UNE SÉLECTION et La route des pèlerins de Fatima à Saint...

8 JOURS / 7 NUITS

La route des pèlerins de Fatima

à Saint-Jacques-de-Compostelle

À BORD DU M/S ASTORIA

U N E S É L E C T I O N

et

du 9 au 16 MAI 2017

ORGANISATION

des pèlerins de Fatima à Saint-Jacques-de-Compostelle

La route

L'EDITO

Des milliers de pèlerins, venus de toute l’Europe, ont emprunté le chemin de Compostelle, el camino, pour y refaire, souvent, dans le souffle du vent et la poussière

des chemins, une histoire blessée et pétrie d’attentes. Et pour y rencontrer Dieu. Ils sont des milliers, aujourd’hui encore, à s’y lancer. Car le chemin burine le cœur et inscrit en chacun un souffle d’absolu.

C’est aussi le vent du large qui, au fil des siècles, a façonné les paysages du Portugal. On venait y accoster, ou bien l’on en partait, pour des chemins infinis. Comme ceux, plus intérieurs, qui mènent à Fatima.

À l’occasion du centenaire des Apparitions de Fatima, Pèlerin vous invite à emprunter ces chemins, en visiteurs et en pèlerins. M. Claude Chauchadis, spécialiste de l’Espagne et de la péninsule ibérique ouvrira le trésor de ces lieux que nous visiterons. Edouard et Marie Cortès, familiers des grands chemins, nous inviteront à ce dépaysement et au voyage. Le P. Laurent Tournier, eudiste et familier des grands sanctuaires, nous en partagera le secret. Nous y serons pèlerins. Car la prière sur ces chemins affleure et se chante, prière de pèlerins. Et parce qu’en chemin, chaque pas inscrit dans le cœur du marcheur des traces d’éternité.

Belle, magnifique croisière.

P. Jacques Nieuviarts, AssomptionnisteConseiller éditorial de Pèlerin et Prions en Eglise.

Directeur spirituel de la croisière.

CENTENAIREDES APPARITIONSDE FATIMA

PRÉSENCE DES INVITÉS SAUF EN CAS DE FORCE MAJEURE

Père Laurent TOURNIER Présidence de la croisière

Eudiste, ancien directeur de l’Association des Recteurs de Sanctuaires de France (ARS).

Il donnera trois conférences :- Le sanctuaire, une expérience- Fatima, lieu d'une Révélation

- Compostelle, lieu de Transfiguration

Edouard et Marie CORTES Témoins

Ecrivains, réalisateurs de documentaires sur les chemins de pèlerinages

(Jérusalem, Rome…).Ils vous présenteront 2 soirées-

projection et échangeront avec vous autour de leurs documentaires :

« Paris, Jérusalem, 6000 km à pied »« Il était une voie, en famille sur les

chemins de Rome »

Claude CHAUCHADIS Conférencier

Professeur des universités, agrégé d’espagnol.

Il donnera deux conférences à bord : - Les saints vénérés au Portugal

- Les grands pèlerinages de la péninsule ibérique

Père Jacques NIEUVIARTS Assomptionniste,

conseiller éditorial de Pèlerin.Directeur spirituel de la croisière.

avec vousÀ BORD DU 9 AU 16 MAI

A BORD DU M/S ASTORIA

LISBONNE

JOUR 1 - MARDI 09 MAI 2017PARIS - SAINT NAZAIRE

Transfert en autocar au départ de Paris jusqu’au port de Saint-Nazaire. Embarquement et installation à bord du M/S Astoria.

JOUR DATE ESCALE ARRIVÉE DÉPART1 Mardi 9 mai PARIS - SAINT NAZAIRE - 13:002 Mercredi 10 mai JOURNÉE EN MER - -3 Jeudi 11 mai LISBONNE 14:00 -4 Vendredi 12 mai LISBONNE - 16:005 Samedi 13 mai LEIXOES 8:00 14:006 Dimanche 14 mai LA COROGNE 7:00 20:007 Lundi 15 mai JOURNÉE EN MER - -8 Mardi 16 mai LE HAVRE - PARIS 14:00 -

C r o i s i è r e - p è l e r i n a g e d u 9 a u 1 6 m a i 2 0 1 7

Carnet de

MerMéditerranée

OcéanAtlantique

LE HAVRE

SAINT-NAZAIRE

FRANCE

ESPAGNE

PORT

UGAL

LA COROGNE

ST-JACQUES-DE-COMPOSTELLE

LISBONNEFATIMA

LEIXOESPORTO

PARISvoyage

JOUR 2 - MERCREDI 10 MAI 2017JOURNÉE EN MER

Vous profiterez de cette journée à bord pour assister aux conférences ou participer à des ateliers.

LES HORAIRES SONT DONNÉS A TITRE INDICATIF

8 JOURS7 NUITS

SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE

JOUR 3 - JEUDI 11 MAI 2017LISBONNE/FATIMA Longue demi-journée avec dîner pique-nique fourni par le bateau. Excursion incluse

Visite priante des différents lieux du sanctuaire liés à l’histoire et au message de Fatima :- La chapelle des Apparitions dont le piedestal sur lequel se trouve la

statue de la Vierge Marie marque l’endroit précis où se trouvait l’olivier sur lequel la Vierge est apparue aux 3 jeunes bergers le 13 mai, 13 juin, 13 juillet, 13 août, 13 septembre et 13 octobre 1917.- La Basilique de la Santissima Trinidad inaugurée le 12 octobre 2007, à l’occasion de la clôture des commémorations du 90ème anniversaire des apparitions de la Cova da Iria. - La maison natale des 3 jeunes bergers.Eucharistie privée sur place. Temps libre personnel orienté vers le silence et l’intériorité introduit par vos accompagnateurs spirituels.Dîner pique-nique sur place fourni par le bateau.Participation au chapelet et à la procession nocturne avec tous les pèlerins présents.Retour tardif au port.

Déroulement de cette journée pouvant être modifié en fonction des impératifs locaux.

JOUR 4 - VENDREDI 12 MAI 2017LISBONNE ½ journée d’excursion à LISBONNE et messe à la Sé-cathédrale.

Dans le quartier de Belém, visite du monastère des Hiéronymites (en portugais : Mosteiro dos Jerónimos), inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Puis, découverte extérieure de la tour de Belém et du

Monument aux Découvertes. Tour panoramique de la ville ; vous y découvrirez, entre autres, le Rossio,

grande place bordée d’immeubles des XVIIIe et XIXe siècles, la majestueuse avenue de la Liberté aux

trottoirs pavés de motifs noirs et blancs et la place du Marquis de Pombal, centre névralgique de Lisbonne. En fin d’après-midi, visite puis célébration d’une messe à la Sé-cathédrale, un

des plus grands monuments romans de la péninsule ibérique.

Prix par personne : 50 €

JOUR 5 - SAMEDI 13 MAI 2017LEIXOES½ journée d’excursion à PORTO

Porto, merveilleuse cité baroque qui se chauffe au soleil sur les berges du Douro, vous accueille. Dans cette ville inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, visite de la Sé-cathédrale, église-forteresse du XIIe siècle dont la façade est percée d’une rosace romane et d’un portail baroque. Célébration d’une messe. Puis, visite de l’église gothique Saint-François dont le décor baroque de bois doré stupéfie par sa richesse et sa profusion. Avant de rejoindre le bateau, découverte d’une cave et dégustation du fameux Porto.


JOUR 6 - DIMANCHE 14 MAI 2017LA COROGNE/SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLEJournée complète d’excursion à SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE (déjeuner compris).

Au choix : - Marche vers Saint-Jacques-de-Compostelle (capacité limitée). 3 h de marche d’un niveau accessible.La matinée est consacrée à mettre vos pas dans ceux des pèlerins qui cheminent à pied vers Saint-Jacques-de-Compostelle depuis plus de 1000 ans. Vous emprunterez l’un des différents tronçons du “Camino Francès” dans le secteur compris entre Palas de Rei et Melide. Route, chemin rural, piste ou sentier vous permettront de découvrir des villages médiévaux. Vous franchirez des ponts moyenâgeux, et ferez halte près d’un calvaire ou dans un petit bois. Des temps de prières et de chants rythment cette marche. Nous prévoyons une marche de 7,5 km. Après le déjeuner à Melide, vous poursuivrez en autocars privés jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle où vous assisterez à la messe à la cathédrale pour l'ensemble des pèlerins avec la cérémonie du Botafumeiro. Retour à La Corogne.


- ou découverte de Saint-Jacques-de-Compostelle. Depuis le Moyen-âge, Saint-Jacques-de-Compostelle attire les pèlerins venus de toute l’Europe. Cette très belle ville, capitale de la Galice, demeure un haut lieu de pèlerinage mais attire aussi les touristes non-religieux car les vieux quartiers autour de la cathédrale sont un véritable joyau de l’urbanisme médiéval. Découverte à pied des belles façades d’églises, palais, couvents et autres chefs-d’œuvre d’architecture. Découverte de la cathédrale, splendide exemple de l’art roman en Galice. Impressionnante avec sa façade et le portique de la Gloire datant du XIIe siècle, elle a été élevée en l’honneur de saint Jacques, évangélisateur de la péninsule ibérique dont les restes furent ramenés en Espagne après son martyre à Jérusalem. Promenade dans le vieux quartier dit “zone monumentale” pour y découvrir la place de los Literarios, les belles échoppes moyenâgeuses, le portail des Platerias… Messe à la cathédrale pour l’ensemble des pèlerins, avec la cérémonie du Botafumeiro. Retour à La Corogne.


JOUR 7 - LUNDI 15 MAI 2017JOURNÉE EN MER

Vous profiterez de cette journée pour assister aux conférences ou participer à des ateliers.

JOUR 8 - MARDI 16 MAI 2017LE HAVRE - PARIS

Débarquement au Havre et transfert en autocar jusqu’à Paris.

FATIMA

PORTO

EXCURSIONS : 10% de réduction si vous réservez avant

votre départ les 3 excursions des 12, 13

et 14 mai

DE NOMBREUX ESPACES CHALEUREUX ET CONVIVIAUX À bord du M/S Astoria, vous vivrez une expérience maritime dans un cadre chaleureux. Vous pourrez bénéficier de nombreuses installations pour votre détente et vos loisirs : l’élégant restaurant Olissipo garni de table rondes nappées, le Buffet Lotus pour prendre vos petits déjeuners ; à cela s’ajoutent de nombreux bars et salons conviviaux, un auditorium, un espace internet (service payant), une bibliothèque, une salle de gymnastique, un espace bien-être avec un salon de beauté (prestations payantes) et un sauna, une boutique proposant des articles détaxés, une chapelle, une piscine et enfin une magnifique salle de spectacle.

VOS CABINESRéparties sur 5 ponts comprenant 6 catégories diffé-rentes, les 262 cabines intérieures et extérieures sont d’une superficie de 12 à 18 m² (30 m² pour les Suites de Luxe). Le M/S Astoria propose ainsi un large choix de cabines bien aménagées et confortables. Chacune d’entre elles est équipée d’une climatisation indivi-duelle et dispose d’une salle de bain avec baignoire et sanitaires privés, une armoire, un espace de range-ment, une télévision, un sèche-cheveux et un coffre-fort personnel. Les Juniors Suites et les Suites Deluxe avec balcon sont également dotées d’un "bain à remous" et d’un coin salon.

À bord duM/S Astoria

UNE RESTAURATION SOIGNÉELa restauration à bord est soignée et variée, dans la plus pure tradition « française ». Le petit déjeuner est servi sous forme d’un riche buffet qui peut être pris soit au restaurant, soit sur le pont extérieur près du buffet Lotus. Au restaurant, un menu à la carte vous est proposé, comprenant un large choix de mets ainsi que le vin. Ceux qui le souhaitent pour-ront prendre leur déjeuner sous forme de buffet avec un grand choix de plats au pont Calypso. L’après-midi, le thé sera servi accompagné de pâtis-series. En soirée, un petit snack vous sera proposé après le spectacle. À chaque dîner, au restaurant en deux services, vous retrouverez votre table réservée avec vos serveurs et votre maître d’hôtel, dans une atmosphère propice aux échanges.

PONT PROMENADE

PIANO BAR

RESTAURANT

EXCURSIONS : 10% de réduction si vous réservez avant

votre départ les 3 excursions des 12, 13

et 14 mai

Cet élégant bateau à taille humaine, récemment rénové, offre le charme d’un bateau de tradition. Avec seulement 500 passagers à bord, il dégage une atmosphère raffinée propre à la convivialité et aux échanges. Ses cabines sont réparties sur 5 ponts reliés par deux ascenseurs et offrent un excellent confort. Un bateau entièrement dédié à cette croisière-pèlerinage.

CHAPELLE

CES PRIX COMPRENNENT • Les transferts Paris/Saint-Nazaire et Le Havre/Paris en autocars privés • Les taxes portuaires (50 € à ce jour) variables et suceptibles de modifications • L'hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit-déjeuner, déjeuner, thé de l'après-midi, dîner et snack de minuit) et l'eau, le vin, le thé et le café pendant les repas à bord • Toutes les activités et animations à bord (cocktail de bienvenue, soirée du Commandant, ateliers, spectacles, conférences) • Le port des bagages à l'embarquement et au débarquement • Les frais de service au personnel de bord • Les services d'un directeur de croisière et de son équipe • L'assurance assistance-rapatriement • L'excursion à Fatima avec panier-repas.

SUPPLÉMENT CABINE DOUBLE À USAGE INDIVIDUEL : 50% SAUF CATEGORIE 2SDÉPARTS GARANTIS AVEC UN MINIMUM DE 400 PASSAGERS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Longueur : 160,1 m • Largeur : 21,03 m

• Tirant d’eau : 7.60 m • Tonnage : 16144

• Vitesse de croisière : 15 nœuds

• Stabilisateur : oui

• Ascenseur : 2

• Ponts passagers : 7

• Courant : 220 volts

• Capacité passagers : 500

• 280 membres d’équipage

• Pavillon portugais

• Monnaie à bord : Euro et Carte Bancaire

• Classification : BUREAU VERITAS

CROISIÈRE « LA ROUTE DES PÈLERINS DE FATIMA À SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE » du 9 au 16 mai 2017

PRIX PAR PERSONNE EN EURO AU DÉPART DE PARISCATÉGORIE 1 2S 2 3 4 5 6

PONT

Pacific, Atlantic,

Mediterranean,Navigators

Mediterranean,Promenade,Navigators

Navigators Pacific,Atlantic

Mediterranean,Promenade,Navigators

Mediterranean Navigators

CABINE DOUBLE 980 € - 1250 € 1280 € 1480 € 1780 € 1950 €

CABINE INDIVIDUELLE - 1620 € - - - - -

502AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES SALLE DEJEUX DE CARTE

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

BU

FFE

T

L

OTU

S

SALLE DESPECTACLE

BA

R

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

LEG

EN

DE

DE

S C

ATÉ

GO

RIE

S D

E C

AB

INE

LEG

EN

DE

DE

S S

YM

BO

LES

Asc

ense

ur

Lits

jum

eaux

pou

vant

être

rapp

roch

és

Lit d

oubl

e

Vue

obs

truée

2 lit

s ba

s +

2 lit

s ha

ut

2 lit

s ba

s +

1 lit

hau

t

Can

apé-

lit s

uppl

émen

taire

1 lit

hau

t sup

plém

enta

ire

Cat

1

In

térie

ure

Cat

2S

I

ntér

ieur

e In

divi

duel

le

Cat

2

In

térie

ure

Pre

miu

m

Cat

3

E

xtér

ieur

e H

ublo

t

Cat

4

E

xtér

ieur

e S

abor

d

Cat

5

J

unio

r Sui

te S

abor

d

Cat

6

S

uite

Del

uxe

Bal

con

P

ont P

acifi

c

Pon

t Atla

ntic

P

ont M

edite

rran

ean

P

ont C

alyp

so

Pon

t Pro

men

ade

Pon

t Nav

iga-

tors

Pon

t Obs

erva

tion

Pon

t Obs

erva

tion

Pon

t Nav

igat

ors

Pon

t Pro

men

ade

Pon

t Cal

ypso

Pon

t Atla

ntic

Pon

t Med

iterr

anea

n

Pon

t Pac

ific

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR

INTERNET & BIBLIOTHEQUE

CIRCE’S CASINO

PHOTOSHOP

INTERNET &AZORESLOUNGE

CARDROOM

BAR

502AUDITORIUM

ESPACEPHOTO


RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

BU

FFE

T

L

OTU

S

SALLE DESPECTACLE

BA

R

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

LEG

EN

DE

DE

S C

ATÉ

GO

RIE

S D

E C

AB

INE

LEG

EN

DE

DE

S S

YM

BO

LES

Asc

ense

ur

Lits

jum

eaux

pou

vant

être

rapp

roch

és

Lit d

oubl

e

Vue

obs

truée

2 lit

s ba

s +

2 lit

s ha

ut

2 lit

s ba

s +

1 lit

hau

t

Can

apé-

lit s

uppl

émen

taire

1 lit

hau

t sup

plém

enta

ire

Cat

1

In

térie

ure

Cat

2S

I

ntér

ieur

e In

divi

duel

le

Cat

2

In

térie

ure

Pre

miu

m

Cat

3

E

xtér

ieur

e H

ublo

t

Cat

4

E

xtér

ieur

e S

abor

d

Cat

5

J

unio

r Sui

te S

abor

d

Cat

6

S

uite

Del

uxe

Bal

con

P

ont P

acifi

c

Pon

t Atla

ntic

P

ont M

edite

rran

ean

P

ont C

alyp

so

Pon

t Pro

men

ade

Pon

t Nav

iga-

tors

Pon

t Obs

erva

tion

Pon

t Obs

erva

tion

Pon

t Nav

igat

ors

Pon

t Pro

men

ade

Pon

t Cal

ypso

Pon

t Atla

ntic

Pon

t Med

iterr

anea

n

Pon

t Pac

ific

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR


CIRCE’S CASINO

PHOTOSHOP


CARDROOM

BAR

502AUDITORIUM

ESPACEPHOTO


RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

BU

FFE

T

L

OTU

S

SALLE DESPECTACLE

BA

R

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

LEG

EN

DE

DE

S C

ATÉ

GO

RIE

S D

E C

AB

INE

LEG

EN

DE

DE

S S

YM

BO

LES

Asc

ense

ur

Lits

jum

eaux

pou

vant

être

rapp

roch

és

Lit d

oubl

e

Vue

obs

truée

2 lit

s ba

s +

2 lit

s ha

ut

2 lit

s ba

s +

1 lit

hau

t

Can

apé-

lit s

uppl

émen

taire

1 lit

hau

t sup

plém

enta

ire

Cat

1

In

térie

ure

Cat

2S

I

ntér

ieur

e In

divi

duel

le

Cat

2

In

térie

ure

Pre

miu

m

Cat

3

E

xtér

ieur

e H

ublo

t

Cat

4

E

xtér

ieur

e S

abor

d

Cat

5

J

unio

r Sui

te S

abor

d

Cat

6

S

uite

Del

uxe

Bal

con

P

ont P

acifi

c

Pon

t Atla

ntic

P

ont M

edite

rran

ean

P

ont C

alyp

so

Pon

t Pro

men

ade

Pon

t Nav

iga-

tors

Pon

t Obs

erva

tion

Pon

t Obs

erva

tion

Pon

t Nav

igat

ors

Pon

t Pro

men

ade

Pon

t Cal

ypso

Pon

t Atla

ntic

Pon

t Med

iterr

anea

n

Pon

t Pac

ific

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR


CIRCE’S CASINO

PHOTOSHOP


CARDROOM

BAR

502AUDITORIUM

ESPACEPHOTO


RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

BU

FFE

T

L

OTU

S

SALLE DESPECTACLE

BA

R

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

LEG

EN

DE

DE

S C

ATÉ

GO

RIE

S D

E C

AB

INE

LEG

EN

DE

DE

S S

YM

BO

LES

Asc

ense

ur

Lits

jum

eaux

pou

vant

être

rapp

roch

és

Lit d

oubl

e

Vue

obs

truée

2 lit

s ba

s +

2 lit

s ha

ut

2 lit

s ba

s +

1 lit

hau

t

Can

apé-

lit s

uppl

émen

taire

1 lit

hau

t sup

plém

enta

ire

Cat

1

In

térie

ure

Cat

2S

I

ntér

ieur

e In

divi

duel

le

Cat

2

In

térie

ure

Pre

miu

m

Cat

3

E

xtér

ieur

e H

ublo

t

Cat

4

E

xtér

ieur

e S

abor

d

Cat

5

J

unio

r Sui

te S

abor

d

Cat

6

S

uite

Del

uxe

Bal

con

P

ont P

acifi

c

Pon

t Atla

ntic

P

ont M

edite

rran

ean

P

ont C

alyp

so

Pon

t Pro

men

ade

Pon

t Nav

iga-

tors

Pon

t Obs

erva

tion

Pon

t Obs

erva

tion

Pon

t Nav

igat

ors

Pon

t Pro

men

ade

Pon

t Cal

ypso

Pon

t Atla

ntic

Pon

t Med

iterr

anea

n

Pon

t Pac

ific

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR


CIRCE’S CASINO

PHOTOSHOP


CARDROOM

BAR

502AUDITORIUM

ESPACEPHOTO


RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

BU

FFE

T

L

OTU

S

SALLE DESPECTACLE

BA

R

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

LEG

EN

DE

DE

S C

ATÉ

GO

RIE

S D

E C

AB

INE

LEG

EN

DE

DE

S S

YM

BO

LES

Asc

ense

ur

Lits

jum

eaux

pou

vant

être

rapp

roch

és

Lit d

oubl

e

Vue

obs

truée

2 lit

s ba

s +

2 lit

s ha

ut

2 lit

s ba

s +

1 lit

hau

t

Can

apé-

lit s

uppl

émen

taire

1 lit

hau

t sup

plém

enta

ire

Cat

1

In

térie

ure

Cat

2S

I

ntér

ieur

e In

divi

duel

le

Cat

2

In

térie

ure

Pre

miu

m

Cat

3

E

xtér

ieur

e H

ublo

t

Cat

4

E

xtér

ieur

e S

abor

d

Cat

5

J

unio

r Sui

te S

abor

d

Cat

6

S

uite

Del

uxe

Bal

con

P

ont P

acifi

c

Pon

t Atla

ntic

P

ont M

edite

rran

ean

P

ont C

alyp

so

Pon

t Pro

men

ade

Pon

t Nav

iga-

tors

Pon

t Obs

erva

tion

Pon

t Obs

erva

tion

Pon

t Nav

igat

ors

Pon

t Pro

men

ade

Pon

t Cal

ypso

Pon

t Atla

ntic

Pon

t Med

iterr

anea

n

Pon

t Pac

ific

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR


CIRCE’S CASINO

PHOTOSHOP


CARDROOM

BAR

PONT OBSERVATION

PONT NAVIGATORS

PONT PROMENADE

PONT CALYPSO

PONT MEDITERRANEAN

PONT ATLANTIC

PONT PACIFIC

502

AU

DITO

RIU

M

ES

PA

CE

PH

OTO

AZO

RE

S S

ALLE

DE

JEU

X D

E C

AR

TE

RECEPTION

ME

DE

CIN

LOU

NG

E

DIS

CO

THE

QU

E

SA

LON

D

E B

EA

UTE

BUFFET LOTUS

SA

LLE D

ES

PE

CTA

CLE

BAR

SALLE DEGYMNASTIQUE

LEGENDE DES CATÉGORIES DE CABINE

LEGENDE DES SYMBOLES

Ascenseur

Lits jumeaux pouvant être rapprochés

Lit double

Vue obstruée

2 lits bas + 2 lits haut

2 lits bas + 1 lit haut

Canapé-lit supplémentaire

1 lit haut supplémentaire

Cat 1 Intérieure

Cat 2S Intérieure Individuelle

Cat 2 Intérieure Premium

Cat 3 Extérieure Hublot

Cat 4 Extérieure Sabord

Cat 5 Junior Suite Sabord

Cat 6 Suite Deluxe Balcon

Pont Pacific Pont Atlantic Pont Mediterranean Pont Calypso Pont Promenade Pont Naviga-tors Pont Observation

Pont ObservationPont Navigators

Pont PromenadePont Calypso

Pont AtlanticPont Mediterranean

Pont Pacific

CH

AP

ELLE

RE

STA

UR

AN

TO

LISS

IPO

PIS

CIN

E

BA

R

ELP

INO

R

INTE

RN

ET &

B

IBLIO

THE

QU

E

CIR

CE

’S C

AS

INO

PH

OTO

SH

OP

INTE

RN

ET &

AZO

RE

SLO

UN

GE

CA

RD

RO

OM

BA

R

502

AU

DITO

RIU

M

ES

PA

CE

PH

OTO

AZO

RE

S S

ALLE

DE

JEU

X D

E C

AR

TE

RECEPTION

ME

DE

CIN

LOU

NG

E

DIS

CO

THE

QU

E

SA

LON

D

E B

EA

UTE

BUFFET LOTUS

SA

LLE D

ES

PE

CTA

CLE

BAR

SALLE DEGYMNASTIQUE



Ascenseur


Lit double

Vue obstruée





Cat 1 Intérieure











Pont Pacific

CH

AP

ELLE

RE

STA

UR

AN

TO

LISS

IPO

PIS

CIN

E

BA

R

ELP

INO

R

INTE

RN

ET &

B

IBLIO

THE

QU

E

CIR

CE

’S C

AS

INO

PH

OTO

SH

OP

INTE

RN

ET &

AZO

RE

SLO

UN

GE

CA

RD

RO

OM

BA

R

502

AU

DITO

RIU

M

ES

PA

CE

PH

OTO

AZO

RE

S S

ALLE

DE

JEU

X D

E C

AR

TE

RECEPTION

ME

DE

CIN

LOU

NG

E

DIS

CO

THE

QU

E

SA

LON

D

E B

EA

UTE

BUFFET LOTUS

SA

LLE D

ES

PE

CTA

CLE

BAR

SALLE DEGYMNASTIQUE



Ascenseur


Lit double

Vue obstruée





Cat 1 Intérieure











Pont Pacific

CH

AP

ELLE

RE

STA

UR

AN

TO

LISS

IPO

PIS

CIN

E

BA

R

ELP

INO

R

INTE

RN

ET &

B

IBLIO

THE

QU

E

CIR

CE

’S C

AS

INO

PH

OTO

SH

OP

INTE

RN

ET &

AZO

RE

SLO

UN

GE

CA

RD

RO

OM

BA

R

502

AU

DITO

RIU

M

ES

PA

CE

PH

OTO

AZO

RE

S S

ALLE

DE

JEU

X D

E C

AR

TE

RECEPTION

ME

DE

CIN

LOU

NG

E

DIS

CO

THE

QU

E

SA

LON

D

E B

EA

UTE

BUFFET LOTUS

SA

LLE D

ES

PE

CTA

CLE

BAR

SALLE DEGYMNASTIQUE



Ascenseur


Lit double

Vue obstruée





Cat 1 Intérieure











Pont Pacific

CH

AP

ELLE

RE

STA

UR

AN

TO

LISS

IPO

PIS

CIN

E

BA

R

ELP

INO

R

INTE

RN

ET &

B

IBLIO

THE

QU

E

CIR

CE

’S C

AS

INO

PH

OTO

SH

OP

INTE

RN

ET &

AZO

RE

SLO

UN

GE

CA

RD

RO

OM

BA

R

502

AU

DITO

RIU

M

ES

PA

CE

PH

OTO

AZO

RE

S S

ALLE

DE

JEU

X D

E C

AR

TE

RECEPTION

ME

DE

CIN

LOU

NG

E

DIS

CO

THE

QU

E

SA

LON

D

E B

EA

UTE

BUFFET LOTUS

SA

LLE D

ES

PE

CTA

CLE

BAR

SALLE DEGYMNASTIQUE



Ascenseur


Lit double

Vue obstruée





Cat 1 Intérieure











Pont Pacific

CH

AP

ELLE

RE

STA

UR

AN

TO

LISS

IPO

PIS

CIN

E

BA

R

ELP

INO

R

INTE

RN

ET &

B

IBLIO

THE

QU

E

CIR

CE

’S C

AS

INO

PH

OTO

SH

OP

INTE

RN

ET &

AZO

RE

SLO

UN

GE

CA

RD

RO

OM

BA

R

M/S Astoriaplan

CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Les boissons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles à Lisbonne (sauf Fatima), Porto et Saint-Jacques-de-Compostelle • Les dépenses à caractère personnel • Les assurances voyages.

FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS • Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité.

CABINE EXTERIEURE STANDARD

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEEn application des dispositions de l’article R211.12 du code du tourisme, les articles R211-3 à R211-11 sont rappelés ci-après

Article R211-3. Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-3-1. L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

Article R211-4. Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8;10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-5. L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-6. Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.

Article R211-7. L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-8. Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-9. Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-10. Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-11. Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :– soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;– soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13°de l'article R. 211-4.

PLRF

ATIM

A20

17

Créd

its p

hoto

s : F

otol

ia - W

ikipe

dia

- Thi

nkst

ock.

Phot

os n

on c

ontra

ctue

lles

La route des pèlerins de Fatima

à Saint-Jacques-de-Compostelle

www.rivagesdumonde.frRCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris - APE 7912 Z - IM075100099 -

Garantie GROUPAMA-ASSURANCES CREDIT

RÉSERVATION : Tél. 01 58 36 08 31

Cette croisière est organisée par

Accueil clients du lundi au vendredi de 14h à 17h au 19, rue du Quatre-Septembre - 75002 Paris

UNE SÉLECTION et La route des pèlerins de Fatima à Saint...

Documents

Transcript of UNE SÉLECTION et La route des pèlerins de Fatima à Saint...