Hier matin, les trains ne circulaientplus du tout entre Luxembourg et Bet-tembourg à cause d'un problème d'ai-guillage. Quelque 5 000 personnes sesont ainsi retrouvées bloquées sur les

quais de toutes les gares du sillon lor-rain et du Grand-Duché. De nom-breux salariés, exaspérés, n'ont pu re-joindre leur travail qu'avec énormé-ment de retard. Page 2

Unepanned'aiguillageet l'enferdanslesgares

Peude tricherie danslesdifférentsexamens

Luxembourg 3

mardi 28 juin 2011 N°871

QuelexploitdeBartolicontreSerenaWilliams!

Sports 31

DanielCraigsuccombeauspectredumariage

People 20

L'ex-chanteuse des Destiny'sChild fait aujourd'hui partie desplus grandes stars, tous genresmusicaux confondus. Ceux quiont eu la chance de la voir surscène, jeudi au Galaxie d'Amné-ville, peuvent le confirmer. Véri-table bête de scène, BeyoncéKnowles sort son quatrième al-bum, sobrement intitulé «4».Elle y pousse sa voix sur douzenouvelles chansons inédites(dont huit ballades), emmenéespar le premier single explosif«Run the world (Girls)» et «1+1»,sa chanson préférée. L'album«4» est uniquement composé detitres solo, excepté «Party», untitre avec André 3000 (Outkast)et Kanye West. Page 22

Beyoncédébarqueavec «4»

Plus de 170 000 billets avaient été vendus pour le festival de Glastonburyoù Beyoncé était la première artiste féminine à être tête d'affiche.

Ce dimanche, Beyoncé a illuminé l'édi-tion 2011 du festival anglais de Glas-tonbury. La star américaine était lapremière artiste féminine à en êtrel'une des têtes d'affiche, avec les grou-pes britanniques U2 et Coldplay. «J'aitoujours rêvé d'être une rock star. Cesoir, nous sommes tous des rockstars. Je veux créer de magnifiquessouvenirs et me sentir libre avecvous», a-t-elle dit sur scène avant deprouver qu'elle était toujours Queen B.

Reine à Glastonbury

2 La Deux mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

BESANÇON - Un détenu de24 ans a profité hier de sontransfèrement au tribunalpour fausser compagnie, me-nottes aux poignets, aux gen-darmes. À son arrivée au tri-bunal, le jeune homme aréussi à sortir du fourgon puisà se glisser sous la porte bas-culante du garage qui se re-fermait. Il a alors pris la fuite.

Un détenu sefait la belle

PARIS - L'enquête sur les fui-tes au baccalauréat s'est accé-lérée hier avec l'interpellationd'un quatrième jeune, dont lepère est employé d'une impri-merie. Le jeune homme a étéplacé en garde à vue. Les en-quêteurs espèrent que le père,qui travaille dans une impri-merie, se présentera sponta-nément à la police, a dit unesource judiciaire. Les audi-tions des personnes mises enexamen ont permis de «ci-bler» un père employé d'im-primerie et son fils. Ce dernierest soupçonné avoir «présentél'épreuve du bac», c'est-à-direl'exercice de probabilités del'épreuve de maths, à l'un des

trois mis en examen, «lequell'a prise en photo», selon lesmêmes sources. Le documentoriginal proviendrait du père«qui travaille dans une impri-merie» de la région pari-sienne, où sont imprimés lessujets du baccalauréat.

Fuitesaubac:encoreunearrestation

Une épreuve était apparue laveille de l'examen sur le Net.

Quelque 5 000 personnesmassées sur les quais de tou-tes les gares du sillon lorrainet du Grand-Duché. Hier, lestrains ne circulaient plus dutout entre Luxembourg et Bet-tembourg à cause «du déran-gement des aiguilles 1 et 3 duposte de Bettembourg. Il étaitimpossible de les remettredans leur position finale», dé-taille Romain Meyer, le porte-parole des CFL. Pourquoi?

«Difficile à dire pour ce genred'incident. Il faut savoir quec'est du matériel très sensi-ble», poursuit-il. La panneaura duré une heure et demie.«Le temps d'acheminer le bon

technicien avec les outils adé-quats», dit-on encore auxCFL. En tout, sept trains ontété supprimés, dix-sept ontaccusé des retards. Les plusimportants pouvant aller

jusqu'à 1 h 20. Pour remédierau problème, les CFL commela SNCF avaient mis des bus(onze en Lorraine et trois auGrand-Duché) en circulation.Patrick Théry

Une panne d'aiguillagesème le chaos sur les railsBETTEMBOURG - 6 h 57hier. Le poste d'aiguillageà Bettembourg cesse defonctionner. Les trainssont bloqués, les usagersdésemparés.

Dix-sept trains ont eu jusqu'à 80 minutes de retard. Sept TER ont même été supprimés.

BERLIN - Le groupe allemandde chimie Evonik oblige ses di-rigeants à mettre leurs télé-phones portables dans uneboîte à biscuits en fer blancquand ils participent à des réu-nions sur des sujets sensibles.«Les experts nous ont dit queles téléphones portablesétaient de plus en plus souventsur écoute, même quand ils

étaient éteints», a expliqué uneporte-parole du groupe Alexan-dra Boy. «La mesure s'appliquequand des sujets sensiblessont à l'ordre du jour», a-t-ellepoursuivi. La méthode est effi-cace parce que le fer blanc blo-que les radiations électroma-gnétiques, empêchant toute in-gérence extérieure et commu-nication téléphonique.

Les GSM dans la boîte à biscuits

SYDNEY - Des voleurs ontcambriolé la demeure d'undes hommes les plus richesd'Australie, mais la plus bellepièce du butin, un modèlerare de Ferrari, a été retrou-vée par la police, détruite parles flammes. Le milliardaireNathan Tinkler, qui a fait for-tune dans le secteur minier,dormait, lorsque des voleursse sont introduits chez lui etont volé des montres, des or-dinateurs et une caméra nu-mérique. Le bien le plus pré-cieux emporté était la Ferrari,un modèle California, noir, es-timé à 370 000 euros.

UneFerrari voléeet... calcinée

«Thriller» resteune valeur sûre

LOS ANGELES - Le blouson en cuir rouge et noir porté parMichael Jackson dans le clip «Thriller» a été adjugé1,8 million de dollars lors d'une vente aux enchères orga-nisée à Beverly Hills à l'occasion du deuxième anniver-saire de la mort du «roi de la pop». L'acquéreur du blou-son, qui est décrit par l'organisateur de la vente commel'un des vêtements les plus reconnaissables et célèbresdu XXe siècle, est un trader en matières premières texan,Milton Verret, qui prévoit de l'exposer à travers le monde.

www.chaos.lessentiel.lu

POUR EN SAVOIR PLUSChaos sur les rails entrela Lorraine et Luxembourg

LUXEMBOURG-METZ - De-puis 2009, en théorie, lesvoyageurs internationauxpeuvent prétendre à des in-demnisations, mais unique-ment s'ils voyagent au-delàde la Grande Région (Lor-raine, Sarre, Rhénanie-Pala-tinat, Province du Luxem-bourg, entre autres). LesCFL ne devraient donc pasindemniser les frontaliersqui seront arrivés en retardau travail.Du côté de la SNCF, l'idéeest la même: pas d'indemni-sation à prévoir. Mais les ar-guments sont différents.«Pour ce qui s'est passé celundi matin, il ne devrait yavoir aucun geste sur lesabonnements du mois pro-chain. Et ce pour une raisonsimple: il s'agit d'un événe-ment que nous avons égale-ment subi par ces perturba-tions», assurait hier le porte-parole de la SNCF Lorraine,Daniel Bourguignon.

Aucun gesteà attendre

LUXEMBOURG - Le ministèrede l'Éducation nationale n'ajamais détecté de fuite dessujets de l'examen de find'études. Mais commentsont-ils acheminés? En fait,avant qu'un sujet n'atterrisseen salle d'examen, une seulepersonne y a accès. En effet,pour chaque épreuve, unevingtaine de questionnairessont élaborés au ministère. Lecommissaire en charge del'épreuve en question (lescommissaires sont onze autotal) en choisit un. Il en faitdes photocopies pour tous lesélèves concernés et les metsous scellés. Les directeursdes lycées récupèrent leursenveloppes au ministère. Etce n'est qu'en salle d'examenque le sceau est brisé.

Aucune fuite aubaccalauréat

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu Luxembourg 3

Pendant qu'en France on sedemande comment empêcherles élèves de tricher au bacca-lauréat avec leur téléphoneportable, au Luxembourg, on aréglé le problème, on les in-terdit purement et simple-ment dans les salles où se dé-roule l'examen de fin d'étu-des. Au Grand-Duché, lors dela session 2011, deux «petitsmalins» se sont fait attraperpour tricherie sur 3 334 candi-dats. «Ils sont en général de 0à 3 dans ce cas chaque an-née», explique Myriam Bam-berg, du ministère de l'Éduca-tion nationale. Les deux élè-ves ont été sanctionnés pour

une faute légère. «Ils se sontdonc vu attribuer une note de1 point pour l'épreuve à la-quelle ils ont fraudé, mais ilsn'ont pas été exclus. Et ils ontpu se présenter aux épreuvesrestantes de la session», souli-gne Myriam Bamberg.

Ce sont les commissaires duministère en charge des exa-mens qui évaluent la gravitéd'une faute. «Être en posses-sion d'un téléphone peut êtrejugé moins grave qu'être vuen train de l'utiliser», illustreMyriam Bamberg.

En général, lors de la ses-sion d'examens, deux ensei-gnants surveillent une cin-quantaine d'élèves. Leur nom-bre est revu à la hausse selonla taille de la salle. Et si unélève est pris d'une enviepressante, un surveillant l'ac-compagne jusqu'aux toilettes.Séverine Goffin

Seules deux tricheries àl'examen de fin d'étudesLUXEMBOURG - EnFrance, la question desfraudes a émaillé lesépreuves du bac. Qu'enest-il au Grand-Duché?

Au Grand-Duché, les téléphones portables et autres outilsde communication sont interdits en salle d'examen. www.bac.lessentiel.lu

LISEZ LE DOSSIERCommentassurerlasécuritédes sujets d'examen?

PAVILLON DU CENTENAIRE

NONNEWISEN ESCH-ALZETTE

19h00 -21h00BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE

CHARLOTTEINSCRIPTIONS: TÉL.

43 00 225 97

EPLUXEMBOURG@EUROPARL.EUROPA.EU

EXPRIME TOI!FORUM JEUNES DU PARLEMENT EUROPEE

N

NOUS SOMMES LEFUTUR DE L'EUROPE!30.06.2011

ORATEURS:ROBERT GOEBBELSDÉPUTÉ EUROPÉEN

CHARLES GOERENSDÉPUTÉ EUROPÉEN

FELIX BRAZDÉPUTÉ ET PREMIER ECHEVIN DE LA VILLE D'ESCH

LUC KLONSKIPRÉSIDENT DE LA CONFÉRENCE GÉNÉRA

LE DE LA

JEUNESSE LUXEMBOURGEOISE

MODÉRATION:MONIQUE FABERJOURNALISTE

LE BUREAU D'INFORMATION DU PARLEMENT EUROPÉEN AU LUXEMBOURG EN COLLABORATION AVEC LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE DE LA JEUNESSE

LUXEMBOURGEOISE INVITE LES JEUNES DE 16 À 30 ANS À UN DÉBAT SUR LES CHANCES ET PERSPECTIVES QUE LEUR OFFRE L'UNION EUROPÉENNE.

4 Luxembourg mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Un policier blessépar un festivalierROESER - Un policier a étéblessé dans la nuit de di-manche à lundi, à Roeser,lors du Rock-A-Field, aprèsune altercation avec un fes-tivalier bien éméché.-------------------------------

L'OGBLproteste pourles services publicsETTELBRUCK - Le syndicatOGBL tient une journée deprotestation contre le «dé-mantèlement social dans lesservices publics». Trois pi-quets sont prévus à Die-kirch, Ettelbruck et Wiltz.-------------------------------

Découvrez la régionduMüllerthal à véloMÜLLERTHAL - L'Office ré-gional du tourisme de la pe-tite Suisse luxembourgeoisepropose des tours guidés àvélo. Le premier départ auralieu ce vendredi. Pour plusd'infos, appelez le 72 04 57.

Vite lu

WASSERBILLIG - Un auto-mobiliste sous emprise de l'al-cool est à l'origine d'undrame, au niveau de l'aire deWasserbillig, en direction deLuxembourg, dimanche, vers20 h 30. Selon les informa-tions de la police, un conduc-teur a percuté la voiture d'unefamille de touristes danoisaprès avoir doublé plusieursvéhicules et s'être rabattu demanière abrupte. Dans la col-lision, les deux enfants pré-sents à l'arrière du véhicule

ont été grièvement blessés.Les parents, situés à l'avant,ne l'ont été que légèrement.Tous ont été transportés àl'hôpital. Le conducteur res-ponsable de l'accident n'a au-cune égratignure. Son tauxd'alcoolémie se situait au-delàde la limite légale. Son permislui a été retiré sur-le-champ.L'autoroute A1 a été ferméeplusieurs heures dimanchepour permettre les opérationsde sauvetage.Diaporama: www.a1.lessentiel.lu

Deux enfants grièvementblessés sur l'autoroute A1

La famille de touristesdanois traversait le pays.

LUXEMBOURG - L'AHA Lët-zebuerg, association regrou-pant des athées, humanisteset agnostiques, demande dansune lettre ouverte au ministrede la Justice, François Biltgen,à être intégrée au groupe deréflexion sur le financementdes cultes religieux. L'AHAcraint aussi que le finance-ment des maisons laïques nesoit instrumentalisé.

Les athées ontleur mot à dire

LUXEMBOURG - Un hommes'est grièvement blessé, aprèsavoir fait une chute, hier, vers4 h 50, de 5 mètres dans l'Al-zette, au niveau des Rives deClausen, à Luxembourg.L'homme est passé par-des-sus le parapet du pont quipasse juste à côté du com-plexe de bars et est tombé del'édifice dans une rivière auniveau actuellement très bas.Les circonstances précises del'accident restent toutefois àélucider. Il a fallu une dizainede secouristes, ainsi qu'unegrue, pour sortir la victime dela rivière. Grièvement blessée,elle a été conduite à l'hôpital.

Un homme tombe dans l'Alzette

L'homme a fait une chutede 5 mètres à Clausen.

LUXEMBOURG - Hier, laconcentration en ozone dansl'atmosphère a dépassé les165 µg/m3. Suffisant pour dé-passer le seuil européen depréinformation. Concrète-ment, ça veut dire que la po-pulation est appelée, dans lamesure du possible, à utiliserles transports en commun etque la vitesse est limitée à90 km/h sur autoroute et à60 km/h partout ailleurs.Aujourd'hui, les concentra-

tions d'ozone pourraient dé-passer le seuil d'information(fixé à 180 µg/m3) alors queles températures devraientbattre des records. Cette fois,on atteindra le seuil d'infor-mation. Il est particulièrementconseillé aux personnes fragi-les de limiter au maximum lesefforts physiques et de sur-veiller les symptômes physi-ques comme les difficultésrespiratoires ou l'irritation desyeux notamment.

Alerte à l'ozone pour aujourd'hui!

LUXEMBOURG - «En prêtant del'argent à la Grèce, le Luxem-bourg gagne les intérêts d'em-prunt». L'eurodéputé CharlesGoerens (DP) souligne que lespays riches de l'Union euro-péenne (UE) doivent fairepreuve de plus de solidarité. Ilaffirme que la Grèce a besoinde profondes restructurations

en termes de privatisation etde lutte anticorruption. «Nousdevons aider la Grèce pourqu'elle puisse créer de nouvel-les perspectives économiquesà travers des investissementspublics», précise le présidentdu Parti démocratique (DP),Claude Meisch. Mais il faut dutemps pour remédier à la crise.

Pour le DP, le Luxembourg gagnede l'argent en aidant la Grèce

Le ministre de l'Agriculture,Romain Schneider (LSAP), apris acte de la décision de lacoopérative De Verband des'installer en partie à Perl, del'autre côté de la Moselle. Ap-paremment, la coopérativedisposait depuis plusieurs an-nées d'une option d'achat surun terrain de trois hectares àPerl, au bord de la Moselle.

«Les responsables du Ver-band nous ont expliqué qu'ilsavaient décidé d'acheter leterrain pour y installer l'acti-vité de production des fourra-ges», regrettait hier le minis-tre socialiste, un brin amer.

Les principales motivationsde la coopérative sont «d'or-dre économique», selon Ro-main Schneider. «Je vois au-delà de ça». Cependant, laparcelle de terrain à acquérir

dispose aussi d'un quai. Unatout non négligeable pour DeVerband qui y voit un excel-lent moyen d'assurer l'ache-minement de fourrages pourles bêtes par voies fluviales.

Selon nos informations, cetteannexe, complémentaire dufutur Agrocenter de Colmar-Berg, devrait coûter quelque10 millions d'euros.Patrick Théry

De Verband s'offre troishectares de terrain à PerlLUXEMBOURG - Uneannexe de l'Agrocenterà Perl? Saugrenu? Entout cas pas dans l'espritdes responsables de lacoopérative De Verband.

Le futur Agrocenter s'installera à Colmar-Berg et disposera d'une annexe à Perl (Sarre).

www.dacia.lu

(1) Prix catalogue du 01/07/2011 au 31/07/2011. (2) Nous reprenons votre VHU contre une prime de 500 € TVAc à l’achat d’une Dacia Sandero (excepté Dacia Sandero Stepway). Ofre valable uniquement pour les particuliers et pour toutecommande d’une Dacia neuve passée entre le 01/07/2011 et le 31/07/2011. (3) Prime gouvernementale de 750 € TVAc valable pour l’achat d’un véhicule possédant une émission de CO2 inférieure ou égale à 110 g de CO2 par kilomètre etrejetant moins de 5 mg/km de particules pour un moteur diesel avec une immatriculation avant le 31/07/2011. Plus d’infos sous www.car-e.lu. (4) Au premier des 2 termes atteint. (5) Ofre 300 € TVAc sur la gamme d’accessoires Dacia au choix,valable pour les clients particuliers pour toute commande d’un Duster neuf et de 150 € TVAc sur la gamme d’accessoires Dacia au choix pour toute commande d’un véhicule neuf de la gamme Dacia (hors Duster), passée avant le 31/07/2011.

4,0 – 5,9 L/100KM. 104 – 135 G CO2/KM.

sur toute la gamme

(4)

Dacia Sandero1.2 16V àpd6580€TVAc

primede recyclagedéduite (1)+ (2)

dCi 75 FAP et dCi 90 FAP

750€DE REMISEGOUVERNEMENTALE (3)

Jusque fin juillet :

Et jusqu’à300€ (5)

d’accessoires oferts à l’achat d’une Dacia.

Dépêchez-vous!Dernière chance pour bénéficier de la primesur près de 80 Sandero de stock.

6 Luxembourg mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

«Nous sommesl'Europe de demain»ESCH-SUR-ALZETTE - LeBureau d'information duParlement européen auLuxembourg organise un fo-rum citoyens jeunes jeudi, à19 h, au pavillon du cente-naire du Nonnewisen.-------------------------------

P&T-LUXGSMouvreson bureau àMerschMERSCH - L'inauguration del'enseigne commune deP&T-LUXGSM se tiendra au-jourd'hui, à 17 h, en présencedu ministre de l'Économie,Jeannot Krecké (LSAP).-------------------------------

L'A7 sera ferméedeux nuits de suiteLUXEMBOURG - L'A7 en di-rection du Nord sera ferméeà la circulation deux nuits desuite, demain et jeudi soir,de 20 h à 5 h 30, entre lessorties Mierscherbierg etColmar-Berg.

Vite lu

LUXEMBOURG - Jeune ac-trice luxembourgeoise, VickyKrieps commence à percer surla scène internationale. Elle aété découverte dans la sérietélévisée allemande «Tatort».Cette année, elle est à l'affichede la production hollywoo-dienne «Hanna», où elle esttuée par... Cate Blanchett.L'essentiel Online a inter-viewé Vicky Krieps.

L'actrice luxembourgeoise VickyKrieps perce dans le cinéma

Dans «Hanna», Vicky Kriepsjoue avec Cate Blanchett.

MERSCH - Blancontact est deretour demain à la Maison dela culture pour une secondeédition. Cette performancemet en contact professionnelset amateurs, dont certainshandicapés physiques dans lebut de lever un tabou. Latroupe a été encadrée par lesjeunes chorégraphes AnnickPütz et Yuko Kominami, mu-sicien, Serge Tonnar, et vi-déaste, Cathy Richard.www.kulturhaus.lu

Danser, même avec un handicap

Dixamateursserontsurscène.

LUXEMBOURG - Cette année,pour sa seconde édition, au lieude se cantonner à une seulesalle, le Fundamental Mono-drama Festival se déploiera à lafois à la Maison de la culture deNiederanven, au Grand Théâtrede Luxembourg et au CarréRo-tondes, de vendredi au samedi9 juillet. Le principe, plusieurs

spectacles mais un seul artisteà chaque fois sur scène. Si lefestival fait la part belle aux ar-tistes internationaux, ce sa-medi sera consacré aux artis-tes luxembourgeois de moinsde 30 ans.➲ Réservations surwww.luxembourgticket.lu etsur www.khn.lu

Des artistes de tous bords vontse succéder en solo sur scène

La Cour des comptes s'estpenchée sur la lutte contre lechômage menée par le gou-vernement. Et elle n'est pasentièrement convaincue. Elleconstate ainsi des dérives,liées aux différentes mesuresen place, qu'elle ne veut pasencore appeler «abus» fautede preuves. Parmi ces dérives,la Cour a noté que, parfois, laquote-part de l'État dansl'aide au réemploi est supé-rieure à celle versée par lenouveau patron... La Cour descomptes fait aussi remarquerque les bénéficiaires de l'aideau réemploi qui font des heu-res supplémentaires sont pé-

nalisés. Car ces heures sontretranchées de l'aide. L'orga-nisme prône donc la mise enplace d'un mécanisme d'éva-luation afin «d'éviter l'accu-mulation de mesures prises

sans savoir si elles sont en finde compte efficaces ou non».Enfin, la Cour des comptesrappelle que l'Administrationde l'emploi ne dispose tou-jours pas d'assez de placeurs

pour un accompagnement in-dividualisé des demandeursd'emploi. Il en va de mêmepour les contrôles qu'elle vou-drait plus efficaces.Séverine Goffin

«Vérifier si la lutte contrele chômage est efficace»LUXEMBOURG - LaCour des comptes faitses recommandationspour lutter contre lechômage.

La Cour des comptes aimerait que l'Administration de l'emploi s'appuie davantage surles instituts de recherche et sur l'Université pour faire son autoévaluation.

www.vickykrieps.lessentiel.lu

LISEZTOUTEL'INTERVIEWVicky Krieps raconte sonexpérience du cinéma

LUXEMBOURG - Si, en vingtans, le nombre d'accidents surles routes du pays a diminuéde 31 %, passant de 1 129 en1991 à 787 en 2010, leurs cau-ses principales restent les mê-mes: l'alcool et la vitesse, se-lon une étude du Statec. Dansplus d'un accident sur quatre(27 %), la vitesse excessive esten cause. Par ailleurs, 9,5 %des conducteurs, majoritaire-ment des hommes, étaient enétat d'ivresse au moment deleur accident. Parmi les autres

causes fréquentes, le refus depriorité a provoqué 7,4 % desaccidents depuis 1991, la non-observation des panneaux decirculation 2,6 %. À noter éga-lement que 9 % des conduc-teurs et 11 % des passagers neportaient pas leur ceinturelors de l'accident. Ce qui ag-grave souvent le bilan: untiers des morts de la route en2010 n'avaient pas bouclé leurceinture de sécurité.➲ Plus d'informations surwww.accidents.lessentiel.lu

Vitesse et alcool restent lesgrands dangers de la route

En 2010, 31 personnes sontmortes sur les routes.

DIFFERDANGE - Un enfantqui traversait un passage pourpiétons a été renversé hiersoir route d'Hussigny, à Dif-ferdange. Si l'enfant n'a étéque légèrement blessé, leconducteur du véhicule fautifs'est, lui, enfui. Il a été pris enchasse par un autre automobi-liste qui a transmis le numérodes plaques à la police. Lechauffard a été arrêté.

Un enfant a étérenversé hier

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu Luxembourg 7

Deux incendiairesarrêtés à ArlonARLON - Le procureur du roid'Arlon a annoncé, hier, l'ar-restation de deux jeunesaprès un incendie criminel,samedi, dans un préfabriquéd'une école.

-------------------------------

Unplandepréventioncanicule àMetzMETZ - La ville de Metz alancé son Plan canicule2011. Il vise à recenser lespersonnes à risque avec no-tamment la mise en placed'un numéro vert.Téléphone: 0 800 571 572.

-------------------------------

LaSarre vamodifiersapolitiqued'énergieSARREBRUCK - Le ministrede l'Économie du land deSarre, Christoph Hartmann(FDP), veut maintenir le re-cours au nucléaire tant lesbesoins énergétiques de laSarre sont importants.

Vite lu

Quoi de mieux qu'une petitejournée en forêt pour termi-ner l'année? Pour la dixièmeannée consécutive, et sur troisjours cette semaine (hier, de-main et vendredi), l'Adminis-tration de la nature et des fo-rêts réserve à 399 enfants de28 classes de l'est du pays unejournée découverte du côté de«Widdebierg», à Flaxweiler.

Au programme, une série dedix ateliers ludiques sur unedizaine de kilomètres. «L'im-portant est qu'ils sentent lanature, qu'ils laissent librecours à leurs émotions. Lesactivités sont pensées en cesens», explique Georges Wag-

ner, chef d'arrondissement del'Est à l'Administration de lanature et des forêts. «L'un desateliers consiste à se banderles yeux afin de comprendrele mode de vie d'une chauve-souris. Un autre entraîne lesenfants à retrouver des grai-nes de maïs plantées précé-demment, comme le font lesécureuils!», explique GeorgesWagner.

Ce qui peut paraître relati-vement très anodin s'avère enréalité véritablement pédago-gique. «L'éducation par le jeuest un excellent moyen decompléter le cours théorique.Je pense qu'à la fin de cettejournée, les gamins connais-sent mieux la nature et l'envi-ronnement», commente Mar-tine Licker, enseignante en 5e

à l'école fondamentale deRoodt-sur-Syre.Thomas Holzer

Une journée en forêt pourapprendre en s'amusantFLAXWEILER - Environ400 enfants des écolesfondamentales effectuentun stage d'une journéeen forêt cette semaine.

Entre deux ateliers, les jeunes visiteurs ont pu découvrirquelques métiers, comme celui de tailleur de bois.

*Garantie de remboursementSi vous trouvez, dans les six semaines après votre achat

chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs,

Fielmann le reprend et vous en rembourse le prix d‘achat.

Lunettes: Fielmann.

Fielmann vous présente tout le monde de la mode des lunettes: plus de4.000 modèles de lunettes, de grandes marques et de couturiers internatio-naux. Trois ans de garantie sur toutes les lunettes. Le tout à un prix garantiavantageux, car Fielmann vous accorde la garantie de remboursement*.

1.000 lunettes au tarif de la SécuritéSociale, verres de la maison Zeiss.3 ans de garantie, la Caisse Maladieprend tout en charge. € 000

Lentilles de contact journalièresLentilles de marque, très grand confort,boîte de 2x 30 (pour 1 mois). € 1900

Lunettes de soleil à votre vueMontures métalliques ou en matières synthétiques,verres à simple foyer, 3 ans de garantie. € 2950

Lunettes progressives de grande qualitéVerres de marque, durcis, couche antireflets,3 ans de garantie. €12500

Lunettes: 1234. Les grands noms,le grand choix, les petits prix.

Lunettes: Fielmann. Plus de 600 filiales en Europe. Également près de chez vous: Luxembourg, 9–11, Grand-Rue et Esch-sur-Alzette, 13, rue de l‘Alzette. Plus d‘informations sur www.fielmann.com

8 Monde mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

L'Islande entame lesnégociationsavec l'UEBRUXELLES - L'Islande a en-tamé, hier, à Bruxelles, despourparlers sur sa demanded'adhésion à l'UE, une procé-dure que Reykjavík espèrerapide mais qui pourrait blo-quer sur le délicat dossier dela pêche.-------------------------------

Les graines germéesvenaient d'ItalieBORDEAUX - Les graines mi-ses en cause dans la conta-mination à la bactérieEscherichia coli «provien-nent d'Italie», a indiqué, hier,le directeur du magasin Jar-diland où elles ont été ache-tées avant d'être germées,puis consommées.-------------------------------

Unmaire condamnépour harcèlementNANTERRE - Le maire PS deFontenay-aux-Roses, PascalBuchet, a été condamné hierà 8 000 euros d'amende parle tribunal, il est reconnucoupable de harcèlementmoral après le suicide d'unede ses collaboratrices enjuillet 2007.-------------------------------

DesHongrois fontappel àHillaryClintonBUDAPEST - D'ex-dissidents,qui ont œuvré pour faire dela Hongrie un pays démocra-tique, ont lancé un appel à lasecrétaire d'État Hillary Clin-ton pour qu'elle aide à pré-server cette démocratie.

Vite lu

PARIS - C'est désormais offi-ciel, la première secrétaire duPS Martine Aubry se lancedans la bataille présidentielleen faisant acte de candidatureà la primaire socialiste, par«une déclaration à l'adressedes Français» depuis son fieflillois. L'annonce est tombéeen pleine conférence depresse de Nicolas Sarkozy àl'Élysée, par le biais d'une in-vitation laconique aux médias:«Martine Aubry fera une dé-claration à l'adresse des Fran-çais aujourd'hui, à 11 h 30, aulieu culturel Saint-Sauveur» àLille. Le texte ne fait pas men-

tion expressément de la can-didature de la patronne du PS,mais de fait, le suspense surson entrée en lice prend fin.Comme elle l'avait promis,Madame Aubry a strictementrespecté le calendrier qu'elles'était fixé, en se déclarant aupremier jour du dépôt officieldes candidatures à la compéti-tion socialiste, prévu entre le28 juin et le 13 juillet. Cettedéclaration, qui devrait êtrecourte selon certains mem-bres de son entourage, seraretransmise sur le sitewww.martineaubry.fr, créé àcet effet.

Aubry lancée dans la bataille

Martine Aubry va présentersa candidature aujourd'hui.

MOSCOU - Le parti de droitelibérale russe Cause juste,dont le milliardaire MikhaïlProkhorov a pris la tête, a étéapprouvé par le présidentDmitri Medvedev. Par contre,le Parti de la liberté populairefondé par des opposants réso-lus au pouvoir russe commeMikhaïl Kassianov et BorisNemtsov s'est vu refuser l'en-registrement.

Prokhorovalefeuvert deMoscou

ATHÈNES - Des militantspropalestiniens de 22 pays ontprévu de se retrouver au largede la Crète pour partir livrerde l'aide humanitaire à Gaza àbord d'une flottille d'une di-zaine de bateaux.«Jeudi ou vendredi, neuf oudix bateaux doivent se rejoin-dre au large de l'archipel li-byen (à proximité de la Crète),nous espérons bien que lesautorités grecques, malgré lespressions d'Israël et des au-tres pays, ne vont pas nousempêcher de partir», a déclaréhier Vaguélis Pissias, un desresponsables grecs de cetteinitiative.

La flottille espère arriver à Gaza

Les militants vont tenter derejoindre Gaza vendredi.

PARIS - Une députée, Véroni-que Besse, propose d'intégrerune épreuve de formation auxpremiers secours dans le ca-dre de l'examen du brevet descollèges. Elle propose «de pré-voir une formation qui se ter-minerait par une épreuve pra-tique», estimant que «la for-mation aux premiers secoursest trop peu proposée dans lescollèges».

Du secourismeau brevet ROME - Des affrontements ont

eu lieu hier dans le Val de Suseentre des manifestants s'oppo-sant au percement d'un tunnelde la future ligne à grande vi-tesse Lyon-Turin et les forcesde l'ordre. «Vers 7 h, une partiedes opposants ont commencéà attaquer la police de manièreassez violente et la police a ré-pondu en chargeant», a affirméMario Virano, commissaire

gouvernemental en charge dela ligne à grande vitesse Lyon-Turin. «La situation est assezdifficile sur le terrain», a-t-ilajouté. Les «No Tav», nom desopposants à cette ligne ferro-viaire, ont disposé des obsta-cles sur les routes permettantd'accéder au lieu du chantier etont monté plusieurs campe-ments afin d'empêcher le dé-marrage des travaux.

Le TGV Lyon-Turin très discuté

«Les contours du secondplan d'aide à la Grèce sont entrain encore d'être discutés etvont continuer à être discutésdans les deux semaines à ve-nir», a indiqué Amadeu Alta-faj, le porte-parole du com-missaire européen aux affai-res économiques Olli Rehn. Ila évoqué les consultations«informelles» en cours avecles acteurs du secteur finan-cier afin de déterminer les«options» envisageables pourleur participation à ce pland'aide. Les ministres des Fi-nances de la zone euro se re-trouveront ce dimanche pour

une réunion extraordinairesur la Grèce, qui «sera centréesur la cinquième tranche» des110 milliards d'euros de prêtssur trois ans promis l'an der-nier à Athènes par les Euro-

péens et le Fonds monétaireinternational, a indiqué Ama-deu Altafaj. Le versement estconditionné au vote dans lasemaine par le Parlement grecd'un plan d'austérité très im-

populaire. Mais Athènes a de-mandé un second plan d'aide,qui devrait atteindre un mon-tant «similaire» au premier,selon son Premier ministre,Georges Papandréou.

L'Europe reste suspendueau vote duParlement grecBRUXELLES - Lesmodalités d'un secondplan d'aide pour laGrèce seront discutées«dans les deuxsemaines à venir».

Des activistes ont déployé une banderole contre le plan d'austérité sur l'Acropole, à Athènes.

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu Monde 9

Maroc: les partisansdu«oui»manifestentRABAT - À quelques jours duréférendum sur la réformeconstitutionnelle, les mani-festations de dimanche dansles grandes villes du Marocont vu l'émergence des par-tisans du nouveau projet deConstitution.

-------------------------------

Lesopposantssyriensveulent la démocratieDAMAS - Des opposants sy-riens ont appelé hier à une«transition pacifique vers unrégime démocratique» enSyrie, à l'ouverture d'uneréunion publique à Damas.

-------------------------------

Israël: Mofaz contreun État palestinienTEL-AVIV - Le numéro 2 del'opposition israélienne,Shaul Mofaz, s'est dit op-posé à la reconnaissanced'un État palestinien àl'ONU.

Vite lu

Moummar Kadhafi, son filsSeif Al-Islam et son beau-frère Abdallah Al-Senoussisont soupçonnés par le procu-reur de meurtres et de persé-cutions constitutifs de crimescontre l'humanité commis parles forces de sécurité sur lapopulation civile libyenne de-puis le 15 février, notammentà Tripoli, Benghazi et Misrata.La révolte en Libye a fait desmilliers de morts, selon leprocureur de la CPI, et en-traîné la fuite à l'étranger deprès de 650 000 Libyens et ledéplacement à l'intérieur dupays de 243 000 autres, selonl'ONU. Au nom de l'Afrique, le

président sud-africain JacobZuma avait haussé le ton di-manche face à l'OTAN, souli-gnant qu'elle n'avait pas étémandatée par l'ONU pourconduire «l'assassinat politi-que» de M. Kadhafi. Selon lechef de la diplomatie fran-çaise Alain Juppé, «descontacts ont lieu» entre repré-sentants du régime libyen etrebelles, portant notammentsur le sort du colonel Kadhafi,qui refuse de quitter le pou-voir. Saisi par le Conseil desécurité des Nations unies le26 février, soit deux semainesseulement après l'éclatementde la révolte en Libye, le pro-cureur de la CPI avait ouvertson enquête le 3 mars. «Lespreuves démontrent que Ka-dhafi a conçu un plan pour ré-primer les manifestations partous les moyens», affirme leprocureur dans sa requête.

MouammarKadhafi accusédecrimecontre l'humanitéLA HAYE - La CPI alancé, hier, un mandatd'arrêt à l'encontre deKadhafi pour crimescontre l'humanité.

Malgré la pression, Kadhafi ne veut pas lâcher le pouvoir.

Leon FRà partir de 20.775 ¤

Leon FR1.4 TSI 125 cv, 92kWPrix catalogue TTC 20.775¤Pack Dynamic 400¤Prix "Action" TTC 21.175 ¤

Leon FR2.0 TDI 140 cv, 103kWPrix brut TTC 23.480¤Pack Dynamic 400¤Prix action TTC 23.880 ¤existeenTDI170cv,125kWpour25.180¤

Member of the Volkswagen Groupwww.seat.lu

Upgrade your LifePack Dynamic: Phares Bi-Xénon, Antibrouillard avec fonction Corner Light, Lave-phares à l’avant, Système de navigation avec écran tactile, Cartographie de l’Europede l’Ouest sur mémoire interne, Fonction Bluetooth®, Récepteur de radio numérique terrestre (DAB), Toit ouvrant électrique translucide. Avantage Client: 1.745¤*Voir conditions sur www.seat.lu|Photos non contractuelles|Sous réserve d’erreurs typographique

10 Économie mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Que feriez-vous si vous vousretrouviez, du jour au lende-main, avec 132 millions d'eu-ros? C'est la somme en jeupour l'EuroMillions de ce soir.De quoi battre le record ab-solu de gains du jeu, jusqu'icidétenu par un Britanniqueavec plus de 129 millionsd'euros, en 2010. À noter quesi deux Français et deux Bel-ges figurent dans le top 10 desplus gros gains à l'EuroMil-lions, aucun Luxembourgeois

ne figure dans ce classement.Pourtant, la loterie euro-péenne est en tête des ventesde la Loterie nationale, et re-présente 35 % de ses ventes.Chaque semaine, entre 50 000

et 60 000 habitants du Grand-Duché tentent leur chance.Dans deux cas sur trois, cesjoueurs sont des hommes. Ilsmisent, en moyenne, 10 euroschacun. Plus que l'ensemble

des Européens (8,27 euros) etpresque deux fois plus que ceque jouent les Français(5,22 euros). Cela suffira-t-ilpour entrer dans le livre desrecords? Réponse ce soir...

Qui veut terminer la soiréeavec 132millions d'euros?LUXEMBOURG - Cemardi, la cagnotte del'EuroMillions s'élève à132 millions d'euros. Dequoi battre un record.

Quelque 50 000habitants du pays choisissent, chaque semaine, cinq chiffres et deux étoiles.

LUXEMBOURG - En 2010, leLuxembourg a été le paysd'Europe qui a le plus investidans des pays tiers, selon uneétude Eurostat publiée hier.Avec 38 milliards investis, leGrand-Duché devance la Bel-gique (36 milliards d'euros),l'Allemagne (29 milliardsd'euros) et la France (23 mil-liards d'euros). À noter que lamajorité de l'argent luxem-bourgeois (24 milliards sur 38)est investie dans des centres

financiers offshore. Dans l'au-tre sens, le Luxembourg areçu 48 milliards d'euros d'in-vestissements en provenancedu monde entier, hors Unioneuropéenne. La majeure par-tie de la somme vient surtoutd'Amérique du Nord: 23 mil-liards d'euros des États-Uniset 21,8 milliards d'euros duCanada. Là aussi, le Luxem-bourg arrive en tête des paysbénéficiant des investisse-ments les plus importants.

Le Luxembourg, plus grosinvestisseur hors de l'Europe

Le Luxembourg a beaucoupinvesti hors de l'Europe.

LUXEMBOURG - Blooming-dales sort enfin des États-Unis! La célèbre chaîne de vê-tements et d'accessoires demode a annoncé hier le lance-ment d'un site Internet qui luipermettra de répondre à descommandes dans 91 paysdans le monde. Parmi eux, leLuxembourg mais égalementla Belgique, l'Allemagne et laFrance.http://bloomingdales.com

Bloomingdales débarque aussiau Luxembourg... virtuellement

On dénombre 31 boutiquesBloomingdales aux USA.

LUXEMBOURG - Bonne nou-velle pour les automobilistesqui roulent au diesel. Le prixdu gazole baisse, aujourd'hui,dans tout le Luxembourg. Unebaisse significative puisque leprix du litre de gazole s'établitaujourd'hui à 1,125 euro par li-tre, soit une baisse de plus de3 centimes.

Baisse du prixdu gazole

INDICESLUXEMBOURG

LUXX1368,39 -0,52%

EUROPE

DJ STOXX 502723,93 +0,30%

FRANCFORT

DAX 307107,90 -0,19%

BRUXELLES

BEL 202505,49 -0,35%

LONDRES

FTSE 1005722,34 +0,43%

PARIS

CAC 403796,55 +0,31%

NEWYORK

DOW JONES12035,13 +0,84%

NEWYORK

NASDAQ2678,75 +0,97%

TOKYO

NIKKEI9578,31 -1,04%

PÉTROLE Achat

CHANGEDevises Achat Vente

ACTIONSCours Var%Veille

Arcelor Mittal

Ageas

BIP

Brait

Dexia

Foyer

KBC Group

Luxempart

PlanTerRouges

RTL Group

SES Fglobal

22,54 -0,46

1,70 -3,24

62,01 -1,18

1,68 -0,71

1,99 -2,68

47,45 0,00

25,42 -1,42

24,21 +0,88

1018,00 +1,34

67,50 -0,30

19,08 +0,42

BRENT 104,26 $

BARIL NewYork 90,80 $

Dollar américainLivre Sterling (GBP)Yen (100)

0,69 0,711,11 1,140,85 0,88

LUXEMBOURG - Le groupefranco-belge Dexia, très pré-sent au Luxembourg, a an-noncé hier avoir vendu ses ac-tivités d'assurance-vie enTurquie à l'Américain MetLifepour 162 millions d'euros. Cequi devrait permettre augroupe bancaire de réaliserune plus-value de 119 mil-lions d'euros. Cette vente fai-sait partie du plan de sauve-tage imposé par l'UE.

Dexia n'assureplus en Turquie

LUXEMBOURG - Le Grand-Duché fait partie des 25 payseuropéens qui, réunis hier àLuxembourg, ont approuvél'idée d'un brevet unitaire, quidoit encore être validée par leParlement européen. L'accordpermettra d'avoir un systèmeeuropéen plus simple, moinscher et plus solide. Une inven-tion brevetée dans un pays del'Union européenne (UE) se-rait protégée dans toute l'UE.Cette idée devrait se concréti-ser d'ici deux ans, selon leCommissaire au Marché inté-rieur, Michel Barnier.

Le nouveaubrevet est né

www.euromillions.lessentiel.lu

COMMENTEZ L'INFOL'EuroMillions met en jeuune cagnotte record

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu Économie 11

L'alimentaire estde plus en plus cherPARIS - Les prix alimentairesde produits de marqueontaugmenté de 2,7 % en avrilsur trois mois. Par types demagasins, les prix ontgrimpé entre janvier et avrilde 3,27 % dans les hyper-marchés, de 2,31 % dans lessupermarchés et de 2,16 %dans les supérettes.-------------------------------

Londres et Pékinmain dans la mainLONDRES - La Chine et leRoyaume-Uni ont signé hierdes contrats dans le do-maine économique pour 1,6milliard d'euros.-------------------------------

Nissan veut 8 % dumarché mondialTOKYO - Le constructeur ja-ponais Nissan affirme vou-loir détenir, d'ici 2017, 8 %du marché mondial, contre5,8 % aujourd'hui.

Vite lu

«La France va consacrer unmilliard d'euros au pro-gramme nucléaire du futur,notamment de quatrième gé-nération», a déclaré hier Nico-las Sarkozy.le président français a fait

cette annonce lors d'une in-tervention destinée à faire lepoint sur le grand empruntnational de 35 milliards d'eu-ros lancé fin 2009 et dont lebut est de promouvoir les in-vestissements dans les sec-teurs jugés d'avenir.«Nous avons la volonté d'in-

vestir encore dans la sûreténucléaire», a insisté le chef del'État français, alors que plu-

sieurs pays européens se dé-tournent de cette industrie,notamment l'Allemagne qui,après la catastrophe de Fu-kushima, a annoncé son aban-don progressif du nucléaired'ici 2022.Nicolas Sarkozy a d'autre

part assuré que la France in-vestissait «massivement» dansles énergies renouvelables,précisant que, parmi les in-vestissements financés par legrand emprunt, il y avait«1,350 milliard sur les éner-gies renouvelables et sur lesprocédés de production» sanscarbone.La France a fait dans les an-

nées 70 le pari de l'énergienucléaire, dont elle tire au-jourd'hui les trois quarts deson électricité. Elle a déve-loppé une filière industrielledevenue stratégique pour sonéconomie.

Pour la France, le nucléaireest «un secteur d'avenir»PARIS - Nicolas Sarkozyveut débloquerun milliard d'eurospour le «programmenucléaire du futur».

Le gouvernement français entend investir unmilliard d'eurosdans le nucléaire et 1,35milliard dans l'énergie renouvelable.

Investissez directement en Boursesur les marchés internationaux

avec personal-investors.lu

Un service de BGL BNP Paribas personal-investors.lu

Personal InvestorsLe spécialiste qui veille survos placements boursiers

* Convention de conseil, Advisory, gratuite pendant 1 an. Tarif normal : 0,20%/trimestre (min. 100 EUR, max. 1000 EUR). Frais de tenue de compte gratuits pendant 1 an.Tarif normal : 50 EUR (hors taxes)/trimestre. Les tarifs détaillés sont disponibles sur Internet ou sur simple demande.27 avenue Monterey, - L-2163 Luxembourg - Tél.: +352 25 37 25 37 - Fax : +352 25 37 38 - info@personal-investors.lu - www.bnpparibas-personalinvestors.luBGL BNP PARIBAS - Société Anonyme - Siège social : 50 avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg - R.C.S. Luxembourg : B6481 BIC (Swift) : BGLLLULL

Mots fléchés

DISTIN-GUÉE

EXHALES

AIRE DEVENT

MÈRE DESDALTON

GRIVOISCONDUISITABER

APPELADE LOIN

CHANGERDE PEAU

RECRU-DESCENCETANGIBLES

SODIUMACCORDSSTRATÉ-GIQUESCANOTA

A SA CLEFMÉDECINFRANCAIS

DUPERIECOUTUMES

BRILLANTE

SIGNALHORAIRE

TOURSARDE

ESTSOUVENTBOUCHER

ÉCHASSIER

DÉGOURDICRI DES

BACCHAN-TES

VAGUEHUMAINE

SOUCIEUSE

OPPO-SITIONCLUB

MILANAISREBONDI

AMÈNECRUCIFIX

ÉCRIVAINFRANCAIS

SANSEFFETS

ASSASSINFLEUR

FLÂNA

ESPACECOUVERT

AVANTNOUS

EFFETS DEJAMBES

Romanomaths

Quiz

E

O

I

B

U

Y

D

U

B

D

R

O

I

Y

E

O

D

U

R

A

O

D

Y

I

A

U

B

Y

Y

A

I

Chaque ligne, colonne etcarré doit contenir lesneuf lettres différentesque vous trouvez dans lagrille.- Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.- Cherchez logiquementl’emplacement de chaquelettre.- La grille résolue, vousverrez apparaître dans lescases grisées un MOTMYSTÈRE.Vous pouvez éventuelle-ment vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résou-dre la grille. Ce motcorrespond à la définitionsuivante: IL TRAVAILLEDANS LA TRIPE

Wordoku

7 3 4 19 2 1 7 3 56 1 9 7 4 2

2 66 9 25 4 1 3

4 3 2 67 3 8

7 4

5 8 7

3 1

2 6 9

9 6 7 2 8

4 3 5

4

7 2 9

1

3 5 4 8 2

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucunn’apparaisse deux fois dansaucune des lignes ou colon-nes. La grille est aussi par-tagée en neuf carrés et cha-cun de ces carrés doitcontenir les chiffresde 1 à 9.

Solutionsdes jeux

dans l’éditionde demain

A. La fête des cerisiersB. L’art du pliage du papier

C. Un rite de calligraphie

A. Les Trois MousquetairesB. Cyrano de Bergerac

C. Le Bossu

Qu’appelle-t-on hanami au Japon ?

Dans quel roman apparaît le personnage de Lagardère ?

1

2

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La pré-sence simultanée d’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonaleprincipale est interdite. De plus la somme sur chacune de ces directions doit cor-respondre à celle indiquée dans les cases mauves. Bonne chance!

Superieur

Facile

12 Parenthèse mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.lu

RÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602

RÉDACTEUR EN CHEFADJOINTTél.: 26 58 66-651Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643

PUBLICITÉÉléonore d'Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638

DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603

LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618

ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.lu

Tél.: 26 58 66-615

SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614

PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612

MARKETINGmarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-639

INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606

Édité par: EDITA SA53, rue Emile-Mark L-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©Drugstore2008/Poupon

©Bertschy/Dupuis2007

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu BD 13

Tirag

ece

rtifié

CIM

2009:9

1353ex

emplaires

Le fond du bocal

Nelson

Mafalda

T E V E N S O NR U I N E N U

E E E CS

P

C

E

O

P

A R T E P T EN O E L A R EG S A R R A SE A B E T IS C A R P I N S

A R E U T UM S S E M E RA S E S I S ER I M E N T

SN E O L E S TE R I N E T T E

A

I

S

C

E

N

U

R

H

U

R

C

H

S

I

E

A

N

E

N

H

A

R

U

S

C

I

C

E

N

I

U

R

A

H

S

S

H

U

N

C

A

R

I

E

I

A

R

E

H

S

C

N

U

R

C

E

U

I

H

N

S

A

N

S

I

R

A

E

H

U

C

H

U

A

S

N

C

I

E

R

Mots Fléchés

Quiz

Wordoku

Romanomaths

4 1 7 5 9 6 8 3 22 9 5 3 8 1 7 6 48 3 6 4 2 7 1 5 99 6 2 7 4 3 5 8 11 7 4 8 5 2 3 9 63 5 8 1 6 9 2 4 77 4 1 9 3 5 6 2 86 8 3 2 7 4 9 1 55 2 9 6 1 8 4 7 3

Sudoku Facile

4 2 8 5 9 3 6 1 71 9 7 8 2 6 5 3 45 6 3 1 4 7 9 8 27 5 4 9 8 1 3 2 63 8 6 7 5 2 4 9 12 1 9 3 6 4 8 7 56 3 2 4 1 8 7 5 98 4 5 2 7 9 1 6 39 7 1 6 3 5 2 4 8

Sudoku Moyen

1. Réponse B : L’avaloir est la pièce du har-nais qui permet au cheval d’appuyer sa crou-pe pour faire reculer le véhicule auquel il estattelé.2. Réponse C : Né à Paris en 1804, EugèneSue s’est intéressé à ses mystères en 1842.

SOLUTIONS du Lun 27.06.2011

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

©GLENAT,Mafalda1980byQuino

Formations AdultesCoiffure - Esthétique

26 38 38 80www.adc-international.lu

ACADEMIE DECOIFFUREETD’ESTHETIQUE

I N T E R N A T I O N A L

«On ne peut pas avoir500 millions d'amis sans sefaire quelques ennemis», pré-venait le pitch du film «TheSocial Network». Cette phrasen'a rien perdu de sa perti-nence. Facebook compte eneffet un ami de moins. Et pasdes moindres. Aaron Sorkin,le scénariste du long métrageretraçant la création du ré-seau social, primé par un os-car pour la meilleure adapta-tion, a révélé avoir quitté Fa-cebook.«J'ai beaucoup d'avis sur les

réseaux sociaux qui me fontressembler à un vieux grin-cheux assis sous le porche de

la maison qui crie sur lesenfants», a expliqué lequinquagénaire, mercredidernier, au Cannes LionsInternational Festival ofCreativity. Il a avoué qu'ils'était inscrit sur Facebookau moment de la créationdu film et avait, depuis, ef-facé son profil.Ce n'est pas le seul mem-

bre de l'équipe à bouder Face-book. En octobre dernier, onapprenait que l'acteur JesseEisenberg (Mark Zuckerbergdans le film) avait rejoint lesite de socialisation sous unfaux nom pendant le tour-nage, avant de l'abandonner àcause du système de sugges-tion d'amis: «Une camaradede lycée de ma sœur m'a étésuggérée. Je ne sais absolu-ment pas comment ils l'onttrouvée. Je me suis immédia-tement déconnecté».

Le scénariste du film surFacebook efface son profilÉTATS-UNIS - Primépour son adaptation de«The Social Network»,Aaron Sorkin admetavoir quitté le réseau.

En février, Sorkin a reçu un des trois oscars décernés au film.

14 Webpage mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

PROJET - Des tweets sponso-risés pourraient faire leur ap-parition dans le flux des utili-sateurs du réseau social. Se-lon le «Financial Times», lafirme à l'oisillon prépareraitun nouveau plan de rentabi-

lité. À l'heure actuelle, seulsdes «trending topics» sont au-torisés, mais ceux-ci ne géné-reraient pas assez de revenus.Mécontents, certains twittistesenvisagent déjà de lâcher laplate-forme.

Twitter bientôt ouvert à la pub?

L'OBJET - Amenbo n'estpas une souris commeles autres. Conçue parla société japonaiseDouble Research &Development, elle per-met de détecter lesmouvements maisaussi la pression descinq doigts de la main,grâce à autant de cap-teurs différents. Cedispositif rend ainsipossible la manipula-tion d'objets en troisdimensions.www.gadget.lessentiel.lu

La commission fédérale américaine du commerce, laFTC, est sur le point de citer Google à comparaîtredans le cadre d'une vaste enquête sur un possible abusde position dominante, selon le «Wall Street Journal».Le quotidien estime que cette enquête pourrait être laplus importante à ce jour sur le géant du Net. «D'au-

tres firmes devraient recevoir, elles aussi,des demandes formelles d'informations

sur leurs re-lationsavecGoo-gle», af-firme lejournal.

Google dans le collimateurTECHNOLOGIE - L'ordina-teur du futur pourrait bientôtêtre doté d'une batterie iné-puisable. Des chercheurs aus-traliens du Royal MelbourneInstitute of Technology onttrouvé le moyen de récupérerl'énergie utilisée pour taper

sur les touches du clavier afind'autoalimenter un portable.Le tout est rendu possiblegrâce à la piézoélectricité. Ceprincipe, découvert au XIXesiècle, permet de transformeren courant l'énergie mécani-que de la pression. Le système

utiliserait de fines couches dematériaux piézoélectriquescréées grâce aux nanotechno-logies. Ce revêtement pourraitaussi recouvrir un jour les se-melles de chaussures, et géné-rer, par exemple, le courantnécessaire à un smartphone.

Recharger le laptopen tapant

ROBOT - L'ingénieur et ar-tiste Patrick Tresset a créé unsystème nommé «Paul». Ex-posé à la Tenderpixel Galleryde Londres, ce dernier est ca-pable de dessiner à main le-vée le visage d'un modèle,après l'avoir mémorisé un ins-tant. Mais sa vraie particula-rité réside dans l'exécution dudessin: elle s'inspire des im-perfections des artistes hu-mains. «Je crois qu'un robotqui se trompe légèrement estplus intéressant, plus tou-chant», a expliqué l'artiste.www.hitech.lessentiel.lu

«Paul», l'artistemaladroit

Les«œuvres»durobotsontintentionnellement imparfaites.

6 ADRESSES POSTALES.www.achatsansfrontieres.fr

USA

Fr

Be

DeUK

LUX

11, rue Philippe II, L 2016 LuxembourgTel (352) 46 07 39

Artiste Joaillierwww.m

aubo

ussin.co

m

1295

Bague or blanc, améthyste, pavage diamants.

Une fois déplié, l'arc-en-cielse révèle aux yeux de tous. Unclin d'œil ludique au drapeauà six couleurs, symbole de ladiversité. Créé par Long-champ, Le PliageRainbow est lesac week-endidéal. Élégant etsobre quand ilest zippé, il peutdevenir en unclin d'œil un sacspacieux, multi-colore et facile àporter avec sabandoulière amo-vible.

➲ Sac Pliage Rainbow (en édi-tion limitée). Longchamp.Vendu en maroquinerie.

www.longchamp. com

Le Pliage Rainbow

Naomi Campbell a conçuquinze modèles de jeanspour la marque italienneFiorucci. Dans un entre-tien à «Harper's Bazaar»,la belle Britannique dé-voile cette collaborationsurprenante (dans la me-sure où elle arbore rare-ment du denim) et oseune comparaison dignede Forrest Gump. Lesjeans seraient commedes pâtes! «C'est basique,mais on peut les inter-préter différemment avecdes accessoires», a-t-elleconfié au magazine.Merci pour cette perle desagesse! Les modèles,eux, seront mis en ventel'an prochain.

Et qui c'estla bonne pâte?

Lors du Festival de Cannes,la mannequin Bar Refaeli afait sensation. Pour son nou-vel amour? Son jeu de jam-bes? Que nenni. Pour son ap-parition sur un yacht... enmaillot dépareillé. C'est le hitde l'été: combiner les couleursimprimés, les formes et lesmatières. D'autant plus queles marques proposent de plusen plus de bikinis en versionséparable. Tant mieux! Déjà

pour une question de taille(qui n'a jamais pesté en es-sayant un deux-pièces au hauttrop grand ou au contrairetrop petit?), ensuite pour lapossibilité d'égayer un ensem-ble, enfin pour le bien-être desa carte de crédit.On pourra en effet mettre le

prix pour une culotte (qui nese déformerait pas dès la pre-mière vague ou le premier la-vage) et jouer avec des hauts

différents. Certainesenseignes n'ont d'ailleurspas hésité à proposer cetteannée des collections intitu-lées «mix and match», crédi-tant une ten-dance au ventde liberté etde créativitébienvenu. En-tre les soldes etune bellehausse dechaleurprévue,plus au-cune excuse: àvos maillots!

MODE - Lamission de la saison? Ludique et pratique:il s'agit de dépareiller sesmaillots. Cela tombe bien,lesmarques aussi jouent le jeu du «mix andmatch».

16 Société mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Pas question dese cacher avec cemix parfait quicombine rayures etimprimé.Roxy.

Cet été, on m

Troy et Josh Rodarmel, lescréateurs de Power Balance,ont été initiés depuis leur plustendre jeunesse aux arcanesde la philosophie orientale.Familiers des notions subtilesde flux énergétique et d'équi-

libre, lesdeux

frères, fondateurs de PowerBalance, ont créé le bracelet etles pendentifs dont la popula-rité ne se dément pas auxquatre coins de la planète. Desmilliers d'individus les ontadoptés et témoignent des ef-fets positifs sur leur existence.➲ Bracelet (39,90 euros) etpendentif en silicone(49,90 euros). Power Balance.

En magasins de sport.

Power Balance: au nom du sport

BICOLORE - On a compris lemot d'ordre de l'été, donc onassocie des couleursfranches, ici un chocolatglacé et un vert pomme,garantie d'être à croquer.

Chocolat/vertLa Redoute.Les Essentiels, Eres.

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu Société 17

SAUVAGE - On choisit unimprimé peu discret à

combiner avec une pièceunie dans les mêmestonalités. Et c'est

parti pour rugir à laplage!

Fleur/VioletHaut: H&M.

Bas: Mix and match,Calida.

CHIC - Pas de faute possi-ble, le «mix and match» estprévu sur ce modèle, avec lerappel couleur sur les rayu-res. Quand l'originalité ren-

contre l'élégance...

Chocolat/rayureswww.laredoute.be

OSÉ - Entre ciel et mer, leturquoise s'impose

cette année. Pour nepas s'en lasser, on

coupe son effet avecdes rayures.

Turquoise/rayéHaut: Mix and match, Calida.

Bas: Zara.www.zara.lu

CONTRASTÉ - À recyclerou à redécouvrir, le haut

de bikini noir prend tout sonsens tant il peut de fait se mixeravec tous les bas possibles.

Noir/couleurHaut: Zara.

Bas: Red Stripe, Sloggi.

MARIN - Un imprimé flashy s'imposera à la perfec-tion avec le turquoise, coloris du maillot de saison.

Pas question de passer inaperçue. Tel n'est pas lebut d'une sirène, non?

Oriental/turquoiseHaut: Berry Oriently, Sloggy.Bas: Mix and match, Calida.

HoroscopeBÉLIER ActriceAmanda Bynes3.04.1986

Amour: Vous hésiterez à faire un pasdécisif. Vous n'avez peut-être pas assezconfiance en votre partenaire. Travail-Argent: Au travail, vous adopterez desattitudes contradictoires, faisant preuved'une belle audace ou d'une prudenceexcessive. Santé: Légère baisse de vita-lité.

GÉMEAUX MusicienPaul McCartney18.06.1942

Amour: Vous aurez besoin de savoir oùvous en êtes vraiment dans votre couple.Jouez cartes sur table. Travail-Argent:Réfléchissez sereinement en pesant lepour et le contre. Ne tirez pas de conclu-sions et de jugements hâtifs. Santé:Tonus en dents de scie. Prenez le tempsde vous reposer.

TAUREAU FootballeurSylvain Wiltord10.05.1974

Amour: Vous trouvez votre entouragefamilial beaucoup trop envahissant.Travail-Argent: Vous faites de grands pro-jets de voyage, pour certains ce sera dansle cadre de leur profession, pour d'autresplutôt dans l'espoir de voir leur situa-tion s'améliorer. Santé: Buvez beaucoupd’eau.

CANCER ActeurTom Hanks9.07.1956

Amour: Ne vous enfermez pas dans unsilence boudeur. Si vous êtes en couple,vous ne serez pas toujours de bonnehumeur... Travail-Argent: Un rythmeintensif vous sera imposé et vous voussentirez souvent sous pression. Faites unefort pour équilibrer votre budget.Santé: Tonus.

LION ActriceAudrey Tautou9.08.1976

Amour: Vous serez sous le charme d'unenouvelle rencontre. En couple, vous serezsur la défensive... Travail-Argent: Lespetits déplacements vous seront favora-bles. N'hésitez pas à modifier votre plan-ning si nécessaire. Santé: Gare à latentation, il vous sera diicile de résister.Pensez à votre ligne!

VIERGE StylisteStella McCarthney13.09.1971

Amour: C'est le bonmoment pour faire lepremier pas etmettre les choses au pointaprès un malentendu avec votre parte-naire. Travail-Argent: Restez discret surce que vous voulez entreprendre, sinonvos collègues pourraient vousmettre desbâtons dans les roues. Santé: Vous avezde terribles migraines.

BALANCE ActeurJean-Claude Van Damme18.10.1960

Amour: Vous vivrez des moments pas-sionnés. En couple, vous êtes dans unebelle période. Sachez profiter de ces ins-tants. Travail-Argent: Ne vous laissez pasemporter par une frénésie de dépenses,ou la fin du mois pourrait être particuliè-rement diicile! Santé: Tonus en dents descie.

SCORPION ActriceGiovanna Mezzogiorno9.11.1974

Amour: Il sera éprouvant de communi-quer clairement avec votre partenaire, etsurtout de mieux le comprendre. Travail-Argent: Les rapports humains sont facili-tés. C'est le moment de faire progresserles contacts que vous avez pris. Santé:Faites plus de sport. Vous êtes énergi-que.

SAGITTAIRE ActriceKatie Holmes18.12.1978

Amour: L'univers familial redevient pluscalme, bien que la vie sentimentale sem-ble relativement houleuse. Célibataire, uncoup de foudre pourrait être à l’ordre dujour. Travail-Argent: Vous avez du mal àfixer votre attention et la qualité de votretravail s'en ressentira. Santé: Besoin devous ressourcer.

CAPRICORNEChanteuseVanessa Paradis22.12.1972

Amour: Vous devriez connaître d'impor-tants changements sur le plan conjugal.Si vous êtes célibataire, ne vous négligezpas! Travail-Argent: Vous aurez le vent enpoupe si vous êtes salarié. N'ayez paspeur de donner votre avis, on tiendracompte de vos remarques. Santé: Vousvous sentirez invincible.

VERSEAU ActriceMarina Foïs21.01.1970

Amour: Votre intérêt se portera plus survotre famille que sur vos amours. Céliba-taire, vous serez de plus en plus sédui-sant. Travail-Argent: Vous avez accumulébeaucoup de fatigue et de stress ces der-nières semaines. Le travail s'en ressent.Levez un peu le pied. Santé: Apprenez àvous détendre.

POISSONS ActeurVictor Garber16.03.1949

Amour: Certains célibataires pourraientbien perdre leur indépendance. Un coupde foudre n'est pas exclu. Pour les couple,tout ira bien.Travail-Argent: Le rythme devos activités se ralentit un peu. Vousaurez enfin un peu de temps à consa-crer à autre chose qu'au travail. Santé:La forme revient.

mixe les bikinis

«David et moi, nous noussommes fiancés il y a cinqans», a déclaré à «Us Maga-zine» celui qui campe Barneydans la série «How I Met YourMother». «Nous portons desalliances (à la main droite) de-puis une éternité, en atten-dant d'avoir une date». L'ac-teur et son partenaire à laville comme dans la sitcomont annoncé leur intention dese marier. Ils passeront leursanneaux à la main gauche.L'annonce intervient aprèsl'adoption par le sénat new-

yorkais d'une loi autorisantl'union des couples de mêmesexe. C'est le sixième Étatnord-américain, et de loin leplus peuplé parmi les précur-seurs, à reconnaître ce droitaux homosexuels. Juste aprèsle vote, Neil Patrick Harris,âgé de 38 ans, s'est lâché surTwitter: «C'est passé! Le ma-riage gay à New York!!! Duprogrès!!! Merci à tous ceuxqui ont travaillé si dur! Unenuit historique!». Son futurmari, David Burka, dont onconnaît la timidité, ne s'estpas exprimé. Neil et Davidsont ensemble depuis 2006.Jusqu'à cette époque, leurorientation sexuelle avait ététenue secrète. Le couple a eudes jumeaux, Gideon Scott etHarper Grace, en octobre 2010grâce à une mère porteuse.

Deuxmecs la bague audoigt en toute légalitéNEW YORK - Neil PatrickHarris et David Burkavont se marier. Une loiautorise désormais lesunions homos dans l'Étatde New York.

Neil et David aspirent à undestin familial ordinaire.

LONDRES - Claudia Schiffervient d'engager l'ancien pré-parateur physique de Ma-donna. Le top-modèle, âgé de40 ans, est à plat et veut se re-construire. Depuis quelquessemaines, des attaques visantson couple minent son moral.La semaine dernière, sonmari, le réalisateur MatthewVaughn, a affirmé publique-ment qu'il n'était pas le pèrebiologique de l'enfant queporte l'actrice January Jones.Cette dernière, célibataire, neveut pas révéler l'identité dugéniteur. Le cinéaste a dirigédans le film «X-Men» lablonde rendue célèbre par lasérie «Mad Men» et ils se sontbien entendus. Touchée parces rumeurs, Claudia afficheun soutien indéfectible àl'homme dont elle partagel'existence depuis 2002. On avu les époux main dans lamain au moment d'aller cher-cher leurs enfants, Caspar etClementine, à l'école.

Coupledans latempête

Claudia estmannequindepuis1987 et elle bosse encore.

La chanteuse britanniqueLeona Lewis a mis en vente savilla de Los Angeles pour1,7 million d'euros, un prix «dé-risoire» quand on sait que laplupart des maisons de la mé-galopole se négocient à des di-zaines de millions d'euros. Ilfaut dire que la demeure deLeona ne compte que quatrechambres.

LE PETIT NID

1,7 million

«Félicitations! Il était temps!»,s'est enthousiasmée Pink.«Je n'arrive pas à m'arrêterde pleurer. On l'a fait, les en-fants», a écrit Lady GaGa.Depuis le vote de New York,les messages des stars sontnombreux. Comme AlecBaldwin: «Félicitations àCynthia Nixon ("Sex and theCity") pour tout son travailen faveur de l'égalité». EtChristina Applegate: «Jesuis ivre de bonheur! C'estun moment de bonheur.L'amour, c'est l'amour».

Les vedettesapplaudissent

18 People mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Samedi, au Japon, lors de laconférence de presse avantun concert pour les victimesdu tsunami, Lady GaGa estapparue avec un regard dignedes héroïnes de mangas. Ellea gardé les yeux fermés pen-dant qu'elle parlait. Les fauxcils et le maquillage étaient-ilstrop lourds?

Clin d'œil

PARIS - Un vent d'hystériesouffle dans la capitale fran-çaise où le très charmant Pa-trick Dempsey (le fameux DrMamour de «Grey's Ana-tomy») fait la promotion dufilm «Transformers 3», danslequel il donne la réplique àRosie Huntington-Whiteley etShia Labeouf.

Le Dr Mamouren visite à Paris

PARIS - En promo pour «Cars2» à Disneyland, Cécile deFrance, voix française de SallyCarrera, n'a pas arrêté demettre ses mains devant sonventre, comme pour cacher cequi pourrait être une bienheureuse nouvelle. Son filsLino, né en 2007, aura-t-ilbientôt du renfort?

Cécile de Francedans l'attente

EDMONTON - Mercredi dernier,Rihanna s’est vautrée sur

scène. Moulée dans un mini-short, la chanteuse américaine

assurait le show de façon magis-trale, jusqu’à ce qu’elle s’emmêle lespieds et tombe. La belle s’est re-trouvée quelques secondes à ge-noux sur le sol. Très profession-nelle, elle a seulement esquisséun sourire avant de conti-nuer le concert comme si derien n’était.

Grossegamelle aubeaumilieuduconcert

NEUFCHÂTEL - «Le Matin Dimanche» arévélé que Pippa Middleton était venuesamedi dans la ville de Neufchâtel. Lasœur de Kate, épouse du prince William,a assisté à un baptême en tant que mar-raine d'un bambin de 5 mois pré-

nommé Casimir. La Britanni-que est amie avec la mamandu petit, la comtesse Marie-Sophie de Montgelas. Pourl'occasion, la belle-sœurdu prince William étaitvêtue d'une robe couleur

sang, parfaitement adaptée au saint lieuoù se déroulait le baptême, l'église rougede Neuchâtel. De nombreuses personna-lités issues de familles aristocratiqueseuropéennes étaient également présen-tes pour l'occasion. Selon le journal do-minical, Pippa Middleton est repartieaprès le cocktail avec un ami dans uneAudi décapotable portant des plaquesd'immatriculation françaises. Cela confir-merait les rumeurs selon lesquelles lasœur de Kate souhaiterait s'installerdans l'Hexagone.

Le bébé suisse de Pippa

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu People 19

Renaud bientôt papyPARIS - Lolita, la fille de l'in-terprète de «Manhattan Ka-boul», attend un premier en-fant de son mari, le chanteurRenan Luce, révèle le maga-zine «Closer». La naissanceest prévue pour le moisd'août.

-------------------------------

Bimbo sans retoucheLOS ANGELES - Pour fairetaire les rumeurs disantqu'elle avait des implantsdans les fesses, Kim Karda-shian a subi une radiogra-phie de son postérieur. Lesrayons X sont formels: sescourbes avantageuses sont100% naturelles.

-------------------------------

Panique à bordMELBOURNE - Vendredi, unefan de Miley Cyrus est par-venue à monter sur scènependant que la star chantait.Elle lui a sauté dessus parderrière. Un agent de sé-curité l'a fait descendre dela scène illico presto. Plusde peur que de mal.

Vite luJe suis parti de rien pour allertrès loin. Il y aura toujoursdes gens pour vous dire quevous n'y arriverez pas: ne lesécoutez pas!»

Will.I.Am, lors d'un concert surprisequ'il a offert, samedi, aux habitantsdu XXe arrondissement de Paris.

LE BON CONSEIL

NEW YORK - EvaMendes a partagéses convictions surun sujet qui lui tientà cœur: son physi-que. «Je préféreraisfaire partie du clandes mignonnes carje pense qu'il esttrès difficile d'êtremignonne. Quand untype me dit qu'il metrouve mignonne ou

adorable, ça sonnecomme un vrai com-pliment, parce qu'êtresexy, c'est que duvent».Et Eva, fine psycholo-gue, de conclure: «Jepense que les fillesmignonnes ont plusde personnalité. C'estpourquoi le compli-ment me semble plussincère».

«Les mignonnes ontplus de personnalité»

www.chute.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOPour voir Rihanna tombersur scène

LONDRES - Après trois showsendiablés les 20, 22 et 23 juin,à Nice, Lille et Amnéville,Beyoncé a de nouveau prouvéqu'elle était bel et bien laQueen B, en offrant une pres-tation de folie, dimanche, surla scène du Festival de Glas-tonbury à Pilton, Somerset,dans le sud-ouest de l'Angle-terre. Première star féminineen tête d'affiche à Glaston-bury, elle a tout simplementmis le feu en body à paillettestrès couture et ultrasexy, quidévoilait des jambes hâlées etson popotin galbé.

Beyoncé si sexy

20 People mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Les deux stars ont choisi ladiscrétion pour le plus beaujour de leur vie. Quatre per-sonnes seulement ont assistéà leurs noces dans la GrossePomme. La fille de DanielCraig, Ella, âgée de 18 ans, is-sue du mariage de l'acteuravec Fiona Loudon, était pré-sente, tout comme le fils deRachel, Henry, 4 ans, né deson union avec le réalisateurDarren Aronovsky. Deuxamis du couple ontservi de témoins.Cette union se-

crète s'expliquepar leur volontéd'éviter l'atten-tion des mé-dias. «Daniel etRachel souhai-taient un ma-riage tran-quille, en pe-tit comité. Ilsne voulaientpas que celacrée du ta-page», aconfié unesource aujournal bri-tannique«News of theWorld».Si l'union est

simple, elle est

surtout rapide: les deux starssont en couple depuis seule-ment sept mois, même si ellesse connaissent depuis des an-nées. «Ils s'aiment à la folie etavaient hâte d'être mari etfemme», explique la source. Ilfaut dire qu'ils ont vécu un

véritable coup de foudre entravaillant sur le film «TheDream House». Au début dutournage, Daniel était fiancé àSatsuki Mitchell. Mais il a an-noncé en novembre qu'il laquittait. Au même moment,Rachel Weisz divorçait. Laréalité rejoint désormais lafiction, puisque dans «TheDream House», les deux ac-teurs sont mariés.

Rachel Weisz s'appelle...madame Daniel Craig!NEW YORK - RachelWeisz et l'actuel JamesBond se sont mariésmercredi dernier enprésence de seulementquatre personnes.

Rachel Weisz a 41 ans,«007» en a 43.

Elton John et GeorgeMichael se sont réconci-liés vendredi à l'occa-sion d'un bal de charitéorganisé par le premier,à Londres. Les deuxchanteurs ne se par-laient plus depuis septans. Elton avait fait desdéclarations peu amè-nes sur la carrière deson pote.

C'est repartipour un tour

LOS ANGELES - JenniferAniston est apparue ce week-end avec un tatouage sur lepied droit. L'inscription, «Nor-man», est un hommage à sonchien, qui portait ce nom etqui est décédé en mai dernier.L'actrice, âgée de 42 ans, ado-rait l'animal, qu'elle considé-rait comme son enfant. Lapreuve que sa disparition l'aébranlée? C'est son premiertatouage.

Son toutou, ellel'a dans la peau

Vous allez en parler.

L’essentiel du cinéma au Luxembourg et dans la Grande RégionLes nouveautés à l’afiche, les infos sur les ilms, les horaires dans vos salles,les bandes-annonces et les synopsis. www.cinema.lessentiel.lu

Faites votre cinéma surwww.cinema.lessentiel.lu

NOUVEAUTÉ

www.rockumknuedler.luwww.meyouzik.lu www.meyouzik.luwww.rockumknuedler.lu

www.bluesjazzrallye.luwww.streetartnimation.lu

Organizer:

Sunday, 3.7.2011, 3.00 p.m. - 12.00 p.m.Place Guillaume II & place Clairefontaine,Luxembourg

Saturday, 2.7.2011, 4.00 p.m. - 1.00 a.m.Place Guillaume II, rue du Saint-Esprit& place Clairefontaine, Luxembourg

Seun Kuti &Egypt 80,Interactivo, Rotfront,Trommelzauber,Dirty Honkers, Dunkelbunt, SpeedCaravan, Analog Africa Soundsystem,DJ Neckbreaka,Me You Village, NGO’sand world cuisine

TEXASThe Side, Project 54, Porn Queen,Versus You, Heartbeat Parade,Medley Juke Box,Vintage Gigolos,Lost in Pain, Birdbones, Lumi, Anx 74,Elephant Ghost, Zero Point 5,Moonlight in the Desert, Legotrip,Super Heroes in Ties, Kate

Paul Kalkbrenner«Icke Wieder»Le Berlinoischampion dela technoAprès que

«Sand and Sky» était devenule tube incontournable de l'al-bum précédent, «Berlin Cal-ling», Paul Kalkbrenner (le30 septembre à la Rockhal) apréféré cette fois-ci créer unalbum sans voix où chaquechanson attire l'attention.Énergique et jamais en-nuyeux!

Limp Bizkit«Gold Cobra»Les rois du«pimp-rock»reviennentSix ans après

«The Unquestionnable Truth»,les Américains de Limp Bizkitsont enfin de retour avec«Gold Cobra». Celui-ci mar-que le retour à la formationinitiale du groupe, dix ansaprès. Reste à savoir si labande à Fred Durst a renou-velé sa formule, efficace maisparfois un peu datée.

22 Best of mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

L'ex-chanteuse des Des-tiny's Child fait aujourd'huipartie des plus grandes stars,tous genres musicaux confon-dus. Ceux qui ont eu la chancede la voir sur scène (elle vientd'effectuer trois dates enFrance) peuvent le confirmer.Beyoncé est une véritable bêtede scène. Ses shows tiennenttoutes leurs promesses.

Concernant ses choix artisti-ques, Miss Knowles semble nepas vouloir choisir entre lesballades et les morceaux plusdansants. Ainsi, «I am... SashaFierce», son précédent album,proposait deux disques, cha-cun consacré à une facette de

la belle. Et même si certainesballades sont agréables, ilsemble que ce soit dans les tu-bes qu'elle excelle. Le premierextrait, «Run The World-Girls», qui emprunte un sam-ple de Major Lazer, s'avère ef-ficace, comme «End Of Time»,mais «Party» avec Kanye Westpeine à convaincre. Sobre-ment baptisé «4» pour faireplaisir aux fans, le nouvel al-bum ne prend pas cette direc-tion. Il fait plutôt la part belleaux ballades («1+1», «I Care»,«I Was here»). Beyoncé ypousse sa voix sur des pro-ductions minimales. Malgrédes rumeurs persistantes dereport, «4» doit sortir cette se-maine, et faire le bonheur desfans de Queen B, du moinsune partie d'entre eux...Cédric Botzung➲ Son concert à Amnéville surwww.beyonce.lessentiel.lu

R'nB - Actuellement entournée européenne, ladiva américaine sort unnouvel album, toutsimplement intitulé «4».

La reine américaine duR'nB préfère les ballades

À l'image de sa tenue, les shows de la chanteuse Beyoncésont toujours hauts en couleur. Une vraie bête de scène.

Vous allez en parler.

«L’essentiel» vous offre 5x2 tickets pour leur concert du 11 juillet 2011!Foals sera sur la scène de l’Abbaye de Neumünster.Envoyez FOALS par SMS suivi de vos coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un opérateur mobile luxembourgeois)ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu

Concours

Foals

Il y a évidemment du Tchaï-kovski dans «Black Swan»,histoire d'une ballerine, Nina(Natalie Portman, récompen-sée par un oscar), choisie pourinterpréter le double rôle ducygne blanc et du cygne noirdans «Le Lac des cygnes».Mais il y a aussi, comme l'ex-plique le réalisateur DarrenAronofsky dans l'un des bo-nus du DVD, du Dostoïevski.Car c'est de la rencontre ducélèbre ballet et du roman «LeDouble» qu'est née l'étincellequi a déclenché l'idée du film.S'il est question de musique

et d'acharnement physique etartistique dans «Black Swan»,le thème du double est aussiomniprésent que les miroirset les hallucinations. Il suffit,pour s'en convaincre, de re-voir le film «à tête reposée»,d'autant qu'il est complété parles excellents bonus du DVD.Aronofsky nous fait tourner

la tête dans une mise en scènemagistrale où, à l'image de ses

personnages, tout paraît d'unefacilité déconcertante, alorsque tout est un travailacharné.Une quête de perfection

narcissique qui se mue en pa-ranoïa terrifiante. Dieu merci,le réalisateur n'a pas suc-

combé, pour sa part, à ces dis-torsions. Mais le making of quiaccompagne le DVD restitue àmerveille la complexité dufilm, tant au niveau technique(allez filmer des miroirs sansqu'on y voie la caméra!) quethématique.

«Black Swan»De Darren Aronofsky.Avec Natalie Portman,Mila Kunis,Vincent Cassel.20th Century Fox.Film:★★★✰Bonus:★★★✰

Cherche perfection à la folieDRAME -Avec «BlackSwan»,DarrenAronofskysigne uneœuvre d'unevirtuosité à couper lesouffle.

Comme toute danseuse, Nina (Natalie Portman) se regarde sans cesse dans un miroir.

Volé, l'os-car rem-porté parNataliePortmanpour«BlackSwan»?C'est ceque laisseentendre Sarah Lane, la balle-rine qui a servi de doublure àl'actrice et qui prétend avoirréalisé 95% des scènes dedanse, contre les 85% reven-diqués par Natalie Portman.Effets spéciaux il y a eu (et ilssont légion, quoique invisi-bles, dévoilés dans le DVD),qui ont permis notamment de«greffer» la tête de NataliePortman sur le corps de Sa-rah Lane dans la scène où le

personnage se voit litté-ralement pousser des ai-les en interprétant le finaldu «Lac des cygnes».Mais l'oscar récompen-sait-il la performancephysique ou la puissanced'une interprétation?

Quand ladoublurese rebiffe

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu Best of 23

DRAME - Sosa (le toujours impeccable Ri-cardo Darin) est un avocat véreux comme il yen a quantité à Buenos Aires. Il va jusqu'à pro-voquer des accidents pour arnaquer les assu-rances, comme les victimes. Sa rencontre avecune jeune urgentiste suffira-t-elle à le remet-tre sur le droit chemin? Thriller âpre en milieu

déliquescent, «Carancho» estaussi une belle rédemption fil-mée à fleur de peau.

«Carancho»Pablo Trapero. Avec Ricardo DarinDinifan. Déjà disponible.Film: ★★★✰ Bonus: ★★✰✰

Dans unmonde de brutes

INÉDIT - Unretraité de lamarine, long-temps terrédans son ap-partement,prend les ar-mes pour net-toyer le quartier des dea-lers qui le pourrissent. Avec«Harry Brown», Daniel Barbersigne un premier film enforme de thriller qui se veuten prise directe avec une réa-lité sordide, mais où l'artificieldésamorce le choc à chaqueplan. La présence de MichaelCaine, y compris en commen-taire audio, ne suffit pas àsauver «Harry Brown» de ladéconfiture.

«Harry Brown»Daniel Barber. Avec Michael Caine.Elite. Disponible.Film: ★✰✰✰ Bonus: ★★✰✰

Michael Cainecontre le sordide WESTERN - Sûr, Ethan

et Joel Coen ne réali-sent jamais un film pa-resseusement. Ils ontpeaufiné «True Grit»,leur premier véritablewestern, en construi-sant des personnagessolides, une ado au ca-ractère bien trempé quiengage un chasseur deprimes pour venger lamort de son père. En-suite, ils les ont plongésdans les clichés dugenre. Enfin, ils ont fi-gnolé les détails, costu-mes et décors, comme ilapparaît dans les bonusdu DVD. C'est nickel,agréable à regarder,mais moins inspiré que«No Country for Old Men».Attendre davantage, est-ceêtre exigeant? Oui, mais lesCoen nous ont habitués à tel-lement mieux.

«True Grit»D'Ethan et Joel Coen, Avec HaileeSteinfeld, Matt Damon, Jeff Bridges.Rainbow Video. Disponible.Film: ★★✰✰ Bonus: ★★✰✰

Les Coen au Far West

COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul

24 Cinéma mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

LUXEMBOURGprogramme jusqu’auJeudi 30 JuinLUXEMBOURG

UTOPOLISBad teacher (vo. st. fr. nl.)Comédie. tlj 14:00, 17:00,21:30 + ven lun mar mer jeu12:00 + ven sam dim lun merjeu 19:30 + sam 00:00 + mar19:00

Blue Valentine (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Ryan Gosling etMichelleWilliams. tlj 14:00,19:00, 22:00 + ven lun marmer jeu 12:00 + ven sam dimlun mar 16:30 + sam 00:00

Hanna (vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec SaoirseRonan et Eric Bana. ven samdim lun mar jeu 19:30, sam00:15

Insidious (vo. st. fr. nl.) (In-terdiction - 12 ans.)Horreur - Epouvante. Avec Pa-trickWilson et Rose Byrne. tlj21:30 + ven lun mar mer jeu12:00 + sam 00:00

Kung fu panda : the kaboomof doom (3D) (vo. st. fr. nl.)Animation. tlj 14:30, 17:00,22:00 + ven sam dim lun mar19:00 + mer jeu 19:30

Kung fu panda : the kaboomof doom (3D) (v. de.)Tlj 14:30 + ven sam dim lunmer jeu 17:00 + mar 16:30

Kung fu panda : the kaboomof doom (3D) (v. fr.)Tlj 17:00 + ven sam dim lunmar 14:30 + mer jeu 14:00

L'élève Ducobu (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Élie Semoun etJoséphine De Meaux. ven lunmar mer jeu 12:00, ven samdim lun mar 14:30, 16:45,19:30, mer jeu 13:45, 16:30

The Lincoln lawyer (vo. st. fr.nl.)Drame. Avec Matthew McCo-naughey et Marisa Tomei. vensam dim lun mar mer 22:00

Pirates of the Caribbean 4(3D) (v. de.)Comédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. tlj 13:45 +ven sam dim lun mar mer16:30

Pirates of the Caribbean 4(3D) (vo. st. fr. nl.)Tlj 19:00 + ven sam dim lunmar 22:00 + mer jeu 21:30

The Tree of Life (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Brad Pitt et SeanPenn. ven sam dim lun mar19:00, ven sam dim lun 21:30,mer 19:30, jeu 22:00

Transformers 3 : dark of themoon (3D) (v. de.)Science-Fiction. Avec Shia La-Beouf et Rosie Huntington-Whiteley. mar 21:00, mer jeu16:00, 19:00, 22:00

Transformers 3 : dark of themoon (3D) (vo. st. fr. nl.)Mar 21:00, mer jeu 16:00,19:00, 22:00

The hangover 2 (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. tlj16:30, 21:30 + ven lun marmer jeu 12:00 + ven sam dimlun mar 19:30 + sam 00:00 +mer jeu 19:00

The hangover 2 (v. de.)Tlj 14:00 + ven sam dim lunmar 16:30 + ven sam dim lunmar mer 19:00 + ven sam dimlun 22:00 + jeu 21:30

X-Men first class (vo. st. fr.nl.)Film d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. tlj 13:45, 19:00 + ven samdim lun mar mer 22:00

X-Men first class (v. de.)Tlj 13:45, 16:30

UTOPIADieta Mediterranea (vo. st.fr. nl.)Comédie. Avec Olivia Molinaet Paco Leon. ven lun 19:00,sam 16:30, sammar 21:30, lunmer 16:00

Beginners (vo. st. fr.)Drame. Avec Ewan McGregoret Christopher Plummer. vendim lun mar mer jeu 14:00,ven sam dim 19:00, 22:00, lunmar jeu 18:30, lun mar merjeu 21:30, mer 16:00

Black diamond (vo. st. fr.)Documentaire. mer 19:00, jeu21:00

Capelito le champignon ma-gique (vo. es.)Animation. sam dim 14:00,mar 17:00

Gianni e le donne (vo. st. fr.nl.)Comédie dramatique. AvecGianni Di Gregorio et AlfonsoSantagata. ven sam 21:30, lunmar mer 21:00, jeu 16:00

Le chat du rabbin (3D) (vo.fr.)Animation. Avec FrançoisMorel et Maurice Bénichou. tlj14:00

Le gamin au vélo (vo. fr.)Drame. Avec Cécile De Franceet Thomas Doret. ven samdim 16:30, ven 19:00, sam dim21:30, lun mar mer jeu 16:00,mar mer 21:00

Tambien la lluvia (v. nl. st. fr.nl.)Drame. Avec Luis Tosar etGael Garcia Bernal. ven dim16:30, ven lun 21:30, sammar19:00, jeu 16:00

Midnight in Paris (vo. st. fr.)Comédie. Avec Marion Cotil-lard et OwenWilson. ven samdim 17:00, 19:30, lun mar merjeu 16:30, 19:00

Nostalgia de la luz (vo. st.fr.)Documentaire. dim jeu 19:00,mer 21:30

Omar m'a tuer (vo. fr.)Drame. Avec Sami Bouajila etDenis Podalydès. tlj 14:00 +ven sam 16:30 + ven dim21:30 + sam dim 19:00 + lunmar 16:00 + lun jeu 21:00 +mar mer jeu 18:30

Rio (3D) (v. de.)Animation. ven sam dim14:30, lun mar mer jeu 14:00

Rio (3D) (v. fr.)Ven sam dim 14:30, dim 17:00,lun mar mer jeu 14:00

Trash - Pedazos de vidas (vo.st. fr.)Drame. Avec Oscar Jaenada etDavid Selvas. dim jeu 21:30,mer 19:00

Une séparationDrame. Avec Leila Hatami etPeyman Moadi. ven sam17:00, ven sam dim 19:30,22:00, dim lun mar mer jeu16:30, lun mar mer jeu 19:00,21:30

DUDELANGESTARLIGHT

Kung fu panda : the kaboomof doom (v. de.)Animation. ven sam dim19:00, 21:30, sam dim 14:00,16:30, lun mar mer jeu 18:00,20:30, mar jeu 15:30

The hangover 2 (v. de.)Comédie.Avec Bradley Cooperet Zach Galifianakis. ven samdim 19:00, 21:30, sam dim14:00, 16:30, lunmarmer jeu18:00, 20:30,mar jeu 15:30

ESCH-SUR-ALZETTECINÉ ARISTON

Honey 2 (vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique. AvecKaterina Graham et SeychelleGabriel. mer 20:00

Kung fu panda : the kaboomof doom (v. de.)Animation. ven sam dim lunmar 18:30, sam dim 14:30,sam dimmar 16:30

Transformers 3 : dark of themoon (v. de.)Science-Fiction. Avec Shia La-Beouf et Rosie Huntington-Whiteley. mer 16:00, jeu 17:30,20:30

KINOSCHHævnen (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Mikael Pers-brandt et Trine Dyrholm. vensam dimmer jeu 18:00, 20:30

Pirates of the Caribbean :On Stranger Tides (v. de.)Comédie.Avec Johnny Depp etPenélope Cruz. sam dim 15:00

CINÉ BELVALBad teacher (vo. st. de. fr.)Comédie. tlj 16:00, 18:00,20:00, 22:00 + ven sam 00:00+ sam dimmer jeu 14:00

Die relativitätstheorie derliebe (vo. de.)Ven sam dim lun 19:00

Fast Five (vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec Vin Dieselet Paul Walker. ven sam dimlun 21:00, ven sam 23:40

Kung fu panda : the kaboomof doom (3D) (v. de.)Animation. ven sam dim lunmer jeu 16:20, ven sam dimlun 18:10, sam dimmer jeu14:30, mar 15:20, 17:10

Kung fu panda : the kaboomof doom (3D) (v. fr.)Ven sam dim lun mer jeu16:50, ven sam dim lun 18:40,sam dimmar mer jeu 15:00

Kung fu panda : the kaboomof doom (3D) (vo. st. fr. nl.)Ven sam dim lun 17:10, 20:00,21:40, mer jeu 18:40

Norwegian Wood (vo. st. fr.nl.)Drame. Avec Kenichi Mat-suyama et Rinko Kikuchi. mer20:30

The Lincoln lawyer (vo. st. fr.nl.)Drame. Avec Matthew McCo-naughey et Marisa Tomei. vensam 23:50

Pirates of the Caribbean :On Stranger Tides (v. de.)Comédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. ven samdim lun mar 16:50, sam dimjeu 14:00

Pirates of the Caribbean 4(vo. st. fr.)Ven sam dim lun jeu 19:40,ven sam 22:30

Pirates of the Caribbean 4(3D) (v. fr.)Sam dim 14:20

The Tree of Life (vo. st. fr.nl.)Drame. Avec Brad Pitt et SeanPenn. ven sam dim lun 20:30

Thor (vo. st. fr. nl.)Fantastique. Avec ChrisHemsworth et Natalie Port-man. ven sam 23:30

Transformers Trilogy (v. de.)Film d'action. Avec Shia La-Beouf. mar 15:00

Transformers Trilogy (v. fr.)Mar 15:00

Transformers Trilogy (vo. st.fr. nl.)Mar 15:00

Transformers 3 : dark of themoon (3D) (vo. st. fr. nl.)Science-Fiction. Avec Shia La-Beouf et Rosie Huntington-Whiteley. mar 20:00, mer jeu14:20, 17:20, 20:20

Transformers 3 : dark of themoon (v. de.)Mer jeu 14:00

Transformers 3 : dark of themoon (3D) (v. fr.)Mer 14:00, 17:00, mer jeu20:30, jeu 16:50

Transformers 3 : dark of themoon (vo. st. fr. nl.)Mer jeu 17:00, 20:00

Transformers 3 : dark of themoon (3D) (v. de.)Mer jeu 18:10, 20:10

The hangover 2 (v. de.)Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. vensam dim lun mar 16:10, 18:20,sam dim 14:00, mer jeu 16:50

The hangover 2 (vo. st. fr.nl.)Ven sam dim lun 20:30, vensam 22:40, mar 20:00, 22:00,mer jeu 19:00

X-Men first class (v. de.)Film d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. ven sam dim lun 16:30,sam dim 14:00, mer jeu 14:20

X-Men first class (vo. st. fr.nl.)Ven sam dim lun mar 19:00,21:30, ven sam 23:10, mer jeu21:10

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu Cinéma 25

FRANCEprogramme jusqu’auMardi 28 JuinLONGWY

UTOPOLISBlitzThriller. Avec Jason Stathamet Paddy Considine. mer jeusam dim 14:00, mer 16:30,mer jeu 20:30, ven sam dimlun mar 20:00, ven sam lunmar 22:30, dim 17:00

ColombianaFilm d'action. Avec Zoe Sal-dana et Jordi Molla. lun 20:00

HopAnimation. Avec François Dé-borah et Kaley Cuoco. dim11:00Insidious (Interdiction - 12ans.)Horreur - Epouvante. Avec Pa-trickWilson et Rose Byrne.mer 18:30, mer jeu 20:30, vendim 20:00, ven sam dim lunmar 22:30, sam lun mar 17:00Kung fu panda 2 (3D)Animation. mer jeu ven 14:00,mer 18:30, jeu 18:00, ven samdim lun mar 20:00, sam dimlun mar 17:00, dim 11:00Kung fu panda 2Mer 17:00, sam dim lun mar14:00L'afaire Rachel SingerThriller. Avec Helen Mirren etTomWilkinson. mer ven 14:00,mer 16:30, 18:30, jeu 18:00,sam lun mar 17:00, dim 22:30L'élève DucobuComédie. Avec Élie Semoun etJoséphine De Meaux. tlj 14:00+ mer 18:30 + mer jeu 20:30+ jeu 18:00 + ven sam dim lunmar 20:00 + ven sam dim lun22:30 + dim 11:00, 17:00Les contes de la nuitAnimation. dim 11:00LimitlessThriller. Avec Bradley Cooperet Abbie Cornish. mer 16:30,18:30, jeu 18:00, ven sam dimlun mar 22:30, sam lun mar17:00Monsieur papaComédie. Avec GaspardMeier-Chaurand et MichèleLaroque. mer 16:30, 18:30, jeuven sam dim lun mar 14:00,jeu 18:00, sam lun mar 17:00,dim 11:00

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de JouvenceComédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. mer jeu ven14:00, sam dim lun mar 17:00

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de Jouvence (3D)Mer 17:00, mer jeu 20:30, jeu17:45, ven sam dim lun mar19:45, 22:30, sam dim lun mar14:00

The Company MenDrame. Avec Ben Aleck etTommy Lee Jones. mer 20:30,jeu 14:00, sam lun mar 17:00

Transformers 3 : la face ca-chée de la lune (3D)Science-Fiction. Avec Shia La-Beouf et Rosie Huntington-Whiteley. mar 21:00

Une séparation (vo. st. fr.)Drame. Avec Leila Hatami etPeyman Moadi. jeu 18:00,20:30, ven lun mar 14:00, vensam dim lun mar 20:00, dim11:00, 17:00

Very bad trip 2Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. tlj14:00 + mer 16:30 + mer jeu20:30 + ven sam dim lun mar20:00, 22:30 + dim 11:00,17:00

X-Men le commencementFilm d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. mer sam lun mar 14:00,mer jeu 20:30, ven sam dimlun mar 22:30, sam 20:00,dim 17:00

THIONVILLEKINÉPOLIS

BlitzThriller. Avec Jason Stathamet Paddy Considine. tlj 14:00,16:00, 18:05, 20:15, 22:30 +dim 10:45

Fast and furious 5Film d'action. Avec Vin Dieselet Paul Walker. tlj 22:15 + jeuven lun mar 13:45, 16:45

Insidious (Interdiction - 12ans.)Horreur - Epouvante. Avec Pa-trickWilson et Rose Byrne. tlj16:45, 20:15, 22:30 + mer jeusam dim lun mar 14:15

Kung fu panda 2 (3D)Animation. tlj 14:00, 16:00,18:05, 19:45, 22:15 + dim10:45

Kung fu panda 2Tlj 14:15, 16:15, 18:15 + mer jeuven sam dim lun 20:45

L'élève DucobuComédie. Avec Élie Semoun etJoséphine De Meaux. tlj 14:00,16:00, 18:05, 20:15, 22:30 +dim 10:45

Les contes de la nuit (3D)Animation. dim 10:45, 14:15

Les mythosComédie. Avec StephanieCrayencour et Ralph Amous-sou. lun 19:45

LimitlessThriller. Avec Bradley Cooperet Abbie Cornish. tlj 19:45,22:15

Low costComédie. Avec Jean-PaulRouve et Judith Godrèche.mer jeu ven sam dimmar19:45

Monsieur papaComédie. Avec GaspardMeier-Chaurand et MichèleLaroque. tlj 16:45 + mer jeuven sam lun mar 14:15

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de Jouvence (3D)Comédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. tlj 13:45,16:45, 19:45

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de JouvenceTlj 22:15 + dim 10:45

RioAnimation. mer sam dim14:15, 16:45

Transformers 3 : la face ca-chée de la lune (3D)Science-Fiction. Avec Shia La-Beouf et Rosie Huntington-Whiteley. mar 20:45

Very bad trip 2Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. tlj14:15, 16:45, 19:45, 22:30

X-Men le commencementFilm d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. tlj 13:45, 16:45, 19:45,22:30

SAINT-JULIEN-LÈS-METZKINÉPOLIS

BlitzThriller. Avec Jason Statham etPaddy Considine. tlj 14:15,16:45, 19:45, 22:15 + dim 10:45

Fast and furious 5Film d'action. Avec Vin Dieselet Paul Walker. tlj 22:30

Insidious (Interdiction - 12ans.)Horreur - Epouvante. Avec Pa-trickWilson et Rose Byrne. tlj14:15, 16:45, 19:45, 22:15 +dim 10:45

Kung fu panda 2Animation. tlj 13:45, 16:00 +dim 10:45

Kung fu panda 2 (3D)Tlj 14:15, 17:15, 20:15, 22:30 +dim 10:45

L'afaire Rachel SingerThriller. Avec Helen Mirren etTomWilkinson. tlj 16:45,19:45, 22:15

L'élève DucobuComédie.Avec Élie Semoun etJoséphine DeMeaux. tlj 14:15,17:15, 20:15, 22:30 + dim 10:45

La conquêteDrame. Avec Denis Podalydèset Florence Pernel. tlj 14:15

Les contes de la nuit (3D)Animation. dim 10:45, 14:15

Les mythosComédie. Avec StephanieCrayencour et Ralph Amous-sou. lun 19:45

LimitlessThriller. Avec Bradley Cooperet Abbie Cornish. tlj 14:15,16:45, 19:45, 22:15 + dim 10:45

London boulevardThriller. Avec Colin Farrell etKeira Knightley. tlj 22:15

Low costComédie. Avec Jean-PaulRouve et Judith Godrèche. tlj14:15, 16:45 + mer jeu ven samdim lun 19:45

Monsieur papaComédie. Avec GaspardMeier-Chaurand et MichèleLaroque. tlj 14:15, 17:15, 20:15

Omar m'a tuerDrame. Avec Sami Bouajila etDenis Podalydès. tlj 13:45,16:00, 18:00, 20:15, 22:30 +dim 10:45

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de Jouvence (3D)Comédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. tlj 13:45,16:45, 19:45, 22:45

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de JouvenceTlj 18:15, 20:45

Transformers 3 : la face ca-chée de la lune (3D)Science-Fiction. Avec Shia La-Beouf et Rosie Huntington-Whiteley. mar 20:45

Very bad trip 2Comédie.Avec Bradley Cooperet Zach Galifianakis. tlj 14:15,17:15, 20:15, 22:30 + dim 10:45

X-Men le commencementFilm d'action.Avec JamesMcAvoy et Michael Fassbender.tlj 14:15, 16:45, 17:45, 20:45 +mer jeu ven sam lunmar 13:45+mer jeu ven sam dim lun19:45, 22:30 + dim 10:45

BELGIQUEprogramme jusqu’auJeudi 30 JuinARLON

CINÉ-ESPACEBad teacherComédie. ven sam 19:20,21:35, sam dimmer 14:30,sam dim 16:50, dim lun marmer jeu 20:10, lun 17:30

Fast and furious 5Film d'action. Avec Vin Dieselet Paul Walker. sam 16:20, dim14:15

Kung fu panda 2Animation. ven 19:40, sammer 14:20, dim 16:40, lun17:30

Kung fu panda 2 (3D)Ven sam 22:00, sam 16:40,19:40, dim 14:20, dim lun marmer jeu 20:20

L'élève DucobuComédie. Avec Élie Semoun etJoséphine De Meaux. ven sam19:30, 21:45, sam dimmer14:10, sam dim 16:30, dim lunmar mer jeu 20:15, lun 17:30

Le gamin au véloDrame. Avec Cécile De Franceet Thomas Doret. sam 19:00,dim jeu 20:05, lun 17:30

LimitlessThriller. Avec Bradley Cooperet Abbie Cornish. ven sam19:10, dim lun mar 20:00, lun17:30, mer 20:05

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de Jouvence (3D)Comédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. ven 19:00,sam dimmer 14:25, mar20:05

RioAnimation. sam 14:15

Transformers 3 : la face ca-chée de la lune (3D)Science-Fiction. Avec Shia La-Beouf et Rosie Huntington-Whiteley. mer 14:00, mer jeu20:00

Very bad trip 2Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. ven21:40, sam dim 17:00, sam21:20, lun 20:05

X-Men le commencementFilm d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. ven sam 21:30, dim 17:10

26 Télévision mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

13.00 Le journal13.55 Les feux de l’amour.Série14.50 Rivalitématernelle, téléfilm16.30 Parenthood.Série17.20 Ghost whisperer.Série18.20 Une famille en or.Jeu19.00 Le juste prix.Jeu19.55 Météo20.00Le journal20.30C’estma terre,météo

20.45Dr House« Permis de tromper »Série de Greg YaitanesAvec : Hugh Laurie, RobertSean Leonard, Lisa Edelstein.Le docteur House est très in-téressé par sa patiente dujour. Celle-ci a contracté unmariage libre, autrement ditson mari et elle s’autorisentà se tromper ouvertement,ce qui semble donnerquelques idées à Taub…21.30 Le copain d’avant.22.20 La face cachée.

23.15 Enquêtes et révélations« Fin du monde en 2012 ?Enquête sur le business del’apocalypse »Présenté parMagali Lunel.Faut-il avoir peur de la fin dumonde… ou de ceux qui enprofitent ?

00.45 Enquêtes et révélations02.20 Reportages.Mag.

13.00 Journal de 13 h13.50 Météo14.00 Toute une histoire.Mag.15.15 Comment ça va bien !Mag.16.15 Le Renard.Série17.15 En toutes lettres17.55 On n’demande qu’à en rire18.55 N’oubliez pas les paroles20.00 Journal de 20 h20.30 Météo

20.35Code de la route : à vous dejouerDivertissement présentépar Julien CourbetAvant les départs en va-cances, il est temps pour vousde réviser votre code.Rendez-vous avec Julien Courbet etSamira Ibrahim pour partici-per à la plus grande auto-école de France !

22.35 Tirage de l’Euromillions22.40 Lagrande traque

« Génocide du Rwanda :des tueurs parmi nous ? »DocumentaireEn 1994, le Rwanda a vécu legénocide le plus rapide duXXe siècle : 800 000 Tutsismassacrés en à peine troismois par les Hutus, ethniemajoritaire,après la destruc-tion en plein vol de l’avion duprésidentHabyarimana.

00.15 Journal de la nuit

14.05 Inspecteur Derrick.Série14.55 Questions au Gouvernement16.10 Nous nous sommes

tant aimés.Div.16.50 Slam.Jeu17.30 Des chiffres et des lettres18.05 Questions pour un champion18.45 Le 19/20.Journal20.00 Tout le sport.Mag.20.10 Plus belle la vie.Série

20.35 Les nuits d’AliceTéléfilm de WilliamsCrepinAvec : Elsa Lunghini,MathildaMay, Christophe Laubion.La vie tranquille d’Alice bas-cule lorsque sa mère frappeà la porte, après vingt ans derupture. Son mari et ses en-fants découvrent qu’elle leura menti sur toute la ligne etqu’elle est loin d’êtrel’ordinaire jeune femmequ’elle prétendait.

22.10Soir 322.35 La corde raide

FilmdeRichard TuggleAvec : Clint Eastwood, Gene-vièveBujold,DanHedaya.Le policier Wes Block estchargéd’enquêtersur l’assas-sinatdeplusieursprostituées,call-girlsetstrip-teaseuses.

00.25 Tout le sport00.30Questions cribles au Sénat

13.00 Scènes deménages.Série13.45 Innocence suspecte, téléfilm15.30 C’estmavie.Jepasse lepermis

qui vachangermavie16.10 C’estma vie.Série

Avoir un enfant hyperactif17.35 Un dîner presque parfait18.45 100%Mag,mag.19.45 Le 19 45.Journal20.05 Scènes deménages, série

20.45X Factor« Dixième prime en direct :la finale ! »Divertissement présentépar Sandrine CormanIls ne sont plus que 2 à seproduire sur la scène duLendit. Ce soir plus quejamais les finalistes vontdevoir défendre leur placedans la compétition. Queljuré emmènera l’un de sescandidats jusqu’à la victoire ?Quel candidat recèle en lui lefameux X Factor ?

23.25 Le jury dans tous ses étatsDivertissementVous revivrez les meilleuresprestations de vos jurés pré-férés : André Manoukian, Lio,Marianne James, Dove AttiaManu Katché, Gilbert Rozon,George Chétochine, MarcCerrone.

01.10 Burn notice.Série

12.45 Eurosport pour la planète13.15 Football : Mexique /

Angleterre - Coupe dumondedames,Allemagne

15.00 Football en direct :Colombie / SuèdeCoupe dumonde dames

17.00 Football : Australie /DanemarkCoupe dumonde -17 ans

18.15 Football en direct : ÉtatsUnis / Corée du NordCoupe dumonde dames

20.10 Football :World Cup Show20.30 Football : Colombie / Suède

Coupe dumonde dames21.30 Rugby : Championnat de

France - Finale22.45 Auto : Porsche CarreraWorld

Cup.ÀNürburgring00.00 Football : États-Unis /

Corée du Nord

12.05 La boutique.Mag.12.40 RTL+13.00 Le journal13.30 Météo13.40 Face à face14.00 TopModels.Série14.30 La boutique.Mag.15.30 Allo Tarot15.50 Brothers & sisters.Série16.45 NCIS Enquêtes spéciales.

Série17.35 Un dîner presque parfait18.30 Septante et un. Jeu19.00 Le journal19.35 Météo19.40 Enquêtes.Mag.20.10 Lie tome.Série

Raison d’état21.00 XFactor.Divertissement23.55 Cops.Mag.00.20Météo00.25 Le journal

21.05 Paris Hilton à Dubaï : Uneamie pour la vie.Série

21.25 Paris Hilton à Dubaï : Uneamie pour la vie.Série

21.50 Paris Hilton à Dubaï : Uneamie pour la vie.Série

22.20 South Park : 2 épisodes

11.00 HabiterTV12.00 RTLRadioWebTV13.05 HabiterTV14.05 RTLRadioWebTV15.00 PlanetMusic (R)15.30 20vir -de PlanetMagazin (R)16.00 RTLKids17.00 HabiterTV18.00 PlanetMusic18.30 “5minutes”18.40 20vir -De PlanetMagazin18.58 Newsflash19.00 DeMagazin -Ecolopoly19.15 Meteo19.17 DeMagazin -e neit Doheem19.30 DeJournal21.00 Journal &Magazin (R)22.00 “5minutes”(R)22.05 Journal &Magazin (R)23.00 Rediffusioune bis 6.00Rediffusion du journal à 20h30 avecsous-titrageen languefrançaise

20.00 20 vir -de PlanetMagazin (R)20.28 Newsflash20.30 DeMagazin (R)21.00 “5minutes”(R)21.05 DeJournal sous-titré23.30 Rediffusioune bis 1:0001.00 HabiterTV

13.40 Sans chichis.Mag.14.45 NewYork Police Judiciaire15.30 Pour lemeilleur et pour le

pire.Série15.55 Medical Detectives.Doc.16.20 LesVies rêvées d’Erica

Strange.Série17.05 Sans chichis.Mag.18.10 Tout lemonde veut prendre

sa place. Jeu19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie.Série19.51 Les têtes à claques19.56 Cotes et Cours20.05 No limit.Divertissement20.30 Par suite d'un arrêt de

travail. Film22.23 Kéno - Météo - Le 12minutes22.44 Cotes et Cours22.45 Weeds.Série23.20 Le 12minutes - Météo23.35 Cotes et Cours

20.35 The Jack5ons :a family dynasty

21.20 Ultra Jackson21.40 Top 5022.25 MCMZap22.30 Les allumeuses23.25 Sexy DJ

13.45 Une famille en otage.Téléfilm15.20 La parfaitemaîtresse.

Téléfilm17.00 Drôles de gags.Div.17.10 Duo demaîtres.Série18.00 Topmodels.Série18.20 Topmodels.Série18.40 Beverly Hills.Série19.35 Friends.Série20.05 Friends.Série

20.35Comme un oiseau sur labrancheFilm de John BadhamAvec : Mel Gibson, GoldieHawn, David Carradine.Rick et Marianne se sont ai-més passionnément il y a 15ans, mais Rick, impliquédans un trafic de drogue,avait dû disparaître la veillede leur mariage. Aujourd’hui,ils se sont retrouvés parhasard mais les ancienscomplices trahis par Rick lerecherchent toujours.

22.30Catch américain RawSportShow à l’américaine, spec-tacle de tradition, le catchdéchaîne les passions outreAtlantique et commence de-puis quelques années à sus-citer l’intérêt des Européens.

00.20 Puissance catch :WWEsuperstars 2011

13.00 JT 13h13.35 Météo13.40 Télétourisme quotidien13.50 Un cas pour deux.Série14.45 Celle que j’aime. Film16.35 DocteurVeto.Série17.30 NewYork Police Judiciaire.

Série18.25 Météo18.30 On n’est pas des pigeons

-Best of19.21 Météo19.30 JT 19h30 -Météo20.20 The Pacific.Série

5/1021.15 The Pacific.Série

6/1022.10 Kamikazes.Doc.23.35 Euromillions. Jeu23.40 Arachnomania.Doc.

Les envahisseurs invisibles00.30 Questions d’argent

19.05 Le grand journal (C)20.00 Les Guignols de l’info (C)

Best of20.15 Le grand journal, la suite (C)20.50 Les petits ruisseaux. Film22.25 L’arbre et la forêt. Film00.00 Ça peut chemar.Spectacle

20.40 BP en eaux troubles.Doc.21.35 Carbonisés.Doc.

Lespétroliersennemisduclimat22.30 Twin Peaks.Série

Episodes 20, 21, 2200.45 Agenda coup de cœur00.50 Die Nacht / La nuit.Mag.

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu Télévision 27

16.00 RichterAlexander Hold17.00 Niedrig und Kuhnt -

Kommissare ermitteln17.30 Das SAT.1-Magazin18.00 Hand aufs Herz18.30 Anna und die Liebe19.00 Schmidt & Schmitt -

Wir ermitteln in jedem Fall19.30 K 11 -Kommissare im Einsatz20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 Im Namen der BrautKomödie, 2006.Mit: Annette Frier, EllenieSalvo Gonzalez.Was war gestern los? Mitdickem Kater erwacht Kimneben dem französischenStripper Jerôme. Das passtihr gar nicht, denn heute willsie Paul ehelichen - er unddie Eltern sind schon imAnmarsch.

22.10 AKTE 20.11Reportagemagazin

23.10 24 Stunden«Der Dreck der anderenAbheutegehe ichputzen»Reportage

00.05 24 Stunden«Alle ganz schön Malle!Deutsche auf Mallorca(2)»Reportage

01.05 AKTE 20.1101.55 RichterAlexander Hold

14.00 Mitten im Leben!15.00 Verdachtsfälle16.00 Familien im Brennpunkt17.00 Die Schulermittler17.30 Unter uns18.00 Explosiv -DasMagazin18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin18.45 RTLAktuell19.05 Alles was zählt19.40 GuteZeiten,schlechteZeiten

20.15 CSI: Miami«Benzin im Blut»KrimiserieMit: David Caruso, EmilyProcter, Adam Rodriguez.Nach einem Unfall, bei demder Fahrer während einesgefährlichen Stunts en-thauptet wurde, findet dasCSI-Team mehrere Anhalts-punkte dafür, dass es sichum einen gezielten Mordan-schlag handelt und nicht umeinen Unglücksfall.21.15 Wer hat NataliasSchwester?

22.15 Royal Pains«Wahnsinnige Liebe»ÄrzteserieDivya, Assistentin vonSociety-Doc Hank, stößt mitder Vespa-Fahrerin SofiaSantos zusammen.

23.10 Law&Order.Krimiserie00.00RTLNachtjournal

21.15 Fußball 2010:WM,Spiel umPlatz 3: DeutschlandUruguay

21.45 Fußball 2010:WM.Highlights22.15 Die PS-Profis - mehr Power

aus demPott23.15 Sport ist Mord23.30 SPORT1 News

13.00 ZDF-Mittagsmagazin14.00 heute14.10 ZDFWMextra Ein Team, ein

Traum14.40 ZDFWM live Kolumbien

-SchwedenVorrundeGruppeC17.00 heute -Wetter17.15 hallo deutschland17.45 ZDFWMextra Berichte zur

deutschenNationalmannschaft

18.00 ZDFWM live USA -NordkoreaVorrunde Gruppe C

20.15 Albert&Charlene.CountdownzurMärchenhochzeit

21.00 Frontal 2121.45 heute-journal22.12 Wetter22.15 Wermachtmir den Hof?23.00 Alles auf Erfolg!23.30 Markus Lanz00.45 heute nacht

11.25 vox nachrichten11.30 Prominent!,mag.11.50 mieten, kaufen,wohnen12.55 mieten, kaufen,wohnen14.00 Endlich Zuhause!

Folge 215.55 Menschen,Tiere & Doktoren16.55 Menschen,Tiere & Doktoren18.00 mieten, kaufen,wohnen19.00 Das perfekte Dinner

Tag 2: Chris/New York20.00 Prominent!20.15 Daniela Katzenberger -

natürlich blondFolge 15

21.15 Goodbye Deutschland!DieAuswanderer

23.20 Die KüchenchefsRestaurant’AkademieSchmöckwitz’in Berlin

00.20 vox nachrichten00.40 CSI: NY

13.15 How IMetYourMother13.40 How IMetYourMother14.10 Scrubs -DieAnfänger14.35 Scrubs -DieAnfänger16.00 DasModel und der Freak17.00 taff18.00 Newstime18.10 Die Simpsons18.40 Die Simpsons19.10 Galileo

20.15 Die Simpsons«24 Minuten»ZeichentrickserieDie Simpsons sind allesandere als perfekt. Vielleichthat die Zeichentrickfamiliegerade deshalb innerhalbkürzester Zeit für erstaunlicheEinschaltquoten gesorgt.20.45 Das böse Wort.

21.15 TwoandaHalfMen«Ich hätte einen Affennehmen sollen»ComedyserieMit: Charlie Sheen.21.45 Rührei.

22.15 The Big BangTheory«Die Leuchtfisch-Idee»ComedyserieMit: Johnny Galecki.22.40 Die andere Seite derKrawatte.

23.10OldAss Bastards.Comedy23.40 Broken Comedy.Comedy00.10 Two and a Half Men

13.00 Big BrotherTag 56

14.00 King Of QueensLori mit den Scherenhänden

14.25 King Of QueensPension des Grauens

14.50 Immer wieder JimDas Romantische Dinner

15.20 Immer wieder JimDer Grill

15.45 King Of QueensHöllische Nachbarn

16.15 King Of QueensE-Mail für dich

16.40 Still StandingDer Brief

17.00 Still StandingDie Blutsaugerin

17.30 Still StandingDreiecksverhältnisse

18.00 X-Diaries -love, sun & fun19.00 Big Brother

Tag 5720.00RTL II News

Nachrichten20.15 TheArrival -DieAnkunft, film22.30Torchwood

TimeoDanaos…23.35True Blood

Lassmich frei00.40 Smallville

Das Spiel beginnt…

20.00 Tagesschau20.15 Das Glück dieser Erde21.05 In aller Freundschaft21.50 Plusminus22.15 Tagesthemen22.45 Der entsorgteVater00.10 Nachtmagazin

TÉ

LÉ

PR

OG

RA

MM

ES

:04

9127

0116

PRO 7

À l'heure des départs envacances, France 2 juge bonde rappeler les règles du Codede la route. Julien Courbetet Samira Ibrahim invitentcélébrités, public et téléspec-tateurs à se prêter au jeu enrépondant à quarante questionsissues du code officiel.L’occasion de tester sesconnaissances… R.L.

Sur votre petit écranCode de la route : à vous de jouer 20.35 France 2

La chanteuse Elsa Lunghini –connue pour son tube T'en vaspas en 1986 –, s'illustre unenouvelle fois à la télévision.Dans la fiction Les Nuits d'Alice,elle incarne une jeune femmepassive et bouleversée par leretour de sa mère qui ravive undouloureux passé. Elsa Lunghinipartage l’écran avec MachaMéril et Mathilda May. R.L.

Les Nuits d’Alice20.35 France 3

Après dix semaines de compéti-tion, X-Factor s'apprête à élirela nouvelle star de demain.Qui du Britannique MatthewRaymond-Barker ou de la jeuneMarina d'Amico remportera letitre suprême lui permettantd’enregistrer un album solo ?Réponse ce soir, dans la grandefinale d'X-Factor, en compagniede Beyoncé et Bruno Mars. R.L.

X-Factor20.45 M6

Alors que la France est en proie à une importante grève du servicepublic et des transports en commun, deux hommes que tout opposese retrouvent à faire la route ensemble. Le premier, businessmaninvétéré, s'énerve contre les protestataires qui l'empêchent de serendre à un rendez-vous crucial pour sa carrière ; le second, insou-ciant, revendique le droit de grève. Le covoiturage s'annonce compli-qué… À mi-chemin entre le road-movie et le film social, Par suite d'unarrêt de travail reflète une réalité actuelle sans pour autant donnerde leçon. Tout le monde devrait s’y reconnaître… R.L.

ComédiePar suite d’un arrêt de travail 20.30 RTBF2Film français réalisé par Frédéric Andrei. Avec : Charles Berling etPatrick Timsit. Date de sortie : 2008. Durée : 1 h 25 mn.

©Nicolas

GUER

INFR

ANCE2

©Nicolas

Robin/FT

V

©M6/F M

F/Aba

capress .co

m©RT

BF

www.luxsecurity.com

Pour une étude personnalisée, contactez-nous : 20 20 25 32

Assistance TélésurveillanceGarantie du matériel

à partir de 49€ TTC /moisTélésurveillance et systèmes d’alarme

‘‘J’ai le pouvoir de transformer les épinards en malabar, mes yeuxlasers détectent les ogres velus et goulus, mon arme favorite est lapizza nunchaku aux frites atomiques. Mes bras élastiques capturentles dragons, je les enferme dans mon donjon avant de les noyerdans de la lave cosmique.

La protection c’est mon rayon, mais pour leur maison, mes parentspréfèrent l’intervention de professionnels installés sur la terre.’’

Guillaume, 5 ans :

La terreur venued’ailleurs

h2a.lu

Montant Durée Mensualité Taeg (*)5.000 36 154,85 7.45 %8.600 48 206,76 7.45 %

12.000 60 238,78 7.45 %18.000 84 273,49 7.45 %25.000 120 292,94 7.45 %45.000 120 527,30 7.45 %75.000 120 878,83 7.45 %

Exemple de tarification travaux énergie

(*) Taux annuel effectif global. Valable si deuxsalaires saisissables et première introduction.

PROPRIETAIRESEN DIFFICULTE(Huissier, saisie, contentieux)

Regroupez tous vos crédits en uneseule mensualité.

Pour tous: rentiers, indépendants,fonctionnaires, salariés.

Payer moins par moispour votre crédit ?

EUROCREDIT sprl PRETEUR et CourtierRue de la Forêt 56 B-6970 TENNEVILLETél +32(84)45.61.88 Fax +32(84)45.61.27info@eurocredit.lu

691/33.33.66Maer schwetzen Letzebuerg

Falamos Portugues

Appelez nos conseillères:

• Crédit pour tous (ouvriers, employés,fonctionnaires, cadres, rentiers).• Décision immédiate (si première introduction)• Plus facile nous sommes Prêteurs• Spécialistes des gros montants• Spécialistes des regroupementsPaiement de votre dossier possible le soir près de chez vous

PRÊT PERSONNEL

003263380830 www.sfb.lu

RAPIDESIMPLE

Rue de Rodange, 2 • ATHUS

5

MWﾐゲ┌;ﾉｷデY Mﾗﾐデ;ﾐデ D┌ヴYW TAEG

ヲヵヰ ヱンヲΒン ヶヰ ヵХヵヰヰ ヲヶヵヶΑ ヶヰ ヵХ

ヲヵヰ ヱヱヲΒヱ ヶヰ ヱヲがヵヰХヵヰヰ ヲΒヴヶヵ Βヴ ヱヲがヵヰХ

CヴYSｷデ Vﾗｷデ┌ヴW NW┌┗W

CヴYSｷデ A┌デヴWゲMﾗピaゲ

L’essentiel,c’est faire le tour du mondepour pas un rond.

www.lessentiel.lu

Spo FootballLe F91 D delange edéplace en Ando e,ce oi , en Lig e dechampion . 30

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

mardi 28 juin 2011 / merci de ne pas fumer 29

Le club allemand du BayernMunich s'est assuré, hier, lesservices, sur la base d'un prêtdu jeune et prometteur atta-quant japonais TakashiUsami qui évoluait jusque-làdans le championnat de sonpays, à Gamba Osaka.Âgé de 19 ans, Usami a été

prêté pour un an à l'ogre dufootball allemand et il fera sesdébuts en Bavière le moisprochain. «Le Bayern Munichest l'un des plus grands clubsdu monde», a déclaré Usami,un dribbleur très à l'aise tech-niquement, lors d'une confé-rence de presse hier.«Je sais que ce sera dur de

me faire ma place dansl'équipe mais je suis sûr queje peux apprendre beaucoupen jouant avec ceux qui évo-luent dans ce club».Ce grand espoir du football

nippon se verrait même déjàfaire de la concurrence au

Néerlandais Arjen Robben etau Français Franck Ribéry, lesprincipaux créateurs dans lejeu du Bayern. TakashiUsami, international pour la

première fois cette année àl'occasion de la Coupe Kirin,a marqué un but cette saisonpour Osaka, en six matchesde championnat. Le calen-

drier a été perturbé et décaléà cause du tremblement deterre et du tsunami du11 mars dernier dans le nord-est du pays.

Un Japonais veut devenirla nouvelle star du BayernFOOTBALL - Le jeuneJaponais TakashiUsami (Osaka) a étéprêté au Bayern.

Takashi Usami espère prendre la place du duo Ribéry-Robben dans le cœur des Bavarois.

FOOTBALL - Le match duMondial-2011 dames Allema-gne-Canada a pulvérisé di-manche le record d'audiencetélévisée pour une rencontrede football féminin en Alle-magne avec une pointe à18 millions de téléspectateurs,a annoncé la chaîne de télévi-sion publique ARD. Cette par-tie remportée par les Alle-mandes (2-1), déjà sacrées en2003 et 2007 et qui visent letriplé chez elles, a rassembléune audience moyenne de15,37 millions de téléspecta-

teurs, selon la chaîne. Signede la considération dont cettediscipline jouit désormais, lessupporters étaient majoritai-rement des hommes (8,2 mil-lions de plus de 14 ans).«C'est fantastique. Même nosattentes les plus optimistesont été dépassées», a déclaréSteffi Jones, présidente du co-mité d'organisation. Un ex-ploit d'autant plus remarqua-ble que pendant la premièremi-temps, se déroulait encorele GP de F1, remporté parl'Allemand Sebastian Vettel.

Les dames font un carton

Les Allemandes ont gagnéface au Canada, dimanche.

FOOTBALL - L'Argentine nepeut pas se permettre aprèsdix-huit ans sans le moindretitre de laisser échapper chezelle la Copa America, et en-core moins au profit de songrand rival le Brésil, doubletenant du titre qui doitconvaincre dans son opéra-tion renouvellement en vuedu Mondial-2014 à domicile.Le public argentin n'a tou-jours pas digéré la claque su-bie au Mondial-2010, 0-4contre l'Allemagne en quarts.

Le Brésil remetson titre en jeu

Le Lillois Gervinhoattendu à ArsenalFOOTBALL - L'attaquant deLille Gervinho serait enpasse de s'engager avec leclub anglais d'Arsenal. Unaccord à hauteur de 12 mil-lions d'euros aurait ététrouvé entre les deux clubs.

-------------------------------

River Plate, un géanten deuxièmedivisionFOOTBALL - Pour la pre-mière fois de son histoire,River Plate, géant argentinet rival historique de BocaJuniors, vient de descendreen deuxième division.

-------------------------------

Lichsteiner s'engageavec la JuventusFOOTBALL - Le défenseursuisse de la Lazio Rome Ste-phan Lichtsteiner va rejoin-dre la Juventus Turin, où il apassé, hier, la visite médi-cale, pour un transfert es-timé à 10millions d'euros.

Vite lu

www.usami.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOUn dribbleur japonaispour le Bayern Munich

FOOTBALL - L'attaquant duReal Karim Benzema a re-connu avoir vécu une saison«très difficile au début» maisassure s'être surpassé pourréaliser «une très bonne sai-son» au sein du club madri-lène. «L'an prochain, je veuxréaliser une saison énorme.Je sais que je vais jouer demieux en mieux et que je vaismarquer de nombreux buts»,a ajouté Benzema dans «AS».

Benzema veuttout casser

30 Sports mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Thibaut Bourgeoisà l'essai en ÉcosseFOOTBALL - L'attaquant duFC Metz Thibaut Bourgeois,auteur d'une saison médio-cre l'an passé, est actuelle-ment à l'essai dans le clubde Kilmarnock, en Écosse. Ildevrait revenir en Lorrainedemain.-------------------------------

Sidney Govou vas'engager à ÉvianFOOTBALL - L'internationalfrançais Sidney Govou, quiévoluait au Panathinaïkos lasaison dernière, devrait pro-chainement signer à Évian.-------------------------------

Gignac pourraitquitter MarseilleFOOTBALL - Selon«L'Équipe», les dirigeants del'OM souhaiteraient se sépa-rer d'André-Pierre Gignac.José Anigo a néanmoins dé-menti le départ de son atta-quant hier soir.

Vite lu

NATATION - À un mois desMondiaux à Shanghai, Lau-rent Carnol a pu se jaugerface aux meilleurs ce week-end, lors du meeting EDF deParis. Avec un bon temps sur50 m brasse (28”76) et unequatrième place sur 200 mbrasse (2'15"35), le Luxem-bourgeois estime être dans lestemps en vue du grand ren-dez-vous de juillet. «C'était unmeeting de préparation. Toutle monde est dans une phaselourde de travail. On peut ti-rer quelques enseignementsdu week-end mais personnen'a vraiment pris le dessussur les autres à Paris», souli-

gne le nageur de 21 ans. «Montemps sur 50 m et le début demon 200 m me laissent penserque j'ai déjà une bonne vi-tesse. Avec encore deux se-maines de préparation puisun entraînement plus léger àl'approche des Mondiaux, jepense que je serai capable debien finir», souligne Carnol, 5edes championnats d'Europel'an passé. À Shanghai, où ilnagera le 100 m et le 200 mbrasse, l'Ettelbruckois viserases propres records nationauxdes deux distances 1'01"39 et2'11"50. En attendant, il na-gera dans quinze jours auxchampionnats nationaux.

Carnol est dans les temps

lequotidien

Carnol prépare actuellementlesMondiaux de Shanghai.

BASKET-BALL - Le Luxem-bourgeois Samy Picard a pro-longé son contrat au TBB Trè-ves et jouera donc la saisonprochaine pour la troisièmeannée de rang au sein de laformation de 1re Bundesligaallemande. Après une pre-mière saison d'apprentissagechez les professionnels, l'in-ternational de 23 ans avait vuson temps de jeu augmenterla saison dernière avec unemoyenne de 10 minutes,2,75 points et 1,3 passe etquelques apparitions dans lecinq majeur en 25 rencontresen 2010/2011. Picard suit de-puis la fin de la saison un en-traînement personnalisé afinde poursuivre sa progression.

Samy Picard reste au TBB Trèves

tageblatt

Picard poursuit l'aventurechez les professionnels.

FOOTBALL AMÉRICAIN - Hôtesdu tournoi, les Dragons de Du-delange se sont inclinés faceaux Lelystad Commanders (0-44) et aux Brussels Tigers(30-14), ce week-end, en Atlan-tic Cup III. Si elle termine qua-trième du tournoi, remportépar les Néerlandais de Lely-stad, l'équipe grand-ducale aréussi à populariser son sport.

Le foot américain a fait recette

man

udaluz

Les Dragons finissent 4es.

TENNIS - Bonnevoie, chez lesmessieurs, et le Spora, chezles dames, qui avaient rem-porté l'an passé les interclubs,ont été sortis, ce week-end, endemi-finales par Howald etles Arquebusiers qui s'affron-teront en finale le 16 juillet àEsch-sur-Alzette chez leshommes et chez les femmes.

Bonnevoie et leSpora détrônés

VOLLEY-BALL - Championdu Luxembourg en titre, le VCStrassen rencontrera les Ita-liens du Pallavolo Modène au2e tour de la Coupe d'Europe(CEV Cup). Le match alleraura lieu en Italie le week-enddu 13 au 15 décembre et lematch retour au Luxembourgle week-end suivant. Onzefois champion d'Italie, Mo-dène a aussi gagné quatre foisla Ligue des champions.

Strassen servi

«Nous favoris? Eux aussipensent certainement l'être»,avait estimé le coach du F91Dan Theis juste après le ti-rage. Si joueurs et staff dude-langeois préfèrent donc resterprudents à la veille de leurentrée en lice dans la plusprestigieuse des compétitionseuropéennes, les bookmakerssemblent, au contraire, êtrebeaucoup plus confiantsconcernant les chances dequalification des championsdu Luxembourg en titre.Pour le site de paris en ligne

La Française des Jeux, comme

pour Bwin, la victoire de Du-delange, à l'extérieur lors dece match aller, est cotée à seu-lement 1,5 contre un. Une si-tuation plus qu'inédite pourun club grand-ducal en Coupe

d'Europe. Les bookmakers nedonnent pas cher de la peaudes Andorrans, pour qui lavictoire est cotée à plus de5 contre un.Éliminé lors de son entrée

en lice sur la scène continen-tale ces cinq dernières années,le F91 n'aura plus d'excusesen cas de nouvelle contre-performance.Philippe Di Filippo

Le F91 grand favori desbookmakers en AndorreFOOTBALL - Le F91se déplace à SantaColoma (Andorre),ce soir (19 h), pour lematch aller du premiertour préliminaire de laLigue des champions.

lequotidien

Benzouien et le F91 Dudelange espèrent bien franchir sans encombre ce premier tour.

CYCLISME - L'équipe Leo-pard Trek qui s'alignera sur leTour de France se présenteraaujourd'hui au public, pen-dant une heure, sur la scèneprévue pour le Rock UmKnuedler, place Guillaume II,à Luxembourg, à 18 h. Le dis-positif de sécurité est prévupour 2 000 à 2 500 personnes.L'équipe partira dans la soiréepour la Vendée.

Dernière étape

mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu Sports 31

Marion Bartoli a réussi l'ex-ploit d'éliminer Serena Wil-liams (6-3, 7-6), double te-nante du titre, hier, pour sequalifier pour les quarts de fi-nale de Wimbledon. Dans uneforme exceptionnelle, la Fran-çaise, 9e mondiale, a fait jeuégal au service avec la puis-sante Américaine (10 aces) etl'a nettement dominée dufond du court. «C'est ma plusbelle victoire. Même si Serenan'a pas joué depuis un an,c'est une des plus grandeschampionnes. C'est un rêvequi devient réalité», a réagil'Auvergnate, âgée de 26 ans.

«Marion, si elle joue toujourscomme ça, deviendra aumoins une joueuse du top 5»,a confié l'Américaine. Durejournée pour les sœurs Wil-liams puisque Venus, quintu-ple vainqueur du tournoi, aaussi été éliminée en huitiè-mes par la Bulgare TsvetanaPironkova (6-2, 6-3).Dans le tableau masculin,

Novak Djokovic n'a laissé au-cune chance au Français Mi-chaël Llodra, balayé 6-3, 6-3,6-3. En quarts, le Serbe, quin'a plus que deux matches àgagner pour devenir n° 1mondial, affrontera BernardTomic. Le chouchou de Wim-bledon, Andy Murray, sous lesyeux du prince William et deson épouse Kate Middleton,s'est qualifié pour les quartsde finale après sa victoire ai-sée sur le Français RichardGasquet (7-6 (7/3), 6-3, 6-2).

Bartoli crée l'exploit ensortant Serena WilliamsTENNIS - La FrançaiseMarion Bartoli défieral'Allemande SabineLisicki en quarts deWimbledon après avoirsorti Serena Williams.

Bartoli a dominé l'Américaine Serena Williams (6-3, 7-6).

Le Stade Françaisrestera en Top 14RUGBY - Le Stade Français aété autorisé à jouer en Top14 de rugby la saison pro-chaine par la Direction natio-nale d'aide et de contrôle degestion (DNACG).

-------------------------------

À 33 pour préparerle Mondial-2011RUGBY - Le XV de France dé-bute aujourd'hui son aven-ture de la Coupe du monde,avec le rassemblement de33 joueurs au Centre natio-nal (CNR), plus de deux moisavant le Mondial.

-------------------------------

Alonso et Hamiltonont rendu les armesFORMULE 1 - Après la vic-toire de Sebastian Vettel di-manche à Valence, lasixième en huit Grands Prix,Lewis Hamilton et FernandoAlonso ont dit avoir fait unecroix sur le titre mondial.

Vite lu

Garage M. LoschLuxembourg

Garage M. LoschBereldange

Garage M. LoschEsch/Alzette

Garage CrucianiDudelange

Garage Roger&DiegoPétange

Garage Pauly-LoschStrassen

Garage CastermansRedange/Attert

Garage KiefferSteinfort

Garage PepinIngeldorf

Garage M. BiverWeidingen/Wiltz

Garage KruftEchternach

Garage DemuthJunglinster

Garage Horsmans&RosatiBech-Kleinmacher

Garage Weis-SchonMunsbach

Consommation moyenne: 5,1 - 7,5 l/100 km.Emissions CO2: 134 - 174 g/km.

Importateur: Autosdistribution Losch

www.volkswagen.lu

Une ligne irrésistible. Aujourd’hui plus que jamais

car disponible en série spéciale Scirocco Edition,

équipée d’options incontournables :

La Scirocco Edition.Encore plus dificile d’y résister.

La Scirocco Edition, à partir de 23.190 €.

- Régulateur de vitesse et alarme antivol

- Aide au stationnement à l’arrière

- Jantes Interlagos 18” et vitrage arrière surteinté

- Sellerie en tissu «Catch Up» / Alcantara

- Inserts décoratifs noir brillants

- Pédalerie type aluminium

- Ciel de pavillon noir et tapis de sol textile

- Témoin d’alerte de pression des pneus

32 Météo mardi 28 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteLongwy

Thionville

Verdun

Metz

Sarrebruck

Merzig

Trèves

BitburgClervaux

Mersch

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

FRANCE

BELGIQUE

ALL.

Arlon

Bettembourg

Grevenmacher

Mersch

KopstalNiederanven

Mondorf-les-Bains

Junglinster

Aubange

Differdange

Dippach

Luxembourg

Remich

Esch-sur-Alzette

Schengen

matinée ap.-midi

Monde

Grande Région Prévisions

Sud

Luxembourg

Nord

Soleil&Lune

Londres Berlin

OsloHelsinki

Rome

Vienne

Varsovie

Moscou

Kiev

ParisLuxembourg

Madrid

Europe

5° et -

5°– 10°

10°– 15°

15°–20°

20°–25°

25°– 30°

30°– 35°

35°et +

Ce mardi, un tempsbien ensoleillé nousaccompagnera, avecquelques voilesd’altitude ou cumulusinofensifs l’après-midi.Il fera très chaud avecprès de 32 degrés

Los AngelesMontréalNew York

BangkokHongkongLe Caire

Rio de JaneiroTokyoSydney

prévus cet après-midi. Untemps plus instable etplus frais prédomineramercredi et jeudi, puis lesconditionss’amélioreront.

20

L

s

2H55

19H17

5H30

21H46

32°

30°

22°28°27°

32° 31°18°

22°

10 18 7 1819 20 8 19

11 19 8 1920 21 9 20

Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

19° 34°

18° 33°18° 32°

19° 34°

18°

18°

33°

33°

19° 34°

19° 33°17°

17°

31°17° 31°

31°

19° 33°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

32°

32°

32°

32°

32°

32°

32°

32°

32°

18° 32°

19° 33°

17°

17°17°

31°

31°31°

17° 31°17° 31°17° 31°

giokuhn.lu (26 70 60

www.rosport.com

tous

soleil

plan

K

Vous allez en parler.Tous les jours, des milliers d’offres sont à votre disposition ! Grâce à www.lessentiel.lu, trouvezle bien immobilier de vos rêves selon vos critères de recherche. En collaboration avec atHome.

Tout l’immobilierAu Luxembourg, en France, en Belgique et en Allemagne !