www.jeuxmodulair.com

Une enfance, un module de jeu!

One chilhood, one playset!

Les modules extérieurs de Jeux Modul’Air sont tous fabriqués de cèdre blanc à 100%. Le cèdre blanc est reconnu pour sa du-rabilité et sa beauté, un bois très doux sans risque d’écharde pour les enfants. Les montants de votre module sont tous laminés, cet avantage permet à Jeux Modul’Air de livrer un jeu entièrement fabriqué de bois sec. Le laminage des montants permet aussi d’obtenir une stabilité accrue du bois, peu importe les conditions. De plus, le risque de fente dans les montants est pratiquement nul, une exclusivité de Jeux Modul’Air!

Jeux Modul’Air offre des modules de jeux conçus sur mesures selon les spécifications de ses clients, votre jeu sera exclusif! Nous offrons plusieurs grandeurs de tours telles que 2’ x 2’, 2’ x 4’, 4’ x 4’, 4’ x 6’ et autres mesures sur demande.

Tous nos modules de jeux sont autoportants et non pas à être fixés au sol. De plus, les équerres de bois assurent solidité et robustesse à votre module. Nos planchers en 2x4 visés et bou-lonnés permettent à vos enfants et leurs amis de tous se réunir pour faire la fête!

Chez Les Jeux Modul’Air vous avez le choix entre 2 options : Le module livré en option ‘’ A ‘‘ offre des pièces de bois planées avec coins arrondis mais sans aucun sablage de finition. Le mo-dule que nous livrons en option ‘’ B ‘’ offre aussi la même qua-lité de pièces mais celles-ci sont tous passées dans un sableur de finition afin d’augmenter la durabilité de votre teinture! Une teinture appliqué sur un bois non sablé risque d’écailler et diminue la durée de protection de celle-ci sur le bois. Voila la raison pourquoi les modules déjà teint que vous retrouvez sur le marché nécessitent une nouvelle application après quelques mois seulement.

Les modules de jeux sont offerts en ensembles bricoleurs faci-les à assembler grâce à l’identification de chacune des pièces et grâce au guide 3D fourni dans chacun des ensembles bricoleurs. Nous offrons aussi un service d’assemblage professionnel vous laissant la chance de vaguer à vos occupations pendant l’installation du module de jeu dans votre cour. Jeux Modul’Air offre, sans contredit, les meilleurs modules de jeux sur le marché, du haut de gamme accessible à tous. De plus, les modules sont entièrement fabriqués au Québec!

Jeux Modul’Air’s outdoor playsets are made of 100% white cedar. White cedar is known for its durability and its beauty, a very smooth wood without any risks of splinters for children. The beams of your set are all laminated; this advantage al-lows Jeux Modul’air to deliver a set entirely made of dry wood. Laminating the beams also generates a higher stability of the wood, no matter what the conditions are. Moreover, there is practically no risk of cracking, an exclusive advantage offered by Jeux Modul’air!

Jeux Modul’Air offers customized playsets designed according to our customers’ specifications. Your set will be exclusive! We offer several tower sizes such as 2’ x 2’, 2’ x 4’, 4’ x 4’, 4’ x 6’ and other measures upon request.

All our playsets are self-supporting and do not required to be anchored to the ground. Moreover, wood braces give our sets strength and robustness. Our floors are made of screwed and bolted 2’ X 4’s allowing your children and all their friends to get together, enjoy the set and have fun!

At Jeux Modul’Air, you have the choice between 2 options: the playset delivered with option ‘’A” offers planed wood pieces with rounded corners but without any finish sanding. The play-set that we deliver with Option “B” also offers pieces of the same quality but these pieces go through a finish sander to in-crease the durability of the staining! A staining applied on an unsanded wood is liable to peel off and reduces its protection lifetime. That’s why the playsets already stained that can be found on the market need a new application after a few months only.

The playsets are available in ready-to-assemble formats which are easy to mount since each part is well identified and a 3D guide is supplied with each ready-to-assemble set. We also offer a professional assembly service that allows you to move on with your daily tasks while we install the playset in your backyard. Jeux Modul’Air offers the best playsets on the market, high-quality sets everyone can afford. Furthermore, our playsets are entirely made in Quebec!

À propos des produits Les Jeux modul’air

About our products Les Jeux modul’air

02

ww

w.je

uxm

odul

air.c

om

03

CArACTérisTiQUes iNCLUses• Échelle transversale de 8’ de long.

• 2 Pieds-échelle pour accès aux barres de singe.

• Deux balançoires de cordes.

OPtiOns structurales • Échelle transversale de 10’ de long.

• aussi disponible avec pneu rotatif.

• structure de ballon-poire en cèdre blanc.

incluDes sPecificatiOns• Horizontal ladder of 8’ long.

• 2 frame ladders for access to the monkey bars.

• two belt seat with ropes.

structural OPtiOns• Horizontal ladder of 10’ long.

• also available with rotative tire swing.

• Wooden pear ball frame.

LA BALANÇOIRE THE swINg

DiMeNsiONs MiNiMALes / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 10’, profondeur 14’/ length 10’, depth 14’

DiMeNsiONs reCOMMANDées / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 16’, profondeur 20’ / length 16’, depth 20’

Plan

Photo à titre indicatif

ww

w.je

uxm

odul

air.c

om

04

Plan

CArACTérisTiQUes iNCLUses• tour avec superficie de 4’ x 4’ x 10’ de haut.

• Poutre 4x6 transversales de 8’ de long.

• ancrages de métal inclus.

• carré de sable sous le plancher.

• Échelle de bois inclinée, marche en 2x4.

• Mur d’escalade de 4’ de large avec prises.

• toit de toile uV et imperméable.

• Glissade à vague pour plancher de 4’ de haut.

• Pivots de balançoire renforcis d’acier.

• Deux balançoires de cordes.

• Volant, télescope et poignées de sécurité.

incluDes sPecificatiOns•tower with a 4’ x 4’ x 10’ high surface.

• 8’ long 4x6 swing beam.

• Metal anchors included.

• sand box under the floor.

• inclined wooden ladder, steps made of 2x4.

• 4’ wide climbing wall with rock pieces.

• High quality canvas roof, uV & water resistant.

• Wave slide for 4’ high deck.

• swing hangers reinforced with steel insert.

• two rope swings.

• steering wheel, telescope and safety handles.

L’UNIQUE THE UNIQUE

DiMeNsiONs MiNiMALes / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 16’, profondeur 18’ / length 16’, depth 18’

DiMeNsiONs reCOMMANDées / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 24’, profondeur 26’ / length 24’, depth 26’

Photo à titre indicatif

05

ww

w.je

uxm

odul

air.c

om

CArACTérisTiQUes iNCLUses• tour avec superficie de 2’ x 4’ x 10’ de haut.

• Échelle transversale de 8’ de long.

• Pied-échelle pour accès aux barres de singe.

• Échelle de bois inclinée, marche en 2 x 4.

• Mur d’escalade de 2’ de large avec prises.

• toit de toile uV et imperméable.

• Glissade à vague pour plancher de 4’ de haut.

• Deux balançoires de cordes.

• Volant, télescope et poignées de sécurité.

OPtiOns structurales • Échelle transversale de 10’ de long.

• Mur d’escalade de 4’ de large au lieu de 2’.

• Poutre de 4 x 4 pour ajout d’accessoire.

• structure de ballon-poire en cèdre blanc.

incluDes sPecificatiOns• tower of 2’ x 4’ x 10’ height.

• Horizontal ladder of 8’ long.

• frame ladder for access to the monkey bars.

• inclined wood ladder.

• inclined climbing wall of 2’ width.

• High quality canvas roof.

• Wave slide for 4’ deck height.

• two belt seat with ropes.

• steering, telescope and safety handles.

structural OPtiOns• Horizontal ladder of 10’ long.

• climbing wall of 4’ width instead 2’.

• Overhead wood beam for more option.

• Wooden pear ball frame.

L’ÉcONO THE EcONO

DiMeNsiONs MiNiMALes / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 16’, profondeur 17’/ length 16’ , depth 17’

DiMeNsiONs reCOMMANDées / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 24’, profondeur 23’ / length 24’, depth 23’

Plan

Picture for reference only

06

ww

w.je

uxm

odul

air.c

om

CArACTérisTiQUes iNCLUses• tour avec superficie de 4’ x 4’ x 10’ de haut.

• Échelle de bois inclinée, marche en 2 x 4.

• Mur d’escalade incliné ou vertical de 4’ de large.

• toit de toile uV et imperméable.

• Glissade à vague pour plancher de 4’ de haut.

• Balançoire de cordes.

• trapèze de chaines.

• Échelle de corde.

• Volant, télescope et poignées de sécurité.

OPtiOns structurales • tour de 4’ x 6’ au lieu de la tour 4’ x 4’.

• structure de ballon-poire en cèdre blanc.

• Bac à sable.

• table de pique-nique.

• série de luxe (toit de bois + clôture décorative).

incluDes sPecificatiOns• tower of 4’ x 4’ x 10’ height.

• inclined wood ladder.

• inclined or vertical climbing wall of 4’ width.

• High quality canvas roof.

• Wave slide for 4’ deck height.

• Belt seat with ropes.

• trapeze with chains.

• rope ladder.

• steering, telescope and safety handles.

structural OPtiOns• tower of 4’ x 6’ instead the tower 4’ x 4’.

• Wooden pear ball frame.

• sand box.

• Picnic table.

• luxury series (wooden roof + decorative fence).

LE cOMPAcT THE cOMPAcT

DiMeNsiONs MiNiMALes / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 14’, profondeur 16’ / length 14’, depth 16’

DiMeNsiONs reCOMMANDées / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 20’, profondeur 23’ / length 20’, depth 23’

Plan

Photo à titre indicatif

07

ww

w.je

uxm

odul

air.c

om

CArACTérisTiQUes iNCLUses• tour avec superficie de 4’ x 6’ x 10’ de haut.

• tour passerelle avec superficie de 2’ x 2’ x 10’.

• Échelle de bois inclinée, marche en 2 x 4.

• Mur d’escalade incliné ou vertical de 4’ de large.

• toit de toile uV et imperméable.

• Glissade turbo pour plancher de 7’ de haut.

• Balançoire de cordes.

• trapèze de chaines.

• Échelle de corde.

• Volant, télescope et poignées de sécurités.

OPtiOns structurales • tour athlétique de 4’ x 6’ au lieu de régulière.

• structure de ballon-poire en cèdre blanc.

• Bac à sable.

• table de pique-nique.

• série de luxe (toit de bois + clôture décorative).

incluDes sPecificatiOns• tower of 4’ x 6’ x 10’ height.

• tower acces of 2’ x 2’ x 10’ height.

• inclined wood ladder.

• inclined or vertical climbing wall of 4’ width.

• High quality canvas roof.

• turbo slide for 7’ deck height.

• Belt seat with ropes.

• trapeze with chains.

• rope ladder.

• steering, telescope and safety handles.

structural OPtiOns• athletic tower of 4’ x 6’ instead the regular.

• Wooden pear ball frame.

• sand box.

• Picnic table.

• luxury series (wooden roof + decorative fence).

LE TURBO cOMPAcT THE TURBO cOMPAcT

DiMeNsiONs MiNiMALes / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 19’, profondeur 18’ / length 19’, depth 18’

DiMeNsiONs reCOMMANDées / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 24’, profondeur 23’ / length 24’, depth 23’

Plan

Picture for reference only

08

ww

w.je

uxm

odul

air.c

om

CArACTérisTiQUes iNCLUses• tour avec superficie de 4’ x 4’ x 10’ de haut.

• Échelle transversale de 8’ de long.

• Pied-échelle pour accès aux barres de singe.

• Échelle de bois inclinée, marche en 2 x 4.

• Mur d’escalade incliné ou vertical de 4’ de large.

• toit de toile uV et imperméable.

• Glissade à vague pour plancher de 4’ de haut.

• Deux balançoires de cordes.

• Volant, télescope et poignées de sécurité.

OPtiOns structurales • tour de 4’ x 6’ au lieu de la tour 4’ x 4’.

• Échelle transversale de 10’ de long.

• Poutre de 4 x 4 pour ajout d’accessoire.

• structure de ballon-poire en cèdre blanc.

• Bac à sable.

• table de pique-nique.

• série de luxe (toit de bois + clôture décorative).

incluDes sPecificatiOns• tower of 4’ x 4’ x 10’ height.

• Horizontal ladder of 8’ long.

• frame ladder for access to the monkey bars.

• inclined wood ladder.

• inclined or vertical climbing wall of 4’ width.

• High quality canvas roof.

• Wave slide for 4’ deck height.

• two belt seat with ropes.

• steering, telescope and safety handles.

structural OPtiOns• tower of 4’ x 6’ instead the tower 4’ x 4’.

• Horizontal ladder of 10’ long.

• Overhead wood beam for more option.

• Wooden pear ball frame.

• sand box.

• Picnic table.

• luxury series (wooden roof + decorative fence).

LE sIMPLEX THE sIMPLEX

DiMeNsiONs MiNiMALes / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 16’, profondeur 18’ / length 16’, depth 18’

DiMeNsiONs reCOMMANDées / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 24’, profondeur 26’ / length 24’, depth 26’

Plan

Photo à titre indicatif

09

ww

w.je

uxm

odul

air.c

om

CArACTérisTiQUes iNCLUses• tour avec superficie de 4’ x 6’ x 10’ de haut.

• tour passerelle avec superficie de 2’ x 2’.

• Échelle transversale de 8’ de long.

• Pied-échelle pour accès aux barres de singe.

• Échelle de bois inclinée, marche en 2 x 4.

• Mur d’escalade incliné ou vertical de 4’ de large.

• toit de toile uV et imperméable.

• Glissade turbo pour plancher de 7’ de haut.

• Deux balançoires de cordes.

• Volant, télescope et poignées de sécurité.

OPtiOns structurales • tour athlétique de 4’ x 6’ au lieu de la régulière.

• Échelle transversale de 10’ de long.

• Poutre de 4 x 4 pour ajout d’accessoire.

• structure de ballon-poire en cèdre blanc.

• Bac à sable.

• table de pique-nique.

• série de luxe (toit de bois + clôture décorative).

incluDes sPecificatiOns• tower of 4’ x 6’ x 10’ height.

• tower access of 2’ x 2’ x 10’ height.

• Horizontal ladder of 8’ long.

• frame ladder for access to the monkey bars.

• inclined wood ladder.

• inclined or vertical climbing wall of 4’ width.

• High quality canvas roof.

• turbo slide for 7’ deck height.

• two belt seat with ropes.

• steering, telescope and safety handles.

structural OPtiOns• athletic tower of 4’ x 6’ instead the regular.

• Horizontal ladder of 10’ long.

• Overhead wood beam for more option.

• Wooden pear ball frame.

• sand box.

• Picnic table.

• luxury series (wooden roof + decorative fence).

LE TURBO sIMPLEX THE TURBO sIMPLEX

DiMeNsiONs MiNiMALes / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 22’, profondeur 18’ / length 22’ , depth 18’

DiMeNsiONs reCOMMANDées / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 30’, profondeur 24’/ length 30’, depth 24’

Plan

Picture for reference only

10

ww

w.je

uxm

odul

air.c

om

CArACTérisTiQUes iNCLUses• tour avec superficie de 4’ x 4’ x 10’ de haut.

• Quart de tour de 2’ x 2’ x 8’ de haut.

• Échelle transversale de 8’ de long.

• Échelle de bois inclinée, marche en 2 x 4.

• Mur d’escalade incliné ou vertical de 4’ de large.

• toit de toile uV et imperméable.

• Glissade à vague pour plancher de 4’ de haut.

• Deux balançoires de cordes.

• Volant, télescope et poignées de sécurité.

OPtiOns structurales • tour de 4’ x 6’ au lieu de la tour 4’ x 4’.

• Demi-tour de 2’ x 4’ au lieu de 2’ x 2’.

• Échelle transversale de 10’ de long.

• Poutre de 4 x 4 pour ajout d’accessoire.

• structure de ballon-poire en cèdre blanc.

• Bac à sable.

• table de pique-nique.

• série de luxe (toit de bois + clôture décorative).

• tour passerrelle pour glissade turbo.

incluDes sPecificatiOns• tower of 4’ x 4’ x 10’ height.

• second tower of 2’ x 2’ x 8’ height.

• Horizontal ladder of 8’ long.

• inclined wood ladder.

• inclined or vertical climbing wall of 4’ width.

• High quality canvas roof.

• Wave slide for 4’ deck height.

• two belt seat with ropes.

• steering, telescope and safety handles.

structural OPtiOns• tower of 4’ x 6’ instead the tower 4’ x 4’.

• tower of 2’ x 4’ instead the tower 2’ x 2’.

• Horizontal ladder of 10’ long.

• Overhead wood beam for more option.

• Wooden pear ball frame.

• sand box.

• Picnic table.

• luxury series (wooden roof + decorative fence).

• tower bridge for tube slide.

LE DEMI-TOUR THE DEMI TOUR

DiMeNsiONs MiNiMALes / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 18’, profondeur 18’ / length 18’, depth 18’

DiMeNsiONs reCOMMANDées / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 26’, profondeur 26’ / length 26’, depth 26’

Plan

Photo à titre indicatif

11

ww

w.je

uxm

odul

air.c

om

CArACTérisTiQUes iNCLUses• 2 tours avec superficie de 4’ x 4’ x 10’ de haut.

• Échelle transversale de 10’ de long.

• 2 échelles de bois inclinées, marche en 2 x 4.

• Mur d’escalade incliné ou vertical de 4’ de large.

• toits de toile uV et imperméable.

• Glissade à vague pour plancher de 4’ de haut.

• Deux balançoires de cordes.

• Balançoires pour deux de cordes.

• trapèze, échelle de corde et poteau de pompier.

• Petits accessoires et poignées de sécurité.

OPtiOns structurales • tour de 4’ x 6’ au lieu de la tour 4’ x 4’.

• Poutre de 4 x 4 pour ajout d’accessoire.

• structure de ballon-poire en cèdre blanc.

• Bac à sable.

• table de pique-nique.

• série de luxe (toit de bois + clôture décorative).

• tour passerrelle pour glissade turbo.

incluDes sPecificatiOns• 2 towers of 4’ x 4’ x 10’ height.

• Horizontal ladder of 10’ long.

• 2 inclined wood ladders.

• inclined or vertical climbing wall of 4’ width.

• High quality canvas roofs.

• Wave slide for 4’ deck height.

• two belt seat with ropes.

• Glider swing with ropes

• trapeze bar, rope ladder and fire pole.

• accessories and safety handles.

structural OPtiOns• tower of 4’ x 6’ instead the tower 4’ x 4’.

• Overhead wood beam for more option.

• Wooden pear ball frame.

• sand box.

• Picnic table.

• luxury series (wooden roof + decorative fence).

• tower bridge for tube slide.

LE DUPLEX THE DUPLEX

DiMeNsiONs MiNiMALes / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 20’, profondeur 18’ / length 20’, depth 18’

DiMeNsiONs reCOMMANDées / MiNiMAL DiMeNsiON longueur 28’, profondeur 26’ / length 28’, depth 26’

Plan

Picture for reference only

D-101• Volant en polyéthylène / Polyethylene steering• Diamètre de 13’’ / Diameter of 13’’• Quincaillerie de fixation incluse / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

D-107• Jumelle géante / Binoculars• lentilles claire / clear lenses• Quincaillerie de fixation incluse / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

D-104• télescope / telescope• longueur de 12’’ / length of 12’’• Quincaillerie de fixation incluse / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

D-102• Barre de navire / ship wheel• Diamètre de 11 ¼’’ / Diameter of 11 ¼’’• Quincaillerie de fixation incluse / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

D-109• Poignées de sécurité / safety handles• longueur de 13’’ / length of 13’’• Vendu en paire / sold in pair• Quincaillerie de fixation incluse / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

D-105• Périscope avec miroirs / Periscope with mirors• longueur de 15 ½’’ / length of 15 ½’’• Quincaillerie de fixation incluse / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

D-103• Barre de navire / ship wheel• Diamètre de 19’’ / Diameter of 19’’• Quincaillerie de fixation incluse / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

D-110• Poignées en métal pour 2x4 / metal safety handles for 2x4• longueur de 37’’ / length of 37’’• Vendu en pair / sold in pair• Quincaillerie non incluse / Hardware not included• Grade commercial / commercial use

D-106• téléphone sans fil / cordless phone• clavier amusant / Keyboard fun• Quincaillerie de fixation incluse / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | BlueRouge | Red

Rouge | Red

Rouge | Red

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

Acce

ssoi

res

/ Acc

esso

ries

12

Plus

de

choi

x su

r no

tre

sITE

INTE

RNET

Acce

ssoi

res

/ Acc

esso

ries

13

D-110A• Poignées en métal / metal safety handles• longueur de 22’’ / length of 22’’• Vendu en pair / sold in pair• Quincaillerie non incluse / Hardware not included• Grade commercial / commercial use

D-115A• Barre de 36’’ pour ballon poire / Bar 36’’ long for pear ball• Diamètre de 1’’ / diameter of 1’’• fait d’acier peint / Made of painted steel• roulement à billes avec crochet inclus / Bearing with hook included• Grade commercial / commercial use

D-113• Boule d’abacus / abacus ball• trou de 1’’ pour goujon / 1’’ hole for dowel• Goujon non inclus / Dowel not included• Vendu à l’unité / sold by unit• Grade résidentiel / residentiel use

D-111• tic tac toe / tic tac toe• 12’’ de large x 19’’ de haut / 12’’ width x 19’’ of high• Quincaillerie de fixation incluse / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

D-116• Drapeaux / flags• Ouverture pour goujon / Opening for dowel• Goujon non inclus / Dowel not included• Vendu en paire / sold in pair

D-114• sac d’entrainement / Punching bag• Diamètre de 11’’ / Diameter of 11’’• longueur de 53’’ / length of 53’’• intérieur en styromousse /inside foam• Grade résidentiel / residentiel use

D-112• tic tac toe / tic tac toe• 24’’ de large x 30’’ de haut / 24’’ width x 30’’ of high• Quincaillerie de fixation incluse / Mounting hardware included• cadre de soutien en bois en extra (45$) / Wood frame in option (+45$)• Grade commercial / commercial use

D-117• fenêtre décorative avec volets / Decorative window with shutters• fait de polyethylene / Made from polyethylene• 14’’ de large x 22’’ de haut / 14’’ width x 22’’ of high• Grade residential / residential use

D-115• Ballon poire / Pear ball• Diamètre de 15’’ / diameter of 15’’• fait de cuir véritable / Made from real leather• Grade commercial / Commercial use

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | YellowBleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue Tan | TanRouge | Red

Rouge | Red

Rouge | Red Noir | Black

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

Mor

e ch

oice

s on

our

wEB

sITE

B-101• siège de bébé plein / Fully enclosed baby seat• attaches en acier galvanisé / galvanized hardware• Grade résidentiel / residential use

B-103• siège de bébé avec dossier / High back baby seat• cordes et accoudoir / ropes and armrest• Grade résidentiel / residential use

B-102• Demi-siège de bébé / • Half enclosed baby seat• attaches en acier galvanisé / galvanized hardware• Grade résidentiel / residential use

B-101A• siège de bébé plein et chaines / Fully enclosed baby seat with chains• attaches en acier galvanisé / galvanized hardware• chaines plastifiées sur 18’’ / Plastisol chain on 18’’ long• Grade résidentiel / residential use

B-104• courroie de balançoire avec cordes / Belt seat with ropes • courroie avec insertion de nylon / seat with molded insert• corde de polyester double brin 3/8 / Polyester double braid rope 3/8• Grade résidentiel / residential use

B-102A• Demi-siège de bébé et chaines / Half enclosed baby seat with chains• attaches en acier galvanisé / galvanized hardware• chaines plastifiées sur 18’’ / Plastisol chain on 18’’ long• Grade résidentiel / residential use

B-101c• siège de bébé plein et cordes / Fully enclosed baby seat with ropes• attaches en acier galvanisé / galvanized hardware• corde de polyester double brin 3/8 / Polyester double braid rope 3/8• Grade résidentiel / residential use

B-105• Balançoire avec chaines / swing chains• courroie avec insertion de nylon / Belt seat with molded insert• chaines plastifiées sur 32’’ / Plastisol chain on 32’’ long• Grade résidentiel / residential use

B-102c• Demi-siège de bébé et cordes / Half enclosed baby seat with ropes• attaches en acier galvanisé / galvanized hardware• corde de polyester double brin 3/8 / Polyester double braid rope 3/8• Grade résidentiel / residential use

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Rouge | Red Rouge | Red Rouge | RedVert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

Bala

nçoi

res

/ sw

ings

14

Plus

de

choi

x su

r no

tre

sITE

INTE

RNET

Bala

nçoi

res

/ sw

ings

15

B-107• courroie de balançoire / Belt seat• courroie avec insertion de nylon / Belt seat with molded insert• Grade résidentiel / residential use

Bc-101• siège de bébé plein / Fully enclosed baby seat• attaches en acier galvanisé / galvanized hardware• Grade commercial / commercial use

B-110• Balançoire dos à dos avec cordes / Glider swing with ropes• crochets et quincailleries incluses / includes hooks and hardwares• corde de polyester double brin 3/8 / Polyester double braid rope 3/8• Grade résidentiel / residential use

B-108• siège de balançoire rigide / Molded flat seat• crochets et quincailleries incluses / includes hooks and hardwares• chaines ou cordes en extra / Chains or ropes in option• Grade résidentiel / residential use

Bc-101A • siège de bébé plein avec chaines / Baby seat with chains• attaches en acier galvanisé / galvanized hardware• chaines plastifiées sur 18’’ / Plastisol chain on 18’’ long• Grade commercial / commercial use

B-111• Balançoire dos à dos avec chaines / Glider swing with chains• crochets et quincailleries incluses / includes hooks and hardwares• chaines plastifiées sur 18’’ / Plastisol chains on 18’’ long• Grade résidentiel / residential use

B-109• Balançoire pieds / stand and swing• crochets et quincailleries incluses / includes hooks and hardwares• chaines ou cordes en extra / Chains or ropes in option• Grade résidentiel / residential use

Bc-102• Balançoire commercial avec chaines / Commercial swing with chains• courroie avec bande d’acier / Belt with stainless steel insert• chaines plastifiées sur 32’’ / Plastisol chain on 32’’ long

Q-111• support pour balançoire dos à dos / Glider swing brackets• installation sur 4x4 ou 4x6 / Fits on 4x4 or 4x6• Quincaillerie non incluse / Hardware not included• Grade résidentiel / residential use

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

Mor

e ch

oice

s on

our

wEB

sITE

Bc-104• Balançoire commercial avec chaines / Commercial swing with chains• courroie avec attaches en acier galvanisé / Belt seat with galvanized hardware• chaines plastifiées sur 32’’ / Plastisol chain on 32’’ long

P-105• Pneu rotatif en plastique / rotative plastic tire• inclus pivot et manilles galvanisés / Tire swivel and shackles included• chaines plastifiées sur 32’’ / Plastisol chain on 32’’ long• Grade commercial / commercial use

P-101• Pneu en plastique seulement / Plastic tire swing only• 4 points d’ancrages / 4 mounting points• Grade résidentiel / residential use

Bc-106• Balançoire commercial avec chaines / Commercial swing with chains• siège rigide avec attaches en acier galvanisé / Flat seat with galvanized hardware• chaines plastifiées sur 32’’ / Plastisol chain on 32’’ long

T-110• Disque rotatif en plastique / rotative plastic disc• corde de polyester double brin 3/8 / Polyester double braid rope 3/8• Grade résidential / residential use

P-102• Balançoire-pneu en plastique / Plastic tire swing• supports de balançoire Q-112 inclus / swing hangers Q-112 included• chaines plastifiées sur 32’’ / Plastisol chain on 32’’ long• Grade résidentiel / residential use

Bc-108• Balançoire adaptée commercial / Commercial adapted swing• Harnet de sécurité inclus / security harness included• chaines galvanisé de 92’’ / Total of 92’’ of galvanized chains

T-111• Disque rotatif en plastique / rotative plastic disc• corde de polyester 5/8 / Polyester ropes 5/8• Grade résidential / residential use

P-104• Pneu rotatif en plastique seulement / rotative plastic tire only• 3 points d’ancrages / 3 mounting points• Grade commercial / Commercial use

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow Jaune | Yellow Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue Bleu | Blue

Bleu | Blue

Rouge | Red

Rouge | Red

Rouge | Red

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

Bala

nçoi

res

/ sw

ings

16

Plus

de

choi

x su

r no

tre

sITE

INTE

RNET

esca

lade

s / C

limbe

rs

17

E-101• Prises de composites / Composite sand holds• Paquet de 5 prises / Package of 5 pieces• Quincaillerie de fixation inclus / Mounting hardware included• Grade commercial / commercial use

E-107• Échelle de corde de 18’’ / rope ladder 18’’• corde de polyester 3/8 / Polyester rope 3/8• Goujon de 1 ¼’’ en frêne blanc / ash dowel of 1 ¼’’• Grade residential / residential use• capacité de 75 lbs / maximum weight of 75 lbs

E-104• Prises de composites / Composite sand holds• Paquet de 4 prises de gros format / Package of 4 big pieces• Quincaillerie de fixation inclus / Mounting hardware included• Grade commercial / commercial use

E-102• Prises de polyéthylène / Polyethylene holds• Paquet de 5 prises / Package of 5 pieces• Quincaillerie de fixation inclus / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

E-108• Échelle de corde de 24’’ / rope ladder 24’’• corde de polyester 3/8 / Polyester rope 3/8• Goujon de 1 ¼’’ en frêne blanc / ash dowel of 1 ¼’’• Grade residential / residential use• capacité de 75 lbs / maximum weight of 75 lbs

E-105• Panneau d’escalades de 12’’ x 12’’ / Climbing pannel of 12’’ x 12’’• 1 ou 2 prises par panneau / 1 or 2 holds by pannel• Vendu à l’unité / sold by unit• Quincaillerie non incluses / Hardware not included

E-103• Prises de polyéthylène / Polyethylene holds• Paquet de 4 prises / Package of 4 pieces• Quincaillerie de fixation inclus / Mounting hardware included• Grade résidentiel / residential use

E-109• Échelle de corde de 36’’ / rope ladder 36’’• corde de polyester 3/8 / Polyester rope 3/8• Goujon de 1 ¼’’ en frêne blanc / ash dowel of 1 ¼’’• Grade residential / residential use• capacité de 75 lbs / maximum weight of 75 lbs

E-106• corde à noeuds / Knotted rope• corde de polyester 5/8 / Polyester rope 5/8• corde de 12’ de long / rope 12’ long• Grade residential / residential use

Jaune | Yellow Jaune | Yellow Jaune | YellowBleu | Blue Bleu | Blue Bleu | BlueRouge | Red Rouge | RedVert | green

Vert | green

Vert | green Vert | green

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

Mor

e ch

oice

s on

our

wEB

sITE

E-110• Poteau de pompier en acier / steel fire pole• Diamètre de 1 ½’’ / Diameter of 1 ½’’• longueur de 98’’ / length of 98’’• largeur de 22’’ / Width of 22’’• Grade commercial / commercial use

T-112• charriot sur fil d’acier / Zip line• longueur du cable de 35’ / Wire cable of 35’• Groupe d’âge 5-12 ans / Age range 5-12 years• Poids maximum de 100 lbs / Maximum weight of 100 lbs• Grade résidentiel / residential use

E-113• Poteau d’escalade en acier / steel climbing pole• Diamètre de 1 ½’’ / Diameter of 1 ½’’• Pour plancher de 5’ / for 5’ deck height• Grade commercial / commercial use• sur commande spécial / On special order

E-111• Barre de gymnaste en acier / steel chin up bar• Diamètre de 1 ½’’ / Diameter of 1 ½’’• longueur de 72’’ / length of 72’’• largeur de 32’’ / Width of 32’’• Grade commercial / commercial use

T-113• charriot sur fil d’acier / Zip line• longueur du cable de 70’ / Wire cable of 70’• Groupe d’âge 8 ans - adultes / age range 8 years - adults• Poids maximum de 225 lbs / Maximum weight of 225 lbs• Grade résidentiel / residential use

E-114• Poteau d’escalade en acier / steel climbing pole• Diamètre de 1 ½’’ / Diameter of 1 ½’’• Pour plancher de 5’ / for 5’ deck height• Grade commercial / commercial use• sur commande spécial / On special order

E-112• Barre d’acier plastifiée / Plastified steel bar• Barre de 8’ de long / Bar of 8’ long• Diamètre de 1’’ / Diameter of 1’’• Vendu au pieds linéaire / Linear foot pricing• frais de coupe en extra / Cost cutting in extra

T-114• charriot sur fil d’acier / Zip line• longueur du cable de 90’ / Wire cable of 90’• Groupe d’âge 8 ans - adultes / age range 8 years - adults• Poids maximum de 250 lbs / Maximum weight of 250 lbs• Grade résidentiel / residential use

E-115• Poteau d’escalade en acier / steel climbing pole• Diamètre de 1 ½’’ / Diameter of 1 ½’’• Pour plancher de 5’ / for 5’ deck height• Grade commercial / commercial use• sur commande spécial / On special order

Jaune | YellowBleu | BlueRouge | Red Rouge | Red Rouge | Red

Vert | green Vert | green

Vert | green

Vert | green

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

esca

lade

s / C

limbe

rs

18

Plus

de

choi

x su

r no

tre

sITE

INTE

RNET

g-101• Glissade à vague de 8 pieds / 8 ft wave slide• Pour plancher de 4’ de haut / for 4’ deck height• Ouverture de 19’’ requise / Fits 19’’ opening • Grade résidentiel / residential use

g-104• Glissade à vagues double mur de 10 pieds / 10ft double wall slide• Pour plancher de 5’ de haut / for 5’ deck height• Ouverture de 19’’ requise / Fits 19’’ opening • Grade résidentiel / residential use

g-102• Glissade à vague de 10 pieds / 10 ft wave slide• Pour plancher de 5’ de haut / for 5’ deck height• Ouverture de 19’’ requise / Fits 19’’ opening • Grade résidentiel / residential use

g-105• Glissade à vagues double mur de 14 pieds / 14 ft double wall wave slide• Pour plancher de 7’ de haut / for 7’ deck height• Ouverture de 19’’ requise / Fits 19’’ opening • sur commande spécial / special order only• Grade résidentiel / residential use

g-103 • Glissade à double mur de 10 pieds / 10 ft double wall slide• Pour plancher de 5’ de haut / for 5’ deck height• Ouverture de 19’’ requise / Fits 19’’ opening • Grade résidentiel / residential use

g-106 • Glissade droite double mur de 14 pieds / 14 ft double wall straight slide• Pour plancher de 7’ de haut / for 7’ deck height• Ouverture de 19’’ requise / Fits 19’’ opening • sur commande spécial / special order only• Grade résidentiel / residential use

Jaune | Yellow Jaune | Yellow Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

Glis

sade

s / s

lides

19

Mor

e ch

oice

s on

our

wEB

sITE

g-107 • Glissade spirale / spiral slide• Pour plancher de 5’ de haut / for 5’ deck height• Ouverture de 19’’ requise / Fits 19’’ opening

g-110• Glissade spirale en tube / super turbo slide• Pour plancher de 7’ de haut / for 7’ deck height• Plaque de départ de / Face plate of 29.5’’ x 34.75’’• Grade commercial / Commercial use• sur commande spéciale / special order only

g-108• Glissade en tube droite / Turbo straight slide• Pour plancher de 5’ de haut / for 5’ deck height• Plaque de départ de / Face plate of 29.5’’ x 34.75’’• Grade résidentiel / residential use

g-111• Glissade double / Double bedway slide• Pour plancher de 3’, 4’, 5’ et 6’ de haut / for 3’, 4’, 5’, 6’ deck height• Grade commercial / commercial use • sur commande spéciale / special order only

g-109 • Glissade spirale en tube / super turbo slide• Pour plancher de 7’ de haut / for 7’ deck height• Plaque de départ de / Face plate of 29.5’’ x 34.75’’• Grade résidentiel / residential use

g-112 • Glissade en tube / tube slide• Pour plancher de 3’ à 8’ de haut / for 3’to 8’ deck height• Grade commercial / Commercial use • sur commande spéciale / special order only

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow Jaune | YellowRouge | Red

Jaune | Yellow

Jaune | YellowRouge | RedBleu | Blue Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

Glis

sade

s / s

lides

20

Plus

de

choi

x su

r no

tre

sITE

INTE

RNET

Tc-102• Barre plastifiée de 20’’ de long / Plastisol bar of 20’’ long• anneaux d’aluminium plastifiés / Plastisol aluminium rings• chaines plastifiées sur 18’’ / Plastisol chains on 18’’ long• Grade commerciale / commercial use

Trap

èzes

/ Tr

apez

es

21

T-101• Barre en acier peint de 20’’ de long / steel bar paint of 20’’ long• anneaux fait de polyéthylène inclus / Plastic rings included• chaines plaquées de 3/16 / Zinc chains 3/16• Grade résidentiel /residential use

T-109• Barre plastifiée de 20’’ de long / Plastisol bar of 20’’ long• anneaux fait de polyéthylène inclus / Plastic rings included• Ballon de 15’’ de diamètre / Balloon of 15’’ diameter• chaines plaquées de 3/16 / Zinc chains 3/16• Grade résidentiel / residential use

T-105• trapèze moulé de polyéthylène / Polyethylene trapeze bar• anneaux intégrés / integrated rings• chaines plastifiées sur 18’’ / Plastisol chains on 18’’ long• Grade résidentiel / residential use

T-102• Barre en acier peint de 20’’ de long / steel bar paint of 20’’ long• anneaux fait de polyéthylène inclus / Plastic rings included• chaines plastifiées sur 18’’ / Plastisol chains on 18’’ long• Grade résidentiel / residential use

Tc-101• anneaux d’aluminium plastifiés / Plastisol aluminium rings• Vendu en paire / sold in pair• Grade commerciale / Commercial use

T-107• anneaux de gymnaste / Gymnast rings• anneaux fait de polyéthylène inclus / Plastic rings included• chaines plaquées de 3/16 / Zinc chains 3/16• Grade résidentiel /residential use

T-104• trapèze moulé de polyéthylène / Polyethylene trapeze bar• anneaux intégrés / integrated rings• chaines plaquées de 3/16 / Zinc chains 3/16• Grade résidentiel / residential use

T-108• anneaux fait de polyéthylène inclus / Plastic rings included• Vendu en pair / sold in pair• Grade résidentiel / residential use

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Jaune | Yellow

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Bleu | Blue

Rouge | Red

Rouge | Red

Rouge | Red

Rouge | Red

Rouge | Red

Rouge | Red

Rouge | Red

Rouge | Red

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

Vert | green

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

cOULEURs DIsPONIBLEs

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

AVAILABLE cOLOR

Mor

e ch

oice

s on

our

wEB

sITE

Q-102• Vis à œil avec pivot / srew swing hanger• Zinc jaune plaqué / Yellow zinc plated• Diamètre de 3/8 / Diameter of 3/8• Pivot de nylon / Nylon bushing• Grade résidentiel / residential use

Q-114• rotule pour pneu / tire swivel• fait d’acier galvanisé / Made from galvanized steel• Valve de graissage inclus / Grease valv included • Grade résidentiel / residential use

Q-110• Oeillets pour pneu / Tire eye bolts • Plaqué zinc / Zinc plated• Vendu en pqt de 3 / sold in packs of 3• Grade résidentiel / residential use

Q-103• Boulon de 4’’ avec pivot / Bolt swing hanger 4’’• Diamètre de 3/8 / Diameter of 3/8• Pivot de nylon / Nylon bushing• Grade résidentiel / residential use

Q-122• support d’assemblage / Bracket assembly• fait d’acier peint / Made from painted steel• conçu pour 4X4 et 4X6 / Fit for 4X4 and 4X6• Quincaillerie non incluse / Hardware not included• Vendu à l’unité / sold by unit• Grade résidentiel / residential use

Q-112• support pour balançoire / swing hangers• Polyéthylène robuste / strong polyethylene• Pendule renforcée d’acier / Pendulum reinforced steel• Vendu en paire / sold in pair• Grade résidentiel / residential use

Q-105• Boulon de 6’’ avec pivot / Bolt swing hanger 6’’• Diamètre de 3/8 / Diameter of 3/8• Pivot de nylon / Nylon bushing• Grade résidentiel / residential use

Q-123• support d’assemblage robuste / strong bracket assembly• fait d’acier peint / Made from painted steel• conçu pour 4X4 et 4X6 / Fit for 4X4 and 4X6• Quincaillerie non incluse / Hardware not included• Vendu à l’unité / sold by unit• Grade résidentiel / residential use

Q-113• support pour balançoire / swing hangers• fait d’acier galvanisé / Made from galvanized steel• Vendu en paire / sold in pair• Grade commercial / Commercial use

Qui

ncai

llerie

s / H

ardw

ares

22

Plus

de

choi

x su

r no

tre

sITE

INTE

RNET

gARANTIEAccessoires : Les jeux Modul’Air garantit les accessoires de jeux pour une période d’un an à partir de la date de livraison. Les remboursements doivent se faire dans les 10 jours suivants la date de réception de la mar-chandise et ce, dans leurs emballages d’origine. Les frais de retour sont à la charge de l’acheteur.

Modules de jeux résidentiels: La structure de jeu en cèdre blanc est garantie pour une période de 5 ans contre la pourriture majeure, contre les défauts de fabrication et/ou d’usure anormale. La garantie couvre le module de jeux selon un usage résidentiel et celle-ci n’est pas valide si le jeu a été abîmé de quelque façon que ce soit par les intempéries majeures (foudre, feu, vent violent), le vandalisme ou une installation inadéquate. La garantie contre la pourriture n’est pas valide s’il y a signe flagrant d’un manque d’entretien. Nous recommandons d’inspecter an-nuellement et de corriger avec de la pâte époxy les endroits non sains de votre module dès la première apparition afin d’éviter la dégradation ma-jeure du bois. Les accessoires du module sont garantis pour une période d’un an selon un usage résidentiel.

Modules de jeux commerciaux : La structure de jeu en cèdre blanc est garantie pour une période de 5 ans contre la pourriture majeure, aucune autre forme de garantie n’est applicable. La garantie contre la pourriture n’est pas valide s’il y a signe flagrant d’un manque d’entretien. Nous recommandons d’inspecter annuellement et de corriger avec de la pâte époxy les endroits non sains de votre module dès la première appa-rition afin d’éviter la dégradation majeure du bois. seuls les accessoires de grades commerciaux sont garantis pour 1 an, les autres accessoires non commerciaux ne comportent aucune garantie.

Les garanties applicables ne sont d’aucune façon transférables.

garantiesAccessories: Les jeux Modul’Air guarantees the playset accessories for a period of one year from the date of delivery. reimbursements must be done within 10 days following date of receipt of merchandise and it has to be in its original packaging. return charges are at the expense of the buyer.

residential playsets: the playset structure made of white cedar is guaranteed for a period of 5 years against major decay, manufacturing defect and/or normal wear and tear. The guaranty covers the playset for residential use and it is not valid if the playset has been damaged somehow by major adverse weather (thunderbolt, fire, and high wind), vandalism or an inadequate installation. The guaranty against decay is not valid is there is sign of obvious lack of maintenance. We recommend that you inspect the set on an annual basis and that you use epoxy paste to repair the affected spots as soon as they appear to avoid major degra-dation of the wood. The playset accessories are guaranteed for a period of one year for residential use.

Commercial playsets: the playset structure made of white cedar are guaranteed for a period of 5 years against major decay; no other types of guaranty are applicable. The guaranty against decay is not valid is there is sign of obvious lack of maintenance. We recommend that you inspect the set on an annual basis and that you use epoxy paste to repair the affected spots as soon as they appear to avoid major degradation of the wood. Only the commercial grade accessories are guaranteed for 1 year, all other noncommercial accessories do not carry any guaranty.

The applicable guaranties are not transferable in anyway.

Pourquoi acheter les produits Les Jeux Modul’AirVous retrouvez une vaste gamme d’accessoires de qualité pour agrémenter le module neuf ou usagé de vos tout-petits. Les accessoires sont disponibles à tous, que vous soyez un particulier ou un commerçant. Nos différents grades de qualité peuvent convenir autant aux clients résidentiels que com-merciales. Nous importons nos accessoires de partout dans le monde, dans le but de vous offrir des produits durables dans une panoplie de couleurs.

Vous optez pour la qualité, la beauté et la durabilité d’un module de jeu fa-briqué à 100% de cèdre blanc, un bois naturel qui ne nécessite aucun trai-tement chimique ou métallique. Le traitement du bois par le cuivre et le chrome est dangereux pour les enfants. renseignez-vous avant d’acheter un jeu dont le bois est traité contre la moisissure et les insectes. Le cèdre se défend naturellement contre ces facteurs et sa durabilité est excellente ce qui donne une bonne valeur de revente à votre module!.

Vous choisissez sur mesure votre module de jeu avec vos choix d’accessoi-res et de couleurs. Votre module de jeu évoluera avec vos enfants en ayant l’avantage de pouvoir y ajouter des composantes supplémentaires quand bon vous semble.

Vous optez pour un module de jeu solide, stable et autoportant. Nos nombreux montants laminés de 4»x4» et nos dispositifs d’équerres font en sorte de ne pas avoir à ancrer le jeu au sol. enfin, un module de jeu que les parents peuvent utiliser pendant qu’ils surveillent les enfants.

Vous vous garantissez un service complet, rapide et courtois. Nous pouvons livrer votre jeu sous forme d’ensemble bricoleur ou nous pouvons vous offrir un service clé en main. L’installation se fait uniquement par l’équipe de Jeux Modul’Air. Notre service après-vente est aussi important que le pre-mier contact!

By trusting Les Jeux modul’airYou will find a wide range of quality accessories to enhance the new or used playset of your youngsters. These accessories are available for everybody, whether you are an individual or a business. Our different quality grades will meet the needs of our residential customers as well as those of our com-mercial customers. We import our accessories from all over the world in or-der to offer you durable products in a large variety of colours.

You choose quality, beauty and durability for a playset made from 100% white cedar, a natural wood that needs absolutely no chemical or metal treatments. Wood treated with copper and chrome is very dangerous for children. Be well informed before buying a playset made of wood that has been protected against fungal growth and insects. Cedar is a wood that has natural control over these factors and its durability is undeniably excellent.

You select your own customized playset with your choice of accessories and colors. Your playset will grow along with your children because you have the possibility to add other components whenever you see fit.

You choose a hefty, stable and self-supporting playset. Thanks to our numerous laminated 4” X 4” beams and corner braces, no anchoring to the ground is required. Also, parents can even use it while looking after their children.

You have the guaranty of a full, quick and courteous service. We can de-liver your playset in a ready-to-assemble format or we can offer you a turnkey service. Then, the installation is done entirely by our Jeux Modul’air team. For us, the after-sale service is as important as the first contact!

23

2661 Boulevard Terra Jetsaint-cyrille-de-Wendover (Québec)

canada J1Z 1B3

Les Jeux Modul’AirTéléphone: 819 479-7552Courriel: info@jeuxmodulair.comwww.jeuxmodulair.com

ww

w.p

ropu

lsio

npm

e.co

m81

9 44

5-22

45DistriBuÉ Par / DistriButeD By: