73 تقدما بروميد كميات تخفيض في ملموسا التخلص أن أكد ولكنه األخ���يرة الس���نوات في المس���تخدمة الميثيل

يعتبر المنتج من التام التدريجي ال ال��ذي الوقت في معقول غير أمرا لجنة ق���رار ف���إن االعتب���ار، في ذلك أخذ ب���دائل. ومع فيه تت���وافر

أجل من بها المس��موح الكمي��ات بتخفيض بالتوصية التقنية الخيارات مناسب. وباإلضافة غير قرار هو الثلث بمقدار الحرجة االستخدامات

الش��فافية إلى تفتقر اللجنة داخل الق��رار اتخ��اذ عملية فإن ذلك إلى الظروف في والنظر العادية األساليب اتباع في اللجنة أخفقت حيث

التقنية الخي��ارات لجنة نت��ائج ف��إن . ل��ذلكيالمعن للط��رف الفردية بش��أن16/4 مقررها في الموض��حة األطراف إرادة عن بعيدة كانت

يؤيد الط����رف أن واختصاص����اتها. وذكر للجنة العملية اإلج����راءات تذعن أن اللجنة على يجب أنه ذكروا الذين اللجنة في األقلية منطق

حث االنتقالي���ة. كما ب���الفترات يتعلق فيما األط���راف لمقترح���ات في هم ال��ذين أس��ماء إغف��ال بأس��لوب العمل إيقاف على األطراف

الشفافية. زيادة أجل من األقلية آراء ويطرحون اللجنة74- ت��رحب أنها الممثلين من واح��دة ذك��رت البي��ان ه��ذا على ردا

إزاء قلقها عن أع��ربت ولكنها المخزون��ات أحج��ام قيم عن ب��اإلعالن الطرف مخزونات حجم االس��تخدامات من به المس��موح إلى قياس��ا

أنه وذك���رت الحرج���ة، تؤخذ أن يجب فإنه9/6 المق���رر مع تمش���يا الحرج��ة. االس��تخدامات إعفاءات تحديد عند االعتبار في المخزونات

ذكرت كما بكمي�ات لبل�دها بالس�ماح أوصت الخي�ارات لجنة أن أيضا بعد أنه إال تعييناتها عن بكث���ير تقل الحرجة االس���تخدامات أجل من

الض��روري من أنه مقبول��ة. وذك��رت أنها وجدت النظر وجهات تبادل بالم��ادة العاملة لألطراف قدوة تكون أن األطراف المتقدمة للبلدان

الميثيل. بروميد على اعتمادها لتخفيض الكثير فعلت التي5 لجنة توص��يات ج��وانب بعض على آخ��رون ممثل��ون اع��ترض -75

لالس��تخدامات بها المس��موح بالكمي��ات يتعلق فيما التقنية الخيارات المتبع األس�����لوب أن أح�����دهم وذكر2008 و2007 في الحرجة

أنه ذكر الممثلين أحد أن واض��حة. بيد غير أمور هي القرار ومبررات اللجنة توصيات يؤيد الض��روري من وأنه به��ا، التقيد يل��زم وأنه تماما المستقبلية التوصيات تظهر أن اتجاها المعفاة. الكميات في هبوطيا

اتخ��اذ أس��لوب لتحسين السابقة األطراف جهود أن آخر ممثل وذكر

30

UNEP/OzL.Pro.18/10

من ال��رغم على ملزمة، توصياتها جعل في فشلت اللجنة في القرار ح���دود وضع بفرصة ع���ام. ورحب بوجه ومقبولة معقولة أنها حقيقة

مركب���ات مخزون���ات عن يختلف الوضع أن ذكر ولكنه للمخزون���ات أجه��زة إنت��اج مص��انع في تس��تخدم ال��تي فلورية الكلورية الكرب��ون

يمكن الميثيل بروميد مخزون��ات وأن المقننة بالجرع��ات االستنشاق تكنولوجيا استحداث نحو االتجاه أن ذكر بكثير. وأخيرا، أقل تكون أن

المتقدمة البل���دان بعض في يقو اتج���اه هو الميثيل بروميد ب���دائلتوازنا. أكثر نهج إلى ودعا اآلخر البعض في وضعيف

بعض بع���رض حكومية غ���ير منظم���ات ممثلي من اثن���ان ق���ام -76 بالمهلة االل��تزام في أخفقت األط��راف أن أح��دهما وذكر البيان��ات،

العقد خالل الميثيل بروميد من الت��دريجي بالتخلص المتعلقة الزمنية اس���������تنفاد من الحد أجل من األمر ذلك أهمية على وأكد الماضي في األقصى ح�����ده يبلغ األوزون طبقة في الثقب أن وذكر األوزون، األط��راف أحد منح م��برر عن الممثالن الح��الي. وتس��اءل ال��وقت

فيه يحتفظ ال���ذي ال���وقت في الحرجة لالس���تخدامات إعف���اءاتمح طالما الميثيل بروميد من بمخزون باس��تخدام الط��رف ل��ذلك س�� ال��ذي ال��وقت في الحرجة غير لالستخدامات الميثيل بروميد مخزون

إعف��اءات خالل من الميثيل بروميد من المزيد بإنتاج اإلذن فيه طلب إنما الوضع ه��ذا باس��تمرار السماح أن الحرجة. وذكرا االستخدامات

في الجلد س��رطان من اإلض��افية الح��االت آالف ح��دوث إلى ي��ؤدي إح��دى ممثل القادم��ة. ورفض الس��نوات في الع��الم أنح��اء جميع

على اإلبقاء إلى حاجة هناك أن من ذكر ما الحكومية غير المنظمات أش��هر ثالثة إلى لشهرين تكفي إمدادات توافر أن وأكد كبير مخزون

تلبية يمكن وأنه اإلمدادات سلسلة عمل استمرار لضمان تكفي إنمااالستيراد. طريق عن الكوارث حاالت في تنشأ التي االحتياجات

الستكمال اتصال فريق تشكيل على التحضيري الجزء وافق -77الموضوع. في النظر

االتصال فريق رئيس ق���������دم ثم ومن -78 الم���������داوالت عن تقريرا توافق إلى األمر نهاية في أدت وال��تي الفريق أجراها ال��تي المطولة

الفريق أعض��اء جميع إلى بالشكر مقرر. وتوجه مشروع حول باآلراء ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات للجنة المش���اركين والرئيس���ين

أن حقيقة إلى االنتب����اه وتعاونهم����ا. واس����ترعى لجهودهما الميثيل

31

UNEP/OzL.Pro.18/10

عن تختلف الحرجة االس��تخدامات إلعف��اءات بها الموصى الكمي��ات مع الثنائية المناقش��ات كش��فت اللجن��ة. وقد تقرير في المبينة تلك

في األخط���اء من ع���دد عن النق���اب للجنة المش���اركين الرئيس���ين عن األحي��ان، بعض في وكش��فت تص��ويبها، تم ال��تي األصلية األرقام لو األرق��ام مراجعة إلى يتؤد قد أنها الفريق اعتقد فهم سوء حاالت المتعلقة األرق����ام على االتف����اق ثاني����ة. وتم تنعقد أن للجنة أمكن

المتح����دة بالوالي����ات الخاصة الحرجة االس����تخدامات بإعف����اءات ثبت التي المخزونات حول مستفيضة مناقشات بعد وذلك األمريكية

تطلب فق��رة المق��رر مش��روع تض��من وقد للغاية؛ شائكة قضية أنها عن بيان�����ات نشر االقتص�����ادي والتق�����ييم التكنولوجيا فريق إلى

في ال��واردة األرق��ام ب��أن األطراف الفريق رئيس المخزونات. وذكر لع��ام الحرجة االس��تخدامات بإعف��اءات المتعلق المق��رر مش��روع

االجتم��اع أثن��اء عليها اتفق ال��تي تلك إلى مض��افة أرق��ام هي2007 وأن لألط��راف، عشر الس��ابع الس��تراليا اإلعف��اءات أحد من ج��زءا

التقييم. بمواصلة الفريق قيام على يعتمد الجزء إلى المقرر مشروع إحالة على التحضيري الجزء وافق -79

إلقراره. المستوى الرفيع لالستخدامات لإلعفاءات المحتملة الحاجة عن تقرير- باء

القليلة الس�����������نوات خالل الميثيل بروميد من الحرجة المقبلة اإلدارة اس���تراتيجيات اس���تعراض إلى اس���تنادا الميثيل لبروميد الوطنية

إلى المشارك الرئيس أعاد الفرعي البند هذا عرض عند -80 األول، االس��تثنائي االجتم��اع عن1/4 المق��رر صدور عند أنه األذهان

االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق يق��وم أن األط��راف تطلب دورته في العض����وية المفت����وح العامل الفريق إلى تقرير بتق����ديم الحرجة لالس���تخدامات المحتملة الحاجة عن والعش���رين السادسة وذلك القادم�����ة، الس�����نوات خالل الميثيل لبروميد إلى اس�����تنادا

األطراف عرضتها التي اإلدارة الستراتيجيات استعراض ل��ذات وفق��ا النسخة )في 164-� 159 الصفحات في الفريق تقرير المقرر. ويرد

في الص��ادر المح��رز التق��دم تقرير مناإلنجليزي��ة( باللغة الص��ادرة في الص��ادر النهائي تقريره من22-20 والصفحات2006 أيار/مايو

.2006 أيلول/سبتمبر

32

UNEP/OzL.Pro.18/10

استراتيجيات أن الممثلين أحد ذكر الالحقة المناقشة أثناء -81 لم البل�����دان من المقدمة2010-2008 للف�����ترة الوطنية اإلدارة الميثي��ل. ولم بروميد اس��تهالك في انخفاض بحدوث تكهنات تتضمن

انخف���اض االعتب���ار في تأخذ لم ألنها الص���دد ه���ذا في دقيقة تكن أن الض�روري من فإنه ل�ذلك الب�دائل، اعتماد عن الناشئ االستهالك

واقعية. توقعات تقديم األطراف إلى يطلب82- الصعب من أنه الممثلين أحد ذكر ذلك، على ردا توقع جدا

لالس��تخدامات حكومته تق��ديرات ف��إن ل��ذلك الب��دائل ت��وافر موعد وتوقعت متحفظة كانت المستقبلية تخفيضا االستهالك. بيد في قليال

احتما هناك أن ذكر أنه كبير ال المس��تويات التخفيض��ات تتج��اوز ب��أن ا الحالية االتجاه��ات على توقعاته في اعتمد أنه آخر المتوقع��ة. وذكر

بنظم العمل وب��دء الميثيل بروميد بدائل اعتماد معدالت ذلك في بمادقيقة. توقعات إلصدار محاولة في جديدة

الموضوع هذا بحث زيادة إمكانية على التحضيري الجزء وافق -83 في ينظر )أ( كي8 البند بم��وجب المنشأ االتص��ال فريق بواس��طةالميثيل. لبروميد الحرجة االستخدامات إعفاءات

الشحن قبل ما ومعالجات الصحي الحجر استخدامات- جيم بأن االجتماع المشارك الرئيس ذكر البند هذا تقديم عند -84

إنشاء إلى االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق دعا16/10 المقرر اس��تخدام بش��أن األط��راف من المقدمة البيان��ات لتقييم عمل فرقة

قبل ما ومعالج����ات الص����حي الحجر أغ����راض في الميثيل بروميد وتحديد لالس��تخدام عالمية أنم��اط لوضع محاولة في وذلك الش��حن،

يمكن التي السلع من سلعة لكل الميثيل بروميد استخدامات كميات إلى اقتص�اديا. وباإلض�افة المجدية واإلج�راءات الب�دائل تستخدم أن

للفعالية تق��ييم إج��راء إلى المه��ام فريق17/19 المق��رر دعا ذلك اآلف��ات ومكافحة التربة في الميثيل بروميد لتطبيقات المدى طويلة

بذلك. تقرير وإعداد النباتات تصيب التي العامل للفريق والعشرين السادس االجتماع أثناء الفريق قدم -85

العضوية المفتوح المس��تخدمة الميثيل بروميد كمي��ات بش�أن تقريرا فيها اس���تخدمت ال���تي والمج���االت المختلف���ة، التطبيق���ات في

البدائل استخدام تكتنف التي والصعوبات واس��ع، نطاق وعلى تجاريا المش���ارك ال���رئيس دعا الص���حي. ثم الحجر تطبيق���ات س���يما وال

33

UNEP/OzL.Pro.18/10

باإلض��افة أعدته ال��ذي المق�رر مشروع تقديم إلى األوروبية الجماعةالفريق. تقرير إلى بروميد استخدام استمرار أن األوروبية الجماعة ممثل ذكر -86

يجب الش��حن قبل ما ومعالج��ات الصحي الحجر أغراض في الميثيل البروتوكول. بمستقبل المتعلقة التحديات أحد أنه على إليه ينظر أن فهو األوروبية الجماعة من المق��دم المق��رر مش��روع من الغرض أما

لوقاية الدولية االتفاقية ومن الفريق من بخ����براء االس����تعانة طلب للعمل النبات���ات الخالف وأوجه المش���تركة المف���اهيم لتحديد مع���ا ت��دعم ال��تي والت��دابير بالسياس��ات يتعلق فيما والمعوق��ات والفرص تدنية كيفية بش���أن لألط���راف وتوجيه���ات ب���دائل وتنفيذ تط���وير

من المق��رر مش��روع ب��دائل. وطلب هن��اك تك��ون ال حيثما االنبعاثات يق���دم أن الفريق الس���ابع االجتم���اع إلى عمله نت���ائج عن تقري���را

. 2007 في العضوية المفتوح العامل للفريق والعشرين هامة القضية أن على األوروبية الجماعة مع الممثلون اتفق -87

لمش���روع الكامل تأيي���دهم عن البعض وأع��رب للتح���دي، ومث���يرة قض��ية مع القض��ية ه��ذه حسم يجب أنه الممثلين أحد المق��رر. وذكر

االس��تخدامات مثل الميثيل بروميد الس��تخدامات األخ��رى اإلعفاءات يول���ون أنهم الممثلين بعض والتحليلي���ة. وذكر المختبرية اهتمام���ا

المت��وخى النبات��ات لوقاية الدولية االتفاقية مع للتع��اون امالع للطابع الجه��ود على الترك��يز األج��دى من أنه ويعتقدون المقرر مشروع في

الدولية لالتفاقية الت���ابع العامل الفريق مع التع���اون مثل التعاوني���ة، ممثل��ون الميثي��ل. وتس��اءل بروميد ب��دائل بش��أن النبات��ات لوقاية ب��المقرر الموضح الزم��ني الج��دول ك��ان إذا عما آخرون من مناس��با مع حوار في الدخول ضرورة إلى الحاجة إلى بالنظر العملية الناحية

التقنية. األعمال بدء قبل النباتات لوقاية الدولية االتفاقية منظمته أن الحكومية غير البيئية المنظمات إحدى ممثل ذكر -88

في الس����ريعة الزي����ادة أن وذكر تمام����ا، المق����رر مش����روع تؤيد الص����حي الحجر اس����تخدامات في الميثيل بروميد اس����تخدامات

ه��ذه عن دقيقة بيان��ات ت��وافر وع��دم الش��حن قبل ما معالج��اتوالعميق. للقلق تدعو أمور هي االستخدامات

اتصال فريق تشكيل على ذلك بعد التحضيري الجزء وافق -89 ب��أن االتص��ال فريق رئيس أفاد ثم القضية. ومن هذه بحث لمواصلة

34

UNEP/OzL.Pro.18/10

مش���روع بش���أن اآلراء في توافق إلى التوصل من تمكن قد الفريق الرفيع الج��زء إلى إحالته على التحض��يري الج��زء وافق الذي مقرره

عليه. للموافقة المستوىالميثيل بروميد الستخدام السنوات متعددةال اإلعفاءات- دال

معايير على االتفاق قضية األذهان إلى المشارك الرئيس أعاد -90 الس��نوات متع��ددةال الحرجة لالس��تخدامات إعفاءات على لموافقةل

س��ابقة. وك��انت س��نوات في مناقش��تها سبق والتي الميثيل لبروميد عشر الس��ابع االجتم��اع بواس��طة للمناقشة ط��رحت قد القضية هذه

ولكن لألط��راف، إرج��اء تم االجتم��اع أعم��ال ج��دول الزدح��ام نظ��راالحالي. االجتماع حتى المناقشة

القض��ية هذه بشأن بلده اقتراح المتحدة الواليات ممثل ع��رض -91 تض�في إنها ق�ال وال�تي الس�نوات متعددةال اإلعفاءات مزايا موضحا

والبدائل الميثيل ببروميد المتعلقة اإلجراءات على الجدية من مزيدا أجه����زة مختلف كاهل على الملقى العمل عبء من تخفف أنها كما

البروتوكول. بالنسبة سيما وال مزاياه، االقتراح لهذا أن الممثلين أحد ذكر -92

على يعمل قد وأنه الميثي���ل، لبروميد المعينة االس���تخدامات لبعض اإلعف��اء نفس في النظر على إرغ��امهم بع��دم األط��راف وقت ادخار بدائل. توجد ال عندما اآلخر تلو عاما ليس الوقت بأن اعتقاده عن الممثلين أحد أع��������رب -93 مناس��������با

س��يعطي الس��نوات متع��ددة إعفاءات منح أن إذ االقتراح، في للنظر أقصى األط��راف تب��ذل أن يجب الذي الوقت في صحيحة غير إشارة

أنه كما الميثيل بروميد من الت��ام الت��دريجي للتخلص وس��عها في ما باالس����تجابة يتعلق فيما توافرها يجب ال����تي المرونة من س����يقللالجديدة. للتطورات

هذا في القضية مناقشة تعليق على التحضيري الجزء وافق -94 والعش��رين الس��ابع االجتم��اع أعم��ال ج��دول على ووض��عها االجتماعالعضوية. المفتوح العامل للفريق

الضار االتجار لمنع األطراف فيها تنظر قد التي الخياراتهاء- األط����راف إلى الميثيل بروميد مخزون����ات في المحتمل

35

UNEP/OzL.Pro.18/10

ل�����دى االس����تهالك خفض يتم فيما5 بالم����ادة العاملة5 بالمادة العاملة غير األطراف

كان -95 الم��ؤرخ المرحلي التقرير التحض��يري الجزء على معروضا ان)الص��فحت االقتص��ادي والتقييم التكنولوجيا لفريق2006 أيار/مايو

124 ��– من ( وم��ذكرةاإلنجليزية باللغة الص��ادرة النسخة في125 ) إليها األط��راف اجتم��اع عناية توجه ال��تي القض��ايا بش��أن األمانة

UNEP/OzL.Pro/18/2، 5 واو الجزء أوال، الفصل ) أثن��اء اتخذ ال��ذي1/4 المق��رر إلى المش��ارك ال��رئيس أش��ار -96

فريق إلى فيه طلب حيث لألط����راف األول االس����تثنائي االجتم����اع تك��ون قد ال��تي التدابير في ينظر أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

بروميد مخزون��ات في المحتملة الخط��رة التج��ارة منع في مفي��دة فيه ينخفض الذي الوقت في5 بالمادة العاملة األطراف مع الميثيل

األط�راف . وك�انت5 بالم�ادة العاملة غ�ير األط�راف لدى االستهالك أخذت قد العضوية المفتوح العامل الفريق اجتماع أثناء بأعمال علما

أي اتخ��اذ تق��ترح لم ولكنها االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريقإجراء.

األمر أن قرر ولكنه القضية هذه بأهمية التحضيري الجزء أقر -97 على االتفاق تم ولذلك مقرر مشروع لوضع الوقت من للمزيد يحتاج

العامل للفريق الت��الي االجتم��اع أثناء أخرى مرة المسألة تناقش أنالعضوية. المفتوح

الميثيل لبروميد والتحليلية المختبرية االستخدامات- واو كان -98 الم��ؤرخ المرحلي لتقريرا التحض��يري الجزء على معروضا

)الص��فحات االقتص��ادي والتقييم التكنولوجيا لفريق2006 أيار/مايو69 ��– مق��رر ( ومش��روعاإلنجليزية باللغة الصادرة النسخة في73

والتحليلية المختبرية االس���تخدامات بش���أن ال���نرويج من مق���ترح(.UNEP/OzL.Pro.18/3/Add.2) الميثيل لبروميد الحرجة

أن إلى المشارك الرئيس أشار ،البند لهذا تقديمه وعند -99 المختبرية لالس��تخدامات بإعفاء17/10 المقرر في أذنت ،األطراف 2006 األول/ديس��مبر كانون31 حتى الميثيل بروميد من والتحليلية

على المطبقة المع��ايير نفس وباس��تخدام االس��تخدام، فئ��ات لنفس المس���تنفدة ب���المواد الخاصة والتحليلية المختبرية االس���تخدامات

36

UNEP/OzL.Pro.18/10

في االقتص��ادي، والتق��ييم التكنولوجيا فريق األخرى. وك��ان لألوزون أن وجد قد المق��رر، ذلك طلب على بن��اء القض��ية له��ذه استعراضه

ونوعية حجم من تحد ال��تي المع��ايير تلك س��يما وال الحالية، المعايير حجم من تحد ثم ومن زائ���دة تك���اليف تف���رض ،الكيميائية الم���ادة

المس��تخدمة الميثيل بروميد من الص��غيرة الكميات وأن االستخدام، نط��اق داخل اس��تيعابها يمكن معروفة وتحليلية مختبرية أغراض في

أن إلى الحالي��ة. وخلص والتحليلية المختبرية االس��تخدامات مع��ايير االحتف���اظ ينبغي ك���ان إذا ما تبحث أن في ت���رغب قد األط���راف والتحليلية المختبرية االس��تخدامات إعف��اء ألجل والفئ��ات بالمع��ايير

الميثيل. لبروميد الحرجة المسألة، هذه حول مقرر لمشروع النرويج ممثلة تقديم وعند-100 التقنية الخيارات لجنة بها قامت التي األعمال نتائج إلى االنتباه لفتت

ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات ولجنة الكيميائية ب���المواد المعنية أيار/مايو في الصادر للفريق المرحلي التقرير في المدرجة الميثيل،2006( –��� 69 الص���فحات باللغة الص���ادرة النس���خة في71

ال��تي المق��ررات ح��ددتها ال��تي الظ��روف مراع��اة (. ومعاإلنجليزية تص��نيف اللج��ان تحبذ لم لألط��راف، الس��ابقة االجتماع��ات اتخ��ذتها

وتحليلي����ة. مختبرية اس����تخدامات أنها على الميدانية االختب����ارات المس���تنفدة غ���ير الميثيل بروميد ب���دائل أن إلى اللج���ان وخلصت بعض وأن المختبرية االس����تخدامات من لع����دد مت����وافرة لألوزون

بص��������فتها تعفى أن يمكن والتحليلية المختبرية االس��������تخدامات اس��تخدامات أو الش��حن قبل ما ومعالج��ات صحي حجر استخدامات

اللجنتان إليها توصلت التي النتائج بأن القول وسيطة. وأوجزت مواد في الحرجة والتحليلية المختبرية االس�����تخدامات أن إلى أش�����ارت

األول/ديسمبر كانون31 بعد ما إلى تمدد أن يمكن المقترح مقررها2006. المق���رر لمش���روع دعمهم عن الممثلين من العديد أع���رب-101

مش��روع كان إذا ما بينها من معينة لمسائل توضيحات طلبوا ولكنهم للفري��ق. واتفق الم��رحلي التقرير في الواردة الفئات يغطي المقرر

المعن��يين األط��راف بين رس��مية غ��ير مناقش��ات إجراء إمكانية علىمنقح. مقرر مشروع إلى للتوصل

37

UNEP/OzL.Pro.18/10

ه���ذه أعق���اب في التحض���يري الج���زء ال���نرويج ممثل أبلغ-102 المختبرية لالس��تخدامات إضافية فئات إدراج تم قد بأنه المناقشات،

وذلك المق��رر مش��روع في الميثيل لبروميد بها المسموح والتحليلية تس��اور لش��واغل للتص��دي الج��زء وافق ثم معين��ة. ومن أطراف��ا

المس��توى الرفيع الج��زء إلى المق��رر مشروع إحالة على التحضيريالعتماده.

العاملة األطراف بعض تواجه التي المصاعب- تاسعا االستنش��اق أجه��زة بتص��نيع تق��وم ال��تي 5 بالم��ادة

الكرب��ون مركب��ات على تعتمد التي المقننة بالجرعاتفلورية الكلورية

االجتم��اع أن إلى المشارك الرئيس أشار البند، هذا تقديم عند-103 ق��رار اتخ��اذ بحث إلى ،17/14 ررهمق�� بم��وجب ،األط��راف دعا قد

تواجه ال��تي5 الم��ادة بم��وجب العاملة األطراف وضع يعالج محتمل اس��تخدام من الت��دريجي التخلص إلى الرامية جهودها في تح��ديات بالجرع��ات االستنشاق أجهزة في فلورية الكلورية الكربون مركبات

قد األط��راف المتع��دد للص��ندوق التنفيذية اللجنة المقنن��ة. وك��انت عن الناتجة االمتث�ال ع�دم حاالت مع للتعامل خيارات ذلك بعد بحثت

تس��تعمل ال��تي المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة اس��تخدام الت��دريب حلق��ات ذلك في بما فلوري��ة، الكلورية الكرب��ون مركب��ات

بش��أن المص��لحة أص��حاب وتثقيف ال��وعي لخلق اإلقليمية العملي استخدام اللجنة بها ق��امت التي األولية الجهود إلى البدائل. واستنادا

مق��رر مش��روع العض��وية المفت��وح العامل الفريق أص��در التنفيذي��ة، وذلك والعش��رين الس��ادس اجتماعه أثن��اء المس��ألة ه��ذه بش��أن الفصل ،UNEP/OzL.Pro.18/3) الحالي اجتماعها في األطراف إلى لتقديمه

إلى ذلك بعد طلبت قد التنفيذية اللجنة واو(. وك����انت الج����زء أوال، ينتجان طرفين الكرب��ون مركب��ات تس��تعمل استنش��اق أجه��زة حاليا

االمتث��ال ع��دم في الوق��وع لتحاشي خطوات اتخاذ فلورية، الكلوريةالبروتوكول. يرتبها التي بالتزاماتهما يتعلق فيما أن األط��راف من العديد ذكر ذلك تلت ال��تي المناقشة وأثن��اء-104

منتج���ات على يعتم���دون النامية البل���دان في المرضى من الكث���ير الغ��الب في هي ال��تي فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات تس��تخدم

أرخص الكلورية الكرب��ون مركب��ات من الخالية الب��دائل من كث��يرا

38

UNEP/OzL.Pro.18/10

ب��دائل تص��نيع إلى اإلنت��اج مرافق تحويل أن ذلك إلى يضاف ،فلورية للغاية مكل����ف أمر فلورية الكلورية الكرب����ون مركب����ات من خالية

أحد لتحقيق��ه. وذكر الس��نوات بعض ويس��تغرق للمنتجين، بالنس��بة أجل من النامية البل���دان تناضل أن بالمس���تغرب ليس أنه الممثلين الكلورية الكرب��ون مركب��ات تس��تعمل ال ال��تي الب��دائل إلى التح��ول

إلى تفتقر ك����انت نفس����ها المتقدمة البل����دان أن حيث فلوري����ة، أنهم األط����راف بعض التس����عينات. وذكر أواخر ح����تى التكنولوجيا

وش��ددوا االعتب��ارات، ه��ذه لمثل نتيجة امتث��ال عدم حاالت يواجهون ومن األطراف المتعدد الصندوق من المالي الدعم إلى الحاجة على

إلى تس��عى التي النامية البلدان في العاملة للشركات أخرى مصادر فلورية. الكلورية الكربون مركبات من الخالية المنتجات إلى التحول كب��يرة عقب��ات وج��ود على الممثلين أحد موافقة من ال��رغم وعلى فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من الخ��الي اإلنت��اج اعتم��اد أمام هن��اك وأن مت��وافرة التكنولوجيا أن إلى أش��ار النامي��ة، البل��دان لدى

التكنولوجيا. وحذر تلك نقل ضمان أجل من التعاون زيادة إلى حاجة على بش��دة تعتمد ال��تي األط��راف امتث��ال عدم في النظر تأجيل من

مركب��ات تس��تعمل ال��تي المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة ض��مان هي األساس��ية القض��ية أن وأكد ،فلورية الكلورية الكرب��ونبالتزاماتها. الوفاء على األطراف تلك مساعدة

السيد يرأسه اتصال فريق إنشاء على التحضيري الجزء وافق-105المسألة. هذه بحث )المكسيك( لمواصلة سانتشيه أوغستين

الس��يد أعلن االتص��ال، فريق أجراها ال��تي الم��داوالت وعقب-106 البن��د. ووافق ه��ذا بش��أن مق��رر مش��روع على وافق أنه سانتش��يه

الرفيع الج��زء إلى المق��رر مش��روع إحالة على التحض��يري الج��زءعليه. للموافقة المستوى

فيما المخزنة لألوزون المستنفدة المواد معالجة- عاشراباالمتثال يتعلق

لجنة أن إلى المش�ارك ال�رئيس أش�ار البن��د، ه�ذا تق�ديم لدى-107 ال��تي األوض��اع بمناقشة2005 ع��ام في ق��امت قد ك��انت التنفيذ كنقطة متخ��ذة ،لألوزون المس��تنفدة الم��واد األط��راف فيها خ��زنت

بداية الفريق وناقشالمرفق(. ،UNEP/OzL.Pro.18/7) األمانة أعدته تحليال

39

UNEP/OzL.Pro.18/10

في المعق��ود اجتماعه في المس��ألة ه��ذه العض��وية المفت��وح العامل من بحثها. وب��دعوة لمواصلة فرعيا فريقا وأنشأ ،2006 تموز/يوليه

الف��رعي الفريق رئيس ق��دم المش��ارك ال��رئيس م��وجزا ملخص��ا الثالث للقضايا المحتملة الحلول حدد أنه إلى وأشار الفريق، ألعمال

أن يمكن إنها ق��ال وال��تي محتمل��ة، امتثال عدم مشاكل خلقت التياالجتماع. هذا خالل االتصال فريق لمناقشات األساس تشكل أن الممثلين من العديد الحظ ذلك تلت ال���تي المناقشة أثن���اء-108 مق��رر ص��ياغة بل��ده اع��تزام عن أحدهم وأعرب مهمة، المسألة هذه بن��اء التخ��زين لرصد بس��يط نهج إتب��اع على ينص المسألة هذه حول إش��راف تحت وط��ني أس��اس على المخزنة الم��واد تخص��يص على اتص��ال فريق إنش��اء على التحض��يري الج��زء التنفي��ذ. واتفق لجنة

المسألة. هذه بحث لمواصلة )هولندا(، غوت ماس السيد يرأسه االتص���ال، فريق داخل دارت ال���تي المناقش���ات أعق���اب في-109

التصورات على التركيز إلى يرمي مقرر مشروع جوت السيد عرض عن معلوم���ات جمع األمانة إلى ويطلب التنفيذ لجنة ح���ددتها ال���تي نط��اق تق��ييم من للتمكن التصورات مع تتوافق التي التخزين حاالت

أثن��اء المعلوم��ات هذه ضوء في ثانية مرة المسألة ومناقشة القضية . وأع��ربت2009 ع��ام في لألط��راف والعش��رين الح��ادي االجتم��اع

وج��ود إمكانية حي��ال االتص��ال فريق داخل قلقها عن األطراف بعض في ال��واردة التص��ورات تش��ملها لم ب��التخزين تتعلق أخ��رى ح��االت

تتص��دى أن على تنص فق��رة إض��افة إلى أدى مما المق��رر، مش��روعحاليا. القائمة واليتها إطار في جديدة تصورات أيل التنفيذ لجنة الج��زء وافق ج��وت الس��يد قدمه ال��ذي الع��رض أعق��اب في-110

المس��توى الرفيع الج��زء إلى المق��رر مشروع إحالة على التحضيريعليه. للموافقة

المواد حركة لرصد نظام وضع عن جدوى دراسةعشر- حادياألطراف بين فيما الحدود عبر لألوزون المستنفدة

وأوضح ،األعم��ال ج��دول من البند ه��ذا المشارك الرئيس قدم-111 تط��وير بش��أن سةالدر اختصاص��ات ح��دد قد كان17/16 المقرر أن

بين الح���دود ع���بر لألوزون المس���تنفدة الم���واد نقل لرصد نظ���ام تش��اثام الخ��برة بيت من مستش��ارين كلفت األمانة األط��راف. وأن

40

UNEP/OzL.Pro.18/10

إلع��داد بيئية تحقيق��ات الدولي��ة( ووكالة للش��ؤون الملكي )المعهدالدراسة.

االستش��اريون الخ��براء ق��دم-112 م��وجزا المتعلق للتقرير مقتض��با اإلن��ترنت، على ألمانةا موقع على الكامل نصه توفري الذي بالدراسة

الوثيقة ب��أن . وأوض��حواUNEP/OzL.Pro.18/6 الوثيقة في له م��وجز وي��رد م��وظفي مع المتعمقة المق��ابالت من سلس��لة إج��راء بعد وض��عت المش��روع غ��ير االتجار مغزى بالصناعة. وأبرزوا والعاملين الحكومة

يقدر الذي من متري طن 14 000و 7 000 بين يتراوح بما حاليا على الض��وء س��نويا. وس��لطوا فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات

بم��وجب وض��عت ال��تي النظم داخل تظهر أن يمكن ال��تي المش��اكل المتعلقة المش��اكل ذلك في بما الدولية، التجارة لتعقب البروتوكول

عن الم��واد تحديد تكتنف ال��تي والص��عوبات الدقيقة البيان��ات ب��إبالغ نظم أن الجمركي����ة. ذلك الرم����وز أو التعريفية البطاق����ات طريق

تس��تخدمها ال��تي الرئيسية واألدوات والصادرات، الواردات تراخيص من األحي��ان بعض في تع��اني الح��دود ع��بر التج��ارة لتعقب األطراف تنظيم ال��دوام على تس��تطيع ال أنها كما ،والتنفيذ التص��ميم ض��عف ال��دروس من سلس��لة كافي��ة. واستخلص��وا بص��ورة عب��ورال تج��ارة

واختتم��وا األخ��رى الدولية والنظم االتفاق��ات واقع من لل��بروتوكول اآلج��ال في تنفي��ذها يمكن الخي��ارات، من مجموع��ات ثالث بتق��ديم

القصيرة تلك ط��ول مع تناسبت وبتكاليف والطويلة والمتوسطة جدااآلجال.

االستش��اريين الخ��براء الكلمة تناولوا الذين الممثلين جميع هنأ-113 إلعدادهم واألمانة تقريرا ه��ذه منهم العديد ومفيدا. واس��تغل ممتازا لمعالجة منهم واحد كل بلد في المتخذة اإلجراءات لتلخيص الفرصة

االس���تيراد، ض���وابط تعزيز ذلك في بما ،المش���روع غ���ير تج���ارالا ،الجم��ارك ق��درات وتحس��ين ،والتصدير االستيراد شركات وتسجيل

البل��دان مع والتع��اون اف،كش��واالست ،والتقصي ،الت��دريب دواتأو على متزاي��دة عقوب��ات وف��رض المجاورة، البلدان سيما وال األخرى،

من مح��ددة مش��اكل آخ��رون ممثل��ون المشروع. وأب��رز غير تجارالا والمعلوم��ات المص��درة، البل��دان من المعلوم��ات كفاية ع��دم بينها

المضللة المؤسس��ية الق��درة ونقص المص��درة الش��ركات من أحياناالحدود. عبر المواد انتقال تتبع على

41

UNEP/OzL.Pro.18/10

الخي��ارات جميع أن مفاده رأي عن الممثلين من العديد أعرب-114 تنفيذها. واتفق وينبغي مجدية خيارات هي التقرير في وصفها الوارد

من الكث��ير بأن التقرير في وردت التي المالحظة مع آخرون ممثلون تك��ون أن األط��راف على يجب ك��ان أنش��طة عن عب��ارة هي خياراته

اآلن تنفيذها بصدد من ب��اء4 المادة بموجب القائمة اللتزاماتها طبقا ال��تراخيص، نظم بش��أن ال��بروتوكول مق��ررات من للعديد وطبق��ا

لتن��اول تحبي��ذهم إلى الممثلين بعض األط��راف. وأش��ار اجتماع��ات ال��بروتوكول ألحك��ام الكامل التنفيذ خالل من المش��روع غ��ير تجاراال

الحالية بالنس��بة التقرير اق��ترح كما جدي��دة أحك��ام اعتم��اد من ب��دالاألجل. طويلة للخيارات

يعر لم التقرير أن الممثلين أحد ذكر-115 اهتماما بناء لمسألة كافيا النامي��ة، الص��غيرة البلدان لدى الجمارك لسلطات وبخاصة القدرات

أص�����حاب جميع بين المعلوم�����ات لتقاسم حاجة ثمة أن موض�����حا آخر ممثل المختص���ة. ولفت الحكومة إدارات جميع من المص���لحة

المس��تنفدة للمواد بالنسبة السوق أسعار تحليل ضرورة إلى االنتباهلبدائلها. وبالنسبة لألوزون

على التقرير احت������وى بينما أنه األوربية الجماعة ممثل الحظ-116 إال تلقيه يتم فلم المهمة، التوصيات من الكثير فق��ط. ول��ذلك مؤخرا وبخاصة خياراته لبحث ال��وقت من مزيد إلى تحت��اج األط��راف ف��إن

من بها يرتبط وما األجل وطويلة األجل متوس������طة المقترح������ات تش��جيع إلى ي��رمي مق��رر مش��روع ق��دم أنه الممثل تكاليف. وأعلن

ممكن وقت أس������رع في الحالية التزاماتها تنفيذ على األط������راف ،2007 آذار/م�ارس31 حتى الوقت من بفسحة لألطراف والسماح

التقري��ر، في ال��واردة األخ��رى الخيارات عن مكتوبة تعليقات لتقديم عندئذ يمكن والتي اقتراحها، في األطراف ترغب أخرى خيارات وأي

المفت��وح العامل للفريق والعش��رين الس��ابع االجتماع أثناء مناقشتها.2007 عام في لألطراف عشر التاسع االجتماع وفي العضوية،

البند له��ذا إض��افي بحث أي ي��رجئ أن التحض��يري الج��زء قرر-117بية.واألور الجماعة مقرر مشروع تعميم بعد ما إلى

منقح مق���رر مش���روع بتق���ديم األوروبية الجماعة ممثل ق��ام-118 بين فيما جرت التي والمشاورات المقرر مشروع توزيع عقب وذلك

وتضمن األطراف، نصا من االس��تفادة على األط��راف يش��جع إضافيا

42

UNEP/OzL.Pro.18/10

األط��راف متع��ددةال بيئيةال اتفاق��اتال إط��ار في القائمة التتبع نظم أخرىال مح�ددة بيان�ات قواعد مالءمة م�دى تق�ييم األمانة من طالب�ا

للتتبع ببرن��امج الخ��اص االمتث��ال على المس��اعدة برن��امج ومش��جعا ت��دريب مج��ال في الجه��ود ب��ذل مواص��لة على للبيئة المتح��دة األمم

الجمارك. وموظفي باألوزون المعنيين المسؤولين األط��راف يش��جع آخر نص إضافة ضرورة الممثلين أحد اقترح-119 العاملة األط���راف مع تجاربها تقاسم على5 بالم���ادة العاملة غ���ير

اتفاق��ات بم��وجب الكيميائية الم��واد في االتجار تتبع بشأن5 بالمادة من بد ال أنه المش��ارك ال��رئيس ورأى أخ��رى، أط��راف متعددة بيئية

المقرر. مشروع بشأن المشاورات من المزيد إجراء بأنه األوروبية الجماعة ممثل أفاد المشاورات هذه أعقاب في-120

مع��دل. وتم مقرر مشروع حول اآلراء في توافق إلى التوصل تم قد على5 بالمادة العاملة غير األطراف تشجيع على ينطوي نص إدراج

العاملة األط��راف مع الكيميائية المواد بتتبع المتعلقة تجاربها تقاسم اس��تخدام في الخبرة لديها التي األطراف من يطلب كما ،5 بالمادة مالءمتها بم����دى األمانة تبلغ أن ،بالتج����ارة متعلقة بيان����ات قواعد

إلى المق��رر مش��روع إحالة على التحض��يري الج��زء وكلفتها. ووافقعليه. للموافقة المستوى الرفيع الجزء

43

UNEP/OzL.Pro.18/10

مثل أفرقة أعضاء مصالح إلشهار توجيهية مبادئعشر- ثاني ولج����ان االقتص����ادي والتق����ييم التكنولوجيا فريق

له التابعة التقنية الخيارات كان-121 موجهة قضايا بشأن األمانة مذكرة االجتماع على معروضا التوجيهية المب��ادئ عن قسم على واشتملت األطراف اجتماع لعناية

التكنولوجيا فريق مثل األفرقة ه���ذه مثل أعض���اء مص���الح إلش���هار) له التابعة التقنية الخي�����ارات ولج�����ان االقتص�����ادي والتق�����ييم

UNEP/OzL.Pro.18/2 ،الفصل من مق��دم منقح ومق��ترح ي��اء(، الج��زء ،أوال والتقرير (؛UNEP/OzL.Pro.18/3/Add/3) التوجيهية المب���ادئ بش���أن كن���دا

والتق��ييم التكنولوجيا لفريق2006 أي��ار/م��ايو في الص��ادر المرحلي باللغة الص���ادرة النس���خة في230-229 نتا)الص���فح االقتص���ادي

(.اإلنجليزية كن��دا أن إلى المش��ارك ال��رئيس أش��ار البند ه��ذا تق��ديم عند-122

ق��دمت قد لألط��راف، عشر الس��ابع االجتم��اع أثن��اء ك��انت، مقترح��ا وقت لض��يق ب��النظر وأنه المص��الح، إلش��هار توجيهية لمب��ادئ محددا

االجتم��اع إلى المسألة هذه تحيل أن على األطراف اتفقت االجتماع، العامل الفريق اجتم���اع أثن���اء المق���ترح مناقشة الح���الي. وعقب

من المزيد وورود ،2006 تم����وز/يوليه في العض����وية المفت����وح كن��دا ق��دمت ،األط��راف من التعليق��ات مقترح��ا أثن��اء لبحثه منقح��ا

الحالي. االجتماع الس��يد يرأسه اتصال فريق إنشاء على التحضيري الجزء اتفق-123المقترح. مناقشة لمواصلة )النمسا(، كرجنيك بول

ال��تي الم��داوالت بعد التحض��يري، الج��زء كراجنك الس��يد أبلغ-124 لم النظر لوجه��ات شامل تبادل وجود من بالرغم أنه الفريق، أجراها القض����ية، بش����أن اآلراء في توافق إلى التوصل من الفريق يتمكن

مواص�����لة الفريق في للمش�����اركين يمكن أنه ذلك مع واق�����ترح وافق ذلك على الح��الي. وبن��اء االجتم��اع أثن��اء الثنائية المناقش��ات

المناقشات. هذه مثل إجراء ضرورة على التحضيري الجزء ك��ان أنه كرجينيك السيد ذكر االجتماع، من الحقة مرحلة وفى-125

عن وأس��فرت مثم��رة ك��انت وأنها المناقش��ات باس��تمرار س��عيدا

44

UNEP/OzL.Pro.18/10

المق��رر مشروع إحالة على التحضيري الجزء مقرر. ووافق مشروععليه. للموافقة المستوى الرفيع الجزء إلى

في األط��راف تواجه قد ال��تي الرئيس��ية التح��دياتعشر- ثالث الزم�����ني العقد خالل األوزون طبقة حماية مج�����ال

المقبل ك��ان-126 القسم ،UNEP/OzL.Pro.18/3 الوثيقة االجتم��اع على معروض��ا األط��راف تواجه أن يمكن ال��تي الرئيسية التحديات يتناول الذي حاء وورق��ات المقبل الزمني العقد خالل األوزون طبقة حماية مجال في

) التح�����ديات ه�����ذه بش�����أن األط�����راف من العديد من مقدمةUNEP/Ozl.Pro.18/INF/5.)

ر البن��د، هذا تقديم وعند-127 ب��أن األط��راف المش��ارك ال��رئيس ذك الس���ادس اجتماعه أثن���اء ك���ان العض���وية المفت���وح العامل الفريق

ن��اقش قد والعش��رين بش��أن مناقش��ات لب��دء كن��دا قدمته مقترح��ا النج��اح بض��مان الصلة ذات والقضايا المسائل ل��بروتوكول مس��تقبال األمانة إلى تق��دم أن األطراف إلى طلب ومؤسساته. وقد مونتريال

من كل الح��الي االجتم��اع على إضافية. وع�رض قضايا أو مسائل أيالمقدمة. والورقات األولي المقترح

مفتوحة قائمة ش�كل على صيغ قد المقترح أن كندا ممثل ذكر-128 أثن��اء األط��راف تبحثها قد ال��تي الش��املة المح��ددة المس��ائل إلدراج

المتعلقة األجل طويلةالو والمتوس��طة القص��يرة التحديات مواجهتها المضي أن األوزون. وذكر طبقة بحماية ب����إجراء يتحقق قد ق����دما

أولوي��ات وتحديد وتص��نيف لتحديد المناقش��ات من لمزيد األط��راف تبحث اس��تراتيجية وثيقة لوضع كأساس والقضايا المسائل هذه مثللألطراف. القادم االجتماع أثناء الممثلين من العديد واتفق واس��ع، بتأييد المبادرة هذه حظيت-129 الرئيس��ية القض��ايا بمناقشة الح��الي االجتم��اع يقوم أن ضرورة على

كث��ير القض��ايا. ووجه ه��ذه تس��وية بها يمكن التي العملية في والبت ف��ترة أثن��اء مونتري��ال بروتوكول منجزات إلى االهتمام الممثلين من

إن الممثلين أحد ال��بروتوكول. وق��ال ه��ذا وضع منذ س��نة العش��رين العملية وهي ونقله��ا، التكنولوجيا ت��وافر هو للنج��اح الرئيسي العامل

التابعة األخ��رى والص��كوك األط��راف المتعدد الصندوق ييسرها التي

45

UNEP/OzL.Pro.18/10

ذلك مع يثير ذاته حد في النجاح للبروتوكول. وأن األس��ئلة من مزيدا المتع��دد الص��ندوق موارد وبتجديد البروتوكول عمل بمستقبل تتعلق

التح��دي أن آخر ممثل العم��ل. والحظ ه��ذا مثل ل��دعم األط��راف بنجاح���ات الجمه���ور توعية بين الت���وازن تحقيق في يكمن الرئيسي

الجمه��ور اهتم��ام على ال��وقت نفس في المحافظة مع ال��بروتوكوللها. الدعم وتقديم بها القيام يتعين يزال ال التي باألعمال

لألح��داث الدينامية الطبيعة ب��أن األط��راف من العديد اع��ترف-130 يتعلق فيما مؤسسي تغي��ير إلى تحت��اج الحالية األجه��زة ب��أدوار مثال

بحيث الم��وارد تخص��يص وإعادة اجتماعاتها تكرار ومدى االستشارية 5 الم��ادة بم��وجب العاملة لألط��راف المس��تمرة االحتياجات تعكس

األعم��ال ج��دول مع للت��واؤم المرونة من أك��بر ق��در توافر يلزم وأنه االتفاق��ات من عدي��دة طائفة تمثله وال��ذي التوسع في اآلخذ البي��ئي نفس التنفي��ذ. وفي ووك��االت والص��ناديق األط��راف، متع��ددة البيئية

فيها وقعت ال���تي األخط���اء تف���ادي من لل���بروتوكول البد ال���وقت مواص��لة طريق عن األخ��رى األط��راف المتع��ددة البيئية االتفاق��ات

البساطة. وتحرى العمل على التركيز إلى بحاجة أنها االجتم��اع رأى ال��تي األخ��رى القض��ايا بين من-131

الكرب����ون مركب����ات من الت����دريجي التخلص المناقشة من المزيد ال ال��تي لألوزون المس��تنفدة األخ��رى والم��واد فلورية الهيدروكلورية

واالمتث��ال، المش��روع، غ��ير واالتج��ار واس��تهالكها، إنتاجها يتم ي��زال ال��دعم تق��ديم ومواص��لة اإلحالل، وتكنولوجي��ات والتنظيم، والرصد،

مواد تحديد بإمكانية التوعية ومواصلة النامية، للبلدان القدرات وبناءالمستقبل. في لألوزون مستنفدة جديدة ،المقترح��ات من العديد تق��ديم تم ق��دما، بالمضي يتعلق فيما-132

ال��دورات. بين لما عامل فريق وإنش��اء عمل حلقة عقد ذلك في بما عقب ي��ومين لم��دة علمية دراس��ية حلقة عقد الممثلين أحد واق��ترح

كيفية وأوضح العض���وية المفت���وح العامل للفريق الت���الي االجتم���اعالدراسية. الحلقة هذه تشكيل

نظ�امي، غ�ير اتصال فريق إنشاء على التحضيري الجزء وافق-133 ليف���اجي مارشا )كن���دا( واآلنسة تش���يموني فيليب الس���يد يرأسه

أثيرت. التي القضايا بحث )األرجنتين( لمواصلة

46

UNEP/OzL.Pro.18/10

ليف��اجي الس��يد ق��دم االجتماع، من الحقة مرحلة وفي-134 تقري��را مقرر. وقرر مشروع على وافق الذي االتصال فريق استنتاجات عن

إج��راؤه يتم ي��ومين لم��دة مفت��وح ح��وار بتنظيم التوص��ية الفريق المفت��وح العامل للفريق والعش��رين الس��ابع االجتم��اع قبل مباش��رة المقرر. وتم بمشروع للحوار أعمال جدول مشروع وأرفق العضوية أثن��اء تناولها يتم موض��وعات اق��تراح على األط��راف جميع تش��جيع في بما أساس��ية معلوم��ات وثيقة تعد أن األمانة إلى وطلب الح��وار

ومعلوم��ات تاريخ��ه، ح��تى ال��بروتوكول منج��زات عن معلومات ذلك من المقدمة الورقات وتجميع األعمال جدول بنود لمناقشة أساسية

والقض��ايا المناقش��ات م��وجز عن تقرير تق��ديم األط��راف. وس��يتم والعش��رين الس��ابع االجتم��اع أثن��اء الح��وار عن الناش��ئة األساس��ية

على التحض��يري الج��زء ووافق.العض��وية المفت��وح العامل للفريقعليه. للموافقة المستوى الرفيع الجزء إلى المقرر مشروع إحالة

فيها تنظر التي البيانات وإبالغ االمتثال قضاياعشر- رابعالتنفيذ لجنة )جورجي��ا( توشيش��فيلي ميخائيل السيد المشارك الرئيس دعا-135

الس��ابع االجتم��اع لتقرير م��وجز عرض تقديم إلى التنفيذ لجنة رئيس فيه��ا. وك��ان اللجنة نظ��رت ال��تي الرئيس��ية والقضايا للجنة والثالثين

الوثيقة في للتقرير الكامل النص االجتم���������اع على معروض���������اUNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/7، الصلة. ذات المقررات بمشاريع مشفوعا

تش��رف ال��تي االمتثال عدم إجراء مراحل اللجنة رئيس أوضح-136 كان البيانات، إبالغ بشأن األولى بالمرحلة يتعلق اللجنة. وفيما عليها األس��اس خط بيان��ات أبلغت األط��راف الفت��ا: فجميع األط��راف أداء األس��اس خط بيان��ات إبالغ واحد ط��رف على يت��وجب ي��زال ال فيما

عن س�نوية بيان�ات المائ�ة( إبالغ في5) فقط أط��راف تس�عة وعلى بتغي��ير القي��ام المكس��يك طلب بقب��ول اللجنة . وأوصت2005 ع��ام

رأت أن بعد الكرب��ون كلوريد لرابع بها الخ��اص األس��اس خط بيانات.15/19 المقرر في المبينة المعايير بجميع يفي الطلب أن

تحديد في فتتمثل اللجنة عمل من التالية المرحلة أما-137 هي بنغالديش وك����انت.الزمنية الرقابة ج����داول عن االنحراف����ات

تس��تخدم ال��تي س��نوات عشر لم��دة األول الط��رف تعيين��ا ذاتي��ا

47

UNEP/OzL.Pro.18/10

في تقع قد أنها األمانة أبلغت وقد امتث��ال ع��دم إج��راء الس��تحداث ج����راء من2009 إلى2007 األع����وام في امتث����ال ع����دم وضع

الكرب��ون مركب��ات من الت��دريجي التخلص تتخلل ال��تي المص��اعب االستنش����اق أجه����زة تص����نيع في المس����تخدمة فلورية الكلورية

في القضية هذه إلى العودة تعتزم اللجنة المقننة. وكانت بالجرعات من إض���افية معلوم���ات من إليها ي���رد ما ض���وء في التالية الس���نة

ح��ول الح��الي االجتم��اع أثن��اء دارت ال��تي والمناقش��ات بنغالديش التخلص في5 بالمادة العاملة األطراف بعض تواجه التي المصاعب ال��تي المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة تص��نيع من الت��دريجي

فلورية. الكلورية الكربون مركبات على تعتمد األط��راف أحد بيان��ات في ال��واردة االنحراف��ات تكشف وحين-138 تطلب لل��بروتوكول، الزمنية الرقابة لج��داول امتثال عدم حالة وجود

أس��رع في امتث��ال حالة إلى الط��رف لع��ودة عمل خطة وضع اللجنة تعرض��ها ال��تي المق��ررات مش��اريع معظم تتضمن ممكن. وقد وقت

والموافقة كه��ذه عمل بخطط طلب��ات األطراف اجتماع على اللجنة رصد من اللجنة عمل معظم المقدم���ة. ويت���ألف العمل خطط على

من أنه ال��رئيس الحظ الص��دد ه��ذا وفي ،ه��ذه العمل خطط وتنفيذبها. بالتقيد األطراف تقوم ال أن النادر بنظم المتعلق المق���رر مش���روع إلى االجتم���اع عناية ووجه-139

جاء الذي التراخيص اللجنة أحالته ال��ذي القياسي المقرر عن مختلفا ع��دد بتس��جيل يتعلق لألط��راف. وفيما الس��ابقة االجتماع��ات إلى

وأنش��أت مونتري��ال تع��ديل على ص��دقت ال��تي األط��راف نظم��ا ال��تي األط��راف إخف��اق أن إلى المق��رر مش��روع أش��ار لل��تراخيص،

ع��دم حالة في يض��عها تراخيص نظم إنشاء في التعديل على صدقت أن االمتث��ال. حيث عدم إلجراء يخضعها أن ويمكن اللتزاماتها امتثال غ��ير االتج��ار لمعالجة أساسية أداة يعتبر للتراخيص فعالة نظم تنفيذ

جميع تش��جيع في رغبة اللجنة وأب��دت االمتث��ال، ولرصد المش��روعفعالة. بطريقة وتشغيلها النظم هذه إدخال على األطراف

اإلج��راءات على تحس��ينات إدخال موضوع اللجنة ناقشت كما-140 إج��راء بشأن الشامل التمهيدي الدليل نشر ذلك في بما بها، الخاصة

الموح��دة التوص��يات ومجموعة االمتثال عدم أن يمكن ال��تي قياس��يا لألمان��ة. وقد الشبكي الموقع على العاجل القريب في منها كل يتاح

48

UNEP/OzL.Pro.18/10

،اإلجراء على االعتراض أوجه بشأن مقتضبة مناقشات اللجنة أجرت إلى والمعلوم��ات البيان��ات تق��ديم في الت��أخر مش��كلة ذلك في بما

المقبلة. السنة في الموضوع إلى العودة وقررت اللجنة أثن��اء ن��وقش الذي البنود أحد إلى االجتماع عناية الرئيس وجه-141

المتعلق وهو تم��وز/يولي��ه، في للجنة والثالثين الس��ادس االجتم��اع بالحد يتعلق فيما البيان��ات واس��تعراض وع��رض التق��ارير، بإع��داد االمتث��ال. وقد مقابل لألوزون المس��تنفدة الم��واد كميات من األدنى في مختلفة لنهج واألط��راف األمانة اعتم�اد بس�بب المش�كلة نشأت

عند الص��حيح ال��رقم إلى األرق��ام تق��ريب نحو تميل مختلفة أوق��ات أن المقربة للبيان�ات يمكن وعرض��ها. إذ واستعراض�ها البيان�ات إبالغ

مستوى تخفي تضع أن يمكن حيث العكس أو االمتثال عدم من قليال األرق���ام تكشف حين في ظاهرية امتث���ال ع���دم حالة في الط���رف

الرقابية. الحدود ضمن يقع الواقع في أنه الدقيقة الوثيقة في األمانة أع���دتها ال���تي الخي���ارات اللجنة وناقشت-142

UNEP/OzL.Pro.18/INF/7تض��من التجمي��ع" ال��ذي "بنهج التوص��ية وق��ررت المتبعة الممارسة على اإلبق��اء المج��ال إتاحة في تتمثل ال��تي حالي��ا

إبالغ عند يتوخ��اه ال��ذي الدقة مس��توى لتحديد حدة على طرف لكل ي��رغب ك��ان إذا فيما البت إلى األط��راف اجتماع دعت البيانات. كما

عن ما ط��رف انح��راف ك��ان للبيانات. ف��إذا أدنى مستوى تحديد في األدنى، الحد مستوى دون الطرف استهالك أو إلنتاج الرقابية الحدود

أكثر. وفي أو لسنة االمتثال حالة في النظر بإرجاء التنفيذ لجنة تقوم للكس��ور الموحد الع��دد في البت إلى األط��راف اجتم��اع دعا الخت��ام

المتعلقة البيان��ات واس��تعراض ع��رض عند يس��تخدم ال��ذي العشريةباالمتثال.

اللجنة في لزمالئه ش��كره عن ال��رئيس أع��رب الخت��ام، في-143 األطراف المتعدد الصندوق وأمانة التنفيذية واللجنة األوزون وأمانة

اللجن��ة. اجتماع��ات حض��رت التي األطراف وجميع التنفيذ ووكاالت ع��دم إجراء في لديها كان األطراف أن مفادها مالحظة إلى وأشار

عشر خمسة إلى به العمل يمتد للغاية ومتقدم مرن نظام االمتثال ولديه عاما سجال لنا س��يحمل2007 ع��ام إن بالنجاح. وق��ال حافال

جدي���دة رقابية لقي���ود االمتث���ال رصد بينها من جدي���دة، تح���ديات عشر التاسع االجتماع وتوقيت ،5 المادة بموجب العاملة لألطراف

49

UNEP/OzL.Pro.18/10

النه��ائي الموعد وهو أيل��ول/س�بتمبر30 قبل يحل ال��ذي لألط��راف جه��ود دعم على األط��راف جميع البيان��ات. واس��تحث عن لإلبالغ خالل من مونتري����ال بروتوك����ول وح����دة على للمحافظة اللجنة

عن المبكر اإلبالغ في الممت��از س��جلها على الحفاظ في االستمرارالبيانات.

فيهم بمن الكلمة، تناولوا الذين األطراف جميع ممثلو أعرب-144 لما تق��ديرهم عن مباش��رة، اللجنة مع تفاعلت التي األطراف بعض في ولتف��انيهم شاق عمل من وأعضاؤها التنفيذ لجنة رئيس به قام

المق��رر مش��روع س��حب تم قد أنه إلى اللجنة العم��ل. وأش��ارت مص��وبة بيانات قدم الطرف ألن المتحدة تنزانيا بجمهورية المتعلق جميع إحالة على اللجنة وافقت ثم امتث�����ال، حالة في أنه ت�����بينإلقرارها. المستوى الرفيع الجزء إلى األخرى المقررات مشاريع

فيما أن��ه، وذكر األوروبي االتحاد عن نيابة فنلندا ممثل تحدث-145 األط��راف أن يعتقد فإنه للغاي��ة، الض��ئيلة الكمي��ات بقض��ية يتعلق التفص��يلية األساس��ية الورقة في للنظر الوقت من مزيد إلى تحتاج على بن��اء ق��دم قد وف��ده إن عليها. وقال والرد األمانة قدمتها التي االجتم��اع ح��تى المناقشة إرج��اء فيه يطلب مق��رر مش��روع ذلك

األطراف ودعا العضوية، المفتوح العامل للفريق والعشرين السابعالوثيقة. على ردودهم تقديم إلى

نش��أت المش��كلة أن مفادها مالحظة أب��دى آخر طرفا أن بيد-146 المعت��ادة ممارس��تها من2005 ع��ام في غ��يرت األمانة ألن فقط اإلبالغ في وبدأت واحد عشري رقم حتى البيانات عن اإلبالغ بشأن يكن لم أنه يعتقد إنه عش��رية. وق��ال أرق��ام ثالثة أساس على عنها

وال األط��راف، من واض��حة تعليم��ات غي��اب في ب��ذلك القيام ينبغي االمتث��ال حالة في تغي��ير ح��دوث ذلك ت��أثير من ك��ان أنه س��يما

أرقام ثالثة إلى التغيير األقل. ويتطلب على واحد لطرف المحتملة الوطني��ة، وال��برامج التش��ريعات في مستفيضة تنقيح��ات عش��رية

ك��ان وأنه مق��رر، أي إلى حاجة هن��اك تكن لم أنه يعتقد إنه وق��ال الممارسة إلى ب��العودة األمانة يكلف أن ببس��اطة لالجتم��اع ينبغي

واحد. عشري رقم حتى البيانات عن باإلبالغ السابقة ال��بروتوكول أن إلى مشيرة ذلك على أخرى أطراف وافقت-147 البيان��ات عن القض��ية. ف��اإلبالغ ه��ذه إلى التط��رق عن توقف ذاته

50

UNEP/OzL.Pro.18/10

ال��تيقن ع��دم إلى ب��النظر معق��ول معي��ار واحد عش��ري رقم ح��تى المستقاة البيانات المثال سبيل وعلى البيانات، بعض في المتأصل

فنلن��دا ممثل س��حب المناقش��ات، ه��ذه ض��وء ال��واردات. وفي من بأنه األمانة ب��رأي وقبل مقرره مشروع األوروبية الجماعة عن نيابة

رقم ح���تى واستعراض���ها البيان���ات عن اإلبالغ إلى الع���ودة ينبغي تق���در األوزون أمانة أن األمانة ممثل فق���ط. وذكر واحد عش���رياالجتماع. وتوجيهات مدخالت

51

UNEP/OzL.Pro.18/10

في تغيير بإجراء كندا من مقدم مقترحعشر- خامسمونتريال بروتوكول

كان-148 إدخاله المق��ترح التغي��ير التحض��يري الج��زء على معروضا إنت��اج من الت��دريجي التخلص لتس��ريع مونتري��ال بروتوك��ول على

العاملة غ���ير األط���راف ل���دى فلورية الكلورية الكرب���ون مركب���ات لألط��راف األساس��ية باالحتياج��ات للوف��اء وذلك5 الم��ادة بم��وجب)5 الم��ادة بموجب العاملة UNEP/OzL.Pro.18/3، وم��ذكرة ثاني��ا(، الفصل ) لها األط��راف اجتم��اع عناية توجيه ي��راد التي القضايا بشأن األمانة

UNEP/OzL.Pro.18/2.) فريق أن المش����ارك ال����رئيس ذكر البند له����ذا تقديمه وعند-149

العامل للفريق والعشرين السادس االجتماع أثناء أنشئ قد االتصال على وافقت قد كن��دا وأن المق��ترح، ه��ذا لمناقشة العضوية المفتوح أنها حيث المس��ألة ه��ذه بشأن المعلومات من المزيد على الحصول

5 بالم��ادة العاملة لألط��راف األساس��ية المحلية باالحتياج��ات تتصل بالجرعات االستنشاق ألجهزة فلورية الكلورية الكربون مركبات من

التعليق��ات تلك تعكس المق��ترح ه��ذا على تغي��يرات وإدخ��ال المقننةمعينة. إدارية قضايا وتعالج ال��ذي االتص��ال فريق يواصل أن على التحض��يري الج��زء اتفق-150

أثن��اء القض��ية ه��ذه مناقشته العضوية المفتوح العامل الفريق أنشأه وال��ذي كن��دا قدمتها التي الجديدة المعلومات ضوء في االجتماع هذا

)األرجنتين(. بيرون لورا اآلنسة سترأسه بيرون اآلنسة قدمت-151 ال��ذي االتصال فريق مداوالت عن تقريرا

زي��ادة إمكانية من بالرغم أنه الفريق عدة. واقر مناسبات في اجتمع المهم من فإنه األساس��ية المحلية االحتياج��ات لتلبية اإلنت��اج خفض فلورية وريةلالك الكرب��ون مركب��ات من كافية إم��دادات توافر ضمان

بالجرع���ات االستنش���اق أجه���زة أجل من االس���تخدام الص���يدالنيةالمقننة.

ييوص�� ب��أن ،أجراها ال��تي الم��داوالت رغم ،الفريق يتمكن لم-152 المس��توى، الرفيع الج��زء إلى كن��دا اقترحته ال��ذي التع��ديل بإحالة واتفق 17/12 المق��رر من3 الفقرة إلى اإلشارة على ذلك من بدال التعجيل ض��مان على5 بالم��ادة العاملة غ��ير األط��راف حثت ال��تي

52

UNEP/OzL.Pro.18/10

اتفق األساس��ية. كما المحلية االحتياجات لتلبية إنتاجها من بالتخلص عملي��ات قدرت الطوعية، المبادرات خالل من أنه إلى اإلشارة على

االحتياجات لتلبية فلورية الكلورية الكربون لمركبات السنوي اإلنتاج يق��ارب بما ،5 بالم��ادة العاملة األط��راف ل��دى األساس��ية المحلية و2007 ع��ام في األوزون اس��تنفاد ب��داالت محس��وبة طن2000 وع��ام2008 عام في األوزون استنفاد بداالت محسوبة طن1500 التحضيري الجزء . وأحاط2009 الفريق. بتقرير علما

أخرى مسائلعشر- سادسالبروبيل-ن بروميد- ألف

إلي��ه، تنتمي ال��ذي الط��رف اقترحه مقرر مشروع تقديم وعند-153 تم قد البروبي���ل-ن بروميد أن إلى األوربية الجماعة ممثلة أش���ارت خاض��عة غ��ير أنها غ��ير لألوزون مس��تنفدة كيميائية كم��ادة تحدي��ده

ص��در تقرير أحدث أعقاب الرقابية. وفي مونتريال بروتوكول لتدابير من المزيد إلى بحاجة األط��راف أص��بحت العلمي التق��ييم فريق عن

األوزون اس��تنفاد على الكيميائية الم��ادة ق��درة بش��أن المعلوم��ات المق��رر مش��روع طلب عليه وانبعاثاتها. وبناء واستخداماتها وإنتاجها

تقييمه في االس���تمرار االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق إلى أدرجتها ال��تي للقض��ايا خ��اص اعتب��ار إيالء مع البروبي��ل-ن لبروميد الس��ابع لالجتم��اع المس��ألة ه��ذه ح��ول تقرير وإع��داد لتوها الممثلة

العضوية. المفتوح العامل للفريق والعشرين على طفيفة نص��ية تغي��يرات ب��إجراء مقترح��ات تق��ديم عقب-154

بإص��دار المعنية األط��راف تقوم أن على االتفاق تم ،المقرر مشروع مشروع وقدماالجتماع. هذا أثناء بحثه لمواصلة منقح مقرر مشروع على وافق ال��ذي التحض��يري الج��زء إلى ذلك بعد المنقح المق��رر

إلقراره. المستوى الرفيع الجزء إلى إحالته

الدولي المدني الطيران منظمة مع التعاون- باء ال��ذي الممت��از العمل إلى المتح��دة الوالي��ات ممثلة أش��ارت-155

مع بالتع��اون بالهالون��ات المعنية التقنية الخي��ارات لجنة به ق��امت أن األوزون أمانة إلى وطلبت ال���دولي الم���دني الط���يران منظمة

إن وق��الت المنظم��ة، أمانة مع بالعمل التع��اون ه��ذا تعزيز تيسر وفريق األوزون أمانة لممثلي ي��أذن ال��ذي15/11 المق��رر أحك��ام

53

UNEP/OzL.Pro.18/10

مع مناقش���ات في ب���االنخراط االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا ال ال��دولي الم��دني الط��يران لمنظمة التابعة الص��لة ذات الهيئ��ات

أهميتها. لها تزال التحض��يري الج��زء أحاط-156 على اللجنة ووافقت بالمداخلة علم��ا

المستقبل. في الحق موعد في القضية في النظر

بيجين أولمبياد- جيم التنظيمية بيجين للجنة التابعة المراقبة الص���ين ممثل ق���دم-157

ال��تي الخطوات شرحت حيث والعشرين التاسعة األولمبياد أللعاب في إقامتها المق��رر األلع��اب تك��ون أن لكفالة باتخاذها اللجنة تقوم

أخض��ر. أولمبي��اد بمثابة2008 آب/أغسطس24 إلى8 من الفترة البيئية الحماية وزارة مع وثيق تع��اون في عملت قد اللجنة وك��انت

الي��ونيب ل��دى واالقتص��اد والص��ناعة التكنولوجيا وش��عبة الص��ينية اللجن��ة. ويش��مل أنش��طة جميع في البيئية الحماية تض��مين لكفالة

الكرب��ون مركب��ات اس��تخدام الس��تبعاد توجيهية مب��ادئ وضع ذلك واإلقامة التش��ييد، أعم��ال جميع في الهالون��ات أو فلورية الكلورية

ليش��مل المب��ادئ بنفس العمل ومد باأللع��اب المتص��لة والتم��وين تك��ييف أجه��زة المث��ال، س��بيل على تغطي، التي المشتريات عقود المحتملة الراعية الجه��ات أداء االعتب��ار في والتبريد. ويؤخذ الهواء

الراعي��ة. وتش��مل الجه��ات اختيار وعند األوزون بحماية يتعلق فيما من الخالية للمبردات النطاق الواسع االستخدام األنشطة هذه آثار

باأللعاب. المتصلة لألوزون المستنفدة المواد وتوعية تثقيف أنش����طة في األوليمبية اللجنة تنخ����رط كما-158

الموقع خالل من األوزون حماية بأه����داف والنه����وض الجمه����ور اإلعالمي��ة، الكراسات خالل ومنwww.beijing2008.com/environment الشبكي

التنظيمية اللجنة حص��لت ال��راهن. وقد االجتم��اع أثن��اء متاحة وكلهااعترافا وذلك البيئية الحماية وزارة من م��ؤخرا خاصة ج��ائزة على

إلى الممثلين جميع األوليمبية اللجنة مراقبة بجهوده���������ا. ودعت تتم أولمبي��اد في والمش��اركة2008 ع��ام في بيجين إلى الحض��ور

األوزون. طبقة على الحفاظ مراعاة فيه

التبريد مش������روع عن األخضر الس������لم منظمة تقرير- دال(Project Solar Chill) الشمسية الطاقة باستخدام

54

UNEP/OzL.Pro.18/10

عن االجتم��اع إلى تقري��را األخضر الس��لم منظمة ممثل قدم-159Solar) الشمس��ية بالطاقة الم��بردات عمل مش��روع Chill Project.)

الص��حة ومنظمة الي��ونيب وهي منظم��ات س��بع بين شراكة وقامت األلمانية والوكالة للطفول���ة، المتح���دة األمم وص���ندوق العالمي���ة،

وب��رامج الدانمركي، التكنولوجي والمعهد (،Proklima) التقني للتعاون األخض��ر- السلم ومنظمة الصحة، مجال في المالئمة التكنولوجيات

إلى ويرمى الشمسية، بالطاقة يعمل للفاكسينات مبرد باستحداث الشمس��ية الطاقة باس��تخدام ولألغذية للفاكس��ينات تثليج توف��ير إم��دادات تملك ال تك��اد الع��الم في لمن��اطق بيئيا مس��تدام بش��كل

القيمة الفاكس��ينات فس��اد يتفاد يمكن وبذلك الكهرباء، من كافية جه��از الص��حيحة. ويس��تخدم التبريد عملية ت��وافر ع��دم ج��راء من

في الشمس�����ية الطاقة لتخ�����زين هيدروكربونية تكنولوجيا التبريد وهي بطاري�����ات، اس�����تخدام إلى الحاجة عن يغ�����ني مما الثلج،

بج��ائزة م��ؤخرا المش��روع ف��از التك��اليف. وقد م��ردودة تكنولوجيا أن البيئ��ة. وأعلن مج��ال في الرائدة التبريد فئة في التبريد صناعة في اش��ترى قد الكلم أ. ب.جي. عبد الس��يد الهند، جمهورية رئيس

دلهي، في منزله في الس��تخدامهما للفاكسينات مبردين اليوم ذلكالعالم. في التكنولوجيا هذه باقتناء يقوم من أول أصبح وبذلك

المستوى الرفيع الثاني: الجزء الجزءالمستوى الرفيع الجزء افتتاح- أوال

عشر الث���امن االجتم���اع من المس���توى الرفيع الج���زء عقد-160 الس��يد وافتتحه2006 الثاني/نوفم��بر تشرين3 و2 يومي لألطراف ي�وم ص�باح 10ر20 الس�اعة في الهند وزراء رئيس س�نغ مانموهانالثاني/نوفمبر. تشرين2 الموافق الخميس

أ. ث�يرو والس�يد س�نغ، الس�يد من كل اس�تهاللية ببيان�ات أدلى-161 ن��ائب كاكاخيل ش��فقت والس��يد الهند، في والغابات البيئة وزير راجا

عن نيابة تح��دث ال��ذي للبيئة المتحدة األمم لبرنامج التنفيذي المدير للبيئ�ة، المتح�دة األمم لبرن�امج التنفي�ذي الم�دير شتاينر أكيم السيد

عشر الث���امن االجتم���اع مكتب رئيس م���الونغوال إلي���اس والس���يدمونتريال. بروتوكول في لألطراف

الهند حكومة ممثلي قبل من الترحيبألف-

55

UNEP/OzL.Pro.18/10

إلى بالده، في ب��الجميع ترحيبه مع��رض في س��نغ، السيد أشار-162 أش��كال أس��وأ هو الفقر أن ومفادها الش��هيرة غان��دي أن��ديرا كلمة

العالقة ح��ول عالمي حوار استهالل إلى أدت إنها قال والتي التلوث، أس��فر البيئة وصون االقتصادي، والنمو الفقر، حدة من التخفيف بين ال��وقت في الفقر من الناس تحرير إلى بالحاجة عالمي اعتراف عن

للع��الم. وقد المش��ترك الط��بيعي ال��تراث حماية فيه تج��ري ال��ذي الص��كوك من الكث��ير على عينيه��ا، نصب ذلك واض��عة الهن��د، صدقت التع���اون ب���رامج من العديد في وش���اركت1972 ع���ام منذ البيئية

نظ��ام نجح المحلي الص��عيد الثنائية. وعلى المعونة وبرامج اإلقليمية مج��ال في الت��دهور اتج��اه عكس في الهند في المس��تدامة التنمية

من الف��رد حصة من بكث��ير أدنى بنس��بة الرئيس��ية البيئية الت��دابيرمعتاد. هو مما اإلجمالي المحلي الدخل الع��المي النظ��ام لت��اريخ س��رده إع��ادة مع��رض في وأش��ار،-163

بم��وجب التزاماتها بجميع أوفت الهند أن إلى األوزون، طبقة لحماية وك��انت األخ��رى، األط��راف المتع��ددة البيئية واالتفاقات البروتوكول

نج��اح إن الزم��ني. وق��ال الج��دول على األحي��ان بعض في س��ابقة وال����تزام اآلراء في ق����وي علمي توافق على يرتكز ال����بروتوكول

تكنولوجي��ات وت��وافر المشكلة، عن بالمسؤولية يتعلق فيما الوضوح خالل من العمل وإدخ��ال المش��كلة، ح��دة من تقلل الس��عر معقولة النامية البل��دان في ف��رد لكل متطابقة باس��تحقاقات لن��دن تع��ديل

تتكب��دها ال��تي اإلض��افية التك��اليف تغطي مالية وترتيبات والمتقدمة، تكن وإن المش��تركة المس��ؤوليات مب��دأ مع تمش��يا النامية البل��دان

إلى حاجة للتحس��ين. فثمة مج��ال هن��اك ي��زال فال ذلك متباينة. ومع المكثف والنقل النامي���ة، البل���دان ق���درات لبن���اء بالمزيد القي���ام

المع��دات إنتاج من البلدان تلك تمكين أجل من سيما ال للتكنولوجيا، القي��ود استخدام مثل تجنبها، يتعين مزالق هناك أن الرأسمالية. كما

أنها إلى ب��النظر مستص��وب غ��ير أمر وهو االمتث��ال، لف��رض التجارية من والتخفيف االقتص��ادي النمو على عكسي أثر لها يك��ون أن يمكن التي الضرورية الموارد توفير في يتمثل أفضل نهج وثمة الفقر؛ حدة

اآللي��ات إلى باإلض��افة جي��د، بش��كل مخت��برة آلي��ات خالل من تق��دموتتجاوزها. الفقر حدة من للتخفيف المخصصة

56

UNEP/OzL.Pro.18/10

164- في الفقر على القض��اء الهند استطاعت ما إذا إنه قال وختاما وحكم اإلنس��ان حق��وق يحمي قراطيووديم�� مفت��وح مجتمع إط��ار

للتنمية جدي����دا دربا يمثل أن ذلك ش����أن فمن والبيئ����ة، الق����انون األم���ور تص���بح أن الض���روري من س���يكون أنه بيد المس���تدامة،

أك��بر. بش��كل جامعة والسياس��ات والمجتمع والعولمة االقتص��ادية عالمية أهمية من لل��بروتوكول ما إلى ب��النظر األط��راف، واس��تحث

العالم شواغل لمعالجة وسائل اآلراء بتوافق تلتمس أن على كبيرة،المشتركة.

ني���ودلهي في االجتم���اع في بالمش���تركين راجا الس���يد رحب-165 متقدمة مرحلة يش��هد مونتري��ال بروتوك��ول أن إلى وأش��ار بح��رارة،

الم��واد معظم من الت��دريجي التخلص على ينطوي مما االمتثال، من األنش��طة بعض واس��تعرض ،2010 ع��ام قبل لألوزون المس��تنفدة

ال��بروتوكول ال��بروتوكول. وامت��دح أحك��ام لتنفيذ الهند اتخ��ذتها التي والنامية المتقدمة البل��دان بواس��طته اتخ��ذت اتف��اق أول بوص��فه

الق��درات أس��اس على ملزمة تعه��دات إلب��رام س��تباقيةا خط��وات تلك تنفيذ إن وق���ال متباين���ة، تكن وإن المش���تركة والمس���ؤوليات

عالمية بيئية قض��ايا معالجة كيفية بشأن هامة دروسا يقدم التعهدات تنظر أن األط��راف على يتعين التي المقررات وإن أخرى مستعصية

دالالت لها أن إلى ب��النظر للجدل، مثيرة تكون أن ويحتمل هامة فيها ال��تي التع��اون روح أن في الثقة عن أع��رب أنه إال واقتص��ادية، بيئية

هامة. نتائج إلى التوصل ستكفل األطراف اجتماعات دوما تسود البيئة لش���ؤون الدولة وزير مينا ناري���ان ن���امو الس���يد طلب-166

في س��اهم من لكل الش��كر عن لإلع��راب الكلمة الهند في والغاباتلألطراف. عشر الثامن االجتماع انعقاد تيسير

للبيئة المتحدة األمم لبرنامج التنفيذي المدير بيانباء- الم��دير ش��تاينر أكيم الس��يد عن نيابة ،كاكخيل الس��يد ق��ام-167

رئيس إلى الش��كر بتوجيه للبيئة المتح��دة األمم لبرن��امج التنفي��ذي إن الح�����ارة. وق�����ال الض�����يافة حسن على وحكومته الهند وزراء

مب�دأ وتط�بيق الع�المي للتض�امن مت�ألق مث�ال مونتري�ال بروتوكول العلم لقي��ام ب��اهرة وحالة متباينة تكن وإن المش��تركة المس��ؤولية حيوية قضية بمعالجة الخاصة اإلجراءات وتوجيه بتيسير والتكنولوجيا

قامت الذي العمل بفضل البروتوكول نجاح تيسر البشرية. لقد لبقاء

57

UNEP/OzL.Pro.18/10

المتع��دد الص��ندوق قدمه ال��ذي والتمويل له التابعة التقييم أفرقة به األخ��رى، التمويل وآلي��ات األط��راف على الص��ناعة ق��درة عن فض��ال أن لألوزون. بيد المس��تنفدة للم��واد الكلفة محتملة ب��دائل اس��تنباط من وغيرها األط���راف قي���ام يتطلب ال���بروتوكول بأه���داف الوف���اء

التح�ديات على للتغلب الع�زم ووطي�دة مثابرة جهود ببذل الفعاليات في الميثيل بروميد اس��تخدام التحديات هذه بين تنتظرها. ومن التي

إلى والحاجة الش��حن قبل ما ومعالج��ات الص��حي الحجر تطبيق��ات لمعاه��دات االس��تئمانية للصناديق وكاملة التوقيت حسنة مساهمات

من الت��دريجي للتخلص أخ��رى وإنفاذية تنظيمية جهود وبذل األوزون بأنش��طة القيام األخير األمر يتطلب لألوزون. وقد المستنفدة المواد

بمرحلة اقتص��اداتها تمر ال��تي والبل�دان النامية البل��دان ق�درات بن�اء على الوطيد بعزمها االحتف��اظ يناش��دها إذ لألطراف، انتقال. وتمنى

مداوالتها. في النجاح بالكامل، البروتوكول تنفيذ

في لألط����راف عشر الث����امن االجتم����اع رئيس بي����انجيم-مونتريال بروتوكول

على الهند حكومة إلى بالشكر مولونغوال السيد توجه -168 البيئة لحماية الهند تبذلها التي الجهود على وأثنى االجتماع استضافة

اآلونة في أصبح األسود الجبل بأن مونتريال. وأفاد بروتوكول وتنفيذ عالمة بأنه ذلك واص��فا ال��بروتوكول، في191 رقم الط��رف األخيرة

على ودليل العالمية العض��وية إنج��از قريبا س��يتم أنه على مش��جعة لدى األطراف، األوزون. وناشد طبقة بحماية الدولي المجتمع التزام بم�����وجب اللتزاماتها لالمتث�����ال جه�����ود من تبذله ما على تهنئتها

المهمة. تكتمل أن إلى المثابرة روح على تحافظ أن البروتوكول،

التنظيمية المسائلثانيا- في لألط�راف عشر الث�امن االجتم�اع مكتب أعض�اء انتخابألف-

مونتريال بروتوكول ووفقا المس�����توى، الرفيع للج�����زء االفتتاحية الجلسة في تم-169

أعض��اء انتخ��اب ال��داخلي، النظ��ام من21 الم��ادة من1 للفق��رة في لألط���راف عشر الث���امن لالجتم���اع أس���ماؤهم التالية المكتب

بالتزكية: مونتريال بروتوكول

58

UNEP/OzL.Pro.18/10

الكونغو )جمهورية مولونغوال إلياس السيدالرئيس:الديمقراطية(

األفريقية( )المجموعة)باكستان( حياة صالح فيصل السيدالرئيس: نواب

(يالهاد المحيط ومنطقة آسيا بلدان )مجموعةالروسي( )االتحاد غورشكوف إيفجيني السيد

الشرقية( أوروبا بلدان )مجموعةالدومينيكية( )الجمهورية فيلبو خوان السيد

الكاريبي( والبحر الالتينية أمريكا بلدان )مجموعة)النمسا( كراجنيك بول السيدالمقرر:

أخرى( وبلدان الغربية أوروبا بلدان )مجموعة

في لألط��راف عشر الث��امن االجتم��اع أعم��ال ج��دول إقرارباء-مونتريال بروتوكول

اس��تنادا المس��توى رفيع للجزء التالي األعمال جدول إقرار تم-170:UNEP/OzL.Pro.18/1 الوثيقة في الوارد المؤقت األعمال جدول إلى

المستوى: الرفيع الجزء افتتاح-1الهند؛ حكومة ممثلي من ترحيب كلمة)أ(

المتح��دة األمم لبرن��امج التنفي��ذي الم��دير بي��ان)ب(للبيئة؛

في لألط��راف عشر الث��امن االجتم��اع رئيس بي��ان)ج(مونتريال. بروتوكول

تنظيمية: مسائل-2 عشر الث���امن االجتم���اع مكتب أعض���اء انتخ���اب)أ(

مونتريال؛ بروتوكول في لألطراف عشر الث���امن االجتم���اع أعم���ال ج���دول إق���رار)ب(

مونتريال؛ بروتوكول في لألطرافالعمل؛ تنظيم)ج(الممثلين. تفويض وثائق)د(

59

UNEP/OzL.Pro.18/10

بش���أن أعمالها عن التق���ييم أفرقة من مقدمة ع���روض-3.2006 - 2002 التقييم تقارير

للص��ندوق التنفيذية اللجنة أعم��ال عن مقدمة ع��روض-4 وأمانة مونتري��ال بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف المتع��دد التابعة المنف�ذة والوك�االت األط�راف المتع�دد الصندوق

للصندوق.الوفود. رؤساء من بيانات-5 والنظر التحض��يري للج��زء المش��اركين الرئيس��ين تقرير-6

الث��امن االجتم��اع يعتم��دها ب��أن الموصى المق��ررات فيمونتريال. بروتوكول في لألطراف عشر

لألطراف عشر التاسع االجتماع انعقاد ومكان اعيدمو -7مونتريال. بروتوكول في

أخرى. مسائل -8 عشر الث��امن االجتم��اع من مق��ررات اعتم��اد -9

مونتريال. بروتوكول في لألطراف لألطراف عشر الثامن االجتماع تقرير اعتماد -10

مونتريال. بروتوكول فياالجتماع. اختتام -11

ت��درج قض��ايا بإث��ارة المن��دوبون يقم لم ما أنه ال��رئيس أوضح-171 فس��يتعذر األعم��ال، ج��دول إقرار أخرى" عند "مسائل8 البند تحت

أي إث��ارة تتم ال��راهن. ولم االجتم��اع أثن��اء القض��ايا تلك في النظرالقبيل. هذا من قضية

العمل تنظيمجيم- المعمول اإلجراءات اتباع على األطراف اجتماع وافق -172بها.

الممثلين تفويض وثائق- دال 88 تف��ويض وث��ائق لألطراف عشر الثامن االجتماع مكتب أقر-173

132 أصل من طرفا المكتب . ووافق االجتماع في تمثيلها تم طرفا

60

UNEP/OzL.Pro.18/10

132 أصل من طرفين تمثيل على مؤقت بشكل أس��اس على طرفا أق��رب في األمانة إلى بهما الخاصة التف��ويض وثائق سيوجهان أنهما

ستحضر ال�����تي األط�����راف جميع المكتب ممكن�����ة. وحث فرصة لتق��ديم جه��دها قص��ارى ب��ذل على لألط��راف، المقبلة االجتماع��ات

في مطل���وب هو حس���بما األمانة إلى بها الخاصة التف���ويض وث���ائقالداخلي. النظام من18 المادة

بشأن أعمالها عن التقييم أفرقة من مقدمة عروضثالثا-2006- 2002 للفترة التقييم تقارير

العلمي التقييم فريقألف- والس��يد أ. ل. أج��افون والس��يد أ. ر. رافيشانكارا السيد أوجز-174 في المحقق التق���دم العلمي، التق���ييم فريق أعض���اء ف���اهي، دافيد

ونتائجه األوزون الس��تنفاد2006 ع��ام في العلمي التق��ييم مج��ال األول/ديس��مبر ك��انون في ب��دأ ال��ذي العمل في الرئيسية. واش��ترك

ما الفري��ق، اختصاص��ات على األط��راف اجتم��اع اتف��اق بعد2004 تنفيذي موجز إصدار تم . وقد بلدا34 من العلماء من308 مجموعه

اليونيب موقعي على عليه االطالع ويمكن ،2006 آب/أغسطس في اإلن��ترنت. وس��يكون ش��بكة على الجوية لألرصاد العالمية والمنظمة

في اإلن��ترنت ش��بكة م��وقعي على متاحا الكامل النص على االطالع آذار/م��ارس في مطب��وع ش��كل وفي ،2007 الث��اني/ين��اير ك��انون تق��ييم من هام جزء سيتمثل سابقة، سنوات في حدث . وكما2007 طبقة عن وجوابا س��ؤاال "عش��رون بعن��وان ف��رع في2006 ع��ام

الف��رع ه��ذا األوزون". وس��يكون متاح��ا عام��ة، للجمه��ور وموجه��احدة. على كل السياسات، وصناع والطلبة، والمعلمين،

الجو في لألوزون المس��تنفدة المواد مستويات أن التقييم أكد-175 متوقعا ك�ان كما تتن�اقص وأخذت التسعينيات أوائل في ذروتها بلغت

أن يثبت مما لألوزون، المستنفدة المواد إنتاج تناقص مع يتمشى بما المرتقبة المس���تويات أن نجاح���ا. بيد يحقق مونتري���ال بروتوك���ول

من المخ��زون من االنبعاث��ات بش��أن ال��تيقن ع��دم من لن��وع عرضة الكرب��ون مركب��ات إنت��اج ومن فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات

التزايد في اآلخ���ذة فلورية الهيدروكلورية في تنتقل وال���تي حالي���االجوي. الغالف

61

UNEP/OzL.Pro.18/10

ال��راهن. ال��وقت في ذروته في هو الع��المي األوزون واستنفاد-176 1980 عام قبل ما بمستويات األوزون استعادة تتم أن المتوقع ومن أي تقريب��ا،2049 ع��ام قبل الوس��طى الع��رض خط��وط مناطق في بس��بب ،2002 ع��ام تق��ييم في مق��درا ك��ان مما سنوات خمس بعد

من األعلى واإلنت��اج المخزون��ات من لالنبعاث��ات األفضل التقييم��ات (.HCFC-22 )22فلورية- الهيدروكلورية الكربون مركبات من المتوقع المن��اخ تغ��ير مع التف��اعالت إلى تع��زى التي التيقن عدم أوجه وتعني

1980 ع��ام قبل ما مس��تويات إلى تع��ود ال قد األوزون مستويات أن قد أو لألوزون، المس��تنفدة الم��واد ترك��يزات إليها ع��ادت ولو ح��تى المتوقع أس��رع. ومن بش��كل يس��ترجع قد األوزون مستوى أن تعني

بعد يع��ني وه��ذا ،2065 ع��ام قبل الجن��وبي القطب ثقب يختفي أن ،2002 ع��ام تقييم في الوارد المتوقع الموعد من عاما عشر خمسة إلى وليس الج��وي الغالف في لالنتق��ال أفضل تفهم إلى يرجع وذلك

مونتريال. بروتوكول في قصور موطن أي البنفس��جية ف��وق األش��عة مس��تويات في التغي��يرات ج��اءت-177

من ولكن الستراتوسفير، أوزون في التغييرات غرار على السطحية خالل من س��يما ال هام، تأثير المناخ لتغير يكون أن ثانية مرة المتوقع

ف��وق األش��عة مس��تويات تع��ود ال التغيم: فقد درجة في التغي��يرات قد أو اإلطالق على1980 ع��ام قبل ما مس��تويات إلى البنفس��جية

لألوزون. المستنفدة المواد من أسرع بشكل تعود الفريق، أعضاء أكد-178 أوزون في التغييرات أن األسئلة، على ردا

المنبعثة الغازات تأثير أدرج وكذلك التقييم، في أدرجت التروبوسفير الش�مالي، القطب في األوزون فاس�تنفاد الجيول�وجي، النش��اط من

"ثقب" يوجد )ال الجن���وبي القطب في منه ح���دة أقل أهميت���ه، رغم بدق��ة. به التنبؤ ويص��عب تباينا الش��مالي( وأك��ثر القطب في أوزون

الهيدروكلورية الكربون مركبات انبعاثات بشأن اإلسقاطات وتغطيالسيناريوهات. من نطاقا المستقبل في فلورية

المن�������اخ لتغير الصافي بالتأثير التنبؤ الص�������عب من -179 المن��اخ وتغ��ير األوزون اس��تنفاد بين التف��اعالت ألن األوزون استعادة الح��راري االحتب��اس غ��ازات متع��ددة. فترك��يزات آث��ار ولها معق��دة

تغي��ير إلى يت��ؤد ثم ومن الستراتوسفير في برودة تسبب المتزايدة آث��ارا الح��راري االحتب��اس غ��ازات لبعض أن كما األوزون، مس��تويات

62

UNEP/OzL.Pro.18/10

لألوزون المس��تنفدة الم��واد ومعظم األوزون، استنفاد على مباشرة بين الجمع الح��راري. ومع االحتب��اس غ��ازات من ذاتها حد في تعت��بر

في الج����وي الغالف تش����كيل إزاء ال����تيقن ع����دم حالة وبين ذلك ف��إن حرارت��ه، ودرجة فيه اله��واء دوران ونمط للتغ��يرات المس��تقبل

مرتفعة. تكون لن المستقبلية للتغييرات نموذج تصور على القدرة

63

UNEP/OzL.Pro.18/10

البيئية اآلثار تقييم فريقباء- المش��اركة الرئيسة ف. بورنم��ان، ج��انيت الس��يدة أوج��زت-180

لع��ام البيئية اآلث�ار لتق�ييم الرئيسية النتائج البيئية، اآلثار تقييم لفريق البنفسجية فوق األشعة مستويات ارتفاع آثار تضمنت والتي ،2006

وال���دورات والمائي���ة، البرية اإليكولوجية والنظم البشر ص���حة علىوالمواد. الهواء، ونوعية األحيائية، الكيميائية

فوق األشعة مستويات ارتفاع أن التقييم أوضح وقد -181 االلته��ابي القرنية وت��ورم العين عدسة إعت��ام إلى ت��ؤدي البنفس��جية العين تلف تف���اقم الممكن المناع���ة. ومن وقمع الجلد وس���رطان

ومن أك��بر تغيم ح��دوث إلى يي��ؤد أن يمكن الذي المناخ تغير بسبب ذلك يكون وقد والمنعكسة؛ المتناثرة األشعة من المزيد ثم مصحوبا

العين عدسة وإعت���ام الس���حب، ظل في العين عض���الت بارتخ���اء مع���دالت تزيد أن المتوقع الش���مس. ومن بأش���عة العين واح���تراق

البش��رة ذوي للس��كان بالنس��بة الضعف إلى الجلد بسرطان اإلصابة القت��اميني الورم حدوث يزال وال2015 و2000 عامي بين البيضاء

للض��رر عرضتال درجة أن األطفال. ويبدو بين ازدياد )الميالنوما( في المناعة قمع الجينات. ويعتبر بتباين متصلة عامال ح��دوث في رئيسيا

الفيروسات تنشيط إعادة إلى أيضا يفضي أن ويمكن الجلد سرطان تعت��بر الفيروس��ات بعض ألن ه��ام أمر وهو اللقاحات، فعالية وتقليل أخ��رى، ناحية معين��ة. ومن جلد لسرطانات بالنسبة مشتركة عوامل الجلد في دال فيت��امين إنت��اج على البنفس��جية ف��وق األش��عة تش��جع س��رطانات ح��دوث ضد وق��ائي ب��دور يق��وم بأنه يعتقد ك��ان وال��ذياألمراض. من وغيرها عديدة داخلية النظم على آثارها البنفس���جية ف���وق األش���عة لزي���ادة أن كما-182

تغي��يرات حدوثو النبات، نمو تقليل ذلك في بما البرية، اإليكولوجية أك��ثر تك��ون األنواع بعض أن حيث األنواع، بين التنافسي التوازن في

اس��تهالك وانخف��اض غيره��ا، من البنفس��جية ف��وق باألش��عة ت��أثرا ارتف��اع بفعل اآلث��ار تلك تتف��اقم النب��ات. كما ألنس��جة الحش��رات

أكس��يد ث��اني وترك��يزات الرطوبة ومس��تويات الح��رارة، درج��ات اس���تخدام زي���ادة على عالوة المن���اخ، تغ���ير عن الناجمة الكرب���ونالزراعة. في النتروجين

64

UNEP/OzL.Pro.18/10

سلبية آثار حدوث مع بالمثل، المائية اإليكولوجية النظم وتتأثر-183 الغذائي��ة. ومن الشبكة خالل من الحيوية الكتل إنتاجية على محتملة من أهمية أك���ثر المجتمعي الهيكل على اآلث���ار تك���ون أن الممكن ع���ام. إذ بش���كل الحيوية الكتل على آثارها من اإليكولوجية الناحية

بدوره يؤثر ما وهو الماء، في المذابة العضوية المواد كمية أيضا تتأثر بالنس��بة ع��واقب ح��دوث مع البنفس��جية، ف��وق األش��عة تغلغل على

هن��اك تك��ون قد أخ��رى، المائية. وم��رة األحيائية الكيميائية للعمليات االمتص��اص ق��درة تقليل ذلك في بما المن��اخ، تغير مع هامة تفاعالت في وزي��ادة الج��وي، الغالف في الكرب��ون أكس��يد لث��اني بالنس��بة

درج���ات عند النبات���ات من الميثيل بروميد من الطبيعية االنبعاث���اتأعلى. حرارة في األوزون إنت���اج من البنفس���جية ف���وق األش���عة تزيد كما-184

انتق��ال انخف��اض بفعل جزئيا يع��وض ذلك ك��ان وإن التروبوس��فير، أن الممكن التروبوس����فير. ومن إلى الستراتوس����فير من األوزون

الهيدروكلورية الكرب��ون مركبات انبعاثات في السريع لالرتفاع يكون الفل��ورة، كاملة اإليث��ير متع��دد ومركب��ات (،HFC-134a) أ134فلوري��ة-

آث��ار فلوري��ة، الهيدروكلورية الكرب��ون لمركبات كبديل اقترحت التي قبيل من م��واد تتحلل أن يمكن ،المن��اخ. وأخ��يرا تغ��ير على رئيس��ية

ومن البنفس��جية؛ ف��وق األش��عة بواس��طة والخشب البالس��تيكات التبطين وم�����واد المثبتة الم�����واد بواس�����طة ذلك معادلة الممكن

المواد هذه ولكن السطحي، التكاليف. باهظة تكون ما غالبا

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريقجيم- المنص��رمة، الس��نة خالل الفريق عمل كويجب��يرز، السيد أوجز-185 وس��تتعاون الع��ام نهاية قبل سيس��تكمل2006 ع��ام تقييم إن وقال

.2007 عام ربيع في تجميعي تقرير لوضع الثالثة األفرقة مركب��ات استهالك أن حقيقة للتقييم الرئيسية النتائج وتتضمن-186

بنسبة أقل كان2005 عام في والهالونات فلورية الكلورية الكربون تم . وقد1986 ع��ام في المح��ددة األس��اس خط��وط من بالمائة5

فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات من التدريجي التخلص إنجاز بم��وجب العاملة غ��ير األط��راف ل��دى عدي��دة وأق��اليم قطاع��ات في

الهيدروكلورية الكربون مركبات استخدام في التزايد ولكن5 المادة

65

UNEP/OzL.Pro.18/10

. وال5 الم��ادة بم��وجب العاملة األط��راف ل��دى قويا ي��زال ال فلورية والهالون��ات فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات مس��تودعات ت��زال فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات مستودعات أن كما كبيرة،

عملية تس��اعد الميثي��ل، ببروميد يتعلق النم��و. وفيما في مس��تمرة الميثي��ل، بروميد من الت�دريجي التخلص على الحرجة االس�تخدامات

الش��حن قبل ما ومعالج��ات الص��حي الحجر في اس��تخداماته أن إال لرصد مه��ام فريق بإنش��اء الفريق ق��ام وبالت��الي التزايد في آخ��ذةاالستهالك. بتخفيض الخاصة الخيارات وتقييم في بالتفاوت���ات يوالمعن للفريق الت���ابع المه���ام فريق واصل-187

عمله ،17/19 للمق��رر اس��تجابة أنشئ قد ك��ان وال��ذي االنبعاث��ات، بين التف��اوت مصدر لتوضيح العلمي، التقييم فريق مع ممتاز بتعاون

من المس���تمدة وتلك الص���عودية ب���الطرائق المح���ددة االنبعاث���ات في س��اهمت رئيس��ية عوامل ثالثة هناك أن الجوية. ويبدو القياسات

تع��اريف إلى واالفتقار ،اإلبالغ عمليات في التفاوت: الثغرات حدوث ال��تي والش��كوك األمان��ة؛ إلى المبلغة البيان��ات في االستخدام لنمط اإلزالة ومع��دالت ال��زمن، مر على االنبعاث��ات تب��اين بعوامل تحيط

مص��در إلى بأكمله التف��اوت يع��زى أن المحتمل غ��ير الجوي��ة. ومنوحيد.188- المعنية التقنية الخي��ارات لجنة تعاونت ،15/11 للمقرر ووفقا

عمل خطة بش��أن ال��دولي الم��دني الط��يران منظمة مع بالهالون��ات في الهالون��ات الس��تخدام المخولة التنظيمية االش��تراطات لتع��ديل

بس��بب خط��يرة ت��أخيرات ح��دثت ولكن الجدي��دة، الط��ائرات أب��دان ما وهو ال��دولي، الم��دني الط��يران منظمة في االتصال ضابط تقاعد إقامة إع��ادة يتيسر لم والمنظم��ة. وإذا اللجنة بين بالعالق��ات أخل

أنظمة تص���ميم على الت���أثير المس���تحيل من يك���ون فقد العالق���ة، انعق���اد ح���تى الجدي���دة الط���ائرات أب���دان في الحريق من الحماية .2010 ع��ام في ال��دولي الم��دني الط��يران لمنظمة العامة الجمعيةالمنظمة. مع الصالت تجديد األوزون أمانة ستحاول وبالتالي

أجل من التقنية الخي��ارات لج��ان تنظيم إع��ادة عملية تتواصل-189 جي��انغ بي��او الس��يد بتث��بيت مطالب واالجتماع األطراف، طلبات تلبية

ك��رئيس 5 الم��ادة بم��وجب العاملة األط��راف من )الص��ين( وهو الكيميائي��ة. ويج��ري ب��المواد المعنية التقنية الخيارات للجنة مشارك

66

UNEP/OzL.Pro.18/10

عن تمثيلها يقل ال���تي األق���اليم من للخ���براء ترش���يحات التم���اس على الكاملة التفاص��يل على االطالع ويمكن المطل��وب، المس��توى

بيانه كويجب��يرز الس��يد اإلن��ترنت. واختتم ش��بكة على األمانة موقع عاما كان2006 عام أن مفادها بمالحظة وجه على بالعمل مزدحم��ا

حيث له التابعة التقنية الخي��ارات ولج��ان للفريق بالنس��بة الخصوص لص��الح لعملهم ف��ردي عمل ي��وم4000 من أك��ثر أعض��اؤها ك��رس

البروتوكول.

للصندوق التنفيذية اللجنة أعمال عن مقدمة عروضرابعا- وأمانة مونتري��ال بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف المتعدد

التابعة المنفذة والوكاالت األطراف المتعدد الصندوقللصندوق

التنفيذية اللجنة رئيس من مقدم عرض- ألف للص���ندوق التنفيذية اللجنة رئيس كاللي، خالد الس���يد ق���دم-190

أنش��طة عن عرضا مونتري��ال، بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف المتع��دد تش��رين في لألط��راف عشر الس��ابع االجتم��اع منذ التنفيذية اللجنة

الوثيقة في ال����وارد التقرير م����وجزا ،2005 الث����اني/نوفم����برUNEP/OzL.Pro.18/8واألربعين الث�����امن اجتماعيها اللجنة عق�����دت . وقد

وتم���وز/يوليه نيس���ان/أبريل في مونتري���ال في واألربعين والتاسع بارتباط����ات مش����روعا142 مجموعه ما اللجنة . وأق����رت2006 التخلص على تنف��ذ، عندما ستعمل، دوالر، مليون95.5 تبلغ تمويلية

اس�تنفاد بدالة محس�وبة طنا23.037 وإنتاج استهالك من التدريجيلألوزون. المستنفدة المواد من األوزون

على وافق لألط��راف عشر الس��ابع االجتم��اع أن إلى وأش��ار-191 دوالر ملي��ون470 بمبلغ األط��راف المتع��دد الص��ندوق م��وارد تجديد

عند اللجنة أعطت . وقد2008-��� 2006 الثالث الس���نوات لف���ترة األط��راف لمس��اعدة أولوية الف��ترة له��ذه بالنس��بة للم��وارد برمجتها االمتث��ال بأه��داف الوف��اء على إلعانتها5 الم��ادة بم��وجب العاملة ن���ابض ببرن���امج العمل اللجنة . وواص���لت2007 ع���ام في الواجبة بأه���دافها ووفائها بفعالية المش���اريع تنفيذ لكفالة والتق���ييم للرصد البل��دان بين فيما اإلنج��از من��اخ يع��زز ال��ذي األمر عليه��ا، المتفق

لجمع المحسن النظ��ام المنف��ذة. ويس��مح والوك��االت المس��تفيدة

67

UNEP/OzL.Pro.18/10

للم��واد ال��راهن الفعلي لالس��تخدام أفضل برصد بالقي��ام البيان��ات األطراف منها تعاني التي المشاكل تفهم وزيادة لألوزون المستنفدة

البروتوكول. ألهداف االمتثال في5 المادة بموجب العاملة اجتماعها في لها تق���دم أن الص���ندوق أمانة إلى اللجنة طلبت-192

االستنش��اق أجه��زة بشأن منقحة سياسات ورقة والخمسين الحادي فلورية، الكلورية الكربون مركبات إلى المستندة المقننة بالجرعات

مق��ررات ألي دالالت وأي جدي��دة معلومات أي االعتبار في األخذ مع األطراف معظم لدى الراهن. ويوجد االجتماع أثناء األطراف تخذهات

من الت��ام التخلص بش��أن مكتوبة اتفاق��ات5 المادة بموجب العاملة من الت��دريجي التخلص أما لألوزون، المس��تنفدة الم��واد جميع إنت��اج

المزيد أه��داف تحقيق موعد دنو مع مط��رد ازدياد في فهو استهالكهاالتخفيضات. من

واستطرد-193 إنه قائال عدد هناك يزال فال النجاحات هذه من رغما غ��ير لألوزون المس��تنفدة المواد تدمير قضية تزال وال التحديات، من

وقد5 الم��ادة بم��وجب العاملة األط��راف اهتمام تثير فيها المرغوب آذار/م��ارس في القضية هذه لمعالجة للخبراء اجتماعا اللجنة عقدت بكيفية الخاصة المعق��دة القضية في النظر اللجنة بدأت . كما2006 يتوقف ذلك ولكن فلوري��ة، الهيدروكلورية الكرب��ون مركبات معالجة

المناقش��ات نت��ائج وعلى ق��دما للمضي األطراف استعداد مدى علىاألطراف. المتعدد وصندوقه البروتوكول مستقبل بشأن ب��ه: القي��ام يتعين ال��ذي العمل من الكث��ير ثمة إن قال وختاما،-194

محس��وبة طن 38 000 من أكثر استهالك من التدريجي كالتخلص محس��وبة طن 40 000 من أك��ثر إنتاج ومن األوزون استنفاد بدالة إقرارها تم وأنش����طة لمش����روعات نتيجة األوزون اس����تنفاد بدالة

عمر من عشر الخامس العام فإن ذلك، تنفيذها. ومع ويجري بالفعل للجنة المقبل الخمس��ين واالجتم��اع األط��راف المتع��دد الص��ندوق

حيث بها االحتف��ال يتعين ال��تي البارزة األحداث من يعتبران التنفيذيةللبروتوكول. المالية اآللية نجاح إلى يرمزان أنهما

اإلنمائي المتحدة األمم برنامج من مقدم عرض- باء

الكيميائية الم��واد وح��دة رئيسة كارف��الو سولى اآلنسة قالت-195 األمم برن��امج عن نيابة ببي��ان إدالئها ل��دى مونتري��ال ل��بروتوكول

68

UNEP/OzL.Pro.18/10

لإلنج��ازات ممت��از مث��ال مونتري��ال بروتوكول إن اإلنمائي، المتحدة البيئية لإلدارة ش����راكة نهج اعتم����اد عن تس����فر أن يمكن ال����تي

ييعط ب��أن مل��تزم اإلنم��ائي المتح��دة األمم المس��تدامة. فبرن��امج فيها بما ،الرئيس���ية البيئية االتفاق���ات أله���داف األم���ام إلى دفعة

التح��ديات بين التوفيق من لتمكينها البل��دان وي��دعم ال��بروتوكول األط��راف المتعددة االتفاقات وترجمة الوطنية واألولويات العالمية

البش��ر. حياة في ملموس تغيير إحداث األمر نهاية وفى أفعال إلى الص��ندوق من بمس��اندة اإلنم��ائي المتح��دة األمم برن��امج ق��ام وقد

س��نة عش��رة الخمس ف��ترة خالل لل��بروتوكول األط��راف المتع��دد94 في برامج بتنفيذ الماضية 000 من التخلص على س��اعدت بلدا

لألوزون. المستنفدة المواد من طن57 يعتبر مونتريال بروتوكول إن قائلة وأردفت-196 بالنس��بة أساس��يا

بالنس��بة خاصة بص��فة ه��ام وهو ال��دولي التنمية أعم��ال لج��دول عرضة أك��ثر تك��ون ما غالبا وال��تي والمهمشة الفقيرة للمجموعات

األط��راف تواجه ال��تي األساسية البيئي. فالتحديات التدهور ألخطار الحماية لتقوية الفرصة تتيح العشرين عيده من البروتوكول دنو مع

باس���تخدام ب���االلتزام التعجيل خالل من الش���راكة وتعزيز البيئية للطاق��ة، االس��تخدام والفعالة لألوزون المس��تنفدة غ��ير الب��دائل

الكيميائية بالمواد المتعلقة العالمية البرامج إطار في التآزر وزيادة مص��حوب ه��ذا مونتري��ال بروتوك��ول تط��ور إن والمن��اخ. وق��الت

أك��ثر إنم��ائي نظ��ام إقامة إلى والرامية الجارية ب��الجهود تماس��كا اإلنم��ائي المتحدة األمم برنامج ويتطلع المتحدة، األمم نطاق داخل

العمل مواص��لة مع للبروتوكول المتغيرة لالحتياجات االستجابة إلىاألطراف. مصالح خدمة على

للبيئة المتحدة األمم برنامج من مقدم عرض- جيم األوزون، عمل برن��امج رئيس ش��يندى، راجين��درا الس��يد قدم-197 المتح��دة األمم برن��امج ل��دى واالقتصاد والصناعة التكنولوجيا شعبة ،للبيئة المتح��دة األمم برن��امج عن نيابة ببي��ان إدالئه ل��دى ،للبيئة

عرضا مس��اعدة من للبيئة المتح��دة األمم برنامج يقدمه لما موجزا المس��تنفدة الم��واد من التخلص أهداف لتحقيق النامية البلدان إلى

على المس��اعدة وبرن��امج األوزون عمل برن��امج خالل من لألوزون حققته ال��ذي االمتثال مستوى رقي إلى االنتباه االمتثال. واسترعى

69

UNEP/OzL.Pro.18/10

المتحدة األمم برنامج حقق وقد.المنخفض االستهالك ذات البلدان للبيئة نجاحا مع العمل خالل من إض��افية أم��وال حشد في ملحوظا

ثنائية. وكاالت ،للبيئة المتح��دة األمم برنامج تعاون وقد-198 مع عمله عن فض��ال

األخ��رى الدولية المنظم��ات من ع��دد مع ،أخ��رى منف��ذة وك��االت المتع���دد الص���ندوق إط���ار في المنف���ذة األنش���طة ت���أثير لتعزيز

بش���أن والزراعة لألغذية المتح���دة األمم منظمة مثل ،األط���راف األمم برن��امج اس��تغل الميثي��ل. كما بروميد من الت��دريجي التخلص

طبقة على ب��النفع تع��ود ش��راكات لتش��كيل ثقله للبيئة المتح��دة الشمس����ية بالطاقة الم����بردات مش����روع ذلك في بما ،األوزونالخضراء. الجمارك ومبادرة

األمم لبرن��امج األوزون عمل برن��امج إن ق��ال الخت��ام وفى-199 تولد ال��ذي ال��زخم إدامة على البل��دان سيس��اعد للبيئة المتح��دة

ب���المواد المتعلقة السياس���ات إدراج خالل من االمتث���ال وتحقيق الط��ابع وإض��فاء الوطنية البيئية السياسات في لألوزون المستنفدةواإلقليمي. الوطني المستويين على عليها المؤسسي

الصناعية للتنمية المتحدة األمم منظمة من مقدم عرض- دال االتفاق��ات ش��عبة م��دير أحمد سي من��اد س��يدي الس��يد ذكر-200

األمم منظمة عن نيابة ،ببيان إدالئه لدى ،األطراف المتعددة البيئية ع��ام في منف��ذة كوكالة نش��أتها منذ إنه الصناعية، للتنمية المتحدة على الص����ناعية للتنمية المتح����دة األمم منظمة عملت ،1992

67 مساعدة 885 وإنج��از5 بالم��ادة العاملة األط��راف من طرف��ا بداالت محسوبة طن33 000 عن يزيد ما من والتخلص مشروعا المزمع ومن لألوزون، المس���تنفدة الم���واد من األوزون اس���تنفاد

االستنش���اق أجه���زة قطاع���ات في جدي���دة بمش���روعات القي���ام الهيدروكلورية الكرب��ون ومركب��ات والم��بردات المقننة بالجرع��ات

القريب. المستقبل في فلورية وأردف-201 إلى تحت��اج ال��تي للبل��دان األولوية منح يتم إنه ق��ائال

اإلنت�������اج بخفض المتعلقة التزاماتها لتحقيق فورية مس�������اعدة ف�ترة في وس�يتم.2007 و2005 ع�امي في والسيما ،واالستهالك

لتنفيذ خ��اص بوجه االهتم��ام إيالء ،2008-2006 س��نوات الثالث

70

UNEP/OzL.Pro.18/10

عليه��ا. وتعمل الموافقة تمت ال��تي الس��نوات المتع��ددة االتفاق��ات العملي��ة. ه��ذه في لإلس��هام المي��داني تمثيلها تعزيز على المنظمة خطط إع��داد للبيئ��ة، المتح��دة األمم برن��امج مع بالتع��اون ويج��رى،

لكي للحكوم��ات المس��اعدة وتق��ديم النهائي التخلص إلدارة جديدة الم��واد على للرقابة أخ��رى وت��دابير تش��ريعات من يل��زم ما تضع

لألوزون. المستنفدة

الدولي البنك من مقدم عرض- هاء البيئة لمرفق التنفي��ذي المنسق جورم��ان س��تيف السيد ذكر-202

،الدولي البنك عن نيابة ألقاه الذي بيانه في ،الدولي العالمية/البنك بم��وجب المحدد فلورية الكلورية الكربون مركبات خفض هدف نإ

عالمة يعت���بر المائة في50 في والمتمثل مونتري���ال بروتوك���ول بالم�ادة العاملة لألط��راف بالنس�بة األهمية حاس�مة مرجعية قياس

اآلخ��ذة لأله��داف األطراف امتثال الحتمال كمؤشر سيفيد وأنه ،5 المس��اعدة . وبفضل2010 وع��ام2007 ع��ام في بس��رعة بال��دنو

التي البلدان جميع تمكنت األطراف المتعدد الصندوق من المقدمة البنك مع الت���دريجي التخلص مج���ال في مش���اريع بتنفيذ تق���وم 2005 لع��ام ال��بروتوكول في المح��ددة هاأه��داف تلبية من ،ال��دولي

للرقابة. الخاضعة المشمولة بالمواد يتعلق فيما تم ال��تي األط��راف المتع��دد الص��ندوق مش��اريع أس��فرت قد-203

تزيد تخفيض��ات عن2005 ع��ام بنهاية البنك رعاية تحت تنفي��ذها في84 األوزون، اس��تنفاد ب��داالت محس��وبة طن200 000 عن

يتخلص أن المق��رر لألوزون المس��تنفدة الم��واد مجم��وع من المائة البيئة مرفق خالل من البنك الص��ندوق. وق��ام لمش��اريع البنك منها

في انتق��ال بمرحلة اقتص��اداتها تمر التي البلدان بمساعدة العالمية عند فلورية الكلورية الكربون مركبات واستهالك إنتاج من التخلص مش��اريع خالل من اإلنج��ازات هذه األساس. وتحققت خط مستوى

اس��تراتيجي نهج بم��وجب وقطاعية وطنية تخلص وخطط مس��تقلة الترك��يز وينصب للص��ندوق الخط��ط. ومن ه��ذه تنفيذ على حالي��ا

النهج مرونة أه��دافها تحقيق على البل��دان تس��اعد ال��تي العوامل لإلعان�����ات مبتكر توزيع إلى والتوصل األنش�����طة حي�����ال المتبع

الحجم. والصغيرة المتوسطة المشروعات لمساعدة

71

UNEP/OzL.Pro.18/10

مع المقبلة الس����نة في حاس����مة مرحلة بل����وغ وس����يتم-204 الكرب��ون مركب��ات اس��تهالك في المتوقعة الكب��يرة التخفيض��ات

في المتولد ال���زخم على الحف���اظ المهم ومن فلوري���ة، الكلورية الهيدروكلورية الكرب���ون مركب���ات من الت���درجي التخلص تس���ريع

بش��كل األوزون طبقة حماية إلى الرامية الت��دابير فلورية. وتستفيد الوط��ني المس��توى على القطاع��ات متع��دد نهج اتب��اع من كب��ير

متع��ددة بيئية واتفاق��ات مونتري��ال بروتوك��ول بين الت��آزر وتحس��ينأخرى. أطراف

الوفود رؤساء - بيانات خامسا ورؤس��اء وزراء ببيان�ات أدلى المس��توى الرفيع الج��زء وأثن��اء-205

تق���ديم ت���رتيب حسب المدرجة التالية لألط���راف آخ���رون وف���ود النك�ا، س�ري الديمقراطية، الكونغو جمهورية الهند، الكلمات: كندا،

فنلن��دا الدومينيكي��ة، الجمهورية غيني��ا، المتح��دة، تنزانيا جمهورية البوس��نه األوروبي��ة، الجماعة األوروبي(، لالتح��اد الرئاس��ية )بصفتها

األمريكي��ة، المتح��دة الوالي��ات أوروغ��واي، موريشيوس، والهرسك، روان��دا، فيجي، الص��ين، بورون��دي، ماليزي��ا، توغ��و، ه��ايتي، اليابان،

الجمهورية باكس���تان، غان���ا، الليبي���ة، العربية الجماهيرية أوغن���دا، أفغانس���تان، وتوب���اغو، تريني���داد الك���اميرون، الس���ورية، العربية

البرازي��ل، الفل��بين، إندونيس��يا، جورجي��ا، بوت��ان، تايلن��د، بنغالديش،وتركيا. كوستاريكا غواتيماال، السودان، المكسيك،

الدولية الحكومية المنظم������ات ممثلو ببيان������ات أدلى كما-206 ومنظمة للتبريد ال��دولي التالي��ة: المعهد الحكومية غير والمنظمات

البيئي. المجال في التقصي ووكالة الدولية األخضر السلم وش��عبها الهند لحكومة امتن��انهم عن المتحدثين جميع وأعرب-207

لالجتم��اع أع��دت ال��تي وللترتيب��ات الض��يافة حسن من أب��دوه لما الج��دد المنتخ��بين المكتب أعض��اء إلى بالتهنئة توجهوا كما ،الحالي

األط����راف المتع����دد الص����ندوق وأمانة األوزون أمانة وش����كروا لما اآلخ��رين والش��ركاء المانحة والبل��دان له المنف��ذة والوك��االت

مونتريال. بروتوكول تنفيذ لنجاح مساهمات من قدموه األط��راف من الكث��ير ق��دم-208 عرض��ا تص��ديق حالة عن م��وجزا

لتنفي��ذها. ومن يب��ذلونها التي الجهود وعن األوزون لصكوك بلدانهم

72

UNEP/OzL.Pro.18/10

المتح��دثون إليها تط��رق التي األنشطة من الواسعة المجموعة بين المترتبة التزام��اتهم لتنفيذ العمل وخطط األنظمة وإنف��اذ اعتم��اد

االتج��ار لمراقبة ت��راخيص نظم وإنش��اء األوزون، معاه��دات على الجم����ارك مس����ؤولي وت����دريب لألوزون، المس����تنفذة ب����المواد

ه��ذه في المش��روع غ��ير االتج��ار لمعالجة اآلخ��رين والم��وظفين تط��وير لتش��جيع أخ��رى وت��دابير المالية الح��وافز واستخدام المواد،

من والتخلص لألوزون، المس��تنفدة الم��واد من خالية تكنولوجي��ات بعض في لألوزون المس��تنفدة للم��واد المحل�يين واالستهالك اإلنتاج

العديد الزم��ني. وأع��رب الج��دول في المحدد الموعد قبل الحاالت المتع��دد للص��ندوق تق��ديرهم عن5 بالم��ادة العاملة األط��راف من

المقدمة المس��اعدة أن إلى اإلشارة مع المنفذة ووكاالته األطراف بالتزام���اتهم الوف���اء من تمكينهم في فعالة ك���انت الص���ندوق من

إلى بحاجة ب��أنهم منهم الكث��ير ال��بروتوكول. وأف��اد على المترتبة البروتوكول أهداف جميع لتحقيق الصندوق من المساعدة استمرار

فلورية الكلورية الكربون مركبات من الكامل التخلص ذلك في بما لألوزون مس��تنفدة م��واد من المبكر والتخلص2010 ع��ام بحل��ول

5 بالم��ادة العاملة غير األطراف من قليل عدد أخرى. وأكد مج��ددا لألط��راف والتقنية المالية المس��اعدة توف��ير بمواص��لة التقيد على

5 بالم���ادة العاملة بم���وجب اللتزاماتها لالمتث���ال لجهودها دعم���االبروتوكول.

يمثل مونتري���ال بروتوك���ول أن المتح���دثين من الكث���ير أكد-209 البيئية االتفاق��ات أك���ثر بين من ويظل ال��دولي للتع���اون نموذج��ا

أش��ار المح��رز التق��دم من وب��الرغم نجاح��ا، األط��راف المتع��ددة إلى والحاجة أم��امهم الماثلة المتع��ددة التح��ديات إلى الكث��يرون

ع��دد الطم��وح. وأع��رب من الخالية الرضى حالة في الوقوع تالفي حالة عن العلمية المعلوم��ات أح�دث إزاء القلق عن المتحدثين من

م��دة وض��عها اس��تعادة في ت��أخير إلى تش��ير وال��تي األوزون طبقة الموعد في التغي��ير إن المتح��دثين أحد عام��ا. وق��ال عشر خمسة

للطريقة أعمق تفهم إلى بعيد حد إلى يع��زى لالس��تعادة الم��رتقب المس���تويات إن آخر ق���ال فيما الج���وي الغالف بها يعمل ال���تي

مركبات حياة دورة طول إلى تعزى أن يمكن عنها المبلغ المسجلةفلورية. الكلورية الكربون

73

UNEP/OzL.Pro.18/10

التخلص عملية5 بالم���ادة العاملة األط���راف بعض ح���ددت-210 تعتمد ال��تي المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة من الت��دريجي

خط��يرة مش��كلة أنها على فلورية الكلورية الكرب��ون مركبات على لتط��وير الجه��ود من المزيد ب��ذل إلى ودعت النامية البل��دان تواجه األط��راف لتمكين تيس��يرية بش��روط المناس��بة التكنولوجيات ونقل

المقننة بالجرع��ات استنش��اق أجه��زة تص��نيع من5 بالمادة العاملة كما الكلفة ومنخفضة فلورية الكلورية الكرب��ون مركبات من خالية بين الت��وازن تحقيق إلى الحاجة على الوف��ود من قليل ع��دد ش��دد

اس��تخدام إلى االنتق��ال مرحلة أثن��اء البشر وص��حة البيئية الحماية الكرب��ون مركبات من الخالية المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة

فلورية. الكلورية االتج��ار مش��كلة إلى النظر المتح��دثين من العديد اس��ترعى-211 المس��اعدة على بالحص��ول منهم البعض طالب فيما المشروع غير

إن5 بالمادة العاملة األطراف أحد وقال لمكافحته والمالية التقنية المشروع غير االتجار لمكافحة بمفرده واحد بلد يبذلها التي الجهود

التع���اون بينها من أم���ور هي يل��زم ما وأن كافية غ���ير جه���ود هي والمنظم��ات األطراف جميع جانب من المتضافرة والجهود الدولي الرصد ش��بكات وإنشاء المعلومات تبادل لتشجيع المختصة الدولية أحد وأع��رب المعنية البل��دان في الجرائم مرتكبي ومعاقبة الدولية

الم��واد في ال��دولي االتج��ار لتتبع نظام لوضع تأييده عن المتحدثين تط��وير ج��دوى بش��أن أج��ريت ال��تي وللدراسة لألوزون المستنفدة

كهذا. نظام إلى الحاجة على5 بالمادة العاملة األطراف من العديد شدد-212 المس��تنفدة الم��واد مخزون��ات من التخلص أو التدمير سالمة كفالة

اآلخر البعض أش��ار فيما النامية، البلدان في ومستودعاتها لألوزون وتكنولوجي���ا. وق���ال إض���افية مالية م���وارد تتطلب المهمة أن إلى

الس���ليم الت���دمير إن5 بالم���ادة العاملة األط���راف من طرف���ان يعتبر للمخزونات أمرا االستهالك ذات البلدان في خاص بوجه ملحا ودعا ،ياله��اد المحيط منطقة في الص��غيرة الج��زر مثل المنخفض

إنش��اء لتش��جيع مق��رر اعتم��اد إلى5 بالمادة العاملة األطراف أحد ال��تي األخ��رى والمع��دات للمبردات السليم للتدمير إقليمية مرافق

74

UNEP/OzL.Pro.18/10

وآللي��ات النامية البل��دان في لألوزون مس��تنفدة م��واد على تحت��ويآمن. بشكل نقلها لضمان مناسبة

في الميثيل بروميد استخدام مسألة المتحدثين من عدد أبرز-213 بوص��فها الش��حن قبل ما ومعالج��ات الص��حي الحجر اس��تخدامات

تحديا االستخدامات هذه مثل أن حكومية غير منظمة فادتأو كبيرا الميثيل بروميد على المفروضة ال��بروتوكول ض��وابط بتقويض تهدد

تامة. بصورة نطاقها بشأن تقصى إجراء إلى الحاجة على وشددت لمش��روعات األم��وال من المزيد تخص��يص على الوف��ود أحد وحث

زي��ادة إلى الحاجة على آخر شدد فيما الميثيل بروميد من التخلص على آخ���رون وأكد النبات���ات لحماية الدولية االتفاقية مع التع���اون الحرجة االس��تخدامات إعف��اءات خفض اس��تمرار كفالة ض��رورة

القض��اء في المتمثل النه��ائي اله��دف تحقيق أجل من واألساس��يةعليها. التام القائمة الص��الت إلى االنتب��اه المتح��دثين من الكثير استرعى-214 ض��رورة على مش��ددين أخ��رى بيئية ومعاه��دات األوزون نظام بين

األط��راف المتع��ددة البيئية االتفاقي��ات بين والتنس��يق الت��آزر إقامة المزيد تحقيق إلى الحاجة خ��اص بوجه البعض وأب��رز.الص��لة ذات إلى للتوصل المن��اخ تغ��ير ونظ��ام األوزون نظ��ام بين التنس��يق من

ت���دابير والعتم���اد والمن���اخ األوزون بين للتف���اعالت أعمق تفهم األوزون طبقة تفيد أن شأنها من النظامين بموجب عامة سياسات قلقها عن متحدثة أع��ربت الس��ياق ه��ذا األرض. وفى في والمن��اخ

األخ��يرة اآلونة في تمت دراسة إليه توص��لت ال��ذي االس��تنتاج إزاء االحتب��اس تأثيرات بأن البيئي المجال في التقصي وكالة جانب من

فلورية الهيدروكلورية الكرب����ون مركب����ات النبعاث����ات الح����راري انبعاث��ات إجمالي تعادل أن يمكن الهيدروفلورية الكربون ومركبات

،2015 عام بحلول األوروبي االتحاد في الحراري االحتباس غازات الت��دريجي ب��التخلص التعجيل إلى آخ��رون، ذلك في وأي��دها ،ودعت

العاملة البل��دان في فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات من كلي��ا. ووجه ذلك يم��ول أن لل��بروتوكول ينبغي إنه وقالت5 بالمادة الكرب��ون مركب��ات اس��تخدام في الحادة الزيادة إلى االنتباه آخرون

بالم��ادة العاملة األط��راف في المبردات في فلورية الهيدروكلورية االنتقال لضمان األطراف لتلك المساعدة توفير ينبغي إنه وقالوا5

75

UNEP/OzL.Pro.18/10

أحد بالمن�اخ. واق�ترح أو باألوزون األذى تلحق ال بدائل إلى السلس التابعة التق��ييم أفرقة أحد يج��ري ب��أن5 بالم��ادة العاملة األطراف

كيفية على5 بالم��ادة العاملة األط��راف الطالع دراسة للبروتوكول الهيدروكلورية الكرب���ون لمركب���ات اس���تهالكها زي���ادة مع التعاملفلورية.

المتط���رف الت���أثير إن حكومية غ���ير لمنظمة ممثل وق���ال-215 قد ال��بروتوكول على الجنس��يات المتع��ددة الكيميائية للمؤسس��ات

فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات الستخدام الترويج إلى أدى المتع���دد الص���ندوق قبل من الهيدروفلورية الكرب���ون ومركب���ات إلى ال��دعوات على أث��نى ل��ه. وفيما المنف��ذة والوك��االت األط��راف

أع��رب فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات من المبكر التخلص مركب��ات اس��تخدام في اإلف��راط إلى ذلك يي��ؤد أن من قلقه عن

يقو بش��كل التص��دي إلى األط��راف ودعا الهيدروفلورية الكرب��ون الكيميائية المواد على باالعتماد الكوكب قيام مدى إلى ومتقن بدال

كيميائية م��ادة إلى كيميائية م��ادة من االنتق��ال تيس��ير مج��رد منأخرى. المقبل العش����رين العيد إن المتح����دثين من الكث����ير ق����ال-216

بتن��اول للب��دء فري��دة بفرصة األطراف سيزود مونتريال لبروتوكول الب��دء بش��أن كن��دا مق��ترح على وأثنوا بالبحث البروتوكول مستقبل

ال��ذي الع��رض كن��دا ممثل نقل السياق هذا وفى المناقشات، بهذه العش����رين بالعيد االحتف����ال استض����افة بش����أن حكومته قدمته

لألطراف. عشر التاسع واالجتماع للبروتوكول االنتب��اه االقتص��ادي للتكامل إقليمية لمنظمة ممثل اس��ترعى-217 األك��ثر القض��ية إلى أن إلى وأش��ار البيئية السياس��ات وهي ش��موال

عن باستعراضها. وأع��رب اآلن تقوم المتحدة لألمم العامة الجمعية متخصصة وكالة إلى للبيئة المتح����دة األمم برن����امج لتحويل دعمه المتح��دة لألمم تابعة وممولة أق��وى وكالة وج��ود أن إلى مش��يرا

البيئية للتح��ديات لالس��تجابة أفضل بق��درة س��يزودها جيد بش��كل يواجه بل��ده أن إلى الممثلين أحد العالمي��ة. وأش��ار وض��عا سياس��يا

الخاصة الخفض أه��داف على تع��ديل إجراء ضوئه في اقترح شائكا ستش��هد ال��تي لألوزون المستنفدة المواد من للتخلص به انخفاض��ا

76

UNEP/OzL.Pro.18/10

2007 ع��ام في المائة في50 بنس��بة للرقابة الخاضعة المواد في.2011 عام في منها التخلص ويتم2009 عام في85 ونسبة

التحضيري للجزء المشاركين الرئيسين تقرير- سادسا باعتمادها أوصى ال������تي المق������ررات في والنظر

بروتوك���ول في لألط���راف عشر الث���امن االجتم���اع مونتريال

التحضيري للجزء المشاركان الرئيسان قدم -218 تقريرا ال��تي الرئيس��ية القض��ايا عن المستوى الرفيع الجزء أثناء لألطراف

اواستعرض�� التحض��يري الج��زء في ج��رت ال��تي الم��داوالت غطتها إلى األنظ��ار ولفتا عالقة ت��زال ال ك��انت ال��تي المق��ررات مش��اريع

الرفيع الج���زء إلى إلحالتها أق���رت ال���تي المق���ررات مش���اريعالمستوى.

عشر التاسع االجتماع انعقاد ومكان مواعيد- سابعا مونتريال بروتوكول في لألطراف

الوزراء إدالء أثناء ،كندا ممثل نقل ،أعاله لوحظ كما -219 حكومته قدمته ال��ذي الع��رض بكلم��اتهم، األخ��رى الوف��ود ورؤس��اء

بالعيد واالحتف���ال لألط���راف عشر التاسع االجتم���اع باستض���افة ب��العرض بح��رارة األط��راف ورحبت مونتريال لبروتوكول العشرين

كندا. قدمته الذي أخرى مسائل- ثامنا

أخرى. مسائل أية إثارة تتم لم -220

77

UNEP/OzL.Pro.18/10

عشر الث��امن االجتم��اع من المق��ررات اعتم��اد- تاسعا الم��واد بش��أن مونتري��ال بروتوك��ول في لألط��راف

لألوزون المستنفدةاألطراف: اجتماع يقرر-221

التنفيذ لجنة : عضوية18/1 المقرر من التنفيذ لجنة به قامت ما التقدير مع يالحظ أن -1 ع��ام في مونتري��ال ل��بروتوكول االمتث��ال ع��دم إجراء بموجب أعمال؛2006

نيجيريا نيوزيلندا، لبنان، األرجنتين، استمرار يؤكد أن -2 وجورجيا بوليفيا واختي��ار آخ��ر، ع�ام لمدة اللجنة في كأعضاء وبولندا ع��امين لمدة اللجنة في أعضاء وهولندا وتونس والهند 1 من اعتب��ارا؛2007 الثاني/يناير كانون

يحيط أن -3 للعمل نيوزيلندا باختيار علما وتونس رئيسا ع��ام لم��دة التنفيذ للجنة التوالي، على ومقررا، للرئيس نائبا اعتب��ارا.2007 الثاني/يناير كانون1 من

المتع��دد للصندوق التنفيذية اللجنة : عضوية18/2 المقررمونتريال بروتوكول لتنفيذ األطراف

التنفيذية اللجنة به قامت ما التقدير مع يالحظ أن -1 أعم��ال من مونتري��ال بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف المتعدد للصندوق؛2006 عام في الصندوق أمانة بمساعدة

والجمهورية والس���ويد كن���دا اختي���ار على يص���ادق أن -2 وإيطاليا وبلجيكا األمريكية المتح��دة والوالي��ات والياب��ان التش��يكية

يمثل��ون التنفيذية اللجنة في أعض��اء بم��وجب عاملة غ��ير أطراف��ا غينيا الس��ودان، واختي��ار ال��بروتوكول، من5 الم��ادة من1 الفق��رة

أعض��اء والص��ين واألردن، وأوروغ��واي لوس��يا وس��انت والمكس��يك يمثلون ع��ام لم��دة الفقرة تلك بموجب عاملة أطرافا 1 من اعتب��ارا؛2007 الثاني/يناير كانون

شيموني فيليب السيد اختيار يالحظ أن -3 )كن�����دا( رئيس�����ا مامادو نيماجا والسيد ع��ام لمدة التنفيذية اللجنة لرئيس )غينيا( نائبا .2007 الثاني/يناير كانون1 من اعتبارا

78

UNEP/OzL.Pro.18/10

العامل للفريق المش���اركان : الرئيس���ان18/3 المق���ررمونتريال بروتوكول في لألطراف العضوية المفتوح )األرجن��تين( ليف��اجي مارشا الس��يدة اختي��ار على يص��ادق أن مش��اركين نمرك( رئيس��ينا)الد سورنس��ين آم��ان ميكيل والس��يد مونتري�ال بروتوك�ول في لألطراف العضوية المفتوح العامل للفريق

.2007 لعام

79

UNEP/OzL.Pro.18/10

الخي��ارات للجنة المش��اركان : الرئيس��ان18/4 المق��ررالكيميائية للمواد التقنية ج��انج بي��او الس��يد اختي��ار على يص��ادق أن )الص��ين( رئيس��ا الكيميائية. للمواد التقنية الخيارات للجنة مشاركا

المالية مالي�����ة: التق�����ارير : مس�����ائل18/5 المق�����رروالميزانيات

المالية، المسائل بشأن17/42 المقرر يستذكر إذ يحيط وإذ االس��تئماني الص��ندوق عن الم��الي ب��التقرير علم��ا

للفترة األوزون لطبقة المستنفدة المواد بشأن مونتريال لبروتوكول-��� 2004 المالية األول/ديس���مبر ك���انون31 في المنتهية2005

2005،)3)

ض���روري عنصر هي الطوعية المس���اهمات ب���أن يس���لم وإذللبروتوكول، الفعال التنفيذ أجل من تكميلي

األمان���ة، أثبتتها ال���تي اإلدارة، كف���اءة باس���تمرار ي���رحب وإذاالستئماني، للصندوق المالية للشؤون لعام االستئماني الصندوق ميزانية على يوافق أن -14 671 933 بمبلغ2007 ويحيط دوالرا المقترحة بالميزانية علما

ب��المرفق موضح هو كما دوالرا،4 542 563 وق��درها2008 لعام(4)لألطراف؛ عشر الثامن االجتماع بتقرير

ع�����ام في دوالر395 000 بسحب لألمانة ي�����أذن أن -2؛2007

في إليها المشار السحب لعمليات نتيجة يوافق، أن -3 األط��راف س��تدفعها ال��تي الكلية المس��اهمات على أعاله،2 الفقرة

4 276 933 وق��درها بالمس��اهمات واإلحاطة2007 لع��ام دوالرا4 542 563 قدرها البالغ بالمرفق مبين هو كما ،2008 لعام دوالرا

مونتريال؛ بروتوكول في لألطراف عشر الثامن االجتماع بتقرير

(3)UNEP/OzL.Pro.18/4 وAdd.1..UNEP/OzL.Pro.18/10 الوثيقة(4)

80

UNEP/OzL.Pro.18/10

يوافق أن -4 كل يقدمها التي المساهمات إدراج على أيضا لألطراف عشر الثامن االجتماع بتقرير بالمرفق األطراف من طرف

البروتوكول؛ في تش�������غيلي نقدي باحتياطي باالحتفاظ لألمانة ي�������أذن أن -5

يس��تخدم وال��ذي والمق��ررة المق��درة الس��نوية للمص��روفات ث��ابت ع��ام االس��تئماني. وفي الصندوق نطاق في النهائية النفقات لمقابلة المعتم����دة الميزانية على اإلبق����اء على األط����راف اتفقت2006

في8.3 ق��درها نس��بة عند2007 لعام التشغيلي النقدي لالحتياطي لالحتي��اطي الميزانية من المائة في3 نس��بته بما وس��اهمت المائ��ة، جاه��دة األطراف تسعى أن على ،2008 عام في التشغيلي النقدي

المائة في15 بنس��بة تش��غيلي نق��دي احتياطي تحقيق إلى ذلك بعد؛عليه والمحافظة

المس���اهمات سداد في التأخير إزاء قلقه عن يع���رب أن -6 نص�����وص مع يتع�����ارض ما وهو األط�����راف، عليها اتفقت ال�����تي

مونتري��ال ل��بروتوكول االس��تئماني الص��ندوق إلدارة االختصاص��ات 3 الفقرتين في وارد هو كما األوزون لطبقة المستنفدة المواد بشأن

االختصاصات؛ هذه من4و بسداد تقوم أن على األطراف جميع يحث أن -7

تفعل لم ال��تي األط��راف يحث كما وبالكامل الف��ور على مساهماتهايمكن؛ ما بأسرع سابقة سنوات عن مساهماتها تسدد أن على ذلك

المصلحة وأصحاب األطراف وغير األطراف يشجع أن -8 لمس��اعدة أخ��رى وبوس��ائل مالية مس��اهمات تق��ديم على اآلخ��رين مواص��لة على الفرعية وأجهزتها الثالثة التق��ييم أفرقة في األعض��اء

البروتوكول؛ نطاق في التقييم أنشطة في مشاركتهم مونتريال بروتوكول أمانة إخطار إلى األطراف يدعو أن -9

ل���بروتوكول االس���تئماني للص���ندوق المقدمة المس���اهمات بجميعالسداد؛ إتمام عند مونتريال التنفيذي، األمين إلى يطلب أن -10 من14 للمادة وفقا

لمش��اريع المالية اآلثار عن بتقرير األطراف يزود أن الداخلي النظام القائمة الم��وارد من تلبيتها يمكن ال وال��تي المق��ررات ل��دى حالي��ا

مونتريال؛ لبروتوكول االستئماني الصندوق ميزانية

81

UNEP/OzL.Pro.18/10

تضمن أن مونتريال بروتوكول أمانة إلى يطلب أن -11 األط��راف اجتم��اع أقرها ال��تي باألمانة المتص��لة للمق��ررات تنفي��ذها

المالية والم��وارد الميزاني��ات ح��دود في وذلك المعتم��دة، بص��يغتهااالستئماني؛ الصندوق لدى المتاحة

لألمانة، يأذن أن -12 في المحتملة بالزيادة منه اعترافا باالحتف���ال تتعلق بأنش���طة المتص���لة2007 ع���ام خالل النفق���ات بالمرونة تتمتع ب��أن مونتري��ال، بروتوك��ول لوضع العش��رين بالذكرى

أب��واب من تح��ويالت ب��إجراء وتق��وم فق��ط،2007 ع��ام في التامة األنش��طة لتمويل ض��رورية أنها تعتقد أخ��رى أب��واب إلى للميزانيةالتق��ارير( و )تق�ديم5200 األب�واب ذلك في بما ،باالحتفال المتصلة

5401و العشرين(، الذكرى أنشطة لألوزون، العالمي )اليوم5304 2007 ع���ام بعد فيما المش���اركة(. أما )دعم3300)الض���يافة( و

تصل أم��وال بنقل وذلك الع��ادة، في المتبع اإلج��راء بتط��بيق فيسمح الرئيس���ية االعتم���ادات أب���واب أحد من المائة في20 نس���بة إلى

يس��مح أخ��رى. كما رئيسية اعتمادات أبواب إلى المعتمدة للميزانية من ب��أي أعاله ال��واردة األب��واب تم��ول أن ذلك إلى إض��افة لألمانة إللغ��اء نتيجة تنشأ قد أو نش��أت والتي المنفقة غير المشاركة أرصدة

ألسفارهم. المشاركين بعض المفتوح العامل الفريق إبالغ األمانة إلى يطلب أن -13 االحتي��اطي ذلك في بما المتلق��اة، اإلي��رادات مصادر بجميع العضوية والمتوقعة الفعلية النفق��ات وك��ذلك والفوائ��د، الص��ندوق ورص��يد

إش��اري تقرير تق��ديم التنفي��ذي الم��دير إلى ويطلب وااللتزام��ات،الميزانية؛ أبواب مقابل اإلنفاق أوجه بجميع

يطلب أن -14 أن العضوية المفتوح العامل الفريق إلى أيضا في بما األمان��ة، من المقدمة المالية المعلوم��ات اس��تعراض يواصل

توقيتها. ومالءمة المعلومات شفافية مدى ذلك

وبروتوك��ول فيين��ا، اتفاقية على التصديق :18/6 المقرر وبيجين ومونتريال وكوبنهاجن، لندن، وتعديالت مونتريال

للبروتوكول

82

UNEP/OzL.Pro.18/10

التي البلدان من الكبير العدد إلى الرضى مع يشير أن -1 وبروتوك�������ول األوزون طبقة لحماية فيينا اتفاقية على ص�������دقت

األوزون؛ لطبقة لمستنفدة ا المواد بشأن مونتريال ،2006 األول/أكتوبر تشرين30 حتى أنه، إلى يشير أن -2

184 كان و مونتري��ال، ل��بروتوكول لندن تعديل على صدق قد طرفا175 و مونتري��ال، ل��بروتوكول كوبنه��اجن تع��ديل على ص��دق طرف��ا149 ،مونتري��ال ل��بروتوكول مونتري��ال تع��ديل على ص��دق قد طرفا118 إال يص����دق لم بينما ل���بروتوكول بيجين تع����ديل على طرف���ا

مونتريال. أو القبول أو التصديق على الدول جميع يحث أن -3

لم إن ،وتع��ديالتهما مونتري��ال وبروتوكول فيينا اتفاقية إلى االنضمام ش����مولية ض����رورة االعتب����ار في األخذ مع ،بعد ذلك فعلت قد تكن

األوزون. طبقة حماية لضمان المشاركة

لألط��راف الضرورية االستخدامات : تعيينات18/7 المقرر للم���واد5 الم���ادة من1 الفق���رة بم���وجب العاملة غ���ير

2008 و2007 للسنتين للرقابة الخاضعة التكنولوجيا فريق به اض��طلع الذي العمل التقدير مع يالحظ إذله، التابعة الطبية التقنية الخيارات ولجنة االقتصادي والتقييم

والتق���ييم التكنولوجيا فريق توقع���ات االعتب���ار في يأخذ وإذ التي المقننة بالجرعة االستنشاق أجهزة إنتاج يتوقف بأن االقتصادي

،2009 ع��ام بنهاية فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات على تحت��وى الربو أم��راض عالج��ات إلى لالنتق��ال ورص��ده تحليله إلى واس��تناداعب وانس��داد الكرب��ون مركب��ات من الخالية الم��زمن الهوائية الش�� التخلص ب��أن الفريق وتق��ييم الماض��ي، العقد خالل فلورية الكلورية

العاملة المقننة اتبالجرع�� االستنش��اق أجه��زة من الت��ام الت��دريجي،2010 عام بحلول تحققسي فلورية الكلورية الكربون مركباتب

فريق إليها توصل ال��������تي النتيجة اعتب��������اره في يضع وإذ مرض��ية ب��دائل توفر تؤكد التي االقتصادي والتقييم التكنولوجيا تقني��ا

مركب���ات على المعتم���دة المقننة بالجرعة االستنش���اق ألجه���زة والفئ��ات الهوائية الشعب فتح عالجات في فلورية الكلورية الكربون

83

UNEP/OzL.Pro.18/10

عب وانس��داد الربو ألم��راض المفع��ول قصيرة األخرى العالجية الش��المزمن، الهوائية

أنه يدرك وإذ مركب��ات اس��تخدام يصبح لن4/25 للمقرر وفقا مقننة بجرعة االستنشاق أجهزة في فلورية الكلورية الكربون م��ؤهال

يكون ألن اس��تخداما تع��وض م��واد أو ب��دائل ت��وافرت ما إذا ض��روريا ممكنة عنها تقنيا والصحة، البيئة ناحية من ومقبولة واقتصاديا

ب��أال التزامها أظه��رت قد المتح��دة الوالي��ات ب��أن ي��رحب وإذ ال��تي الكمية من األدنى الحد س�وى المحلي��ة، عملياتها في تخص��ص،

مقترحة قواعد أص��درت حيث العام��ة، الصحة لحماية ضرورية تكون طن125.3 تخصص ،2007 لعام ا

بانتق��ال تس��مح12/2 المق��رر من8 الفق��رة أن ي��درك وإذ أجه���زة تص���نيع ش���ركات بين فلورية الكلورية الكرب���ون مركب���ات

المقننة، بالجرعة االستنشاقو2007 لعام واالستهالك اإلنتاج بمستويات يأذن أن -1 مركب����ات من الض����رورية االس����تخدامات لتحقيق الالزمة2008

المقننة بالجرعة االستنش��اق أجه��زة إلنتاج فلورية الكلورية الكربونعب وانس��داد الربو أمراض لمعالجة المح��ددة الم��زمن الهوائية الش��

التقرير؛ بهذا الثالث المرفق في من1 الفق��رة بموجب العاملة غ��ير األط��راف يل��زم أن -2 أو إذن أو ت��رخيص إص��دار ل��دى مونتري��ال بروتوك��ول من5 الم��ادة

كلورية كرب�ون مركب�اتل ض�رورية اس�تخدامات إعف�اءات تخص�يص األزمات لمعالجة المقننة بالجرعة استنشاق أجهزة صانع ألي فلوريةعب انس��داد وأم��راض الربوية في تضع ب��أن الم��زمن، الهوائية الش��

الم���واد من بع���ده وما1996 ع���ام قبل ما مخزون���ات حس���اباتها وذلك4/25 المقرر )ب( من1 الفقرة في المبينة للرقابة الخاضعة

واحد؛ عام من أكثرل تكفي تشغيل إمداداتب صانع أي يحتفظ ال حتى من5 الم��ادة بموجب العاملة غ��ير األط��راف تطلب أن -3

ألجه���زة الض���رورية لالس���تخدامات إلعف���اءات الطالبة الش���ركات في تب��ذلها ال��تي حثيثةال جهودال تبين أن المقننة بالجرعة االستنشاق

مركب��ات من الخالية بالب��دائل المتعلقة والتط��وير البح��وث مج��االت به��دف والتص��ديرية المحلية أس��واقها في فلورية الكلورية الكرب��ون

84

UNEP/OzL.Pro.18/10

األسواق هذه تحويل الكلورية الكرب��ون مركب��ات منتج��ات عن بعي��دافلورية.

االس���تخدامات إلعف���اء : تع���يين18/8 المق���رر مش���روع 113- فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من الض��رورية

لع��ام الروسي االتح��اد في الج��وي الفض��اء الس��تخدامات2007

االس��تخدامات إلعف��اء تعيينا قدم الروسي االتحاد أن يالحظ إذ 113- فلورية الكلورية الكرب������ون مركب������ات من الض������روريةالروسي، االتحاد لدى الجوي الفضاء الستخدامات

15 في ق���دمت قد الروسي االتح���اد تعيين���ات أن يالحظ وإذ المق��رر النهائي الموعد من أسابيع عدة بعد أي2006 نيسان/أبريل

المق��رر في المح��ددة الض��رورية االس��تخدامات إعف��اءات لعملية4/25،

التكنولوجيا لفريق كاف وقت إتاحة لعدم األسف عن يعرب إذ التابعة الكيميائية للم��واد التقنية الخيارات ولجنة االقتصادي والتقييم

أشهر ثالثة قبل األطراف وإبالغ بالتفصيل التعيينات يستعرضا كي له لألطراف عشر الثامن االجتماع من المحدد، الزمني للجدول وفقا

التكنولوجيا فريق بين ج��رت ال��تي المش��اورات يس��تذكر وإذ الس��ادس االجتم��اع خالل الروسي واالتح��اد االقتص��ادي والتق��ييم

فريق وأن بع��ده، وما العض��وية المفت��وح العامل للفريق والعش��رين في المش��اورات، ه��ذه بعد ذك��ر، االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

ترغب قد األطراف أن2006 أيار/مايو في الصادر المرحلي تقريره الض��رورية لالس��تخدامات إعف��اء الروسي االتحاد منح في النظر في

واحد، عام لمدة الروسي االتح��اد بالفعل ق��دمها ال��تي المعلومات مراعاة وبعد

الج��وي، لفض��اءل الض��روري االس��تخدام إعف��اءات من تعييناته بشأن المتوقع الت��دريجي الخفض عن بيانات تتضمن التي المعلومات وهي

،2010 عام حتى المتوقعة الطرف الحتياجات الم���واد أن إلى أش���ار قد الروسي االتح���اد أن يس���تذكر وإذ

الج��وي الفض��اء اس��تخدامات في المس��تخدمة لألوزون المس��تنفدة الم����واد ب����دائل إلى واالنتق����ال للبح����وث نتيجة ب����اطراد تنخفض

85

UNEP/OzL.Pro.18/10

الكرب��ون مركب��ات كمية وأن ب��األوزون، الض��ارة غير والتكنولوجيات241 من انخفضت قد113- فلورية الكلورية طنا 2001 في متريا

160 إلى طنا ،2006 في متريا150 إلنتاج إعفاء الروسي االتح�����اد يمنح أن -1 طنا متري�����ا

الس�����تخداماته113- فلورية الكلورية الكرب�����ون مركب�����ات من ع��ام في الروسي االتح��اد ل��دى الجوي الفضاء صناعة في الضرورية

؛2007 االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -2

التق��ييم استكمال له التابعة الكيميائية للمواد التقنية الخيارات ولجنة الروسي االتحاد من المقدم التعيين في الواردة للمعلومات الشامل

مطلوبة تك��ون قد إض��افية معلومات أية ضوء في تحليلها، يكمال وأن يق��وم ال��تي المعلوم��ات تع��الج أن مراع��اة مع الروس��ي، االتحاد من

الب��دائل اس��تخدام ع��دم أس��باب ش��املة بص��ورة التحليل ه��ذا عليها الغ��رض في113- فلورية الكلورية الكرب��ون لمركب��ات المت��وافرة

المعني؛ الوثيق التعاون مواصلة إلى الروسي االتحاد يدعو أن -3

التقنية الخي��ارات ولجنة االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق مع له التابعة الكيميائية للم��واد يق��دم، وأن المق��رر له��ذا إعم��اال وفق��ا

الخي��ارات ولجنة االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق لمتطلب��ات اإلض��افية المفص��لة التقنية المعلوم��ات الكيميائي��ة، للم��واد التقنية

الكرب��ون مركب��ات اس��تخدام بش��أن2 الفق��رة في إليها المش��ار االنته��اء يتم أن إلى مطلوبة تك��ون قد وال��تي113فلوري��ة- الكلورية

التقييم؛ من االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق من يطلب أن -4

جميع اس��تعراض له التابعة الكيميائية للمواد التقنية الخيارات ولجنة وتقديم ،3 و2 الفقرتين في المحدد النحو على المقدمة المعلومات

في العض��وية المفت��وح العامل الفريق إلى االس��تعراض ه��ذا نت��ائج؛2007 عام والعشرين السابع اجتماعهالروسي: االتحاد من يطلب -5

لخارجيةا المص�����ادر اس�����تخدام في النظر يواصل أن)أ( يح��ددها ال��تي113- فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات لمخزونات

86

UNEP/OzL.Pro.18/10

للمواد التقنية الخيارات ولجنة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إليها المش�ار االحتياج�ات معالجة في كمساهمة له التابعة الكيميائية

المستقبل؛ في محتملة احتياجات أي أو1 الفقرة في زم���ني، ج���دول ووضع اإلمكاني���ات، ك���ذلك يبحث أن)ب(

الكلورية الكرب��ون لمركب��ات جدي��دة ب��دائل اس��تخدام الس��تحداث البح��وث بأنش��طة القي��ام ومواص��لة تت��وافر ال��تي113 – فلورية

جديدة؛ بدائل إيجاد بغرض والتطوير فريق يزود أن الروسي االتحاد من كذلك يطلب أن -6

للم���واد التقنية الخي���ارات ولجنة االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا ش��املة معلوم��اتب المناسب، الوقت في له، التابعة الكيميائية وفق��ا ل��ذلك تعيينات أية لغرض وذلك ،4/25 المقرر في الواردة للشروط

لطرفا الض��رورية لالس��تخدامات إعف��اءات على للحص��ول مستقبال ص��ناعة الس��تخدامات13- فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من

الجوي؛ الفضاء في إليها المشار المتواصلة المشاورات نتائج يراعي أن -7

والتق���ييم التكنولوجيا وفريق الروسي االتح���اد بين4 و2 الفق���رتين بش�أن له التابعة الكيميائية للمواد التقنية الخيارات ولجنة االقتصادي

ل���دى2007 في الض���رورية لالس���تخدامات بها الم���رخص الكمية الستخدامات الروسي لالتحاد محتملة إضافية تعيينات أية استعراض

؛2008 لعام الجوي الفضاء صناعة

دراس�ات اختصاص�ات مش�روع : اس�تعراض18/9 المق��رر يرمالتد بشأن17/17 المقرر بمقتضى طلبت التي الحالة

السليم لألوزون المستنفدة للمواد بيئيا إلى األط��راف فيه طلب ال��ذي ،17/17 المق��رر إلى يشير إذ

إلج��راء اختصاص��ات إع��داد االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق من5 الم��ادة من1 ب��الفقرة العاملة األط��راف ل��دى حالة دراس��ات

والتك���اليف التكنولوجيا بش���أن اإلقليمي، التمثيل مع ال���بروتوكول، تحت��وى ال��تي الهواء وتكييف التبريد معدات استبدال بعملية المتصلة

عملي���ات ذلك في بما فلوري���ة، الكلورية الكرب���ون مركب���ات على بها يرتبط وما المع��دات هذه من النهائي والتخلص والنقل االستعادة

فلورية، الكلورية الكربون مركبات من

87

UNEP/OzL.Pro.18/10

األط���راف متع���دد للص���ندوق التنفيذية اللجنة أن يالحظ وإذ ت����درس، مونتري����ال بروتوك����ول لتنفيذ 46/36 لمقررها إعم����اال

الم����واد جمع عن دراسة إج����راء وطرائق وميزانية اختصاص����ات ت��دويرها وإع��ادة واس��ترجاعها المرغوبة غ��ير لألوزون المس��تنفدة

وتدميرها، ونقلها وإصالحها يش��ير وإذ حيث التنفيذي��ة، للجنة49/36 المق��رر إلى أيض��ا موح��دة اختصاص��ات لوضع اس��تعدادها عن التنفيذية اللجنة أع��ربت

دراسة إجراء في والشروع لذلك، تبعا اختصاصات وضع التنفيذية، اللجنة إلى يطلب أن -1

مش�����روع في إليها المش�����ار العناصر االعتب�����ار في تأخذ ةوحدم لألط��راف عشر الث��امن االجتم��اع إلى المق��دم االختصاص��ات وفق��ا

الص��ندوق أمانة وض��عتها ال��تي االختصاص��ات وكذلك17/17 للمقرر ونقل وإص��الح ت��دوير وإع��ادة واس��تعادة جمع بشأن األطراف متعدد

لألوزون؛ المستنفدة فيها المرغوب غير المواد وتدمير أسرع في ،تجري أن التنفيذية اللجنة إلى يطلب أن -2

تق�ديم مع الموض��وعة االختصاص�ات إلى تستند دراسة ،ممكن وقت تقرير جانب إلى لألطراف، عشر التاسع االجتماع إلى مرحلي تقرير المفت��وح العامل للفريق عشر الثامن االجتماع أثناء فيه للنظر نهائي

العضوية؛

الكرب��ون كلوريد رابع انبعاث��ات : مص��ادر18/10 المق��ررللخفض المتاحة والفرص

فريق ق���دمها ال���تي المعلوم���ات إلى التق���دير مع يش���ير إذ المعنية التقنية الخي���ارات ولجنة االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا

،2006 أيار/مايو في المرحلي تقريره في الكيميائية بالمواد دال2 الم��ادة بموجب رقابية تدابير بتأمين لتعهداته منه ووعيا

الكربون، كلوريد رابع واستهالك إنتاج بشأن مونتريال بروتوكول من الترك����يز مس����تويات إلى االنبعاث����ات تقليل في منه ورغبة

ووضع ب��األوزون، ضارة غير بدائل باعتماد التبكير عجيشوت الطبيعي،االنتقالي، االستخدام أثناء تحدث التي لالنبعاثات حدود

88

UNEP/OzL.Pro.18/10

المبلغ االنبعاث��ات في الكبير التفاوت إزاء القلق عن يعرب إذو بوض��وح تشير والتي الجوي، الغالف في المرصودة والتركيزات عنها تقل الصناعي النشاط عن الناجمة االنبعاثات تقديرات أن إلى حالي��ا

ع��ام في طن70000 ح��دود في ت��زال ال )ك��انت الواقع عن كث��يرا طن((،6000 ناقص أو )زائد2002

أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -1 النحو على الكربون، كلوريد رابع من الكلية لالنبعاثات تقييمه يواصل ك��المقرر الص��لة ذات األخرى والمقررات16/14 المقرر في الوارد

إلى: خاص اهتمام إيالء مع6 الفقرة ،17/19 الص��ناعية االنبعاث��ات عن أفضل بيان��ات على الحص��ول)أ(الجوي؛ الغالف قياسات مع الكبيرة التباينات تسوية من للتمكن

رابع بإنت���اج الص���لة ذات القض���ايا في البحث مواص���لة)ب( الالحق واستخدامه ثانوي كمنتج إنتاجه ذلك في )بما الكربون كلوريد

تدميره(؛ أو تدويره وإعادة وتخزينه ردم مواقع مثل األخ��رى المص��ادر من االنبعاث��ات تقدير)ج(النفايات؛ االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -2 قبل 1 الفق��رة في إليه المش��ار التق��ييم بش��أن نه��ائي تقرير إع��داد العامل للفريق والعش��رين الس��ابع الجتم��اعا انعق��اد من ك��اف وقت

في لألطراف عشر التاسع االجتماع فيه ينظر لكي العضوية المفتوح2007.

ن، – البروبيل بروميد انبعاث��ات : مص��ادر18/11 المق��ررللخفض المتاحة والفرص المتوافرة والبدائل

فريق من المقدمة المعلوم��������ات التق��������دير مع يالحظ إذ للم���واد التقنية الخي���ارات ولجنة االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا أي���ار/م���ايو في الص���ادر الم���رحلي التقرير في له التابعة الكيميائية

2006، خاض��عة كمواد جديدة مواد إدراج خيارات اعتباره في يضع وإذ

ب��المقرر الخاصة تلك س��يما وال مونتري��ال، بروتوك��ول في للرقابة والمس��تخدمين الصناعات تحث أن األطراف إلى يطلب الذي13/7

89

UNEP/OzL.Pro.18/10

على البروبي����ل-ن بروميد اس����تخدام قصر في ينظ����روا أن على مجدية بدائل لها تتوافر ال التي االستخدامات بيئيا، وسليمة اقتصاديا أك��ثر معلوم��ات على الحص��ول في منه ورغبة بش��أن تحدي��دا

لألط��راف يس��مح بما البروبي��ل-ن بروميد وانبعاث��ات استخدام فئات ضوء في البروبيل-ن ببروميد يتعلق فيما الخطوات من المزيد بحث

المتوافرة، البدائل باستكمال القيام العلمي التقييم فريق إلى يطلب أن -1

على البروبي���ل-ن بروميد م��ادة ق��درة بش��أن الحالية المعلوم���ات وذلك األوزون استنفاد دالة ذلك في بما ،األوزون استنفاد لموقع تبعا

الموقع؛ ذلك داخل األرضية الكرة نصف في والموسم االنبعاثات االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -2

على البروبي���ل-ن، بروميد من العالمية لالنبعاث���ات تقييمه مواص���لةإلى: خاص اهتمام إيالء مع13/7 المقرر في الوارد النحو

أك����ثر بيان����ات على الحص����ول)أ( إنت����اج عن اس����تكماالالبروبي��ل- بروميد انبعاث��ات وكذلك البروبيل-ن بروميد واستخدامات

المصادر؛ تلك من ن التكنول�وجي الت�وافر عن المعلوم��ات من المزيد تق�ديم)ب(

لبروميد المختلفة االس��تخدام لفئ��ات بالنس��بة للب��دائل واالقتص��ادي- البروبيل لبروميد الب��دائل سمية مدى عن والمعلومات البروبيل-ن

بها؛ المتعلقة واللوائح ن ال��تي للم��واد األوزون استنفاد دالة عن معلومات تقديم)ج( –ن البروميل بروميد يستخدم عنها؛ بديال االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -3

وقت قبل أعاله1 الفق��رة في إليه المش��ار التق��ييم عن تقرير إعداد العامل للفريق والعش���رين الس���ابع االجتم���اع انعق���اد من مناسبلألطراف. عشر التاسع االجتماع يبحثه لكي العضوية المفتوح الت��دريب حلقة أعقاب في المقبل : العمل18/12 المقرر للفريق الخ����اص التقرير بش����أن األوزون ألمانة العملي

التكنولوجيا المن��اخ/فريق بتغ��ير المعني الدولي الحكومياالقتصادي والتقييم

90

UNEP/OzL.Pro.18/10

األوزون أمانة من طلب ال���ذي17/19 المق���رر يس���تذكر إذ بين المش���ترك الخ���اص التقرير بش���أن للخ���براء عمل حلقة تنظيم

التكنولوجيا وفريق المن��اخ بتغ��ير المع��ني ال��دولي الحك�ومي الفريق والعش��رين الس��ادس االجتم��اع ه��امش على االقتص��ادي والتق��ييم

،2006 عام العضوية المفتوح العامل للفريق األط���راف ق���دمتها ال���تي الم���ذكرات التق���دير مع يالحظ وإذ

العملية الت���دابير قائمة في لإلدراج ال���تي االس���تعدادات عن فض���الالعمل، لحلقة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق أجراها

أمانة قدمته الذي العمل حلقة تقرير إلى التقدير مع يشير وإذاألوزون، يحيط وإذ لع��ام األوزون اس��تنفاد بم��وجز التق��دير مع علم��ا

الالزمة اإلض��افية الت��دابير عن فيه المتض��منة والخي��ارات ،2006 الحظ قد ك��ان وإن األوزون طبقة باس��تعادة للتعجيل أن بقلق أيض��ا

15 و10 بين ما التأخير إلى تشير العلمي اإلدراك زيادة إلعادة عاما في1980 ع��ام قبل عليها ك��ان ال��تي القيم إلى الكلورين مستويات

الجوي، الغالف لفريق الت��ابع المه��ام فريق تقرير إلى التق��دير مع يش��ير وإذ

االنبعاثات، في التباينات بشأن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا 1 الفق��رة بم��وجب تعمل ال ال��تي األط��راف على أن يدرك وإذ

اس���تهالك من تتخلص أن مونتري���ال بروتوك���ول من5 الم���ادة من وأن2030 ع��ام بحل��ول فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات

بموجب العاملة األطراف على وأن ،2004 عام بحلول اإلنتاج تجمد الكرب��ون مركب���ات اس���تهالك من تتخلص أن5 الم���ادة1 الفق���رة

بحل��ول اإلنت��اج تجمد وأن2040 ع��ام بحل��ول فلورية الهيدروكلورية،2016 عام

النظيفة التنمية آلية لمش��اريع المحتملة االنعكاسات يدرك وإذ،22- فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات إنتاج مرافق على

،يقر وإذ العمل من مزيد إلى يحت����اج األمر أن ل����ذلك، تبع����ا طبقة الس��تعادة مونتري��ال وبروتوك��ول فيينا اتفاقية أه��داف لتحقيق

األوزون، االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق من يطلب أن -1 عق��دتها ال��تي العمل حلقة تقرير في ال��واردة التدابير تقييم مواصلة

91

UNEP/OzL.Pro.18/10

الحكومي الفريق بين المشترك الخاص التقرير بشأن األوزون أمانة ضوء في االقتصادي والتقييم التكنولوجيا وفريق المناخ لتغير الدولي

المس��تنفدة الم��واد واستهالك إنتاج في والمتوقعة الحالية االتجاهات فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات على الترك��يز مع لألوزون

العاملة األط��راف في البيئية والمن��افع والج��دوى الت��وقيت ومراع��اة من5 الم��ادة بم��وجب العاملة غ��ير واألط��راف5 الم��ادة بم��وجب

البروتوكول؛ االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -2

الطلب بش��أن والمس��تقبلة الراهنة االتجاه��ات عن معلوم��ات تقديم مع منها واإلم��دادات فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات على مركب��ات إنت��اج على النظيفة التنمية آلية لتأثير الكامل االهتمام إيالء

22فلورية- الهيدروكلورية الكربون ه��ذه بدائل توافر مدى عن فضالالمركبات؛

المشاورات، إجراء تيسير األوزون أمانة إلى يطلب أن -3 االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق بين الح��ال، مقتضى حسب

المتح���دة األمم اتفاقية أمانة والس���يما الص���لة وثيقة والمنظم���ات المناخ، تغير بشأن الدولي الحكومي والفريق المناخ، لتغير اإلطارية

كيوت��و، ل��بروتوكول الت��ابع النظيفة التنمية آللية التنفي��ذي والمجلس والتق��ييم التكنولوجيا فريق لتمكين األطراف متعدد الصندوق وأمانة

في بالفعل نف���ذت ال���تي األعم���ال على االعتم���اد من االقتص���ادي الكرب��ون بمركب��ات يتعلق عمل أي ذلك في بما األخ��رى المنظم��ات

التق��ييم فريق مع بالتع��اون ينظ��ر، وأن ،22- فلورية الهيدروكلورية األوزون؛ طبقة استعادة على النتائج هذه انعكاسات العلمي،

أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -4 في إليها المش���ار القض���ايا عن إليها يتوصل ال���تي النت���ائج يق���دم

خالل العض��وية المفت��وح العامل الفريق إلى أعاله2 و1 الفق��رتين إلى نه��ائي تقرير تق��ديم بغ��رض للنظر والعش��رين الس��ابع اجتماعهلألطراف. عشر التاسع االجتماع

لبروميد الحرجة االس��تخدامات : إعف��اءات18/13 المق��رر2008 و2007 لعامي الميثيل

92

UNEP/OzL.Pro.18/10

فريق بها ق����ام ال����تي األعم����ال إلى التق����دير مع يش����ير إذ المعنية التقنية الخي���ارات ولجنة االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا

له، التابعة الميثيل ببروميد حققت قد األط����راف بعض أن إلى التق����دير مع يش����ير وإذ

أو بها الم����أذون الميثيل بروميد كمي����ات في كب����يرة تخفيض����ات من كب��يرة بدرجة وخفضت2006 لع��ام المرخصة أو بها المس��موح

المطلوبة، الكميات بروميد بش��أن طلب��ات قدمت التي األطراف أن إلى يشير وإذ

حسب لإلدارة باس��تراتيجية طلباتها دعمت قد2007 لع��ام الميثيل،1/4- االستثنائي االجتماع مقرر بموجب المطلوب

المتفق الحرجة االستخدامات لفئات بالنسبة يسمح، أن -1 ه��ذا مرفق في ألف الجدول في المذكورة ،2007 عام بشأن عليها

المق��رر هذا في عليها المنصوص بالشروط رهنا طرف، لكل المقرر الش��روط تلك تك��ون ما وبق��در ،1/4- االس��تثنائي االجتم��اع ومقرر الم��ذكورة2007 لعام واالستهالك اإلنتاج بمستويات للتطبيق، قابلة للوف�اء ض�رورية تك�ون ال�تي المق�رر هذا مرفق في باء الجدول في

بم��وجب بها المس��موح الكمي��ات إلى باإلض��افة الحرجة باالحتياجات؛17/9 المقرر

المتفق الحرجة االستخدامات لفئات بالنسبة يسمح، أن -2 المقرر هذا مرفق في جيم الجدول في المذكورة2008 لعام عليها طرف، لكل ومق��رر المقرر هذا في عليها المنصوص بالشروط رهنا

للتطبيق، قابلة الشروط تكون ما وبقدر ،1/4- االستثنائي االجتماع الج��دول في الم��ذكورة2008 لع��ام واالس��تهالك اإلنت��اج بمستويات

باالحتياج��ات للوف��اء ض��رورية تكون التي المقرر هذا مرفق في دال مونتري��ال بروتوك��ول في األط��راف اجتماع أن أساس على الحرجة،

س��تخداما وفئ��ات إض��افية، واس��تهالك إنت��اج مستويات يقر قد وفق��ا؛9/6 للمقرر في االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق يأخذ أن -3

لالس��تخدامات لإلعف��اءات التكميلية الطلب��ات تق��ييم ل��دى االعتب��ار، ذلك في بما المعلوم��ات، أح��دث مح��دد، لتعيين2008 لعام الحرجة

ذات الحرجة لالس���تخدامات المحلي التنفيذ بش���أن معلوم���ات أية ،2008 و2007 بعامي الصلة ؛9/6 المقرر من2 للفقرة وفقا

93

UNEP/OzL.Pro.18/10

من إعفاءاته مستوى يزيد طرف أي يقوم أن -4 لإلنت����اج بها المس����موح المس����تويات عن الحرجة االس����تخدامات

تلك بين الفروق بتعويض الحرجة االستخدامات أجل من واالستهالك ال��تي الميثيل بروميد مخزون��ات من كمي��ات باس��تخدام المس��تويات

متاحة؛ بأنها الطرف اعترف بكميات للترخيص جاهدة األطراف تسعى أن -5

في ال����وارد النحو على الميثيل بروميد من الحرجة االس����تخدامات أو بها الس��ماح أو الح��الي، المق��رر مرفق من وجيم ألف الج��دولين

تخصيصها؛ أو بها اإلذن عليه متفق حرج استخدام لديه طرف كل يجدد أن -6 المق��رر من1 الفق��رة في ال��واردة المع��ايير تط��بيق بكفالة التزامه

الس��ماح أو لميثيل ا بروميد من الح��رج االستخدام ترخيص عند9/6 الفق��رة في ال��وارد المعي��ار الخص��وص وجه وعلى ب��ه، اإلذن أو به أمانة إبالغ ط�����رف كل من . ويطلب9/6 المق�����رر ‘ من2)ب( ‘1

س��نة كل من ش��باط/ف��براير أول قبل الفقرة هذه تنفيذ عن األوزونالمقرر؛ هذا عليها ينطبق التي السنوات من

أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -7 ينشر المرحلي، تقريره في سنويا كل وقبل ،2007 عام من اعتبارا

المخزونات العضوية، المفتوح العامل الفريق اجتماعات من اجتماع ال��ذي النحو على ب��التعيين يق��وم ط��رف كل لدى الميثيل بروميد منالمحاسبي؛ إطاره تقرير في به أبلغ

بروميد ب��ترخيص تق��وم ال��تي األط��راف إلى يطلب أن -8 من2008 ع���ام في المس���تخدم به اإلذن أو به الس���ماح أو الميثيل

مثل االنبع��اث خفض تقنيات تستخدم أن الحرجة االستخدامات أجل الكتيمة الش��رائح والحقن الح��اجزة الش��رائح وتكنولوجي��ات تقريب��ا بالحماية تنهض ال��تي التقني��ات من ذلك غ��ير و/أو العميق بالقض��يب

التطبيق ممكن ذلك كان كلما البيئية، واقتصاديا؛ تقنيا استراتيجية تعالج أن ضمان طرف كل يواصل أن -9 من الت���������دريجي التخلص بش���������أن به الخاصة الوطنية اإلدارة

الفقرة في المحددة األهداف الميثيل لبروميد الحرجة االستخدامات.1/4- االستثنائي االجتماع مقرر من3

18/13 للمقرر رفقم

94

UNEP/OzL.Pro.18/10

2008 و2007 لعامي الحرجة االستخدامات إعفاءاتلعامالجدول ألف- عليها المتفق الحرجة االستخدامات فئات

( )باألطنان المترية2007(4.075) األرز، (،3.598) الزينة- األبصال- صوب زهورأستراليا

(6.129)أونتاريو( ) األرضية والفراولة (،6.757) المعجوناتكندا الجزر (،0.096) البذور (،8.000) المطاحن (،1.800) الكستناءفرنسا

مق��رر) واألبص��ال الزينة زه��ور (،12.500) الخي��ار (،1.400) الفاكهة بساتين (،1.500) الغابات مشاتل (،االستثنائي االجتماع) الفاكهة بس��اتين غرس إعادة (،2.000) البري التوت ومشاتل(28.000) األرضية الفراولة (،6.000) الفلفل (،7.000

) المعالجة ومرافق المط������احن (،0.450) المجففة الفواكهاليونان1.340 )

) الجعفيل (،1.040) ال����دقيق مط����احن (،2.200) التمرإسرائيل) الزينة- األبصال- ص��وب زهور (،25.000) الخيار (،250.000 مشاتل (،74.540) المفتوحة الزينة- الحقول زهور (،220.185

) والحق����ول الص����وب الش����مام (،7.500) الفاكهة أش����جار) األرض���ية الفراولة (،137.500) البط���اطس (،105.000( 22.750) الطماطم (،93.000) الفراولة وفاكهة (،28.000

) المعالجة ومرافق المط��احن (،5.000) اليدوية المص��نوعاتإيطاليا الش��مام- (،30.000) الزينة- األبصال- ص��وب زهور (،25.000

األرضية الفراولة (،67.000) الفلفل- صوب (،10.000) صوب(80.000) الطماطم- صوب (،35.000)

(0.120) األرضية الفراولةهولندا(12.000) الفراولة فاكهة (،6.234) األرضية الفراولةنيوزيلندا

) الغ���راب وعش الطبية األعش���اب (،1.420) الكاك���او وحب���وب البنبولندا(24.500) األرضية الفراولة (،1.800

(،45.000) الفلفل (،43.490وكاتالونيا( ) )أندلسيا الزينة زهورأسبانيا) األرض��ية الفراولة األبحاث(، أجل من0.0796) الفراولة فاكهة

230.000) المملكةالمتحدة

مخ��ازن (،3.480) الحب��وب تجه��يز مصانع (،0.165) الطائرات األغذية المطاحن- تجهيز (،4.509) مطحنا13 (،1.248) الجبن

(،0.908والبهارات( ) )األعشاب الهياكل (،0.479)البسكويت( )(0.257)هوايتورث( ) الهياكل

95

UNEP/OzL.Pro.18/10

)باألطنان2007 لعام بها المسموح واالستهالك اإلنتاج مستوياتباء: الجدولالمترية(

7.673استراليا12.886كندا

77.896فرنسا*1.790اليونان*966.715إسرائيل252.000إيطاليا*0.120هولندا*

18.234نيوزيلندا27.720بولندا*

318.5696أسبانيا* المملكة

المتحدة*11.046

طن���689.1416 األوروبية الجماعة واس���تهالك إنت���اج يتج���اوز * لن متري��� ا اعليها. المتفق الحرجة االستخدامات ألغراض )باألطنان2008 لسنة عليها المتفق الحرجة االستخدامات فئاتجيم: الجدولالمترية(

*(،1.8+7.400) األرز (،3.5) الزينة- األبص��ال- ص��وب زهوراستراليا35.75) األرضية الفراولة

(7.462إدوارد( ) األمير )جزيرة األرضية الفراولة المطاحن،كندا) الجنزبي���ل- حق���ول (،51.45) الخي���ار (،6.3) الكس���تناءاليابان

(،136.65) الش��مام (،11.1) الجنزبي��ل- ص��وب (،84.075(32.475) البطيخ (،121.725) والحار األخضر الفلفل

الواليات المتحدة

األمريكية

NPMA) الكاك��او حب��وب (،58.921) أساس��ية س��لع subset( �) منزوعة كاك��او )حب��وب األغذية لتجهيزNPBA هياكل (،53.188

(،348.237) التجهيز ومرافق المطاحن (،69.208القشرة( )) العس��ل- حق��ول ق��رع (،19.669) الم��دخن الخ��نزير لحم

) الغاب��ات مش��اتل (،66.018) باذنجان- حق��ول (،468.757 (،51.102) زهور بندق، المشاتل- فاكهة، فسائل (،131.208

) الزينة زه��ور (،393.720) الفاكهة بس��اتين غ��رس إع��ادة) الفراولة- حق��ول (،756.339) الفلفل- حقول (،138.538 الطماطم- حقول (،8.838) األرضية الفراولة (،1 349.575

(.18.144) البطاطا شرائح (،1 406.484) س��وف مطلوبة ك��انت إذا متري، طن1.8 البالغة التكميلية الكمية من جزء أو جميع*

.2007 لعام المرحلي مقرره في االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق لتوصية تخضع

96

UNEP/OzL.Pro.18/10

)باألطن��ان2008 لع��ام بها المس��موح واالس��تهالك اإلنت��اج دال: مس��تويات الجدولالمترية(

*1.8 + 46.650أستراليا36.112كندا

443.775اليابان المتح�����دة الوالي�����ات

األمريكية595.040 4

س��وف مطلوبة، كانت إذا متري، طن1.8 البالغة التكميلية الكمية من جزء أو جميع*.2007 لعام المرحلي تقريره في االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق لتوصية تخضع

مونتري���ال بروتوك���ول بين : التع���اون18/14 المق���رر ب��دائل اس��تخدام بشأن النباتات لوقاية الدولية واالتفاقية

ما ومعالجات الصحي الحجر تطبيقات في الميثيل بروميدالشحن قبل

فريق به اض����طلع ال����ذي العمل إلى التق����دير مع يش����ير إذ ب��الحجر المع��نى المه��ام وفريق االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

له، التابع الشحن قبل ما ومعالجات الصحي الش���حن قبل ما ومعالج���ات الص���حي الحجر أن ،ي���درك وإذ

ت��ؤدي، أو بها مرخص عن الص��ادرين11/12 و7/5 للمق��ررين وفق��ا بالنبات��ات المعنية الوطنية الس��لطات بواس��طة األط��راف، م��ؤتمر

المخزنة، المنتجات أو والصحة والحيوانات طلب، قد لألط��راف عشر الح��ادي االجتم��اع أن إلى يشير وإذ من3 الفق���رة ،7 الم���ادة على أج���راه ال���ذي التع���ديل بمقتضى

عن لألمانة معلوم��ات تق��ديم ط��رف كل من مونتري��ال، بروتوك��ول المس��تخدمة الميثيل بروميد كمية الخاصة االس��تخدامات في س��نويا

الشحن، قبل ما ومعالجات الصحي بالحجر

مع��ايير تعتمد النباتية الصحة بتدابير المعنية اللجنة بأن يقر وإذ النباتات لوقاية الدولية االتفاقية بموجب النباتية الصحة لتدابير دولية انتش��ار لتالفي العمل ض��مان إلى ته��دف دولية معاه��دة تمثل ال��تي

وال��ترويج النباتية والمنتج��ات النبات��ات في ت��ؤثر التي اآلفات ودخوللمكافحتها، المالئمة للتدابير

الص�����حي الحجر اس�����تخدامات أن االعتب�����ار في يأخذ وإذ األصل في ته��دف ك��انت الميثيل لبروميد الش��حن قبل ما ومعالجات

الع��ابر الدخول من والزراعة الطبيعية اإليكولوجية النظم حماية إلى

97

UNEP/OzL.Pro.18/10

إتاحة مع الغازية الغريبة األن���واع ذلك في بما وانتش���ارها لآلف���اتالوقت، نفس في التجارة

إلى17/15 مقررها في طلبت قد األط����راف أن ي����درك وإذ لوقاية الدولية االتفاقية بأمانة االتص������ال مواص������لة األوزون أمانة

األوزون، طبقة استنفاد مخاطر في النظر لدى النباتات أدنى إلى تقلل مش��تركة حل��ول وضع إلى بالحاجة يع��ترف وإذ

الص�������حي الحجر في الميثيل بروميد اس�������تخدام من ممكن حد األوزون لطبقة بالنس��بة مرض��ية بطريقة الش��حن قبل ما ومعالجات

النبات، صحة حماية زاوية من وكذلك ب����الحجر المعني التقني الفريق باقتراح����ات ي����رحب أن -1

بتعزيز النبات���ات لوقاية الدولية لالتفاقية الت���ابع الح���رجي الص���حي بروتوك���ول في التقنية والهيئ���ات الدولي���ة، االتفاقية بين التع���اون

في النظر على النباتية الص���حة ت���دابير لجنة وتش���جيع مونتري���ال المع��ني التق��ني الفريق عن تص��در ال��تي التوص��يات على الموافقة

البروتوكول؛ مع التعاون بشأن الحرجي الصحي بالحجر أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -2

النبات���ات لوقاية الدولية االتفاقية في التقنية الهيئ���ات مع يتع���اونبغرض:

يك��ون حيثما االزدواج المحتملة األنش��طة تنسيق ضمان)أ( ذلك حيثما وض��عها في واالش��تراك التقنية المعلومات وتقاسم عمليا

مالئما؛ ذلك يكون واالقتص�����ادية التقنية والمعوق�����ات الف�����رص تحديد)ب(

بروميد ب��دائل وتط��بيق وضع في البل��دان تواجه ال��تي المش��تركةالشحن؛ قبل ما ومعالجات الصحي الحجر الستخدامات الميثيل

الص��حي ب��الحجر المع��ني المه��ام لفريق الفرصة إتاحة)ج( الحد والى كمي����ة، معلوم����ات لجمع الش����حن قبل ما ومعالج����ات

الحجر أنش��طة في الميثيل بروميد اس��تخدام عن ش��املة الممكن، مجموع���ات تجميع خالل من الش���حن قبل ما ومعالج���ات الص���حيمعني؛ تقني جهاز كل لدى المتاحة الصلة ذات البيانات

المعنية الوطنية الل��وائح على مش��تركة بص��ورة التعرف)د( تتطلب ال��تي المخزنة والمنتج��ات البيئة وصحة والحيوانات بالنباتات

98

UNEP/OzL.Pro.18/10

قبل ما ومعالج���ات الص���حي الحجر في الميثيل بروميد اس���تخدامبه؛ تأذن أو الشحن

التكنولوجي���ات بش���أن العملي التق���ني التوجيه توف���ير)ه( من ممكن حد أدنى إلى التقليل إلى ته��دف ال��تي والترتيبات والنظم

وقاية لمنظم��ات الميثيل ببروميد التطه��ير عملي��ات من االنبعاث��ات؛11/13 المقرر عليه حث الذي النحو على النباتات أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق في يطلب أن -3

وقت في أعاله2 الفق��رة في الم��بين والعمل اتص��االته نت��ائج يبلغ العامل للفريق والعش��رين الس��ابع االجتم��اع على هالعرض�� مناسبمونتريال؛ بروتوكول في لألطراف التابع العضوية المفتوح أمانة مع االتصال مواصلة األوزون أمانة إلى يطلب أن -4 الح���ال مقتضى حسب النبات���ات لوقاية الدولية االتفاقية مع تمش���يا وتق��ديم بالفعل تمت ال��تي التف��اعالت على لالعتماد17/15 المقرر على المش��تركة واألنش��طة التع��اون عن لألط��راف ش��امل تقرير

األمانتين؛ مستوى عن وقائعية معلومات إعداد األمانة إلى يطلب أن -5

بمقتضى الش����حن قبل ما ومعالج����ات الص����حي الحجر تع����اريفالنباتات؛ لوقاية الدولية واالتفاقية البروتوكول

القضايا في العاملين الوطنيين الموظفين يشجع أن -6 على النباتات لوقاية الدولية واالتفاقية مونتريال ببروتوكول المتعلقة اتخ��اذ ل��دى االتفاقين كال أهداف تحقيق لضمان أوثق بدرجة التعاون

ألغ���راض الميثيل بروميد باس���تخدام يتعلق فيما داخلية إج���راءات لص��نع اإلع��داد ول��دى الش��حن، قبل ما ومعالج��ات الص��حي الحجر

من االتف��اقين كال في األط��راف ج��انب من المس��تقبل في الق��راراألطراف. متعددةال االتفاقات والتحليلية المختبرية االستخدامات:18/15 المقررالميثيل لبروميد الحرجة الخي��ارات لجنة به ق��امت ال��ذي العمل التق��دير مع يالحظ إذ ببروميد المعنية التقنية الخي����ارات ولجنة الكيميائية للم����واد التقنية دراستها،ب الميثيل االس��تخدامات مع للص��لة ،17/10 للمق��رر وفق��ا

99

UNEP/OzL.Pro.18/10

المدرجة الفئ����ات من الميثيل لبروميد الحرجة والتحليلية المختبريةلألطراف، السابع االجتماع لتقرير الرابع المرفق في

ع��ام في المعتمد7/11 المق��رر في تم قد بأنه منه وتس��ليما الم���واد اس���تخدام واس���تعراض تحديد على األط���راف حث1995

الم���واد من خالية تكنولوجي���ات اعتم���اد بغية لألوزون المس���تنفدةذلك، أمكن حيثما لألوزون المستنفدة يأخذ وإذ البدائل بأن أفادتا قد الذكر اآلنفتي اللجنتين بأن علما المختبرية االس������تخدامات من للعديد مت������وافرة الميثيل لبروميد

المس������تخدمة تلك ذلك في بما الميثيل لبروميد الحرجة والتحليليةبالميثيل، للمزج كعوامل

يحيط وإذ علما تؤي��دان ال ال��ذكر اآلنف��تين اللجن��تين ب��أن أيض��ا بوص��فها الميثيل بروميد تس��تخدم ال��تي الميدانية التج��ارب تص��نيف اس��تخدام وكلفة تنفي��ذها لتع��ذر وتحليلية مختبرية استخدام عمليات

من المائة في99 من المكونة الص��غيرة الحاوي��ات من كب��ير ع��دد مثل إج��راء في الراغبة لألط��راف ينبغي وأنه النقي، الميثيل بروميد

الغرض، لهذا حرج استخدام تعيينات تقديم الميدانية التجارب هذه الحرجة والتحليلية المختبرية االستخدامات بعض أن يدرك وإذ

من كل على تطبيقها يمكن اللجن�������تين تقرير في إليها المش�������ار واستخدامات الشحن قبل ما ومعالجات الصحي الحجر استخدامات

مونتريال، بروتوكول بموجب للرقابة الخاضعة غير الوسيطة المواد من1 الفق��رة بموجب العاملة غ��ير لألط��راف ي��أذن أن -1 في ال��واردة للرقابة الخاض��عة الم��واد واس��تهالك بإنت��اج ،5 الم��ادة المختبرية االس���تخدامات لتلبية الالزمة لل���بروتوكول، ه���اء المرفق

الحرجة والتحليلية ه��ذا من2 الفق��رة في المح��ددة للشروط ووفقاالمقرر؛ يتم، أن -2 إعف���������اء على المطبقة للش���������روط وفق���������ا

لتقرير الثاني المرفق في المبينة والتحليلية المختبرية االستخدامات المختبرية االس��تخدامات فئة اعتم��اد لألط��راف، الس��ادس االجتم��اعالميثيل: بروميد باستخدام للسماح الحرجة والتحليلية:أجل من معايير أو كمرجع)أ(

الميثيل؛ بروميد تستخدم التي المعدات معايرة‘1‘

100

UNEP/OzL.Pro.18/10

الميثيل؛ بروميد انبعاثات مستويات رصد‘2‘ في الميثيل بروميد ترس�����بات مس�����تويات تحديد‘3‘

والسلع؛ والمنشآت البضائعبالسمية؛ المتعلقة المختبرية الدراسات في)ب( داخل وبدائله الميثيل بروميد كف�����اءة م�����دى لمقارنة)ج(

المختبرات؛ كيمي��ائي تفاعل ض��من ت��دميره يج��ري مخت��بري كعامل)د(الوسيطة. المواد بطريقة يتخذ مق����رر أي أن -3 قي����ام دون يحول ال المقرر بهذا عمال

الح��رج االس��تخدام إج��راء بم��وجب محدد استخدام بتعيين طرف أي.9/6 المقرر في المبين

األط��راف بعض تواجهها ال��تي : الصعوبات18/16 المقرر أجه��زة بتص��نيع تق��وم وال��تي5 الم��ادة بم��وجب العاملة

مركب���ات باس���تخدام المقننة بالجرع���ات االستنش���اقفلورية الكلورية الكربون

من1 الفق��رة بموجب العاملة األطراف على يجب بأنه يقر إذ في ال���واردة للرقابة الخاض���عة الم���واد اس���تهالك تقليل5 الم���ادة فلورية( الكلورية الكربون )مركبات األولى المجموعة ألف، المرفق غايته موعد في بها الخ��اص األس��اس خط من المائة في85 بنس��بة غايته موعد في المواد، تلك من الكامل التدريجي والتخلص ،2007

الكلورية الكربون مركبات ذلك في بما ،2010 الثاني/يناير كانون1 لعالج المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة في المستعملة فلورية

المزمن، الهوائية الشعب انسداد ومرض الربو داء تقضي4/25 المق���رر من7 الفق���رة أن عينيه نصب يضع وإذ

العاملة األط��راف على تنطبق لن الض��روري االستخدام ضوابط بأن التخلص مواعيد تحين ح����تى5 الم����ادة من1 الفق����رة بم����وجباألطراف، هذه على السارية التدريجي الكرب�ون مركب��ات إم��دادات تكتنف ال��تي الش�كوك ي�درك وإذ المس����تقبل في الص����يدالنية االس����تخدامات ذات فلورية الكلورية األعم��ال ومشروعات البشر صحة على تقع التي والتأثيرات القريب

101

UNEP/OzL.Pro.18/10

الم��واد، تلك على تعتمد ال��تي المحلية المصانع على تعذر لو المحليةبتوافرها، التنبؤ

االستنش��اق أجه��زة من الت��دريجي التخلص ب��أن منه ووعي��ا فلورية الكلورية الكرب��ون مركبات على المعتمدة المقننة بالجرعات

أن يحتمل5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة غير األطراف لدى لألط��راف بالنس��بة ل��ذلك، المح��دد النه��ائي الموعد في يس��تكمل

المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجهزة معظم وأن5 بالمادة العاملة من1 الفق�رة بم�وجب عاملة أطراف لدى المرضى يستخدمها التي

1 الفق��رة بموجب عاملة غير أطراف من استيرادها تم قد5 المادة،5 المادة من

من1 الفق��رة بم��وجب العاملة األط��راف بعض ب��أن يقر وإذ االستنش��اق بأجهزة خاصة انتقال استراتيجيات اعتمدت قد5 المادة

وإن ،12/2 المق��رر في عليه التش��جيع تم كما المقنن��ة، بالجرع��ات المادة من1 الفقرة بموجب العاملة األطراف معظم أن يالحظ كان

األط��راف وأن إقليمية، أو وطنية انتقال استراتيجيات بعد تضع لم5 على ق�ادرة تك�ون لن المقننة بالجرع��ات استنشاق أجهزة تنتج التي تحويل عنصر ي��درج لم ما االس��تراتيجيات هذهل النهائية الصيغة وضع

الوطنية، خططها في التكنولوجيا الت���دابير من المزيد التخ���اذ حاجة ثمة أن ل���ذلك، ،يتفهم وإذ

الكلورية الكربون مركبات من الخالية العالجات إلى االنتقال لتيسيرعب انس��داد وم��رض الربو ل��داء فلورية ل��دى الم��زمن الهوائية الش��

،5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة األطراف الح��االت بعض في إقليمي نهج اتب��اع أن اعتب��اره في يضع وإذ

األكفأ، النهج هو يكون قد االنتقال تجاه يحيط وإذ بم��وجب العاملة غ��ير األط��راف أحرزته بما علم��ا

أجه��زة عن االستعاضة في ملحوظ تقدم من5 المادة من1 الفقرة الكرب��ون مركب��ات على المعتم��دة المقننة بالجرع��ات االستنش��اق

تحت��اج تزال ال لكنها بديلة، بمنتجات فلورية الكلورية كمية إلى حالي��ا االس��تخدامات ذات فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من محدودة

يتضح كما المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة إلنت��اج الص��يدالنية

102

UNEP/OzL.Pro.18/10

ال��تي الحالية الض��رورية االس��تخدامات إعف��اءات طلب��ات من ذلكاألطراف، تمنحها

عشر الث��امن االجتم��اع ي��دعو17/14 المق��رر أن ي��راعي وإذ تواجهها ال��تي المص��اعب يتناول مقرر اتخاذ في النظر إلى لألطراف عن التح��ول بشأن5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة األطراف

المقننة، بالجرعات االستنشاق أجهزة متعدد للصندوق التنفيذية اللجنة إلى يطلب أن -1

االستعجال سبيل على تنظر أن مونتريال بروتوكول لتنفيذ األطراف ألجه���زة المنتجة األط���راف ل���دى المش���روعات تمويل مس���ألة

الم��ادة من1 الفقرة بموجب العاملة المقننة بالجرعات االستنشاق الكرب��ون مركب��ات اس��تهالك ارتفاع جراء من مصاعب تواجه التي5

بمركب����ات العاملة االستنش����اق أجه����زة لتص����نيع فلورية الكلورية أجه���زة عن التح���ول تيس���ير أجل من فلورية الكلورية الكرب���ونالمركبات؛ هذه على المعتمدة االستنشاق

إطار في تنظر أن التنفيذية اللجنة إلى يطلب أن -2 اس��تعراض أمر األط��راف متعدد للصندوق الحالية التوجيهية المبادئ في للنظر الح��������الي القطع بت��������اريخ يتعلق فيما17/7 مقررها

يتمشى بما المقننة بالجرع��ات االستنشاق أجهزة تحويل مشروعات االستنش��اق أجه��زة قطاع في التكنولوجي التقدم عمليات وتيرة مع

المقننة؛ بالجرعات إجراء إطار في تبحث أن التنفيذ لجنة إلى يطلب أن -3

بش��أن الممكنة الخي��ارات جميع مونتري��ال ل��بروتوكول االمتثال عدم األط��راف ج��انب من المحتمل االمتثال عدم لمشاكل التصدي كيفية

نس��بة ارتف��اع عن الناتجة5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة أجه��زة قط��اع في فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من استهالكها

المقننة؛ بالجرعات االستنشاق بوجه االعتبار إيالء التنفيذ لجنة من كذلك يطلب أن -4

من4 الفق��رة إط��ار في س��يما وال األط��راف ه��ذه مثل لوضع خاص من المتلق��اة المعلوم��ات ضوء في للبروتوكول، االمتثال عدم إجراء

الصحية؛ لالعتبارات الواجبة المراعاة وإيالء المعنية األطراف

103

UNEP/OzL.Pro.18/10

الفقرتين في إليها المشار المسألة جديد من يبحث أن -5؛2008 عام في العشرين االجتماع أثناء4 و3

في تدرج أن في تنظر أن التنفيذية اللجنة من يطلب أن -6 األمم لبرن��امج المواض��يعية اإلقليمية العمل حلق��ات أعم��ال ج��داول للمضي الالزمة الخط��وات توض��يح بغ��رض معلومات للبيئة، المتحدة

العاملة المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجهزة من االنتقال في قدمافلورية؛ الكلورية الكربون بمركبات 1 الفقرة بموجب عامل غير طرف كل إلى يطلب أن -7

أو إلنت��اج الض��رورية االس��تخدامات إعف��اءات يتلقى5 الم��ادة من االستنش��اق أجه��زة لتصنيع فلورية الكلورية الكربون مركبات تصدير

1 الفقرة بموجب العاملة األطراف إلى لتصديرها المقننة بالجرعات تفص��يلية انتقال خطة مستورد طرف كل إلى يقدم أن5 المادة من

النشط العنصر تصدير يتجاوز تصنيع جهة كل إلى التصديري للتصنيع تصنيع جهة كل تتخذها التي التدابير وتحديد مترية أطنان10 لطرف

أجه���زة إلى بص���ادراتها لالنتق���ال تتخ���ذها س��وف ال���تي والت���دابير الكلورية الكربون مركبات من الخالية المقننة بالجرعات االستنشاق

للخطر؛ المرضى تعرض ال وبصورة ممكن وقت أسرع في فلورية جهة كل لدى الصادرات لتصنيع االنتقال لخطط ينبغي -8

الخاصة التص��دير أسواق عن محددة تفاصيل على تشتمل أن تصنيع حسب المقننة بالجرع��ات استنش��اق جهاز كل وعن تصنيع جهة بكل

يتعلق: فيما النشط العنصر من الخالية الب���دائل تس���ويق طلب���ات ميتقد ت���وقيت)أ( والموافقة الص��حية الس��لطة إلى فلورية، الكلورية الكربون مركبات

وس��حب األس��واق، في طرحها وب��دء الب��دائل ه��ذه على المتوقعة الكرب��ون مركب��ات على المش��تملة الص��لة ذات منتجاتها أو منتجها

فلورية؛ الكلورية وال��ترخيص التس��عير تيس��ير بش��أن إرش��ادية معلوم��ات)ب(

البحث؛ بساط على المطروحة التكنولوجيا نقل ترتيبات و/أو أخص���ائيي توعية ب���رامج في والمش���اركة المس���اهمة)ج(

بش���أن والمرضى الحكومية الص���حية والس���لطات الطبية الرعاية

104

UNEP/OzL.Pro.18/10

فلورية الكلورية الكربون مركبات من الخالية العالجات إلى االنتقالالمزمن؛ الهوائية الشعب وانسداد الربو بداء للمرضى في إليه اإلشارة سبقت طرف كل إلى يطلب أن -9 الفقرة ومع4/25 المقرر مع يتمشى وبما المقرر هذا من7 الفقرة

مح���ددة كمي���ات تع���يين في البت ل���دى ،12/2 المق���رر من4 األخذ تص��نيع، جهة إلى ال��تراخيص منح و/أو الضرورية لالستخدامات

بتص��نيع الخاصة االنتق��ال خطة لتنفيذ التصنيع جهة جهود االعتبار في االستنش��اق أجه��زة إلى لالنتق��ال ومس��اهمتها ل��ديها، الص��ادراتفلورية؛ الكلورية الكربون مركبات من الخالية المقننة بالجرعاتأن7 الفقرة في إليه مشار طرف كل إلى يطلب أن -10

من وكجزء االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا فريق إلى عام كل يقدم الض��رورية، لالس��تخدامات الطرف هذا تعيينات خطط ي��وجز تقري��را معلوم��ات أي حماية مراع��اة مع الصادرات، بتصنيع الخاصة االنتقالسرية؛

أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -11 االس���تخدامات لتع���يين تقييمه عند التق���ارير ه���ذه مثل في ينظر

طرف؛ بكل الخاصة الضرورية أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -12

يق��دم وأن المحرز التقدم مدى يقيم الفريق إلى ذلك بش��أن تقري��را يق��دم وأن العض��وية المفت��وح العامل التاسع االجتم��اع إلى تقري��را وأن األمث��ل، التوقيت عمل وجدوى إلى، الحاجة عن لألطراف عشر مركب��ات من واح��دة دفعة مح��دود إلنتاج بها الموصى الكميات يحدد

أجه���زة أجل من حص���رية، بص���ورة فلوري���ة، الكلورية الكرب���ون بم�وجب العاملة األطراف من كل في المقننة بالجرعات االستنشاق

الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة وغير5 المادة من1 الفقرة5.

لألوزون المس����تنفدة الم����واد معالجة18/17المق����ررباالمتثال يتعلق فيما المخزنة

يأخذ أن -1 التي األطراف بأن أفادت قد األمانة بأن علما مستنفدة مواد استهالك أو إنتاج من به المسموح المستوى تجاوزت

105

UNEP/OzL.Pro.18/10

إنتاجها أن الح��االت بعض في أوضحت قد ما سنة في معينة لألوزونالتالية: األربعة التصورات أحد يمثل الفائض استهالكها أو

تم ال��تي السنة تلك في لألوزون المستنفدة المواد إنتاج)أ(مقبلة؛ سنة في لتدميرها لتصديرها أو المحلي للتدمير تخزينها

تم ال��تي السنة تلك في لألوزون المستنفدة المواد إنتاج)ب( له��ذه لتص��ديرها أو المحلية الوس��يطة الم��واد الس��تخدامات تخزينها

مقبلة؛ سنة في االستخدامات تم ال��تي السنة تلك في لألوزون المستنفدة المواد إنتاج)ج(

األساس���ية المحلية االحتياج���ات تلبية أجل من لتص���ديرها تخزينهامقبلة؛ سنة في نامية لبلدان

الس��نة تلك في المس��توردة لألوزون المس��تنفدة المواد)د( س��نة في المحلية الوس��يطة الم��واد الس��تخدامات تخزينها تم ال��تي

مقبلة؛ إجراء بموجب خلصت، قد التنفيذ لجنة بأن يذكر أن -2

في )د( يتماشى التص��ور أن إلى مونتريال، لبروتوكول االمتثال عدم والمق��ررات مونتري��ال بروتوك��ول أحك��ام مع األح��وال من ح��ال أي

األطراف؛ اجتماعات عن الصادرة للحاالت موحد بسجل االحتفاظ األمانة إلى الطلب أن -3

ناش��ئة نتيجة بمثابة ك��انت أوض��اعها بأن األطراف فيها أوضحت التي لجنة وث��ائق في الس��جل هذا )ج( وإدراج )ب( أو )أ(، التصورات عن

البيان������ات عن األمانة تقرير في وك������ذلك فقط العلم ألخذ التنفيذ األطراف من المقدمة البروتوكول؛ من7 للمادة وفقا الفقرة تشملها ال التي الجديدة التصورات بأن يسلم أن -4

التنفيذ لجنة قبل من لها ستتص��دى1 االمتث��ال ع��دم إلج��راء وفق��اذلك؛ إطار في الموضوعة والممارسات للبروتوكول

أثناء القضية هذه في النظر إعادة على يوافق أن -5 ال��تي المعلوم��ات ض��وء في لألط��راف والعش��رين الح��ادي االجتماع جمعت إلى الحاجة في النظر بغية المق��رر ه��ذا من3 للفق��رة وفق��ا

اإلجراءات. من المزيد اتخاذ

106

UNEP/OzL.Pro.18/10

الم��واد في المش��روع غ��ير االتج��ار : منع18/18 المق��رر ه����ذه حركة لرصد نظم طريق عن لألوزون المس����تنفدة

األطراف بين فيما الحدود عبر المواد االتج��ار وخفض لمنع إج��راء التخ��اذ الملحة بالحاجة يع��ترف إذ

ح��تى للرقابة الخاض��عة لألوزون المس��تنفدة ب��المواد المش��روع غير الم��واد من الت��دريجي للتخلص تبذل التي الجهود تقويض عدم يمكن

بم��وجب العاملة ب��األطراف الخاصة تلك وخاصة لألوزون المستنفدةمونتريال، بروتوكول من5 المادة من1 الفقرة

أمانة من األط��راف فيه طلبت ال��ذي17/16 المقرر يذكر وإذ الم��واد نقل لرصد نظ��ام وضع بش��أن ج��دوى دراسة إج��راء األوزون

بين فيما الح����دود ع����بر للرقابة الخاض����عة لألوزون المس����تنفدة عشر الثامن األطراف الجتماع الدراسة هذه نتائج وتقديم األطراف،

،2006 عام األوزون أمانة به اض��طلعت الذي العمل التقدير مع يالحظ وإذ

الدراسة، إعداد في ساعدوا الذين واألفراد المنظمات وجميع بتنفيذ النه��وض بشأن توصيات تضمنت الدراسة أن يالحظ وإذ ال����واردات في للتحكم ال����ترخيص نظم وخاصة اآللي����ات وإنف����اذ

من ب���اء4 الم���ادة طلب حسب التص���دير وإع���ادة والص���ادرات ع���بر النقل عملي���ات رصد في رئيسي دور لها ال���تي ال���بروتوكول

للرقابة، الخاضعة لألوزون المستنفدة للمواد الحدود لجميع مفصل تق����ييم إج����راء إلى األط����راف حاجة يقر وإذ

متوس����طة الخي����ارات وخاصة الدراسة في المطروحة الخي����اراتاألجل، وطويلة كاملة بصورة تنفذ أن على األطراف جميع يحث أن -1 ال��بروتوكول من باء4 المادة ال��واردة التوص��يات مراع��اة عن فض��ال

و14/7 و9/8 المق��ررات س��يما وال الحالية األط��راف مق��ررات في؛17/16 و17/12 اتخاذ في النظر على األطراف جميع يشجع أن -2

لألوزون المس��تنفدة الم��واد نقل عملي��ات رصد لتحس��ين إج��راءات الح��ال، مقتضى حسب ذل��ك، في بما الح��دود ع��بر للرقابة الخاضعة

البيئية االتفاق�����ات بمقتضى القائمة النظم باس�����تخدام النه�����وض

107

UNEP/OzL.Pro.18/10

وتب��ادل الكيميائية ب��المواد التج��ارة لتتبع األخ��رى األطراف متعددةال المستنفدة بالمواد التجارة سياق في وخاصة الصلة ذات المعلومات

5 الم��ادة من1 الفق��رة بموجب العاملة األطراف بين فيما لألوزونالمادة؛ بهذه العاملة غير واألطراف البروتوكول من

خ������������برات لديها التي األطراف جميع يش������������جع أن -3 األمم ل��دى الس��لع لتج��ارة اإلحص��ائية البيان��ات قاع��دة اس��تخدام المت���اح " والبرن���امجUNComtrade" باسم ع���ادة والمعروفة المتح���دة المع��روف ورص��دها المخ��اطر لتحديد الع��المي النظام في للجمهور

المس��تنفدة ب��المواد االتج��ار لرصد يس��تخدمان " اللذينeGRID" باسم الوس��ائل هذه وتكاليف مالءمة مدى عن المعلومات لتقديم لألوزون

الس��ابع لالجتم��اع المعلوم��ات ه��ذه تبلغ س��وف ال��تي األوزون ألمانة الجتم���اع ذلك وبعد العض���وية المفت���وح العامل للفريق والعش���رين

؛2007 عام عشر التاسع األطراف األمم برنامج لدى االمتثال مساعدات برنامج يشجع أن -4

الم���وظفين ت���دريب في جه���وده يواصل أن على للبيئة المتح���دة أفضل على الجم������ارك وم������وظفي األوزون بطبقة المعن������يين

أفضل عن األمثلة ونشر ال������وعي، والس������تثارة الممارس������ات، والتع����اون ال����تراخيص لمنح الوطنية النظم أجل من الممارس����ات

المشروع؛ غير االتجار لمكافحة اإلقليمي خطية تعليقات تقدم أن إلى األطراف جميع يدعو أن -5

مع التقرير على األوزون أمانة إلى2007 آذار/م���������ارس31 قبل بالخي��ارات يتعلق فيما أولوياتها على الخص��وص وجه على الترك��يز

الخي������ارات و/أو الدراسة في المدرجة األجل وطويلة متوس������طة الناحية من الفعالة اإلج����راءات تحديد بغ����رض األخ����رى الممكنة

إج��راء خالل من مجتمعة األط��راف تمنحها أن يمكن ال��تي التكاليفية اإلقليمي المس���تويين وعلى ال���بروتوكول بم���وجب فيه للنظر آخر

والوطني؛ توفر أن األوزون أمانة من يطلب أن -6 لتلك تجميعا

للفريق والعش��رين الس��ابع االجتم��اع ج��انب من للنظر التعليق��ات عشر التاسع األط��راف اجتم��اع ذلك وبعد العض��وية المفت��وح العامل

.2007 في

108

UNEP/OzL.Pro.18/10

عن اإلفص���اح بش���أن توجيهية : مب���ادئ18/19 المق���رر والتق��ييم التكنولوجيا فريق قبيل من المجموعات مصالح

له التابعة التقنية الخيارات ولجان االقتصادي،8/19 المقرر إلى يشير إذ

التكنولوجيا فريق من المقدمة القيمة بالمس��اهمة يس��لم وإذ والهيئ��ات له التابعة التقنية الخي��ارات ولج��ان االقتص��ادي والتق��ييم وتق��ديم التحليل توف��ير بش��أن أدوار من تؤديه فيما المؤقتة الفرعية

مونتريال، بروتوكول إلى تقنية معلومات فريق ألعض�������اء الس�������لوك قواعد بمدونة علما يحيط وإذ

له التابعة التقنية الخي��ارات ولج��ان االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا لتقرير الخ��امس المرفق في المعتم��دة المؤقتة الفرعية والهيئ��اتلألطراف، الثامن االجتماع

مدونة من6 و5 الفق��رتين تح��ديث إلى للحاجة منه وإدراك��االسلوك، قواعد

و5 الفقرتين عن يستعاض أن -1 من6 قواعد مدونة التالية: بالفقرات السلوك

والتقييم التكنولوجيا فريق أعضاء يقوم -5" والهيئ���ات له التابعة التقنية الخي���ارات ولج���ان االقتص���ادي

مص��الح تش��مل التي أنشطتهم عن باإلفصاح المؤقتة الفرعية إنت��اج مج��ال في مالية مص��الح أو بأعم��ال تتعلق أو حكومية

تحت��وي ال��تي والمنتج��ات وبدائلها، لألوزون المستنفدة المواد إلى ت��ؤدي وال��تي ب��دائلها، أو لألوزون مس��تنفدة م��واد على

بواجب���اتهم االض���طالع على ق���درتهم م���دى في التش���كيك فريق ألعض���اء موض���وعي. وينبغي بش���كل ومس���ؤولياتهم

التقنية الخي���ارات ولج���ان االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا ه����ذه عن اإلفص����اح المؤقتة الفرعية والهيئ����ات له التابعة

س��نويا. وعليهم األنش��طة أي مص��ادر عن يفص��حوا أن أيض��ا لق��اء تجارية أنش��طة في منخرطة ش��ركة من مق��دم تمويل

ولج��ان االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق في مشاركتهم مرفق في مؤقت��ة. وت��رد فرعية هيئة أي أو التقنية الخي��ارات

بالمصالح. توضيحية قائمة هذه السلوك قواعد مدونة

109

UNEP/OzL.Pro.18/10

في للعضو يك��ون عن��دما فقط المصالح في تضارب يقع الخي���ارات لج���ان أو االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق

لش�����ريكه أو المؤقتة الفرعية الهيئ�����ات أو له التابعة التقنية قد مص��الح تعي��ل، يعي��ل/أو ومن الشخصي الشخصي/شريكها

الج��وهري بالموض��وع يتعلق فيما كعضو الخب��ير عمل في تؤثربحثه. يجري الذي

يق��وم المص��الح في تض��ارب نش��وء احتم��ال ح��ال في المش��ورة التم��اس تتض��من قد مناسبة إجراءات باتخاذ العضو

في تامة بص��ورة المش��اركة ع��دم أو المش��ارك ال��رئيس من المشاركة عدم أو ما قضية بشأن البت ذلك. في إطالقا

المش��اركون( إلى )الرؤس��اء المش��ارك الرئيس يسعى الطلب يتض��من قد ال��ذي األمر المص��الح، في التضارب تفادي

مناس��بة إجراءات اتخاذ األعضاء أحد من عضو من الطلب مثال بند أي بش��أن البت في مقتضب ب��دور أو دور ب��أي القيام عدم حين المص�الح في ج�دي تض�ارب قي��ام ح�ال وفي البن��ود، من

العضو يكون الرئيس بإبالغ الطرف يقوم طرف قبل من معينا في الناش��ئة التض��ارب المشاركين( بحالة )الرؤساء المشارك

أو المص��الح تض��ارب حاالت إثارة ممكنة. ويجب فرصة أقرب الرؤس��اء عن الناش��ئة المص��الح لتض��ارب الممكنة الح��االت

األطراف. اجتماع رئيس مع المشاركين هو االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق -6

فريق وأعض����اء الس����لوك، مدونة تفس����ير عن المس����ؤول التقنية الخي���ارات ولج���ان االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا

عن المس�����ؤولة هي المؤقتة الفرعية والهيئ�����ات له التابعة بإصدار االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق التطبيق. ويقوم

تق��ارير في الص��لة ذات واألخ��رى المالية المص��الح أوص��اف التق��ارير ه��ذه سنوية. وعلى تتض��من أن أيض��ا وص��فا مقتض��با

ما س����نة في نشأ ال����ذي المحتمل التض����ارب أو للتض����ارب بها مش��اركة األطراف كانت إذا وما بها تعلقت التي والمسألة

ذلك. تسوية تم وكيف

المرفق

110

UNEP/OzL.Pro.18/10

اإلفص��اح ينبغي ال��تي المص��الح بفئ��ات توض��يحية قائمة يلي فيما تردعنها:

قائمة بالملكية تتعلق مص��لحة)أ( لش��ريكه أو لعضو حالي��ا أو م���ادة في تعيل يعي���ل/أو من أو الشخصي الشخص���ي/ش���ريكها

فيها النظر اخ��تراع( يتق��رر ل��براءة ملكية )مثال، عملية أو تكنولوجيا لج���ان من أي أو االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق قبل من

المؤقتة؛ الفرعية الهيئات أو له التابعة التقنية الخيارات لش������ريكه أو لعضو حالي������ا، قائمة مالية مص������لحة)ب(

تعيل يعي��ل/أو من أو الشخصي الشخص��ي/ش��ريكها أو أس��هم مثال أو االجتم��اع موض��وع في مص��لحة لديه تج��اري كي��ان في س��ندات،

العامة الص����ناديق طريق عن األس����هم حي����ازة )باس����تثناء العمل على س��يطرة أي للخبير ليس التي المشابهة الترتيبات أو المشتركةفيها(؛ المنتقاة األسهم مجموعة

أو له شخص��ية شخصي/شريكة شريك أو ما عضو تولي)ج( م��دير منصب ت��ولي أو استشارية لخبرة أو لوظيفة تعيل يعيل/أو من كيان أي في بدونه، أو أجر مقابل ذلك كان سواء ، آخر منصب أي أو والتق���ييم التكنولوجيا لفريق الج���وهري الموض���وع في مص���لحة له

العنصر ه��ذا ويتضمن االقتصادي مدفوعة االستش��ارية الجه��ود أيض��ا لمس��اعدة المنف��ذة الوك��االت إح��دى عن نيابة تأديتها تتم التي األجرالبدائل؛ اعتماد في نامية بلدان

فيما ما حكومة إلى مهمة قض��ايا بش��أن مش��ورة إسداء)د( بل���ورة في المش���اركة أو مونتري���ال ل���بروتوكول بتنفي���ذها يتعلق

خ���اص الجتم���اع بالسياس���ات المتعلقة للحكومة الب���ارزة المواقفمونتريال؛ ببروتوكول الحصول أو األجر مدفوعة البحثية األنشطة من أي تأدية)ه(

مس��تنفدة لمادة مقترح باستخدام يتصل لعمل هبات أو زماالت علىلألوزون." مستنفدة لمادة مقترح الستخدام لبديل أو لألوزون

مونتريال لبروتوكول أرمينيا امتثال : عدم18/20 المقرر بروتوك������������ول على صدقت أرمينيا أن إلى يش������������ير أن -1

لن��دن تع��ديلي وعلى1999 األول/أكت��وبر تشرين أول في مونتريال وهي2003 الث��اني/نوفم��بر تشرين26 في للبروتوكول وكوبنهاجن

111

UNEP/OzL.Pro.18/10

من5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب يعمل ط��رف أنها على مصنفةالبروتوكول؛

يشير -2 أقر العالمية البيئة مرفق مجلس أن إلى أيضا ل��بروتوكول االمتث��ال من أرمينيا لتمكين دوالر2 090 000 مبلغ

مونتريال؛ استهالك عن أبلغت قد أرمينيا أن إلى كذلك يشير أن -3 المرفق الميثي��ل( في )بروميد للرقابة الخاض��عة الم��ادة من س��نوي

اس��تنفاد بدالة محس��وبة طن1.020 مق��داره2004 ع��ام في ه��اء استهالك لمستوى به المسموح األقصى الحد يتجاوز ما وهو األوزون األوزون اس��تنفاد بدالة محسوبة األطنان من صفر ومقداره الطرف

تعت��بر أرمينيا وأن الس��نة، تلك في للرقابة الخاض��عة الم��ادة تلك من بم��وجب الميثيل بروميد رقابة لت��دابير امتث��ال ع��دم حالة في ل��ذلك

البروتوكول؛ يحيط أن -4 عمل خطة قدمت أرمينيا بأن التقدير مع علما بروميد على الرقابة لت����دابير االمتث����ال إلى العاجلة عودتها لكفالة

تل��تزم أرمينيا أن إلى يش��ير وأن ال��بروتوكول في ال��واردة الميثيل لل��بروتوكول، المالية اآللية بتش��غيل اإلخالل وب��دون الخطة، بموجب

يلي: بما عن يزيد ال بما الميثيل بروميد اس��تهالك على المحافظة)أ(

األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة األطنان من صفر ع��ام من اعتب��ارا بها تص���رح قد ال���تي الحرجة االس���تخدامات أجل من إال ،2007

؛2015 الثاني/يناير كانون أول بعد األطراف2007 تم��وز/يوليه أول قبل تطبق أن)ب( ل��تراخيص نظام��ا يش��مل وتص��ديرها لألوزون المس��تنفدة الم��واد اس��تيراد حصص��ا

لالستيراد؛ بروميد من استهالك عن أبلغت أرمينيا أن إلى يشير أن -5 وأن الس��نة، تلك في االمتث��ال إلى عودتها يبين2005 لسنة الميثيل يش��ير ولكنه اإلنج��از، ه��ذا على الط��رف يه��نئ انش��غال إلى أيض��ا

في ال��واردة الت��دابير ت��دخل أن إلى بوس��عه، يك��ون لن بأنه الط��رف م��ؤازرة على قدرته في يثق أن النف��اذ، )ب( حيز4 الفرعية الفقرة مع التع����اون على أرمينيا يحث فإنه ول����ذلك االمتث����ال، إلى عودته

112

UNEP/OzL.Pro.18/10

العمل خطة من المتبقي لتنفيذ الص������لة الوثيقة التنفيذ وك������االتالميثيل؛ بروميد استهالك من التدريجي تخلصها لمؤازرة بشأن أرمينيا تحققه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -6

الميثي��ل. وينبغي بروميد من الت��دريجي والتخلص عملها خطة تنفيذ بت��دابير الوف��اء أجل من يعمل ما بق��در الط��رف، معاملة تس��تمر أن

بها يعامل ال��تي الطريقة بنفس البروتوكول، عليها ينص التي الرقابة في أرمينيا تس�تمر أن الص��دد ه�ذا في علي��ه. وينبغي غب��ار ال ط��رف

االلتزام��ات بتلك الوف��اء من لتمكينها دولية مس��اعدة على الحص��ول اجتم��اع يتخ��ذها قد التي اإلرشادية التدابير قائمة من ألف للبند وفقا

من أرمينيا تح��ذر األط��راف أن االمتث��ال. بيد ع��دم بش��أن األط��راف س��تنظر، األط��راف ب��أن المق��رر هذا خالل قائمة من ب��اء للبند وفق��ا

حالة في البق���اء عن عج���زت إذا ما حالة في اإلرش���ادية، الت���دابير الت���دابير قائمة من جيم البند مع المتس���قة الت���دابير في امتث���ال،

المتاحة اإلج��راءات اتخاذ إمكانية التدابير تلك تشمل اإلرشادية. وقد موضع الميثيل ببروميد اإلم��داد وقف كفالة مثل ،4 الم��ادة بم�وجب

حالة اس��تمرار في المصدرة األطراف تساهم ال بحيث االمتثال عدماالمتثال. عدم

الكونغو جمهورية امتث������ال : ع������دم18/21 المق������رر في واردةال����� الرقابة لت�����دابير2005 في الديمقراطية

المدرجة الم��واد استهالك تنظم التي مونتريال بروتوكول كلوريد )رابع الثانية المجموعة ب���������������اء، المرفق في

)كلوروف��ورم الثالثة المجموعة ب��اء، والمرفق الكرب��ون(،الميثيل(

صدقت الديمقراطية الكونغو جمهورية أن إلى يشير أن -1 30 ي��وم وكوبنه��اجن لن��دن تع��ديلي وعلى مونتري��ال بروتوكول على

23 ي�وم وبيجين مونتري��ال وتع�ديلي1994 الث��اني/نوفم�بر تش�رين 1 الفق��رة بم��وجب يعمل كط��رف مصنفة وهي ،2005 آذار/مارس

التنفيذية اللجنة وافقت مونتري���ال، بروتوك���ول من5 الم���ادة من برنامجها على مونتري��ال بروتوكول لتنفيذ األطراف متعدد للصندوق مبلغ التنفيذية اللجنة . واعتم��دت1999 آذار/م��ارس في القط��ري لتمكين األط��راف متع��دد الص��ندوق من دوالر2 974 819.30

113

UNEP/OzL.Pro.18/10

من10 الم��ادة بم��وجب االمتثال من الديمقراطية الكونغو جمهوريةالبروتوكول؛

الديمقراطية الكونغو جمهورية أن إلى كذلك يشير أن -2 ال���وارد الكرب���ون كلوريد رابع من س���نوي اس���تهالك عن أبلغت قد

2005 ع��ام عن للرقابة والخاضع الثاني��ة، المجموعة ب��اء، ب��المرفق يتج��اوز ما وهو األوزون اس��تنفاد بدالة محسوبة طن16.500 قدره

طن2.288 والب���الغ للط���رف به المس���موح االس���تهالك مس���توى للرقابة الخاض��عة الم��ادة ه��ذه من األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة

بش��أن امتثال عدم حالة في الطرف أن يفترض العام. ولذا ذلك فيالبروتوكول؛ بمقتضى الكربون كلوريد رابع على الرقابة تدابير

يشير أن -3 قد الديمقراطية الكونغو جمهورية أن أيضا باء، بالمرفق للرقابة الخاضعة المادة من سنوي استهالك عن أبلغت

4.000 وق��دره2005 الميثيل( لعام )كلوروفورم الثالثة المجموعة األقصى الحد يتج��اوز ما وهو األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة طن

بدالة محس��وبة طن3.330 والبالغ للطرف به المسموح لالستهالك وأن الع��ام ذلك عن للرقابة الخاض��عة الم��ادة من األوزون، اس��تنفاد الرقابة لت��دابير امتث��ال ع��دم حالة في ل��ذلك تعتبر الكونغو جمهورية

الميثيل؛ كلوروفورم على البروتوكول يفرضها التي الكونغو جمهورية تقديم التقدير مع يالحظ أن -4

االمتث����ال إلى الن����اجزة عودتها لض����مان عمل لخطة الديمقراطية كلوريد رباعي على مونتريال بروتوكول يفرضها التي الرقابة لتدابير

ودون تقضي الخطة أن إلى يشير وأن الميثيل وكلوروفورم الكربون الط��رف تل��زم لل��بروتوكول، المالية اآللية بتش��غيل إض��رار تحدي��داباآلتي:

في الكرب��ون كلوريد رب��اعي اس��تهالك على المحافظة)أ( اس��تنفاد بدالة محس��وبة16.500 عن يزيد ال مس��توى عند2006

التالي: النحو على وخفضه األوزون في األوزون استنفاد بدالة محسوبة طن2.2 إلى‘1‘

؛2007؛2008 في صفر إلى‘2‘

114

UNEP/OzL.Pro.18/10

2006 في الميثيل كلوروفورم استهالك على تحافظ أن)ب( األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة طن4.000 يتجاوز ال مستوى عند

التالي: النحو على وخفضه في األوزون استنفاد بدالة محسوبة طن3.3 إلى‘1‘

؛2007؛2008 في صفر إلى‘2‘

وتص��دير باس��تيراد ب��الترخيص الخ��اص نظامها يرصد أن)ج(استيراد؛ حصص يتضمن الذي لألوزون المستنفدة المواد

عاليه3 الفقرة في المدرجة التدابير أن إلى يشير أن -5 إلى الع����ودة على الديمقراطية الكونغو جمهورية تس����اعد أن يجب

التنفيذ وك��االت مع العمل على الط��رف وتحث ،2007 في االمتثال رابع اس����تهالك من الت����دريجي للتخلص عمل خطة لتنفيذ المختصة

الميثيل؛ وكلوروفورم الكربون كلوريد جمهورية تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -6 كلوريد رابع من الت�����������دريجي التخلص نحو الديمقراطية الكونغو للوف�اء الط�رف ه�ذا يعمل ما الميثيل. وبق�در وكلوروفورم الكربون يجب ما بق��در ال��بروتوكول، يفرض��ها ال��تي المح��ددة الرقابة بت��دابير عليه. وفي غبار ال طرف أي بها يعامل التي الطريقة بنفس معاملته

تلقي تواصل أن الديمقراطية الكونغو لجمهورية ينبغي الص��دد، ه��ذا بالتزاماتها الوف��اء على لمس��اعدتها الدولية المس��اعدات للبند طبق��ا

اجتم��اع يتخ��ذها أن يمكن ال��تي للت��دابير اإلرش��ادية القائمة من ألف يح�ذر األط��راف اجتم��اع ف�إن االمتث�ال. ل��ذلك، ع�دم بحق األطراف المقرر، هذا خالل من الديمقراطية، الكونغو جمهورية باء للبند طبقا

االمتث��ال إلى عودتها ع��دم حالة في أنه اإلرش��ادية التدابير قائمة من تتفق ت��دابير اتخ��اذ يبحث سوف األطراف اجتماع فإن تسويف، دون الت��دابير تلك تشتمل اإلرشادية. وقد التدابير قائمة من جيم البند مع

إم��دادات وقف ض��مان مثل4 الم��ادة تجيزها إجراءات اتخاذ إمكانية ع�دم موض�وع هي ال��تي الميثيل وكلوروف�ورم الكرب�ون كلوريد رابع

اس�تمرار في مس�اهمة المص�درة األط�راف تص�بح ال بحيث االمتثالاالمتثال. عدم حالة

115

UNEP/OzL.Pro.18/10

لت��دابير2005 في دومينيكا امتث��ال : ع��دم18/22 المقرر تحكم وال��تي مونتري��ال بروتوك��ول يفرض��ها التي الرقابة

المرفق في ال��واردة للرقابة الخاض��عة الم��واد اس��تهالك الكلورية الكرب����ون )مركب����ات األولى المجموعة أل����ف،فلورية(

بروتوكول على صدقت قد دومينيكا أن إلى يشير أن -1 وتع���ديالت1993 آذار/م���ارس31 في لن���دن وتع���ديل مونتري���ال ص��نفت . وقد2006 آذار/مارس7 في وبيجين ومونتريال كوبنهاجن من5 الم��ادة من1 الفق��رة بموجب عامل طرف أنها على دومينيكا

األطراف متعدد للصندوق التنفيذية اللجنة اعتمدت وقد البروتوكول، تش�����رين في القط�����ري برنامجها مونتري�����ال بروتوك�����ول لتنفيذ

232 320 مبلغ التنفيذية اللجنة اعتمدت . وقد1998 الثاني/نوفمبر االمتث��ال من دومينيكا لتمكين األطراف المتعدد الصندوق من دوالرا

البروتوكول؛ من10 المادة بموجب يشير أن -2 استهالك عن أبلغت قد دومينيكا أن إلى أيضا المجموعة أل��ف، ب��المرفق لألوزون المس��تنفدة الم��واد من س��نوي ق��دره2005 فلوري��ة( لع��ام الكلورية الكرب��ون )مركب��ات األولى

مس�توى تج�اوز ال�ذي األوزون اس�تنفاد بدالة محس�وبة طن1.388 استنفاد بدالة محسوبة طن0.740 به المسموح األقصى االستهالك

تك��ون ولذا العام، ذلك أثناء للرقابة الخاضعة المواد تلك من األوزون يفرض���ها ال���تي الرقابة لت���دابير امتث���ال ع���دم حالة في دومينيكا

عليها المنصوص فلورية الكلورية الكربون مركبات على البروتوكولالبروتوكول؛ في

عمل لخطة دومينيكا تقديم إلى التقدير مع يشير أن -3 يفرض��ها ال�تي الرقابة لت��دابير االمتث�ال إلى الن�اجزة عودتها لض��مان

وأن فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات على مونتري��ال بروتوك��ول المالية اآللية بتش���غيل إض���رار ودون تقضي الخطة أن إلى يش���ير

نفسها دومينيكا تلزم للبروتوكول، باآلتي: تحديدا من فلورية الكلورية الكرب��ون مركبات استهالك تخفيض)أ( النحو على2005 في األوزون اس��تنفاد بدالة محس�وبة طن1.388التالي:

116

UNEP/OzL.Pro.18/10

في األوزون استنفاد بدالة محسوبة طن0.45 إلى‘1‘؛2006

األوزون استنفاد بدالة صفر إلى‘2‘ 2007 من اعتب��ارا تجيزها ال���تي األساس���ية االس���تخدامات باس���تثناء؛2010 الثاني/يناير كانون1 بعد األطراف

األول/ديس��مبر كانون31 غايته موعد في ،تستحدث أن)ب(2006، الم���واد وص���ادرات ب���واردات الخاصة للتص���اريح نظام���ا

ويش��مل ،لألوزون المس��تنفدة المس��تنفدة الم��واد لجميع حصص��ا المدرجة لألوزون يتعلق مونتري��ال. وفيما بروتوك��ول ألحك��ام طبق��ا

تح��دد س��وف دومينيكا ف��إن فلوري��ة، الكلورية الكرب��ون بمركب��ات )أ( من3 الفق�رة في ال�واردة المس�تويات مع تتفق س�نوية حصص�ا

ط��وارئ أو وطنية ك��وارث أي احتياج��ات تلبية باس��تثناء المق��رر، هذا الحصص تتج��اوز أال دومينيكا تض��من الحالة ه��ذه فيو ا،عنه�� تنجم

االس��تهالك من بها المس��موح القص��وى المس��تويات الس��نوية طبق��ا بها ت��رخص مس��تويات أي أو ال��بروتوكول من ألف2 الم��ادة ألحكام

ذلك؛ خالف األطراف المع��دات اس��تيراد على تفرضه ال��ذي الحظر يرصد أن)ج(

لألوزون، المستنفدة المواد من إمدادات إلى تحتاج التي إلى مشيراالطبية؛ لألغراض المعدات يستبعد الحظر أن

عاليه3 الفقرة في المدرجة التدابير أن إلى يشير أن -4 ،2006 في االمتث���ال إلى الع���ودة على دومينيكا تس���اعد أن يجب

خطة لتنفيذ المختصة التنفيذ وكاالت مع العمل على دومينيكا وتحث الكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تهالك من الت��دريجي للتخلص عمل

فلورية؛ نحو دومينيكا تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -5 ما فلوري��ة. وبق��در الكلورية الكربون مركبات من التدريجي التخلص

يفرض��ها ال��تي المح��ددة الرقابة بت��دابير للوف��اء الط��رف ه��ذا يعمل بها يعامل ال��تي الطريقة بنفس معاملته يجب ما بق��در ال��بروتوكول،

أن ل��دومينيكا ينبغي الص��دد، ه��ذا بالتزامات��ه. وفي ق��ائم ط��رف أي بالتزاماتها الوف��اء على لمساعدتها الدولية المساعدات تلقي تواصل

يتخ��ذها أن يمكن التي للتدابير اإلرشادية القائمة من ألف للبند طبقا األط��راف اجتم��اع ف��إن االمتثال. ل��ذلك، عدم بحق األطراف اجتماع

117

UNEP/OzL.Pro.18/10

المق��رر، ه��ذا خالل من دومينيك��ا، يح��ذر قائمة من ب��اء للبند طبق��ا تأخير، دون االمتثال إلى عودتها عدم حالة في أنه ،اإلرشادية التدابير

جيم البند مع تتفق ت��دابير اتخ��اذ يبحث س��وف األطراف اجتماع فإن اتخ��اذ إمكانية التدابير تلك تشتمل اإلرشادية. وقد التدابير قائمة من

مركب��ات إم��دادات وقف ض��مان مثل ،4 الم��ادة تجيزها إج��راءات ال بحيث االمتث��ال ع��دم موض��وع هي ال��تي فلورية الكلورية الكربون

االمتثال. عدم حالة استمرار في مساهمة المصدرة األطراف تصبح

لت��دابير2005 في ك��وادورإ امتث��ال : ع��دم18/23 المقرر تحكم وال��تي مونتري��ال بروتوك��ول يفرض��ها التي الرقابة

هاء المرفق في الواردة للرقابة الخاضعة المواد استهالكعمل خطة الميثيل( وطلب )بروميد بروتوك����ول على صدقت قد إك����وادور أن إلى يش���ير أن -1

30 في لن��دن تع��ديل وعلى ،1990 نيسان/أبريل10 في مونتريال تش�����رين24 في كوبنه�����اجن وتع�����ديل1990 نيس�����ان/أبريل

1 الفق��رة بم��وجب يعمل كط��رف ومص��نفة ،1993 الثاني/نوفم��بر للص��ندوق التنفيذية اللجنة اعتم��دت ال��بروتوكول. وقد من5 المادة في القط��ري برنامجها مونتري��ال بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف متعدد

دوالر5 737 500 مبلغ على اللجنة ووافقت1992 شباط/فبراير بموجب االمتثال من إكوادور لتمكين األطراف المتعدد الصندوق من

البروتوكول؛ من10 المادة اس��تهالك عن أبلغت قد إك��وادور أن إلى ك��ذلك يشير أن -2 )بروميد هاء المرفق في الواردة للرقابة الخاضعة المادة من سنوي

بدالة محس���وبة طن153.000 ق���دره2005 ع���ام الميثي���ل( في به المس��موح األقصى المس��توى يتج��اوز ما وهو األوزون اس��تنفاد

اس��تنفاد بدالة محس��وبة طن52.892 والب��الغ الط��رف الس��تهالك على الرقابة لتدابير امتثال عدم حالة في إكوادور فإن ولذا األوزون،

البروتوكول؛ في عليها المنصوص الميثيل بروميد كمسألة األمانة، إلى تقدم أن إكوادور إلى تطلب أن -3 من للنظر وذلك ،2007 آذار/م��ارس31 غايته موعد وفي عاجل��ة، اجتماعها في االمتث���ال ع���دم إج���راء بم���وجب التنفيذ لجنة ج���انب المقبل، عمل خطة مونتري��ال، لبروتوكول االمتثال عدم إلجراء وفقا

118

UNEP/OzL.Pro.18/10

مح��ددة قي��اس عالم��ات ذات إلى الس��ريعة عودتها لض��مان زمني��ا خطة في ت��درج أن في تبحث أن في إك��وادور ت��رغب االمتث��ال. وقد

نحو ق���دما المضي لض���مان تنظيمية وص���كوك سياسة وضع عملهاالتدريجي؛ التخلص تحقيق

على إكوادور تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -4 فلوري��ة. الكلورية الكرب��ون مركب��ات من الت��دريجي التخلص ص��عيد

ال��تي المح��ددة الرقابة بت��دابير الوف��اء على الط��رف عمل وبمق��دار الطريقة بنفس معاملته يجب ما بق�در مونتري��ال، بروتوكول يفرضها

أن يجب ،الص��دد هذا بالتزاماته. وفي قائم طرف أي بها يعامل التي الوف����اء من لتمكينها الدولية للمس����اعدة إك����وادور تلقي يتواصل

ال��تي للتدابير اإلرشادية القائمة من ألف البند في الواردة بالتزاماتها االمتث��ال. واجتم��اع ع��دم بحق األط��راف اجتم��اع يتخ��ذها أن يمكن

من ب��اء البند بموجب إكوادور يحذر المقرر، هذا خالل من األطراف، دون االمتث��ال إلى عودتها عدم حالة في أنه اإلرشادية التدابير قائمة مع تتفق ت��دابير اتخ��اذ في يبحث س��وف األطراف مؤتمر فإن تأخير،

تش��تمل قد الت��دابير تلك اإلرشادية. وأن التدابير قائمة من جيم البند إمدادات وقف كضمان4 المادة تجيزها إجراءات اتخاذ إمكانية على

االمتث��ال ع��دم موض��وع هي ال��تي فلورية الكلورية الكربون مركبات في المس��اهمة الجه��ات من لها المص��درة األط��راف تص��بح ال بحيث

االمتثال. عدم حالة استمرار

2005 في المحتمل إريتريا امتث��ال : ع��دم18/24 المق��رر وال��تي مونتري��ال بروتوكول يفرضها التي الرقابة لتدابير في ال���واردة للرقابة الخاض���عة الم���واد اس���تهالك تحكم

الكرب����ون )مركب����ات األولى المجموعة أل����ف، المرفقعمل خطة فلورية( وطلب الكلورية

بروتوكول على صدقت قد إريتريا أن إلى يشير أن -1 وكوبنهاجن لندن تعديل وعلى ،2005 آذار/مارس10 في مونتريال

يعمل كط���رف مص���نفة وهي ،2005 تم���وز/يوليه5 ي���وم وبيجين اعتم��دت ال��بروتوكول. وقد من5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب

بروتوك����ول لتنفيذ األط����راف متع����دد للص����ندوق التنفيذية اللجنة األط��راف المتع��دد الص��ندوق من دوالر106 700 مبلغ مونتري��ال

البروتوكول؛ من10 المادة بموجب االمتثال من إريتريا لتمكين

119

UNEP/OzL.Pro.18/10

سنوي استهالك عن أبلغت قد إريتريا أن إلى يشير أن -2 المجموعة أل��ف، المرفق في المدرجة للرقابة الخاض��عة المادة من

ق��دره2005 فلوري��ة( لع��ام الكلورية الكرب��ون )مركب��ات األولى يتج����اوز ما وهو األوزون اس����تنفاد بدالة محس����وبة طن30.220

طن20.574 وهو لالس����تهالك به المس����موح األقصى المس����توى للرقابة الخاض��عة الم��ادة تلك من األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة

أنها يفترض سوف إريتريا من آخر توضيح يرد لم ما وأنه العام، لذلكالبروتوكول؛ يفرضها التي الرقابة لتدابير امتثال عدم حالة في

كمسألة األمانة، إلى تقدم أن إريتريا إلى يطلب أن -3 من للنظر وذلك ،2007 آذار/م��ارس31 غايته موعد وفي عاجل��ة،

المقبل اجتماعها في االمتثال عدم إجراء بموجب التنفيذ لجنة جانب مونتريال، لبروتوكول االمتثال عدم إجراء بموجب لتجاوزها توض��يحا

لالس���تهالك المق���رر الحد عالم���ات ذات عمل خطة جنب إلى جنب���ا محددة قياس االمتث��ال. وقد إلى الناجزة عودتها لضمان وذلك زمنيا

تحديد عملها خطة في ت����درج أن في تبحث أن في إريتريا ت����رغب وف��رض الت��دريجي، للتخلص الزم��ني جدولها لدعم االستيراد حصص

المس���تنفدة الم���واد تس���تخدم ال���تي المع���دات واردات على حظر ق��دما المضي لض��مان عامة وسياس��ات تنظيمية وص��كوك لألوزون،

التدريجي؛ التخلص تحقيق نحو على إريتريا تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -4 فلوري��ة. الكلورية الكرب��ون مركب��ات من الت��دريجي التخلص ص��عيد

ال��تي المح��ددة الرقابة بت��دابير الوف��اء على الط��رف عمل وبمق��دار الطريقة بنفس معاملته يجب ما بق�در مونتري��ال، بروتوكول يفرضها

يجب الصدد هذا بالتزاماته. هذا. وفي قائم طرف أي بها يعامل التي الوف�����اء من لتمكينها الدولية للمس�����اعدة إريتريا تلقي يتواصل أن

ال��تي للتدابير اإلرشادية القائمة من ألف البند في الواردة بالتزاماتها االمتث��ال. واجتم��اع ع��دم بحق األط��راف اجتم��اع يتخ��ذها أن يمكن

من ب��اء البند بم��وجب إريتريا يح��ذر المقرر، هذا خالل من األطراف، دون االمتث��ال إلى عودتها عدم حالة في أنه اإلرشادية التدابير قائمة مع تتفق ت��دابير اتخ��اذ في يبحث س��وف األطراف مؤتمر فإن تأخير،

تش��تمل قد الت��دابير تلك اإلرشادية. وأن التدابير قائمة من جيم البند إمدادات وقف كضمان4 المادة تجيزها إجراءات اتخاذ إمكانية على

120

UNEP/OzL.Pro.18/10

االمتث��ال ع��دم موض��وع هي ال��تي فلورية الكلورية الكربون مركبات في المس��اهمة الجه��ات من لها المص��درة األط��راف تص��بح ال بحيث

االمتثال. عدم حالة استمرار

بتحويل يتعلق فيما اليون��ان امتث��ال : ع��دم18/25 المقررفلورية الكلورية الكربون مركبات إنتاج حقوق بروتوكول على صدقت اليونان أن إلى يشير أن -1

لن��دن تع��ديل وعلى ،1988 األول/ديس��مبر كانون29 في مونتريال ك��انون30 في كوبنه��اجن تع��ديل وعلى1993 أي��ار/م��ايو11 في

الثاني/يناير كانون27 في مونتريال تعديل وعلى1995 الثاني/يناير وهي ،2006 الثاني/ين��اير كانون27 في بيجين تعديل وعلى2006

من5 الم���ادة من1 الفق���رة بم���وجب يعمل ال كط���رف مص���نفةالبروتوكول؛

سنوي إنتاج عن أبلغت اليونان أن إلى كذلك يشير أن -2 فلورية( في الكلورية الكربون )مركبات للرقابة الخاضعة المواد من

2.793 يبلغ ألف المرفق من األولى المجموعة بدالة محس��وبة طن��ا بموجب العاملة لألطراف المحلية االحتياجات لتلبية األوزون استنفاد األقصى الحد يتج���اوز ما وهو مونتري���ال بروتوك���ول من5 الم���ادة للرقابة الخاضعة المواد تلك من به المسموح الطرف إنتاج لمستوى

1.168 والبالغ األوزون؛ استنفاد بدالة محسوبة طنا الطرف قدمه الذي التوضيح إلى التقدير مع يشير أن -3

تلقى أنه من في فلورية الكلورية الكربون مركبات إنتاج لحقوق نقال الش�مالية وأيرلن��دا العظمى لبريطانيا المتح�دة المملكة من 20041.786 ق���دره ازداد بحيث األوزون اس���تنفاد بدالة محس���وبة طن���ا

الكلورية الكرب��ون مركب��ات إنتاج من به المسموح األقصى مستواها2.954 إلى الع���ام ذلك في فلورية اس���تنفاد بدالة محس���وبة طن���ا

في اليون��ان عنه أبلغت ال��ذي الم��ادة هذه إنتاج مجموع عن األوزون؛2004 عام

األمانة تخطر لم اليونان أن إلى القلق مع يشير أنه غير -4 أحك���ام مع امتث���ال ع���دم حالة في فهي ثم ومن النقل موعد قبل

اإلنت��اج حق��وق نقل إج��راء تصف ال��تي ال��بروتوكول من2 الم��ادة االمتث��ال على قدرته لع��دم الطرف بأسف الوقت نفس في واإلقرار

121

UNEP/OzL.Pro.18/10

تتم أن بض��مان وتعه��ده ،2 الم��ادة في ال��وارد اإلخط��ار لمطلبالمادة؛ لتلك طبقا المستقبل في النقل عمليات

إلى غواتيم��اال لع��ودة معدلة عمل : خطة18/26 المق��رر من ح��اء2 الم��ادة في ال��واردة الرقابة ت��دابيرل االمتث��ال

مونتريال بروتوكول بروتوك���ول على صدقت قد غواتيم���اال أن إلى يش���ير أن -1

لن��دن تعديالت وعلى ،1989 الثاني/نوفمبر تشرين7 في مونتريال .2002 الث��اني/ين��اير ك��انون21 في وبيجين ومونتري��ال وكوبنه��اجن

5 الم��ادة من1 الفق��رة بموجب عامل كطرف غواتيماال صنفت وقد األطراف متعدد للصندوق التنفيذية اللجنة ووافقت البروتوكول، من

. ومنذ1993 في القط��ري برنامجها على مونتريال بروتوكول لتنفيذ مبلغ التنفيذية اللجنة اعتم���دت القط���ري، البرن���امج على الموافقة

الط��رف لتمكين األطراف متعدد الصندوق من دوالر6 366 065 االمتثال من البروتوكول؛10 للمادة وفقا

غواتيم��اال أن الحظ ال��ذي15/34 المق��رر إلى يش��ير أن -2 2 الم��ادة بم��وجب اللتزامها2002 في امتث��ال ع��دم حالة في كانت

للرقابة الخاض��عة الم��ادة من اس��تهالكها بتجميد البروتوكول من حاء األساس خط مستوى الميثيل( عند )بروميد هاء المرفق في الواردة إال األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة طن400.7 وق��دره بها الخ��اص

أحاط أنه علما غواتيم��اال ق��دمتها ال��تي العمل بخطة التقدير مع أيضا على الرقابة لتدابير2007 في االمتثال إلى السريعة عودتها لضمان

البروتوكول؛ في عليها المنصوص الميثيل بروميد استهالك عن أبلغت قد غواتيماال أن إلى بقلق يشير أنه غير -3 محس��وبة طن522.792 قدره2005 في الميثيل بروميد استهالك

في ال��وارد الطرف التزام مع يتسق ال ما وهو األوزون استنفاد بدالة360 إلى الميثيل بروميد من اس��تهالكه بخفض15/34 المقرر طن��ا

؛2005 في األوزون استنفاد بدالة محسوبة جميع أن من غواتيماال عنه أبلغت ما إلى كذلك يشير أن -4 من الت�دريجي ب�التخلص ال�تزموا قد الص�لة ذات المص�لحة أص��حاب الميثيل بروميد بخفض الخاصة المعدلة القي����اس لعالم����ات وفق����ا

ال��ذي المق�رر ه�ذا من5 الفقرة في الوارد الميثيل بروميد استهالك

122

UNEP/OzL.Pro.18/10

التقنية التح����ديات على للتغلب إض����افية بس����نة الط����رف ي����زود عن الط��رف انحراف في السبب كانت التي والسياسية واالقتصادية

؛15/34 المقرر في الواردة التزاماته يالحظ أن -5 خطة قدمت قد غواتيماال أن التقدير مع أيضا

في الميثيل بروميد من الت�������������������دريجي للتخلص معدلة عمل بتش��غيل إض��رار دون يالح��ظ، وأن للرقاب��ة، الخاض��عة االستخدامات

في التحديد وجه على تل��تزم غواتيم��اال أن للبروتوكول، المالية اآلليةيلي: بما المعدلة الخطة

أطن���ان 709.4 من الميثيل بروميد اس���تهالك خفض)أ(التالي: النحو على2002 في األوزون استنفاد بدالة محسوبة

األوزون اس��تنفاد بدالة محسوبة طن400.70 إلى‘1’؛2006 في

طن361 إلى‘2’ في األوزون اس��تنفاد بدالة محسوبة ا؛2007

طن320.56 إلى‘3’ األوزون اس��تنفاد بدالة محسوبة ا؛2008 في

الميثيل بروميد اس���تهالك من الت���دريجي التخلص‘4’ طلب حسب2015 الث��اني/ين��اير ك��انون1 بحل��ول

قد التي الحرجة االستخدامات باستثناء البروتوكولاألطراف؛ بها ترخص

وتص���دير اس���تيراد ب���تراخيص المتعلق نظامه يرصد أن)ب(الحصص؛ ذلك في بما لألوزون المستنفدة المواد

أعاله5 الفقرة في الواردة التدابير أن إلى يشير أن -6 على الرقابة لت��دابير االمتث��ال إلى الع��ودة من غواتيماال تمكن سوف وأن ،2008 في ال��بروتوكول في عليها المنص��وص الميثيل بروميد

العمل خطة لتنفيذ المنف��ذة الوك��االت مع العمل على غواتيماال يحثالميثيل؛ بروميد استهالك من التدريجي والتخلص فيما غواتيماال تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -7

بروميد من الت�����دريجي التخلص بش�����أن عملها خطة بتنفيذ يتعلق ينبغي الرقابة بت��دابير الوف��اء على غواتيماال تعمل ما الميثيل. وبقدر

123

UNEP/OzL.Pro.18/10

ق��ائم ط��رف بها يعامل التي الطريقة بنفس معاملتها في االستمرار تلقي في غواتيم��اال تس��تمر أن ينبغي الص��دد، ه��ذا بالتزامات��ه. وفي

بالتزاماتها الوف��اء من لتمكينها دولية مس��اعدة من ألف للبند طبق��ا ع��دم بحق األط��راف تتخ��ذها أن يمكن التي اإلرشادية التدابير قائمة

من المق��رر ه��ذا خالل من غواتيم��اال يحذر االجتماع أن االمتثال. غير أنه إلى تعد لم إذا فإنها اإلرش��ادية، الت��دابير قائمة من باء للبند طبقا

األط��راف ف��إن االمتثال، متطلبات على وتحافظ تأخير دون االمتثال قائمة من جيم البند مع تتمشى ت��دابير اتخ��اذ أمر في تنظر س��وف

اتخ��اذ إمكانية على الت��دابير تلك تش��تمل اإلرش��ادية. وقد الت��دابير الميثيل بروميد إمدادات وقف ضمان مثل4 المادة تجيزها إجراءات

استمرار في تساهم لن المصدرة األطراف وأن االمتثال عدم موضعاالمتثال. عدم وضع

اإلس��المية إي��ران جمهورية امتث��ال : ع��دم18/27 المقرر يفرض����ها ال����تي الرقابة لت����دابير2005 في المحتمل

الخاض��عة المادة استهالك تحكم التي مونتريال بروتوكول )رابع الثانية المجموعة ب��اء، المرفق في المدرجة للرقابةعمل خطة الكربون( وطلب كلوريد على صدقت اإلسالمية إيران جمهورية أن إلى يشير أن -1

وتع��ديلي ،1990 األول/أكت��وبر تش��رين3 ي��وم مونتريال بروتوكول 17 مونتري��ال وتع��ديل1997 آب/أغسطس4 يوم وكوبنهاجن لندن

بم��وجب عامل كط��رف تص��نف وأنها ،2001 األول/أكت��وبر تش��رين برنامجها على ووفق وقد ال��بروتوكول، من5 الم��ادة من1 الفق��رة األطراف متعدد للصندوق التابعة التنفيذية اللجنة جانب من القطري

اعتم�دت . وقد1993 حزي��ران/يونيه في مونتري��ال بروتوكول لتنفيذ دوالر59 507 714 مبلغ التنفيذية اللجنة متع��دد الص��ندوق من ا

من10 للم����ادة طبقا االمتث����ال من الط����رف لتمكين األط����رافالبروتوكول؛

عن أبلغت اإلس�����المية إيران جمهورية أن إلى يش�����ير أن -2 المرفق في المدرجة للرقابة الخاض��عة الم��ادة من س��نوي استهالك

ق��دره2005 الكرب��ون( لع��ام كلوريد )رابع الثانية المجموعة ب��اء، يتج����اوز ما وهو األوزون اس����تنفاد بدالة محس����وبة طن13.640

الم��ادة ه��ذه الس��تهالك للط��رف به المس��موح األقصى المس��توى

124

UNEP/OzL.Pro.18/10

األوزون استنفاد بدالة محسوبة طن11.550 وهو للرقابة الخاضعة اإلس��المية إي��ران جمهورية تق��دم لم ما وأنه الع��ام، لذلك من مزي��دا

لت��دابير امتث��ال ع��دم حالة في أنها تف��ترض س��وف فإنه اإليض��اح،البروتوكول؛ يفرضها التي الرقابة

إلى تقدم أن اإلسالمية إيران جمهورية إلى يطلب أن -3 ،2007 آذار/م����ارس31 غايته موعد وفي عاجلة كمس����ألة األمانة االمتث����ال ع����دم إج����راء بم����وجب التنفيذ لجنة ج����انب من للنظر

الق��ادم، اجتماعها في مونتريال لبروتوكول ح��دود لتجاوزها توض��يحا مح��ددة قياس عالمات ذات عمل خطة جانب إلى المقرر االستهالك

جمهورية ت��رغب االمتث��ال. وقد إلى الس��ريعة الع��ودة لض��مان زمنيا ل���دعم اس���تيراد حصص إدراج أمر في تنظر أن اإلس���المية إي���ران

واردات على حظر وف���رض الت���دريجي، للتخلص الزم���ني الج���دول والص��كوك لألوزون، المس��تنفدة الم��واد تس��تخدم ال��تي المع��دات نحو التق���دم تحقيق تض���من ال���تي العامة والسياس���ات التنظيميةالتدريجي؛ التخلص إيران جمهورية تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -4

الكرب��ون. وبق��در كلوريد رابع من الت��دريجي التخلص نحو اإلس��المية يفرض��ها التي المحددة الرقابة بتدابير الوفاء على الطرف هذا عمل

بها يعامل ال��تي الطريقة بنفس معاملته مواص��لة ينبغي ال��بروتوكول جمهورية تواصل أن ينبغي المق��ام، هذا عليه. وفي غبار ال طرف أي

الوف���اء من لتمكينها الدولية المس���اعدة تلقي اإلس���المية إي���ران ال��تي اإلرش��ادية التدابير قائمة من ألف البند يقررها التي بالتزاماتها

م�ؤتمر أن االمتث�ال. غ�ير ع�دم بحق األط�راف اجتم�اع إليها يلجأ قد ع��دم حالة في أنه من اإلس��المية إي��ران جمهورية يح��ذر األط��راف

اإلرش��ادية الت��دابير قائمة من ب��اء4 للبند طبقا االمتث��ال إلى عودتها قائمة من جيم البند مع تتفق ت��دابير اتخ��اذ أمر في ينظر سوف فإنه

اتخ��اذ إمكانية على تش�تمل قد الت��دابير تلك وأن اإلرش��ادية، التدابير كلوريد رابع إم��دادات وقف ض��مان مثل4 الم��ادة تجيزها إج��راءات الم��ادة له��ذه المصدرة األطراف تغدو ال بحيث الطرف إلى الكربوناالمتثال؛ عدم وضع استمرار في مشاركة

مونتريال لبروتوكول كينيا امتثال : عدم18/28 المقرر

125

UNEP/OzL.Pro.18/10

مونتري��ال بروتوكول على صدقت كينيا أن إلى يش��ير أن -1 ي��وم وكوبنهاجن لندن وتعديلي ،1988 الثاني/نوفمبر تشرين9 يوم تم��وز/يوليه12 ي��وم مونتري��ال وتع��ديل1994 أيل��ول/س��بتمبر27

5 الم��ادة من1 الفقرة بموجب عامل كطرف مصنفة وهي ،2000 اللجنة ج���انب من القط���ري مش���روعها وأعتمد ال���بروتوكول، من

في مونتري��ال بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف متعدد للصندوق التنفيذية 4 579 057 مبلغ التنفيذية اللجنة اعتمدت . وقد1994 تموز/يوليه

االمتث���ال من كينيا لتمكين األط���راف متع���دد الص���ندوق من دوالراالبروتوكول؛ من10 المادة بموجب س�����نوي استهالك عن أبلغت كينيا أن إلى يش�����ير أن -2 المجموعة أل���ف، المرفق في المدرجة للرقابة الخاض���عة الم���ادة

ق���دره2005 ( لع���ام فلورية الكلورية الكرب���ون )مركب���ات األولى يتج��اوز ما وهو األوزون، اس��تنفاد بدالة محس��وبة نأطنا 162.210 119.728 وهو للط��رف به المس��موح لالستهالك األقصى المستوى

المس��تنفدة الم��واد تلك من األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة طن لت��دابير ممتثلة غ��ير تك��ون ثم، من كيني��ا، وأن الع��ام ل��ذلك لألوزون الكلورية الكرب�ون مركب��ات على ال�بروتوكول يفرض��ها ال�تي الرقابةفلورية(؛ الكلورية الكربون )مركبات فلورية

لضمان عمل لخطة كينيا تقديم التقدير مع يالحظ أن -3 ال��بروتوكول يفرض��ها ال��تي الرقابة لت��دابير لالمتث��ال الن��اجزة العودة

الخطة أن إلى يش��ير وأن فلوري��ة، الكلورية الكرب��ون مركب��ات على تل��زم لل��بروتوكول، المالية اآللية بتش��غيل اإلض��رار دون بأنه تقضي

ب�: محددة بصورة نفسها كينيا فلورية الكلورية الكرب�ون مركب��ات اس��تهالك يخفض أن)أ(

2005 في األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة انطن��أ 162.210 من طن60 إلى ؛2006 في األوزون استنفاد بدالة محسوبة ا

الكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تهالك بتخفيض يقوم ثم)ب(30 إلى60 من فلورية في األوزون اس���تنفاد بدالة محس���وبة طن���ا؛2007

126

UNEP/OzL.Pro.18/10

الكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تهالك بتخفيض يقوم ثم)ج( طن30 من فلورية إلى2007 في األوزون اس��تنفاد بدالة محسوبة ا

؛2008 في األوزون استنفاد بدالة محسوبة أطنان10 الكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تهالك بتخفيض يقوم ثم)د(

2008 في األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة أطن��ان10 من فلورية عدا فيما ،2009 في األوزون استنفاد بدالة محسوبة طن صفر إلى

1 بعد األط��راف بها تص��رح أن يمكن ال��تي الض��رورية االستخدامات؛2010 الثاني/يناير كانون

وص��ادرات واردات ت�راخيص إلص��دار نظامها ي�راقب أن)ه(الواردات؛ حصص على يشتمل الذي لألوزون المستنفدة المواد

الرسمية الجريدة في تنشر أن على كينيا يحث -4 وض��عها والمطلوب لألوزون المستنفدة بالمواد المتعلقة التشريعات

الم�����واد وص�����ادرات واردات ب�����تراخيص المتعلق نظامها لتنفيذ يتم أن على ال��واردات، حصص تش��مل وال��تي لألوزون المس��تنفدة

ك��انون31 أقص��اه موعد في يك�ون أن ويفضل يمكن ما بأسرع ذلك؛2006 األول/ديسمبر

عاليه3 الفقرة في المدرجة التدابير أن إلى يشير أن -5 في لل��بروتوكول االمتث��ال إلى الع��ودة من كينيا تمكن أن ش��أنها من

المختصة التنفيذ وك����االت مع العمل على كينيا يحث وأن ،2006 الكربون مركبات استهالك من التدريجي للتخلص العمل خطة لتنفيذ

فلورية؛ الكلورية صعيد على كينيا تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -6

الكلورية الكربون مركبات من التدريجي والتخلص عملها خطة تنفيذ الرقابة بت��دابير الوف��اء على الط��رف ه��ذا عمل بق��در فلوري��ة. وأنه

بنفس معاملته مواص��لة ينبغي ال��بروتوكول، يفرض��ها ال��تي المحددة المق��ام هذا . وفيبالتزاماته قائم طرف أي بها يعامل التي الطريقة

الوفاء من لتمكينها لكينيا الدولية المساعدة تقديم يتواصل أن ينبغي للت��دابير ألف البند اإلرش��ادية، القائمة ترتبها ال��تي االلتزام��ات بتلك أن االمتث��ال. غ��ير ع��دم بحق األطراف مؤتمر يتخذها أن يمكن التي

بم��وجب أنه من المق��رر ه��ذا خالل من كينيا يح��ذر األط��راف مؤتمر إلى إيابها ع��دم حالة في أنه اإلرش��ادية، الت��دابير قائمة من ب��اء البند

127

UNEP/OzL.Pro.18/10

مع تتمشى ت��دابير اتخاذ أمر في تنظر سوف األطراف فإن االمتثال، تش��تمل قد الت��دابير تلك وأن اإلرش��ادية التدابير قائمة من جيم البند وقف ض����مان مثل4 الم����ادة تجيزها ت����دابير اتخ����اذ إمكانية على

هما الل��تين الميثيل وكلوروفورم الكربون كلوريد رابع من اإلمدادات في مس��اهمة المص��درة األط��راف تغدو ال بحيث االمتثال عدم مناط

االمتثال. عدم وضع استمرار

األساس خط بيانات تغيير المكسيك : طلب18/29 المقرر كافية، معلومات قدمت المكسيك أن إلى يشير أن -1

لت��برير لألط��راف، عشر الخ��امس لالجتم��اع15/19 للمق��رر طبقا الس��تهالك1998 لع��ام خاص��تها األس��اس خط بيان��ات تغي��ير طلبها

المجموعة ب���اء، المرفق في المدرجة لألوزون المس���تنفدة الم���واد اس��تنفاد بدالة محسوبة طن صفر الكربون( من كلوريد )رابع الثانية

األوزون؛ استنفاد بدالة محسوبة طن187.517 إلى األوزون خط بيان��ات لتغي��ير الط��رف هذا طلب ثم، من يقبل، أن -2خاصته؛ األساس سوف المنقحة األساس خط بيانات أن إلى يشير أن -3

كلوريد لرابع الط���رف اس���تهالك أس���اس خط لحس���اب تس���تخدمبعده. وما2005 لعام الكربون

2005 ع��ام في المكس��يك امتث��ال : ع��دم18/30 المق��رر ال��تي مونتري��ال بروتوك��ول في ال��واردة الرقابة لت��دابير

في ال���واردة للرقابة الخاض���عة الم���واد اس���تهالك تحكمالكربون( كلوريد )رابع الثانية المجموعة باء، المرفق بروتوكول على صدقت المكسيك أن إلى يشير أن -1

بت��اريخ لن��دن تع��ديل وعلى ،1988 آذار/مارس31 بتاريخ مونتريال 16 بت��اريخ كوبنه��اجن وتع��ديل ،1991 األول/أكت��وبر تش��رين11

عامل ط��رف أنها على المكس��يك . وتص��نف1994 أيل��ول/س��بتمبر القط��ري برنامجها واعتمد ال��بروتوكول، من5 المادة من1 بالفقرة

لتنفيذ األط����راف متع����دد للص����ندوق التنفيذية اللجنة ج����انب من اللجنة . وأق���رت1992 ش���باط/ف���براير في مونتري���ال بروتوك���ول

األط��راف متع��دد الصندوق من دوالر83 209 107 مبلغ التنفيذية االمتثال من المكسيك لتمكين البروتوكول؛ من10 للمادة طبقا

128

UNEP/OzL.Pro.18/10

عن أبلغت قد المكس�����يك أن إلى ك�����ذلك يش�����ير أن -2 الكرب��ون( كلوريد )رابع للرقابة الخاضعة المادة من سنوي استهالك مق���داره2005 لع���ام الثانية المجموعة ب���اء، المرفق في ال���واردة طن89.540 الحد يتجاوز ما وهو األوزون، استنفاد بداالت محسوبة ا 9.376 ومق��داره الط��رف اس��تهالك لمستوى به المسموح األقصى

طن للرقابة الخاضعة المادة تلك من األوزون استنفاد بدالة محسوبة ا امتث��ال ع��دم حالة في ل��ذلك تعت��بر المكس��يك وأن الس��نة، تلك في

البروتوكول؛ بموجب الكربون كلوريد رابع رقابة لتدابير خطة قدمت المكسيك أن إلى التقدير مع يشير أن -3

كلوريد رابع رقابة لت��دابير االمتث��ال إلى الن��اجزة العودة لكفالة عمل تل��تزم المكسيك أن إلى تشير وأن البروتوكول في الواردة الكربون

اآللية بعملية اإلخالل وب���دون الخط���ة، تلك بم���وجب خ���اص، بوجهيلي: بما للبروتوكول المالية

89.540 من الكرب���ون كلوريد رابع اس���تهالك تخفيض)أ(طن التالي: النحو على2005 في األوزون استنفاد بدالة محسوبة ا

طن��9.376 إلى‘1’ األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة ا؛2008 في

اس���تنفاد بدالة محس���وبة األطن���ان من ص���فر إلى‘2’؛2009 في األوزون

الم��واد وتص��دير اس��تيراد ل��تراخيص نظامها يرصد أن)ب(لالستيراد؛ حصصا يتضمن الذي لألوزون المستنفدة

3 الفق��رة في المذكورة للتدابير ينبغي أنه إلى يش��ير أن -4 في لل��بروتوكول االمتث��ال إلى الع��ودة من المكس��يك تمكن أن آنفا

التنفيذ وك��االت مع العمل على المكس��يك يحث وأن ،2008 ع��ام من الت���دريجي التخلص أجل من العمل خطة لتنفيذ الص���لة الوثيقة

الكربون؛ كلوريد رابع استهالك بشأن المكسيك تحققه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -5

الكرب����ون. كلوريد رابع من الت����دريجي والتخلص عملها خطة تنفيذ الوف���اء أجل من يعمل دام ما الط���رف، معاملة تس���تمر أن وينبغي ال��ذي األس��لوب بنفس ال��بروتوكول، في المخصوصة الرقابة بتدابير تس��تمر أن الص��دد ه��ذا في جي��د. وينبغي وضع في ط��رف به يعامل

129

UNEP/OzL.Pro.18/10

بتلك الوفاء من لتمكينها دولية مساعدة على الحصول في المكسيك االلتزام��ات قد ال��تي اإلرش��ادية الت��دابير قائمة من ألف للبند وفق��ا

تح��ذر األطراف أن االمتثال. بيد عدم بشأن األطراف اجتماع يتخذها ستنظر، األطراف بأن المقرر هذا خالل من المكسيك ب��اء للبند وفقا

في البق��اء عن عج��زت إذا ما حالة في اإلرشادية، التدابير قائمة من الت���دابير قائمة من جيم البند مع المتس���قة للت���دابير امتث���ال، حالة

المتاحة اإلج��راءات اتخاذ إمكانية التدابير تلك تشمل اإلرشادية. وقد الكرب��ون كلوريد برابع اإلم��داد وقف كفالة مثل ،4 الم��ادة بم��وجب

في المص���درة األط���راف تس���اهم ال بحيث االمتث���ال ع���دم موضعاالمتثال. عدم حالة استمرار

ل���بروتوكول باكس���تان امتث���ال : ع���دم18/31 المق���ررمونتريال

بروتوكول على صدقت باكستان أن إلى يشير أن -1 وتعديل ،1992 األول/ديسمبر كانون18 في لندن وتعديل مونتريال وبيجين مونتري��ال وتعديلي ،1995 شباط/فبراير17 في كوبنهاجن

ط��رف أنها على باكس��تان وتص��نف ،2005 أيل��ول/س��بتمبر2 في أعتمد وقد ال��بروتوكول، من5 الم��ادة من1 الفق��رة بموجب عامل

متع���دد للص���ندوق التنفيذية اللجنة ج���انب من القط���ري برنامجها اللجنة أق��رت . وقد1996 في مونتري��ال بروتوك��ول لتنفيذ األطراف20 827 626 مبلغ التنفيذية األط��راف متعدد الصندوق من دوالراالبروتوكول؛ من10 المادة بموجب االمتثال من باكستان لتمكين اس��تهالك عن أبلغت قد باكس��تان أن إلى كذلك يشير أن -2 ب���اء، ب���المرفق المدرجة للرقاب���ة، الخاض���عة الم���ادة من س���نوي

ق�����دره2005 الكرب�����ون( لع�����ام كلوريد )رابع الثانية المجموعة يتج����اوز ما أي األوزون اس����تنفاد بدالة محس����وبة طن148.500 طن61.930 وق��دره االستهالك من به المسموح األقصى المستوى

تك���ون – ثم ومن الع���ام، ل���ذلك األوزون اس���تنفاد بدالة محس���وبة يفرض���ها ال���تي الرقابة لت���دابير امتث���ال ع���دم حالة في باكس���تان

الكربون؛ كلوريد رابع على البروتوكول عمل خطةل باكستان تقديم إلى التقدير مع يشير أن -3

مح��ددة بمؤش��رات مش��فوعة إلى الن��اجزة عودتها لض��مان زمني��ا

130

UNEP/OzL.Pro.18/10

ال��بروتوكول في ال��واردة الكربون كلوريد رابع رقابة لتدابير االمتثال تلك بم��وجب خ��اص، بوجه تل��تزم باكس��تان أن إلى ك��ذلك يشير وأن

يلي: بما للبروتوكول المالية اآللية بعملية اإلخالل وبدون الخطة، من الكرب�������ون كلوريد رابع من اس�������تهالكها تخفيض)أ(

إلى2005 عام في األوزون استنفاد بدالة محسوبة طن148.500؛2006 عام في األوزون استنفاد بدالة محسوبة طن41.800

الم���واد وتص���دير اس���تيراد ل���تراخيص نظامها ترصد أن)ب(لالستيراد؛ حصصا يتضمن الذي لألوزون المستنفدة

3 الفق��رة في المذكورة للتدابير ينبغي أنه إلى يش��ير أن -4 ع��ام في للبروتوكول االمتثال إلى العودة من باكستان تمكن أن آنفا

الوثيقة التنفيذ وك��االت مع العمل على باكس��تان يحث وأن ،2006 اس��تهالك من الت��دريجي التخلص أجل من العمل خطة لتنفيذ الص��لة

الكربون؛ كلوريد رابع بشأن باكستان تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -5

الكرب���ون. وبق���در كلوريد رابع من الت���دريجي لتخلصل عملها خطة يفرض��ها التي المحددة الرقابة بتدابير الوفاء على الطرف هذا عمل

بها يعامل ال��تي الطريقة بنفس معاملته مواص��لة ينبغي البروتوكول، تواصل أن ينبغي الص���دد، ه���ذا بالتزامات���ه. وفي ق���ائم ط���رف أي

بالتزاماتها الوف��اء من لتمكينها الدولية للمس��اعدة تلقيها باكس��تان الجتم��اع يمكن ال��تي اإلرش��ادية التدابير قائمة من ألف البند بموجب

اجتم��اع ف��إن ذلك االمتث��ال. ومع ع��دم بحق يتخ��ذها أن األط��راف لقائمة ب��اء للبند طبقا باكستان يحذر المقرر، هذا خالل من األطراف

ت��أخير، دون االمتث��ال إلى باكس��تان تعد لم ما أنه، اإلرشادية التدابير تجيزها ت��دابير اتخ��اذ أمر في ينظر س��وف األط��راف اجتم��اع ف��إن

هي ال��تي الكرب��ون كلوريد رابع إم��دادات وقف ضمان مثل4 المادة في مش��اركة المص��درة األطراف تصبح ال بحيث االمتثال عدم مناط

االمتثال. عدم وضع استمرار

لت��دابير2005 في ب��اراغواي امتثال : عدم18/32 المقرر تحكم وال��تي مونتري��ال بروتوك��ول في ال��واردة الرقابة

ألف المرفق في للرقابة الخاض����عة الم����واد اس����تهالك فلوري��ة( الكلورية الكرب��ون )مركب��ات األولى المجموعة

131

UNEP/OzL.Pro.18/10

الكربون( كلوريد )رابع الثانية المجموعة باء المرفق وفيعمل خطة وطلب بروتوكول على صدقت باراغواي أن إلى يشير أن -1

وتع��ديل ،1992 األول/ديسمبر كانون3 في لندن وتعديل مونتريال وتع��ديل ،2001 نيس��ان/أبريل27 في مونتري��ال وتعديل كوبنهاجن

العاملة األط��راف كأحد وتص��نف ،2006 تم��وز/يوليه18 في بيجين القطري برنامجها لديها أن كما البروتوكول من5 المادة ،1 بالفقرة لتنفيذ األط����راف متع����دد للص����ندوق التنفيذية اللجنة من المعتمد

اللجنة أق��رت . وقد1997 ش��باط/ف��براير في مونتري��ال بروتوك��ول األط��راف متع��دد الص��ندوق من دوالر1 768 840 مبلغ التنفيذية االمتثال من باراغواي لتمكين البروتوكول؛ من10 للمادة طبقا يشير أن -2 اس��تهالك عن أبلغت قد ب��اراغواي أن إلى أيض��ا ألف المرفق في ال���واردة للرقابة الخاض���عة الم���واد من س���نوي

طن��250 748 ق��دره األولى المجموعة اس��تنفاد بدالة محس��وبة ا للطرف المسموح األقصى الحد يتجاوز ما وهو ،2005 في األوزون

طن105 280 وهو باستهالكه من األوزون اس��تنفاد بدالة محسوبة ا في تص��بح ب��اراغواي ف��إن لذلك العام، لذلك للرقابة الخاضعة المواد

الكرب���ون بمركب���ات المتعلقة الرقابة لت���دابير امتث���ال ع���دم حالة فلورية الكلورية للبروتوكول؛ طبقا يشير أن -3 اس��تهالك عن أبلغت قد ب��اراغواي أن إلى أيض��ا المجموعة ب��اء ب��المرفق الواردة للرقابة الخاضعة المواد من سنوي طن��6 842 الكربون( ق��دره كلوريد )رابع الثانية ب��داالت محس��وبة ا

األقصى الحد يتج��اوز ما وهو ،2005 ع��ام خالل األوزون اس��تنفاد استنفاد بدالة محسوبة طن0.090 وهو االستهالك من به المسموح

تعت��بر الع��ام. ول��ذلك لذلك للرقابة الخاضعة للمواد بالنسبة األوزون ب��البروتوكول ال��واردة الرقابة لتدابير امتثال عدم حالة في باراغواي

الكربون؛ كلوريد برابع والمتعلقة وجه على األمانة إلى تقدم أن باراغواي إلى يطلب أن -4

عمل خطة ،2007 آذار/م���ارس30 غايته موعد وفي ،الس���رعة فيها للنظر وذلك االمتث��ال، إلى عودتها تضمن محددة زمنية بمواعيد

اجتماعها في االمتث��ال ع��دم إج��راء بم��وجب التنفيذ لجنة ج��انب من ترغب مونتريال. وقد لبروتوكول االمتثال عدم إجراء بموجب القادم

132

UNEP/OzL.Pro.18/10

ال��واردات حصص موض��وع عملها خطة في تع��رض أن في باراغواي وك��ذلك عملها خطة في ال��وارد الت��دريجي التخلص ج��دول لت��دعيم تحقيق في تق��دم إحراز تضمن التي والتشريعات السياسات صكوك

التدريجي؛ التخلص فيما باراغواي تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -5

ومركب���ات الكرب���ون كلوريد رابع من الت���دريجي ب���التخلص يتعلق دام ما الطرف، معاملة تستمر أن فلورية. وينبغي الكلورية الكربون

بنفس ب��البروتوكول، ال��واردة الرقابة بت��دابير الوف��اء أجل من يعمل ه��ذا في جي��د. وينبغي وضع في ط��رف به يعامل ال��ذي األس��لوب

دولية مس���اعدة على الحص���ول في ب���اراغواي تس���تمر أن الص���دد االلتزام����ات بتلك الوف����اء من لتمكينها قائمة من ألف للبند وفق����ا ع��دم بش��أن األط��راف اجتم��اع يتخ��ذها قد ال��تي اإلرش��ادية الت��دابير

يح��ذر األط��راف اجتم��اع فإن المقرر هذا خالل ومن أنه االمتثال. بيد باراغواي، ما حالة في أنه اإلرشادية التدابير قائمة من باء للبند طبقا

اجتماع فإن المناسب الوقت في االمتثال إلى العودة عن عجزت إذا قائمة من جيم البند مع تتمشى ت��دابير اتخ��اذ في س��ينظر األط��راف

إج��راءات اتخ��اذ إمكانية الت��دابير هذه تشتمل وقد اإلرشادية التدابير الكرب��ون كلوريد رابع إم��دادات وقف ض��مان مثل4 للم��ادة طبق��ا

ال بحيث االمتث��ال ع��دم موض��وع فلورية الكلورية الكربون ومركباتاالمتثال؛ عدم حالة استمرار في المصدرة األطراف تساهم

إبالغ تاش��تراطال ص��ربيا امتث��ال : ع��دم18/33 المق��رر 5 الم��ادة بم��وجب أس��اس خط��وط وضع بغ��رض البيان��ات)د( ثالثا8 و3 الفقرة لوضع الالزمة البيانات تبلغ لم صربيا أن إلى يشير أن -1 ب��اء المرفق في ال��واردة للرقابة الخاض��عة للم��واد أس��اس خط��وط

الكرب�ون، كلوريد رابع األخ�رى، فلورية الكلورية الكرب�ون )مركب��ات ذلك على تنص كما ،1999 و1998 الميثيل( للع��امين وكلوروفورم

8 و3 الفقرتان ،5 المادة مونتريال؛ بروتوكول )د( من ثالثا البيان��ات هذه لمثل ص��ربيا إبالغ ع��دم أن إلى يش��ير أن -2

يوجبها ال��تي البيان��ات إبالغ اللتزام��ات امتث��ال ع��دم وضع في يضعهاالمتعلقة؛ البيانات األمانة تتلقى ريثما مونتريال بروتوكول

133

UNEP/OzL.Pro.18/10

ال مونتريال لبروتوكول صربيا امتثال أن على يؤكد أن -3المعلقة؛ البيانات بدون تقييمه يمكن

ص��دقت ص��ربيا بأن يقرر أن -4 تع��ديالت على فقط م��ؤخرا للرقابة الخاض��عة الم��واد بيان��ات إبالغ منها تطلب ال��تي ال��بروتوكول

مرت وأنها المقرر، هذا من1 الفقرة في إليها المشار بتغيير مؤخرا في االس��تمرار في ض��وئها على وق��امت الوطنية، الظروف في كبير

يتعلق فيما س��ابقا األس��ود والجبل للصرب القانونية الشخصية حمل س��يطرتها تحت الواقع لإلقليم مونتري��ال ب��بروتوكول 3 من اعتب��ارا

تشير ولكن ،2006 حزيران/يونيه تلقى قد الطرف هذا أن إلى أيضا األط��راف متع��دد الص��ندوق من البيان��ات جمع مج��ال في مس��اعدة

الصندوق؛ في التنفيذ وكاالت خالل من مونتريال بروتوكول لتنفيذ برنامج إطار في اليونيب مع العمل على صربيا يحث أن -5

األخ���رى التنفيذ وك���االت ومع له الت���ابع االمتث���ال على المس���اعدةلألمانة؛ السرعة جناح على لإلبالغ األطراف متعدد للصندوق االمتثال عدم إجراء بموجب التنفيذ لجنة إلى يطلب أن -6

مونتري��ال ل��بروتوكول االمتث��ال ع��دم إج��راء بم��وجب تستعرض، أنالمقبل؛ اجتماعها في وذلك للبيانات إبالغها حيث من صربيا وضع

134

UNEP/OzL.Pro.18/10

تق���دمها ال���تي والمعلوم���ات : البيان���ات18/34 المق���رر األطراف مونتريال بروتوكول من7 للمادة وفقا

عددهم البالغ األطراف من181 أن التقدير مع يالحظ -12005 لعام بياناتهم إبالغ عليهم يتعين كان والذين189 للمادة وفقا

ه��ؤالء من104 وأن ذل��ك، فعل��وا قد مونتري��ال بروتوك��ول من72006 حزي��ران/يونيه30 في بيان��اتهم عن أبلغ��وا األط��راف وفق��ا

؛15/15 للمقرر اآلن حتى تقم لم التالية األطراف أن يالحظ أنه بيد -2 والتفي��ا، وغامبي��ا، ديف��وار، ك��وت وهي2005 لع��ام بياناتها ب��إبالغ

والص��ومال، س��ليمان، وج��زر الس��عودية، العربية والمملكة ومالطة،البوليفارية(؛ )جمهورية وفنزويال وأوزبكستان،

2005 لعام بياناتها عن اإلبالغ ع��دم أن إلى يش��ير -3 طبق��ا ع��دم حالة في4 الفق��رة في المدرجة األط��راف يضع ،7 للم��ادة وذلك مونتري��ال ل��بروتوكول طبقا البيان��ات ب��إبالغ اللتزاماتها امتث��ال

البيانات؛ لهذه األمانة استالم لحين يشير أن -4 البيانات بإبالغ األطراف قيام عدم أن إلى أيضا

امتث��ال لم��دى فع��الين وتق��ييم رصد إج��راء دون يح��ول موع��دها فيالبروتوكول؛ بموجب اللتزاماتهم األطراف يالحظ -5 30 غايته موعد في البيانات إبالغ أن أيضا

للص��ندوق التنفيذية اللجنة عمل يس��هل ع��ام كل من حزي��ران/يونيه مس��اعدة حيث من مونتري��ال بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف متع��دد

على لل��بروتوكول5 الم��ادة من1 الفقرة بموجب العاملة األطرافبالبروتوكول؛ الواردة الرقابة لتدابير االمتثال تق���������وم أن المقرر، هذا في المدرجة األط���������راف يحث -6 بالعمل يتناسب، حسبما في وذلك التنفيذ وك��االت مع جنب إلى جنباالسرعة؛ وجه على األمانة إلى المطلوبة البيانات إبالغ مجال

أن االمتثال عدم إجراء بموجب التنفيذ لجنة إلى يطلب -7 أوض��اع مونتري��ال لبروتوكول االمتثال عدم إجراء بموجب تستعرضالقادم؛ اجتماعها في2 الفقرة في المدرجة األطراف بيانات عن اإلبالغ مواصلة على األطراف يشجع -8

يك��ون أن ويفضل متاحة، األرقام تصبح أن بمجرد واإلنتاج االستهالك

135

UNEP/OzL.Pro.18/10

متفق هو كما ع��ام، كل من حزيران/يونيه30 أقصاه موعد في ذلك.15/15 المقرر في عليه

ال��تراخيص إص��دار نظم وضع عن : تقرير18/35 المق��رر مونتريال بروتوكول من باء4 للمادة طبقا

من3 الفقرة أن إلى يشير أن -1 باء4 المادة من ثالثة غض��ون في يق��وم أن طرف كل من تطلب مونتريال بروتوكول

والتص��دير االس��تيراد ت��راخيص إص��دار بنظام العمل تاريخ من أشهر إص��الحها والمع��اد ت��دويرها والمع��اد والمس��تعملة الجدي��دة للم��واد

ب��إبالغ ال��بروتوكول، من ودال وجيم وب��اء ألف بالمرفق��ات ال��واردةالتشغيل؛ قيد ووضعه النظام هذا بوضع األمانة

من124 أن التقدير مع يالحظ أن -2 تعديل أطراف ت���راخيص إلص���دار نظم بوضع ق���اموا قد لل���بروتوكول مونتري���ال

التعديل؛ بنود به تقضي حسبما والتصدير االستيراد يالحظ أن -3 30 أن التقدير مع أيضا بروتوكول في طرفا

قد مونتري��ال تعديل على تصدق لم التي األطراف بين من مونتريال وضعت أيضا والتصدير؛ االستيراد لتراخيص نظما التالية: رصد المزايا يحقق التراخيص نظام أن يعتبر أن -4 غ��ير التج��ارة ومنع لألوزون المس��تنفدة الم��واد وص��ادرات واردات

البيانات؛ جمع إمكانية وإتاحة المشروعة، التي للبروتوكول مونتريال تعديل أطراف أن يالحظ أن -5

للم��ادة امتثال عدم حالة في تعتبر التراخيص نظم بوضع بعد تقم لم بع��دم المتعلقة لإلج��راءات تتعرض أن ويمكن البروتوكول من باء 4

االمتثال للبروتوكول؛ طبقا تعديل في المتبقية 32 ال� األطراف جميع يحث أن -6

ال���تراخيص نظم وضع عن لألمانة معلوم���ات تق���دم أن مونتري���ال إلى النظم ه��ذه بعد تضع لم ال��تي تلك ويحث والتص��دير، لالس��تيراد

السرعة؛ وجه على بذلك القيام مونتري���ال بروتوكول في المتبقية األط���راف يش���جع أن -7

تضع وأن ذلك تفعل أن مونتري��ال تع��ديل على بعد تص��دق لم ال��تي بعد؛ ذلك فعلت قد تكن لم إذا والتصدير االستيراد لتراخيص نظاما

136

UNEP/OzL.Pro.18/10

بتشغيل بالفعل تقوم التي األطراف جميع يحث أن -8بفعالية؛ وإنفاذه تنفيذه ضمان على التراخيص نظام

من التراخيص نظم وضع دورية بصورة يستعرض أن -9 ب��اء4 الم��ادة به تقضي كما مونتريال بروتوكول في األطراف جانب

البروتوكول. من

يواجهها ال��تي التح��ديات بش��أن : الح��وار18/36 المق��ررالمستقبل في مونتريال بروتوكول

يعقد أن -1 يشمل يومين لمدة العضوية مفتوح حوارا متع��دد الص��ندوق وأمانة األوزون، وأمانة التق��ييم، أفرقة مش��اركة متعددة البيئية االتفاقات أمانات ويدعو المنفذة، والوكاالت األطراف بص��فة المش��اركة إلى الحكومية غ��ير والمنظم��ات األخرى األطراف س��تواجه ال��تي بالتح��ديات الص��لة ذات القض��ايا لمناقشة م��راقب

المستقبل في مونتريال بروتوكول في ال��وارد األعم��ال لجدول وفقاالمقرر؛ بهذا المرفق اليومين خالل أعاله إليه المشار الحوار هذا يعقد أن -2 العامل للفريق والعش��رين الس��ابع االجتماع مباشرة يسبقان اللذين

األمم بلغ��ات الفورية الترجمة ت��وفر وس��وف العض��وية، المفت��وحالست؛ المتحدة هيئات مع باالتصال تعد، أن األمانة من يطلب أن -3

تض��عها وأن أساس��ية، معلومات وثيقة المالئمة، مونتريال بروتوكول لتمثل2007 نيس���ان/أبريل30 قبل الش���بكي موقعها على إط���ارا

وتتضمن: أعاله، إليه المشار للحوار)أ( بروتوك��ول حققها ال��تي الرئيس��ية لإلنج��ازات م��وجزاالراهنة؛ وحالته المستفادة والدروس مونتريال

منها التخلص تم ال��تي لألوزون المستنفدة المواد أحجام)ب( الفق��رة بموجب العاملة األطراف )أي األطراف وفئة المادة بحسب

وتوقع���ات الفق���رة(، به���ذه العاملة غ���ير واألط���راف5 الم���ادة1 من واالنبعاث��ات واالس��تهالك اإلنت��اج في المس��تقبل في باالتجاه��ات

لألوزون؛ المستنفدة المواد مصارف)ج( والمتلقاة األطراف من المقدمة للمذكرات تجميعا وفقا

المقرر؛ هذا من4 للفقرة

137

UNEP/OzL.Pro.18/10

في ال��واردة المواض��يع عن م��وجزة وقائعية معلوم��ات)د(الحوار؛ أعمال جدول

التخلص تم ال��تي لألوزون المستنفدة المواد عن بيان��ات)ه( بمقتضى ونفذت اعتمدت التي المشاريع بموجب أدرجت والتي منها

األطراف؛ متعدد الصندوق)و( عرض�����ا والحالة األوزون لطبقة الحالية للحالة عام�����االمستقبل؛ في المتوقعة 16 قبل لألمانة تقدم أن إلى األطراف يدعو أن -4

التي المواضيع عن لديها تكون قد اقتراحات أية2007 نيسان/أبريلالمرفق؛ في الوارد األعمال جدول إطار في مناقشتها سيتم

مع بالتعاون تعد، أن األمانة من كذلك يطلب أن -5 للحوار، المشاركين الرئيسين تقري��را ال��تي المناقش��ات عن م��وجزاالحوار؛ خالل ستجري للحوار المشاركان الرئيسان يعد أن -6 بالقضايا موجزا

الس��ابع لالجتم��اع وتقديمه الح��وار، عن س��تنبثق ال��تي الرئيس��يةالعضوية؛ المفتوح العامل للفريق والعشرين

العربية )الجمهورية كاللي خالد السيد يختار أن -7 األمريكي��ة( رئيس��ين المتح��دة )الوالي��ات الند ت��وم السورية( والسيد

للحوار. مشاركين

18/36 بالمقرر مرفق ال��تي الرئيس��ية التح��ديات بش��أن الح��وار أعم��ال ج��دول

ن��يروبي، المس��تقبل، في مونتري��ال بروتوك��ول س��تواجهكينيا1 اليوم

ترحيب/تقديمالبارزة الشخصيات إلحدى حديث )أمانة مونتري��ال بروتوك��ول حققها ال��تي الرئيس��ية اإلنجازات موجز

األوزون( األوزون أمانة من المقدم الموجز بشأن أسئلة/مناقشات

138

UNEP/OzL.Pro.18/10

الغداء والرصد والتحليل العلمي ب�التقييم الص�لة ذات المستقبلية التحديات

األوزون طبقة لحالة الكرب�����ون مركب�����ات من الت�����دريجي التخلص في التح�����ديات

مفتوحة مناقشة فلورية، الهيدروكلورية بمواص��لة يتعلق فيما المس��تقبلية الرئيس��ية السياس��ات تح��ديات

ب�����المواد الص�����لة ذات الت�����دريجي التخلص و/أو والرقابة اإلدارةفلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات غير لألوزون المستنفدة

2 اليوم اإلنف���اذ على والمحافظة االمتث���ال بت���دعيم الص���لة ذات القض���ايا2010 عام بعد المشروع غير االتجار ومكافحة

الغداء االتفاق���ات مع مونتري���ال بروتوك���ول وتنس���يق بتع���اون النه���وضاألخرى األطراف متعددة البيئية والعمليات

2010 عام بعد األطراف متعدد الصندوق مستقبل بما مونتري��ال ب��بروتوكول الص��لة ذات والمؤسس��ية اإلدارية القضايا

ولجنة التق��ييم وأفرقة األط��راف باجتم��اع المتعلقة القضايا ذلك في األوزون وأمانة التنفيذ

واستنتاجات موجز

في لألط���راف عشر التاسع : االجتم���اع18/37 المق���ررمونتريال بروتوكول

بروتوك����ول في لألط����راف عشر التاسع االجتم����اع يعقد أن.2007 أيلول/سبتمبر21 إلى17 من كندا مونتريال، في مونتريال

المقررات اعتماد وقت أبديت تعليقات المق��ررات عن يتح��دث وهو الروس��ي، االتح��اد ممثل أع��رب-222

أن من القلق عن – الض��رورية لالس��تخدامات باإلعف��اءات المتعلقة س��وف المقننة بالجرعة االستنش��اق ب��أجهزة الخ��اص المقرر اعتماد لع��ام ال��روس لالتح��اد منح الذي الضروري االستخدام ترخيص يبطل

139

UNEP/OzL.Pro.18/10

17/5 المق��رر أن التنفيذي األمين . وأوضح17/5 المقرر في2007 م��ازال بالجرعة االستنش��اق ب��أجهزة المتعلق المق��رر وأن س��اريا لكي رجعي بأثر يعمل لن الجاري االجتماع خالل اعتمد الذي المقننة

.17/5 المقرر في يؤثر عن نيابة تتح��دث ك��انت التي األوروبية، الجماعة ممثلة وألقت-223

األعض����اء، ودولها األوروبية الجماعة الخ����اص المق����رر عن بيان����ا الميثي��ل. وق��دمت بروميد من الحرجة لالس��تخدامات باإلعف��اءات

به ق�امت لما الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات للجنة شكرها ت��وفر توص��ياتها ب��أن اعتقادها عن وأع��ربت قيم، عمل من أساس��ا

2008 و2007 لع��امي الحرجة لالس��تخدامات لإلعف��اءات س��ليما ودولها الجماعة بموافقة تحظى اللجنة ق���دمتها ال���تي فالتوص���يات

تقل ختامية حس��ابات بالفعل بعض��ها قبل ال��تي األعض��اء عن كث��يرا ل��دى بالقبول تحظى سوف بأنها األمل عن اللجنة. وأعربت توصيات

للتعيينات الطالبة األخرى األطراف للتوصل مستعدة الجماعة أن إال ناجح���ة. نهاية إلى باالجتم���اع الوص���ول به���دف وسط حل���ول إلى

في األط��راف جميع المقرر يساعد أن في األمل عميق عن وأعربت لبروميد الحرجة االس�����تخدامات من الت�����دريجي للتخلص جهودها من الحد في ك��ذلك يس��اعد وأن الق��ريب، المس��تقبل في الميثيلالمحلية. لالستخدامات بها المرخص الميثيل بروميد كميات

ب��أن يقر بالده وفد أن األمريكية المتح��دة الواليات ممثل وذكر-224 جميع خفض حقيقة ك�����ان مونتري�����ال بروتوك�����ول من الغ�����رض

المس��تنفدة للم��واد الض��رورية وغ��ير الحرجة غ��ير االس��تخدامات أش��ار أنه عليها. غ��ير والقضاء لألوزون نية في يكن لم أنه إلى أيض��ا

اس��تخدامات جميع على القض��اء األط��راف نية ثم ومن ال��بروتوكول التقنية الناحيتين من ممكنة بدائل بعد لها يتوافر ال التي المواد إحدى

9/6 المق�رر س�ياق في المتح�دة، الوالي�ات سعت واالقتصادية. وقد التخلص قبل المنتجة الميثيل بروميد من مخزوناتها خفض إلى

الحد إلى حكومته، عليها. وتعتزم والقضاء2005 عام في التدريجي لإلس��راع جهودها زيادة والدولية، الوطنية القوانين مع يتماشى الذي

من مت��وافرة ك��انت ال��تي المخزون��ات تلك من الت��دريجي ب��التخلصقبل.

140

UNEP/OzL.Pro.18/10

لجنة عمل في ثقته عن اإلع����راب سويس����را ممثل وك����رر-225 التكنولوجيا وفريق الميثي������ل، ببروميد المعنية التقنية الخي������ارات

المزيد إج��راء إلى بالحاجة اعتق��اده إلى االقتصادي. وأش��ار والتقييم التي األطراف تقدمها التي والمعلومات البيانات في التحسينات من

زي�����ادة من يمكن مما الحرجة لالس�����تخدامات تعيين�����ات تطلب اللجنة توص��يات ب��أن اعتق��اده عن عملها. وأعرب في لها المساعدة

أنهت ال��تي األط��راف م��ا: فتلك حد إلى ش��خص كل آلم��ال مخيبة بالق��در طموحة تكن لم أنها تش��عر الميثيل بروميد اس��تخدام بالفعل

تعيين���ات ق���دمت ال���تي األط���راف تلك ت���رى حين في الك���افي ذلك الكافي. ويشير بالقدر سخية تكن لم أنها الحرجة لالستخدامات

به. يحتذى الحياد من مستوى حقق قد النهائي المقرر أن إلى عشر الثامن االجتماع تقرير على الموافقة- عاشرا

مونتريال بروتوكول في لألطراف 2006 الثاني/نوفمبر تشرين3 الجمعة يوم التقرير هذا اعتمد-226لالجتماع. قدمت التي التقارير مشاريع أساس على

االجتماع اختتام عشر- حادي الهند وش��عب لحكومة العميق تق��ديرها عن األط��راف أع��ربت-227االجتماع. خالل الضيافة وكرم الممتازة المساعدات على اختت��ام ال��رئيس أعلن المعت��ادة، المجاملة عبارات تبادل وبعد-228

تش�����رين3 الجمعة ي�����وم من22ر15 الس�����اعة في االجتم�����اع.2006 الثاني/نوفمبر

141

UNEP/OzL.Pro.18/10

األول المرفقلألوزون المستنفدة المواد بشأن مونتريال لبروتوكول االستئماني الصندوق

2008 و2007 و2006 لألعوام المعتمدة اتالميزانيشهر/عمل

2006 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2007 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2008 )دوالر(أمريكي

المشروع موظفي عنصر10المشروع موظفو1100

اتفاقية مع ( )بالتقاسم2)مد- تنفيذي أمين1101فيينا(

6500 1176500 1206308 122

223 22012300 21512000 12000(1 – )مد تنفيذي أمين نائب1102162 16012400 15512000 12000(5 – )ف أقدم قانوني موظف1103 (5)ف- أقدم علمية شؤون موظف1104

فيينا( اتفاقية مع )بالتقاسم6000 856500 876813 88

برنامج من ( )تدفع4)ف- إداري موظف1105للبيئة( المتحدة األمم

صفرصفرصفر

بيانات )نظم البيانات قواعد مدير1106(3 – وتكنولوجيا( )ف

12000 12012000 12512875 126

(3ومعلومات( )ف- )اتصاالت برنامج موظف1107فيينا( اتفاقية من )تدفع

صفر12صفر12صفر12

126 12512875 12012000 12000(3 – وامتثال( )ف )رصد برنامج موظف1108

142

UNEP/OzL.Pro.18/10

شهر/عمل

2006 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2007 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2008 )دوالر(أمريكي

850 838570 812000 500الفرعي المجموع1199االستشاريون الخبراء1200

وتحليلها البيانات إبالغ في المساعدة1201البروتوكول لتنفيذ والترويج

000 50000 30000 40

40 30000 50000 000الفرعي المجموع1299اإلداري الدعم1300

مع )بالتقاسم (7)خ.ع- إداري مساعد1301فيينا( اتفاقية

6800 136750 146488 15

26 2512775 2512500 12250(6)خ.ع- شخصي مساعد1302 اتفاقية من تدفع( )6)خ.ع- برنامج مساعد1303

فيينا(صفر12صفر12صفر12

مع ( )بالتقاسم6)خ.ع- إعالمي مساعد1304فيينا( اتفاقية

6500 116500 116075 12

مع )بالتقاسم (6)خ.ع- برنامج مساعد1305فيينا( اتفاقية

6500 106000 116550 11

18 1712375 1712500 12000(4)ج.ع- وثائق موظف130627 2612300 2412000 12960(6)خ.ع- بيانات مساعد1307

143

UNEP/OzL.Pro.18/10

شهر/عمل

2006 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2007 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2008 )دوالر(أمريكي

( )تدفع6)خ.ع- الصندوق – برنامج مساعد1308اليونيب( من

صفر12صفر12صفر12

(3)خ.ع- واإلمداد النقل لشؤون مساعد1309اليونيب( من )تدفع

صفر12صفر12صفر12

( )تدفع6)خ.ع- اللغة ثنائي أقدم سكرتير1310فيينا( اتفاقية من

صفر12صفر12صفر12

18 18900 17000 12500مؤقتة مساعدة1320490 556000 450432 000العضوية المفتوح العامل الفريق اجتماعات1321 األطراف واجتماعات التحضيرية االجتماعات1322

،سنوات ثالث كل فيينا اتفاقية مع )بالتقاسم في لألطراف العشرين االجتماع على تنطبق

الثامن والمؤتمر مونتريال بروتوكولفيينا( اتفاقية في لألطراف

000 500000 500000 350

100 100000 134000 150التقييم* أفرقة اجتماعات132320 20000 20000 000 المكتب اجتماعات132490 90000 84000 000التنفيذ لجنة اجتماعات1325 الرسمية غير المشاورات اجتماعات1326

مونتريال لبروتوكول000 5000 5000 5

144

UNEP/OzL.Pro.18/10

شهر/عمل

2006 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2007 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2008 )دوالر(أمريكي

313 660الفرعي المجموع13991

682 395 1

463 185 1

رسمية مهام في السفر1600210 210000 210000 000رسمية مهام في الموظفين سفر1601 مهام في المؤتمرات خدمة موظفي سفر1602

رسمية000 15000 15000 15

225 225000 225000 000الفرعي المجموع1699199

9 160العنصر مجموع

401 2682 488 2

033 301 2

االجتماعات/المشاركة عنصر30للمشاركة الدعم3300

500 500000 550000 000التقييم* أفرقة اجتماعات3301400 350000 350000 000األطراف واجتماعات التحضيرية االجتماعات3302 المفتوح العامل الفريق اجتماعات3303

العضوية**000 300000 344000 344

20 20000 20000 000المكتب اجتماعات3304125 125000 125000 000التنفيذ لجنة اجتماعات330510 20000 10000 000رسمي غير اجتماع في مشاورات3306

145

UNEP/OzL.Pro.18/10

شهر/عمل

2006 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2007 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2008 )دوالر(أمريكي

355 000الفرعي المجموع33991

000 359 1

000 355 1

3999

000العنصر مجموع355 1

000 359 1

000 355 1

والمباني المعدات عنصر40 دوالر(1 500 عن تقل )بنود المهتلكة المعدات4100

اتفاقية مع )بالتقاسم متنوعة مهتلكة بنود4101فيينا(

000 17000 17000 17

17 17000 17000 000الفرعي المجموع4199)مقتنيات( معمرة معدات4200

5 5000 2000 000وملحقاتها شخصية كمبيوترات4201صفر2 4273 000نقالة كمبيوتر أجهزة4202 سكانر، سيرفر، )أجهزة أخرى مكتبية أجهزة4203

الخ( أثاث، فاكس،000 5000 8000 5

10 10000 6000 000مستندات تصوير أجهزة420420 25000 17273 000الفرعي المجموع4299المكاتب مباني4300

146

UNEP/OzL.Pro.18/10

شهر/عمل

2006 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2007 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2008 )دوالر(أمريكي

اتفاقية مع )بالتقاسم المكتب مباني إيجارات4301فيينا(

500 27000 28000 28

28 28000 27000 500الفرعي المجموع4399499

965 70000 61273 500العنصر مجموع

المتنوعة المصروفات عنصر50وصيانتها المعدات تشغيل5100

اتفاقية مع )بالتقاسم وغيرها المعدات صيانة5101فيينا(

500 19000 20000 20

20 20000 19000 500الفرعي المجموع5199التقارير*** إعداد تكاليف5200

50 50000 50000 000التقارير إعداد520115 15000 60000 000التقييم( )أفرقة التقارير إعداد52025 5000 5000 000بالبروتوكول( )التوعية التقارير إعداد5203

70 70000 115000 000الفرعي المجموع5299نثرية مصروفات5300

35 35000 35000 000االتصاالت5301

147

UNEP/OzL.Pro.18/10

شهر/عمل

2006 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2007 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2008 )دوالر(أمريكي

60 60000 70000 000الوثائق( ) شحن الشحن نفقات53026 6500 6500 500التدريب5303 لألوزون العالمي )اليوم أخرى مصروفات5304

بروتوكول لوضع العشرين بالذكرى واالحتفال***مونتريال(

صفر10 10000 000

101 111500 121500 500الفرعي المجموع5399الضيافة5400

15 15000 15000 000الضيافة***540115 15000 15000 000الفرعي المجموع5499

5999

000العنصر مجموع271

500 216

500 206

660للمشاريع المباشرة الكلية التكاليف99088 4

455 134 4

533 927 3

510 537578 531478 525المائة( في13) البرنامج دعم تكاليف دعم تكاليف ذلك في )بما اإلجمالي المجموعالبرنامج(

185 620 4

933 671 4

111 438 4

دعم تكاليف باستثناء التشغيلي النقدي االحتياطيالبرنامج****

104 452صفر58 347

148

UNEP/OzL.Pro.18/10

شهر/عمل

2006 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2007 )دوالر

أمريكي(

شهر/عمل

2008 )دوالر(أمريكي

532الميزانية مجموع678 4

933 671 4

563 542 4

720االستئماني الصندوق رصيد من السحب266

صفرصفر

صفرصفر33 2001630 لعام المنفق غير األمانة رصيد من السحب 650االستئماني الصندوق فوائد إيرادات من السحب

166صفرصفر

االستئماني الصندوق ديرص من إضافي سحب(1)الفوائد وإيرادات

668 119

صفرصفر

668(1)للسحوبات الفرعي المجموع586

000 395

صفر

864األطراف مساهمة091 4

933 276 4

563 542 4

لبروميد التقنية الخيارات للجنة الخبراء مساعدة نفقات لتغطية استثنائي أساس على ،2006 لعام األطراف من المالية المساعدة قدمت .2008 و2007 لعامي مقترح تكميلي تمويل يوجد دوالرا. وال34 150 هو األقصى حده بمبلغ الميثيل

مع ب��االقتران عق��دها المق��رر المس��تقبل في مونتري��ال بروتوك��ول تواجه ال��تي التح��ديات بش��أن ي��ومين تس��تغرق التي العمل حلقة تكلفة البند. هذا إلى أضيفت العضوية المفتوح العامل للفريق والعشرين السابع االجتماع

أنه المعروف ومن و5304 و5200 األب��واب تعزيز يمكن فق��ط،2007 ع��ام في مونتري��ال لبروتوكول العشرين بالذكرى لالحتفال تسهيال المش��اركين إلغ��اء عن نجمت ال��تي بالمش��اركين الخاصة األموالب�� أو األخرى الميزانية أبواب من باب أي من تنفق لم أموال أي ب3300 و5401

ذلك. من نجم قد أو ألسفارهم

149

UNEP/OzL.Pro.18/10

المق��رر المعتم��دة الميزانية من المائة في7.5 مس��توى عند2005 لع��ام النق��دي التش��غيلي االحتي��اطي يك��ون أن على األطراف اتفقت( المائة في8.3 نس�بته ما إلى النق�دي التش�غيلي االحتي�اطي ازداد2006 ع�ام (. وفي6 الفقرة ،16/44 المس�ائل بش��أن17/42 للمق�رر وفق�ا في الميزانية من المائة في3 بنس��بة تس��هم أن على األط��راف (. وتوافق18/4 )المق�رر2007 ع�ام في المس��توى هذا عند به ويحتفظ ،المالية ه��ذا عند به واالحتف��اظ المائة في15 إلى االحتي��اطي به��ذا الوص��ول إلى األط��راف ستس��عى ذلك وبعد التش��غيلي النق��دي لالحتي��اطي2008

المستوى.2007 عام في والسحب ،17/42 المقرر من2 الفقرة بموجب2006 عام في السحب هذا تم(1) .18/5 للمقرر وفقا

150

UNEP/OzL.Pro.18/10

الثاني المرفقاألوزون لطبقة المستنفدة المواد بشأن مونتريال لبروتوكول االستئماني الصندوق

الجمعية )قرار المقررة لألنصبة المتحدة األمم جدول إلى استنادا2008 و2007 للسنتين األطراف مساهمات جدولالمائة( في22 عن يزيد ما طرف أي دفع عدم مع ،2004 آذار/مارس3 المؤرخA/Res 59/I B العامة

األمريكية( المتحدة الواليات )بدوالرات

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0020.0000.000000أفغانستان0.0050.0000.000000ألبانيا

0.0760.0000.000000الجزائر0.0010.0000.000000أنغوال0.0030.0000.000000وبربودا انتيغوا

43 40188 38662 0.9560.9560.951903األرجنتين0.0020.0000.000000أرمينيا

71 67919 64714 1.5921.5921.583784أستراليا38 36806 34536 0.8590.8590.854955النمسا

0.0050.0000.000000أذربيجان0.0130.0000.000000البهاما جزر

151

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0300.0000.000000البحرين0.0100.0000.000000بنغالديش0.0100.0000.000000بربادوس0.0180.0000.000000بيالروس

48 45292 43469 1.0691.0691.063501بلجيكا0.0010.0000.000000بليز0.0020.0000.000000بنن

0.0010.0000.000000بوتان0.0090.0000.000000بوليفيا

0.0030.0000.000000والهرسك البوسنة0.0120.0000.000000بوتسوانا68 64802 61779 1.5231.5231.515976البرازيل

0.0340.0000.000000السالم دار بروني0.0170.0000.000000بلغاريا0.0020.0000.000000فاصو بوركينا

0.0010.0000.000000بوروندي152

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0020.0000.000000كمبوديا0.0080.0000.000000الكاميرون

127 119078 114647 2.8132.8132.798470كندا0.0010.0000.000000األخضر الرأس

أفريقيا جمهورية0.001الوسطى

0.0000.000000

0.0010.0000.000000تشاد10 9074 9485 0.2230.2230.222075شيلي92 87745 83322 2.0532.0532.042543الصين

7 6002 6593 0.1550.1550.154307كولومبيا0.0010.0000.000000القمر جزر

0.0010.0000.000000الكونغو0.0000.000000-كوك جزر

0.0300.0000.000000كوستاريكا0.0100.0000.000000ديفوار كوت

153

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0370.0000.000000كرواتيا0.0430.0000.000000كوبا

0.0390.0000.000000قبرص8 7267 7784 0.1830.1830.182447التشيكية الجمهورية

كوريا جمهورية0.0100.0000.000000الديمقراطية الشعبية

الكونغو جمهورية0.003الديمقراطية

0.0000.000000

32 30436 29539 0.7180.7180.714218الدانمرك0.0010.0000.000000جيبوتي

0.0010.0000.000000دومينيكا الجمهورية

0.035الدومينيكية0.0000.000000

0.0190.0000.000000إكوادور5 5421 4104 0.1200.1200.119883مصر

0.0220.0000.000000السلفادور

154

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0010.0000.000000إريتريا0.0120.0000.000000إستونيا0.0040.0000.000000إثيوبيا

112 106938 101334 2733 2.5002.500486األوروبية الجماعة0.0040.0000.000000فيجي24 22078 21670 0.5330.5330.530689فنلندا272 256407 245478 6.0306.0305.997380فرنسا

0.0090.0000.000000الغابون0.0010.0000.000000غامبيا

0.0030.0000.000000جورجيا391 268309 352427 8.6628.6628.614484ألمانيا

0.0040.0000.000000غانا23 22943 21543 0.5300.5300.527567اليونان0.0010.0000.000000غرينادا

0.0300.0000.000000غواتيماال

155

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0030.0000.000000غينيا0.0010.0000.000000- بيساو غينيا0.0010.0000.000000غيانا

0.0030.0000.000000هايتي0.0050.0000.000000هندوراس

5 5692 5359 0.1260.1260.125127هنغاريا0.0340.0000.000000آيسلندا

19 17019 17907 0.4210.4210.419132الهند6 6415 5040 0.1420.1420.141778أندونيسيا

)جمهورية- إيران7 6093 6678 0.1570.1570.156389اإلسالمية(

15 14811 14887 0.3500.3500.348243أيرلندا21 19097 19863 0.4670.4670.464004إسرائيل

220 207682 198777 4.8854.8854.858786إيطاليا0.0080.0000.000000جامايكا879 828474 792046 19.46819.46819.361215اليابان

156

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0110.0000.000000األردن0.0250.0000.000000كازاخستان

0.0090.0000.000000كينيا0.0010.0000.000000كيريباتي7 6318 6890 0.1620.1620.161592الكويت

0.0010.0000.000000قيرغيزستان الو جمهورية

الشعبية الديمقراطية0.0010.0000.000000

0.0150.0000.000000التفيا0.0240.0000.000000لبنان

0.0010.0000.000000ليسوتو0.0010.0000.000000ليبيريا

العربية الجماهيرية0.132الليبية

0.1320.131372 5614 5963 5

0.0050.0000.000000ليختنشتاين0.0240.0000.000000ليتوانيا

157

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0770.0000.000000لكسمبورغ0.0030.0000.000000مدغشقر

0.0010.0000.000000مالوي9 8171 8634 0.2030.2030.202261ماليزيا0.0010.0000.000000ملديف

0.0020.0000.000000مالي0.0140.0000.000000مالطة

0.0010.0000.000000مارشال جزر0.0010.0000.000000موريتانيا

0.0110.0000.000000موريشيوس85 80065 76091 1.8831.8831.873625المكسيك

)واليات- ميكرونيزيا0.001موحدة(

0.0000.000000

0.0030.0000.000000موناكو0.0010.0000.000000منغوليا

0.0470.0000.000000المغرب

158

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0010.0000.000000موزامبيق0.0100.0000.000000ميانمار0.0060.0000.000000ناميبيا0.0010.0000.000000ناورو0.0040.0000.000000نيبال

76 71346 68882 1.6901.6901.681772هولندا9 9984 8400 0.2210.2210.220993نيوزيلندا0.0010.0000.000000نيكاراغوا

0.0010.0000.000000النيجر0.0420.0000.000000نيجيريا

0.0000.000000-نوي30 28674 27880 0.6790.6790.675631النرويج0.0700.0000.000000عمان

0.0550.0000.000000باكستان0.0010.0000.000000باالو

159

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0190.0000.000000بنما0.0030.0000.000000الجديدة غينيا بابوا

0.0120.0000.000000باراغواي0.0920.0000.000000بيرو

0.0950.0000.000000الفلبين20 19826 18608 0.4610.4610.458760بولندا

21 19232 19991 0.4700.4700.467126البرتغال0.0640.0000.000000قطر

81 76135 73391 1.7961.7961.786085كوريا جمهورية0.0010.0000.000000مولدوفا جمهورية

0.0600.0000.000000رومانيا49 46693 44787 1.1001.1001.049763الروسي االتحاد0.0010.0000.000000رواندا كيتس سانت

ونيفس0.0010.0000.000000

0.0020.0000.000000لوسيا سانت

160

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

فنسنت سانتغرينادين وجزر

0.0010.0000.000000

0.0010.0000.000000ساموا تومي ساو

وبرنسيبي0.0010.0000.000000

العربية المملكةالسعودية

0.7130.7130.709014 29327 30210 33

0.0050.0000.000000السنغال0.0190.0000.000000الصرب0.0020.0000.000000سيشيل

0.0010.0000.000000سيراليون17 16528 15503 0.3880.3880.386789سنغافورة0.0510.0000.000000سلوفاكيا0.0820.0000.000000سلوفينيا

0.0010.0000.000000سليمان جزر0.0010.0000.000000الصومال

161

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

13 12191 11420 0.2920.2920.290882أفريقيا جنوب113 107842 102185 2.2502.2502.506547إسبانيا0.0170.0000.000000النكا سري

0.0080.0000.000000السودان0.0010.0000.000000سورينام0.0020.0000.000000سوازيلند

45 42085 40449 0.9980.9980.993612السويد54 50075 48913 1.1971.1971.190710سويسرا

العربية الجمهوريةالسورية

0.0380.0000.000000

0.0010.0000.000000طاجيكستان9 8442 8890 0.2090.2090.208505تايلند

مقدونيا جمهورية اليوغوسالفية

السابقة

0.0060.0000.000000

0.0010.0000.000000توغو

162

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0010.0000.000000تونغا0.0220.0000.000000وتوباغو ترينيداد0.0320.0000.000000تونس16 15805 15823 0.3720.3720.370138تركيا

0.0050.0000.000000تركمانستان0.0010.0000.000000توفالو0.0060.0000.000000أوغندا

0.0390.0000.000000أوكرانيا العربية اإلمارات0.2350.235المتحدة

0.234563 9995 9616 10

276 260789 249604 6.1276.1276.093327المتحدة المملكة تنزانيا جمهورية0.006المتحدة

0.0000.000000

المتحدة الوالياتاألمريكية

22.00022.00021.879250 895741 935858 993

0.0480.0000.000000أوروغواي

163

UNEP/OzL.Pro.18/10

الطرف اسم

األمم جدول المتحدة لألنصبةالمقررة

2004-2006

األمم جدول المتحدة المعدل بحيث غير يستبعد

المساهمين

األمم جدول المعدل المتحدة بسقف لألنصبة

المائة في22 المقررة لألنصبة

القصوى

مساهمات 2006 عام

حسبالطرف

مساهمات 2007 عام

حسبالطرف

مساهمات 2008 عام

حسبالطرف

0.0140.0000.000000أوزبكستان0.0010.0000.000000فانواتو7 7725 6273 0.1710.1710.170959فنزويال

0.0210.0000.000000نام فييت0.0060.0000.000000اليمن0.0020.0000.000000زامبيا

0.0070.0000.000000زمبابوي4 542 4563 276 4933 091 102.473100.554100.000864المجموع

164

UNEP/OzL.Pro.18/10

الثالث المرفق لمركبات الكربون الكلورية فلورية ألجهزة االستنشاق بالجرعات2008 و2007أذونات باالستخدامات األساسية لعامي

المترية(المقننة التي وافق عليها االجتماع الثامن عشر لألطراف )باألطنان

20072008الطرف الموافق الكميةالمعينة الكمية

عليها الموافق الكميةالمعينة الكمية

عليها--535535األوروبية الجماعة385385--األمريكية المتحدة الواليات

___________

165