UNDERWATER ELECTRICAL DRY-MATE CONNECTORS

®

U N D E R WAT E R E L E C T R I C A L A N D F I B E R O P T I C C O N N E C T O R S

®

®

p b ^ ` l k®

jfkfJ`lk rkabot^qbo bib`qof`^i aovJj^qb `lkkb`qlop

J jfk O JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

r k a b o t ^ q b o b i b ` q o f ` ^ i a o v J j ^ q b ` l k k b ` q l o p

f k q o l a r ` q f l k

^ s ^ f i ^ _ f i f q v

^ m m i f ` ^ q f l k p

j f k f J ` l k p b o f b p

pb^ `lk®'ë ïÉää Éëí~ÄäáëÜÉÇ jfkfJ`lk ê~åÖÉ ï~ë çêáÖáå~ääó ÇÉîÉäçéÉÇ Ñçê íÜÉ éìêéçëÉ çÑ ëìééäóáåÖ ëã~ääÇá~ãÉíÉêI ÜáÖÜ ÇÉåëáíó ~åÇ ÜáÖÜ éêÉëëìêÉ ÅçååÉÅíçêëK aêó ã~íÉ~ÄäÉI íÜáë ÅçååÉÅíçê ëÉêáÉë áë ã~åìÑ~ÅíìêÉÇÑêçã PNS pí~áåäÉëë píÉÉä ~ë ëí~åÇ~êÇI ~äíÜçìÖÜ çíÜÉê ã~íÉêá~äë ~êÉ ~î~áä~ÄäÉ ìéçå êÉèìÉëí áåÅäìÇáåÖ qáí~åáìã~åÇ jçåÉä™K qÜÉ áåëÉêíë ~êÉ ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ Ñêçã dä~ëë oÉáåÑçêÅÉÇ béçñó EdobF ïáíÜ ÅçééÉê ~ääçóI ÖçäÇ éä~íJÉÇ Åçåí~Åíë ~äíÜçìÖÜ Öä~ëë ëÉ~äÉÇ áåëÉêíë ~êÉ ~äëç ~î~áä~ÄäÉ Ñçê ÜáÖÜ éêÉëëìêÉ ~ééäáÅ~íáçåëK qÜÉ jfkfJ`lkëÉêáÉë ~äëç çÑÑÉêë çéíáÅ~ä ~åÇ ÜóÄêáÇ îÉêëáçåë ~äçåÖ ïáíÜ m_lcI m_lcJem EeáÖÜ mêÉëëìêÉFI êÉîÉêëÉÇ ãáåá~íìêÉáåëÉêíë ~åÇ ëÉäÑ ïáéáåÖ ãáåá~íìêÉëK cçê ãçêÉ áåÑçêã~íáçå éäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç é~ÖÉë QJR çÑ íÜáë ÄêçÅÜìêÉK

táíÜ íÜÉ áåíêçÇìÅíáçå çÑ íÜÉ jfkJa ~åÇ jfkJb ÅçååÉÅíçêëI íÜÉ jfkfJ`lk ÅçååÉÅíçê ëÉêáÉë áë åçï ~î~áä~ÄäÉ áåNP ëÜÉää ëáòÉë ïáíÜ N íç OMP Åçåí~Åíë áåÅäìÇáåÖ Åç~ñ ~åÇ Ü~ë ~ éêÉëëìêÉ ê~íáåÖ çÑ ìéíç OMIMMM éëá E~ééêçñáJã~íÉäó QRIMMM ÑíLNPITMMãFK

qÜÉ jfkfJ`lk ê~åÖÉ Ü~ë ÄÉÉå ëìééäáÉÇ íç åìãÉêçìë k~î~ä éêçÖê~ãë ~åÇ Ü~ë ÄÉÅçãÉ íÜÉ ÅçååÉÅíçê ÅÜçáÅÉÑçê ~ åìãÄÉê çÑ å~îáÉë ~êçìåÇ íÜÉ ïçêäÇK líÜÉê ~ééäáÅ~íáçåë áåÅäìÇÉ ÇêáääáåÖ ëóëíÉãëI ìãÄáäáÅ~ä äáåâë ~åÇols'ëK

p~äí péê~ó E`çêêçëáçåF • qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ NMNK

eìãáÇáíó EpíÉ~Çó pí~íÉF • qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ NMPK

qÜÉêã~ä pÜçÅâ • qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ NMTK

eóÇêçëí~íáÅ mêÉëëìêÉ• qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJNPQQI jÉíÜçÇ NMMSK

råÇÉêï~íÉê bñéäçëáçå pÜçÅâ • qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpJVMNI eáÖÜ fãé~ÅíI eÉ~îó tÉáÖÜíK

sáÄê~íáçå EjÉÅÜ~åáÅ~äF • qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJNSTI qóéÉ NK

aáÉäÉÅíêáÅ táíÜëí~åÇáåÖ sçäí~ÖÉ• qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ PMNK

fåëìä~íáçå oÉëáëí~åÅÉ• qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ PMOK

_ÉÑçêÉ íÜÉ jfkfJ`lk ëÉêáÉë ï~ë Ñáêëí áåíêçÇìÅÉÇI áí ìåÇÉêïÉåí íóéÉ ~ééêçî~ä íÉëíáåÖ ~åÇ ëáåÅÉ íÜÉå íÜÉ ê~åÖÉÜ~ë ÄÉÉå ëìÄàÉÅíÉÇ íç ~ÇÇáíáçå~ä íÉëíáåÖ Ñçê ëéÉÅáÑáÅ éêçàÉÅíë çê éêçÖê~ãëI ëçãÉ çÑ ïÜáÅÜ ~êÉ äáëíÉÇ ÄÉäçïK

q b p q f k d

bksfolkjbkq^i

mevpf`^i

bib`qof`^i

J jfk P JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

m ^ o q k r j _ b o p v p q b j

d b k b o ^ i f k c l o j ^ q f l k

bu^jmibW

_riheb^a _lavE_`oLc`oF PNS pí~áåäÉëë píÉÉä

``m _lav PNS pí~áåäÉëë píÉÉä ÅLï `^SPM ÉåÖ~ÖáåÖ åìí

`lkq^`q fkpboq dä~ëë ÑáääÉÇ Ééçñó éÉê _L^ upJOTQU

bib`qof`^i `lkq^`qp `çééÉê ~ääçó ÖçäÇ éä~íÉÇ éÉê jfiJdJQROMQ

bkd^dfkd krqG `^SPM

lJoofkdp káíêáäÉ EÑçêãÉêäó âåçïå ~ë _ìå~ kF

`ljmlkbkq j^qbof^i `^qbdlov s^irb

j^qba mobpprob s~êáÉë Äó éêçÇìÅí ìéíç OMIMMM éëá j~íÉÇ ~åÇ éçííÉÇ ÇÉéÉåÇáåÖ çå ëÜÉää ã~íÉêá~ä

sliq^dbSMM sa` ~ë ëí~åÇ~êÇ ~äíÜçìÖÜ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖë ~êÉ ~î~áä~ÄäÉK mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ÑìêíÜÉê áåÑçêã~íáçå

`roobkq o^qfkd réíç OP ~ãéë ÇÉéÉåÇÉåí çå Åçåí~Åí ëáòÉ ~åÇ Å~ÄäÉ

táíÜ kìíLt~ëÜÉê Eléíáçå~äF

oáÖÜí ^åÖäÉ Eléíáçå~äF

mêÉëëìêÉ _~ä~åÅÉÇI láäJÑÑáääÉÇ Eléíáçå~äF *

içåÖ pÜÉää

kìãÄÉê çÑ `çåí~Åíë

pÜÉää páòÉ EaI bI dI hI iI jI lI mI nI oI qI rI uF

jfkfJ`̀lk pÉêáÉë

oÉîÉêëÉÇ dÉåÇÉê `çååÉÅíçêë

sj fkh S J ``m L i J mm_lc J o L^ J k Lt

j f k f J ` l k p b o f b p

``m J `~ÄäÉ `çååÉÅíçê mäìÖ``o J `~ÄäÉ `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉc`o J cä~åÖÉ `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉ_`o J _ìäâÜÉ~Ç `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉ_`oJaal J _ìäâÜÉ~Ç `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉ

aì~ä lJooáåÖcf J cáÉäÇ fåëí~ää~ÄäÉ`fo J `çååÉÅíçê fåëÉêí oÉÅÉéí~ÅäÉ

Eã~äÉ áåëÉêí çåäóI Ñáíë áåíç _`oL``oLc`o ëÜÉääF`fm J `çååÉÅíçê fåëÉêí mäìÖ

EÑÉã~äÉ áåëÉêí çåäóI Ñáíë áåíç ``m ëÜÉääFapo J aìããó pÉ~äáåÖ oÉÅÉéí~ÅäÉapm J aìããó pÉ~äáåÖ mäìÖmpo J mä~ëíáÅ péä~ëÜéêççÑ oÉÅÉéí~ÅäÉmpm J mä~ëíáÅ péä~ëÜéêççÑ mäìÖ

lmqflkpWmêÉëëìêÉ _~ä~åÅÉÇ láä cáääÉÇ Em_lcFKeáÖÜÉê îçäí~ÖÉëKcáÉäÇ áåëí~ää~ÄäÉ ÄççíëK`ç~ñ ~åÇ ÑáÄÉê çéíáÅ ÜóÄêáÇëK`ìëíçã âÉóáåÖK`çååÉÅíçêLÅ~ÄäÉ íÉêãáå~íáçåëKmáÖí~áäë çå ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçêëKmêÉëëìêÉ _~ä~åÅÉÇ láä cáääÉÇ Em_lcF íÉêãáå~íáçå ~åÇ ~ëëÉãÄäóKléÉå Ñ~ÅÉ éêÉëëìêÉ ê~íáåÖë ~åÇ íÉëíáåÖK^î~áä~ÄäÉ áå ~äíÉêå~íáîÉ ã~íÉêá~äëW ^äìãáåìãI qáí~åáìãI jçåÉä™I mbbh EmçäóÉíÜÉêÉíÜÉêâÉíçåÉF ÉíÅK

`çååÉÅíçêë ~êÉ ÇÉëáÖåÉÇ Ñçê áåëí~ää~íáçå çå çåÉ ~íãçëéÜÉêÉîÉëëÉäëK mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê êÉÅçããÉåÇ~íáçåë áÑìëáåÖ ÅçãéÉåë~íÉÇ îÉëëÉäëK

G mäÉ~ëÉ ëÉÉ é~ÖÉë NQI NR C NSK

J jfk Q JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

o b s b o p b a j f k f J ` l k ` l k k b ` q l o p E s J j f k F

p q ^ k a ^ o a j f k f J ` l k ` l k c f d r o ^ q f l k p

j f k f J ` l k p b o f b p

qÜÉ "s" ÄÉÑçêÉ íÜÉ jfk éêÉÑáñ áå íÜÉ m~êí kìãÄÉêáåÖ póëíÉã EëÉÉ é~ÖÉ PF êÉéêÉëÉåíë ~ êÉîÉêëÉÇ ãáåá~íìêÉáåëÉêíK j~åó çÑ çìê ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçêë ~êÉ ~î~áä~ÄäÉ ïáíÜ ëçÅâÉíë áåëíÉ~Ç çÑ éáåë ~åÇ íÜÉ ÅçêêÉëéçåÇáåÖÅ~ÄäÉ éäìÖë Ü~îÉ éáåë áåëíÉ~Ç çÑ ëçÅâÉíëK

oÉîÉêëÉÇ jfkfJ`lk'ë ~êÉ ~å çéíáçå Ñçê ~ééäáÅ~íáçåë íÜ~í êÉèìáêÉ ÇÉëáÖå çÑ Å~ÄäáåÖLÜ~êåÉëëáåÖ ëóëíÉãë íç ÄÉÉäÉÅíêáÅ~ääó ëçìåÇ ïáíÜ êÉëéÉÅí íç "éçïÉê çå" ë~ÑÉíó êÉèìáêÉãÉåíëK

klqbWoÉîÉêë~ä çÑ ëçÅâÉíë ~åÇ éáåë ã~ó åçí ÄÉ êÉèìáêÉÇ ~ë íÜÉ éáåë áå íÜÉ ëí~åÇ~êÇ ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçêë ~êÉêÉÅÉëëÉÇ ~ééêçñáã~íÉäó çåÉ èì~êíÉê çÑ ~å áåÅÜ ENLQ"FK mäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ Åçåí~Åí ÅçåÑáÖìê~íáçåë é~ÖÉ Ñçê ÑìêJíÜÉê áåÑçêã~íáçå çê Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê êÉÅçããÉåÇ~íáçåë çå óçìê ëéÉÅáÑáÅ ~ééäáÅ~íáçåK

qÜÉ ÄÉäçï í~ÄäÉ ëÜçïë çìê ëí~åÇ~êÇ ÅçåÑáÖìê~íáçåë íÜ~í ~êÉ ãçêÉ Åçëí ÉÑÑÉÅíáîÉ ~åÇ ãçêÉ êÉ~Çáäó ~î~áä~ÄäÉK

cçê ÑìêíÜÉê ÇÉí~áäë éäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk®K

c f _ b o l m q f ` j f k f J ` l k ` l k k b ` q l o p^ë çêÖ~åáò~íáçåë áå íÜÉ ëìÄëÉ~ áåÇìëíêó ÅçåíáåìÉ íç ÇÉîÉäçé ãçêÉ ~ééäáÅ~íáçåë ïáíÜ ÑáÄÉê çéíáÅ íÉÅÜåçäçÖó áåãáåÇI íÜÉêÉ Ü~ë ÄÉÉå ~ Çê~ã~íáÅ áåÅêÉ~ëÉ áå íÜÉ èì~äáíó ~åÇ ÅçãéäÉñáíó çÑ ÉäÉÅíêçJçéíáÅ ÅçååÉÅíçê ÅçåÑáÖìJê~íáçåë êÉèìáêÉÇ íç ëìáí íÜÉëÉ ~ééäáÅ~íáçåëK jìäíáJÅÜ~ååÉä ÜóÄêáÇ ÅçååÉÅíçêë ~êÉ ÑáåÇáåÖ áåÅêÉ~ëÉÇ ìë~ÖÉ áåëçå~ê ~åÇ ëìêîÉáää~åÅÉ ëóëíÉãëI êÉ~ä íáãÉ îáÇÉç ~ééäáÅ~íáçåëI ols'ëL^rs'ë ~åÇ ÖÉçéÜóëáÅ~ä ëÉ~êÅÜ ÉèìáéJãÉåí íç å~ãÉ Äìí ~ ÑÉï çÑ íÜÉ áåÇìëíêáÉë í~âáåÖ ~Çî~åí~ÖÉ çÑ íÜÉ ä~íÉëí ÑáÄÉê çéíáÅ ÅçååÉÅíáçå íÉÅÜåçäçÖóK

få çêÇÉê íç ëÉêîÉ íÜÉ ÅÜ~åÖáåÖ åÉÉÇë çÑ áí'ë ÅìëíçãÉêëI pb^ `lk® Ü~ë ÇÉîÉäçéÉÇ ~ ÅçãéäÉíÉ ê~åÖÉ çÑ ÑáÄÉêçéíáÅ éêçÇìÅíë Äìáäí íç ïáíÜëí~åÇ ~ î~êáÉíó çÑ ÉåîáêçåãÉåí~ä ÅçåÇáíáçåëI áåÅäìÇáåÖ ÜóÇêçëí~íáÅ éêÉëëìêÉI íÜÉêJã~ä ~åÇ ÉñéäçëáîÉ ëÜçÅâ ~åÇ îáÄê~íáçåK ^ë ïÉää ~ë ÇÉîÉäçéáåÖ ÑáÄÉê çéíáÅë Ñçê ëéÉÅáÑáÅ ÅìëíçãÉê êÉèìáêÉJãÉåíëI pb^ `lk® Ü~ë ~ÇÇÉÇ ÑáÄÉê çéíáÅ Å~é~ÄáäáíáÉë íç ÉñáëíáåÖ ÉäÉÅíêáÅ~ä ÅçååÉÅíçê ÇÉëáÖåë áåÅäìÇáåÖ íÜÉjfkfJ`lk ê~åÖÉK cçê ÑìêíÜÉê áåÑçêã~íáçå éäÉ~ëÉ ëÉÉ íÜÉ jfkfJ`lk ÑáÄÉê çéíáÅ Åçåí~Åí ÅçåÑáÖìê~íáçåë çå é~ÖÉOTJOV ~åÇ çìê léíáÅ~ä eóÄêáÇ aêóJj~íÉ éêçÇìÅíë ëÉÅíáçåK

p b i c t f m f k d j f k f J ` l k ` l k k b ` q l o ptÉ Ü~îÉ ÇÉîÉäçéÉÇ ëÉäÑ ïáéáåÖ ÅçååÉÅíçêë íç ãÉÉí íïç êÉèìáêÉãÉåíëK cáêëíI íÜÉ êìÄÄÉê ïáéÉêë ~í É~ÅÜ ëçÅâJÉí äçÅ~íáçå ÜÉäé ÅäÉ~å íÜÉ êÉëéÉÅíáîÉ áåëìä~íçê ~êçìåÇ É~ÅÜ ã~äÉ éáåK qÜáë Å~å ÜÉäé íç êÉãçîÉ Åçåí~ãáå~íÉëçê ãçáëíìêÉ íÜ~í ïçìäÇ çíÜÉêïáëÉ äÉ~Ç íç ~ äçï áåëìä~íáçå êÉëáëí~åÅÉ Ñ~ìäíK pÉÅçåÇI íÜÉëÉ ÅçååÉÅíçêë Ü~îÉ ~äçåÖÉê ~êÅáåÖ é~íÜ ÄÉÅ~ìëÉ çÑ íÜÉ ïáéÉê ëÉÅíáçå ~åÇ íÜÉêÉÑçêÉ Å~å ÄÉ ê~íÉÇ Ñçê ãìÅÜ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉë íÜ~åïçìäÇ çíÜÉêïáëÉ ÄÉ éçëëáÄäÉ áå ~ ÅçååÉÅíçê çÑ íÜÉ ë~ãÉ Çá~ãÉíÉêK mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ~ÇÇáíáçå~äáåÑçêã~íáçå ~åÇ ~î~áä~ÄáäáíóK

`lkkb`qlo d h j l

_`o NM@OOX T@OM NV@OOX NM@OMX Q@NS PT@OOX OS@OMX P@NQX Q@NMX NM@NS lå oÉèìÉëí

``m NM@OOX T@OM NV@OOX NM@OMX Q@NS PT@OOX OS@OMX P@NQX Q@NMX NM@NS RS@OOX QQ@OM

``mi lå oÉèìÉëí NV@OOX NM@OMX Q@NS PT@OOX OS@OMX P@NQX Q@NMX NM@NS lå oÉèìÉëí

c`o NM@OOX T@OM NV@OOX NM@OMX Q@NS PT@OOX OS@OMX P@NQX Q@NMX NM@NS RS@OOX QQ@OM

c`oi lå oÉèìÉëí NV@OOX NM@OMX Q@NS PT@OOX OS@OMX P@NQX Q@NMX NM@NS lå oÉèìÉëí

J jfk R JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

jçëí çÑ íÜÉ jfkfJ`lk ``m C ``o ÅçååÉÅíçêë ~êÉ ~î~áä~ÄäÉ Ñçê ÑáÉäÇ áåëí~ää~íáçåK qÜáë Å~é~Äáäáíó áë ~ÅÅçãJéäáëÜÉÇ Äó áåëí~ääáåÖ çìê ÑáÉäÇ áåëí~ää~íáçå Äççí ~ë ëÜçïå çå íÜÉ Çê~ïáåÖ çÑ é~ÖÉë NMJNNK qÜÉ Äççí áë ãçäÇÉÇçÑ åÉçéêÉåÉ ÅçãéçìåÇ ~åÇ áë ÇÉëáÖåÉÇ Ñçê ëÉ~äáåÖ çåíç íÜÉ Å~ÄäÉ ~åÇ íÜÉ ÅçååÉÅíçê ëÜÉääK få çêÇÉê Ñçê íÜÉÄççí íç ~ÅÅçãéäáëÜ áíDë ëÉ~äáåÖ í~ëâI íÜÉ Å~ÄäÉ ãìëí ÄÉ ÅçãéäÉíÉäó êçìåÇI ëçäáÇ ~åÇ ÑêÉÉ çÑ ~åó åáÅâëI áåÇÉåJí~íáçåë çê îçáÇëK léíáçå~ä ÜçëÉ Åä~ãéë éêÉîÉåí ~ÅÅáÇÉåí~ääó ÇáëäçÇÖáåÖ íÜÉ ÄççíK tÜÉå çêÇÉêáåÖ íÜÉ ÑáÉäÇáåëí~ää~ÄäÉ Äççí éäÉ~ëÉ ëéÉÅáÑó íÜÉ Éñ~Åí Å~ÄäÉ Çá~ãÉíÉê ~ë íÜÉ ÜçäÉ áå íÜÉ Äççí áë ã~ÇÉ ëéÉÅáÑáÅ~ääó ~ÅÅçêÇJáåÖ íç íÜÉ Å~ÄäÉ Çá~ãÉíÉê íç ~ääçï ~ éêçéÉê ÅçãéêÉëëáçå ÑáíK

qÜÉ íáãÉ éêçîÉå jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçê ëóëíÉã Ü~ë ÄÉÉå ìéÖê~ÇÉÇK qÜÉ åÉï äáåÉ ïÜáÅÜ áë Å~ääÉÇ íÜÉjfkfJ`lkJm_lcJem EeáÖÜ mêÉëëìêÉF Ü~ë ~Åíì~ääó ÄÉÉå áå ëÉêîáÅÉ ïáíÜ ëçãÉ çÑ çìê ÅìëíçãÉêë Ñçê íÜÉ ä~ëí ÑáÑJíÉÉå óÉ~êëK ^í íÜáë íáãÉI áí áë êÉéä~ÅáåÖ íÜÉ íê~Çáíáçå~ä jfkfJ`lk m_lc ~Åêçëë íÜÉ Äç~êÇK qÜÉ em îÉêëáçå ïáääáåíÉêã~íÉ ïáíÜ ~ää éêÉîáçìë jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçêë Äìí ëçãÉ ÅçãéçåÉåíë ~êÉ ÇáÑÑÉêÉåí Ñêçã ÄÉÑçêÉK cçêíÜáë êÉ~ëçåI áÑ óçì åÉÉÇ êÉéä~ÅÉãÉåí ÅçååÉÅíçê ÅçãéçåÉåíëI éäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê íÜçëÉ åÉÉÇëK cçêåÉï ~ééäáÅ~íáçåëI íÜÉ em ÅçååÉÅíçêë ïáää ÄÉ ÇÉäáîÉêÉÇK

^ë ïáíÜ éêÉîáçìë jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçêëI íÜÉ em ÇÉëáÖå ìíáäáòÉë ~ ÜáÖÜ Åçåí~Åí ÇÉåëáíó ä~óçìíK qÜÉ emëíóäÉ íê~åëÑÉêë íÜÉ äç~Ç ïáíÜçìí ~ î~äîÉ Äó ÄÉ~êáåÖ çå íÜÉ áåëÉêíK qÜáë áë ëáãáä~ê íç ~ î~äîÉ íóéÉ ëóëíÉã áå íÜ~ííÜÉ ÑçêÅÉ Ñêçã íÜÉ ÜáÖÜ éêÉëëìêÉ ÑäìáÇ áå íÜÉ ÜçëÉ áë íê~åëÑÉêêÉÇ íç íÜÉ ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçêK tÉ êÉ~äáòÉ íÜ~í çìêÅìëíçãÉêë Ü~îÉ ã~åó ÇáÑÑÉêÉåí ~ééäáÅ~íáçåë Ñçê íÜáë íóéÉ çÑ ëóëíÉãK mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí ìë ïáíÜ óçìê êÉèìáêÉJãÉåíë ~åÇ ïÉ Å~å èìçíÉ íÜÉ ~ééêçéêá~íÉ ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçê Ñçê óçìê ~ééäáÅ~íáçåK

qÜÉ jfkfJ`lk ëÉêáÉë Å~å ÄÉ ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ ïáíÜ qáí~åáìã çê ÜáÖÜ ëíêÉåÖíÜ ã~íÉêá~ä ëÜÉääë ïÜáÅÜ ïáää áåÅêÉ~ëÉíÜÉ ã~íÉÇ éêÉëëìêÉ ê~íáåÖ íç OMIMMM éëá ã~íÉÇK cçê ÜáÖÜ çéÉå Ñ~ÅÉ éêÉëëìêÉ ê~íáåÖëI ãçëí jfkfJ`lk ÄìäâJÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçêë Å~å ÄÉ ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ ïáíÜ ~ dä~ëë pÉ~äÉÇ `çåí~Åí fåëÉêí oÉÅÉéí~ÅäÉ E`foFK qÜÉëÉ áåëÉêíëÅçåëáëí çÑ ÖçäÇ éä~íÉÇ éáåëI ÅçãéêÉëëáçå Öä~ëë ëÉ~äÉÇ áå ~ íóéÉ PNS pí~áåäÉëë píÉÉä Åçåí~Åí ïÉÄK lìê ëí~åJÇ~êÇ Öä~ëë ëÉ~äÉÇ jfkfJ`lk’ë ~êÉ ê~íÉÇ ~í NMIMMM éëáI çéÉå Ñ~ÅÉI çê ÖêÉ~íÉê ÇÉéÉåÇáåÖ çå íÜÉ é~êíáÅìä~ê ÅçåJåÉÅíçêK qÜÉëÉ áåëÉêíë ~êÉ ~ ÇáêÉÅí êÉéä~ÅÉãÉåí Ñçê çìê ëí~åÇ~êÇ Ééçñó áåëÉêíë ~åÇ ã~ó ÄÉ çêÇÉêÉÇ ëÉé~ê~íÉJäóK qÜÉó ã~ó ÄÉ ìëÉÇ áå íÜÉ qáí~åáìã ëÜÉääë ãÉåíáçåÉÇ ~ÄçîÉI çê áå ëí~åÇ~êÇ ëÜÉääëK mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^`lk® Ñçê ÑìêíÜÉê áåÑçêã~íáçå çå ê~íáåÖëK

e f d e m o b p p r o b ` l k k b ` q l o p

j f k f J ` l k m _ l c

c f b i a f k p q ^ i i ^ q f l k

o b ` l j j b k a b a q f d e q b k f k d q l o n r bNK låäó èì~äáÑáÉÇ íÉÅÜåáÅá~åë ëÜçìäÇ éÉêÑçêã ÉåÖ~ÖÉãÉåí ~åÇ íçêèìáåÖ çéÉê~íáçåëK

OK qçêèìÉ î~äìÉë ~êÉ ã~ñáãìã î~äìÉK s~äìÉë ÖáîÉå ~êÉ Ñçê Çêó íÜêÉ~Çë EåçåJäìÄêáÅ~íÉÇFK qÜÉ _`o íçêèìÉ ê~íáåÖ ~ëëìãÉë ~ ÇêóI ãÉí~ä ÅìëíçãÉê ÜçìëáåÖK fÑ ~ åçåJãÉí~ääáÅ ÜçìëáåÖ áë ìëÉÇI íçêèìÉ êÉèìáêÉãÉåíë ïáää ÄÉ äçïÉêK `çåëìäí pb^ `lk® Ñçê ~ÇÇáíáçå~ä áåÑçêã~íáçåK

PK ríáäáòÉ áåëéÉÅíáçå ÜçäÉ áå ÉåÖ~ÖáåÖ åìíë íç ÉåëìêÉ ÅçãéäÉíÉ ÉåÖ~ÖÉãÉåíK

QK aìêáåÖ ÉåÖ~ÖÉãÉåí áí ã~ó ÄÉ åÉÅÉëë~êó íç ìëÉ ìé íç RMB çÑ íÜÉ ÉåÖ~ÖáåÖ åìí íçêèìÉ î~äìÉK

RK ^ÑíÉê ÅçãéäÉíÉ ÉåÖ~ÖÉãÉåí ~ íçêèìÉ çÑ ìéíç íÜÉ ã~ñáãìã äáëíÉÇ î~äìÉ ã~ó ÄÉ ~ééäáÉÇ íç ÉåëìêÉ ÉåÖ~ÖáåÖ åìí ïáää åçí ÇáëÉåÖ~ÖÉ ÇìêáåÖ ìëÉK

j f k f J ` l k p b o f b p

J jfk S JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

m o b p p r o b o ^ q f k d p

^ää jfkfJ`lk ÅçååÉÅíçêë ~åÇ ÇìããáÉëI ïÜÉå ã~íÉÇI ~êÉ éêÉëëìêÉ ê~íÉÇ ~ë ÑçääçïëWqÜÉëÉ éêÉëëìêÉ ê~íáåÖë ~êÉ Ñçê çìê ëí~åÇ~êÇ PNS pí~áåäÉëë píÉÉä ÅçååÉÅíçêëK eáÖÜÉê ê~íáåÖë ã~ó ÄÉ ~ÅÜáÉîÉÇïáíÜ ~äíÉêå~íÉ ã~íÉêá~äëK mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ÑìêíÜÉê áåÑçêã~íáçåK

pfwb klkJmm_lc m_lc

PNSpp qá S^äQs

dba

M

R

NM

NR

OM

h i j l m n o q r u

mmppff uu

NNMMMMMM

jj^̂qqbbaa kkllkkJmm__llcc

ppeebbiiii ppffwwbbppaaJuu

klqbW

qÜÉ ~ÄçîÉ áåÑçêã~íáçå áë Ä~ëÉÇ çå pb^ `lk® íÉêãáå~íáçåë ïÜáÅÜ ~êÉ ~î~áä~ÄäÉ çå êÉèìÉëíK

`çååÉÅíçêë ~êÉ ÇÉëáÖåÉÇ Ñçê áåëí~ää~íáçå çå çåÉ ~íãçëéÜÉêÉ îÉëëÉäëK mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê êÉÅçãJãÉåÇ~íáçåë áÑ ìëáåÖ ÅçãéÉåë~íÉÇ îÉëëÉäëK

jfka NSMMM klq ^s^fi^_ib

jfkb NSMMM klq ^s^fi^_ib

jfkd NSMMM PMMM

jfkh NOMMM PMMM

jfki NOMMM PMMM

jfkj NOMMM PMMM

jfkl NMMMM PMMM

jfkm NMMMM OMMM

jfkn SRMM OMMM

jfko SRMM OMMM

jfkq SRMM klq ^s^fi^_ib

jfkr SRMM klq ^s^fi^_ib

jfku SRMM klq ^s^fi^_ib

J jfk T JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJ__`o

jfkfJ`lk _ìäâÜÉ~Ç `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉ j~íÉë ïáíÜ jfkJ``m

aìããó `çååÉÅíçêW jfkJapm

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

^

_

N

`a

a

EMKPTF

EMKUTF

EMKPTobdFEMKTR ilkdF

NNO

PP

T

R

S

ENKTR obdFEOKNO ilkdF

_lob af^jbqbo

qeolrde _loblmqflk

MKORMjfk

PO

PO

MKSUTj^u

qeob^aba jlrkqfkdlmqflk

QNM

EMKMSF

EMKORF

U

V

ENKMMF

`lkkb`qlo^ J jlrkqfkd

qeob^a_ J af^jbqbo

Efk`ebpFO J lJoofkd T J pmfolilu P J lJoofkd

` J tobk`eci^qp

Efk`ebpF

U J ebu krq^`olpp

ci^qp Efk`ebpF

U J ebu krq^`olpp

mlfkqp Efk`ebpF

V J t^pebola

Efk`ebpF

NK _çêÉ ãìëí ÄÉ éÉêéÉåÇáÅìä~ê íç ëéçí Ñ~ÅÉKOK péçíÑ~ÅÉ Çá~ãÉíÉê íç ÄÉ Éèì~ä çê ÖêÉ~íÉê íÜ~å íÜÉ ÅçååÉÅíçê Çá~ãÉíÉêKPK fÑ íÜêÉ~ÇÉÇ ãçìåí áë ìëÉÇI äÉ~Ç íÜêÉ~Ç ÅÜ~ãÑÉê áë åçí íç ÉñÅÉÉÇ Çá~ãÉíÉê ëÜçïå áå ÄçêÉ ÅçäìãåK

oÉÑÉêÉåÅÉ é~ÖÉë NUJOVÑçê é~ííÉêå ~î~áä~ÄáäáíóK

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJ_`o óçì êÉÅÉáîÉW OI PI QI RI SI TK

klqbWmäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ jfkfJ`lk ã~ëíÉê é~êíë ~åÇ ã~íÉêá~äë äáëí çå é~ÖÉ NTK

pb`qflk aJa

klqbpW

klqbpW

_`o jlrkqfkd obnrfobjbkqp

jfkaJ_`o PLUJOQ rkcJO^ MKTR OJMNP seJPN OJMNN MKSO MKSO MKTO MKSO

jfkbJ_`o NLOJOM rkcJO^ MKUT OJMNR seJQP OJMNP MKTR MKTR MKUS MKTR

jfkdJ_`o RLUJOQ rkbcJO^ NKMM OJMNU roRM OJMNQ MKUT MKUU NKMM MKUU

jfkhJ_`o PLQJOM rkbcJO^ NKNO OJMNV roSO OJMNS NKMM NKMM NKNS NKMM

jfkiJ_`o TLUJOM rkbcJO^ NKOR OJMON roTR OJMNU NKNO NKNP NKPN NKNP

jfkjJ_`o NJOM rkbcJO^ NKPT OJMOP roUN OJMNV NKOR NKOR NKQQ NKOR

jfklJ_`o N NLUJNS rkJO^ NKSO OJMOS roNMS OJMOP NKRM NKRM NKTR NKRM

jfkmJ_`o N NLQJNS rkJO^ NKTR OJMOU roNNU OJMOR NKSO NKSP NKUU NKSP

jfknJ_`o N PLUJNS rkJO^ NKUT OJMOV roNPT OJMOU NKTR NKTR OKMM NKTR

jfkoJ_`o N NLOJNS rkJO^ OKMM OJMOV roNRM OJMOV NKUT NKUU OKNS NKUU

jfkqJ_`o OJNS rkJO^ OKRM OJMPQ roNTR OJMPN OKPT OKPU OKTR OKPU

jfkrJ_`o O NLQJNS rkJO^ OKTR OJMPS roOMM OJMPP OKSO OKSP PKMP OKSP

jfkuJ_`o O PLQJNS rkJO^ PKRM OJMQN roORM OJMPT PKNR PKNS PKSP PKNS

a MKPTR PMJPR

b MKRMM RMJRR

d MKSOR SRJUR

h MKTRM TRJNMM

i MKUTR VMJNNM

j NKMMM NOMJNRM

l NKNOR NPMJNSM

m NKORM NQMJNTM

n NKPTR NRMJNUM

o NKRMM NTMJOOM

q OKMMM ONMJORM

r OKORM OOMJOSM

u OKTRM OQMJOUM

pfwb_lob Ø +MKMNR

-MKMMMEfk`ebpF

_`oLi* jlrkqfkd qlonrb

Efk`eJmmlrkapF

* qçêèìÉ ëéÉÅáÑáÉÇ áë Ñçê Çêó ãÉí~ä íÜêÉ~ÇëK

J jfk U JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

ENKOR obdFENKSP ilkdF

EMKPTF

EMKPT obdFEMKTR ilkdF

EMKNSF

EMKOTF

_

NQ

N

^

^a

` qvm

qvm

S

T

P

P

O

NP

NO

NM

NN

R

b

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJcc`o

jfkfJ`lk cä~åÖÉ `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉ j~íÉë ïáíÜ jfkJ``m

aìããó `çååÉÅíçêW jfkJapm

oÉÑÉêÉåÅÉ é~ÖÉë NUJOVÑçê é~ííÉêå ~î~áä~ÄáäáíóK

klqbpW

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJc`o óçì êÉÅÉáîÉW OI PI RI SI TI NOI NPK

c`o jlrkqfkd obnrfobjbkqp

a MKPTR MKQOR MKSV NKNU

b MKRMM MKRRM MKUT NKPT

d MKSUT MKTOT NKMM NKRS

h MKTRM MKUMM NKNO NKTR

i MKUTR MKVNR NKOR NKUT

j NKMMM NKMQM NKPN OKNO

l NKNOR NKNTR NKRM OKQQ

m NKORM NKOVM NKSO OKSO

n NKPTR NKQOR NKUN OKUN

o NKRMM NKRQM NKUT PKMM

q OKMMM OKMRM OKRM PKTR

r OKORM OKOVM OKTR QKMM

u OKTRM OKUMM PKPN RKMS

* qÜáë ÇáãÉåëáçå áë íç ÄÉ ìëÉÇ áÑ ëéçíÑ~ÅÉ áë äÉëë íÜ~å çê Éèì~ä íç MKMMN áåÅÜÉë ÇÉÉéK** qÜáë ÇáãÉåëáçå áë íç ÄÉ ìëÉÇ áÑ ëéçíÑ~ÅÉ áë ÖêÉ~íÉê íÜ~å MKMMN áåÅÜÉë ÇÉÉéK

klqbpW `e^jcbo fp ql _b OM° H R°

pfwb

_lob ØHMKMMOJMMKMMM

Efk`ebpF

`e^jcbo ØHMKMNM

Efk`ebpF

*pmlqc^`b ØHMKMNR

Efk`ebpF

**pmlqc^`b ØHMKMNR

Efk`ebpF

pmlq c^`baf^jbqbo

`e^jcboaf^jbqbo

_lobaf^jbqbo

PO

PO

OM° H R°

jfkaJc`o MKTR MKUT MKPPR MKPTP OJMNM seJPN OJMNP QJQM rk`JO^ OJMNN

jfkbJc`o MKUT NKMM MKPUT MKQVU OJMNO seJQP OJMNR QJQM rk`JO^ OJMNP

jfkdJc`o NKMM NKNO MKQRP MKSUR OJMNR roRM OJMNU QJQM rk`JO^ OJMNQ

jfkhJc`o NKNO NKOR MKRNM MKTQU OJMNS roSO OJMNV SJPO rk`JO^ OJMNS

jfkiJc`o NKOR NKPT MKRSO MKUTP OJMNU roTR OJMON SJPO rk`JO^ OJMNU

jfkjJc`o NKPT NKRM MKRVP MKVVU OJMOM roUN OJMOP UJPO rk`JO^ OJMNV

jfklJc`o NKSO NKTR MKTOP NKNOP OJMOO roNMS OJMOS UJPO rk`JO^ OJMOP

jfkmJc`o NKTR NKUT MKTTT NKOQU OJMOQ roNNU OJMOU UJPO rk`JO^ OJMOR

jfknJc`o NKUT OKMM MKUPN NKPTP OJMOS roNPT OJMOV NMJOQ rk`JO^ OJMOU

jfkoJc`o OKMM OKNO MKUUQ NKQVU OJMOU roNRM OJMOV NMJOQ rk`JO^ OJMOV

jfkqJc`o OKRM OKSO NKMQP NKVVU OJMPO roNTR OJMPQ NLQJOM rk`JO^ OJMPN

jfkrJc`o OKTR OKUT NKNPM OKOQU OJMPQ roOMM OJMPS NLQJOM rk`JO^ OJMPP

jfkuJc`o PKRM PKSO NKQTM OKTQU OJMPU roORM OJMQN PLUJNS rk`JO^ OJMPT

`lkkb`qlo_ J af^jbqbo

Efk`ebpF` J pnr^obEfk`ebpF

a J jlrkqfkdelib il`^qflk

Efk`ebpF

b J af^jbqboEfk`ebpF

NP J lJoofkd T J pmfolilu O J lJoofkdpl`hbq eb^a`^mp`obt

P J lJoofkd

qeolrde_lob lmqflk

pb`qflk ^J^

klqbWmäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ jfkfJ`lkã~ëíÉê é~êíë ~åÇ ã~íÉêá~äë äáëí çå é~ÖÉ NTK

J jfk V JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

EMKPT obdFEMKTR ilkdF

ENKNOF

ENKUT obdFEOKOR ilkdF

EMKMSF

EMKORF

EMKPTF

EMKPTF

U

V

QP

QQ

PP

R

T

S`

QR

^

NM

_

a

b

b

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJ__`oJaal Ear^i lJoofkdF

jfkfJ`lk _ìäâÜÉ~Ç `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉ j~íÉë ïáíÜ jfkJ``m

aìããó `çååÉÅíçêW jfkJapm

`lkkb`qlo^ J jlrkqfkd

qeob^a_ J af^jbqbo

Efk`ebpF` J pnr^ob Efk`ebpF

a J jlrkqfkdelib

il`^qflkEfk`ebpF

QQ J lJoofkd QR J lJoofkd P J lJoofkd T J pmfolilu

U J ebu krq^`olppci^qp

Efk`ebpF

U J ebu krq^`olppmlfkqpEfk`ebpF

V J t^pebola

Efk`ebpF

_lobaf^jbqbo

_lobaf^jbqbo

`e^jcboaf^jbqbo

`e^jcboaf^jbqbo

qeolrde_lob lmqflk

qeob^abajlrkqfkd lmqflkOM° H R �

OM° H R°PO

PO

PO

MKUNO’MKPTR’

MKPTR’jfk

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJ_`oJal óçì êÉÅÉáîÉW OI PI RI SI TI NOI QPI QQI QRKklqbWmäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ jfkfJ`lk ã~ëíÉê é~êíë ~åÇ ã~íÉêá~äë äáëí çå é~ÖÉ NTK

_`oJaal jlrkqfkd obnrfobjbkqp

NK _çêÉ ãìëí ÄÉ éÉêéÉåÇáÅìä~ê íç ëéçí Ñ~ÅÉKOK péçíÑ~ÅÉ Çá~ãÉíÉê íç ÄÉ Éèì~ä íç ÖêÉ~íÉê íÜ~å íÜÉ ÅçååÉÅíçê Çá~ãÉíÉêKPK fÑ íÜêÉ~ÇÉÇ ãçìåí áë ìëÉÇI íÜêÉ~Ç ãìëí ÄÉ ÅçåÅÉåíêáÅ ïáíÜ ÄçêÉK

klqbpW

oÉÑÉêÉåÅÉ é~ÖÉëNUJOVÑçê é~ííÉêå ~î~áä~ÄáäáíóK

klqbpW

jfkaJ_`oJal PLUJOQ rkcJO^ MKQPR MKUN MKSU OJMNN OJMNR OJMNN seJPN MKSO MKTO MKSO

jfkbJ_`oJal NLOJOM rkcJO^ MKQVU MKVP MKUN OJMNP OJMNT OJMNP seJQP MKTR MKUS MKTR

jfkdJ_`oJal RLUJOQ rkbcJO^ MKSUR NKMS MKVP OJMNR OJMNV OJMNQ roRM MKUT NKMM MKUU

jfkhJ_`oJal PLQJOM rkbcJO^ MKUNM NKNU NKMS OJMNT OJMOM OJMNS roSO NKMM NKNS NKMM

jfkiJ_`oJal TLUJOM rkbcJO^ MKVPR NKPN NKNU OJMNV OJMOO OJMNU roTR NKNO NKPN NKNP

jfkjJ_`oJal NJOM rkbcJO^ NKMSM NKQP NKPN OJMON OJMOQ OJMNV roUN NKOR NKQQ NKOR

jfklJ_`oJal N NLUJNS rkJO^ NKNUR NKSU NKRS OJMOP OJMOT OJMOP roNMS NKRM NKTR NKRM

jfkmJ_`oJal N NLQJNS rkJO^ NKPNM NKUN NKSU OJMOR OJMOV OJMOR roNNU NKSO NKUU NKSP

jfknJ_`oJal N PLUJNS rkJO^ NKQPR NKVP NKUN OJMOT OJMPM OJMOU roNPT NKTR OKMM NKTR

jfkoJ_`oJal N NLOJNS rkJO^ NKSOP OKMS NKVP OJMOV OJMPN OJMOV roNRM NKUT OKNS NKUU

jfkqJ_`oJal OJNS rkJO^ OKNOP OKSO OKQP OJMPP OJMPR OJMPN roNTR OKPT OKTR OKPU

jfkrJ_`oJal O NLQJNS rkJO^ OKPTP PKMM OKSU OJMPR OJMPT OJMPP roOMM OKTR PKMP OKSP

jfkuJ_`oJal O PLQJNS rkJO^ OKUTP PKSO PKOO OJMPV OJMQN OJMPT roORM PKOR PKSP PKNS

a MKQPT MKQUT PMJPR

b MKRSO MKSNO RMJRR

d MKSUT MKTPT SRJUR

h MKUNO MKUSO TRJNMM

i MKVPT MKVUT VMJNNM

j NKMSO NKNNO NOMJNRM

l NKNUT NKOPT NPMJNSM

m NKPNO NKPSO NQMJNTM

n NKQPT NKQUT NRMJNUM

o NKSOR NKSTR NTMJOOM

q OKNOR OKNTR ONMJORM

r OKPTR OKQOR OOMJOSM

u OKUTR OKVOR OQMJOUM

m^oq_lob Ø H MKMMO

JMMKMMMEfk`ebpF

`e^jcboM H MKMNMEfk`ebpF

_`oLijçìåíáåÖ qçêèìÉEfk`eJmmlrkapF

pb`qflk bJb

J jfk NM JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

EPKVQ obdFEQKPN ilkdF

ENKUNobdFEOKNU ilkdF

EMKTRobdFENKNO ilkdF

EMKPT obdFEMKTR ilkdF

_

NS

NTNU

NV

N

^

^

NRP

T

P

R

S

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJ`̀`o

jfkfJ`lk `~ÄäÉ `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉ j~íÉë ïáíÜ jfkJ``m

aìããó `çååÉÅíçêW jfkJapm

oÉÑÉêÉåÅÉ é~ÖÉë NUJOVÑçê é~ííÉêå~î~áä~ÄáäáíóK

klqbpW

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJ``o óçì êÉÅÉáîÉW PI RI SI TI NRK

klqbWmäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ~î~áä~ÄäÉ íççäáåÖ íç ëìáí óçìê áåÇáîáÇì~ä Å~ÄäÉ êÉèìáêÉãÉåíëKmäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ jfkfJ`lk ã~ëíÉê é~êíë ~åÇ ã~íÉêá~äë äáëí çå é~ÖÉ NTK

pb`qflk ^J^

jfkaJ``o MKTR seJPN OJMNN q_^

jfkbJ``o MKUT seJQP OJMNP q_^

jfkdJ``o NKMM roRM OJMNQ MKSUT

jfkhJ``o NKNO roSO OJMNS MKTUN

jfkiJ``o NKOR roTR OJMNU MKUTR

jfkjJ``o NKPT roUN OJMNV NKMMM

jfklJ``o NKSO roNMS OJMOP NKNUT

jfkmJ``o NKTR roNNU OJMOR NKPNO

jfknJ``o NKUT roNPT OJMOU NKRMM

jfkoJ``o OKMM roNRM OJMOV NKRSO

jfkqJ``o OKRM roNTR OJMPN NKUTR

jfkrJ``o OKTR roOMM OJMPP OKMSO

jfkuJ``o PKRM roORM OJMPT OKSUT

`lkkb`qlo_ J af^jbqbo

Efk`ebpFT J pmfolilu P J lJoofkd

ob^o pebii laEfk`ebpF

J jfk NN JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

EPKMM obdFEPKPT ilkd ^mmoluFG

ENKRM obdFENKUT ilkdF

EMKSR obdFENKMO ilkdF

_

N

^

^

ON

OR

OTOQ

OUOP

OMOO

OS

NUNM

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJ`̀`m

jfkfJ`lk `~ÄäÉ `çååÉÅíçê mäìÖ j~íÉë ïáíÜ jfkJ_`oLc`oL``oaìããó `çååÉÅíçêW jfkJapo

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

oÉÑÉêÉåÅÉ é~ÖÉë NUJOVÑçê é~ííÉêå ~î~áä~ÄáäáíóK

klqbpW

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJ``m óçì êÉÅÉáîÉW OMI ONI OOI OPI OQI ORI OSI OTI OUK

klqbWmäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ jfkfJ`lk ã~ëíÉê é~êíë ~åÇ ã~íÉêá~äë äáëí çå é~ÖÉ NTK

pb`qflk ^J^

jfkaJ``m MKTR OJMNO aNQMMJMNOM OJMNM seJPT q_^ q_^

jfkbJ``m MKUT OJMNQ aNQMMJMNRM OJMNO roJRM q_^ q_^

jfkdJ``m NKMM OJMNR RNMMJSU OJMNP roRS OKSPLPKMM MKSUT

jfkhJ``m NKNO OJMNT RNMMJTU OJMNR roSU OKSPLPKMM MKTUN

jfkiJ``m NKOR OJMNV RNMMJUT OJMNS roTR OKSPLPKMM MKUTR

jfkjJ``m NKPT OJMOM RNMMJNMM OJMNU roUT OKUNLPKNU NKMMM

jfklJ``m NKSO OJMOQ RNMMJNNU OJMOM roNMM OKUNLPKNU NKNUT

jfkmJ``m NKTR OJMOT RNMMJNPN OJMOO roNNO PKMMLPKPT NKPNO

jfknJ``m NKUT OJMOU RNMMJNRM OJMOR roNPN PKMMLPKPT NKRMM

jfkoJ``m OKMM OJMOV RNMMJNRS OJMOS roNPT PKNVLPKRS NKRSO

jfkqJ``m OKRM OJMPO RNMMJNUT OJMOV roNSO î~êáÉë ïLÅ~ÄäÉ NKUTR

jfkrJ``m OKTR OJMPP RNMMJOMS OJMPN roNUT î~êáÉë ïLÅ~ÄäÉ OKMSO

jfkuJ``m PKRM OJMPU RNMMJOSU OJMPP roONO î~êáÉë ïLÅ~ÄäÉ OKSUT

`lkkb`qlo_ J af^jbqbo

Efk`ebpFOQ J lJoofkd

OP J obq^fkfkdofkd

OR J lJoofkd OS J pmfoliluoL^ ebfdeq Efk`ebpF

ob^o pebii laEfk`ebpF

G táää î~êó ïáíÜ Å~ÄäÉ ëáòÉK

J jfk NO JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

EMKTR obdFENKNO ilkdF

EMKSR obdFENKMO ilkdF

EMKUT obdFENKOR ilkdF

EMKPTF

_P

^

^

^

^

OV

_

c

OT

PN

OQ

OUOU

OP

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJaapo

jfkfJ`lk aìããó pÉ~äáåÖ oÉÅÉéí~ÅäÉ j~íÉë ïáíÜ jfkJ``m

jfkJaapoi EilkdFjfkfJ`lk aìããó pÉ~äáåÖ oÉÅÉéí~ÅäÉ

j~íÉë ïáíÜ jfkJ``mi

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJaapm

jfkfJ`lk aìããó pÉ~äáåÖ mäìÖ j~íÉë ïáíÜ jfkJ_`oLc`oL``o

jfkJaapmi EilkdFjfkfJ`lk aìããó pÉ~äáåÖ mäìÖ

j~íÉë ïáíÜ jfkJ_`oiLc`oiL``oi

arjjv `lkkb`qlo_ J af^jbqbo

Efk`ebpFP J lJoofkd

pb`qflk ^J^

pb`qflk ^J^

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJapo óçì êÉÅÉáîÉW PI OVK

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJapoi óçì êÉÅÉáîÉW PI OVK

klqbWmäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ jfkfJ`lk ã~ëíÉê é~êíë ~åÇ ã~íÉêá~äë äáëí çå é~ÖÉ OPK

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkdJapm óçì êÉÅÉáîÉW OPI OQI OTI OUI PNK

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkdJapmi óçì êÉÅÉáîÉW OPI OQI OTI OUI PNK

jfkaJapo EapoiF MKTR OJMNN

jfkbJapo EapoiF MKUT OJMNP

jfkdJapo EapoiF NKMM OJMNQ

jfkhJapo EapoiF NKNO OJMNS

jfkiJapo EapoiF NKOR OJMNU

jfkjJapo EapoiF NKPT OJMNV

jfklJapo EapoiF NKSO OJMOP

jfkmJapo EapoiF NKTR OJMOR

jfknJapo EapoiF NKUT OJMOU

jfkoJapo EapoiF OKMM OJMOV

jfkqJapo EapoiF OKRM OJMPN

jfkrJapo EapoiF OKTR OJMPP

jfkuJapo EapoiF PKRM OJMPT

jfkaJapm EapmiF MKTR OJMNO RNMMJQS

jfkbJapm EapmiF MKUT OJMNQ RNMMJRV

jfkdJapm EapmiF NKMM OJMNR RNMMJSU

jfkhJapm EapmiF NKNO OJMNT RNMMJTU

jfkiJapm EapmiF NKOR OJMNV RNMMJUT

jfkjJapm EapmiF NKPT OJMOM RNMMJNMM

jfklJapm EapmiF NKSO OJMOQ RNMMJNNU

jfkmJapm EapmiF NKTR OJMOT RNMMJNPN

jfknJapm EapmiF NKUT OJMOU RNMMJNRM

jfkoJapm EapmiF OKMM OJMOV RNMMJNRS

jfkqJapm EapmiF OKRM OJMPO RNMMJNUT

jfkrJapm EapmiF OKTR OJMPP RNMMJOMS

jfkuJapm EapmiF PKRM OJMPU RNMMJOSU

arjjv `lkkb`qlo_ J af^jbqbo

Efk`ebpFOQ J lJoofkd

OP J obq^fkfkd ofkd

J jfk NP JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJmmpo

jfkfJ`lk mä~ëíáÅ péä~ëÜéêççÑ oÉÅÉéí~ÅäÉ j~íÉë ïáíÜ jfkJ``m

jfkJmmpoi EilkdFjfkfJ`lk mä~ëíáÅ péä~ëÜéêççÑ oÉÅÉéí~ÅäÉ

j~íÉë ïáíÜ jfkJ``mi

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJmmpm

jfkfJ`lk mä~ëíáÅ péä~ëÜéêççÑ mäìÖ j~íÉë ïáíÜ jfkJ_`oLc`oL``o

jfkJmmpmi EilkdFjfkfJ`lk mä~ëíáÅ péä~ëÜéêççÑ mäìÖ j~íÉë ïáíÜ jfkJ_`oLc`oiL``oi

EMKRS obdFEMKVQ ilkdF

EMKTR obdFENKNO ilkdF

EMKPTF

_PP

d

^

^

^

^

OQ

PR

pmi^pemollc arjjv_ J af^jbqbo

Efk`ebpFOQ J lJoofkd

pmi^pemollc arjjv_ J af^jbqbo

Efk`ebpF

pb`qflk ^J^

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJmpo óçì êÉÅÉáîÉW PPK

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJmpoi óçì êÉÅÉáîÉW PPK

klqbWmäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ jfkfJ`lk ã~ëíÉê é~êíë ~åÇ ã~íÉêá~äë äáëí çå é~ÖÉ OPK

pb`qflk ^J^

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJmpm çê jfkJmpmi óçì êÉÅÉáîÉW OQI PRK

jfkaJmpo EmpoiF MKTR

jfkbJmpo EmpoiF MKUT

jfkdJmpo EmpoiF NKMM

jfkhJmpo EmpoiF NKNO

jfkiJmpo EmpoiF NKOR

jfkjJmpo EmpoiF NKPT

jfklJmpo EmpoiF NKSO

jfkmJmpo EmpoiF NKTR

jfknJmpo EmpoiF NKUT

jfkoJmpo EmpoiF OKMM

jfkqJmpo EmpoiF OKRM

jfkrJmpo EmpoiF OKTR

jfkuJmpo EmpoiF PKRM

jfkaJmpm EmpmiF MKUN OJMNO

jfkbJmpm EmpmiF MKVP OJMNQ

jfkdJmpm EmpmiF NKMS OJMNR

jfkhJmpm EmpmiF NKOM OJMNT

jfkiJmpm EmpmiF NKPN OJMNV

jfkjJmpm EmpmiF NKQQ OJMOM

jfklJmpm EmpmiF NKSU OJMOQ

jfkmJmpm EmpmiF NKUN OJMOT

jfknJmpm EmpmiF NKVQ OJMOU

jfkoJmpm EmpmiF OKNO OJMOV

jfkqJmpm EmpmiF OKSO OJMPO

jfkrJmpm EmpmiF OKUT OJMPP

jfkuJmpm EmpmiF PKSO OJMPU

J jfk NQ JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJ`̀`mJmm_lcJeem

jfkfJ`lk `lkkb`qlo mird j~íÉë ïáíÜ jfkJ_`oJm_lcLc`oJm_lcL``oJm_lc

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

_

N

^

^

PT

OO

OT ON

OQ

OU

OR

QN QM PU OS QO

` a

EOKTV obdFEPKNS ilkdF

EOKMUFEMKSR obdFENKMO ilkdF

m^oq _ J fk`ebp ` J fk`ebp a J fk`ebp OQ J lJoofkd OR J lJoofkd OS J pmfolilu QM J lJoofkdob`ljjbkabaqr_b fKaK pfwb

oÉÑÉêÉåÅÉ é~ÖÉë NUJOV Ñçê é~ííÉêå ~î~áä~ÄáäáíóKklqbpW

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJ``mJm_lc óçì êÉÅÉáîÉW ONI OOI OQI ORI OSI OTI OUI PTI PUI PVI QMI QNI QOK

klqbWmäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ jfkfJ`lk ã~ëíÉê é~êíë ~åÇ ã~íÉêá~äë äáëí çå é~ÖÉ NTK

pb`qflk ^J^

jfkaJ``mJm_lc klq ^s^fi^_ib

jfkbJ``mJm_lc klq ^s^fi^_ib

jfkdJ``mJm_lc NKMM MKRM MKSO OJMNR OJMNO roRS OJMNT MKRM

jfkhJ``mJm_lc NKNO MKRM MKSO OJMNT OJMNQ roSU OJNNS MKRM

jfkiJ``mJm_lc NKOR MKRS MKTR OJMNV OJMNS roTR OJMOM MKSP

jfkjJ``mJm_lc NKPT MKRS MKTR OJMOM OJMNT roUT OJMOO MKSP

jfklJ``mJm_lc NKSO MKVQ NKNO OJMOQ OJMOM roNMM OJMOR NKMM

jfkmJ``mJm_lc NKTR MKVQ NKNO OJMOT OJMOO roNNO OJMOT NKMM

jfknJ``mJm_lc NKUT NKMS NKOR OJMOU OJMOR roNPN OJMOV NKNP

jfkoJ``mJm_lc OKMM NKMS NKOR OJMOV OJMOS roNPT RJMMV NKNP

qÜÉ íáãÉ éêçîÉå jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçê ëóëíÉã Ü~ë ÄÉÉå ìéÖê~ÇÉÇK qÜÉ åÉï äáåÉ ïÜáÅÜ áë Å~ääÉÇ íÜÉ jfkfJ`lkJm_lcJem EeáÖÜmêÉëëìêÉF Ü~ë ~Åíì~ääó ÄÉÉå áå ëÉêîáÅÉ ïáíÜ ëçãÉ çÑ çìê ÅìëíçãÉêë Ñçê íÜÉ ä~ëí ÑáÑíÉÉå óÉ~êëK ^í íÜáë íáãÉI áí áë êÉéä~ÅáåÖ íÜÉ íê~Çáíáçå~äjfkfJ`lk m_lc ~Åêçëë íÜÉ Äç~êÇK qÜÉ em îÉêëáçå ïáää áåíÉêã~íÉ ïáíÜ ~ää éêÉîáçìë jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçêë Äìí ëçãÉ ÅçãéçåÉåíë~êÉ ÇáÑÑÉêÉåí Ñêçã ÄÉÑçêÉK cçê íÜáë êÉ~ëçåI áÑ óçì åÉÉÇ êÉéä~ÅÉãÉåí ÅçååÉÅíçê ÅçãéçåÉåíëI éäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê íÜçëÉ åÉÉÇëKcçê åÉï ~ééäáÅ~íáçåëI íÜÉ em ÅçååÉÅíçêë ïáää ÄÉ ÇÉäáîÉêÉÇK

^ë ïáíÜ éêÉîáçìë jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçêëI íÜÉ em ÇÉëáÖå ìíáäáòÉë ~ ÜáÖÜ Åçåí~Åí ÇÉåëáíó ä~óçìíK qÜÉ em ëíóäÉ íê~åëÑÉêë íÜÉ äç~Ç ïáíÜJçìí ~ î~äîÉ Äó ÄÉ~êáåÖ çå íÜÉ áåëÉêíK qÜáë áë ëáãáä~ê íç ~ î~äîÉ íóéÉ ëóëíÉã áå íÜ~í íÜÉ ÑçêÅÉ Ñêçã íÜÉ ÜáÖÜ éêÉëëìêÉ ÑäìáÇ áå íÜÉ ÜçëÉ áëíê~åëÑÉêêÉÇ íç íÜÉ ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçêK tÉ êÉ~äáòÉ íÜ~í çìê ÅìëíçãÉêë Ü~îÉ ã~åó ÇáÑÑÉêÉåí ~ééäáÅ~íáçåë Ñçê íÜáë íóéÉ çÑ ëóëíÉãK mäÉ~ëÉÅçåí~Åí ìë ïáíÜ óçìê êÉèìáêÉãÉåíë ~åÇ ïÉ Å~å èìçíÉ íÜÉ ~ééêçéêá~íÉ ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçê Ñçê óçìê ~ééäáÅ~íáçåK

jfkfJ`̀lk m_lc

J jfk NR JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

_

OQ

OO

ON OT

OU

OR

N

QN QM PU OS

a

QO

`

b

c

EMKSR obdFENKMO ilkdF

m^oq _ J fk`ebp ` J fk`ebpa J fk`ebp

pqaa J fk`ebp

ilkdb J fk`ebp c J fk`ebp OQ J lJoofkd OR J lJoofkd OS J pmfolilu QM J lJoofkd

ob`ljjbkabaqr_b fKaK pfwb

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJ`̀`mJmm_lcJeemJoo^jfkfJ`lk `lkkb`qlo mird

j~íÉë ïáíÜ jfkJ_`oJm_lcLc`oJm_lcL``oJm_lc

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJ``mJm_lcJoL^ óçì êÉÅÉáîÉW ONI OOI OQI ORI OSI OTI OUI PUI PVI QMI QNI QOK

klqbWmäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ jfkfJ`lk ã~ëíÉê é~êíë ~åÇ ã~íÉêá~äë äáëí çå é~ÖÉ NTK

oÉÑÉêÉåÅÉ é~ÖÉë NUJOVÑçê é~ííÉêå ~î~áä~ÄáäáíóK

klqbpW

^

N^

pb`qflk ^J^

jfkaJ``mJoL^Jm_lc klq ^s^fi^_ib

jfkbJ``mJoL^Jm_lc klq ^s^fi^_ib

jfkdJ``mJoL^Jm_lc NKMM OKOM OKPT OKTR MKRM MKSO OJMNR OJMNO roRS OJMNT MKRM

jfkhJ``mJoL^Jm_lc NKNO OKOM OKPT OKTR MKRM MKSO OJMNT OJMNQ roSU OJNNS MKRM

jfkiJ``mJoL^Jm_lc NKOR OKPT OKRM OKUT MKRS MKTR OJMNV OJMNS roTR OJMOM MKSP

jfkjJ``mJoL^Jm_lc NKPT OKPT OKRM OKUT MKRS MKTR OJMOM OJMNT roUT OJMOO MKSP

jfklJ``mJoL^Jm_lc NKSO PKMM PKMP PKQM MKVQ NKNO OJMOQ OJMOM roNMM OJMOR NKMM

jfkmJ``mJoL^Jm_lc NKTR PKMM PKMP PKQM MKVQ NKNO OJMOT OJMOO roNNO OJMOT NKMM

jfknJ``mJoL^Jm_lc NKUT PKOM PKNR PKRO NKMS NKOR OJMOU OJMOR roNPN OJMOV NKNP

jfkoJ``mJoL^Jm_lc OKMM PKOM PKNR PKRO NKMS NKOR OJMOV OJMOS roNPT RJMMV NKNP

qÜÉ íáãÉ éêçîÉå jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçê ëóëíÉã Ü~ë ÄÉÉå ìéÖê~ÇÉÇK qÜÉ åÉï äáåÉ ïÜáÅÜ áë Å~ääÉÇ íÜÉ jfkfJ`lkJm_lcJem EeáÖÜmêÉëëìêÉF Ü~ë ~Åíì~ääó ÄÉÉå áå ëÉêîáÅÉ ïáíÜ ëçãÉ çÑ çìê ÅìëíçãÉêë Ñçê íÜÉ ä~ëí ÑáÑíÉÉå óÉ~êëK ^í íÜáë íáãÉI áí áë êÉéä~ÅáåÖ íÜÉ íê~Çáíáçå~äjfkfJ`lk m_lc ~Åêçëë íÜÉ Äç~êÇK qÜÉ em îÉêëáçå ïáää áåíÉêã~íÉ ïáíÜ ~ää éêÉîáçìë jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçêë Äìí ëçãÉ ÅçãéçåÉåíë~êÉ ÇáÑÑÉêÉåí Ñêçã ÄÉÑçêÉK cçê íÜáë êÉ~ëçåI áÑ óçì åÉÉÇ êÉéä~ÅÉãÉåí ÅçååÉÅíçê ÅçãéçåÉåíëI éäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê íÜçëÉ åÉÉÇëKcçê åÉï ~ééäáÅ~íáçåëI íÜÉ em ÅçååÉÅíçêë ïáää ÄÉ ÇÉäáîÉêÉÇK

^ë ïáíÜ éêÉîáçìë jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçêëI íÜÉ em ÇÉëáÖå ìíáäáòÉë ~ ÜáÖÜ Åçåí~Åí ÇÉåëáíó ä~óçìíK qÜÉ em ëíóäÉ íê~åëÑÉêë íÜÉ äç~Ç ïáíÜJçìí ~ î~äîÉ Äó ÄÉ~êáåÖ çå íÜÉ áåëÉêíK qÜáë áë ëáãáä~ê íç ~ î~äîÉ íóéÉ ëóëíÉã áå íÜ~í íÜÉ ÑçêÅÉ Ñêçã íÜÉ ÜáÖÜ éêÉëëìêÉ ÑäìáÇ áå íÜÉ ÜçëÉ áëíê~åëÑÉêêÉÇ íç íÜÉ ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçêK tÉ êÉ~äáòÉ íÜ~í çìê ÅìëíçãÉêë Ü~îÉ ã~åó ÇáÑÑÉêÉåí ~ééäáÅ~íáçåë Ñçê íÜáë íóéÉ çÑ ëóëíÉãK mäÉ~ëÉÅçåí~Åí ìë ïáíÜ óçìê êÉèìáêÉãÉåíë ~åÇ ïÉ Å~å èìçíÉ íÜÉ ~ééêçéêá~íÉ ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçê Ñçê óçìê ~ééäáÅ~íáçåK

jfkfJ`̀lk m_lc

J jfk NS JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

jfkfJ`̀lk pbofbp jfkJ`̀`oJmm_lcJeem

jfkfJ`lk `^_ib `lkkb`qlo ob`bmq̂ `ib j~íÉë ïáíÜ jfkJ``mJm_lcL``mJm_lcJoL^

EOKSR obdFEPKMO ilkdF

EMKPTobdFEMKTR ilkdF

`a

QO

QS

P

P

T

R

S

_

m^oq _ J fk`ebp ` J fk`ebp a J fk`ebp T J pmfolilu P J lJoofkdob`ljjbkaba qr_b

fKaK pfwb

oÉÑÉêÉåÅÉ é~ÖÉë NUJOVÑçê é~ííÉêå ~î~áä~ÄáäáíóK

klqbpW

N

^

^

pb`qflk ^J^

tÜÉå çêÇÉêáåÖ jfkJ``oJm_lc óçì êÉÅÉáîÉW PI RI SI TI QOI QSK

klqbWmäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ jfkfJ`lk ã~ëíÉê é~êíë ~åÇ ã~íÉêá~äë äáëí çå é~ÖÉ NTK

jfkaJ``oJm_lc klq ^s^fi^_ib

jfkbJ``oJm_lc klq ^s^fi^_ib

jfkdJ``oJm_lc NKMM MKRM MKSO roRM OJMNQ MKRM

jfkhJ``oJm_lc NKNO MKRM MKSO roSO OJMNS MKRM

jfkiJ``oJm_lc NKOR MKRS MKTR roTR OJMNU MKSO

jfkjJ``oJm_lc NKPT MKRS MKTR roUN OJMNV MKSO

jfklJ``oJm_lc NKSO MKVQ NKNO roNMS OJMOP NKMM

jfkmJ``oJm_lc NKTR MKVQ NKNO roNNU OJMOR NKMM

jfknJ``oJm_lc NKUT NKMS NKOR roNPT OJMOU NKNO

jfkoJ``oJm_lc OKMM NKMS NKOR roNRM OJMOV NKNO

qÜÉ íáãÉ éêçîÉå jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçê ëóëíÉã Ü~ë ÄÉÉå ìéÖê~ÇÉÇK qÜÉ åÉï äáåÉ ïÜáÅÜ áë Å~ääÉÇ íÜÉ jfkfJ`lkJm_lcJem EeáÖÜmêÉëëìêÉF Ü~ë ~Åíì~ääó ÄÉÉå áå ëÉêîáÅÉ ïáíÜ ëçãÉ çÑ çìê ÅìëíçãÉêë Ñçê íÜÉ ä~ëí ÑáÑíÉÉå óÉ~êëK ^í íÜáë íáãÉI áí áë êÉéä~ÅáåÖ íÜÉ íê~Çáíáçå~äjfkfJ`lk m_lc ~Åêçëë íÜÉ Äç~êÇK qÜÉ em îÉêëáçå ïáää áåíÉêã~íÉ ïáíÜ ~ää éêÉîáçìë jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçêë Äìí ëçãÉ ÅçãéçåÉåíë~êÉ ÇáÑÑÉêÉåí Ñêçã ÄÉÑçêÉK cçê íÜáë êÉ~ëçåI áÑ óçì åÉÉÇ êÉéä~ÅÉãÉåí ÅçååÉÅíçê ÅçãéçåÉåíëI éäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê íÜçëÉ åÉÉÇëKcçê åÉï ~ééäáÅ~íáçåëI íÜÉ em ÅçååÉÅíçêë ïáää ÄÉ ÇÉäáîÉêÉÇK

^ë ïáíÜ éêÉîáçìë jfkfJ`lk m_lc ÅçååÉÅíçêëI íÜÉ em ÇÉëáÖå ìíáäáòÉë ~ ÜáÖÜ Åçåí~Åí ÇÉåëáíó ä~óçìíK qÜÉ em ëíóäÉ íê~åëÑÉêë íÜÉ äç~Ç ïáíÜJçìí ~ î~äîÉ Äó ÄÉ~êáåÖ çå íÜÉ áåëÉêíK qÜáë áë ëáãáä~ê íç ~ î~äîÉ íóéÉ ëóëíÉã áå íÜ~í íÜÉ ÑçêÅÉ Ñêçã íÜÉ ÜáÖÜ éêÉëëìêÉ ÑäìáÇ áå íÜÉ ÜçëÉ áëíê~åëÑÉêêÉÇ íç íÜÉ ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçêK tÉ êÉ~äáòÉ íÜ~í çìê ÅìëíçãÉêë Ü~îÉ ã~åó ÇáÑÑÉêÉåí ~ééäáÅ~íáçåë Ñçê íÜáë íóéÉ çÑ ëóëíÉãK mäÉ~ëÉÅçåí~Åí ìë ïáíÜ óçìê êÉèìáêÉãÉåíë ~åÇ ïÉ Å~å èìçíÉ íÜÉ ~ééêçéêá~íÉ ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçê Ñçê óçìê ~ééäáÅ~íáçåK

jfkfJ`̀lk m_lc

J jfk NT JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

N J fkpboq c^`b m q̂qbok G NN

O N lJofkd G S G NP

P ^o lJofkd G S

Q N jfkJ_`o G N G NP

R N jfkJ`fo G O

S ^o `lkq̂ `q mfkp G P G NN

T N pmfolilu G R

U N _riheb^a ebu krq Elmqflk^iF G R

V N _riheb^a t^pebo Elmqflk^iF G R

NM ^o bmluv Elmqflk^iF G T

NN ^o ellhJrm tfob Elmqflk^i mfdq̂ fipF G U

NO N jfkJc`o G N G NP

NP N lJofkd G S

NQ Q pl`hbq `^m ebu p`obt Elmqflk^iF G R

NR N jfkJ``o G N

NS ^o cfii `ljmlrka obnrfoba G NQ

NT N jfkJ``mL``o cf _llq Elmqflk^iF G Q G NO

NU ^o lsbojlia Elmqflk^iF G Q G NO

NV O kvilk `^_ib qfb Elmqflk^iF G NO

OM N jfkJ``m G N G NP

ON N jfkJ`fm G O

OO ^o `lkq̂ `q pl`hbqp G P G NN

OP N obq̂ fkfkd ofkd G R

OQ N lJofkd G S G NP

OR N lJofkd G S

OS N pmfolilu G R

OT N bkd^dfkd krq G NM

OU O bkd^dfkd krq t^pebo G V

OV N jfkJapoLjfkJapoi G N

PN N jfkJapmLjfkJapmi G N

PP N jfkJmpoLjfkJmpoi G V

PR N jfkJmpmLjfkJmpmi G V

PT N jfkJ``mJm_lcJcta bka G N

PU N jfkJ``mJm_lcJ^cq bka G N

PV N jfkJ``mJm_lcJoL^ ^cq bka G N

QM N lJofkd G S

QN P UJPO rk`JO^ ebu pl`hbq pbq p`obtL`rm mlfkq G R

QO N NMJOQ rk`JO^ pilqqba m^k eb^a p`obt tfqe lJofkd G R

QP N jfkJ_`o ar^i lJofkd G N G NP

QQ N lJofkd G S

QR N lJofkd G S G NP

QS N jfkJ``oJm_lc G N

fqbj nqv m^oqLabp`ofmqflk klqbp

j q̂bof^iW PNS pq̂ fkibpp pqbbi mbo ^pqj ^ QUQK

j q̂bof^iW di^pp obfkclo`ba bmluvI pb^ `lk® upJOTQUK

j q̂bof^iW `lmmbo ^iilv C dlia mi q̂b mbo ^pqj _ QUUK

j q̂bof^iW kblmobkb jliafkd mbo pb^ `lk® uJRTOTK

j q̂bof^iW efde do^ab pq̂ fkibpp pqbbiK

j q̂bof^iW kfqofib Eclojboiv hkltk ^p _rk^ kFK

j q̂bof^iW bmlk UOUL`f_^ UQMK

j q̂bof^iW qbcilk® Eobdfpqboba qo^abj^oh clo armlkqF qvmb bK

j q̂bof^iW ^`bq̂ i mbo ^pqj a QNUNI _i^`hK

j q̂bof^iW `lmmbo ^iilv SPM mbo ^pqj _ NRMK

obcbobk`b c^`b `lkcfdro q̂flkp clo pfwb lc `lkq̂ `qp ^ka il` q̂flkpK

^k lsbojlia lo cfbia fkpq̂ ii^_ib _llq fp lmqflk^i lk _lqe qeb ``m ^ka qeb ``oK

alsbq̂ fi dollsb ql mobsbkq ilpp lc lJofkdK

klq prmmifbaK

klqbpW* N* O* P* Q* R* S* T* U* V* NM* NN* NO* NP* NQ

j f k f J ` l k j ^ p q b o m ^ o q p ^ k a j ^ q b o f ^ i p i f p q

J jfk NU JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

d

a

b

pfwb jfkfJ`̀lk pbofbp `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

j

h

i

G ^î~áä~ÄäÉ ~ë dä~ëë pÉ~äÉÇ ëíóäÉ ÅçååÉÅíçêëK^ää ÅçåÑáÖìê~íáçåë ëÜçïå ~êÉ íÜÉ Ñ~ÅÉ îáÉï çÑ íÜÉ êÉÅÉéí~ÅäÉ ÅçååÉÅíçê E_`oLc`oL``oFKSMM sa` áë ëí~åÇ~êÇX ã~åó çÑ íÜÉ ~ÄçîÉ Å~å Ü~åÇäÉ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëKmäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ëéÉÅáÑáÅ îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëK

klqbpW

Q@OO U@OU

T@OO NV@OU

P@NS P@OOG Q@OO R@OO S@OO T@OMG NM@OOEilkdF

Q@NS R@NS S@OM N@NMLS@OM O@NQLS@OOEilkdF EilkdF ET ilkdF EU ilkdF

NM@OMG O@NQLU@OM NO@OO S@OMLNM@OO NV@OOENM ilkdF ENSF

P@NQ Q@NM Q@NO T@NS NM@NSEilkdF EilkdF EilkdF EilkdF EilkdF

O@OOLOM çÜã `l^u O@OM es N@OOLOM çÜã `l^u P@NMLP@OO T@NS P@NQLS@OO NO@OO EilkdF Q@OM ER ilkdF ES ilkdF EilkdF EV ilkdF

O@NSLS@OMLU@OO NU@OOG NU@OM U@OMLNM@OOG S@OMLNQ@OO OQ@OOGENS ilkdF ENUF EOMF

J jfk NV JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

j

l

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

pfwb jfkfJ`̀lk pbofbp `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

G ^î~áä~ÄäÉ ~ë dä~ëë pÉ~äÉÇ ëíóäÉ ÅçååÉÅíçêëK^ää ÅçåÑáÖìê~íáçåë ëÜçïå ~êÉ íÜÉ Ñ~ÅÉ îáÉï çÑ íÜÉ êÉÅÉéí~ÅäÉ ÅçååÉÅíçê E_`oLc`oL``oFKSMM sa` áë ëí~åÇ~êÇX ã~åó çÑ íÜÉ ~ÄçîÉ Å~å Ü~åÇäÉ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëKmäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ëéÉÅáÑáÅ îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëK

klqbpW

Q@NSLU@OM P@NSLNO@OO NS@OO S@NSLNO@OM P@NSLNV@OOENO ilkdF ENR ilkdF ENU ilkdF EOO ilkdF

P@NSLON@OO OR@OM OS@OMG PT@OOG EOQ ilkdF

O@NQ es Q@NQ U@NQ NO@OM P@NMLQ@NQLS@OOGEilkdF EilkdF ENP ilkdF

P@NMLN@NQLV@OO P@NQLNN@OM P@NOLNN@OM NQ@NS NS@OO ENP ilkdF ENQ ilkdF ENQ ilkdF

Q@NMLNO@OO NV@OO es U@NQLNP@OM QQ@OM S@NSLV@OMLPQ@OO ENS_ ilkdF EON ilkdF EQV ilkdF

RO@OO RS@OO

J jfk OM JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

m

n

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

pfwb jfkfJ`̀lk pbofbp `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

G ^î~áä~ÄäÉ ~ë dä~ëë pÉ~äÉÇ ëíóäÉ ÅçååÉÅíçêëK^ää ÅçåÑáÖìê~íáçåë ëÜçïå ~êÉ íÜÉ Ñ~ÅÉ îáÉï çÑ íÜÉ êÉÅÉéí~ÅäÉ ÅçååÉÅíçê E_`oLc`oL``oFKSMM sa` áë ëí~åÇ~êÇX ã~åó çÑ íÜÉ ~ÄçîÉ Å~å Ü~åÇäÉ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëKmäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ëéÉÅáÑáÅ îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëK

klqbpW

Q@NQLO@OM N@NSLR@OO T@NM OR@NS N@OOLOM çÜã `l^uES ilkdF ES ilkdF EilkdF EilkdF O@NQLP@OMLNV@OO EOR ilkdF

Q OM çÜã `l^uLOV@OO P@NSLPS@OM QM@OM QN@OM P@NSLQU@OO EPP ilkdF EPV ilkdF ERN ilkdF

OU@OMLOQ@OO RT@OM NM@OMLRQ@OO TS@OOG TV@OOERO ilkdF ESQF

P@NQLO@NSLNP@OO OQ@OM OS@NSG ENU ilkdF EilkdF

J jfk ON JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

n

o

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

pfwb jfkfJ`̀lk pbofbp `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

G ^î~áä~ÄäÉ ~ë dä~ëë pÉ~äÉÇ ëíóäÉ ÅçååÉÅíçêëK^ää ÅçåÑáÖìê~íáçåë ëÜçïå ~êÉ íÜÉ Ñ~ÅÉ îáÉï çÑ íÜÉ êÉÅÉéí~ÅäÉ ÅçååÉÅíçê E_`oLc`oL``oFKSMM sa` áë ëí~åÇ~êÇX ã~åó çÑ íÜÉ ~ÄçîÉ Å~å Ü~åÇäÉ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëKmäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ëéÉÅáÑáÅ îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëK

klqbpW

RS@OM VM@OO NM@OMLUO@OO NMS@OOGEVOF

P@OOLOM çÜã `l^u NO@NM Q OM çÜã `l^u NR@NM U@NS ENN ilkdF EilkdF V@NS ENP^ ilkdF EilkdF

NS@NQ es OM@NS Q@NMLNU@NS O@OOLOM çÜã `l^u EilkdF EilkdF EOO ilkdF O@NMLOQ@NS EOU ilkdF

PM@NS U@NMLOQ@OO PO@NS PT@NS EilkdF EPO^ ilkdF EilkdF EilkdF

QQ@NS QR@OM OQ@OMLOP@OOEilkdF EQTF

J jfk OO JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

o

q

r

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

pfwb jfkfJ`̀lk pbofbp `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

G ^î~áä~ÄäÉ ~ë dä~ëë pÉ~äÉÇ ëíóäÉ ÅçååÉÅíçêëK^ää ÅçåÑáÖìê~íáçåë ëÜçïå ~êÉ íÜÉ Ñ~ÅÉ îáÉï çÑ íÜÉ êÉÅÉéí~ÅäÉ ÅçååÉÅíçê E_`oLc`oL``oFKSMM sa` áë ëí~åÇ~êÇX ã~åó çÑ íÜÉ ~ÄçîÉ Å~å Ü~åÇäÉ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëKmäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ëéÉÅáÑáÅ îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëK

klqbpW

RS@OMG Q@NMLS@NSLTQ@OO VS@OMG NPN@OOGEUQ ilkdF

odU `l^u P@OO U@OMLNR@OOEilkdF EOPF

PM@NS RS@NS EilkdF EilkdF

NM@NQLNO@NSLPP@OM SM@NS es TS@OOERR ilkdF EilkdF

J jfk OP JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

r

u

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

pfwb jfkfJ`̀lk pbofbp `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

^ää ÅçåÑáÖìê~íáçåë ëÜçïå ~êÉ íÜÉ Ñ~ÅÉ îáÉï çÑ íÜÉ êÉÅÉéí~ÅäÉ ÅçååÉÅíçê E_`oLc`oL``oFKSMM sa` áë ëí~åÇ~êÇX ã~åó çÑ íÜÉ ~ÄçîÉ Å~å Ü~åÇäÉ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëKmäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ëéÉÅáÑáÅ îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëK

klqbpW

UT@OM PU@NSLUN@OO S@NSLNTM@OOENNV ilkdF ENTSF

Q@NMLS@NSLNVP@OOEOMP ilkdF

VQ@OM VQ@NS EilkdF

J jfk OQ JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

pfwb

d

h

i

j

l

G ^î~áä~ÄäÉ ~ë dä~ëë pÉ~äÉÇ ëíóäÉ ÅçååÉÅíçêëK^ää ÅçåÑáÖìê~íáçåë ëÜçïå ~êÉ íÜÉ Ñ~ÅÉ îáÉï çÑ íÜÉ êÉÅÉéí~ÅäÉ ÅçååÉÅíçê E_`oLc`oL``oFKSMM sa` áë ëí~åÇ~êÇX ã~åó çÑ íÜÉ ~ÄçîÉ Å~å Ü~åÇäÉ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëKmäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ëéÉÅáÑáÅ îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëK

klqbpW

obsbopba jfkfJ`̀lk pbofbp EsjfkF `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

P@NS T@OM NM@OOEilkdF

NM@OM NO@OO S@OMLNM@OO NV@OOENSF

T@NS NU@OO OQ@OOEilkdF

P@NQ Q@NM Q@NO T@NS NM@NS P@NSLON@OO EilkdF EilkdF EilkdF EilkdF EilkdF EilkdF

OS@OM PT@OO

Q@NQ U@NQ NO@OM P@NMLQ@NQLS@OO EilkdF EilkdF ENP^ ilkdF

J jfk OR JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

l

m

n

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

U@NQLNP@OM QQ@OM S@NSLV@OMLPQ@OO RO@OO EON ilkdF EQV ilkdF

T@NM OR@NS Q`LOV@OO TS@OOEilkdF EilkdF EilkdF

NMS@OO

P@NMLN@NQLV@OO P@NQLNN@OM P@NOLNN@OMG NS@OO Q@NMLNO@OOENP ilkdF ENQ ilkdF ENQ ilkdF ENS_ ilkdF

G ^î~áä~ÄäÉ ~ë dä~ëë pÉ~äÉÇ ëíóäÉ ÅçååÉÅíçêëK^ää ÅçåÑáÖìê~íáçåë ëÜçïå ~êÉ íÜÉ Ñ~ÅÉ îáÉï çÑ íÜÉ êÉÅÉéí~ÅäÉ ÅçååÉÅíçê E_`oLc`oL``oFKSMM sa` áë ëí~åÇ~êÇX ã~åó çÑ íÜÉ ~ÄçîÉ Å~å Ü~åÇäÉ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëKmäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ëéÉÅáÑáÅ îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëK

klqbpW

pfwb obsbopba jfkfJ`̀lk pbofbp EsjfkF `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

J jfk OS JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

^ää ÅçåÑáÖìê~íáçåë ëÜçïå ~êÉ íÜÉ Ñ~ÅÉ îáÉï çÑ íÜÉ êÉÅÉéí~ÅäÉ ÅçååÉÅíçê E_`oLc`oL``oFKSMM sa` áë ëí~åÇ~êÇX ã~åó çÑ íÜÉ ~ÄçîÉ Å~å Ü~åÇäÉ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëKmäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ëéÉÅáÑáÅ îçäí~ÖÉ ê~íáåÖëK

klqbpW

pfwb obsbopba jfkfJ`̀lk pbofbp EsjfkF `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

o

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

NR@NM OM@NS O@OOLOM çÜã `l^u O@NMLOQ@NS EOU ilkdF EilkdF EilkdF

PM@NS PO@NS U@NMLOQ@OO EilkdF EilkdF EPO^ ilkdF

PT@NS QQ@NS RS@OMEilkdF EilkdF

Q@NMLS@NSLTQ@OO NPN@OO EUQ ilkdF EilkdF

J jfk OT JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ÑìêíÜÉê áåÑçêã~íáçåKklqbpW

pfwb jfkfJ`̀lk pbofbp cf_bo lmqf` `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

c

j

l

m

n

Ncl

Ocl Pcl

OclLO@NS OclLNO@OM Qcl

OclLS@NS Qcl

PclLP@NS PclLQ@NS NclLNS@NS

J jfk OU JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ÑìêíÜÉê áåÑçêã~íáçåKklqbpW

pfwb jfkfJ`̀lk pbofbp cf_bo lmqf` `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

o

PclLP@NM PclLQ@NQ QclLO@NMLQ@NS

Scl Scl SclLO@NS

TclLS@NSJm_lc Ucl UclLS@NS

UclJm_lc

PclLQ@NS

J jfk OV JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ÑìêíÜÉê áåÑçêã~íáçåKklqbpW

pfwb jfkfJ`̀lk pbofbp cf_bo lmqf` `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

q

r

u

QclLV@NSLO@NQ QclLR@NS

QclLO@NMLNO@NS SclLOM@OM

QclLQ@NMLOU@OM

®

rkabot^qbo b i b`qo f `^ i ^ka c f _ bo lmq f ` `lkkb`qlop

p b ^ ` l k®

jáÅêç jfkfJ`lkrkabot q̂bo jfkf q̂rob bib`qof`^i aovJj q̂b `lkkb`qlop

qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ NMP

qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ NMT

qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpJVMNI dê~ÇÉ ^I `ä~ëë N

qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ NMMS

qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ PMN

qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ PMN

qÉëíÉÇ áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ jfiJpqaJOMOI jÉíÜçÇ PMO

aáÉäÉÅíêáÅ táíÜëí~åÇ sçäí~ÖÉ

sáÄê~íáçå

fåëìä~íáçå oÉëáëí~åÅÉ

J jfk PN JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

j á Å ê ç j f k f J ` l k p b o f b p

rkabot^q bo j fk f ^qrob b i b` qo f ` ^ i aovJj^q b `lkkb` qlop

f k q o l a r ` q f l kqç ãÉÉí íÜÉ ÉîÉê áåÅêÉ~ëáåÖ ÇÉã~åÇ Ñçê ëã~ääÉê ÜáÖÜ ÇÉåëáíó ÅçååÉÅíçêëI pb^ `lk® ÇÉîÉäçéÉÇ íÜÉ jáÅêçjfkfJ`lk ëÉêáÉëK qÜáë ãáåá~íìêÉ ÅçååÉÅíçê ëÉêáÉë áåÅçêéçê~íÉë ~ää çÑ íÜÉ ÉåÖáåÉÉêáåÖ ÅçåÅÉéíë ~åÇ ÇÉëáÖåÑÉ~íìêÉë çÑ çìê ÜáÖÜäó ëìÅÅÉëëÑìä jfkfJ`lk ê~åÖÉI Äìí áå ~ ëã~ääÉê ÅçåÑáÖìê~íáçå ê~åÖáåÖ áå ëáòÉ Ñêçã NLO" íçàìëí çîÉê O" áå Çá~ãÉíÉêK

få çêÇÉê íç ã~áåí~áå íÜÉ ãáåá~íìêáò~íáçå ~åÇ éêçîáÇÉ ãáåáã~ä ï~ää íÜáÅâåÉëëI ëéÉÅá~ä çJêáåÖë ïÉêÉ ÇÉîÉäçéÉÇíç ëÉ~ä íÜÉ áåíÉêÑ~ÅÉë çå ~ää éäìÖë ~åÇ êÉÅÉéí~ÅäÉëK qÜÉ áåëÉêíë ~åÇ ÄìäâÜÉ~Ç ÅçååÉÅíçêë ~êÉ êÉí~áåÉÇ ìëáåÖpÜ~éÉ jÉãçêó ^ääçó Epj^F êÉí~áåáåÖ êáåÖë ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ Ñêçã ~ åçåJÅçêêçëáîÉ ã~íÉêá~ä ~åÇ ÇÉëáÖåÉÇ íç ÄÉ~ë íÜáå ~ë éçëëáÄäÉ Äìí ïáíÜçìí ÅçãéêçãáëáåÖ êÉäá~ÄáäáíóK qÜÉ ãÉãçêó ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ áë ÉñíêÉãÉäó ÄÉåÉÑáÅá~äïÜÉå íÜÉêÉ áë ~ åÉÉÇ íç êÉãçîÉ íÜÉ áåëÉêí Ñêçã íÜÉ ëÜÉääK

qÜÉ jáÅêç jfkfJ`lk áåëÉêíë ~êÉ ~äáÖåÉÇ ëç íÜ~í íÜÉ âÉó ÉåÖ~ÖÉë Ñáêëí ÄÉÑçêÉ íÜÉ çJêáåÖ ~åÇ ÉäÉÅíêáÅ~ä Åçåí~ÅíëÄÉÅçãÉ ëÉ~íÉÇ EëÅççé éêççÑFK qÜÉ âÉó áë ~äëç ÇÉëáÖåÉÇ íç ÉåÖ~ÖÉ ~åÇ ëÉÅìêÉ íÜÉ áåëÉêí áå íÜÉ ~ñá~ä ~åÇ êçí~Jíáçå~ä éä~åÉëK

få ã~åó ~ééäáÅ~íáçåë ~ Ñä~åÖÉ ãçìåíÉÇ êÉÅÉéí~ÅäÉ áë éêÉÑÉêêÉÇ áåëíÉ~Ç çÑ ~ ëÅêÉïJáå íóéÉI ÜçïÉîÉê pb^ `lk®

Ü~ë ÇÉëáÖåÉÇ ~ ãçÇìä~ê Ñä~åÖÉ íÜ~í Ñáíë çîÉê íÜÉ ëÅêÉïJáå íóéÉ Éäáãáå~íáåÖ íÜÉ åÉÉÇ íç éìêÅÜ~ëÉ ~ ëÉé~ê~íÉëÜÉääI ~Ö~áå ïáíÜçìí ÅçãéêçãáëáåÖ éÉêÑçêã~åÅÉK

^ s ^ f i ^ _ f i f q v

^ m m i f ` ^ q f l k p

qÜÉ jáÅêç jfkJ`lk ÇêóJã~íÉ~ÄäÉ ÅçååÉÅíçê ê~åÖÉ áë ~î~áä~ÄäÉ áå S ÇáÑÑÉêÉåí ëÜÉää ëáòÉë ê~åÖáåÖ Ñêçã Q íç OMOÅçåí~Åíë ïáíÜ ~ éêÉëëìêÉ ê~íáåÖ çÑ NPIRMM éëá ã~íÉÇ ~åÇ áë ~äëç ~î~áä~ÄäÉ áå ~ ÑáÄÉê çéíáÅ ÅçåÑáÖìê~íáçå EéäÉ~ëÉëÉÉ çìê léíáÅ~ä aêóJj~íÉ eóÄêáÇ ëÉÅíáçåFK få ~ÇÇáíáçåI íÜáë ëÉêáÉë ~äëç çÑÑÉêë íÜÉ çéíáçå çÑ êáÖÜí ~åÖäÉëI çîÉêJãçäÇáåÖ çÑ íÜÉ Å~ÄäÉ éäìÖI ÑáÉäÇ áåëí~ääáåÖ íÜÉ Å~ÄäÉ ìëáåÖ Äççíë çê íÉêãáå~íáåÖ ïáíÜ ~ mêÉëëìêÉ _~ä~åÅÉÇ láäJcáääÉÇ Em_lcF ëóëíÉãK

qÜÉ jáÅêç jfkfJ`lk áë ëìáí~ÄäÉ Ñçê ~ î~êáÉíó çÑ ~ééäáÅ~íáçåë áåÅäìÇáåÖ Å~ãÉê~ë ~åÇ äáÖÜíë çê ~åó ~ééäáÅ~íáçåïÜÉêÉ ëáòÉ áë ~å áëëìÉK

qÜÉ jáÅêç jfkfJ`lk ê~åÖÉ çÑ ÅçååÉÅíçêë Ü~îÉ ÄÉÉå ëìÄàÉÅíÉÇ íç íÜÉ ÑçääçïáåÖ íÉëíáåÖWJq b p q f k d

eìãáÇáíó EëíÉ~Çó ëí~íÉF

qÜÉêã~ä pÜçÅâ

eóÇêçëí~íáÅ mêÉëëìêÉ

jÉÅÜ~åáÅ~ä pÜçÅâ

bksfolkjbkq^i

mevpf`^i

bib`qof`^i

m ^ o q k r j _ b o p v p q b j

j á Å ê ç j f k f J ` l k p b o f b p

J jfk PO JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

d b k b o ^ i f k c l o j ^ q f l k

_riheb^a _lavGE_`oLc`oF qáS^NQs

``m _lav qáS^NQs ÅLï qá dê~ÇÉ O båÖ~ÖáåÖ kìí

`lkq^`q fkpboq dä~ëë cáääÉÇ béçñó jfiJdJOQPOR

bib`qof`^i `lkq^`q `çééÉê ^ääçó dçäÇ mä~íÉÇ éÉê jfiJdJQROMQ

lJoofkdp káíêáäÉ EÑçêãÉêäó âåçïå ~ë _ìå~ kF

`ljmlkbkq j^qbof^i

``m J `~ÄäÉ `çååÉÅíçê mäìÖ``o J `~ÄäÉ `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉc`o J cä~åÖÉ `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉ_`o J _ìäâÜÉ~Ç `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉ`fo J `çååÉÅíçê fåëÉêí oÉÅÉéí~ÅäÉ

Eã~äÉ áåëÉêí çåäóI Ñáíë áåíç _`oL``oLc`o ëÜÉääF`fm J `çååÉÅíçê fåëÉêí mäìÖ

EÑÉã~äÉ áåëÉêí çåäóI Ñáíë áåíç ``m ëÜÉääFapm J aìããó pÉ~äáåÖ mäìÖapo J aìããó pÉ~äáåÖ oÉÅÉéí~ÅäÉ

`^qbdlov s^irb

lmbk c^`b mobpprob PIMMM éëá EáåëÉêíÉÇ éêÉé~êÉÇF

j^qba mobpprob ré íç NPIRMM éëá ã~íÉÇ ~åÇ éçííÉÇ

sliq^db o^qfkdPMM sa` ~äíÜçìÖÜ ÜáÖÜÉê îçäí~ÖÉ ê~íáåÖë ~êÉ ~î~áä~ÄäÉK mäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk® Ñçê ÑìêíÜÉê áåÑçêã~íáçå

`roobkq o^qfkd réíç Q ~ãéë ÇÉéÉåÇÉåí çå Åçåí~Åí ëáòÉ ~åÇ Å~ÄäÉ

cáÉäÇ fåëí~ää~ÄäÉ Eléíáçå~äF

oáÖÜí ^åÖäÉ Eléíáçå~äF

mêÉëëìêÉ _~ä~åÅÉÇI láäJÑÑáääÉÇ Eléíáçå~äF

kìãÄÉê çÑ `çåí~Åíë

pÜÉää páòÉ EdI hI iI jF

jáÅêç jfkfJ`̀lk pÉêáÉë

jjd J S J ``m J m_lc J o L^ J c f

bu^jmibW

lmqflkpmêÉëëìêÉ _~ä~åÅÉÇ láä cáääÉÇ Em_lcFKeáÖÜÉê sçäí~ÖÉëK^î~áä~ÄäÉ áå ~äíÉêå~íáîÉ ã~íÉêá~äëKdä~ëë ëÉ~äÉÇ `fo ÇÉëáÖå ~î~áä~ÄäÉK

J jfk PP JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

P

T

S

lmqflk^i

NKMR j q̂baNKQS rkj q̂ba

ONR

Q

_`o qeob^ap

EØ _`oF

EMKQPTFilt

mobpprob pfab

EMKRSFefde

mobpprobpfab

`bkqbo ql

`bkqbo

c`opn

EØ ``mF

jáÅêç jfkfJ`̀lk pbofbp jjJ__`o

jáÅêç jfkfJ`lk _ìäâÜÉ~Ç `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉ j~íÉë ïáíÜ jjdJ``m

aìããó `çååÉÅíçêW jjdJapm

jáÅêç jfkfJ`̀lk pbofbp jjJ`̀`m

jáÅêç jfkfJ`lk `~ÄäÉ `çååÉÅíçê mäìÖ j~íÉë ïáíÜ jjdJ_`oLc`oL``oaìããó `çååÉÅíçêW jjdJapo

a f j b k p f l k a b q ^ f i p

pfwb la _`ola

bkd^dfkdkrq

c`opnr^ob

_`o qeob^ap N J lJoofkd O J lJoofkd P J lJoofkd Q J lJoofkd R J lJoofkd S J lJoofkd T J lJoofkdobq ofkd

``mobq ofkd_LcL``o

dG MKSOR MKRMM MKTRM MKPTRJOQ rkc ppJOMN ppJPMN ppJPMP ppJPMO ppJQMQ ppJPMO ppJOMN jjooJOR jjooJOR

hG MKTRM MKSOR MKUTR MKRMMJOM rkc ppJPMN ppJQMN ppJQMP ppJQMO ppJSMN ppJQMO ppJPMN jjooJPR jjooJPR

iG MKUTR MKTRM NKMMM MKRVPJNU rkc ppJQMN ppJRMN ppJRMP ppJRMO ppJTMO ppJRMO ppJQMN jjooJQR jjooJQR

j NKMMM MKUTR NKNOR MKSUTJOM rk ppJSMO ppJSMO ppJSMP ppJSMO ppJUMN ppJTMN ppJRMN jjooJSN jjooJSQ

G oÉîÉêëÉ äç~ÇX áåëÉêí äç~ÇÉÇ Ñêçã íÜÉ äçï éêÉëëìêÉ ëáÇÉ ~ë ëÜçïå áå Çê~ïáåÖ ~ÄçîÉK^ää çíÜÉê áåëÉêí ëáòÉë ~êÉ äç~ÇÉÇ Ñêçã íÜÉ ÜáÖÜ éêÉëëìêÉ ëáÇÉK

J jfk PQ JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

`lkkb`qlo ^ J ibkdqe _ J Ø ` J Ø

jjdJ_`o MKPTRJOQ rkcJO_ MKQR MKOO MKPNMKQMUMKQMT

MKSO

jjhJ_`o NLOJOM rkcJO^ MKQR MKOO MKPTMKRPTMKRPS

MKTR

jjiJ_`o NVLPOJNU rkcJO_ MKQR MKOO MKQRMKSPOMKSPN

MKUT

jjjJ_`o MKSUTJOM rkJO_ MKRNM MKOV kL^MKTNNMKTNM

NKMM

`lkkb`qlo ^ J qeob^a _ J ibkdqe ` J Ø a J Ø b J Ø c J Ø

jjdJ_`oMKORMMKNRS

MKQMUMKQMT

MKSO

jjhJ_`oMKORMMKNRS

MKRPTMKRPS

MKTR

jjiJ_`oMKORMMKNRS

MKSPOMKSPN

MKUT

jjjJ_`oMKPNMMKOMM

MKTNNMKTNM

NKMM

pbb abq̂ fi ^

pbb abq̂ fi ^

abq̂ fi ^

POPM°

jáÅêç jfkfJ`̀lk pbofbpjjJ__`o

jáÅêç jfkfJ`lk _ìäâÜÉ~Ç `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉqeolrde _lob lmqflk

f k q b o c ^ ` b a b q ^ f i p

_

PO

PO

PO

^

POPO

^

_

`

a b c

`

_`o fkqboc^`b qeob^aba jlrkqfkd fkcloj^qflk

_`o fkqboc^`b jlrkqfkd fkcloj^qflk

jáÅêç jfkfJ`̀lk pbofbpjjJ__`o

jáÅêç jfkfJ`lk _ìäâÜÉ~Ç `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉqeob^aba jlrkqfkd lmqflk

J jfk PR JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

`lkkb`qlo ^ J qeob^a _ J ibkdqe ` J Ø a J Ø b J Ø c J Ø d J Ø

jjdJc`o Q u QJQM rk`JO_ MKQR MKOM MKPNMKQMUMKQMT

MKSO MKOUS

jjhJc`o Q u QJQM rk`JO_ MKQR MKOM MKPTMKRPTMKRPS

MKTRM MKPQP

jjiJc`o Q u QJQM rk`JO_ MKRM MKNP MKRMMKSPOMKSPN

MKUU MKQMM

jjjJc`o Q u SJPO rk`JO_ MKRO MKOM MKRMMKTNNMKTNM

NKMM MKQPU

jáÅêç jfkfJ`̀lk pbofbpjjJcc`o

jáÅêç jfkfJ`lk cä~åÖÉ `çååÉÅíçê oÉÅÉéí~ÅäÉjlrkqfkd abq̂ fip

f k q b o c ^ ` b a b q ^ f i p

a

PO

PO PM°

^

d

d

b c

PO

PO

`

_

c`o fkqboc^`b jlrkqfkd fkcloj^qflk

J jfk PS JïïïKëÉ~ÅçåJìë~KÅçã p b ^ ` l k®

obs sf

pfwb jáÅêç jfkfJ`̀lk pbofbp `lkq^`q `lkcfdro^qflkp ^s^fi^_ib

` l k q ^ ` q ` l k c f d r o ^ q f l k p

d

h

i

j

Q@OO U@OU NclG

N@OULO@OM T@OO NO@OU

NQ@OO PT@OU

OS@OO OS@OU

^ää ÅçåÑáÖìê~íáçåë ëÜçïå ~êÉ íÜÉ Ñ~ÅÉ îáÉï çÑ íÜÉ _ìäâÜÉ~Ç `çååÉÅíçê E_`FK G jáÅêç jfkfJ`lk ÑáÄÉê çéíáÅ ÅçåÑáÖìê~íáçåKpí~åÇ~êÇ ÄìäâÜÉ~Ç Åçåí~Åíë ~êÉ ã~äÉKkìãÄÉêë ~êÉ Ñçê êÉÑÉêÉåÅÉ çåäóKcçê Åìëíçã ÅçåÑáÖìê~íáçåë çê ëéÉÅá~ä ~ééäáÅ~íáçåë éäÉ~ëÉ Åçåí~Åí pb^ `lk®K

klqbpW

e ^ k a i f k d m o l ` b a r o b p ^ k a

p m b ` f ^ i ` ^ m ^ _ f i f q f b p

p b ^ ` l k®®

All reasonable efforts have been taken to ensure that the information contained herein is accurateat the date of publication, but no representation or warranty as to the accuracy or completenessof such information is intended or to be implied by its inclusion herein. Any and all representationsand warranties pertaining to the information and products referred to herein shall be set forth inpb^ `lk® standard sales order form. In addition, pb^ `lk® reserves the right to makechanges to the contents hereof without notice, therefore it is suggested that at the time of inquiry,the appropriate sales office or factory be contacted directly for verification of published specifica-tions and products availability.

REV VI

© 2010 pb^ `lk®

ALL RIGHTS RESERVED

Even though these procedures appear simple, only qualified techni-cians should perform the installation and maintenance.

Connectors are designed for installation on one atmosphere vessels.Contact pb^ `lk® for recommendations if using compensated ves-sels.

Torque values referenced assume installation into dry metal threads.Bulkhead connector receptacle (BCR) o-ring should be lubricated withan appropriate silicone grease before installing. This lubricant shouldbe applied to form an adequate film. Excessive lubrication is detrimen-tal to the operation of the connector. Care must be taken to ensure nogrease or dirt is present on the face of the fiber optic contact. Cleaningof the contact is recommended using only suitable products. CCP o-ring should be greased as above with the same care being taken.

Once mated the connector requires no maintenance. When stored allfiber contacts should be protected with suitable dust caps.

Avoid sharp bends in cables. Cables subjected to vibration andexposed to seawater drag should be adequately clamped to preventfatigue and possible failure.

pb^ `lk® maintains all facilities necessary to furnish complete under-water and environmental electrical connector/cable systems, includingResearch and Development, Engineering, Manufacturing, QualityControl and Pressure Testing. As well as supplying our standard ‘off-the-shelf’ items, we have the capability to design and manufactureSPECIAL CUSTOMIZED CONNECTORS AND CABLE ASSEMBLIESto suit your individual needs.

f k p q ^ i i ^ q f l k m o l ` b a r o b p

` ^ o b ^ k a j ^ f k q b k ^ k ` b

` ^ _ i b ^ k a ` l k q f k r f q v m o b p b o s^q f l k

p m b ` f ^ i ^ p p b j _ i f b p

pb^ `lk®

1700 Gillespie Way,El Cajon, California 92020, USA.TEL: +1 (619) 562-7071FAX: +1 (619) 562-9706E-Mail: seacon@seacon-usa.comWebsite: www.seacon-usa.com

pb^ `lk US GULF AREA SALES OFFICE21925 Franz Road, Suite 401,Katy, Texas 77449, USA. TEL: +1 (281) 599-3509FAX: +1 (281) 599-3517E-Mail: gulfcoastsales@seaconbrantner.comWebsite: www.seacon-usa.com

pb^ `lk US EAST COAST SALES OFFICE50 Airport Road,Westerly, RI 02891, USA.TEL: +1 (401) 348-0155FAX: +1 (401) 348-0227E-Mail: eastcoastsales@seaconbrantner.comWebsite: www.seacon-usa.com

pb^ `lk FLORIDA SALES OFFICEBuilding B, Suite 22,3959 South Nova Road,Port Orange,Florida 32127, USA.TEL: +1 (281) 802-5504E-Mail: steven.thumbeck@seacon-ap.com

pb^`lk ADVANCED PRODUCTS, LLC1321 Nelius Road, P.O. Box 767,Bellville, Texas 77418, USA.TEL: +1 (979) 865-8846FAX: +1 (979) 865-8859E-Mail: sales@seacon-ap.comWebsite: www.seacon-ap.com

pb^`lk BRAZILRua Conde de Bonfim 120 sala 212,Tijuca, Rio de Janeiro,Brazil, CEP: 20520-053.TEL: +55 (21) 8849-3336E-Mail: renata@seacon-ap.com

pb^`lk (europe) LTDSeacon House, Hewett Road,Gapton Hall Industrial Estate,Great Yarmouth, Norfolk, NR31 0RB, UK.TEL: +44 (0) 1493-652733FAX: +44 (0) 1493-652840E-Mail: sales@seaconeurope.comWebsite: www.seaconeurope.com

pb^ `lk GLOBAL PRODUCTIONCallejon Terrazos #8, Local 2-C,Las Brisas 1ra. Seccion,Tijuana, B.C., Mexico C.P. 22610.TEL: +52 (664) 626-2726FAX: +52 (664) 686-8922E-Mail: sales@seaconglobal.comWebsite: www.seaconglobal.comDial from U.S.A. TEL: +1 (619) 308-7901TOLL FREE: (888) 562-7072FAX: +1 (619) 308-7900

pb^`lk PHOENIX, LLC.15 Gray Lane, Suite 108,Hopkinton Industrial Park,Ashaway, RI 02804, USA.TEL: +1 (401) 637-4952 FAX: +1 (401) 637-4953E-Mail: sales@seaconphoenixllc.comWebsite: www.seaconphoenixllc.com

®p b ^ ` l k

®p b ^ ` l k

®p b ^ ` l k

®p b ^ ` l k

®p b ^ ` l k