understandquran.comunderstandquran.com/.../dictionary/bengali/Bengali-Dictio… · Web...

Avkªq PvIqv (ذ و ع )عياذAvwg Avkªq PvB

أعوذ

me©bvg: †_‡K, m‡½, Øviv, g‡a¨

ب

me©bvg: †_‡K, n‡Z, wKQy n‡Z, ZLb

من

weZvwoZ, Awfkß

(م ج ر )رجيم

we‡kl¨: bvg اسمA‡kl `qvevb حمان الرAZxe †g‡nievb

حيم (م ح ر )الر

mKj cÖKvi cÖksmv, mg¯— cÖksmv

(د م ح )الحمد

me©bvg: Rb¨, Kvi‡Y

ل

mgMÖ wek¦Rvnv‡bi cÖwZcvjK

العالمين رب

gvwjK, cÖfy, ivRv

(ك ل م )مالك

w`b يومb¨vqwePvi, ag©, Cgvb, wek¦vm

الدين

GKgvÎ †ZvgviB, †Kej †Zvgv‡KB

إياك

Avgiv Bev`Z Kwi

(د ب ع )نعبد

Ges وAvgiv mvnvh¨ PvB

نستعين

mvnvh¨ PvIqv

(ن و ع )استعان

‡n`vqZ Ki, c_†`LvI

(ي د ه )اهد

Avgv‡ì‡K ناiv¯Zv, c_ صراط‡mvRv, mwVK,

مستقيم

gReyZ, b¨vqcivqY, mrhviv, hv‡ì‡K الذينZzwg wbqvgZ `vb K‡iQ, cyi®K…Z K‡iQ

(م ع ن )أنعمت

me©bvg: Zv‡ì Dci

عليهم

e¨ZxZ, Qvov, ev‡`

غير

hv‡ì Dci Mhe c‡o‡Q

(ب ض غ )مغضوب

bv, bvB الhviv c_åó, weåvš—

(fvewe‡kl¨.: ضالل، ضاللة ) آلين (ل ل ض )الض

i“Kz-1HwU لكاذ‡Kvb m‡›`n ‡bB ريب الZv‡Z, Zvi g‡a¨ فيهAvjvn‡K hviv fq K‡i, mshZ

متقين

Zviv Cgvb Av‡b, wek¦vm K‡i

(ن م ا )يؤمنون

A`„k¨, †Mvcb غيبGes وZviv Kv‡qg K‡i,cÖwZwôZ K‡i

يقيمون

mvjvZ, bvgvh الة الصZv n‡Z ا ممAvgiv wih&&K& w`‡qwQ,

(ق ز ر )رزقنا

Avgiv ناZv‡ì‡K همZviv e¨q K‡i, LiP K‡i

(ق ف ن )ينفقون

m‡½ hv, Hwel‡q hv

بما

AeZxY© Kiv n‡q‡Q

أنزل

1 | www.understandquran.com

سورة الفاتحةm~iv dvwZnv

f~wgKvm~iv 1

سورة البقرةm~iv evK¡iv

Mi“m~iv 2

‡Zvgvi cÖwZ إليكhv ما‡Zvgvi c~‡e© قبلكg„Zzï c‡ii Rxeb, ciKvj, hv c‡i Av‡m

خرةاا

Zviv `„p wek¦vm K‡i

(ن ق ي )يوقنون

Zviv أوآلئكDci على‡n`v‡qZ هدىmdj,Kj¨vY jvfKvix

مفلحون

wbtm‡›`‡n, wbðqB

إن

Zviv Awek¦vm K‡i‡Q

كفرو

mgvb, eivei سوآء‡h, wK ءZzwg mZK© Ki‡j (ر ذ ن )أنذرتA_ev أمbv لمZviv Cgvb Avb‡e bv, Zviv wek¦vm ¯’vcb Ki‡e bv

ال يؤمنون

wZwb mxj‡gvni K‡i w`‡q‡Qb

ختم

gb, ü`q (GKePb: قلب) قلوبZv‡ì kªebkw³ سمعهم`„wókw³ أبصارc©`v, AveiY, Av”Qv`b

غشـوة

Ges Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q

ولهم

kvw¯— عذابeo,KwVb, gnv عظيمi“Kz- 2gvbyl, †jv‡Kiv الناس‡h, hviv من‡m e‡j (fvewe‡kl¨: قول) يقولAvgiv Cgvb G‡bwQ, wek¦vm K‡iwQ

منااا

Zviv bq ما همZviv †auvKv ‡`q, Zviv cÖZvwiZ K‡i

(ع د خ )يخادعون

G Qvov إالwb‡R‡ì‡K (س ف ن )أنفسهمZviv Abyfe K‡i bv, Zviv Dcjwä K‡i bv

مايشعرون

‡ivM مرضmyZivs, ZvB فwZwb e„w× Ki‡jb

زاد

hš¿Yv`vqK, Kó`vqK

أليم

G Kvi‡Y †h بماZviv wQj كانواZviv wg_¨v e‡j (ب ذ ك )يكذبونhLb إذاejv nq قيلZv‡ì‡K, Zv‡ì D‡Ï‡k¨

لهم

‡Zvgiv wech©q m„wó Ki bv

(د س ف )تفسدوا ال

c„w_ex‡Z األرض فيZviv e‡j (ل و ق )قالواïay, †Kej, g~jZt إنماAvgiv نحنkvwš— ¯’vcbKvix, ms‡kvabKvix

(ح ل ص )مصلحون

mveavb أالwech©q m„wóKvix

(د س ف )مفسدون

wKš‘ لكن‡Zvgiv Cgvb Avb, wek¦vm Ki

منوااا

‡hgb, †hi“c كماwK أ†evKv, wb‡e©va سفهآءZviv wgwjZ nj, mv¶vr Kij

(ي ق ل )لقوا

Avgiv Cgvb G‡bwQ, wek¦vm K‡iwQ

منااا

Zvnviv GKv‡š— wgwjZ nj, ‡Mvc‡b wgwjZ nj

(و ل خ )خلوا

kqZvb (eÜziv) شياطينwe`ª“cKvix, DcnvmKvix

(ء ز ه )مستهزءون

AeKvk †`b يمدwe‡`ªvn, mxgvjsNb

طغيان

Zviv A‡Üi g‡Zv Qy‡U †eovq

(ه م ع )يعمهون

Zviv µq Kij (ي ر ش )اشترواc_åóZv ضاللة‡n`v‡qZ هدىmyZivs bv فماjvfRbK nj (jvfRbK nqwb: ما


(ح ب ر )ربحت (ربحتeëmv تجارة‡n`v‡qZcÖvß مهتدينZv‡ì D`vniY, Zv‡ì `„óvš—

مثل

‡hgb ك‡mB e¨w³ الذي‡m R¡vjvj (د ق و )استوقدAv¸b نارAZtci hLb ا فلمAv‡jvwKZ Kij (ء و ض )ت أضآءZvi Pvwiw`K حوله`~i Ki‡jb ذهب‡Q‡o w`‡jb تركg‡a¨ فىA‡bK AÜKvi, AÜKvimg~n

ظلمات

Zviv †`‡L bv (ر ص ب )يبصرون الewai صم‡evev (GKePb.: أبكم)

بكمAÜ (GKePb.: أعمى)

عمىAZtci Zviv فهمZviv wd‡i Avm‡e bv

(ع ج ر )يرجعون ال

ev , A_ev أو‡hgb كe„wó صيبAvKvk سمآء†g‡Ni MR©b رعدwe`y¨r PgK برقZviv iv‡L يجعلونZv‡ì Av½yj (GKePb.: إصبع) أصابعZv‡ì Kv‡b (GKePb.: أذن) ذانااeRªaŸwb (GKePb.: صاعقة)

صواعقfq حذرg„Zz¨ موت‡NivIKvix, †eóbKvix

محيط

AwP‡iB, cÖvq يكاد‡m wQwb‡q †bq, †K‡o †bq

(ف ط خ )يخطف

hLbB كلماZviv P‡j, nvu‡U (ي ش م )مشواhLb إذاAÜKvi nq (م ل ظ )أظلمZviv ùvovj قامواhw` لوPvb (ء ي ش )شآءmewKQy شيء كلkw³kvjx, قدير

¶gZvevbi“Kz- 3‡n gvby‡liv, †n gvbeRvwZ

الناس أيها يآ

‡Zvgiv Bev`Z Ki اعبدواcÖwZcvjK (eûePb.: أرباب) رب‡Zvgv‡ì كمwhwb الذيm„wó K‡i‡Qb خلق†Zvgiv †hb لعلكم‡Zvgiv †hb fq Ki, ‡eu‡P Pj‡Z cvi (cvc n‡Z)

(ي ق و )تتقون

wZwb evwb‡q‡Qb

جعل

‡Zvgv‡ì Rb¨ لكمc„w_ex أرضweQvbv, wekªv‡gi ¯’vb

فراشا

Qv`, Av”Qv`b, AÆvwjKv

بنآء

wZwb bvwhj K‡i‡Qb

(ل ز ن )أنزل

cvwb مآءwZwb ‡ei K‡i‡Qb, Drcv`b K‡i‡Qb

(ج ر خ )أخرج

Zvi mvnv‡h¨, Dnvi Øviv

ابه‡_‡K, n‡Z منdjg~j (GKePb.: ثمرة) ثمراتmyZivs †Zvgiv evwbI bv, myZivs †Zvgiv Ki bv

(ل ع ج )تجعلوا فال

mgK¶, mgZyj¨, Askx `vi

أندادا

†Zvgiv أنتمRv‡bv (fvewe‡kl¨.: علم)

(ل م ع )تعلمونhw` إن†Zvgiv nI كنتمg‡a¨ فيm‡›`n, mskq ريبAvgiv bvwhj K‡iwQ

لنا (ل ز ن )نز

Dci على`vm عبدZvn‡j ‡Zvgiv Avb, ‰Zix Ki

فأتوا

GKwU m~iv (KziAv‡bi)

(eûePb.: سور) سورة

Zvi g‡Zv,Zvi امثله


AbyiƒcGes †Zvgiv WvK (و ع د )ادعوا وmv¶x, mnvqK (GKePb.: شهيد)

شهداءAvjvn Qvov الله دون منmZëv`x (GKePb.: صادق) صادقين

(ق د ص)AZtci فhw` إنbv لم‡Zvgiv Ki‡Z cvi (ل ع ف )تفعلواKL‡bv bv لنhv (Ggb †h) التيBÜb, R¡vjvbx وقودGi, Zvi (¯¿xwj½) هاcv_i حجارةcÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q (د د ع )أعدتAwek¦vmxiv (GKePb.: كافر)

كافرينmymsev` `vI (mymsev`: بشارة)

ر بشZviv KvR K‡i‡Q عملواfv‡jv KvR (eûePb: صالحون)

صالحات‡h أنZv‡ì Rb¨ لهمRvbœvZ, evMvb (GKePb.: جنة)

جناتcÖevwnZ nq تجريZvi bxP w`‡q تحتb`x (GKePb.: نهر)

أنهارhLbB كلماZv‡ì‡K RxweKv †`qv nq

رزقوا

djg~j (GKePb.: ثمرات)ثمرة

GUv هذاZv‡ì‡K †`qv nq أتواmv`„k¨c~Y©, Abyi“c

متشابها

¯¿xiv (GKePb.: زوج )أزواج

cweÎ رة مطهwPi¯’vqxfv‡e emevm Ki‡e

خالدون

wZwb j¾v‡eva K‡ib bv

يستحي الا

wZwb `„óvš— ‡`b, D`vniY ‡`b

يضرب مثال

gkv, Wvuk بعوضةev Zvi ‡P‡qI eo فوقها فماAvi ا فأم

wbðqB Zv أنهmZ¨ حقwK ماذاwZwb B”Qv Ki‡jb

أراد

wZwb weåvš— K‡ib

يضل

wZwb ‡n`v‡qZ K‡ib

يهدي

A‡bK‡K كثيرe¨ZxZ, Qvov إالmxgvj•NbKvixMY

(ق س ف )فاسقين

Zviv wQbœ K‡i, Zviv fv‡O

(ض ق ن )ينقضون

cÖwZkÖ“wZ عهدGi c‡i بعد منk³-my`„p Kiv, Ave× nIqv (cÖwZkÖ“wZ)

ميثاق

Zviv wQbœ K‡i (ع ط ق )يقطعونwb‡`©k w`‡q‡Qb

أمر

m¤úK© hy³ ivL‡Z

(ل ص و )يوصل

¶wZMÖ¯— †jvK (ر س خ )خاسرونwKfv‡e, wK K‡i كيفg„Z, wbR©xe, wb®cÖvY

(ت و م )أمواتا

AZtci wZwb †Zvgv‡ì‡K Rxeb `vb K‡i‡Qb

فأحياكم

Zvici ثم‡Zvgv‡ì‡K wd‡i †h‡Z n‡e

(ع ج ر )ترجعون

wZwb m„wó K‡i‡Qb

خلق

‡Zvgv‡ì R‡b¨ لكمmewKQy جميعاj¶¨ w`‡jb, g‡bv‡hvM w`‡jb ىااستو

w`‡K اإلى

‰Zix Ki‡jb, m¤ú~Y© Ki‡jb

سوى

Zv‡ì هنmvZ سبعAvKvk¸‡jv (GKePb.: سمآء)

سماواتgnvÁvbx (م ل ع )عليمi“Kz- 4‡Zvgvi cÖwZcvjK

ربك

cÖwZ, Rb¨ ل4 | www.understandquran.com

‡d‡ikZviv مآلئكةwbðqB Avwg إنيwhwb m„wó K‡ib, mªóv

جاعل

cÖwZwbwa خليفةcÖevwnZ Kiv‡e, Siv‡e

يسفك

i³mg~n (GKePb.: دم) دمآءAvgiv cweÎZv †NvlYv Kwi

(ح ب س )نسبح

Avgiv cweÎZv eY©bv Kwi, Avgiv gvnvZœ¨ eY©bv Kwi

(س د م ق )نقدس

Avcbvi لكwkLv‡jb علمbvg¸‡jv (GKePb.: اسم)

أسمآءmewKQy كلهاDc¯’vcb Ki‡jb عرضAvgv‡K RvbvI, Avgv‡K AewnZ Ki

(ء ب ن )أنبئوني

Avgv‡K نيGme هؤآلءAvcwb cweÎ سبحانكAvgv‡ì Rb¨ لناAvcwb Avgv‡ì‡K wkwL‡q‡Qb

علمت

wbðqB Avcwb إنكAvcwbB أنتgnvÁvbx عليمgnvweÁ حكيمZvici hLb ا فلمAvwg wK ewjwb?

أقل ألم

Avwg Rvwb أعلم‡Zvgiv cªKvk Ki تبدون‡Zvgiv †Mvcb Ki (م ت ك )تكتمونwmR&`v Ki (د ج س) اسجدواBejxm, kqZvb إبليس‡m A¯^xKvi Kij, Agvb¨ Kij

أبى

‡m AnsKvi Kij, wb‡R‡K eo g‡b Kij

(ر ب ك )استكبر

†m nj كانemevm Ki (ن ك س )اسكن‡Zvgiv `yRb LvI كال¯^v”Q‡›` رغدا‡hLv‡bB حيث†Zvgiv `yRb PvI (GKePb. شآء) شئتما

‡Zvgiv `yRb Kv‡Q hv‡e bv

(ب ر ق )تقربا ال

GB هذهMvQ شجرة‡Zvgiv `yRb nI (n‡q hv‡e)

تكونا

†m (Zv‡ì‡K) c`öwjZ Kij

أزل

Zv‡ì‡K هماn‡Z عنZv, Zvi (¯¿xwj½) ها‡m †ei K‡i w`j (ج ر خ )أخرجZviv `yRb wQj (GKePb.: كان) كانا‡Zvgiv bx‡P ‡b‡g hvI

اهبطوا

wKQy بعضkÎ“ عدوwVKvbv, evm¯’vb

مستقر

RxweKvi DcKiY متاعGKUv wbw`©ó mgq

حين

Zvici ‡m wk‡L wbj

فتلقى

wKQy evYx, wKQy kã

(GKePb.: كلمة)كلمات

wZwb Zv‡K ¶gv Ki‡jb

على تاب

ZvIev KeyjKvix توابZvici hLb ا فإم‡Zvgv‡ì Kv‡Q Avm‡e

يأتينكم

Avgvi c¶ n‡Z منيAbymiY Kij تبعAvgvi c_-wb‡`©kbv, †n`v‡qZ

هداي

fq خوفZv‡ì Rb¨ عليهم`ytL حزنZviv A¯^xKvi Kij (ر ف ك )كفرواZviv wg_¨v g‡b Kij

(ب ذ ك )كذبوا

Avgv‡ì AvqvZ (Av‡`k, evYx, wb`k©b)

ياتنااا

Rvnvbœv‡gi Awaevmx

النار أصحاب

i“Kz- 5‡n ياBmivC‡ji eskai إسرآئيل بني‡Zvgiv ¯§iY Ki اذكروا‡Zvgiv c~Y© Ki أوفوا


cªwZkªywZ عهدAvwg c~Y© Kie أوف‡Kej Avgv‡KB إيايmyZivs Avgv‡KB fq Ki

(ب ه ر )فارهبون

Avwg AeZxY© K‡iwQ

أنزلت

mZ¨Zv mg_©bKvix, mZ¨vqbKvix

مصدقا

Zvi Rb¨ hv لما‡Zvgv‡ì mv‡_ معكمn‡qv bv, n‡q †hI bv

تكونوا ال

cÖ_g أول†Zvgiv µq Ki bv (ي ر ش )تشتروا الAvgvi AvqvZ (Av‡`k, evYx, wb`k©b)

ياتياا

g~j¨ ثمناmvgvb¨ قليال‡Zvgiv wgkv‡e bv, ‡Zvgiv †X‡Kv bv

تلبسوا ال

wg_¨v باطل†Zvgiv †Mvcb K‡iv bv

(fvewe‡kl¨.: كتم ) ال تكتموا

†Zvgiv Kv‡qg Ki أقيموا†Zvgiv i“Kz Ki, AebZ nI

اركعوا

i“KyKvix‡ì mv‡_ راكعينwK أ‡Zvgiv wb‡`©k `vI

(ر م ا )تأمرون

Kj¨vY, fv‡jv بر‡Zvgiv fy‡j hvI (ي س ن )تنسونwb‡R‡ì‡K (س ف ن )أنفسكم‡Zvgiv wZjvIqvZ Ki

(و ل ت )تتلون

Z‡e wK (‡Zvgiv ) bv

أفال

‡Zvgiv ‡evS (ل ق ع )تعقلون‡Zvgiv mvnvh¨ PvI

استعينوا

Aek¨B eo KwVb لكبيرةhviv fq K‡i, hviv webxZ

(ع ش خ )خاشعين

Zviv wek¦vm K‡i, Zviv g‡b iv‡L

(ن ن ظ )يظنون

wbðqB Zviv أنهمZviv mv¶vrKvix, Zviv wgwjZ n‡e

مالقوا

cÖZ¨veZ©bKvix (ع ج ر )راجعون

i“Kz- 6Avwg أنيAvwg ghv©`v w`‡qwQ, Avwg ‡kªôZ¡ w`‡qwQ

لت (ل ض ف )فض

Ges †Zvgiv fq Ki, AvZ¥i¶v Ki

واتقوا

w`b يوماKv‡R Avm‡e bv (ي ز ج )التجزىi“n, †Kvb cÖvYx نفسRb¨ عنKeyj Kiv n‡e bv (ل ب ق )يقبل الmycvwik (ع ف ش )شفاعةZv‡ì mvnvh¨ Kiv n‡e

(ر ص ن )ينصرون

‡bqv n‡e bv يؤخذ ال¶wZc~iY عدلAvgiv †Zvgv‡ì gyw³ w`‡qwQjvg, i¶v K‡iwQjvg

يناكم (و ج ن )نج

Abymvixiv, †jv‡Kiv, eskai

لاا

‡divDb فرعونZviv Kó w`Z يسومونLvivc, K‡Vvi سوءkvw¯— عذابRevB Kiv ذبحcyÎ mš—vbiv, †Q‡jiv

(GKePb.: ابن ) أبنآء

Zviv evuwP‡q ivL‡Zv

يستحيون

bvixiv نسآءGes Gi g‡a¨ (wQj) لكماذ وفي

cix¶v بآلء‡Zvgv‡ì ie ربكمKwVb, eo عظيمhLb إذAvgiv wef³ K‡iwQjvg, we`xY© K‡iwQjvg

(ق ر ف )فرقنا

‡Zvgv‡ì (Rb¨) بكمmgy`ª بحرAvgiv Wywe‡q w`‡qwQjvg

أغرقنا

†Zvgiv †`LwQ‡j (ر ظ ن )تنظرونAvgiv wba©vwiZ K‡iwQjvg

واعدنا�

Pwjk أربعينivZ (eûePb.: ليالي)


ليلةGici ثم‡Zvgiv MÖnY K‡iwQ‡j

(ذ خ ا )تم اتخذ

evQyi عجلZvici ابعده منAb¨vqKvix (م ل ظ )ظالمونAvgiv gvd K‡iwQjvg

عفونا

Gi c‡iI لكاذ بعد منmZ¨ wg_¨vi gvcKvwV, hvi Øviv b¨vq I Ab¨v‡qi cv_©K¨ my¯úó nq

فرقان

‡Zvgiv cªZ¨veZ©b Ki, ZIev Ki

توبوا

mªóv بارئhZ¶Y bv حتىAvgiv †`wL ىانرcªKv‡k¨ جهرةeRªcvZ, MR©b, we`y¨r PgK

صاعقة

cybi“¾xweZ Kij بعثAvgiv Qvqv w`‡qwQjvg

(ل ل ظ )ظللنا

‡gN غمامAbyMÖn, awbqvi g‡Zv GK cÖKvi Lv`¨

المن

evbx BmivC‡ji Rb¨ Avmgvb †_‡K bvwhj Kiv GK cªKvi cvLx

ىاسلو

‡Zvgiv LvI كلواcweÎ e¯‘ (ب ي ط )طيباتZviv Ab¨vq K‡iwQj, Ryjyg K‡iwQj

ظلموا

wKš‘ لكنGB, Bnv هذهkni, MÖvg قرية‡hLv‡b حيث ‡Zvgiv PvI شئتم¯^vb‡›` رغداìRv بابwmR`vq AebZ n‡q, wmR`viZ Ae¯’vq

دا سج

‡Zvgiv ej قولوا¶gv حطةAvgiv ¶gv Kie نغفر

‡Zvgv‡ì Î“wU¸‡jv, †Zvgv‡ì mxgvj•Nb¸‡jv

خطاياكم

kxNÖB, A`~i fwel¨‡Z

س

Avgiv evwo‡q †è

(د ي ز )نزيد

hviv Bnmvb K‡i, hviv b¨vqcš’x

محسنين

AZtci, Z‡e فcwieZ©b Kij بدلkvw¯—, gnvgvix, †µva

رجزا

Zviv cvc KvR K‡i, Ab¨vq K‡i, mxgvj•Nb K‡i

(ق س ف )يفسقون

i“Kz- 7‡m cvwb PvBj استسقىZywg AvNvZ Ki, cÖnvi Ki

(fvewe‡kl¨.: ضرب) اضرب

jvwV عصاcv_i حجر†d‡U †ei nj, cÖevwnZ nj

(ر ج ف )انفجرت

ev‡iv, ev‡ivwU عشرة اثنتاSYv© (eûePb.: عيون)

عيناwbðqB قدRvbZ (م ل ع )علمmKj كل†jvK, gvbyl أناسcvwb cvb Kivi ¯’vb

مشرب

‡Zvgiv LvI كلوا‡Zvgiv cvb Ki (ب ر ش )اشربوا‡Zvgiv wech©q m„wó Ki bv

(و ث ع )تعثوا ال

Lvevi طعامGKB, GK واحدmyZivs Zzwg Wv‡Kv, cÖv_©bv Ki

(و ع د )فادع

Avgv‡ì Rb¨ لناwZwb †ei K‡ib, Ercbœ K‡ib

(ج ر خ )يخرج

Ercv`b K‡i (ت ب ن )تنبتkvKmewR بقلkmv قثآءhe, Mg, imyb فومgïi Wvj, Wvj عدسwcuqvR بصل‡Zvgiv e`j Ki‡Z (ل د ب )تستبدلون


PvIwbK…ó, mvgvb¨ أدنىkni,bMi مصر‡Zvgiv hv wKQy †P‡q‡Qv

سألتم

Av‡ivwcZ nj, coj (ب ر ض )ضربتAcgvb, bxPZv, jvÃbv

ذلة

`vwi`ª, `vwi`ªZv مسكنةZviv cwi‡ewóZ nj, Zviv AR©b Kij

بآءوا

Zviv nZ¨v K‡i (ل ت ق )يقتلونbexMY(ÕAvjvBwngym mvjvg)

(GKePb.: نبي)نبيين

Zviv Aeva¨Zv K‡iwQj

(fvewe‡kl¨.: عصيان) عصوا

Zviv mxgvj•Nb KiZ

(و د ع )يعتدون

i“Kz- 8Zviv Bû`x nj هادواLªxóvb ىانصارmvex,ZviKvc~Rvix

صابئين

‡kl w`b خرةااال يومKvR Kij عملmr, fvj صالحاZv‡ì cyi¯‹vi أجرهمi‡ei Kv‡Q, cvjbKZ©vi Kv‡Q

رب عند

welbœ nj حزنAvgiv MÖnY K‡iwQjvg

أخذنا

cÖwZk~ªwZ ميثاقAvgiv Dc‡i Zz‡j a‡iwQjvg

(ع ف ر )رفعنا

Dci فوقZzi ce©Z, GKwU cvnv‡oi bvg

طور

‡Zvgiv wd‡i †M‡j توليتمhw` لوAek¨B, wbðqB لقدZviv mxgv Qvwo‡q ‡Mj, Zviv mxgvj•Nb Kij

اعتدوا

kwbevi بت السevbi (GKePb.: قرد ) قردةN„wYZ, jvwÃZ خاسئينwk¶Yxq welq, `„óvš—, kvw¯—

نكاال

Zv‡ì Av‡M, m¤§yL fv‡M,

يدي بين

mvg‡bwcQ‡b خلفDc‡`k (ظ ع و )موعظةwZwb wb‡`©k †`b

(ر م ا )يأمر

‡hb أنMvfx بقرةgRv Kiv, we`ª“c Kiv, VvÆv Kiv

هزوا

Avwg Avkªq PvB أعوذ‡`vqv Ki, cÖv_©bv Ki, Wv‡Kv

ادع

wZwb ¯úó K‡i eY©bv K‡ib, wZwb e‡j †`‡eb

يبين

‡mUv †Kgb (Mvfx)?

ماهى

wZwb e‡jb يقولe„× bq فارض الev”Pv bq, KzgvixI bq

بكر ال

gvSvgvwS, ga¨g eq‡mi

عوان

‡Zvgiv Ki افعلواhv ما‡Zvgv‡ì‡K wb‡`©k †`qv nq

(ر م ا )تؤمرون

Zvi is (eûePb.: ألوان) لونهاnjy` is‡qi صفرآءMvp is فاقعZv Avb›` †`q (ر ر س )تسر`k©KgÛjx (†K) (ر ظ ن )ناظرينGKB iKg g‡b nj, mskq nj

تشابه

Pvb شآء‡Kvb ai‡Yi Kv‡R eëüZ nq, KvRKg© K‡i Ggb

ذلول

Rwg Pvl K‡i (ر و ث )األرض تثيرcvwb †`q (Rwg‡Z)

تسقي

‡¶Z-Lvgvi حرثwbLuyZ, my¯’, wb‡`©vl

مسلمة

‡Kvb `vM bvB شية الGLb ألئنZywg wb‡q G‡m‡Qv, Zywg G‡m‡Qv

جئت

Zviv AvMÖnx wQj bv, Zviv cÖvq KiZ bv

كادوا ما


i“Kz- 9‡Zvgiv nZ¨v Ki‡j (ل ت ق )قتلتم‡Zvgiv G‡K A‡bï Dci †`vlv‡ivc Ki‡j

(ء ر د )ادارءتم

cÖKvkKvix مخرج‡Zvgiv †Mvcb Ki (م ت ك )تكتمونZvi wKQy Ask Øviv

ببعضها

Gfv‡e لكاكذRxweZ K‡ib يحيg„Z e¨w³ (GKePb.: ميت) موتىwZwb †Zvgv‡ì ‡`Lvb

(ي ء ر )يريكم

wb`k©bmg~n ياتاا‡Zvgiv †evS, †Zvgiv eyS‡Z cvi

تعقلون

Gici, AZtci ثمK‡Vvi nj,KwVb n‡q †Mj

(fvewe‡kl¨.: قساوة) قست

ü`q¸‡jv (GKePb.: قلب ) قلوبGfv‡e فZv هى(Zviv: GLv‡b

me©bvg wn‡m‡e eëüZ n‡”Q قلوب, -Gi Rb¨ fv½v eûePb wn‡m‡e)

gZ كcv_i (GKePb.: حجر) حجارةA_ev أوAv‡iv, †ekx أشدK‡Vvi, KwVb (و س ق )قسوةKviY Aek¨B لماcÖevwnZ nq, †d‡U †ei nq

ر يتفج

b`x, SY©vaviv (GKePb.: نهر) أنهار†d‡U hvq ق ق (ق ق ش )يشc‡o hvq (ط ب ه )يهبطAvjvni f‡q الله خشيةGici wK †Zvgiv PvI, Gici wK †Zvgv‡ì †Kvb Avkv Av‡Q

(ع م ط )فتطمعون أ

PvBj, Avkv Kij, AvMÖnx nj

طمع

‡h أنwbðqB قدGK`j فريقZviv cwieZ©b K‡i, e`‡j †`q

فون يحر

Zviv eySj عقلواZviv ‡`Lv Kij, Zviv wgwjZ nj

لقوا

Zviv ejj (fvewe‡kl¨: قول)

قالواAvgiv Cgvb G‡bwQ

منااا

GKv n‡j, wbR©‡b wgwjZ n‡j

(fvewe‡kl¨.: خلوة) خال

‡Zvgiv e‡j `vI ev e‡j w`‡e

تحدثون

H welq hv بماcÖKvk Kij فتح‡Zvgv‡ì cÖwZ, †Zvgv‡ì Dc‡i, wbK‡U

عليكم

Zviv SMov K‡i, ZK© K‡i

ون يحآج

Zviv †Mvcb K‡i (†Mvcb welq: سر ; †Mvcb welqvw`: ون (أسرار يسر

Zviv cÖKvk K‡i (fvewe‡kl¨.: اعالن) يعلنون

wbi¶i يون أمGQvov إالAvKvs¶v, wfwËnxb Avkv

أمانى

hw`, bv إال Gi ci- إن `hw) إن_v‡K Zvn‡j إن -Gi gv‡b nq ÔwKQyB bvÕ)

aŸsm ويلZviv wj‡L (ب ت ك )يكتبونZv‡ì nvZ (GKePb.: يد) أيديهمg~j¨ ثمناZviv AR©b K‡i (ب س ك )يكسبونKL‡bv bv لنAvgv‡ì‡K ¯úk© Ki‡e

نا (س س م )تمس

w`b¸‡jv (GKePb.: يوم) أياماGKwU wbw`©ó msL¨v, wKQy, MYbvK…Z

معدودة

ej قلPyw³, cªwZkÖ“wZ, A½xKvi

عهد

f½ Ki‡eb, wei“×vPiY Ki‡eb bv

يخلف

A_ev أمeis mZ¨ nj بلى‡h †KD, †h e¨w³ من‡m AR©b Kij (ب س ك )كسبLvivc KvR, cvc (eûePb.: سيئات) سيئة‡NivI K‡i wbj, cwi‡eób Kij

(fvewe‡kl¨.: إحاطة) أحاطت


Aciva, cvc (eûePb.: خطيئات) خطيئة

i“Kz- 10wcZv-gvZv والدينAvZ¥xq-¯^Rb القربى ذىBqvZxgMY (GKePb.: يتيم) يتامى`wi`ª, Afvex e¨w³

مساكين

†Zvgiv ej قولواmy›ì K_v, fv‡jv K_v, f`ª AvPiY

حسنا

‡Zvgiv Kv‡qg Ki, cÖwZôv Ki

أقيموا

‡Zvgiv `vI تواااhvKvZ, m¤ú` cweÎ Kivi Rb¨ ag©xq Bev`Z ev wbqg we‡kl

زكوة

‡Zvgiv gyL wdwi‡q wb‡qwQ‡j

توليتم

mvgvb¨ wKQy قليال‡Zvgv‡ì ga¨ †_‡K

منكم

‡Zvgiv أنتمhviv gyL wdwi‡q †bq

معرضون

Ni¸‡jv (GKePb.: دار) ديار‡Zvgiv ¯^xKvi K‡iwQ‡j

أقررتم

‡Zvgiv mv¶¨ `vI تشهدونHme (†jv‡Kiv), GB mKj ‡jv‡KivB

هآؤآلء

‡Zvgiv ci¯úi‡K mnvqZv Ki

(ر ه ظ )تظاهرون

cvc إثمevovevwo Kiv, mxgvj•Nb Kiv, Ryjyg Kiv

عدوان

Zviv †Zvgv‡ì Kv‡Q Av‡m

ياتوكم

e›`x ىاأسار‡Zvgiv gyw³cY wb‡q QvovI, wewbgq K‡i QvovI

(ي د ف )تفادو

Z‡e wK فماcÖwZ`vb, cyi¯‹vi جزآء‡h منK‡i يفعلAcgvb, jvÃbv خزىRxeb حيوةZv‡ì wdwi‡q يردون

†bqv n‡e, Zv‡ì wdwi‡q †`qv n‡ew`‡K إلىK‡VviZg أشدGes bv وماG wel‡q hv ا عمnvjKv Kiv n‡e, Kgv‡bv n‡e

ف يخف

Zv‡ì mvnvh¨ Kiv n‡e

ينصرون

i“Kz- 11wbtm‡›`‡n, wbðqB, Aek¨B

لقد

Avgiv w`‡qwQ تينا ااAvgiv ch©vqµ‡g cvwV‡qwQ

ينا (ي ف ق )قف

im~jMY (GKePb.: رسول ) رسلgwiq‡gi cyÎ مريم ابنmy¯úó wb`k©bmg~n

بينات

Avgiv Zv‡K mvnvh¨ K‡iwQ

أيدنا

cweÎ AvZœv [wReivCj (Avt)] w`‡q

القدس روح

Zvn‡j wK أفhLbB كلماAvm‡jv, G‡m‡Q جآء‡Kvb im~j رسولPvq bv, cQ›` K‡i bv ىاتهو ال

‡Zvgv‡ì gb (س ف ن )أنفسكم‡Zvgiv AnsKvi K‡iQ

استكبرتم

GK `j فريقا‡Zvgiv nZ¨v K‡iQ

(ل ت ق )تقتلون

Zviv ejj قالواü`q¸‡jv (GKePb.: قلب) قلوبAv”Qvw`Z, myiw¶Z, wMjv‡d XvKv

غلف

eis بلAwfkvc w`j لعنZv‡ì, Zviv (cyi“l)

هم

hLb ا لمmZ¨vqbKvix مصدقhv Zv‡ì mv‡_ wQj

معهم لما

Zviv weRq Pvq (ح ت ف )يستفتحونhv Zviv wPbj (ف ر ع )عرفوا ماZv KZB wbK…ó بئسما


Zviv wewµ Kij اشتروا‡h أنZviv Kzdix K‡i يكفرواwe‡`ªvn ekZt, †R` ekZt

بغيا

Zviv AR©b Kij, Zviv cwi‡ewóZ nj

بآءو

AegvbbvKi مهينQvov,e¨ZxZ, wcQ‡b

ورآء

‡Kb لمAvjvni bexMY (ÕAvjvBwngym mvjvg)

(GKePb.: نبي) أنبيآء الله

evQyi عجلAvgiv DwV‡qwQjvg, Zz‡j a‡iwQjvg

(ع ف ر )رفعنا

Eci فوقGKwU cvnv‡oi bvg

طور

†Zvgiv ai, MÖnY Ki

خذوا

k³fv‡e, `„pZvi mv‡_

ة بقو

Ges ïb (ع م س )واسمعواAvgiv Agvb¨ Kijvg, Aeva¨ njvg

عصينا

Zv‡ì cvb Kiv‡bv n‡qwQj, wmwÂZ n‡qwQj

(ب ر ش )أشربوا

wb‡`©k †`q (ر م ا )يأمرhw` n‡q _v‡K كانت إنAvwLiv‡Zi Ni, ciKvj

خرةااال الدار

Avjvni wbKU الله عندGKgvÎ, we‡klfv‡e خالصةgvbeRvwZi Ab¨‡ì Rb¨ bq, Ab¨ gvby‡liv Qvov

الناس دون من

AvKv•Lv Ki, Avkv Ki, Awfjvl Ki

تمنوا

wPiKvj, me©`v, KL‡bv

أبدا

Av‡M cvwV‡q‡Q قدمتZv‡ì nvZMy‡jv أيديهمAeMZ, LyeB AewnZ, me©Á, whwb mewKQy

عليم

Rv‡bbwbðqB Zywg cv‡e

لتجدن

me©vwaK †jvfx أحرصAvqy, Rxeb حيوةhviv wkiK& K‡i أشركواKvgbv K‡i, Pvq يودZv‡ì cª‡Z¨‡K, Zv‡ì †KD †KD, Zv‡ì A‡b‡KB

أحدهم

hw` لوAvqy ‡`qv nZ, eqm †`qv nZ

ر (ر م ع )يعم

GK nvRvi ألفeQi سنةZv bv ماهو †h evuPv‡Z cv‡i, i¶vKvix, gyw³`vZv

مزحزح

me©`ªóv, whwb mewKQy †`‡Lb

بصير

i“Kz- 12kÎ“ عدوAbygwZ إذنmymsev` ىابشر†d‡ikZv wReªvCj (Avt)

جبريل

†d‡ikZv wgKvCj (Avt)

ميكال

`y®K…wZKvixiv, mxgvj•NbKvixiv

(GKePb.: فاسق) فاسقون

wb‡¶c Kij (ذ ب ن )نبذ‡`qv n‡q‡Q أوتوا‡cQ‡b, e¨ZxZ, Qvov

ورآء

wcV (GKePb.: ظهر) ظهورZviv †hb كأنهمRv‡b bv يعلمون الAbymiY Kij (ع ب ت )اتبعواhv wKQy ماAve„wË KiZ, coZ (fvewe‡kl¨.: تالوة)

تتلواivRZ¡ ملكwKš‘ لكنZviv wk¶v ‡`q (fvewe‡kl¨.: تعليم)

يعلمونhv`y we`¨v سحر`yBRb †d‡ikZv (GKePb.: ملك) ملكينe¨vwewjqb, Biv‡Ki Aš—©MZ GKwU kn‡ii bvg

بابل

`yBRb †d‡ikZvi ماروت و هاروت


bvg, nvi“Z I gvi“Z‡KD bv ماKvD‡K أحد منhZ¶Y bv حتىZviv Df‡q e‡j, Zviv `yRb e‡j

(fvewe‡kl¨.: قول) يقوال

cÖK„Zc‡¶, †KejgvÎ

إنما

Avgiv نحنcix¶v فتنةKvwdi n‡qv bv, Awek¦vm Ki bv

تكفر ال

Zviv wk¶v ‡bq (fvewe‡kl¨.: تعلم) يتعلمون

Zv‡ì `yR‡bi †_‡K

منهما

Zviv we‡”Q` NUvq

(fvewe‡kl¨.: تفريق) قون يفر

hv Øviv ابهgv‡S بينe¨w³, cyi“l, ¯^vgx

المرء

¯¿x (`yR‡bi GKRb)

زوج

Zviv bq هم ماAwbóKvix (GKePb.: ضار) ين ضارhv ما¶wZK‡i (ر ر ض )يضرDcKvi K‡i (ع ف ن )ينفعZviv RvbZ علمواAek¨B †h e¨w³ لمنµq Kij ىااشترZvi Rb¨ ‡bB له ما ،

Ask خالقAek¨B KZ wbK…ó, LyeB g›`

لبئس

Zviv wewµ Kij شروا‡h Zviv أنهمcÖwZ`vb مثوبةDËg, fvj خيرi“Kz- 13Avgv‡ì K_v ïbyb, Avgv‡ì w`‡K `„wó w`b ev j¶¨ Ki“b, Avgv‡ì Rb¨ GKUz A‡c¶v Ki“b

)راعنا انظرنا، راعنا GB `ywU Aviex k‡ãi A_© GKB| wKš‘ Bû`xiv wRf evuwK‡q ejZ راعينا hvi A_© Avgv‡ì cv‡ji i¶K| ZvB gymwjg‡ì G kã eënvi Ki‡Z wb‡la Kiv nq I Dc‡`k †`qv nq (ej‡Zانظرنا

Avgv‡ì cÖwZ j¶¨ Ki“b

انظرنا

fvjev‡m bv, Pvq bv

(د د و )يود ما

we‡klfv‡e g‡bvbxZ K‡ib

(ص ص خ )يختص

wZwb hv‡K B”Qv K‡ib

يشآء من

AbyMÖnkxj الفضل ذوgnvb, eo عظيمAvgiv iwnZ Kwi, Avgiv ev` K‡i †`B, Avgiv gy‡Q †`B

(خ س ن )ننسخ

A_ev أوAvwb نأتwK bq,bvwK ألمZywg Rvb تعلمAvjvn Qvov الله دونeÜz, AwffveK (eûePb.: أولياء) وليmvnvh¨Kvix نصر، ينصر، نصر ) نصير (

(ر ص ن)bvwK ‡Zvgiv PvI?

تريدون أم

‡Zvgiv cÖkœ Ki‡e

تسئلوا

†hgb كماwRÁvwmZ n‡qwQ‡jv

سئل

e`j K‡i (ل د ب )يتبدلmij c_ بيل سوآء السPvq, Kvgbv K‡i ودA‡bK, A‡b‡K كثيرhw` لوcÖKvwkZ nj, my¯úó nj

(ن ي ب )تبين

¶gv Kiv (و ف ع )عفوD‡c¶v Kiv, †Q‡o †`qv, Gwo‡q Pjv

صفح

‡`b, cvVvb, wb‡q Av‡mb

يأتى

wb‡`©k (eûePb.: أوامر؛ أمور ) أمر

‡Zvgiv Av‡M cvVv‡e

تقدموا

‡Zvgiv cv‡e تجدواKv‡Q عندGUv, IUv تلكZv‡ì AvKv•Lv أمانيهمAvb, `vI هاتواcÖgvY, `jxj (eûePb.: براهين)

برهانZ‡e n¨vu, †Kb bv, Aek¨B

بلى

AbyMZ n‡q‡Q, (م ل س )أسلم


AvZœmgc©Y K‡i‡Qwb‡R‡K, Zvi mZ¡v‡K

(eûePb.: وجوه) وجهه

mrKg©kxj (eûePb.: محسنون ،محسن (محسنين

cÖwZ`vb أجر`ytL, `ywðš—v, welv`

حزن

i“Kz- 14Bû`xiv ejj اليهود قالتbvB , bv (cyswj½.: ليس) ليستGfv‡eB لكاكذAwaK AZ¨vPvix, eo Ab¨vqKvix

(م ل ظ )أظلم

evav w`j, gvbv Kij

منع

gvmwR`¸‡jv (GKePb.: مسجد) مساجد

¯§iY Kiv nq, whK&i Kiv nq

يذكر

‡Póv Kij سعىaŸsm خرابcª‡ek Kiv دخلhviv fxZ mš¿¯— (ف و خ )خآئفينjvÃbv, `yM©wZ خزي‡hw`‡KB, †hLv‡bB

أينما

gyL wdivI تولوا‡mw`‡KB, †mLv‡bB

ثم

Avjvni gyL الله وجه‡Q‡j (eûePb.: أوالد) ولداwZwb cig cweÎ سبحانهAbyMZ (eûePb: قانتون ،

قانت (قانتينmªóv, bgybv wenxb mªóv

بديع

hLb إذاB”Qv Ki‡jb, wm×vš— wb‡jb

(wePviK: قاضي) قضى

Av‡`k, KvR أمرn‡q hvI كنn‡q hvq يكون‡Kb bv, hw` ال لوm`„k, GKB iKg تشابهتAvgiv my¯úófv‡e eY©bv K‡iwQ

بينا

mymsev``vZv (fvewe‡kl¨.: بشارة) بشير

mZK©Kvix نذيرZzwg wRÁvwmZ تسئل ال

n‡e bvRvnvbœv‡gi Awaevmxiv

ا أصحاب لجحيم

KLbI bv لنm›Zyó n‡e (KZ©v: راضي) ترضى †Zvgvi cÖwZ عنك‡h ch©š— bv حتىZzwg AbymiY Ki تتبعZv‡ì Øxb, ag©, c_

ملة

AvKv•Lvmg~n, jvjmvmg~n (GKePb.: ىاهو أهوآء (

†Zvgvi Kv‡Q G‡m‡Q

جآءك

†Zvgvi Rb¨ bvB لك ماi“Kz- 15wewbgq, cÖwZ`vb

عدل

cix¶v Ki‡jb (fvewe‡kl¨.: ابتالء) ابتلى

c~Y© Kij أتم‡h evbvq ev ‰Zix K‡i, wb‡qvMKvix

جاعل

‡bZv إماماeskai (eûePb.: يات ية (ذر ذرcv‡e bv, ‡cŠuQv‡e bv

(ل ي ن )ينال ال

cÖwZkÖ“wZ, A½xKvi

عهد

Avgiv evbvjvg جعلناNi (g°vq) البيتwgjb‡K›`ª مثابةwba©viY Ki, MÖnY Ki

اتخذوا

‡h ¯’v‡b Beivnxg (Avt) `vuwo‡qwQ‡jb, gvK¡v‡g Beivnxg

إبراهيم مقام

mvjv‡Zi ¯’vb مصلى‡Zvgiv Df‡q cweÎ ivL

را طه

ZvIqvdKvixMY (ف و ط )طآئفينB‡ZKvdKvixMY عاكفينi“Kz wmR`vKvixMY

كع جود الر الس

wbivcËv, kvwš— منااا wih&K `vb Ki (ق ز ر )ارزقAwaevmx, Iqvjv أهلRxebmvgMÖx wè, Avwg Avb›` wè ev Dc‡fvM Kive

(ع ت م )أمتع


eva¨ Kie (ر ر ض )أضطرEuPz Kij, DVvj رفعwfwËmg~n (GKePb.: قاعدة)

قواعدKeyj Ki تقبلGKwU RvwZ (eûePb.: أمم) ة أمAvgv‡ì ‡`wL‡q `vI

أرنا

Bev`v‡Zi cš’v, we‡klZt n‡¾¡i wbqg

مناسك

cªZ¨vewZ©Z nI (`qvq), Keyj Ki (Avgv‡ì ZvIev)

تب

cvVvI ابعثwnKgvZ الحكمةcwiï× K‡i (ي ك ز )يزكيi“Kz- 16gyL wdwi‡q wbj (†Kvb wKQ~ n‡Z)

عن رغب

gyL wdivj (†Kvb wKQ~i w`‡K)

إلى رغب

wb‡e©va, †evKv, wbP

(wb‡e©v‡aiv: سفهاء) سفه

Avgiv g‡bvbxZ K‡iwQjvg

اصطفينا

AbyMZ nI (م ل س )أسلمwb‡`©k w`‡qwQj, IwmqZ Kiv

وصى

mš—vb بنى‡n Avgvi mš—v‡biv

بني يا

hLb Dcw¯’Z n‡qwQj

حضر إذ

Dcvm¨, hvi Dcvmbv Kiv nq, gvey`

إله

c~e©cyiyl, evc`v`viv

(GKePb.: أب)بآءاا

weMZ n‡q‡Q خلت‡m m¤ú‡K© hv ا عم‡Zvgiv n‡q hvI كونوا †Zvgiv mwVK c_cÖvß n‡e

تهتدوا

GKwbô DcvmK (eûePb.: حنفاء) حنيفاeskai األسباط†`qv n‡qwQj أوتىbexMY (GKePb.: نبي) نبيونcv_©K¨ Kij (fvewe‡kl¨.: تفريق)

ق فرg‡a¨ بين

‡h †Kvb GKRb احدZviv gyL wdivj تولواwe‡iva شقاقmyZivs فAwP‡iB سh‡_ó nq, h‡_ó n‡eb

(fvewe‡kl¨.: كفاية) يكفي

Zzwg, †Zvgvi كZv‡ì wei“‡× AvjvnB h‡_ó n‡eb †Zvgvi Rb¨

الله يكفيكهم

is صبغة‡K, Kvi منDËg احسنBev`ZKvixMY (GKePb.: عابد)

عابدونAvjvn m¤ú‡K© الله فيGKwbôfv‡e Bev`ZKvixMY

مخلصون

mgwaK Ávbx اعلم†Mvcb Kij كتمmv¶¨ شهادةi“Kz- 17GLb, A`~i fwel¨‡Z, AwP‡iB

س

‡Kvb wRwb‡m Zv‡ì wdwi‡q w`j, wK‡m Zv‡ì gyL wdivj

ولهم ما

†h ¯’v‡bi w`‡K gyL wdwi‡q mvjvZ Av`vq Kiv nq, wK¡ejv

قبلة

Gfv‡e لكاكذga¨gš’x,b¨vqcivqY, myD”P Av`k©avix RvwZ

ة وسطا أم

Avgiv evbvBwb, wba©viY Kwiwb

جعلنا ما

Zv‡ì g‡a¨ †_‡K †K

ن Ges من mgš^q) مم(Gi- من

wd‡i hvq (fvewe‡kl¨.: انقالب) ينقلب

cv‡qi †Mvovjx عقبZvi cv‡qi `yB †Mvovjx ev Dfq †Mvovjx

عقبيه

hwÌ Zv wQj كانت إنwbðqB لeo KwVb كبيرة(&Zv) bó n‡Z †`q

(ع ي ض )يضيع


eoB `qvjy رؤوفwbðqB قدAvgiv †`wL ىانرevi evi wd‡i ZvKv‡bv

(ب ل ق )تقلب

†Zvgvi gyL وجهكAZGe Aek¨B Avgiv ‡Zvgv‡K wdwi‡q wè

فلنولينك

AZGe فAek¨B لAvgiv ‡Zvgv‡K wdwi‡q wè

(ي ل و )نولي

wbðqB أنwdivI ولw`‡K شطرcweÎ gmwR` KvÕevNi,cweÎ Bev`‡Zi ¯’vb

الحرام المسجد

‡hLv‡bB حيثZv‡ì‡K wKZve †`qv n‡qwQj

الكتاب أوتوا

bv مـاAek¨ hw` لئنZzwg G‡b w`‡j أتيتZviv ‡P‡b (fvewe‡kl¨.: معرفة)

يعرفونmš—vbMY (GKePb.: ابن) أبنآء‡Mvcb Kij كتمmw›`nvb, m‡›`nKvixiv

ممترين

i“Kz- 18w`K, j¶¨ وجهة‡h gyL wdivq مولي‡Zvgiv cÖwZ‡hvwMZv Ki, avweZ nI

استبقوا

mrKvR, Kj¨vYmg~n

خيرات

‡hLv‡bB أينماwdivI ولhv‡Z bv K‡i (ال + أن + ل) لئال ‡Kvb cÖgvY, weZK©

ة حج

Avwg (†hb) c~Y© Kwi

أتم

nqZ لعل‡Zvgiv ‡n`vqvZ cv‡e

تهتدون

Avwg †cÖiY K‡iwQ (Avjvni †¶‡Î), Ab¨‡ì †¶‡Î Avgiv †cÖiY

أرسلنا

K‡iwQ‡Zvgv‡ì g‡a¨ فيكمwZjvIqvZ K‡i, cvV K‡i

(fvewe‡kl¨.: تالوة) يتلوا

¯§iY Kiv ذكرK„ZÁZv, abëv` ‡`qv

شكر

i“Kz- 19mv‡_ معAvjvni c_ الله سبيلg„Z e¨w³iv (GKePb.: ميت) أمواتRxweZMY (GKePb.: حي) أحيآءAvgiv cix¶v Kie نبلوا¶zav جوع¶wZ نقصm¤ú`mg~n أموالdj dmjvw` (GKePb.: ثمرة) ثمراتG‡m coj, AvNvZ Kij

أصابت

wec` مصيبةkvwš—, ingZ, wecyj AbyMÖn

صلوات

g°vq KvÕevi Kv‡Q Aew¯’Z `ywU cvnv‡oi bvg

مروة و صفا

wb`k©bmg~n (GKePb.: شعار) شعآئرnv¾ Kij حجÕDgiv Kij اعتمر‡`vl, cvc جناح‡¯^”Qvq Kij, †m”Qvq †Kvb mrKvR Kiv

ع تطو

K…ZÁ, g~j¨`vbKvix

شاكر

Lye AewnZ, me©Á

عليم

mgMÖ, mKj أجمعينnvjKv Kij ف خفZv‡ì AeKvk †`qv n‡e

(ر ظ ن )ينظرون

i“Kz- 20m„w®U Kiv, m„wó

خلق

cwieZ©b اختالفivZ (eûePb.: ليالي)

ليلw`b نهار‡bŠhvbmg~n فلكPjvPj K‡i تجريmgy`ª بحرQwo‡q w`‡q‡Qb بثRxe-Rš‘ (eûePb.: دواب) دآبة


cÖevn wbqš¿Y تصريفevZvm (GKePb.: ريح) رياح‡gNgvjv سحابAvqZ¡vaxb ر مسخg‡a¨ بينAvjvn e¨ZxZ الله دونmg¸Ym¤úbœ,mgZzj¨, kixK, Askx`vi

أندادا

fvjevmv حبAwaK أشدcÖZ¨vL¨vb Kij, gy³Zv †NvlYv Kij, A¯^xKvi Kij

أ (ء ر ب )تبر

hv‡ì AbymiY Kiv nj, AbymiY Kiv nZ

اتبعوا

Zviv AbymiY Kij (ع ب ت )اتبعواwew”Qbœ n‡q ‡Mj

(ع ط ق )تقطع

mKj Dcvq DcKiY, m¤úK©

أسبابAvgv‡ì Rb¨ hw` (Ggb nZ)

لنا أن لو

Av‡iKevi, wØZxqevi

ة كر

cwiZvc, fxlY AbyZvc

حسرات

D×vicÖvß, hviv †ei n‡q Av‡m

خارجين

Av¸b نارi“Kz- 21cweÎ طيباc`vsKmg~n (cÖ`wk©Z c_)

(GKePb.: خطوة)خطوات

cvc KvR سوءAkxjZv فحشآءAvgiv †c‡qwQjvg, Avgiv †c‡qwQ

ألفينا

hwÌ wK أولوwPrKvi Kiv, WvKv

نعق

WvKv, Avnevb Kiv, cÖv_©bv Kiv, PvIqv BZ¨vw`

دعآء

wPrKvi Kiv, WvKv

ندآء

ïay Zuv‡KB إياهnvivg K‡i‡Qb, wbwl× K‡i‡Qb

م حر

g„Z (Rš‘) ميتةi³ دم

‡MvkZ لحمïKi خنزيرDrmM©xK…Z, bvg †bqv n‡q‡Q

أهل

wbi“cvq n‡q c‡o اضطرwe‡`ªvnx , Agvb¨Kvix

باغ

mxgvj•NbKvix عادcvc (eûePb.: آثام)

إثم‡cUmg~n (GKePb.: بطن)

بطونZvn‡j Zviv KZ `ytmvnmx? Zvn‡j Zviv KZ ‰ah©aviYKvix?

أصبرهم فما

†R`, wei“×Zv, gZ‡f`

شقاق

`~i بعيدi“Kz- 22bvB, bv ليسmrKg© برw`‡K قبل`vb Kij (fvewe‡kl¨.: إيتاء)AvZ¥xq-¯^Rb, wbKUvZœxq

القربى ذوى

BqvZxg (GKePb.: يتيم)يتامى

`wi`ª, wgmKxb (GKePb.: مسكين) مساكين

cw_K بيل ابن السmvnvh¨cÖv_©x, wf¶zK

سآئلين

Nvo (µxZ`vm‡ì Nvo)

(GKePb : Nvo رقبة) رقاب

c~Y©Kvix موفونwec`vc`, `ytL-Kó, A_©m¼U

بأسآء

‡ivM-e¨wai Kó آء ضرhy‡×i mgq البأس حينmZ¨civqY, mZ¨ ejv

(ق د ص )صدقوا

Avjvnfxi“, hviv Avjvn‡K fq K‡i

متقون

wewae× Kiv n‡q‡Q, dih Kiv n‡q‡Q

كتب

wKmvm, mgZv I b¨vqcivqYZvi AvBb

قصاص

wbnZMY (GKePb.: قتيل) قتلى¯^vaxb e¨w³ الحرµxZ`vm عبد


bvix أنثى¶gvcÖvß nq, ¶gv Kiv nq

عفى

Zvi fvB أخيهAbymiY Kiv اتباعcÖPwjZ wbqg Abyhvqx, my›ìfv‡e

معروف

cwi‡kva Kiv أدآء`qv, fvj eënvi إحسانmnRcš’v, `Û n«vm

تخفيف

evovevwo K‡i ىااعتدRxeb ة حيوeyw×gvbMY (GKePb.: gb, eyw×gËv

األلباب أولي (لبDcw¯’Z nq حضر†i‡L hvq (ك ر ت )تركab-m¤ú` خيرIwmqZ Kiv وصية‡m kybj (ع م س )سمعcvc إثمAvk¼v Kij خافIwmqZKvix موصc¶cvwZZ¡ جنفاi“Kz- 23‡ivRv, wmqvg (GKePb.: صوم)

‡hgb كماw`b¸‡jv (GKePb.: يوم)

أيامwbw`©ó msL¨K, MYbvK…Z

معدودة

MYbv Kiv عدة†Zvgiv gnZ¡ eY©bv Ki, eoZ¡ †NvlYv Ki

تكبروا

cÖkœ Kij, wRÁvmv Kij

(fvewe‡kl¨.: سؤال) سأل

Avgvi m¤ú‡K© ي + عن ) عنى ( Avwg Reve †`B أجيبcªv_©bv, WvK دعوةcÖv_©bvKvix دعوة، يدعو، دعا ) داع ( Avgv‡K Wv‡K, Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i

GUvwQj g~j kã) دعان wKš‘ GLv‡b †k‡li دعاني mwi‡q w`‡q Gi ي†QvUi“c eën„Z n‡q‡Q)

myZivs Zviv Avgvi Wv‡K mvov w`K

(ب و ج )فليستجيبوا

Avgvi Rb¨ ليmwVK c‡_ cwiPvwjZ ,

رشد

m‡Zï mÜvb cvIqvnvjvj Kiv n‡q‡Q, AbygwZ †`qv n‡q‡Q

أحل

‡ivRvi ivZ يام ليلة الص`v¤úZ¨ ag© cvjb, ¯¿x wgjb

رفث

‡Zvgv‡ì ¯¿xiv نسآءكمZviv (gwnjv) هن‡cvkvK لباس‡Zvgiv †h أنكم‡Zvgiv wek¦vmNvZKZv Ki, wLqvbZ Ki

(ن و خ )تختانون

¶gv Ki‡jb عفاGLb ألئنmnevm Ki, wgwjZ nI

(fvewe‡kl¨.: مباشرة) باشروا

AbymÜvb Ki ابتغواmyZv, †iLv خيطmv`v أبيضKv‡jv أسودEc¯’vcb Ki, RvbvI, †ck Ki

(ي ل د )تدلوا

i“Kz- 24bZyb Pvu` أهلةwPý, mgq wb‡`©kK, mgq wbY©‡qi Dcvq

(GKePb.: ميقات) مواقيت

evwo¸‡jv (GKePb.: بيت) بيوتìRv¸‡jv (GKePb.: باب)

أبوابhy&× Ki قاتلوا†cj ثقف‡Zvgiv ‡c‡j, †Zvgiv cv‡e ev cvI

(ف ق ث )ثقفتموا

weiZ nq, _v‡g (fvewe‡kl¨.: انتهاء) انتهوا

Rei`w¯—, AvµgY, kÎ“Zv

عدوان

m¤gvwbZ gvm هر الحرام الشm¤§vwbZ e¯‘ حرماتaŸsm تهلكةevavcÖvß nI (ر ص ح )أحصرتمmnRcÖvc¨, hv mnR nq

استيسر

Dcnvi, DrmM©, Kzievbx

الهدى

Pzj Kvgv‡e bv, KvU‡e bv, gyÊb Ki‡e bv

(ق ل ح )تحلقوا ال


gv_v (GKePb.: رأس) رؤوس‡cŠu‡Q hvq (غ ل ب )يبلغGi Mš—e¨¯’‡j محلهKó, hš¿Yv, AmyL أذىBev`v‡Zi KvR, Kzievbx, DrmM©

نسك

‡Zvgiv wbivcËvq _vK

أمنتم

jvfevb nq, my‡hvM †bq (GKB mgq nv¾¡ I Igiv GK mv‡_ `yB Bniv‡g cvjb Kiv‡K nv‡¾¡ ZvgvËz e‡j)

(ع ت م )تمتع

wZb ثالثةmvZ سبعة`k عشرة‡Zvgiv cÖZ¨veZ©b Ki‡j

(ع ج ر )رجعتم

cwievi-cwiRb أهلevwm›`viv , Dcw¯’Z e¨w³MY

GUvwQj ) حاضري wKš‘ †h‡nZz حاضرينGUv GLv‡b مضاف wn‡m‡e eëüZ n‡”Q, ZvB †kl ن ev` †`qv n‡q‡Q.)

K‡Vvi kvw¯—`vZv

شديدالعقاب

i“Kz- 25gvmMy‡jv (GKePb.: شهر) أشهرmywew`Z, ÁvZ معلوماتdih (eva¨Zvg~jK)K‡i

فرض

Ab¨vq AvPiY (GKePb.: فسق) فسوق

SMov-weev` جدالcv‡_q msMÖn Ki (د و ز )تزودواm‡ev©Ëg cv‡_q اد خيرالزAvjvni fq ىاالتقوwd‡i Avmv أفاضGKwU gq`v‡bi bvg (†hLv‡b Ae¯’vb Kiv‡K nv‡¾¡i g~j KvR ejv n‡q‡Q)

عرفات

gyR`vwjdv bvgK ¯’vb

الحرام المشعر

m¤úbœ K‡i‡Q قضيتمnv‡¾¡i KvR¸‡jv (GKePb.: منسك)

مناسك

Avgv‡ì‡K `vb Ki تناااi¶v Ki, evuPvI وقاية، يقي، وقى ) ق (Avgv‡ì i¶v Ki, evuPvI

قنا

Ask نصيب`ªƒZ سريعZvovû‡ov Kij, ZvovZvwo Kij

ل تعج

`yBw`b يومين‡ìx Kij, _vKj ر تأخPgrK„Z Kij, gy» Kij

(ب ج ع )عجب

K_v (eûePb.: أقوال) قولmvsNvwZK SMov‡U

الخصام ألد

cÖvavb¨ jvf K‡i, KZ…©Z¡ cvq

تولى

‡P®Uv K‡i (fvewe‡kl¨.: سعي) سعى

km¨‡¶Î حرثcªvY, RxeRš‘ النسلAnsKvi, cÖfve ة عزh‡_ó حسبwVKvbv, Avevm مهادwewµ K‡i †`q يشرىcÖZ¨vkv K‡i ابتغآءmš‘wó مرضاتcÖ‡ek Kij دخلBmjvg لم السcwic~Y© ة كآفc`m&LwjZ nq زللQvqv, kvwgqvbv ظلل‡gNgvjv غمامKvR †kl n‡q †M‡Q

األمر قضي

i“Kz- 26wRÁvmv Ki سلKZ كمmy‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q

(ن ي ز )زين

Dcnvm K‡iwQj (ر خ س )سخرGK واحدةcvVv‡jb بعثwePvi K‡i (fvewe‡kl¨.: حكم)

(م ك ح )يحكم‡Zvgiv aviYv K‡iwQ‡j

(ب س ح )حسبتم

GLbI bv ا لمAe¯’v, D`vniY مثل¯úk© K‡iwQj مسZviv cÖKw¤úZ n‡qwQj

(fvewe‡kl¨.: زلزلة) زلزلوا

KLb متى


Avjvni mvnvh¨ الله نصرwK, wK cwigvY ماذاAvZœxq-¯^Rb أقربينhy×, msMÖvg قتالAcÖxwZKi, AcQ›`bxq

كره

nq‡Zv عسىDËg, Kj¨vYKi خيرAKj¨vYKi شرi“Kz- 27cÖwZ‡iva Kiv, evav †`qv

صد

¸i“Zi Aciva, A‡bK eo

أكبر

Zviv _vg‡e bv, Zviv weiZ _vK‡ebv

يزالون ال

Zviv (†Zvgv‡ì) wdwi‡q †`q

(د د ر )يردوا

Zviv Ki‡Z cv‡i, m¶g nq

(fvewe‡kl¨.: استطاعة) استطاعوا

wd‡i hvq, gyiZv` n‡q hvq

(fvewe‡kl¨ , ag© Z¨vM K‡i, يرتدد (ارتداد

e¨_© nj, webó nj حبطwnRiZ K‡iwQj (ر ج ه )هاجرواwRnv` K‡iwQj (د ه ج )جاهدواcÖZ¨vkv K‡i (و ج ر )يرجونg`, gv`K`ªe¨ خمرRyqv ميسرDØ„Ë, cÖ‡qvR‡bi AwZwi³

عفو

‡Zvgiv wPš—v Ki, †Zvgiv eyS

تتفكرون

ms‡kvab, myeë¯’v Kiv, wnZmvab Kiv

إصالح

DËg خيرwgwj‡q bvI تخالطواAwbóKvix مفسدms‡kvabKvix, wnZKvix

مصلح

wec‡` †djv, RwUjZv Av‡ivc Kiv

أعنت

we‡q Ki‡e bv تنكحوا الgykwiK bvix (GKePb.: مشركة)

مشركات`vmx أمةgy» Kij, fv‡jv jvMj

(ب ج ع )أعجب

we‡q wÌ bv (ح ك ن )تنكحوا ال`vm عبد

Avnevb K‡i, Wv‡K

يدعون

¶gv مغفرةZviv Dc‡`k MÖnY K‡i

رون يتذك

i“Kz- 28gvwmK, i³tmªve محيضAcweÎZv أذى‡Zvgiv `~‡i _vK (ل ز ع )فاعتزلواbvixMY نسآءZviv (gwnjv)cweÎ nq

(ر ه ط )يطهرن

ZIevKvixMY, ¶gv cÖv_x©MY

ابين تو

cweÎZv Aej¤^bKvix

رين متطه

‡¶Z حرثhLb †Zvgiv B”Qv Ki, †hfv‡e †Zvgiv PvI

شئتم أنى

‡Zvgiv AvMvgx w`‡bi eë¯’v Ki, †Zvgiv Av‡M cvVvI

قدموا

mv¶vrKvix مالقوا†Zvgiv eënvi Ki bv, †Zvgiv evbv‡e bv

تجعلوا ال

cªwZeÜK, ARynvZ

عرضة

kc_ (GKePb.: يمين) أيمان‡Zvgiv mrKvR Ki‡e

وا تبر

A_©nxb , B”Qv Qvov, Ab_©K K_v ev KvR

لغو

eo mwnòy حليمZviv kc_ K‡i (fvewe‡kl¨.: إيالء)

يؤلون

A‡c¶v Kiv تربصPvi gvm أشهر أربعةZviv wd‡i Av‡m فآءوZviv B”Qv K‡i , m¼í K‡i

(م ز ع )عزموا

ZvjvKcÖvßv bvixiv

مطلقات

wZb ثالثةgvwmK i³tmªv‡ei ch©vqKvj

(GKePb.: قرء) قروء

Rivqy, Mf© (GKePb.: رحم) أرحام¯^vgxMY (GKePb.: بعل) بعول


‡ekx AwaKvix أحقwdwi‡q †bqv ردGi g‡a¨ لكافىذcyi“lMY (GKePb.: رجل) رجالi“Kz- 29ZvjvK †`qv, weevnwe‡”Q` NUv‡bv

طالق

`yBevi تان مرZvjvK cÖZ¨vnvi Kiv, eÜ‡b ivLv

إمساك

mr fv‡e, wVK, fvj معروفgy³ K‡i †`qv, Aemi †`qv, we`vq †`qv

تسريح

m¤§v‡bi mv‡_ إحسانnvjvj bq يحل الbv †h ال + أن ) أال ( Zviv `yRb (¯^vgx I ¯¿x) eRvq ivL‡Z cvi‡e, Zviv `yRb Kv‡qg Ki‡Z cvi‡e

(fvewe‡kl¨.: إقامة) يقيما

Avjvni mxgv‡iLv الله حدود¸bvn, cvc جناحAwZµg K‡i, j•Nb K‡i

يتعد

‡m Qvov, Ab¨ e¨w³

غيره

Zviv ci¯úi Avevi wgwjZ nq, Zviv ci¯ú‡ii Kv‡Q wd‡i Av‡m

يتراجعا

Zviv †cŠ‡uQ بلغنmgq, BÏZ, †gqv` أجلeÜ‡b ivL أمسكواgy³ Ki, we`vq K‡i `vI

حوا سر

hš¿Yv †`qv, ¶wZ Kiv

ضرار

wZwb Dc‡`k `vb K‡ib

(fvewe‡kl¨.: وعظ) (ظ ع و )يعظ

i“Kz- 30(we‡q‡Z) evav wÌ bv

(ل ض ع )تعضلوا ال

ky×Zg cš’v أزكىAwaK cweÎ أطهرgv‡qiv والدات`y&a cvb Kiv‡e (ع ض ر )يرضعن`yB eQi حولين`yB cwic~Y© كاملين`y&a cvb Kivb ضاعة الرmš—vb, beRvZK مولود

hvi mš—vb (wcZv)

له مولود ،

Lvevi, fiY-‡cvlY رزق‡cvlvK كسوةKó †`qv nq bv, Kó †`qv hv‡e bv

تكلف ال

Zvi mvg_©¨ ev نفس ) وسعها i“n Aviex‡Z ¯¿xwj½)

¶wZMª¯’ Kiv hv‡e bv

تضار ال

gv والدةmš—vb ولدGUvi g‡Zv ev Abyi“c لكاذ مثل

`ya Qvovb فصاالcivgk© تشاورZzwg ‡Kvb gwnjv‡K (avÎx) ej (†Zvgvi mš—vb‡K) `ya LvIqv‡Z

تسترضعوا

Zzwg Ac©Y Ki سلمتمgviv hvq فون يتوZviv ‡i‡L hvq, †Q‡o hvq

يذرون

Pvi أربعة`k عشرا‡Zvgiv ‡Kvb cÖ¯—ve Ki‡j (Bkviv-Bw½‡Z)

ضتم عر

‡g‡q‡ì we‡qi cÖ¯—ve

خطبةالنسآء

‡Zvgiv ‡Mvcb ivL

أكننتم

‡Mvc‡b, †Mvcb سرmsKí Kiv عزمweevn eÜb, we‡q Kiv

النكاح عقدة

fq Kiv, mZK© _vKv

حذر

i“Kz- 31¯úk© Kiv مسwbav©wiZ Ask, ‡`b‡gvni

فريضة

abx, mvg_©ëvb

موسع

AfveMÖ¯—, mvg_©¨nxb

مقتر

A‡a©K نصفAbyMÖn cÖKvk Kiv, ¶gv Kiv

عفو

AwaK wbKUeZx©

أقرب


Avjvnfxi“Zv ىاتقوfy‡j ‡hI bv (ي س ن )تنسوا الmnvbyf~wZ, D`viZv, mü`qZv

فضل

msi¶Y Ki, mZK© _vK

(ظ ف ح )حافظوا

bvgvh, mvjvZ (GKePb.: صلوة) صلوات

gaëZx© bvgvh (ÕAvm‡ii bvgvh)

لوة الوسطى الص

`vuovI قومواwebq mnKv‡i, GKvš— webxZfv‡e

قانتين

c`vwZK Ae¯’vq رجاالAv‡ivnx Ae¯’vq ركباناfiY †cvlY, RxweKv I hveZxq LiPc‡Îi eë¯’v

متاعا

eQi, GK eQi الحول(Ni †_‡K) †ei bv K‡i w`‡q

(ج ر خ )غيرإخراج

i“Kz- 32Zywg wK †`Lwb? تر ألمnvRvi nvRvi (GKePb.: ألف) ألوفg„Zz¨fq الموت حذرg‡i hvI (ت و م )موتواGgb †K Av‡Q †h الذى ذا منFY ‡`‡e يقرضeû¸Y (GKePb.: wØ¸Y ضعف)

أضعافاA‡bK كثيرةmsKzwPZ Kiv, Kg Kiv

قبض

cÖk¯— Kiv, †ekx Kiv

بسط

†bZ…¯’vbxq †jv‡Kiv

مأل

wbav©wiZ Kiv ابعثivRv ملكاwK? bv †Zv? هل‡Zvgv‡ì c‡¶ m¤¢e, †Zvgiv Ggb n‡e, †Zvgiv †f‡e †`‡L‡Qv ev †Zvgv‡ì Ggb m¤¢vebv Av‡Q

عسيتم

hw` إن‡h bv, ‡Kb bv ال + أن ) ) أالwbðqB قدAvgiv weZvwoZ n‡qwQ

أخرجنا

mš—vb mš—wZ, †Q‡j mš—vbmg~n

أبنآء

Zviv wegyL nj, Zviv wcV †divj

تولوا

wbhy³ K‡i‡Qb بعث ZvjyZ (Avt), `vD` (Avt) I kvgDb (Avt)-Gi mg‡qi GK gyÕwgb †bZv, hwÌ wZwb `wi`ª wQ‡jb, Zv‡K evbx BmivB‡ji ivRv wn‡m‡e wbhy³ Kiv n‡qwQj, KviY Zv‡K Avjvn eyw×gËv, e¨w³Z¡ I hy×‡KŠk‡ji Ávb `vb K‡iwQ‡jb

طالوت

‡Kv_vq, wKfv‡e أنىn‡e يكونZv‡K †`qv nq يؤتcÖvPzh© سعةg‡bvbxZ K‡i‡Qb اصطفى‡ekx w`‡q‡Qb زادcÖvPzh©, Kivi †hvM¨Zv

بسطة

wm›`yK تابوتcÖkvwš—, wek¦v‡mi kvwš—, wbf©i‡hvM¨Zvi kvwš—

سكينة

Aewkó بقية†Q‡o †M‡Q تركenb Kiv تحمل‡d‡ikZvMY مالئكةi“Kz- 33iIbv nj, †ei nj فصل‰mb¨`j جنود‡Zvgv‡ì cix¶v Ki‡eb

مبتليكم

cix¶K مبتليb`x (eûePb.: أنهار) نهرcvb Kij شربbv ليس¯^v` MÖnY Kiv, LvIqv

طعم

GK ‡Kvl cvwb غرفةnvZ (eûePb.: أيدي) يدZviv cvb Kij شربوا


cvi nj, AwZµg Kij جاوزGK gykwiK ivRv, hv‡K `vD` (Av:) nZ¨v K‡ib

جالوت

†h Zviv أنهمhviv mv¶vr Ki‡e مالقواKZ, Ggb eû كم¶z`ª, mvgvb¨, ‡QvU

قليلة

Rqx n‡qwQj غلب`j, †Mvôx فئةZviv kÎ“i m¤§yLxb nj, Zviv hy×‡¶‡Î G‡jv

برزوا

el©Y Ki, Xv‡jv (غ ر ف )أفرغmy`„p Ki, w¯’i Ki (ت ب ث )ثبتcv, c`‡¶c (GKePb.: قدم) أقدامmvnvh¨ Ki‡jb نصرcivwRZ Kij هزمcÖwZnZ Ki‡jb دفعwech©¯— nZ, Akvwš—c~Y© nZ

فسدت

c„w_ex أرضAbyMÖnkxj, Ki“Yvgq

فضل ذو

G¸‡jv (cÖK…Zc‡¶ ‡evSv‡”Q H¸‡jv)

تلك

wbðqB Zzwg إنكAek¨B Aš—M©Z لمنim~jMY (GKePb.: مرسل)

مرسلينimyjMY رسلK_v e‡j‡Qb كلمAvgiv Zv‡K mvnvh¨ K‡iwQ, kw³ `vb K‡iwQ

أيدناه

cweÎ AvZœv, wReivCj (Avt)

القدس روح

Zviv ci¯úi hy× Kij

اقتتل

K‡ib يفعلwZwb B”Qv K‡ib (fvewe‡kl¨.: إرادة)

يريدi“Kz- 34‡Zvgiv e¨q Ki, LiP Ki

أنفقوا

µq-weµq بيعeÜzZ¡ خلةmycvwik شفاعةwPiÄxe الحي

wPi¯’vqx قيومZ›`ªv سنةwb`ªv نوم‡K Av‡Q? ذا من‡h الذيAbygwZ إذنg‡a¨, mvg‡b بينZv‡`i mvg‡b أيديهم بينZviv AvqZ¡ Ki‡Z cv‡i bv, †eób Ki‡Z cv‡ibv

(fvewe‡kl¨.: احاطة) يحيطون ال

Avmb كرسيK¬vš— Kiv أودK¬vš— K‡i bv يئود الm‡Ÿv©”P عليRei`w¯— إكراهag©, Rxebhvc‡bi c_

الدين

¯úó n‡q‡Q تبينfyj, eµZv غيwg_¨v Dcvm¨, Avjvn Qvov hviB Bev`Z Kiv nq Zv

طاغوت

gReyZfv‡e aviY Kij

استمسك

nvZj, i¾y عروةmy`„p, gReyZ, Ae¨_©

وثقى

wQbœ nevi bq انفصام الAwffveK, eÜz (eûePb.: أولياء) وليAÜKvi ظلماتAv‡jv نورi“Kz- 35ev`vbyev` K‡i‡Q, ZK© K‡i‡Q

حآج

Rxeb `vb K‡ib يحييg„Zz¨ `vb K‡ib يميتAvwg أناm~h© شمسnZf¤^ n‡q †Mj بهتA_ev أوAbiƒc كAwZµg K‡iwQj (fvewe‡kl¨.: مرور) مرkni, Rbc`, emwZ (eûePb.: ىاقر قرية (Zv, †m (¯¿xwj½), wZwb

هي

Dcyo n‡q aŸ‡m c‡owQj

خاوية

Qv`¸‡jv عروشGUv هذهg„Zz¨ `vb Kiv‡jb أماتGKk مائة


eQi عامZzwg (Gfv‡e) Ae¯’vb K‡iQ

لبثت

Lv`¨ طعامcvbxq شرابc‡Pwb, weK…Z nqwb

يتسنه لم

‡`L انظرMvav حمارnvomg~n عظامwKfv‡e كيفAvgiv ms‡hvwRZ Kwi

(ز ش ن )ننشز

Avgiv Ave„Z Kwi نكسواgvsm, †MvkZ لحماAvgv‡K †`LvI أرنيZywg wK Zvn‡j (wek¦vm) Kiwb?

أولم تؤمن

cwiZ…ß nevi Rb¨, cÖkvwš— jvf Kivi Rb¨

يطمئن

Avgvi ü`q (ü`q: قلب) قلبيa‡i bvI خذPvi أربعةcvwL (eûePb.: طيور) طير‡cvl gvwb‡q bvI, ekxf~Z Ki

صر

cvnvo (eûePb.: جبال) جبلAsk, UzK‡iv, LÛ جزء‡`Šwo‡q سعياi“Kz- 36km¨KYv, exR حبةDrcbœ nq (fvewe‡kl¨.: انبات)

أنبتتmvZ سبعkxl¸‡jv (GKePb.: سنبلة)

سنابلeû¸‡Y ew×©Z K‡ib

(fvewe‡kl¨.: مضاعفة) يضاعف

e¨q K‡i (fvewe‡kl¨.: إنفاق) ينفقون

ab-m¤ú` (GKePb.: مال) أموالAbymiY K‡i bv, c‡i Av‡m bv

(fvewe‡kl¨.: اتباع) ال يتبعون

AbyMÖn Kivi †LvUv, AbyMÖ‡ni K_v g‡b Kwi‡q w`‡q Kó †`qv

منا

Kó أذىfvj K_v, `qvi K_v عروف قول م¶gv مغفرة`vb صدقة

m¤c`kvjx, Afvegy³, gyLv‡c¶xnxb

غني

cig mwnòy حليمevwZj Ki bv, bó Ki bv

تبطلوا ال

‡mB e¨w³i gZ كالذي‡jvK †`Lv‡bvi Rb¨ (†Kvb KvR Kiv)

رئآء

KwVb, gm„Y cv_i صفوانgvwU ترابewl©Z nj أصابcÖej e„wó وابلcwi®‹vi, gm„Y صلداZviv ¶gZv iv‡L bv

يقدرون ال

D‡Ï‡k¨, †P‡q ابتغآءAvjvni mšZzwó الله مرضاتcÖwZôv jvf Kiv, my`„p Kiv

تثبيتا

evMvb, D`¨vb (eûePb.: جنات) جنةDuPz f~wg ربوةdjg~j, Lv`¨e¯‘ أكلwØ¸b ضعفينmvgvb¨ e„wó, wkwki

طل

PvIqv, cQ›` Kiv ود‡Zvgv‡`i †KD أحدكم‡LRyi نخيلAv½yi (GKePb.: عنب) أعنابeva©K¨ كبرmš—vbmš—wZ ية ذر`ye©j (GKePb.: ضعيف)

ضعفآءN~wY©evqy, So إعصارf¯§xf~Z nj (ق ر ح )احترقت‡Zvgiv †hb wPš—vfvebv Ki

تتفكرون

i“Kz- 37cweÎ e¯Zz طيبة†Zvgiv m¼í Ki bv

موا ال تيم

wbK„ó e¯‘¸‡jv خبيث‡Zvgiv bI, †Zvgiv Ki‡e bv

لستم

MÖnYKvix خذي اا †Zvgiv ‡PvL eÜ K‡i bvI

تغمضوا

‡PvL eÜ Kiv غمضcÖkswmZ حميد`vwi`ª¨ فقرAkxjZv فحشآء


`vb K‡ib يوتيÁvb, eyw×gËv حكمةDc‡`k MÖnY K‡i يذكر`vb, LiP, e¨q نفقة‡Zvgiv gvbZ Ki نذرتمhw` إنcÖKvk Ki (و د ب )تبدواDËg ا نعم`wi`ªMY فقرآء`~i K‡i ‡`‡eb ر يكفcvc¸‡jv (GKePb.: سيئة)

سيئآتbv ليسwKšZz لكنAvjvni mšZzwó الله وجهcy‡ivcywi cÖ`Ë n‡e, c~Y© †`qv n‡e

يوف

Ave× n‡q‡Q, Aei“× i‡q‡Q

(ر ص ح )أحصروا

Pjv‡div Kiv A_v©r RxweKv AR©‡bi Rb¨ †Kv_vI hvZvqvZ Kiv

ضربا

aviYv K‡i, g‡b K‡i

(ب س ح )يحسب

abx (GKePb.: غني) أغنيآءweiZ _vKv (PvIqv †_‡K), f`ªZv

ف تعف

‡Zvgiv wPb‡e (ف ر ع )تعرفj¶Y, wPý سيماKvKzwZ-wgbwZ K‡i bv‡Qvo n‡q wf¶v PvIqv

إلحافا

i“Kz- 38‡Mvc‡b ا سرcÖKv‡k¨ عالنيةm~` بوا الرZviv `vuov‡e bv يقومون ال‡hgb كماcvMj K‡i‡Q, †gvnvweó K‡i‡Q

يتخبط

¯úk© مسµq-weµq, e¨emv بيعAvm‡jv جآءDc‡`k, mZK©evYx

موعظة

weiZ nj انتهىAZxZ nj سلفcybive„wË Kij (fvewe‡kl¨.: عود) عادwbg©~j Kiv, محق

wgwU‡q †`qvewa©Z Kiv يربيAwek¦vmx, AK„ZÁ

(GKePb.: كافر) ار كف

cvcx أثيم‡Zvgiv cwiZ¨vM Ki, ‡Q‡o `vI

ذروا

hv evKx i‡q‡Q بقيCgvb`viMY مؤمنينZ‡e †Zvgiv ‡NvlYv ï‡b bvI, †R‡b ivL

فأذنوا

hy× حربhw` إن‡Zvgiv ZIev Ki تبتمg~jab رؤوسAwaKvix ذوAfve, `vwi`ª¨ عسرةAeKvk †`qv, mgq †`qv

نظرة

¯^”QjZv ميسرة‡h أن†Zvgiv †m FY ¶gv K‡i `vI, `vb K‡i `vI

تصدقوا

†Zvgiv wd‡i hv‡e, †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z n‡e

ترجعون

cwic~Y© cÖ`vb Kiv n‡e

توفى

i“Kz- 39‡Zvgiv ci¯úi F‡Yi †jb‡`b Ki

تداينتم

avi, FY دينwbw`©ó †gqv` مسمى أجلGes Zvi wj‡L ivLv DwPZ, Ges †m †hb wj‡L

وليكتب

‡jLK كاتبb¨vqbxwZ, b¨vqm½Z

عدل

A¯^xKvi Kiv DwPZ bv

يأب ال

‡m †jLvq, †m †hb wj‡L, Kh© ev FY MÖnxZv †hb †jLvi e¯‘ e‡j ‡`q

ليملل

Kg Ki‡e bv يبخسwb‡ev©a سفيها`ye©j ضعيفاAwffveK ولي‡Zvgiv mv¶x ivL استشهدوا


`yBRb mv¶x شهيدينcyi“lMY (GKePb.: رجل)

رجال`yBRb gwnjv امرأتين‡Zvgiv cQ›` Ki ترضونmv¶xMY شهدآءfy‡j hvq تضلZv‡ì `yR‡bi GKRb

همااإحد

wek¦vm K‡i, Av¯’v iv‡L

أمن

‡diZ †`q, cwi‡kva K‡i

يؤد

cvcx ثمااg‡b Kwi‡q w`‡e (AciRb‡K)

ر تذك

Ab¨ GKRb, AciRb ىاأخرhLb Zv‡ì WvKv nq

دعوا ما إذا

†Zvgiv weiw³ †eva Ki‡e bv, ‰kw_j¨ Ki‡e bv, D‡c¶v Ki‡e bv

تسئموا ال

weiw³ †eva Kiv, D‡c¶v Kiv, ‰kw_j¨ Kiv

سأم

‡QvU صغيراeo كبيراAwaKZi b¨vqm½Z, mywePvi‡K AwaK Kv‡qg iv‡L

أقسط

my`„p, AwaK myôz

أقوم

mv¶¨ شهادةAwaK wbKUeZ©x

أدنى

‡Zvgiv (†hb) m‡›`n bv Ki

(fvewe‡kl¨.: ريب) ال ترتابوا

bM`, nv‡Z nv‡Z حاضرة‡Zvgiv Av`vb cÖ`vb Ki, m¤úbœ Ki

(ر و د )تديرون

†Kvb ¶wZ n‡Z w`‡e bv

(ر ر ض )يضار ال

cvc, mxgvj•Nb فسوقwZwb wk¶v †`b يعلمeÜK ivLv رهانAwaKvicÖvß, n¯—MZ nIqv

مقبوضة

i“Kz- 40‡Zvgiv cÖKvk Ki تبدواwnmve †b‡eb (ب س ح )يحاسب

Avgiv ïbjvg سمعناAvgiv AvbyMZ¨ Kijvg, Avgiv gvbjvg

أطعنا

Avgv‡ì ¶gv Ki غفرانكcÖZ¨veZ©b, cÖZ¨veZ©b ¯’vb

مصير

Kvh©fvi †`b bv (ف ل ك )ال يكلف Avgiv fy‡j hvB نسيناAvgiv fyj K‡i ewm

أخطأنا

Ges ¶gv Ki واعفAvgv‡ì i¶vKvix, Avgv‡ì cÖwZcvjK

موالنا

i“Kz-1wZwb AeZxY© K‡i‡Qb, bvwhj K‡i‡Qb

ل نز

mZ¨vqbKvix, mZ¨Zv cÖwZcv`bKvix

مصدقا

c~e©eZx©, Zvi c~‡e©

يديه بين

cÖwZ‡kva MªnYKvix انتقام ذو‡Mvcb _v‡K bv يخفى الAvK„wZ MVb K‡ib ر (ر و ص )يصوgvZ„Mf©¸‡jv أرحام‡Kgb, †hgb كيفmyy®úó, ‡gŠwjK, gReyZ

محكمات

wKZv‡ei Avmj Ask, wKZv‡ei eywbqv`

الكتاب أم

Ab¨¸‡jv أخرA¯úó, i“cK متشابهاتKzwUjZv, eµZv زيغAbymÜvb Kiv ابتغآءwdZbv, mskq فتنةe¨vL¨v تاويلmycªwZwôZ, (خ س ر )راسخون


آل عمرانسورة m~iv Avwj Bgivb

Bgivb )Avt(-Gi eskai

m~iv 3

myMfxiKzwUjZv, eµZv m„wó K‡i wÌ bv

(غ ي ز )تزغ ال

`vI هب‡Zvgvi wbKU ‡_‡K لدنك منgnv`vZv اب وهmg‡eZKvix جامعcÖwZÁv, Iqv`v ميعادi“Kz- 2BÜb, R¡vjvbx وقودAbyiƒc, b¨vq كcÖK„wZ, ¯^fve دأبcvc, ¸bvn (GKePb.: ذنب)

ذنوبeo K‡Vvi شديدkvw¯—`v‡b عقاب †Zvgv‡ì civf~Z Kiv n‡e

تغلبون

Avevm¯’j مهاد`yB `j (GKePb.: فئة)

فئتينDf‡q m¤§yLxb n‡qwQj

(ي ق ل )إلتقتا

hy× KiwQj (ل ت ق )تقاتلAci, wØZxq ىاأخرKvwdi, Awek¦vmx كافرةZviv †`‡L يرونZv‡ì wØ¸Y مثليهم‡`Lv رأي‡PvL عينkw³kvjx K‡ib يويدmvnvh¨ نصر`„óvš—, wk¶v عبرةAwaKvix, hv‡ì Av‡Q أولىAš—`„©wó أبصارmy‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q زينfvjevmv حبKvgbv-evmbv (GKePb.: شهوة)

شهواتbvixiv نسآءmš—vb-mš—wZ بنين¯Z‚c قناطيرivkxK…Z مقنطرة¯^Y© ذهب‡iŠc¨ ة فض‡Nvov خيلwPwýZ مسومةMevw` cï أنعامK…wl-Rwg حرثDËg Avkªq¯’j باالما حسن¯¿xiv أزواجcweÎ (gjg~Î, FZzmªve BZ¨vw`

رة مطه

AcweÎZv †_‡K gy³)mš‘wó رضوان`k©K, j¶¨Kvix (fvewe‡kl¨.: بصارة)

بصيرev›`v عبادAvgv‡ì i¶v Ki ( i¶v Ki: ق ;

Avgv‡ì: قنا ( ناmZ¨cš’x, mZëv`x صادقينAbyMZ e¨w³iv قانتينAbyMZ قانت`vbkxj, LiPKvix منفقين¶gvcÖv_x© مستغفرينiv‡Zi †kl fv‡M أسحارmv¶¨ w`‡jb شهد‡h, wZwb أنهÁvbxMY أولو العلمcÖwZwôZ, `Ûvqgvb قآئمb¨vqbxwZ, mywePvi قسطcivµgkvjx عزيزcÖÁvgq, gnvweÁ حكيم`ªyZ wnmve MÖnYKvix, wnmve wb‡Z Zrci

الحساب سريع

Avwg AvZ¥mgc©b K‡iwQ

أسلمت

Avgvi wb‡R‡K, Avgvi gyL

وجهي

hviv Avgv‡K AbymiY Kij

اتبعن من

Zviv gyL Nywi‡q wbj تولواcÖPvi Kiv, †cŠuwQ‡q †`qv

بالغ

i“Kz- 3hviv wb‡`©k †`q يأمرونwebó n‡q‡Q (ط ب ح )حبطت‡avuKv w`‡q‡Q, cÖZvwiZ K‡i‡Q

غر

Zviv hv wKQy wg_¨v D™¢veb K‡i

يفترون كانوا ما

‡Kgb كيفc~Y© †`qv n‡e يت وف‡n Avjvn اللهمgvwjK مالكivR¨ ملكZzwg B”Qv Ki تشآء‡K‡o bvI (ع ز ن )تنزعAcgvwbZ Ki, jvw ÃZ Ki

تذل

nvZ يدwbðqB Zywg إنكZzwg cª‡ek KivI, cwiewZ©Z Ki, cwiYZ Ki

(ج ل و )تولج


ivZ ليلw`b نهارeÜz, AwffveKMY أوليآءe¨ZxZ, Qvov دون‡Kvb wel‡q شيء فيAvZ§i¶v wn‡m‡e تقاةfq cÖ`k©b K‡ib, mveavb K‡ib

(ر ذ ح )يحذر

Zvui wb‡Ri m¤ú‡K© ،نفسه

we`¨gvb, Dcw¯’Z محضراmy`~i eëavb بعيدا أمدا‡ønkxj, `qvjy رؤوفi“Kz- 4eskai, mš—vbmš—wZ

(eûePb: يات ية (ذر ذر

¯¿x امراءة‡cU, GLv‡b A_© n‡e Mf©

بطن

gy³, DrmM©xK…Z را محر‡m cÖme Kij وضعتcÖme Kiv وضعcyi“l, GLv‡b A_© n‡e †Q‡j

الذكر

gwnjv, GLv‡b A_© n‡e †g‡q

أنثى

Avwg bvg ivLjvg يت (و م س )سمAvwg Avkªq PvBwQ (ذ و ع )أعيذM‡o Zzj‡jb, ewa©Z Ki‡jb

أنبت

ea©b نباتاZË¡veavqK wbhy³ Ki‡jb

ل كف

cÖ‡Kvô, gmwR` msjMœ cÖ‡Kvô hv Bgvg, gyqvw¾b ev Lvw`‡gi Rb¨ wbgv©Y Kiv nq

محراب

‡Kv_v †_‡K أنى‡mLv‡bB هنالكWvKj, cÖv_©bv Kij دعا`vI هب‡Zvgvi wbKU †_‡K لدنك منmZ¨vqbKvix مصدقاkã, evYx, GLv‡b A_© n‡e Avjvni evYx, wb‡`©k

كلمة

‡bZv سيداwb®úvc, wb®‹j¼, ¸bvn †_‡K `~‡i _v‡K

حصورا

†Q‡j (eûePb.: غلمان)غالم

eva©K¨ كبرeÜ¨v عاقر

GB †h bv ال + أن ) أال ( Bkviv, Bw½Z رمزاcweÎZv †NvlYv Kiv ev eY©bv Kiv, Zvmexn Kiv

سبح

mÜ¨v عشيmKvj إبكارi“Kz- 5Zzwg AbyMZ nI اقنتيLei, msev` (GKePb.: نبأ) أنبآءAvgiv Inxi“‡c ‡cÖiY Kwi, Avwg Inx Kwi

نوحي

Zzwg wQ‡j bv كنت ماZv‡ì Kv‡Q لديهمwbK‡U, Kv‡Q لديhLb Zviv wb‡¶c Kij يلقون إذKjg¸‡jv (GKePb.: قلم) أقالمZv‡ì g‡a¨ †K? أيهم‡K? أيZviv SMov Kij يختصمونm¤§vwbZ وجيهاwbKUZg, mvwbœa¨cÖvßMY

بين مقر

‡`vjbv, gv‡qi †Kvj مهدcwiYZ eqm, c~Y© eq®‹

كهال

gvbyl بشرB”Qv Ki‡jb, wm×vš— wb‡jb

قضى

KvR أمراAvwg m„wó Kwi أخلقgvwU طينAvK„wZi gZ كهيئةcvwL (eûePb: طيور) طيرdzuK †`qv نفخAvjvni Av‡`k الله إذنAvwg my¯ ’K‡i Zywj, wbivgq Kwi, gy³ Kwi

أبرئ

Rb¥vÜ أكمهKzô †ivMx أبرصg„Z موتى †Zvgiv Rgv K‡i ivL تدخرونj¶ Kij, Ecjwä Kij أحسmvnvh¨Kvix أنصارwkl¨, mvnvh¨Kvix,GLv‡b nhiZ Cmv (Avt) Gi mvnvexMY‡K eySvb n‡q‡Q

حواريون

Avgiv نحنlohš¿ مكرi“Kz- 6Avwg ‡Zvgv‡K MÖnY يك متوف


Kie, cÖwZMÖnY Kie†h Zz‡j †bq, ‡h Dc‡i DwV‡q †bq

رافع

cwic~Y© †`q ي يوفcyi®‹vi, cªwZdj أجورgvwU ترابAvgiv webxZfv‡e cÖv_©bv Kwi

نبتهل

webxZfv‡e cÖv_©bv Kiv

(ل ه ب )ابتهال

NUbv , e„Ëvš—¸wj ة، يقص، قص ) قص ) قصص

i“Kz- 7‡Zvgiv Avm تعالواmgvb سوآءcÖfy, ie, Dcvm¨ (GKePb.: رب) أربابا†ZvgivB †Zv أنتم هاGme †jvK, Hme †jvK (hviv)

هاؤآلء

‡Zvgiv weZK© Ki‡j, SMov Ki‡j

حاججتم

wbKUZg, †jvK‡ì g‡a¨ (Nwbô nevi) AMÖvwaKvix

الناس أولى

i“Kz- 8GK`j طآئفةc~ev©‡ý, w`‡bi cÖ_g fv‡M

النهار وجه

wZwb evQvB K‡ib يختصfimv Ki, AvgvbZ ivL تأمنabivwk قنطار‡diZ w`‡e, cÖZ¨veZ©b Ki‡e

يؤد

Zzwg _vK دمت`Ûvqgvb, `vuovb قآئماc_, `vwqZ¡ (eûePb.: سبل)

سبيلc~Y© Kij أوفىkc_ أيمانAsk خالقevuwK‡q †`q, KzwÂZ K‡i, D‡ë cv‡ë †`q

يلوون

Zv‡ì wRf¸‡jv (GKePb.: لسان) ألسنتهم

Avjvni wek¦¯— ev›`v, AvjvnIqvjv

ربانيين

‡Zvgiv wk¶v `vI تعلمون‡Zvgiv co تدرسونi“Kz- 9Avgvi ‡evSv (A½xKv‡ii), `vwqZ¡fvi

إصري

Zviv Pvq يبغون

‡¯^”Qvq, wbR B”Qvq طوعاAwb”Qvq كرها‡h Pvq يبتغG‡m‡Q جآءnvjKv Kiv n‡e bv, cÖkwgZ n‡e bv

ف ال يخف

Zviv ms‡kvwaZ nq أصلحواZviv cwiewa©Z Kij ازدادواc„w_ex cwigvY, c„w_ex c~Y©

األرض ملء

†mvbv ذهباgyw³cY cÖ`vb Kij, wewbgq w`j ىاافتد

hš¿bv`vqK أليمi“Kz- 10KL‡bv bv لنZzwg jvf Ki‡e, cv‡e تنالواcvIqv نيلKj¨vY, ZvKIqv البرLv`¨ طعامnvjvj, êa حالnvivg Kij, A‰ea Kij (fvewe‡kl¨.: تحريم )

م حر wg_¨v‡ivc K‡i ىاافترwg_¨v كذبmZ¨ ej‡jb صدقmy`„p, GKwbôfv‡e, mZ¨ a‡g©i Abymvix

حنيفا

‰Zix Kiv n‡q‡Q وضعhv Aek¨B للذيg°v ة بكgvKv‡g Beivnxg, GKwU cÖwm× ¯’vb, nhiZ Beªvnxg (Avt)-Gi `vuovevi ¯’vb

إبراهيم مقام

wbivc`, kvwš—cÖvß منااا(Kvev) N‡ii nv¾¡ Kiv البيت حجmvgv_¨© iv‡L استطاع‡Kb لم‡Zvgiv evav `vI (fvewe‡kl¨.: صد)

تصدون‡Zvgiv AbymÜvb Ki تبغونKzwUjZv, eµZv عوجاwdwi‡q wb‡e, cÖZ¨vewZ©Z Ki‡e

(fvewe‡kl¨.: رد ) يردوا

cvV Kiv nq تتلى`„pfv‡e aviY K‡i يعتصم`„pfv‡e aviY Kiv اعتصامi“Kz- 11i¾y, iwk, Zvi حبلGK‡hv‡M, mg‡eZfv‡e جميعاkÎ“ أعدآءeÜzZ¡ Kwi‡q ألف


w`‡q‡Qb, wgwj‡q w`‡q‡Qb, mshy³ K‡i‡Qb‡Zvgiv n‡q †M‡j أصبحتمfvB fvB (GKePb.: أخ) إخواناwKbv‡i, av‡i شفاMZ©, GLv‡b A_© n‡e AwMœKyÛ

حفرة

D×vi Ki‡jb أنقذGes Aek¨B _vK‡Z n‡e ولتكنGKwU `j ة أمD¾j n‡e, mv`v n‡e (ض ي ب )تبيضgyLgÛj (GKePb: وجه) وجوهKv‡jv n‡e تسودcÖZ¨vewZ©Z nq, †div‡bv nq

ترجع

me welq األمورi“Kz- 12m‡ev©Ëg D¤§Z, me©‡kªô RvwZ

ة خير ام

D™¢e NUv‡bv n‡q‡Q, m„wó Kiv n‡q‡Q

اخرجت

‡Zvgiv evav `vI تنهونAb¨vq KvR منكرmvgvb¨ Kó, `y:L أذىwcV, wcQb (GKePb.: دبر) أدبارAwaKvix n‡q‡Q, Avµvš— n‡q‡Q,†Niv c‡o‡Q

بآء

Zviv Aeva¨Zv Kij, Zviv Aeva¨ nj

عصوا

mxgvjsNb KiZ يعتدون كانواmxgvjsNb Kiv اعتدآءZviv bq ليسواmgvb سوآءmgq نآءااZviv mva¨gZ †Póv K‡i ,Zviv Zrci nq

يسارعون

mrKvR خيراتmrKg©kxj (GKePb.: صالح)

صالحينKLbI e¨_© n‡e bv, KLbI A¯^xKvi Kiv n‡e bv

يكفروا لن

KLbI Kv‡R Avm‡e bv تغني لنevZvm, nvIqv (eûePb.: رياح ) ريحfxlY VvÛv صرkm¨‡¶Z حرثAš—i½ eÜz بطانةZviv my‡hvM Qvo‡e bv, Î“wU Ki‡e bv

(fvewe‡kl¨.: ألو) ال يألون

¶wZMÖ¯— Kiv , خباال

Awbó mvabKvgbv K‡i, fvjev‡m ودوا‡Zvgiv wecbœ nI, Amyweavq co

(ت ن ع )عنتم

cÖKvk †c‡q‡Q بدتkÎ“Zv, wnsmv, we‡Øl بغضآءgyL¸‡jv (GKePb.: فوه)

أفواه‡ZvgivB †Zv Zviv أوآلء أنتم هاZviv Kvgovq وا عضKvgov‡bv عضAv½yj¸‡jv أناملAv‡µvk, †µva غيظg‡i hvI موتواg‡bi K_v, g‡bi †fZ‡ii Ae¯’v

دور بذات الص

‡Zvgv‡`i‡K ¯úk© K‡i س م )تمسسكم(س

Zv‡`i Lvivc jv‡M تسؤهمAvb›` Kiv فرحPµvš— كيدi“Kz- 13Avcwb mKv‡j †ei n‡jb (و د غ )غدوتAvcwb ¯’vb wbav©iY K‡ib

تبوئ

¯’vb wbav©iY Kiv أ بوNvuwU, ¯’vb, emvi RvqMv¸wj

(GKePb.: مقعد) مقاعد

hy×, jovB قتالmsKí Kij, wm×vš— wbj

هم

`yB `j طآئفتان`yB `j mvnm nvivq, fxi“Zv cÖKvk K‡i, `ye©jZv cÖKvk K‡i

تفشال

mvnm nvivb, fxi“Zv cÖKvk Kiv, `ye©jZv cÖKvk Kiv

فشل

e`‡ii hy× بدرLyeB `ye©j, bMY¨ (GKePb: ذليل) أذلةbq wK? ألنmvnvh¨ K‡i يمدwZb nvRvi الفاا ثالثةAeZxY© منزلينn¨vu, eis, †Kb bq? بلىZLbB, nVvr, Z¡wiZ MwZ‡Z

فور

cvuP خمسةwPwýZ مين مسوmymsev` ىابشرAvk¦¯— nq تطمئنKvUv, †K‡U †djj, aŸsm K‡i †`qv

قطع


GKwU Ask, `j we‡kl طرفاjvwÃZ Kiv, jvwÃZ Kij كبتZviv wd‡i hvq (fvewe‡kl¨.: انقالب)

ينقلبواe¨_© خآئبينi“Kz- 14wØMyY, eû¸Y أضعافاK‡qK¸Y, Pµe„w× nv‡i مضاعفةcÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q أعدتQy‡U hvI, avweZ nI, `ª“Z Avm

(ع ر س )سارعوا

cÖmviZv, cÖk¯—Zv عرض¯^”QjZvq آء سرAfv‡e, `yive¯’vq آء ضرhviv mseiY K‡i, hviv `gb K‡i, nRg K‡i

كاظمين

‡µva, ivM غيظhviv ¶gv K‡i عافينAkxj KvR فاحشةcvc (GKePb.: ذنب) ذنوبbv لمZviv evovevwo K‡i وا يصرKZB bv DËg, wK my›ì

نعم

Kg©xMY عاملينweavbvejx, Av`k©mg~n

سنن

ågY Ki, wePiY Ki سيروا †kl cwiYwZ, cwiYvg عاقبةeY©bv, weeiY, my¯úó evYx

بيان

Dc‡`k موعظةwbivk n‡qvbv, gb fvOv n‡qvbv, `ye©j n‡qv bv, nxb ej n‡qv bv

تهنوا ال

mgybœZ n‡e, Rqx n‡e

(GKePb.: أعلى) أعلون

AvNvZ قرح¯úk© K‡iwQj مسw`b¸wj أيامAvgiv AvewZ©Z Kwi, cwieZ©b Kwi

(fvewe‡kl¨.: دول) نداول

‡Q‡U evQvB K‡ib, wbg©j K‡ib

يمحص

‡Q‡U evQvB Kiv, wbg©j Kiv

تمحيص

wbcvZ Kiv, aŸsm Kiv محق‡Zvgiv Kvgbv Ki تمنونi“Kz- 15wK? أZ‡e فhw` إن

Z‡e wK hw`? أفإنg„ZzëiY Kij مات‡Zvgiv wd‡i hv‡e انقلبتمcv‡qi †Mvovwj (GLv‡b A_© n‡e wcQy wd‡i hvIqv)

(GKePb.: عقب)أعقاب

wjwLZ ©wbw`ó mgq ال ؤج كتابامKZ, eû (wQj) كأينAvjvnf³ ‡jv‡Kiv ربيونwbivk nIqv, nxbej nIqv

وهن

(Zvi) Rb¨ hv wKQy لماmsNwUZ n‡qwQj, AvcwZZ n‡qwQj

أصاب

`ye©jZv ضعفZviv wePwjZ nqwb,Zviv `‡g hvqwb

مااستكانوا

evovevwo Kiv, AcPq Kiv

إسراف

`„p ivL ثبتDËg حسنi“Kz- 16Avgiv mÂvi Kie نلقيfq رعبcÖgvY سلطاناwbK„ó بئسAvevm¯’j ىامثو‡Zvgiv nZ¨v Ki‡j (fvewe‡kl¨.: حس)

ون تحس‡Zvgiv Kvcyi“lZv cÖ`k©b Ki‡j

(ل ش ف )فشلتم

‡Zvgiv gZwe‡iva Ki‡j تنازعتم‡Zvgiv Aeva¨ n‡j (fvewe‡kl¨.:

عصيان؛ معصية ) عصيتم

‡div‡jb, weiZ Ki‡jb, cðvreZx© Kiv

صرف

‡Zvgiv Av‡ivnb KiwQ‡j

(د ع ص )تصعدون

‡Zvgiv wd‡i ‡`LwQ‡j bv

تلوون ال

‡hb bv Ki لكيالAwZµvš— nj, nvZ n‡Z dm‡K ‡Mj, nvivj

فات

Z›`ªv نعاساAv”Qbœ Kiv (ي ش غ )يغشىAvgv‡ì (Rb¨)wK Av‡Q? A_¨v©r Avgv‡ì wK †Kvb AwaKvi Av‡Q?

لنا هل

GLv‡b هاهن†ei n‡q Gj برز


‡kvqvi RvqMv, GLv‡b A_© n‡e wbnZ nevi ¯’vb

مضاجع

m¤§yLxb nj التقى`yB `j جمعانcÖZvwiZ K‡iwQj, c`öjb NwU‡qwQj

استزل

¶gv Ki‡jb عفاi“Kz- 17ågY Kij, Ab¨ ¯’v‡b cÖnvi Kivi A‡_© eëüZ n‡q‡Q

ضربوا

‡hv×v, wRnv‡` Ask MÖnYKvix

(GKePb.: غازي) ى غز

AbyZvc حسرةAek¨ ل‡Zvgv‡ì‡K GKwÎZ Kiv n‡e

(ر ش ح )تحشرون

e¯‘Zt Kvi‡Y, AZGe فبماZzwg †KvgjwPË n‡qQ, Zzwg big n‡qQ

( يلين؛ الن لنت (

iƒp, KK©kfvlx فظاKwVb ü`q القلب غليظZviv wew”Qbœ n‡q †hZ, Zviv m‡i †hZ

وا انفض

†Zvgvi wbKU حولكcivgk© Ki (fvewe‡kl¨.:

شاور (مشاورةZzwg wm×vš— wb‡qQ, `„p msKíe× nI

عزمت

wbf©ikxjMY, fimvKvixMY

متوكلين

cwiZ¨vM Kiv خذلwLqvbZ K‡i, †Mvcb K‡i

يغل

wLqvbZ Kij, †Mvcb Kij

غل

cwic~Y©fv‡e cÖ`vb Kiv n‡e

توفى

Amš‘wó, †µva سخطwVKvbv, evm¯’vb ىامأوwbK…ó بئسMš—e¨¯’vb, cÖZ¨veZ©b ¯’vb

مصير

AbyMÖn K‡i‡Qb منcvwV‡q‡Qb بعثwK أGes وhLb ا لمwØMyY مثلي‡Kv_v n‡Z أنىZviv gybvwdK n‡q نافقوا

†Mj‡Zvgiv Avm تعالوا‡Zvgiv hy× Ki قاتلواcÖwZnZ Ki, cÖwZi¶v Ki, evav `vI

ادفعوا

‡m w`b يومئذ‡ekx wbKUeZx© أقربZviv e‡m _vK‡jv قعدواhw` لوZviv K_v ïb‡Zv, AvbyMZ¨ KiZ

أطاعوا

‡Zvgiv Zvn‡j `~‡i mivI

فادرؤوا

KL‡bv aviYv Kibv, g‡b Ki bv

تحسبن ال

Zviv RxweKvcÖvß nq يرزقونZviv cwiZzó, Zviv Lykx n‡q‡Q

فرحين

Zviv mymsmev` †R‡b Avbw›`Z nq

يستبشرون

Zviv wgwjZ nqwb يلحقوا لمi“Kz- 18Zviv mvov w`j, Zviv Reve w`j

استجابوا

Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó حسبناDËg AwffveK, PgrKvi Kvh©wbev©nK

الوكيل نعم

Zviv wd‡i Avmj, wd‡i ‡Mj

انقلبوا

AbyMÖnkxj ذوفضلfq cÖ`k©b K‡i يخوفeÜziv أوليآءAvgv‡K fq Ki خافون fq : خافوا ;

Avgv‡K: ن`ª“Z avweZ nq, Zrci nq

يسارعون

‡Kvb Ask حظاAvgiv AeKvk †`B, my‡hvM †`B

نملي

AegvbbvKi مهينcwiZ¨vM K‡i يذرc„_K K‡i يميزAcweÎ, Lvivc, wbK…ó خبيثcweÎ, fvj, DrK…ó طيبmsev` ‡`q يطلعg‡bvbxZ K‡ib, evQvB K‡ib

يجتبي

Zviv Kvc©Y¨ K‡i (ل خ ب )يبخلونZv‡ì (Mjvq)‡eox civb n‡e

قون يطو

i“Kz- 19ïb‡jb سمع`wi`ª فقير


Avgiv نحنabx (GKePb.: غني)

أغنيآء¯^v` MÖnY Ki, Av¯^v`b Ki

ذوقوا

R¡jš— Av¸b, `nb حريقAZ¨vPvix, AwaK AZ¨vPvix

م ظال

ev›`v, `vm (GKePb: عبد)عبيد

Kzievbx, DrmM© قربانMÖvm K‡i, †L‡q †d‡j تأكلZ‡e †Kb فلمA¯^xK…Z n‡qwQj كذبAv‡jvK`vbKvix, hv cÖwZdwjZ Av‡jv †`q

(ر و ن )منير

¯^v` MÖnbKvix, Av¯^v`bKvix

ذآئقة

‡Zvgv‡ì c~Y© †`qv n‡e

ون توف

cÖwZ`vb, cyi®‹vi (GKePb.: أجر) أجور`~‡i ivLv nq زحزحmdj nj (fvewe‡kl¨.: فوز)

فازm¤ú`, mvgMÖx, Avivg, †fvM-wejvm

متاع

‡avuKv, cÖZviYv غرور`„p msK‡íi welq عزم األمورwb‡¶c Kij نبذwcQ‡b ورآءwcV (fvewe‡kl¨.: ظهر)

ظهورZviv K‡i‡Q, Zviv G‡m‡Q

أتوا

Zv‡ì cªksmv Kiv †nvK, cÖksmvcÖv_x©

( د م ح( يحمدوا

wbivc` nIqv, mdj nIqv

مفازة

i“Kz- 20AwaKvix, hv‡ì Av‡Q أولىÁvb, Aš—`©©„wó (GKePb: لب) ألباب`vuwo‡q قياماe‡m, emv Ae¯’vq قعوداcvk¦©‡`k, ï‡q (GKePb.: جنب)

جنوبwPš—v K‡i, M‡elYv K‡i

يتفكرون

Ab_©K, e„_v, A_©nxb

باطال

Zywg cweÎ سبحانكZywg jvwÃZ Ki‡j (ي ز خ )أخزيتAvnevbKvix مناديا

`~i Ki ر كف‡`vl Î“wU سيئاتAvgv‡ì g„Zz¨ `vI نا توفmv‡_ معc~Yëvb أبرارcyi“l ذكرbvix أنثىwbhv©wZZ n‡q‡Q أوذوا(`¤¢c~Y©) Pjv‡div تقلبkni, †`k (GKePb.: بلد) بالدwVKvbv, cÖZ¨veZ©b ¯’vb ىامأو

wekªvg¯’j مهادAf¨_©bvi Dcnvi, ‡gngvb`vix

نزال

webqx, AebZ خاشعينmei Ki, âh© ai اصبروا‰a‡h© `„p _vK صابروا

i“Kz-1we¯—vi K‡i‡Qb, Qwo‡q w`‡q‡Qb

بث

A‡bK cyi“l (GKePb.: رجل) رجاال‡Zvgiv ci¯ú‡i (nK) `vex Ki, G‡K Ac‡ii wbKU wRÁvmv Ki, G‡K Ac‡ii wbKU PvI

تسآءلون

wbKU AvZ¥xq, AvZ¥xqZvi m¤úK©

أرحام

ZË¡veavqbKvix, `„wóevb

رقيبا

BqvZxg †g‡qiv

يتامى

Aciva حوبا¸i“Zi كبيراmywePvi, Bbmvd

قسط

cQ›`gZ طاب32 | www.understandquran.com

سآ ء سورة النm~iv wbmv

bvixm~iv 4

`yBwU مثنىwZbwU ثالثPviwU رباعb¨vqwePvi عدلgvwjK n‡q‡Q, kãwU hy×e›`x bvix Ges µxZ`vmx‡ì Rb¨ eënvi Kiv n‡q _v‡K

ملكت

Wvb nvZmg~n

(fvewe‡kl¨.: يمين) أيمان

wbKUeZx© أدنى‡h †Zvgiv AwePvi Ki‡e bv, c¶cvwZZ¡ Ki‡e bv

تعولوا أال

gvn&i, Bmjvgx kixqZ Abyhvqx we‡q Kivi Rb¨ ¯^vgxiv ¯¿x‡ì †h Dcnvi †`q bM` UvKvq ev Abyi“c wKQy‡Z|

(GKePb.: صداق) صدقات

Lywkg‡b, mšZzówP‡Ë

نحلة

Z„wß mnKv‡i

هنيأ

¯^v”Q‡›`, cwiZ…ß n‡q

مريئا

(RxweKv) cÖwZôvi (Rb¨), RxebhvÎvi Aejš^b

قياما

†cvkvK civI اكسوا†cvkvK كسوةcix¶v Ki, we‡kl fv‡e bRi ivL

ابتلوا

hLb †cŠu‡Q hvq

بلغوا

Abygvb Ki, †`L

نساا

wePv‡ii Ávb, we‡eKeyw×

رشدا

mgc©b Ki ادفعواAce¨q إسرافاZvovZvwo K‡i

بدارا

weiZ _vK‡e ليستعفف‡Zvgiv mgc©b Ki

دفعتم

Ask نصيبwcZv-gvZv والدانAvZ¥xq-¯^Rb

أقربون

Kg قل‡ekx كثرwbav©wiZ مفروضاe›Ub Kiv قسمة`~i m¤úK©xq AvZ¥xq-¯^Rb

أولوا القربى

fq K‡i ليخشmwVK, †Kvgj

سديدا

AwMœ-wkLv

سعيرا

i“Kz- 2Ask حظ`yRb bvix اثنتين`yB-Z…Zxqvsk

ثلثا

Aav©sk نصفlôvsk سدسGK-Z…Zxqvsk

ثلث

fvBMY إخوةFY (eûePb.: ديون) دين‡Zvgiv Rvb bv

تدرون ال

mš—vb ولدGK-PZz_v©sk

ربع

GK-Aógvsk ثمنwcZv-gvZv I mš—vbnxb g„Z e¨w³

كاللة

fvB أخ‡evb أختcÖ‡Z¨‡K واحد كلAskx`viMY شركآء


Kv‡iv ¶wZ bv K‡i

مضار غير

Avjvni wbav©wiZ mxgv¸‡jv

الله حدود

mxgv AwZµg K‡i

يتعد

i“Kz- 3‡h bvixiv تي االPvi (Rb) أربعةAve× K‡i ivL

أمسكوا

‡h `yBRb †jvK

الذان

kvw¯— cª`vb Ki

آذوا

D‡c¶v Ki, kvw¯— cÖ`v‡b weiZ nI

أعرضوا

ZIev KeyjKvix, `qvjy

ابا حيما تو ر

AÁZv جهالة†Rvic~e©K كرهاAvUK K‡i ivL‡e bv

(ل ض ع )تعضلوا ال

Av`vq Kivi Rb¨

لتذهبوا

cÖKvk¨ مبينةRxeb hvcb Ki, Ae¯’vb Ki

عاشروا

nqZ, m¤¢eZ

عسى

cwieZ©b Kiv

استبدال

¯’vb مكانAMva m¤ú` قنطارmvwbœa¨ jvf K‡iQ (¯¿x wgj‡bi)

أفضى

A½xKvi ميثاقmy`„p غليظاweMZ n‡q‡Q

سلف

eoB Ai“wPKi, N„wYZ, †µv‡ai KviY

مقتا

i“Kz- 4gv‡qiv (GKePb.: أم) أمهات‡g‡qiv, Kb¨viv

(GKePb.: بنت) بنات

‡ev‡biv (GKePb.: أخت) أخواتdzdziv (GKePb.: ة عمات (عم‡ev‡bi †g‡qiv

األخت بنات

`ya cvb Kwi‡q‡Q

أرضعن

`ya cvb Kiv‡bv‡Z m¤úwK©Z †ev‡biv, `ya †ev‡biv

ضاعة من أخواتكم الر

wb‡Ri ¯¿xi cÖ_g ¯^vgxi †g‡qiv, Kb¨viv

ربآئب

‡Kvj, jvjb-cvjb,ZË¡veavb

حجور

‡Zvgv‡`i N‡i jvwjZv-cvwjZv

حجوركم في

¯¿xiv (GKePb.: حليلة) حآلئلJimRvZ (GKePb.: صلب) أصالب`yB‡evb (GKePb.: أخت) أختين¯^vaxb gymwjg bvixiv hviv Ab¨ Kv‡iv weevnvaxb i‡q‡Q

محصنات

weevn eÜ‡b Ave× mr cyi“l

محصنين

e¨wfPvix wn‡m‡e

مسافحين

gvni أجورmvg_¨© _vKv

طوال

¯^vaxb gymwjg bvixiv

محصنات

gvwjKvbv fy³ µxZ`vmxiv

(GKePb.: فتاة) فتيات

mZx, m”PwiÎv

(, محصنات )محصنات حصن ,K D˜MZ kã‡_‡ حصنA_© `y‡M© cÖ‡ek Kiv)

e¨wfPvwiYx bq

مسافحات غير

‡Mvcb m¤úK© ¯’vcb Kiv

أخدان

weevn أحصن34 | www.understandquran.com

eÜ‡b Ave× nqZviv K‡i, wjß nq

أتين

e¨wfPvi عنتi“Kz- 5Av`k©mg~n, ixwZbxwZ

(GKePb.: سنة) سنن

Kvgbv-evmbv, KzcÖe„wË

شهوات

wec_Mvgx nIqv, SzKv

ميل

ci®úi m¤§wZµ‡g , m‡š—v‡li wfwË‡Z

تراض عن

mxgv jsNb Kiv, evovevwo ¯î“c

عدوان

Avgiv Zv‡K wb‡¶c Kie

(fvewe‡kl¨.: اصالء) نصليه

cwinvi Ki, †eu‡P Pj

(fvewe‡kl¨.: اجتناب) تجتنبوا

Kexiv ¸bvn¸‡jv, eo eo ¸bvn¸‡jv (†h¸‡jvi kvw¯— D‡jL Kiv n‡q‡Q ev †m‡¶‡Î mZK© KiZt agK †`qv n‡q‡Q)

(GKePb.: كبيرة) كبائر

‡Zvgv‡ì wb‡la Kiv n‡q‡Q

تنهون

Avgiv `~i K‡i wè, ¶gv K‡i wè, †gvPb Kie

ر نكف

cª‡ek ¯’vb, cÖ‡ek Øvi

مدخال

m¤§vwbZ كريماAvKv•Lv Ki bv

تتمنوا ال

DËivwaKvix مواليA½xKvive× n‡q‡Q

عقدت

‡Zvgv‡ì أيمانكم

Wvb nvZ, †Zvgv‡ì Pzw³ I A½xKvii“Kz- 6KZ…©Z¡kxj, cwiPvjK

امون قو

mr bvixMY صالحاتAbyMZ bvix, AvbyMZ¨ civqYv

قانتات

Aeva¨Zv نشوزkh¨v مضاجعmgybœZ علياwePviK حكماcÖwZ‡ekx جارm¤úK©nxb cÖwZ‡ekx, `~ieZx© cÖwZ‡ekx

الجنب جار

cvk¦©eZx© mnPi

بالجنب صاحب

cw_K, gymvwdi

بيل ابن الس

`vw¤¢K مختاالMe©Kvix فخوراm½x, mv_x قريناwK nZ ماذاhw` لوwe›`ygvÎ مثقالhw` إنnq تكZvi c¶ ‡_‡K لدنه منAvbe, Dcw¯’Z Kie

جئنا

Zviv هؤآلءmgZj nq, mgvb n‡q hvq, wgwk‡q †`qv nq

تسوى

K_v, welq حديثاi“Kz- 7wbKUeZx© n‡e bv, av‡i Kv‡QI hv‡e bv

(ب ر ق )تقربوا ال

‡bkvMÖ¯— ىاسكار‡Mvmj dih nIqv Ae¯’vq,

جنبا


AcweÎ Ae¯’vqgymvwdi, AwZµgKvix

عابري

‡Mvmj K‡i bvI

(ل س غ )تغتسلوا

Amy¯’ (GKePb.: مريض) مرضىcÖmªve-cvqLvbv Kivi ¯’vb

غائط

‡Zvgiv ¯úk© K‡iQ, mnevm K‡iQ

المستم

Zvqv¤§yg Ki

موا تيم

gvwU صعيداcweÎ طيباgvmvn Ki امسحواgyLgÛj وجوهgvR©bvKvix

عفو

cwieZ©b K‡i, weK…Z K‡i

فون يحر

¯’vbmg~n (g~j A_© †_‡K)

(GKePb.: موضع) مواضع

Avgiv Agvb¨ Kijvg, Avgiv Aeva¨ njvg,

عصينا

ïbyb اسمعbv †kvbvi gZ, ‡kvbv e¨ZxZ

غيرمسمع

evuKv‡bv, weK…Z Kiv

ليا

wRnŸv¸‡jv ألسنة‡`vlv‡ivc K‡i, Zvw”Qj¨ K‡i

طعنا

mym½Z, mwVK

أقوم

Avgiv gy‡Q wè, weK…Z K‡i wè

(س م ط )نطمس

Nywi‡q wè, Ewë‡q wè

(د د ر )نرد

c„ô‡`k (GKePb.: دبر) أدبارkwbev‡ii mxgvj•NbKvix e¨w³iv

بت أصحاب الس

Kvh©Kix مفعوال‡m iPbv Kij, wbæ chv©‡qi Acev` Av‡ivc Kij

ىاافتر

myZv cwigvY

فتيال

i“Kz- 8cªwZgv, KvíwbK e¯Zz

جبت

Zz”Q e¯Zz, †LRy‡ii exwPi ga¨Lv‡b †h cvZjv m~Zv _v‡K

نقيرا

R¡‡j hv‡e نضجتPvgov¸wj (GKePb.: جلد) جلودwPiKvj أبداQvqv ظالNb Qvqv ظليالAc©b Ki , ‡cŠu‡Q `vI

تؤدوا

mr, DËg ا نعم`vwqZ¡kxjiv, wb‡`©‡ki AwaKvixiv

أولى األمر

cwimgvwß, cwiYwZ

تأويال

i“Kz- 9aviYv K‡i, `vex K‡i

(م ع ز )يزعمون

Zviv wePvicÖv_©x nq

يتحاكموا

cvk KvUv‡bv, m‡i hvIqv

صدودا

Zviv kc_ K‡i e‡j

يحلفون

bv إنm‡¤§jb, m¤cÖxwZ

توفيقا

D‡c¶v Ki أعرضDc‡`k `vI عظü`q¯úkx© K_v

بليغا قوال

AZGe bv ‡Zvgvi cvjbKZv©i kc_

ربك و فال

gZ‡f` K‡i شجر36 | www.understandquran.com

msKxY©Zv,KzÉv‡eva

حرجا

Zzwg wm×vš— w`‡qQ

قضيت

Zviv ‡g‡b wb‡e

يسلموا

c~Y© AvZœmgc©Y mn

تسليما

my`„pfv‡e, mycÖwZwôZfv‡e

تثبيتا

wmÏxKMY, mZ¨cš’xMY

صديقين

mv_x, eÜz رفيقاi“Kz- 10MÖnY Ki, Aej¤^b Ki

خذوا

AvZ¥i¶vi eë¯’v, wbivcËvi Rb¨ mZK©Zvg~jK eë¯’v

حذر

‡ei n‡q co (ر ف ن )انفرواc„_K c„_K `‡j

ثبات

wej¤^ K‡i, cðv`c` nq

يبطئن

wej¤^ Kiv, cðv`c` nIqv

تبطئة

Avgvi cÖwZ عليwgÎZv, ‡Kvb m¤úK©, fvjevmv

مودة

nvq Avd‡mvm Avgvi

ياليتني

mvdj¨ فوزwewµ K‡i يشرون‡Zvgv‡ì wK nj

لكم ما

`ye©j †jv‡Kiv

مستضعفين

wkïiv ولدانZvi Awaevmxiv

أهلها

‡Zvgvi c¶ ‡_‡K

لدنك من

‡KŠkj, Pµvš—

كيد

i“Kz- 11

mshZ ivL وا كفfq خشية‡Kb bq ال لوAeKvk, wKQyKvj

أجل

m~Zv cwigvY

فتيال

‡hLv‡bB أينما‡c‡q hv‡e, bvMvj cv‡e

(ك ر د )يدرك

`~M© بروجcvKv, my`„p

مشيدة

AZGe wK nj فمالG‡Kev‡iB bv, wbKUeZx© nq bv

يكادون ال

Zviv †ev‡S (fvewe‡kl¨.: فقة) يفقهون †m AvbyMZ¨ Kij

طاعة

iv‡Zi †ijv civgk© Kiv, †Mvc‡b civgk© Kiv

بيت

Zviv iv‡Zi †ejv civgk© K‡i

يبيتون

wPš—vfvebv K‡i

يتدبرون

Zviv Aek¨B †cZ

لوجدوا

Zviv iwU‡q †`q, Zviv cÖPvi K‡i

أذاعوا

Z_¨ AbymÜvb K‡i †`‡L

يستنبطون

DrmvwnZ Ki

ض حر

m¤¢eZt عسىcÖwZ‡iva Ki‡eb

يكف

cÖejZi أشدhy×, msNl©

بأس

kvw¯—`vb, cÖwZ‡iva

تنكيال

Ask, fvM كفلm¤§vb, `yÕAv, mvjvg

تحية

i“Kz- 1237 | www.understandquran.com

Nywi‡q †`qv

أركس

wgwjZ nq يصلونmsKzwPZ n‡q‡Q, Awb”QyK

حصرت

cªej K‡i w`‡jb , kw³kvjx Ki‡jb, Pvwc‡q w`‡jb

سلط

i“Kz- 13gy³ Kiv تحريرNvo, GLv‡b A_© n‡e µxZ`vm

رقبة

i³g~j¨, hv ¶wZc~iY wn‡m‡e wbn‡Zi AvZœxq‡K w`‡Z nq

دية

mgwc©Z n‡e, cÖ`Ë , w`‡Z n‡e

مسلمة

`yB gvm (GKePb.: شهر) شهرينjvMvZvi , µgvMZ

متتابعين

B”QvK…Z, †¯^”Qvq

دا متعم

‡ei nI, mdi Ki

ضربتم

wb‡¶c K‡i, mvjvg †`q

ألقى

Zzwg bI لستm¤c` عرضhy×jä m¤c`

مغانم

mgvb bq يستوي الA¶g e¨w³ Qvov

رر أولي غير الض

i“Kz- 14Rvb Keh Kij, g„Zy¨ NUvj

توفى

wK Ae¯’vq فيماDcvq, Aej¤^b

حيلة

¯^”QjZv, Avkªq¯’j

مراغما

cvIqv دركAeavwiZ nj, cwZZ nj

وقع

i“Kz- 15n«vm Ki‡e, Kg Ki‡e, Kmi Ki‡e

(ر ص ق )تقصروا

DZ¨³ Ki‡e, wec‡` †dj‡e

(ن ت ف )يفتن

Zzwg _vK, Zzwg nI

كنت

‡hb `vuovq, `vuov‡e

تقم

nvwZqvi, A¯¿

أسلحة

‡hb Av‡m تأتAvZ¥i¶vi eë¯’v, wbivcËvi Rb¨ mZK©Zvg~jK eë¯’v

حذر

‡Zvgv‡ì `ªe¨ m¤¢vi, mvR-miÄvg

أمتعتكم

AvµgY Kiv, Szu‡K cov

ميلة

AvKw¯§Kfv‡e, GK‡hv‡M, nVvr

واحدة

e„wó مطر‡i‡L `vI, cwiZ¨vM Ki

تضعوا أن

‡Zvgiv wec`gy³ nI

اطمأننتم

‡Zvgiv hš¿Yv †c‡q _v‡Kv

(م ل ا )تألمون

‡Zvgiv Avkv Ki

ترجون

i“Kz- 16‡`wL‡q‡Qb, wkwL‡q‡Qb اأر

wLqvbZKvixiv, wek¦vmNvZ‡Kiv

خائنين

weZK©Kvix خصيماweZK© Ki bv

تجادل ال

wLqvbZ K‡i يختانونwLqvbZKvix, wek¦vmNvZK

انا خو


cvcx, ¸bvnMvi

أثيما

Zviv jyKv‡Z Pvq, AvZ¥‡Mvcb K‡i

يستخفون

Zviv iv‡Z ‡Mvcb civgk© K‡i

يبيتون

Acev` †`q, †`vlv‡ivc K‡i

يرم

wbiciva بريئاenb Kij احتملi“Kz- 17msKí Kij همتwk¶v w`j علم‡Mvcb civgk© ىانجو

wei“×vPviY K‡i

يشاقق

Zv‡K cÖ‡ek Kive, Zv‡K wb‡¶c Kie

انصله

i“Kz- 18G Qvov hv (Av‡Q)

ذلك مادون

bvix RvZxq e¯Zz, g~wZ©mg~n, †èxiv

إناثا

Aeva¨, we‡`ªvnx

مريدا

Zviv ‡Q` Ki‡e, †K‡U †dj‡e

يبتكن

Kvb¸‡jv (GKePb.: أذن) ذانااMevw` cï, †glcvj

(GKePb.: نعم) أنعام

cÖZviYv, †avuKv

غرورا

cvjvevi RvqMv

محيصا

AwaK mZëv`x

أصدق

evK¨, K_v قيال‡LRyiKYv, wZj cwigvY

نقيرا

eÜz خليالi“Kz- 19dvZ&Iqv Pv‡”Q, eë¯’v wRÁvmv

يستفتون

K‡i‡Zvgiv Avkv Ki

ترغبون

¯^vgx بعلwe`¨gvb أحضرت‡jvf, Kvc©Y¨

ح الش

‡Zvgiv AvKv•Lv Ki

حرصتم

‡`v`yj¨gvb, Szjš— Ae¯’vq

معلقة

‡Zvgv‡ì‡KI إياكمcÖkswmZ حميداAvb‡eb يأتi“Kz- 20wbKUZi, me‡P‡q †ekx AwaKvix, †ekx ïfvKv•Lx

أولى

cÖe„wË, Kvgbv-evmbv

ىاالهو

Nywi‡q K_v ej, gb ivLv K_v ej

تلوو

cwiewa©Z n‡q‡Q, AMÖMvgx n‡q‡Q

ازدادوا

Zviv Av‡jvPbv K‡i

يخوضوا

K_v (eûePb.: أحاديث) حديثA‡c¶v K‡i يتربصونAvgiv wN‡i ivwL, Avgiv wndvRZ Kwi

نستحوذ

Avgiv †Zvgv‡ì‡K i¶v Kwi

(ع ن م )نمنعكم

i“Kz- 21wkw_jfv‡e, Ajmfv‡e

كسالى

‡`v`yj¨gvb مذبذبينcÖfyZ¡, `wjj سلطانmy¯úó cÖgvY, my¯úó `wjj

بينا سلطانا م

¯—i الدركme©wbæ أسفل


GKwbôfv‡e MÖnY K‡i

أخلصوا

wK Ki‡eb? يفعل ما(UxKvt GKB wµqvi wewfbœ A_© nq RvqMv‡f‡`, cvVK‡`i wewfbœ A‡_©i mv‡_ cwiwPZ Kivi Rb¨ Avgiv GB jyMv‡Z kã¸‡jvi cybive„wË NwU‡qwQ)

cÖKvk Kiv جهرgnv kw³kvjx

قديرا

h_v_© ا حقi“Kz- 22cÖKvk¨fv‡e جهرةeRªcvZ صاعقةAvgiv ¶gv K‡iwQjvg

عفونا

mxgvjsNb Ki bv

تعدوا ال

ï‡j Pov‡bv صلبweåg n‡qwQj, mskqvweó Kiv n‡qwQj

(ه ب ش )شبه

cÖ`vbKvix مؤتونi“Kz- 23hveyi, `vD` (Avt)-Gi Dci AeZxY© wKZve

زبور

eY©bv K‡iwQ

(ص ص ق )قصصنا

K_v ejv تكليماmymsev` `vZv

رين مبش

fq cÖ`k©bKvix, mZK©Kvix

منذرين

hyw³,weZK©, AeKvk, ARynvZ

ة حج

c_ طريقmnR يسيراevovevwo Ki bv

تغلوا ال

ûKzg, evYx, wb‡`©k

كلمة

‡cÖiY K‡ib ألقىwZb ثالثة‡Zvgiv weiZ _vK

انتهوا

i“Kz- 24

KLbI A¯^xKvi Ki‡e bv, KLbI j¾v‡eva Ki‡e bv, KLbI ms‡KvP Ki‡e bv

(ف ك ن )يستنكف لن

A¯^xKvi Kiv, j¾v Kiv

استنكاف

cÖgvY,`wjj برهانdvZ&Iqv Rvb‡Z Pvq, mgvavb Pvq

يستفتون

`yB Z„Zxqvsk

(GKePb.: GK - Z„Zxqvsk ev ثلثان (ثلث : 1/3

i“Kz-1(A½xKv‡ii) eÜbmg~n, Pzw³mg~n

(GKePb.: (عقدعقود

PZz®ú`x RšZz بهيمةM„ncvwjZ PZz®ú`x RšZz أنعام‰ea bq, nvjvj bq محلي غيرwkKvi صيدBnivg Ae¯’vq حرم‡Zvgiv Aegvbbv Ki bv تحلوا الwb`k©bvejx شعآئر‡Kvb m¤§vwbZ gvm, nvivg gvm

هر الشالحرام

Kzievbxi cky, †h¸‡jv g°vq cvVvb nZ

الهدي

‡h Kzievbxi cky¸wji Mjvq KÚveiY civb n‡q‡Q

قآلئد

hvÎxiv, hviv †h‡Z B”QyK يناا مm¤§vwbZ Ni, evBZzjvn kixd (KvÕevn)

البيتالحرام

‡Zvgiv Bnivg gy³ n‡e حللتمwkKvi اصطادواwkKvi Kiv اصطاد

(د ي ص)‡Zvgv‡`i (†hb) D‡ËwRZ bv K‡i ال

يجرمنكمkÎ“Zv, we‡Øl ناشنا


سورة المائدةm~iv gvwq`vnLv`¨c~Y© cvÎ,

Lv`¨c~Y© †Uwejm~iv 5

‡Zvgiv mn‡hvwMZv Ki تعاونواRyjyg, evovevwo, mxgvjsNb عدوانg„Z (cï cvLx) ميتة( cÖevwnZ) i³ دمgvsm لحمïKi خنزيرhvi Dci Kv‡iv bvg †bqv n‡q‡Q, hv‡K Kv‡iv bv‡g hevB Kiv n‡q‡Q, hv‡K Kv‡iv bv‡g DrmM© Kiv n‡q‡Q

أهل

hv‡K Mjv wU‡c ev k¦vm‡iv‡a nZ¨v Kiv n‡q‡Q

منخنقة

cÖnv‡i wbnZ cï موقوذةDuP z RvqMv †_‡K c‡o wbnZ مترديةwks‡qi AvNv‡Z wbnZ نطيحةwnsmª cï بع الس‡Zvgiv cweÎ Ki‡j (hv‡K RxweZ Ae¯’vq †c‡q Avjvni bvg wb‡q hevB K‡i nvjvj Ki‡j)

يتم ذك

hevBK……Z ذبحc~Rvi gÛc, †è-‡èxi Av¯—vbv, †e`x

نصب

‡Zvgiv fvM¨wbY©q Ki تستقسموا

Ryqv A_ev jUvixi Zxi, AvaywbK hy‡Mi jUvixI Gi Aš—©fy³

أزالم

wbivk n‡q‡Q يئسwbi“cvq n‡q c‡o, eva¨ nq (†L‡Z)

اضطر

cÖej ¶zav مخمصةhvi Avmw³ Av‡Q,‡h B”QvK…Zfv‡e Szu‡K c‡o

متجانف

wkKvix cï cvLx جوارحcÖwk¶YcÖvß wkKvix RšZz مكلبينZviv a‡i Avbj أمسكنmr PwiÎv bvixiv محصناتMÖnYKvix متخذي(

Avm‡j GUv wQj , متخذينwKš‘ †h‡nZz GUv , مضاف†kl ن ev` †`qv nq )

i“Kz- 2‡Zvgiv `vuovI, cÖ¯‘Z nI قمتمnvZ¸‡jv أيديKbyB مرافقgv_v رءوسcv¸‡jv (GKePb:

(رجلأرجل

‡Mvovwj¸‡jv, Dfq †Mvovjx كعبينexh©cvZ ev †hŠb m‡¤¢v‡Mi Kvi‡Y AcweÎ Ae¯’v, exh©cvZ ev †hŠb m‡¤¢v‡Mi Kvi‡Y hvi †Mvm‡ji cÖ‡qvRb

جنبا

gjg~Î Z¨v‡Mi ¯’vb غآئط‡Zvgiv †hŠb m‡¤¢vM Ki‡j, ¯úk© Ki‡j

المستم

wZwb A½xKvive× n‡jb, MÖnY Ki‡jb, k³ Ki‡jb

واثق

‡`vRL, AMœx¯Zzc جحيمD`¨Z n‡qwQj همcÖmvwiZ K‡i, we¯—vi K‡i يبسطواcÖwZnZ Ki‡jb, wdwi‡q ivL‡jb كفi“Kz- 3evi (Rb) عشر اثنيcÖwZwbwa, ch©‡e¶K نقيبا‡Zvgiv mvnvh¨ Ki, †Zvgiv kw³ e„w× Ki

رتموا عز

f½ Kiv نقضZzwg wePz¨Z n‡e bv, me mgq, cÖwZw`b

تزال ال

Zzwg AeMZ n‡Z _vK‡e تطلع¶gv Ki, D‡c¶v Ki اصفحAvgiv mÂvwiZ K‡iwQ أغريناAwP‡iB , AwZmZ¡i سوفZviv K‡i, evbvq يصنعونc_¸‡jv (GKePb.:

(سبيلسبل

kvwš— سالم‡K ¶gZv iv‡L, AvwacZ¨ iv‡L يملك منaŸsm K‡i يهلكAvgiv نحنmš—vbMY (GKePb.:

أبنآء (ابنeÜz, wcÖqcvÎ أحبآؤZ‡e †Kb فلمgvbyl بشر`yBRb bexi gaëZx© mgq فترةi“Kz- 4‡`qv nqwb يؤت لمcweÎ مقدسwd‡iv bv, n‡U ‡hI bv ترتدوا ال‡Zvgiv cÖZ¨veZ©b Ki‡e تنقلبواcÖej kw³ai, civµvš— جبارين`yB e¨w³ رجالنØvi, ìRv البابKLbI , me©`v أبداhZ¶Y Zviv _vK‡e داموا ماZzwg hvI اذهب‡Zvgiv `yBR‡b hy× Ki قاتالGLv‡b هاهنا


Avwg ¶gZv ivwL bv أملك الAvgvi AvZ¥v, Avgvi wb‡Ri نفسيAvgvi fvB أخيc„_K K‡i `vI, gxgvsmv K‡i `vI افرقnvivg (Kivnj), nvivgK…Z, wbwl×K…Z

مة محر

Pwjk أربعينeQi سنةD™£vš— n‡q Gw`K †mw`K Ny‡i †eov‡e

يتيهون

`ytL Kibv تأس الi“Kz- 5Ges Zywg wZjvIqvZ Ki, c‡o ïbvI واتلLei, msev` (eûePb.:

نبا (أنباء`yB †Q‡j (GKePb.:

( ابنابني

Zviv `yBRb ‰bKU¨ jv‡fi Rb¨ †ck Kij, wb‡e`b Kij

با قر

Kzievbx قرباناKeyj Kiv nj, M„wnZ nj تقبلZzwg cÖmvwiZ Ki‡j بسطتAvgvi w`‡K إلي‡Zvgvi nvZ يدكm¤cÖmviYKvix باسطZzwg AR©b Ki, Zzwg enb Ki تبوءZzwg n‡q hv‡e تكونcÖ‡ivwPZ Kij, DØy× Kij طوعت‡m n‡q †Mj أصبحcvVvj بعثKvK غراب‡m MZ© Lbb K‡i, †m gvwU †LvuPvq

يبحث

‡m jyKv‡e, XvK‡e يواريjvk, gi‡`n سوأةnvq! Avgvi Avd‡mvm ياويلتىAvwg wK A¶g njvg? أعجزتAvwg ne أكونAvwg †Mvcb Kwi, Avwg jyKv‡Z cvwi, XvK‡Z cvwi

أواري

AbyZvcKvixMY (GKePb.: (نادمنادمين

G Kvi‡Y لكاذ أجل‡hb كأنماmxgv AwZµgKvix مسرفونZviv hy× K‡i, msMªvg K‡i يحاربون

(ب ر ح)‡Póv K‡i, m‡Pó nq يسعونk~jwe× Kiv nq يصلبون‡K‡U †`qv nq, †K‡U †`qv n‡e ق )تقطع

(ع ط

wecixZ w`K خالفwbe©vwmZ Kiv nq ينفون‡Zvgiv m¶g nI تقدرواi“Kz- 6‰bKU¨ jv‡fi Dcvq, Dcvq, Iqvmxjv, gva¨g

وسيلة

‡Pvi سارقgwnjv ‡Pvi سارقة`„óvš—g~jK kvw¯— نكاالgyLmg~n (GKePb.:

(فوهأفواه

ïb‡Z †ekx AvMÖnx, ¸ßPi e„wËi Rb¨ ï‡b, AwaK kªeYKvixMY

اعون سم

Ab¨vb¨ (hviv) خرينااAwaK f¶YKvix الون ا )أك

(ل ك nvivg e¯‘, A‰ea e¯‘ سحتZviv wePviK wb‡qvM Ki‡e يحكمونi“Kz- 7dKxnMY أحبار†PvL عينbvK أنفKvb أذن`vuZ سنRLg جروحb¨vqm½Z cÖwZ‡kva, wKmvm, mgZvi weavb

قصاص

¸bv‡ni Kvddviv, ¶wZc~iY ارة كفavivevwnKfv‡e cvVvjvg, wcQ‡b cvVvjvg

ينا قف

c`vsK, c`wPý ثارااmsi¶K, i¶Yv‡e¶YKvix مهيمناØxb, (kixq‡Zi) weavb شرعةKg©cš’v منهاجاKj¨vYKi KvR خيراتi“Kz- 8eÜzZ¡ K‡i, †d‡i (eÜz‡Z¡i Rb¨) يتولfv‡M¨i wech©q, NyY©b, Pµ دآئرةZviv kc_ Kij أقسمواmy`„p,`„pfv‡e جهدZv‡`i kc_¸‡jv أيمانهمwd‡i hv‡e يرتدwebqx, big أذلةK‡Vvi, civµvš— ة أعزwZi¯‹vi لومةwZi¯‹viKvix الئم`j, RvgvqvZ, m¤cÖ`vq (eûePb.:

(أحزابحزب

i“Kz- 9‡Ljv, ‡Ljvi e¯‘ لعبا‡Zvgiv Avnevb Ki, WvK ناديتم


‡Zvgiv Î“wU j¶¨ KiQ, cÖwZ‡kva wb”Q

تنقمون

Avwg wK †Zvgv‡ì msev` wè?

أنبئكم هل (ء ب ن)

cÖwZ`vb, mvIqve مثوبةevbi (GKePb.:

(قردقردة

ïKi خنازيرgh©v`vq wbK…ó, wbK…ó evm¯’vb

كانا شر م

me©vwaK c_åó أضل‡Kb bv ال لوAvjvnIqvjv ربانيونAvwjg,dKxnMY أحبارAei“×, K…cY مغلولةcÖK…Zc‡¶ Aei“× nj, msKxY© Kiv nj

غلت

D`vi Db¥y³, cÖk¯—, cÖmvwiZ مبسوطتان

Avgiv mÂvwiZ K‡iwQ, m„wó K‡iwQ

ألقينا

Zviv cÖ¾¡wjZ Kij أوقدواhy× حربwbwf‡q w`‡jb أطفأ`~i K‡i †`B, gvd K‡i †`B رنا كفga¨gcš’v Aej¤^x, mZ¨cš’x مقتصدةwbK„ó سآءi“Kz- 10i¶v Ki‡eb (

fvewe‡kl¨ (عصمة :.يعصم

‡Zvgiv bI لستم‡Zvgiv cÖwZwôZ Ki تقيمواAvd‡mvm Ki bv, welbœ n‡e bv تأس الBû`x n‡q‡Q هادواb¶Î DcvmK, mvex صابئونPvq bv, Abwf‡cÖZ, cQ›` K‡i bv ىاتهو الZviv aviYv Kij حسبواAÜ n‡q _vKj عمواewai n‡q _vKj وا صمwZbR‡bi g‡a¨ GKRb ev wZbR‡bi g‡a¨ Z„ZxqRb, Z…ZxqZ¡ev`, wZb gvey‡` wek¦vmx

ثالثة ثالث

mZ¨wbôv, cweÎv صديقةZviv `yR‡bB Lv`¨MÖnY KiZ كانا

يأكالن‡`L, j¶¨ Ki انظرZviv mZ¨ †_‡K fyj c‡_ cwiPvwjZ nq, Zv‡ì mZ¨ †_‡K wdwi‡q †bqv nq

يؤفكون

i“Kz- 11Awfm¤úvZ Kiv n‡q‡Q لعنfvlvq على

لسانAeva¨vPiY K‡iwQj عصواmxgvwZµg K‡i, mxgvj•Nb K‡i يعتدونmxgvwZµg Kiv, mxgvj•Nb Kiv اعتدآءZviv ci¯úi wb‡la KiZ bv يتناهون الwbðqB wbK…ó لبئسZzwg †`LQ ىاترZviv eÜzZ¡ Ki‡Q, eÜzZ¡ K‡i يتولونAv‡M cvwV‡q‡Q قدمتAmšZzó n‡jb سخطAek¨B Zzwg cv‡e لتجدنeÜzZ¡ مودةwkw¶Z, weØvb, Bev`ZKvix Avwjg, Lªxóxq cv`ªx ev ag©¸i“

يسين قس

`ywbqv Z¨vMx mvay رهباناïbj سمعواZv‡ì ‡PvL أعينهمcÖevwnZ nq ف )تفيض

(ض يAkÖ“ دمعmvIqve `vb Ki‡jb, cÖwZ`vb w`‡jb

أثاب

i“Kz- 12nvivg g‡b Ki‡e bv, nvivg e‡j †NvlYv Ki‡e bv

موا ال تحر

cweÎ wRwbm طيباتAb_©K, AmZ¨ لغوKmg, kc_ أيمان‡Zvgiv `„pfv‡e Ki‡j دتم عقLvevi LvIqvb إطعامga¨g أوسط‡Zvgiv Kmg ‡L‡j حلفتمg~wZ©, c~Rvi †e`x أنصابAcweÎZv رجسmÂvwiZ Ki‡e, NUv‡e, msNwUZ Ki‡e

يوقع

wK? هلhviv weiZ _v‡K, hviv wbe„Ë nq منتهون‡Zvgiv wegyL n‡j توليتمi“Kz- 13wkKvi صيد†cŠuQv‡bv, †bqv, aiv تنالekv© رماحM„ncvwjZ cï, PZz®ú`x RšZz نعم`yBRb b¨vqcivqY e¨w³ ذواعدلKvevq †cŠuQv‡Z n‡e بالغ

الكعبةAïf cwiYvg †fvM Kiv وبالcybive„wË Kij, wd‡i Avmj عادgymvwdi, Kv‡djv سيارة


¯’jfv‡Mi wkKvi البر صيدcweÎ M„n, m¤§vwbZ Ni, Kvev kixd

البيتالحرام

i“Kz- 14H DUbx hv‡K 5wU kveK ( Ges †klev‡i cyi“l kveK) cÖme Kivi Kvi‡Y Kvb wP‡i †è-‡èxi m¤§v‡b †Q‡o †`qv nq

بحيرة

H DUbx hv‡K 10 wU gv`x kveK cÖme Kivi Kvi‡Y †è-‡èxi m¤§v‡b †Q‡o †`qv nq

سآئبة

H DUbx hv‡K cÖ_g eq‡m ci ci 2wU ev”Pv cÖme Kivi Kvi‡Y †è-‡èxi m¤§v‡b †Q‡o †`qv nq

وصيلة

H DU hvi Ji‡m 10 wU ev”Pv Rb¥v‡bvi Kvi‡Y †è-‡èxi m¤§v‡b †Q‡o †`qv nq

حام

Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó حسبناAvgiv †c‡qwQ وجدنا`yBRb اثنان‡Zvgiv Aei“× Ki‡e, A‡c¶gvb ivL‡e

تحبسون

‡Zvgiv m‡›`n Ki‡j ارتبتم¸bvnMvi e¨w³eM©, cvcx ثمينااcÖKvk cvq عثرZviv `yBRb AwaKvix nj, Acivax nj

ا استحق

wbKUeZx© `yBRb أوليانwbKUZi أدنىcÖZ¨vLvb Kiv n‡e, wdwi‡q †`qv n‡e

ترد

i“Kz- 15wK? ماذا‡Zvgv‡ì DËi ‡`qv n‡qwQj أجبتم‡`vjbv, ‰kkeKvj, †Kvj مهدcwiYZ eqm كهالgvwU طينAvK…wZ m`„k كهيئةZzwg dyK w`‡Z تنفخZzwg wbivgq Ki‡Z تبرئRb¥vÜ أكمهKzô‡ivMx أبرصAvwg wbe„Ë Kijvg كففتLv`¨c~Y© cvÎ, Lv`¨c~Y© †Uwej

مآئدة

i“Kz- 16Avwg ewjwb ماقلتhZ¶Y Avwg wQjvg مادمتi¶K, ZË¡veavqK رقيبmvdj¨ فوز

i“Kz- 1m`„k w¯’i K‡i, mgK¶ `vuo Kivq (Ab¨vb¨‡ì)

يعدلون

wbw`©ó mgq, wbav©wiZ †gqv`

مسمى أجل

‡Zvgiv m‡›`n KiQ تمترونhviv gyL wdwi‡q ‡bq, hviv wegyL n‡q _v‡K

معرضين

AwP‡iB, kxNªB سوفmsev`mg~n أنبآءgvbe‡Mvôx, hyM, GKB hy‡Mi †jvK, 30 A_ev 80 eQ‡ii mgq

قرن

Avgiv cÖwZwôZ K‡iwQjvg, Avgiv kw³ w`‡qwQjvg

مكنا

wZwb cÖwZwôZ K‡i‡Qb, kw³ w`‡q‡Qb, ¯’vb w`‡q‡Qb, Avkªq w`‡q‡Qb

مكن

gyljav‡i e„wó, cÖeje„wó el©YKvix †gNcyÄ

مدرارا

b`x I SYv©mg~n أنهارcvcivwk ذنوبAvgiv m„wó K‡iwQ, DwV‡qwQ

أنشأنا

KvMR قرطاس¯úk© Kiv, †m ¯úk© Kij لمس‡d‡ikZv (eûePb.: مآلئكة)

ملكAvgiv mskqv”Qbœ Kijvg, Avgiv weåvš— Kijvg

لبسنا

Zviv weåvš— K‡i (wb‡R‡ì)

يلبسون

cwi‡eób Kij حاقnvwm-Zvgvkv Kij, VvÆv Kij, we`ª“c Kij

سخروا

i“Kz- 2ågY Ki سيرواcwiYvg, ‡kl cwiYvg عاقبةmZ¨ Agvb¨Kvixiv, wg_¨vev`xiv

مكذبين

Kvi Rb¨?, Kvi (gvwjKvbvq)?

لمن

w¯’wZ jvf K‡i, evm K‡i, Ae¯’vb K‡i

سكن


سورة األنعامm~iv Avb'Avg

Mevw` cïm~iv 6

mªóv فاطرwZwb LvIqvb يطعمZvu‡K LvIqvb nq bv يطعم الAvwg Avw`ó n‡qwQ أمرت‡invB †cj يصرف‡m w`b يومئذAcmiYKvix كاشفweRqx, civµgkvjx قاهرDc‡i فوق‡Kvb, wK wRwbm أيi“Kz- 3iPbv Kij, evbvj, Acev` w`j, AmZ¨v‡ivc Kij ىاافتر

‡Kv_vq? أين‡Zvgiv aviYv Ki‡Z, `vexKi‡Z

تزعمون

_vK‡e bv تكن لمZv‡ì wdZbv فتنتهمAvjvni kc_ واللهAvgiv wQjvg bv ماكناKvb †c‡Z iv‡L , †m Kvb †c‡Z †kv‡b

يستمع

c`v© أكنةAbyaveb Kiv, ‡evSv فقهIRb, ewaiZv وقراZviv weZK© K‡i يجادلونKvwnbx, DcK_vmg~n أساطيرc~e©Kvjxb, c~e©eZx©MY

لين أو

Zviv wb‡la K‡i ينهونZviv weiZ _v‡K, `~‡i _v‡K

ينئون

Zv‡ì `vuo Kivb n‡e وقفواnvq Avgv‡ì Avd‡mvm ياليتناhw` Avgv‡ì Avevi †diZ cvVv‡bv nZ

نرد

Avgiv nZvg نكونcÖKvwkZ nj (eZ©gvb Kvj:

بدا (يبدوAek¨B cybive„wË Ki‡e لعادواhviv cybi“wÌZ n‡e مبعوثينbq wK? أليسi“Kz- 4wKqvgvZ, Nwo, N›Uv, gyûZ©

ساعة

AK¯§vr, nVvr بغتةnvq Avd‡mvm Avgv‡ì Rb¨

ياحسرتنا

Avgiv fyj K‡iwQ طنا فرenb Ki‡e يحملون‡evSvmg~n, ¸bvnmg~n

(GKePb.: وزر) أوزار

wcV¸‡jv ظهور

hv Zviv enb Ki‡e مايزرون‡KŠZzK, Zvgvkv لهوgvb‡Z A¯^xKvi Ki‡Q يجحدونfvix, KóKi, eo كبرZzwg mg_© nI, m¶g nI استطعتZzwg AbymÜvb Ki تبتغى‡Kvb myo½ نفقاwmuwo سلماwePiYkxj Rš‘ دآبةcvLx طآئرD‡o يطيرZvi `yB Wvbv جناحيه`j, D¤§Z, RvwZ cÖRvwZ (GKePb.: ة أمم (أمAvjvn hv‡K Pvb ev hv‡K B”Qv K‡ib

يشإالله من

Zv‡KB ïay إياهwZwb `~i K‡ib يكشفi“Kz- 5bgªZv cÖKvk K‡i,web‡qi mv‡_ cÖv_©bv K‡i

عون يتضر

‡Kb bv ال لوAvgv‡ì kvw¯— بأسناmy‡kvwfZ K‡iwQj, my‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q

زين

Zviv fy‡j †Mj نسواZv‡ì ‡h Dc‡`k †`qv n‡qwQj

روا ما ذك

Zviv DjwmZ nj, AnwgKvq †g‡Z DVj

فرحوا

wbivk n‡q †Mj مبلسون‡K‡U †`qv nj قطعg~j, wkKo دابرm‡i hvq, wegyL nq يصدفونAvjvni abfvÛvimg~n الله خزآئنAvwg Rvwb bv أعلم ال‡Mvcb wRwbm, A`„k¨ غيبAvwg ewj bv أقول الmgvb n‡”Q wK? يستوي هلAÜ أعمىP¶zgvb, `k©K بصيرi“Kz- 6Zzwg mZK© Ki أنذر`~‡i mwi‡q wÌ bv تطرد الmKvj وةاغدmÜ¨v عشيZvui mšZzwó وجهه‡Zvgvi Dci bq ماعليكAvgiv cix¶v K‡iwQ فتناmy¯úófv‡e cÖKvwkZ nq تستبينi“Kz- 7Avgv‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q نهيت‡Zvgiv ZvovZvwo PvBQ ev KiQ

تستعجلون


dqmvjvi ¶gZv ‡bB, ûKzg bvB, mywePvi bvB

لحكم ا إن

DËg dqmvjvKvix, DËg gxgvsmvKvix

الفاصلين خير

Pvwe مفتاحPvwe¸‡jv مفاتحc‡o bv تسقط ماcvZv ورقهZvRv, Av`ª© رطبï®‹ يابس‡Zvgiv AR©b Ki جرحتمi“Kz- 8wndvhZKvix, ZË¡veavqK

حفظه

Î“wU K‡i bv, evovevwo K‡i bv

طون ال يفر

AwZmZ¡i, `ª“ZZi أسرعKvZifv‡e عا تضر†Mvc‡b خفية`ytL, wec` كربmsNl© evuwa‡q ‡`b, wef³ Ki‡Z cv‡ib

يلبس

wewfbœ `j, Dc`j شيعاAv¯^v`b Kiv‡Z cv‡ib يذيقAvwg bB لستweZK© Ki‡Q (Dcnvmg~jK)

يخوضون

hw`, hLbB, A_ev ا إم‡Zvgv‡K fywj‡q †`q ينسينكZzwg em‡e bv تقعد الg‡b covi ci ىاالذكر بعدcwiZ¨vM Ki , †Q‡o `vI ذرcÖZvwiZ Kij, †avuKv w`j ت غر‡hb aŸs‡m wbw¶ß (bv) nq

تبسل أن

mycvwikKvix, kvdvqvZKvix

شفيع

wewbgq cÖ`vb K‡i تعدلmg¯— wewbgq عدل كلaŸs‡m wb‡¶c Kiv n‡e أبسلواcvbxq شرابdzUš— cvwb حميمhš¿YvcÖ`, AwZ Kó`vqK أليمi“Kz- 9Avgiv wK WvKe أندعواAvgiv wd‡i hve نرد‡Mvovjxmg~n أعقابZv‡K weåvš— K‡i‡Q استهوتهnqivb, nZeyw×, w`‡knviv

حيران

m½x, mnPi أصحابAvgv‡ì Kv‡Q Avm ائتناn‡q hvI كن

ZLbB n‡q hv‡e, ZLbB n‡q hvq

فيكون

dzuK ‡`qv n‡e ينفخwk½v صورAvhvi,nhiZ Beivnxg (Avt)-Gi evevi bvg

زراا

g~wZ©¸‡jv أصناماAvcbv‡K †`LwQ أراكAvgiv †`LvB نريmvgªvR¨ ملكوتmgv”Qbœ nj جن‡`Lj ارا

GKwU Zviv (D¾¡j) كوكباA¯—wgZ nj أفلA¯—MvgxMY فلينااPvu` قمرD`xqgvb (D¾¡j) بازغاm~h© شمسAvwg gyL wdivjvg هت وجGKwbôfv‡e, my`„pfv‡e, GKvMÖwP‡Ë

حنيفا

`yB `j فريقينAwaK †hvM¨, AwaK `vex`vi

أحق

wbivcËv, kvwš— أمنwgwkªZ K‡i bv يلبسوا لمi“Kz- 10Zviv wkiK Kij, Askx`vi mve¨¯— Kij

أشركوا

Avgiv `vwqZ¡ Ac©Y Kijvg,wbw`©ó Kijvg

وكلنا

AbymiY Ki, BKwZ`v Ki اقتدهi“Kz- 11Zviv h_v_© gh©v`v w`j bv, Zviv m¤§vb Kij bv

ماقدروا

KvMRmg~n قراطيسA_©nxb Av‡jvPbv, weZK©

خوض

mZ¨Zv cÖgvYKvix مصدقc~e©eZx©, Zvi c~‡e© wQj

يدي بين

Zzwg mZK© Ki تنذرRbc`mg~‡ni †K›`ª, g°vevmx ىاالقر أم

Av‡k-cv‡k حولhš¿Yv, K‡VviZv غمراتcÖmvwiZ K‡i باسطواAegvbbvKi هونAvgv‡ì Kv‡Q ‡ZvgivG‡mQ, ‡Zvgiv Avgv‡ì Kv‡Q G‡mQ

جئتمونا

wbtm½, GKvKx ىافرادcÖ_g evi ة أول مر


Avgiv w`‡qwQ لنا خو‡Zvgiv aviYv Ki‡Z (م ع ز )زعمتمi“Kz- 12(wZwbB) we`xY©Kvix فالقexR, AvuwU ىاالنو‡fv‡ii Av‡jv, cÖfvZ إصباحkvwš— , Avivg سكناwnmve wb‡`©kK حسباناwba©vwiZ cwigvY تقديرb¶ÎivwR (GKePb.: نجم)

نجومm„wó Ki‡jb أنشأAvevm¯’j مستقرmsi¶YvMvi مستودعDw™¢` نباتmeyR (†¶Z I e„¶) خضراkm¨`vbv, exR (eûePb.: حبوب)

حباNbmwbœweó متراكبا‡LRyi نخل‡LRyi Mv‡Qi ‡gvPv طلعd‡ji ¸”Q,†LRyi †_vKv قنوانby‡q _v‡K, wbKUeZx© دانيةAv½yi أعنابhvBZzb dj (GKePb: زيتونة )

زيتونAvbvi, Wvwjg, †e`vbv ان رمm`„k مشتبهاdj ثمرdjeZx nj, dj R‡b¥ أثمرZv cv‡K اينعهcvKv ينعZviv mve¨¯— Kij, Zviv iPbv Kij

خرقوا

‡Q‡j بنين‡g‡q بناتmgybœZ, D”P تعالى(Zv) n‡Z hv ا عمZviv eY©bv K‡i, Zviv iPbv K‡i

ص و )يصفون(ف

i“Kz- 13Avwe®‹viK, mªóv بديعwKfv‡e أنىbvB تكن لمmw½bx, ¯¿x صاحبةGB (n‡”Qb) لكماذm¤úv`vbKvix, Kvh©wbev©nK, ZË¡veavqK

وكيل

Zv‡K †c‡Z cv‡i bv تدرك الcvIqv ادراك †PvL أبصار

my¶è`kx© لطيفZzwg co‡j, cov wkL‡j درستwegyL nI, D‡c¶v Ki أعرض`yev©K¨ ej bv, Mvj-g›` Ki bv

تسبوا ال

wK ‡Zvgv‡ì †evaMg¨ Kiv‡e?

يشعركم ما

cvwë‡q w`‡e, cwieZ©b K‡i †`‡e, wdwi‡q †`‡e

نقلب

Aš—i¸‡jv أفئدةcÖ_g evi ة أول مرwe‡`ªvwnZv, Aeva¨Zv طغيانZviv D™£vš— n‡q wdi‡e

يعمهون

i“Kz- 14mvgbvmvgwb قبالgyL©Zv ‡`Lvq يجهلونkÎ“ (eûePb.: أعداء)

ا عدو¯^Y©, ‡jvfbxq, PvKwPK¨gq

زخرف

‡avKv, cÖZviYv غرورا‡Q‡o `vI ذرAbyi³ nq, AvK…ó nq تصغىZviv AcKg© DcvR©b K‡i

يقترفوا

`y®K…wZKvix, AcKg© DcvR©bKvix

مقترفون

Avwg AbymÜvb Kie أبتغىAv‡`k`vZv, wePviK حكماmy®có, we¯—vwiZ ال مفصcwic~Y© n‡q‡Q تمتK_v¸‡jv كلمةmZ¨ صدقاmywePvi,b¨vqcivqbZv عدالcwieZ©bKvix مبدلAbygvb Ki‡Q يخرصون¯§iY Kiv nj, bvg †bqv nj ذكرwekìƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb ل فصcÖ‡ivPbv ‡`q يوحونi“Kz- 15‡m P‡j يمشىeo, cÖavbMY أكابرAcivaxMY مجرميهاAvgv‡ì‡K †`qv n‡e نوتىAwaK ÁvZ, Lye Rv‡bb أعلمAcgvb, AatcZb, jvÃbv صغارLy‡j †`b, cÖmvwiZ K‡i †`b

يشرح

ü`q, e¶ صدرmsKxY© ضيقاmsKxY©, Kó, i“× حرج‡hb كأنما


‡m Av‡ivnb Ki‡Q عد يصAcweÎZv رجسkvwš—i Ni الم دار الس‡n `j, m¤cÖ`vq, mgvR يامعشرAv¯^v`b Kij استمتعAvgiv †cŠu‡QwQ بلغناZzwg wbav©wiZ K‡iwQ‡j

لت أج

wVKvbv, evm¯’vb ىامثوi“Kz- 16‡Zvgv‡`i Kv‡Q Avm‡e يأتكمeY©bv KiZ ون يقصAvgiv mv¶¨ w`w”Q شهدناaŸsmKvix مهلكKi“Yvgq حمة ذو الر¯’jvwfwl³ Ki‡Z cv‡ib, cÖwZwbwa Ki‡eb

يستخلف

wbðqB AvMgbKvix, Aek¨B Avm‡e تاال

‡cŠu‡Q يصلZviv aŸsm K‡i يردو`y‡e©va¨ K‡i w`‡”Q, †fRvj Ki‡Q, wgjv‡”Q

يلبسوا

wbwl×, myiw¶Z حجرZviv wg_¨v iPbv K‡i افترآءcyi“lMY GKePb.: ذكر )

ذكورeY©bv Kiv, we‡klY, ¸Y, we‡klY

وصف

wbe©yw×Zv, †evKvgx سفهاi“Kz- 17gvPvi Dci DVvb jZv ev ¸j¥

معروشات

dmj KvUv, dmj msMÖn Kiv

حصاد

fvievnx Rš—y حمولة†QvU Rv‡Zi Rš—y فرشاAvU ثمانية‡Rvov, `¤úwZ, cÖKvi أزواج‡fov, †gl (†kªYxi) ضأنQvMj (†kªYxi) معز`ywU cyi“l cï ذكرين`ywU gv`x cï انثيينenb K‡i Av‡Q, aviY K‡i‡Q

اشتملت

wgwjZ njMf©mg~n (A_©vr ev”Pv)

أرحام

DU (†kªYxi) إبلi“Kz- 18Avwg cvBwb أجد الhv nvivg Kiv n‡q‡Q, wbwl×, nvivgK„Z,

ما محر

wbwl×K…ZLv`¨ MÖnYKvixi Dci طاعم علىi³ دماcÖevwnZ مسفوحاAwef³ Lyiwewkó cï, bLiwewkó cï

ظفر ذى

QvMj غنمPwe© شحومAš¿, bvox-fyuwo حواياmshy³ nq, wgwjZ n‡q _v‡K

اختلط

nv&o عظمmycÖk¯— I e¨vcK واسعة‡Zvgiv wg_¨v iPbv Ki, Kíbv Ki

تخرصون

cwic~Y© I P~ovš— hyw³cÖgvY

ة البالغة الحج

Dcw¯’Z Ki, Avb, wb‡q Avm

هلم

i“Kz- 19`vwi`ªwbgw¾Z nevi fq, `vwi`ª¨

إمالق

Zv‡`i‡KI إياهمhv cªKvk¨ ماظهرhv AcªKvk¨, †Mvcb مابطنeqtcÖvß nIqv, c~Y© kw³ I mvg‡_¨©i eqm

أشد

c~Y© `vI أوفواcwigvc, cv‡Îi gvc we‡kl كيلIRb, cvjv ميزانb¨vqcivqYZv قسطi“Kz- 20‡Zvgiv †hb bv ej تقولوا أنAa¨qb,cVb I cvVb دراسةAwaK wn`vqvZ cÖvß ىاأهدAwaKZi hvwjg أظلم`~‡i m‡i †Mj, Agvb¨ Kij, wegyL nj

صدف

Zviv cvk †K‡U hvq, Zviv gyL ‡divq

يصدفون

Zzwg bI لستmr Kg©, fvj KvR, †bKx حسنة`k ¸Y (mvIqve) أمثال عشرmycÖwZwôZ Øxb قيما ديناKzievbx, Bev`‡Zi c×wZ, AvZœZ¨vM

نسك

Avgvi Rxeb محيايAvgvi giY مماتي‡evSv enb Ki‡e bv تذر ال‡evSv enbKvix وازرة‡evSv وزرcÖZ¨veZ©b مرجعcÖwZwbwa, Lwjdv خآلئف


mZ¡i kvw¯— cÖ`vbKvix, kvw¯—`v‡b Zrci

العقاب سريع

i“Kz-1(†hb) bv nq, bv _v‡K

يكن ال

†Kvb msKxY©Zv, Kó, ms‡KvP, Amyweav

حرج

Avgv‡ì kvw¯— بأسناiv‡Zi †ejvq بياتا`ycy‡i wekªvg MÖnYKvix, wèv wb`ªvq we‡fvi

قائلون

‡m w`b يومئذfvix nj ثقلت(†bKxi) cvjv موازينnvjKv nj ت خفRxweKv wbe©v‡ni Dcvq¸‡jv

معايش

i“Kz- 2Aag, AcgvwbZ, wbP

صاغرين

AeKvk w`b أنظرZv‡ì‡K cybi“wÌZ Kiv n‡e, DVv‡bv n‡e

يبعثون

hviv AeKvkcÖvß منظرينc_åó K‡i‡Qb أغويتAvwg Aek¨B Ir †c‡Z e‡m _vKe

أقعدن

Wvb w`K أيمانevgw`K شمآئلAvcwb cv‡eb bv تجد الjvwÃZ, waK…Z مذءوماweZvwoZ مدحوراAvwg c~Y© Kie أملئن†Mvcbxq Kiv n‡qwQj, Ave„Z wQj

وورى

j¾v¯’vb, †`‡ni †h Ask¸‡jv Ave„Z _vKv DwPZ

تاسوا

kc_ Kij قاسمAatcZb NUvj, دلى

cÖZvwiZ KijcÖKvk ‡cj بدتZviv Ave„Z K‡i, †Rvov ‡`q

يخصفان

cvZv ورقi“Kz- 3‡kvfv ea©b i“‡c ريشاAvjvnfxi“Zvi †cvkvK, ZvKIqvi †cvkvK

ىاالتقو لباس

‡m (kqZvb) †hb ‡Zvgv‡ì cÖZvwiZ Ki‡Z bv cv‡i, ‡m (kqZvb) †hb ‡Zvgv‡ì wdZbvq †dj‡Z bv cv‡i

يفتننكم ال

Ly‡j †d‡j ينزعZvi `jej, Zvi esk ،قبيله

w¯’i ivL, cÖwZwôZ Ki

أقيموا

cÖ‡Z¨K gmwR` مسجد كل †Zvgiv (†Zgwb) Avevi wd‡i Avm‡e

تعودون

i“Kz- 4Zviv wejw¤^Z Ki‡Z cvi‡e bv

يستأخرون ال

Zviv Z¡ivwš^Z Ki‡Z cvi‡e bv

يستقدمون ال

Zviv cvwj‡q †M‡Q, Zviv jywK‡q †M‡Q

ضلوا

Zvi mg (`j),Zvi ¯^RvwZ

أختها

Zviv mw¤§wjZ nj, Zviv ci¯úi‡K AbymiY Kij

اداركوا

i“Kz- 5‡Lvjv n‡e bv تفتح الcÖ‡ek K‡i يلجDU جملm~u‡Pi wQ`ª الخياط سمc`©v, Pvì, Av”Qv`bmg~n

غواش

Avgiv `~i K‡i w`jvg

نزعنا

we‡Øl, Cl©v غلZv‡ì WvKv n‡e, Zv‡ì †W‡K ejv n‡e

نودوا

WvKj, †W‡K ejj انادى

nüv نعم‡NvlYv Ki‡e أذنGK ‡NvlK مؤذن


سورة األعرافm~iv AvÕivd

DuPy ¯’vb


DuPy ¯’vbm~iv 7

eµZv عوجاc`©v حجابDuPy ¯’vb, RvbœvZ I Rvnvbœvg c„_KKvix DuPy ¯’vb¸wj| hv‡ì fvj KvR I Lvivc KvR mgvb n‡e Zviv H ¯’vb¸wj‡Z GK wbw`©ó mg‡qi Rb¨ Ae¯’vb Ki‡e|

أعراف

wPý سيماZviv AvKv•Lv K‡i ev Ki‡e

يطمعون

wdivb nq صرفتw`‡K تلقآءi“Kz- 6Kv‡R Avmj bv اأغنى ما

‡cŠuQv‡e bv ينال ال†Zvgiv †X‡j `vI أفيضواAvgiv fy‡j hve, D‡c¶v Kie

ننسى

Avgv‡ì Rb¨ wK †KD Av‡Q?

لنا هل

Avgv‡ì Avevi wdwi‡q cvVvb nq, cyb:†cÖwiZ nB

نرد

i“Kz- 7Qq w`b/ mg‡qi wbw`©ó wefvM/ Kv‡ji GKwU Aa¨vq

أيام ستة

wZwb Av”Qvw`Z K‡ib

يغشي

‡m AbymiY K‡i,†m †Lvu‡R

يطلب

`ªyZMwZ‡Z, ZvovZvwo

حثيثا

Aaxb¯’ K‡i‡Qb رات مسخAcwimxg eiKZgq تباركwebxZfv‡e, web‡qi mv‡_

عا تضر

‡Mvc‡b خفيةAvkvi (mv‡_) طمعاevqyivwk رياحmymsev` ¯îƒc بشراenb Kij أقلت‡gNgvjv سحاباfvix ثقاالAvgiv Zv‡K cwiPvwjZ Kwi

سقناه

wbR©xe f~LÛ, g„Z Abye©i f~wg, bMix

يت بلد م

DrK…ó f~LÛ, weï× De©i fywg, bMix

الطيب البلد

dmj, jZv-¸j¥, kvK-meRx

نبات

wbK„ó, Acwic~Y©

نكدا

i“Kz- 8msev`, evYx, cqMvg

(GKePb.: رسالة) رساالت

Avwg †Zvgv‡ì m`yc‡`k †`B

(fvewe‡kl¨.: نصيحة) أنصح

‡Zvgiv Avðh© n‡j عجبتمAÜ Rb‡Mvôx عمين قوماi“Kz- 9ÔAv` RvwZ عاد(†mB RvwZi) cÖavb e¨w³iv

مأل

wbey©w×Zv, †evKvgx

سفاهة

Avgiv aviYv Kwi نظنDc‡`k cÖ`vbKvix, wnZvKv•Lx

ناصح

msewa©Z Kij, evovj

زاد

cÖvPzh©Zv (kw³i), we¯Z…wZ , cÖmvi

بصطة

AbyMÖn¸‡jv, Bnmvb, wbqvgZ, m¤ú`

آلءاا

DcbxZ n‡q‡Q, c‡o‡Q

وقع

kvw¯—, AcweÎ رجسbvg¸wj (GKePb.: اسم)

أسماء‡Zvgiv bvgKiY Ki‡j (fvewe‡kl¨: تسمية)

يتموا سمg~j, wkKo دابرi“Kz- 10mvg~` RvwZ, mv‡jn (Avt) Gi RvwZ

ثمود

Dóªx ناقة‡m Lvq تأكلcÖwZwôZ Kij, RvqMv w`j

أ بو

big Rwg, mgZj f~wg

سهول

cÖvmv`¸wj (GKePb.: قصر) قصور

‡Zvgiv †Lv`vB K‡i ˆZix Ki

تنحتون

cvnvo¸wj (GKePb.: جبل)50 | www.understandquran.com


DuPy ¯’vb

جبالNi¸wj (GKePb.: بيت)

بيوتAbvPvi m„wó Kibv

تعثوا ال

`ye©j K‡i ivLv n‡qwQj

استضعفوا

‡cÖwiZ ivm~j مرسلZviv‡K‡U w`j, nZ¨v Kij

عقروا

Zviv mxgvjsNb Kij عتواAvgv‡ì Kv‡Q wb‡q Avm

(ب )ائتنا

Zywg Iqv`v KiQ تعد‡cÖwiZ ivm~jMY مرسلينfywgK¤ú رجفةDwë‡q c‡o _vKj, Dcyo n‡q ev A‡avgyLx n‡q c‡o _vKj

جاثمين

‡m gyL wdwi‡q wbj

تولى

‡Zvgiv Ki تأتونc~‡e© K‡iwb سبق ما‡KD أحد من‡jvK أناسhviv AwZ cweÎ _vK‡Z Pvq

رون يتطه

cðvèZx©MY, wcQ‡b Ae¯’vbKvixMY

غابرين

Avgiv e„wó el©Y K‡iwQjvg

أمطرنا

(cv_i)e„wó مطرi“Kz- 11gv`&Bqvb, GKwU RvqMvi bvg †hLv‡b ïqvBe (Avt)-‡K cvVv‡bv n‡qwQj

مدين

Kg wÌ bv, VwKI bv

تبخسوا ال

(cÖvc¨) `ªe¨ أشياء †Zvgiv IZ †c‡Z e‡m _vK‡e bv, †Zvgiv em‡e bv

تقعدوا ال

‡Zvgiv fq †`LvI, Iqv`v Ki

توعدون

‡Zvgiv evav `vI تصدونcwiewa©Z K‡i‡Qb, AvwaK¨ w`‡q‡Qb

كثر

‡Zvgiv Aek¨B لتعودن

wd‡i Avm‡eN„YvKvix, AcQ›`Kvix

كارهين

Avgiv wg_¨v Acev` w`jvg

افترينا

Avgiv wd‡i Avmjvg

عدنا

Zviv KLbI emevm K‡i bvB

يغنوا لم

Avd‡mvm Kie, `ytL Kie, Av‡¶c Kie

سىاا

i“Kz- 12Zviv cwiewa©Z nj, Zviv cÖvPzh© jvf Kij

عفوا

wbtkÎ“ nj, wbf©q nj, wbivc` nj

أمن

wbw`ªZ, Nygš— نائمونw`‡bi cÖ_g cÖni ضحى‡KŠkj مكرi“Kz- 13hvi Rb¨ GUv (ejv) mwVK, ev¯—e

حقيق

wb‡¶c Kij ألقىARMi ثعبان‡U‡b ‡ei Kij نزعï‡åv¾j بيضاءi“Kz- 14wK? ماذاZv‡K AeKvk `vI أرجهkni¸‡jv مدائنmsMÖnKvixMY, ‡NvlKMY, mg‡eZKvixMY

(ر ش ح )حاشرين

hv`yKi ساحرmy`¶, AwfÁ عليمhv`yKiiv سحرةwKsev, A_ev ا إم‡h أنZzwg wb‡¶c Ki تلقىwb‡¶cKvix ملقين‡Zvgiv wb‡¶c Ki ألقواhv`y Kij, m‡¤§vwnZ Kij

سحروا

‡PvLmg~n أعينAvZswKZ Kij استرهبواDcw¯’Z Kij, wb‡q Avmj

جاءوا

wb‡¶c Ki ألقwM‡j †d‡j تلقفZviv K…wÎg m„wó Kij, Zviv

يأفكون


AjxKZv m„wó Kije¨_©, wg_¨v cÖgvwYZ nj

بطل

Zviv civwRZ nj غلبوا‡mLv‡b هنالكwbcwZZ nj, byB‡q w`j

ألقى

Avwg AbygwZ †`B

ذناا

KvUe أقطعنAvwg k~jwe× Kie أصلبنcÖZ¨veZ©bKvix منقلبونZzwg cÖwZ‡kva MÖnY Ki, wnsmv †cvlY Ki

(م ق ن )تنقم

el©b Ki, †X‡j `vI أفرغi“Kz- 15Zzwg †Q‡o w`‡e تذرAvgiv nZ¨v Kie نقتلAvgiv RxweZ ivLe نستحيىcivµgkvjx, K‡Vvi kvw¯—`vZv

قاهرون

Avgiv wbh©vwZZ n‡qwQ

أوذينا

i“Kz- 16`ywf©¶ سنين¶wZ نقصGUv Avgv‡ì Rb¨ هذه لناZviv g›`fv‡Mï †`vl Pvcvq

يطيروا

g›`fvM¨ طائر‡h †Kvb iKg, hv wKQyB

مهما

c½cvj جرادDKzb ل قمe¨vO ضفادعkvw¯— رجزLy‡j †`qv, mwi‡q †`qv

كشف

‡cŠQuv‡bv wba©vwiZ wQj, Avmbœ

بالغوا

cÖwZÁv f½ K‡i ينكثونmgy`ª, b`x يمc~e© w`K¸‡jv‡Z مشارقcwðg w`K¸‡jv‡Z مغاربAvgiv aŸsm Kijvg رنا دمZviv M„n wbgv©Y K‡i, Zviv DPzu K‡i (cÖvmv`)

يعرشون

Avgiv cvi Kwi‡q w`jvg

جاوزنا

Zviv Bev`‡Z †j‡M _v‡K

يعكفون

†h aŸsmcªvß n‡Z hv‡”Q

متبر

i“Kz- 17wÎk ثالثينwbw`©ó mgq ميقاتPwjk أربعينAvgvi cÖwZwbwaZ¡ Ki

اخلفني

ms‡kvab Ki أصلحAvgv‡K †`LvI أرنيZywg KLbI Avgv‡K †`L‡Z cvi‡e bv

تراني لن

‡R¨vwZ cÖKvk Ki‡jb

تجلى

P~Y© weP~Y© ا دكc‡o †Mj خرAÁvb صعقاÁvb wd‡i Avmj أفاقdjK¸‡jv (GKePb.: لوح)

ألواح‡`Lv‡e أوري`~‡i wb‡¶c Ki‡e, Nywi‡q w`‡e, wdwi‡q †`‡e

أصرف

myc_, mwVK رشدåvš— c_, fyj غيi“Kz- 18AjsKvi¸‡jv حليAeqe (m¤úbœ) جسداMi“i gZ AvIqvR, nv¤^v aŸwb

خوار

fv½j, c‡o †Mj سقطivMvwš^Z, µz× غضبانAbyZß, `ytwLZ أسفاAvKl©Y Kij, Uvbj يجرgv‡qi †Q‡j, fvB, m‡nvì

أم ابن

mšZzó Ki bv, nvm‡Z wÌ bv

تشمت ال

i“Kz- 19VvÛv nj, Acm„Z nj, cÖkwgZ nj

سكت

cy¯—K, wjwLZ e¯Zz, wjwc

نسخة

fq K‡i يرهبونg‡bvbxZ Kij, †e‡Q wbj

(fvewe‡kl¨.: اختيار ) اختار

mËyi سبعينAvgv‡KI إيايAvcbvi cix¶v gvÎ فتنتك


‡kªô gvR©bvKvix, ¶gvKvix‡ì †kªô

الغافرين خير

Avgiv cÖZ¨veZ©b Kijvg

هدنا

Avwg †fvMvB, Avwg cÖ`vb Kwi

أصيب

Avwg PvB أشاءwbi¶i أمىwjwLZ مكتوباbvwg‡q †`q (عن )يضع‡evSv, fvi إصرk„sLj¸‡jv أغاللkw³ †hvMvq, mn‡hvwMZv K‡i

ر عز

i“Kz- 20evi عشر اثنتاm¤cÖ`vq, †MvÎ أسباطاDrmvwiZ nj انبجستcvwbi SY©v, cÖmªeb, K~c

عينا

i“Kz- 21gvQ¸‡jv (GKePb.: حوت)

حيتانcÖKv‡k¨ cvwbi Dcwifv‡M fvmgvb Ae¯’vq

عا شر

bmxnZ Ki, Dc‡`k `vb Ki

تعظون

Awf‡hvM †ck Kiv, `vwqZ¡ gy³ nIqv

معذرة

wbK…óZg, fqvbK بئيسwe‡`ªvn Kij, J×Z¨ cÖ`k©b Kij

عتوا

Zv‡ì wb‡la Kiv n‡qwQj

نهوا

Avgiv cix¶v K‡iwQ

بلونا

¯’jvwfwl³ nj خلفcÖwZwbwa خلفZviv DËivwaKvix nj

ورثوا

Zviv MÖnY K‡i يأخذونm¤ú`, A_©, Rxeb mvgMÖx

عرض

Zviv coj درسواZviv `„pfv‡e aviY K‡i _v‡K

كون يمس

Avgiv Dc‡i Zz‡j aijvg

نتقنا

Qvqv ظلةDci co‡e, wbcwZZ n‡e

واقع

i“Kz- 22Avwg wK bB? ألست‡m wkiK Kij, †m Askx`vi mve¨¯— Kij

أشرك

wg_¨vev`xMY مبطلونGwo‡q †Mj انسلخAbymiY K‡i, wcQ‡b jv‡M

اتبع

wec_Mvgx غاوينAebwgZ nj, AvuKwo‡q a‡i e‡m coj

أخلد

KzKzi كلبZzwg ‡evSv PvcvI تحملwRnev †ei K‡i nvucv‡Z _v‡K

يلهث

myc_Mvgx , ‡n`vqvZcÖvß

مهتدى

Avgiv m„wó K‡iwQ

ذرأنا

AwaK weåvš— أضلmy›ì حسنىi“Kz- 23µgvš^‡q (aŸs‡mi w`‡K)wb‡q hve, Av‡¯— Av‡¯— †U‡b wbe

نستدرج

AeKvk †`B أمليwbqš¿Y, †KŠkj كيدgReyZ , my`„p متينDb¥v` جنةwbK‡U G‡m †M‡Q اقترب‡Kvb K_v حديث أىc_cÖ`k©K هادىKLb, K‡e أيانRvnv‡Ri †bv½i Kiv, msNwUZ nIqv

مرساها

wZwb cÖKvk K‡ib bv

يجلي ال

fvix n‡e ثقلتAKm¥vr, nVvr بغتةZzwg ‡hb كأنكcwiÁvZ, A‡š^lYKvix

حفي

Avwg AwaKvix bB, Avwg ¶gZv ivwLbv

أملك ال

Avgvi wb‡Ri Rb¨ لنفسيhw` Avwg nZvg لوكنتA`„k¨ welq cwiÁvZ

الغيب أعلم


Avwg AwaK mÂq K‡i wbZvg

استكثرت

i“Kz- 24†m cÖkvwš— MÖnY K‡i, wekªvg †bq

يسكن

Ave„Z K‡i, Av”Qvw`Z K‡i

تغشى

Mf©eZx nj حملت‡evSv, Mf© حملnvjKv خفيفا†m PjvPj K‡i ت مرfvix nq أثقلت`yRbB cÖv_©bv K‡i

دعوا

mymš—vb, my¯’, c~Y©vsM

صالحا

wbðqB Avgiv ne لنكوننZviv mvg_©¨ iv‡L bv

يستطيعون ال

bxieZv Aej¤^bKvix nI

صامتون

Zviv P‡j يمشونZviv ai‡Z cv‡i, Zviv ai‡Q ev ai‡e

(ش ط ب )يبطشون

Avgvi wei“‡× †KŠkj Ki

كيدون

AwffveKZ¡ K‡ib, eÜzZ¡ iv‡Lb, mvnvh¨ K‡ib

يتولى

Kj¨vY, fvj KvR عرفcÖ‡ivPbv, Kzgš¿Yv, IqvmIqvmv

نزغ

Avkªq cÖv_©bv Kiv

استعذ

KzwPš—v طائفAvKl©Y K‡i, †U‡b †bq

يمدون

Zviv weiZ nq bv, Î“wU K‡i bv

يقصرون ال

Zzwg msNUb Ki‡j, Zywg †e‡Q wb‡j

اجتبيت

cvV Kiv nq قرئ†Zvgiv g‡bv‡hvM mnKv‡i ïb

استمعوا

‡Zvgiv bxie _vK أنصتواD”P¯î e¨ZxZ, AwZ D”P i‡e bq

الجهر دون

mKvj غدوmÜ¨v صالاا

i“Kz-1hy×jä abm¤ú`, Bmjvgx hy‡× kÎ“ c‡¶i abm¤ú` hv gymwjg‡ì n¯—MZ nq

أنفال

‡Zvgv‡ì ga¨Kvi Ae¯’v

بينكم ذات

‡Ku‡c I‡V وجلت‡hgb, wKiƒc كماZviv weZK© K‡i

يجادلون

my¯úó nj تبين‡hb كأنماZviv PvwjZ n‡”Q, Zv‡ì‡K wcQb w`K n‡Z nvuwK‡q wb‡q hvIqv n‡e

يساقون

‡Kvb GKwU ىاإحد‡h Zv (AvIZvaxb n‡e)†Zvgv‡ì Rb¨

لكم أنها

‡Zvgiv ‡P‡qwQ‡j

تودون

e¨ZxZ, bq غيرkw³gvb, A¯¿avix (`jwU)

وكة ذات الش

m‡Z¨ cwiYZ Ki‡Z

يحق

evwZ‡j cwiYZ K‡ib, wg_¨vq cwiYZ K‡ib, wgwU‡q †`b

يبطل

†Zvgiv mvnvh¨ †P‡qwQ‡j

تستغيثون


سورة األنفالm~iv Avbdvj

hy×jä abm¤ú`m~iv 8

mvnvh¨Kvix

ممد

G‡Ki ci GK AvMZ

مردفين

i“Kz- 2Z›`ªv, Ny‡gi †Nv‡i Xyj‡Z _vKv

نعاس

my`„p K‡i يربطNvo¸‡jv (GKePb.: عنق ) أعناقcÖ‡Z¨K Av½y‡ji AMÖfvM

بنان كل

Zviv we‡ivwaZv K‡iwQj

وا شاق

hy×‡¶‡Î, †mbvevwnbx wn‡m‡e, m¤§yL hy×iZ †mbvevwnbx wn‡m‡e

زحفا

iY‡KŠkj فا متحرwgwjZ nevi Rb¨(gymwjg c‡¶i Ab¨ †Kvb `‡ji mv‡_)

متحيزا

Zzwg wb‡¶c K‡iwQ‡j

رميت

wZwb (Avj-vn) wb‡¶c K‡iwQ‡jb

رمى

wZwb (Avj-vn) cix¶v K‡ib

يبلي

cix¶v بآلءe¨_©Kvix, whwb Ab¨‡`i `ye©j K‡i †`b

موهن

‡Zvgiv cybive„wË Ki

تعودوا

Avgiv cybive„wË Kie

نعد

i“Kz- 3 †Zvgiv gyL wdwiI bv

تولوا ال

wbK…óZg الدواب شر

Rš‘‡Zvgiv Wv‡K mvov `vI

استجيبوا

Aš—ivq n‡q _v‡Kb

يحول

we‡klfv‡e, †KejgvÎ

ة خآص

wbwðý K‡i †d‡j, wQwb‡q †bq, ejc~e©K wb‡q hvq

يتخطف

Avkªq `vb Ki‡jb ىاواا

‡Zvgiv wLqvbZ K‡ivbv, †Zvgiv wek¦vm f½ K‡ivbv

تخونوا ال

i“Kz- 4Zviv e›`x K‡i

(ت ب ث )يثبتوا

el©Y Ki أمطرZË¡veavqKMY

(GKePb.: ولي) أوليآء

wkm †`q مكاءKiZvwj evRvq

تصدية

c„_K K‡ib يميزwZwb GKwÎZ Ki‡eb

يركم

i“Kz- 5hw` Zviv weiZ nq

ينتهوا إن

AZxZ n‡q‡Q سلفZviv cybive„wË K‡i

يعودوا

weMZ n‡q‡Q

مضت

AwffveK, c„ô‡cvlK

مولى

†R‡b ivL إعلموا‡Zvgiv hy×jä abm¤ú` †c‡qQ

غنمتم

GK-cÂgvsk خمسwbKUeZx© DcZ¨Kvi

الدنيا عدوة


cÖv‡š—`~ieZx© DcZ¨Kvi cÖv‡š—

ىاالقصو عدوة

hvÎx`j, Dóª‡ivnx `j, Kv‡djv

كب الر

wb‡P, wbæf~wg‡Z

أسفل

‡Zvgiv ci¯úi (hy×) wba©viY Ki‡Z, cÖwZÁve× n‡Z

تواعدتم

‡Zvgvi ¯^cœ

منامك

‡Zvgiv Kvcyi“lZv †`Lv‡Z, †Zvgiv mvnm nviv‡Z

(ل ش ف )فشلتم

i¶v K‡iwQ‡jb

سلم

Kg K‡i †`Lv‡jb

يقلل (n‡Z قليل)

i“Kz- 6wejyß n‡e, P‡j hv‡e

تذهب

‡Zvgv‡`i kw³, ‡Zvgv‡`i cÖfve

ريحكم

¯^`‡c©, `¤¢f‡i

(fvewe‡kl¨.: بطر) بطرا

cÖwZ‡ekx, c„ô‡cvlK

جار

‡m m‡i coj نكصi“Kz- 7cÖ¾¡wjZ AwMœ, `nb

حريق

AZ¨vPvix, RyjygKvix

م ظال

AvPiY, wbqg

دأب

wQ‡jb bv يك لمcwieZ©bKvix

مغيرا

cÖ‡Z¨Kevi ة كل مر‡Zvgiv Avq‡Ë cvI

تثقفن

hy× حرب

weaŸ¯— Ki, Zvwo‡q `vI, fq RvMvI

د شر

fq Ki, AvksKv Ki

تخافن

wb‡¶c Ki انبذi“Kz- 8†Nvovi (hy‡×i) mvR-miÄvg, evuav †Nvov

الخيل رباط

fq cÖ`k©b Ki, mš¿¯— Ki

ترهبون

Szu‡K c‡o, AvK…ó nq

(ح ن ج )جنحوا

fvjevmv ¯’vcb K‡i‡Qb

ألف

i“Kz- 9DÏxwcZ Ki, DØy× Ki

ض حر

wekRb عشرونZviv weRqx n‡e

يغلبوا

`yBk (R‡bi Dci)

مائتين

GKkRb مائةGK nvRvi (R‡bi Dci)

ألفا

GLb ناأالnvjKv K‡i w`‡q‡Qb

ف خف

`ye©jZv ضعفا`yB nvRvi(R‡bi Dci)

ألفين

hy×e›`xiv (GKePb.: أسير) ىاأسرkÎ“evwnbxi cÖPzi i³ cÖevwnZ K‡i, kÎ“evwnbxi cÖPzicÖvYnvwb NUvq

يثخن

hw` bv nZ ال لوAv‡M †_‡KB سبقi“Kz- 10kw³kvjx K‡i w`‡q‡Qb,

أمكن


Avq‡Ë G‡b w`‡q‡QbAvkªq `vb K‡i‡Q

ووااا

AwffweK‡Z¡i `vq-`vwqZ¡, m¤cK©

والية

Zviv mvnvh¨ Pvq

استنصروا

AvZ¥xq-¯^Rb

األرحام أولوا

‡ekx AwaKvi cvevi †hvM¨, AwaK nK`vi

أولى

i“Kz-1m¤úK© wQbœ Kivi †Nvlbv, gy³Zv †NvlYv Kiv

براءة

wePiY Ki , Pjv‡div Ki

(fvewe‡kl¨.: سياحة) سيحوا

Pvi gvm أشهر أربعةA¶g Ki‡Z cvi‡e bv, civf~Z Ki‡Z cvi‡e bv

معجزي غير

AegvbbvKvix مخزيmvaviY ‡Nvlbv أذانÎ“wU K‡iwb (Pzw³ i¶vq)

(ص ق ن )ينقصوا لم

weMZ nq, AwZevwnZ nq

انسلخ

wbwl× gvm, cweÎ gvm¸‡jv, m¤§vwbZ gvm¸‡jv

الحرم االشهر

Ae‡iva Ki, †NivI Ki

احصروا

‡Zvgiv em اقعدواNvuwU ¯’j مرصدgy³ K‡i `vI, †Q‡o `vI

خلوا

‡KE أحد

‡Zvgvi Kv‡Q Avkªq cÖv_©bv K‡i

استجارك

Avkªq `vI أجرwbivc` ¯’vb مأمنi“Kz- 2civµvš— nq, weRqx nq

يظهروا

Zviv i¶v K‡i bv, Zviv m¤§vb K‡i bv

(ب ق ر )يرقبوا ال

AvZœxqZv إالcÖwZkÖ“wZi `vwqZ¡

ة ذم

A¯^xKvi K‡i تأبىf½ K‡i (ث ك ن )نكثوا‡bZ…e„‡›ì (wei“‡×)

(GKePb.: إمام) ة أئم

msKí K‡iwQj وا همAwaKZi †hvM¨ أحقAv‡ivM¨ Ki‡eb,kvš — Ki‡eb

يشف

‡¶vf, †µva غيظ‡Zvgv‡ì †Q‡o †`qv n‡e

تتركوا

Aš—i½, eÜz wn‡m‡e

وليجة

i“Kz- 3‡hvM¨ bq, (Ggb n‡Z cv‡i bv)

كان ما

Zviv i¶Yv‡e¶Y K‡i

(ر م ع )يعمروا

nvR¡x‡ì cvwb mieivn Kiv

الحاج سقاية

i¶Yv‡e¶Y Kiv عمارةZviv mgvb bq يستوون الgnvb, A‡bK eo أعظمmdjKvg فائزونkvwš—, wbqvgZ نعيم¯’vqx قيم مZviv †ekx fvjev‡m

استحبوا

¯^Rb, †MvÎ عشيرة‡Zvgiv DcvR©b K‡iQ

اقترف

evRvi g›`v nIqv, bó nIqv

كساد

evmM„n (GKePb.: مسكن) مساكنAwaK wcÖq, †ekx fvjevmvi nq

أحب

A‡c¶v Ki تربصوا


وبة سورة التm~iv ZvIevn

ZIevm~iv 9

i“Kz- 4¯’j, †¶‡Î, RvqMvq

مواطن

ûbvBb , ûbvBb hy×

حنين

msKxY© n‡qwQj

ضاقت

cÖk¯— wQj رحبتc„ô cÖ`k©bKvix, cðv`Mvgx

مدبرين

cÖkvwš— سكينة‡mbvevwnbx جنوداAcweÎ, bvcvK نجسeQi عام`vwi`ª¨ عيلةGK cÖKvi Ki جزية¯^n‡¯— يد عنAaxbZv ¯^xKviKvix, †QvU (n‡q _v‡K)

صاغرون

i“Kz- 5mvgvÄm¨ K‡i, Zviv †`Lv‡`wL e‡j

يضاهئون

cwÛZ, Avwjg أحبارmsmviZ¨vMx, ‰eivMx, ag©hvRK

رهبان

wbwf‡q w`‡Z , Zviv wbwf‡q w`‡e

(fvewe‡kl¨.: اطفاء) يطفئوا

cÖZ¨vL¨vb K‡ib يأبىweRqx Ki‡Z يظهرRgv K‡i iv‡L (ز ن ك )يكنزون‡mvbv ذهبi“cv ة فضDËß Kiv n‡e يحمى`vM †`qv n‡e, `» Kiv n‡e ىاتكو

Kcvj¸‡jv (GKePb.: جبهة) جباهcvk¸‡jv (GKePb.:جنب ) جنوبmÂq Kiv, Rgv Kiv

كنز

msL¨v عدةPvi (gvm ) أربعةnvivg,cweÎ (wRjK¡`&, wRjnv¾¡&, gynvi&ig I iRe nvivg gvm, nv‡¾¡i cÖwZ m¤§vb cÖ`k©‡bi Rb¨ G

حرم

gvm¸‡jv‡Z hy× wbwl×)mg‡eZfv‡e ة كافnvivg gv‡mi cwieZ©b, ‡Kvb gvm‡K h_v ¯’vb n‡Z wcwQ‡q †`Iqv

النسئ

c~Y© Kivi Rb¨ يواطئواi“Kz- 6‡ei nI انفروا‡Zvgiv ‡evSvq by‡q coQ, wejywÚZ n‡Z _vK

(ل ق ث )اثاقلتم

(†m wQj) `yR‡bi wØZxq

اثنين ثاني

wbPz سفلىmgybœZ علياnvjKv Ae¯’vq _vK, ¯^í miÄv‡gi mv‡_ _vK

خفافا

fvix Ae¯’vq _vK, cÖPzi miÄv‡gi mv‡_ _vK

ثقاال

jvf, m¤úwË, Awfhvb

عرض

myMg, ga¨g, mnR

قاصدا

`xN©Zi Abyf~Z nj

بعدت

KóKi hvÎvc_, `~i `~ivš— mdi

ة شق

i“Kz- 7AbygwZ w`j, Ae¨vnwZ w`j

أذنت

AbygwZ Pvq, Ae¨vnwZ Pvq

يستأذن

m‡›`nMÖ¯— n‡q c‡o‡Q

ارتابت

Zviv wØavMÖ¯— n‡”Q, ‡`v`yj¨gvb i‡q‡Q

يترددون

†ei nq خروجcÖ¯—ywZ wbZ, miÄvg cÖ¯ZzZ KiZ

أعدوا

cÖ¯—ywZ عدةewnM©gb, AwfhvÎv

انبعاث

Awbó, wek„sLjv, weåvwš—

خباال


Zviv †Nvov †`ŠovZ, Gw`K Iw`K †QvUvQywU KiZ

ألوضعوا

‡Zvgv‡ì g‡a¨ خاللكمKY©cvZKvix, ¸ßPi

اعون سم

D‡ëvcvëv K‡i‡Q قلبواAe¨nwZ `vI ائذنZviv c‡o‡Q سقطواLvivc jv‡M, AmšZzó nq

تسؤ

Lykx nq فرحGKwU, †Kvb GKwU ىاإحد

`ywU Kj¨vY (kvnv`vZ ev weRq)

حسنيين

B”Qvq, mšyw—ó‡Z, †¯^”Qvq

طوعا

Awb”Qvq, Amšyw—ó

كرها

e¨q, LiP, A_© mvnvh¨

نفقات

AjmZv كسالىwb®Œvš — nq, †kl n‡q hvq

تزهق

fq K‡i يفرقونAvkªq ¯’j ملجأ¸nv مغاراتXy‡K emvi RvqMv

مدخال

jvMvg †Qov mš¿¯— ‡Nvovi gZ †`Šwo‡q hvq

يجمحون

‡`vlv‡ivc K‡i يلمزcÖ`vb Kiv nq أعطواAmš‘ó n‡q hvq,we¶z× nq

يسخطون

Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó n‡e

حسبنا

AvK…ó, Avkvwš^Z, `„wó wbe× KiwQ

راغبون

i“Kz- 8hvKvZ Av`vqKvix Kg©PvixMY

عاملين

AvK…ó Ki‡Z (Øx‡bi cÖwZ)

مؤلفة

`vm-gyw³ رقابFYMÖ¯’MY غارمينcw_K (c‡_ بيل ابن الس

wec`MÖ¯’ n‡j)Kó †`q يؤذونKvb (K_v ï‡b), KY©cvZKvix

أذن

we‡ivwaZv K‡i, †gvKv‡ejv K‡i

يحادد

weZK© KiwQjvg خوضµxov-‡KŠZzK لعب‡Zvgiv ARynvZ †`wLI bv

تعتذروا ال

i“Kz- 9fvM, Ask خالق‡Zvgiv weZK© K‡iQ

خضتم

Dwë‡q †`qv Rbc`mg~n

مؤتفكات

G‡mwQj أتتwPi¯’vqx †e‡nkZ عدن جناتi“Kz- 10K‡Vvi nI اغلظÎ“wU j¶¨ Kij, wei“×PviY Kij I weiƒc mgv‡jvPbv Kij, Zviv e`jv wbj

نقم

n‡e يكwZwb kvw¯— w`‡jb

أعقب

jsNb Kij, f½ Kij أخلفواAZ¨vbyivMxMY, hviv ¯^Ztù~Z©fv‡e `vb K‡i

عين مطو

cwikªg, cÖ‡Póv جهدmËi سبعينi“Kz- 11wcQ‡b ‡_‡K hvIqv †jv‡Kiv

مخلفون

wei“×vPiY Kiv, wcQ‡b

خالف

emvi RvqMv, e‡m _vKv

مقعد

Mig, DËvc حرZviv nvmyK, Zv‡ì nvmv DwPZ

ليضحكوا

Zv‡ì Kvu`v DwPZ

ليبكوا

wc‡Qb c‡o _vKv †jv‡Kiv

خالفين

kw³-mvg_©evb †jv‡Kiv

الطول أولو

hviv (bvixiv)wcQ‡b

خوالف


c‡o _v‡K hLb Zv‡ì ¯^vgxiv P‡j hvq (hy‡×)i“Kz- 12ARynvZ †ckKvixiv, QjbvKvixiv

معذرون

†e`yCb †jv‡Kiv أعرابAvš—wiKZv †cvlb K‡i,Zviv Kj¨vY Kvgbv K‡i

نصحوا

Avwg Av‡ivnb KivB

أحمل

AkÖ“ دمعc_ سبيلm¤ú`kvjxiv أغنياءARynvZ †ck Ki‡Z _vK‡e

يعتذرون

IRi AvcwË †ck Kiv

اعتذار

Leimg~n, msev`mg~n

أخبار

AwaK †hvM¨ أجدرRwigvbv ¯î“c مغرماKv‡ji AveZ©b (A_v©r Ag½j)

دوائر

`yw`©b, Kv‡ji AveZ©b (A_v©r Ag½j)

دائرة

‰bK‡Uï gva¨g ¯î“c

قربات

‡`vqvi (gva¨g wn‡m‡e)

صلوات

‰bK‡Uï gva¨g قربةi“Kz- 13AMÖMvgxMY, c~e©eZx©MY

سابقون

‡Zvgv‡ì Pvicv‡k حولكمmxgv AwZµg Kij, K‡VviZv Aej¤^b Kij

مردوا

Zviv ¯^xKvi K‡i‡Q

اعترفوا

Zviv mswgwkªZ K‡i‡Q

خلطوا

‡`vqv Ki صلcÖkvwš— سكنAeKvk cÖ`Ë ‡jv‡Kiv, ¯’wMZ (hv‡ì e¨vcvi)

مرجون

AeKvk cÖ`vb Kiv (wKQy¶‡Yi Rb¨)

إرجاء

NuvwU wn‡m‡e إرصاد

hy× Kij حارب`vuov‡e bv, A_©vr mjvZ Av`vq Ki‡e bv

تقم ال

wfwË ivLj س أسBgviZ, M„n بنيانZxi, wKbviv شفا¸nv, Mnei, Aš—tmvik~b¨ Zxi

جرف

aŸs‡mvb¥yL هارZv‡K mn wb‡q coj

ابه انهارwe`~wiZ n‡e bv, wPi¯’vqx n‡q _vK‡e

يزال ال

wbgv©Y K‡i‡Q بنواm‡›`n ريبةi“Kz- 14(Avjvni) cÖksmvKvix

حامدون

(Avjvni iv¯—vq) cwiågYKvix

سائحون

wb‡laKvix ناهون‡Kvgj ü`q اه أوmnbkxj حليمmsKUKvj, KwVb gyn~Z©

العسرة ساعة

wZb ثالثةwcQ‡b †_‡K wM‡qwQj

خلفوا

msKzwPZ n‡q †Mj

ضاقت

we¯Z„Z n‡q †Mj رحبتi“Kz- 15Z…òv ظمأK¬vwš— نصب¶zav مخمصةc`‡¶c †bq يطئونc`‡¶c موطئا‡gvKv‡ejv نيالcÖvš—i, DcZ¨Kv وادياi“Kz- 16‡Zvgv‡ì wbK‡U Av‡Q

يلونكم

K‡VviZv غلظةwech©¯— nq, cix¶vq wbw¶ß nq

يفتنون

cÖwZ eQi عام كلwdwi‡q w`‡q‡Qb

صرف

Kó`vqK, `ytmn عزيز‡Zvgiv عنتم


wec`vcbœ nI‡ønkxj, mnvbyf~wZkxj

رءوف

Avgvi Rb¨ h‡_ó حسبيgnvb Avik العظيم العرش

i“Kz-1mZ¨ Ges mwVK c`‡¶c, mwZ¨Kvi c` (gh©v`v)

صدق قدم

cÖ_gevi m„wó K‡ib, cÖ_g Aw¯—‡Z¡ Av‡bb, m~PbvKvix

يبدؤ

m„óRxe,m„wó خلقwØZxqevi m„wó K‡ib ev Ki‡eb

يعيد

Av‡jvKwewkó, D¾¡j

ضياء

wbw`©ó K‡i w`‡q‡Qb, w¯’i K‡i‡Qb

قدر

Ae¯’vb¸‡jv, gwÄj¸‡jv

(GKePb.: منزل) منازل

MYbv , msL¨v عددeQi¸‡jv (GKePb.: سنة) سنينAvkv iv‡L bv يرجون ال‡`vqv, cÖv_©bv, aŸwb ىادعو

Awfev`b, mvjvg تحيةi“Kz- 2ZvovZvwo Ki‡Zb, Z¡wiZ Ki‡Zb

ل يعج

kxNª Kvgbv Kiv, Z¡wiZ Pvq

استعجال

Zvi cvk¦© جنبهmxgvjsNbKvixiv مسرفينwb‡q Avm ائتGUv Qvov (Ab¨wKQ~)

هذا غير

cwieZ©b Ki بدلwZwb †Zvgv‡ì AewnZ Ki‡Zb كماأدر

Avwg wQjvg, AwZevwnZ K‡iwQ

لبثت

eq‡mi GK Ask, عمرا

`xN© mgqi“Kz- 3‡m¸‡jv P‡j جرينS‡ov evZvm عاصفwei“×vPiY K‡i يبغونDw™¢`, D`MZ nIqv

نبات

myeY©iƒc, f~lY, PvK-wPK¨

زخرف

KwZ©Z dmj, dmj KvUvi ci †¶‡Zi iƒc

حصيدا

Av”Qbœ Ki‡e bv (ق ه ر )يرهق الAv”Qbœ nIqv ev Kiv

رهق

Kvwjgv, gwjbZv قترi¶vKvix عاصم‡X‡K †`qv n‡q‡Q, Ave„Z Kiv n‡q‡Q

أغشيت

UzKiv, Ask (GKePb.: قطعة) قطعا

AÜKvi مظلما‡Zvgv‡ì RvqMvq Ae¯’vb Ki

مكانكم

wew”Qbœ Kij, mwi‡q w`j

يل ز

Avgv‡ì‡K إيانا‡mLv‡b هنالكhvPvB K‡i wb‡Z cvi‡e

تبلوا

AZx‡Z K‡i‡Q أسلفتi“Kz- 4A_ev ‡K? ن أمmZ¨ cÖgvwbZ n‡q‡Q , mZ¨vwqZ n‡q‡Q

ت حق

mwVK c_ cÖvß nq bv

يهدي ال

i“Kz- 5Zviv Ae¯’vb K‡iwb

يلبثوا لم

w`‡bi GK g~ûZ©, w`‡bi GK `Û (gvÎ)

ن ساعة النهار م

Zviv ci¯úi wPb‡Z cvi‡e

يتعارفون

KLb(ev¯—evwqZ n‡e)

متى

ivZvivwZ, iv‡Z بياتاwK (KviY Av‡Q), ‡KvbwU

ماذا

Zviv Rvb‡Z Pvq, Zviv msev` wRÁvmv K‡i

يستنبئون


سورة يونسm~iv BDb~mBDb~m )Avt(

m~iv 10

nu¨v إيAvgvi i‡ei kc_ وربيi“Kz- 6AbyZvc ندامةmZK© nI, mveavb (ï‡b ivL)

أال

Avjvn AbygwZ w`‡q‡Qb wK?

أذن للهاا

i“Kz- 7Zzwg †hfv‡e _vK ماتكون(†h †Kvb) Ae¯’v شأن‡Zvgiv AvZ¥wb‡qvM Ki

تفيضون

‡Mvcb _v‡K bv مايعزب‡QvU, ¶z`ªZi أصغرwg_¨v Abygvb K‡i

يخرصون

i“Kz- 8Avgvi Ae¯’vb مقاميAvgvi Dc‡`k `vb تذكير`ytL-Kó, m‡›`n-mskqc~Y©

ة غم

hviv mZK© K‡i منذرينhv‡ì mZK© Kiv nq

منذرين

wePz¨Z Kiv (ت ف ل )تلفتcÖvavb¨ I KZ…©Z¡

كبريآء

i“Kz- 9 †¯^”QvPvix, AwZ D×Z

عال

‡Zvgiv `yRb wbav©iY Ki, ‡Zvgiv `yRb ¯’vcb Ki

ا اتبو

wejxb Ki (س م ط )اطمسKwVb Ki, K‡Vvi Ki, †gvni K‡i `vI

اشدد

M„nxZ nj أجيبتKLbI AbymiY Ki bv

تتبعآن ال

‡c‡q †Mj, Dcµg nj أدركkixi, †`n (jvk) بدنi“Kz- 10evm¯’vb, Avevmf~wg

أ مبو

Zviv cvV K‡i يقرءونDcKv‡i Av‡mwb ماتغنيmZK©xKiY, fxwZ cÖ`k©b

(GKePb.: نذير) نذر

i“Kz- 11cÖwZ‡ivaKvix, iwnZKvix

رآد

i“Kz-1my`„p I mycÖwZwôZ Kiv n‡q‡Q

أحكمت

we¯—vwiZfv‡e ewY©Z n‡q‡Q

لت فص

c¶ n‡Z لدن من`vb Ki‡eb يؤت`yB fvuR K‡i, msKzwPZ K‡i, Nywi‡q †`q

يثنون

Zviv Ave„Z K‡i (wb‡R‡ì‡K)

يستغشون

Kvco (GKePb.: ثوب) ثيابAvwg wejw¤^Z Kwi

رنا أخ

GKwU wbw`©ó mgq

ة عدودة أم م

wK‡m AvU‡K †i‡L‡Q

مايحبس

(Zv‡ì n‡Z)†div‡bv hv‡e bv

مصروفا ليس

i“Kz- 2wbivk يئوسAK…ZÁ كفورAbyMÖn¸‡jv, m¤ú`, Avivg, wbqvgZ

نعماء

Drdzj فرحAnsKvix فخورcwiZ¨vMKvix تاركmsKzwPZ Kvix ضائق¯îwPZ, gb Mov مفترياتAvgiv c~Y© dj cÖ`vb Kie

نوف

Kg †`qv n‡e bv (س خ ب )يبخسون الZviv msMwVZ K‡i‡Q, Zviv evwb‡q‡Q

(ع ن ص )صنعوا

`j, RvgvqvZ (GKePb.: حزب) أحزاب

Zzwg n‡qv bv تك الm‡›`n مريةnvwRi Kiv n‡e, m¤§yLxb Kiv n‡e

(رض ع )يعرضون

mv¶xiv (GKePb.: شهيد)


سورة هودm~iv û`û` )Avt(m~iv 11

أشهاد‡Kvb m‡›`n †bB جرم الme©vwaK ¶wZMÖ¯’

األخسرون

Zviv webqx n‡q‡Q أخبتواmgvb nq, Df‡q mgvb

يستويان

i“Kz- 3nxb, bxP (†jvK) أراذلg‡Zi Acwic°, Acwic° gZ †cvlYKvix

أي بادي الر

AcÖKvwkZ ivLv nj, AÜZ¡ †Q‡q †Mj, AÜ Kiv nj

يت عم

eva¨ Ki‡Z cvwi نلزمweZvobKvix طاردweZvwoZ Kiv, Zvwo‡q †`qv

طرد

bxPz g‡b K‡i تزدريAciva إجرامAvgvi Aciva إجراميi“Kz- 4Zzwg wegl© n‡qv bv

تبتئس ال

wbg©vY Ki (wbg©vY Kiv: صنعة) اصنع

Avgv‡`i ch©‡e¶‡Y أعينناwKQy ej bv تخاطب الAvcwZZ n‡e يحلD”QwmZ n‡q DVj, D_wj‡q DVj

فار

Pzjv, f~wgi Dcwi fvM

تنور

Av‡ivnY Ki (ب ك ر) اركبواGi Pjv, Gi MwZ هاامجرGi w¯’wZ مرساها`~ieZ©x ¯’vb معزلAvkªq wbe ويااAš—ivq nj, Avovj Kij

حال

wM‡j †dj ابلعي¶vš— nI أقلعيï‡l †bqv nj, ïwK‡q †Mj

غيض

w¯’i nj, G‡m wfoj (†bŠhvb)

استوت

ÔRy`xÕ GKwU cvnv‡oi bvg

جودي

aŸsm †nvK, wbcvZ hvK, `~i †nvK

بعدا

Dc‡`k w`w”Q (ظ ع و )أعظAeZiY Ki اهبط

i“Kz- 5ÔAv`Õ RvwZ, û` (Avt) Gi RvwZ

عاد

cwiZ¨vMKvix تاركيAvweó K‡i‡Q, AvNvZ K‡i‡Q

اعترا

Kcvj, mvg‡bi Pz‡ji †MvQv

ناصية

A¯^xKvi Kij جحد‰¯^ivPvix عنيدZviv AbymiY K‡iwQj

اتبعوا

i“Kz- 6emevm Kwi‡q‡Qb استعمرwhwb cÖv_©bvi Reve †`b, ‡`vqv KeyjKvix

مجيب

Avkv¯’j ا مرجوAwaK ¶wZ, Awbó تخسيرZvi cv †K‡U w`j, nZ¨v Kij

عقروا

wg_¨v nevi bq مكذوب غيرcÖPÛ kã, fqsKi MR©b

صيحة

Dcyo n‡q cov, A‡avgy‡L wbcwZZ, (wb¯ú›`, wbR©xe)

جاثمين

emevm K‡iwb, KL‡bv wQj bv

يغنوا لم

i“Kz- 7AbwZwej‡¤^, Aí¶‡Yi g‡a¨, †`wi nj bv

لبث ما

‡Z‡j fvRv, Klv‡bv حنيذmshy³ n‡”Q bv, cÖmvwiZ n‡”Q bv, †cŠu‡Q bv

تصل ال

AcwiwPZ g‡b Kij, mwÜ» nj

نكر

g‡b g‡b, g‡b mÂvi nj

أوجس

fq خيفة‡m nvmj ضحكتc‡i ورآءnvq Avd‡mvm ياويلتىAvwg wK mš—vb cÖme Kie?

ء ألد

e„×v عجوزAvgvi ¯^vgx بعليe„× شيخا(†n Beivnx‡gi) cwievi, M„nevmx

البيت أهل

‡Mj, `~i nj ذهب63 | www.understandquran.com

AvZsK, fq وع الر(Avjvn ) AwfgyLx, cÖZ¨veZ©bKvix

منيب

Awbevh©, cÖwZnZ nevi bq

مردود غير

‡m `ywðš—vMÖ¯’ nj, `ytwLZ nj

سيئ

msKzwPZ nj ضاقAš—i, evû ذرعاKwVb, fqvbK عصيب`ª“Z ‡`Šwo‡q Avmj

يهرعون

Avgvi †gngvb ضيفي mwVK (wPš—v avivi) †Kvb gvbyl, mf¨ †jvK

شيد رجل ر

Avgiv PvB نريدmy`„p, ¯—¤¢,†Kvb kw³kvjx Avkªq, my`„p Avkªq

شديد ركن

KLbI †cŠuQ‡Z cvi‡e bv

يصلوا لن

iv‡Zi GK Ask ن قطع اليل مwcQ‡b ZvKv‡e bv , wd‡i ZvKv‡e bv

يلتفت ال

Zvi D×v©sk عاليهاZvi wbævsk سافلهاKsKi يل سج¯—‡i ¯—‡i, µgvMZ منضود(cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨) wPwýZ

مة مسو

eû`~‡i بعيدi“Kz- 8whwb Lye fvjev‡mb, ‡cÖggq

(fvewe‡kl¨.: ود) ودود

Avgiv eywS bv مانفقه‡Zvgiv ¯^RbeM©, †Zvgvi `j

رهطك

cÖ¯—ivNv‡Z nZ¨v KiZvg

رجمنا

¯^RbeM©, `j, RvgvZ

رهط

AwaK cÖfvekvjx أعزZvw”Qj¨ K‡i ظهرياcÖZx¶v Ki ارتقبواcÖZx¶vKvix رقيبi“Kz- 9‡cŠuwQ‡q w`‡e, Dcw¯’Z Ki‡e

أورد

Dcw¯’Z ¯’vb ورد †hLv‡b Zviv Dcw¯’Z n‡e

مورود

cyi®‹vi, `vb, eLwkk

رفد

(hv Zv‡`i) cyi®‹vi †`qv n‡e

مرفود

wkKo †K‡U †`qv n‡q‡Q

حصيد

aŸsm, wech©q تتبيبnvwR‡ii w`b مشهود يومnZfvM¨ (eûePb.: أشقيآء)

شقي‡mŠfvM¨evb (eûePb.: سعدآء)

سعيدAvZ©bv` زفيرwPrKvi شهيقhZ¶Y we`¨gvb _vK‡e, hZ w`b _v‡K

دامت ما

Lye m¤úv`bKvix, Ki‡Z cv‡ib

فعال

cyi®‹vi, `vb, eLwkk

عطاء

AevwiZ, wbiwew”Qbœ

مجذوذ غير

Zzwg n‡qv bv تك الm‡›`n مريةKg n‡e bv, Kg Kiv e¨ZxZ

منقوص غير

i“Kz- 10‡Zvgiv mxgvjsNb Ki bv

تطغوا ال †Zvgiv SzuK‡e bv, Abyi³ n‡e bv

تركنوا ال

`yB cÖvš— طرفيiv‡Zi cÖvš—fvM, iv‡Zi (wbKU) Ask

ن زلفا الليل م

mrKvR حسناتg›`KvR سيئاتmrKg©kxj e¨w³iv, Ávbevb †jv‡Kiv

بقية أولوا

m¤ú` cÖ`Ë n‡qwQj, mv”Q›`¨ †`qv n‡qwQj

أترفوا

Avgiv my`„p KiwQ نثبت‡Zvgvi Aš—i فؤادك

i“Kz-1GMv‡ivwU عشر أحد


سورة يوسفm~iv BEmydBEmyd )Avt(

m~iv 12

¯^cœ يا رءevYxmg~‡ni ¸p ZË¡, K_v I e„Ëv‡š—i ZË¡ I e¨vL¨v, me e¨vcvi Abyaveb Kivi wk¶v, ¯^‡cœi e¨vL¨vi Ávb

األحاديث تأويل

i“Kz- 2 GK gReyZ `j, GK`j fy³, GKwU cy‡iv `j

عصبة

‡d‡j Avm اطرحوwbweó n‡e, cÖhy³ n‡e يخل(AÜKvi) Zj‡`‡k, Mfxi غيابتK~c جبZz‡j †b‡e يلتقط†Kvb Kv‡djv, ‡Kvb cw_K

يارة بعض الس

AvMvgx Kvj غداZ„wßmn Lv‡e, †m dj Lv‡e

يرتع

‡bK‡o evN ذئبmÜ¨vKv‡j, iv‡Zi †ejv عشاءKvu`‡Z Kvu`‡Z يبكون‡`Šo cÖwZ‡hvwMZv KiwQjvg

نستبق

mvwR‡q w`‡q‡Q, K_v evwb‡q‡Q

لت سو

DËg جميلmvnvh¨Kvix, hvi Kv‡Q mvnvh¨ Kvgbv Kiv nq

مستعان

‡Zvgiv eY©bv KiQ تصفونcvwb msMÖnKvix, AMªMvgx `j

وارد

‡djj, Szjvj, wb‡¶c Kij أدلىevjwZ دلوevt, wK Avb›`!, wK Lykxi e¨vcvi ىايابشر

‡Q‡j, wK‡kvi (‡Q‡jiv : غلمان) غالم

cY¨`ªe¨ wn‡m‡e, g~jab

بضاعة

mvgvb¨, wbK„ó g~j¨, Kg g~‡j¨

بخس

wìnvg دراهمwbivm³MY زاهدينi“Kz- 3m¤§vbRbK eë¯’v Ki, mm¤§v‡b ivL

أكرمي

AvK…ó Ki‡Z †Póv Kij, dzmjv‡Z jvMj

راودت

eÜ K‡i w`j غلقتìRv¸‡jv أبوابP‡j Avm (Avwg)†Zvgvi Rb¨, ‡Zvgv‡K ejwQ

لك هيت

Avjvni Avkªq PvB, Avj-vn i¶v Ki“b

معاذالله

(†U‡b)wQu‡o †djj قدتZvi Rvgv ،قميصه

Dfq †cj ألفياH gwnjvi ¯^vgx‡K سيدهاKv‡Q لداwK kvw¯— (n‡Z cv‡i) ماجزاءe›`x Kiv n‡e, KvivMv‡i cvVvb n‡e

(ن ج س )يسجن

†Qov n‡q‡Q قدmvg‡bi w`K قبلwcQ‡bi w`K دبرi“Kz- 4bvixMY نسوةdzmjv‡Z †P‡qwQj, AvK…ó Ki‡Z †Póv K‡iwQj

تراود

hyeK (µxZ`vm) فتىDb¥v` K‡i w`‡q‡Q, Db¥Ë n‡q‡Q

شغف

(†njvb w`‡q)emvi Avmb,‡h gvnwd‡j evwjk †`qv _v‡K, †njvb †`qvi e¯‘, †mvdv

متكأ

GKwU K‡i Qywi (dj †K‡U †L‡Z)

سكينا

Awff~Z nj, g‡b Kij أكبرنAvjvni wK gnË¡, myenvbvjvn

لله حاش

‡Zvgiv Avgv‡K wZi¯‹vi K‡iQ

لمتنني

wb‡R‡K mshZ ‡i‡L‡Q, wb‡R‡K wb®úvc ‡i‡L‡Q

(م ص ع )استعصم

i“Kz- 5KvivMvi سجن`yRb hyeK فتيانAvwg wbs‡o †ei KiwQ (ر ص ع )أعصرi“wU خبزاwewfbœ, c„_K c„_K (ie)

قون متفر

k~wjwe× n‡e (k~j: صليب) يصلب

gyw³ cv‡e, Qvov cv‡e ناجK‡qK eQi (ch©š—) سنين بضعi“Kz- 6Mvfx mg~n (GKePb.: بقرة)

بقرات‡gvUv ZvRv (GKePb: سمين)

سمانmvZwU سبعRxY©-kxY©, K…kKvq عجاف


ï®‹ يابسات‡Zvgiv e¨vL¨v Ki‡Z cvi, eY©bv Ki‡Z m¶g nI

تعبرون

A_©nxb ¯^cœ, Kíbv cªm~Z ¯^cœ

أحالم أضغاث

¯§iY Kij (BDmy‡di K_v) ادكر`xN©Kvj ci ة بعد أم‡Zvgiv Pvlvev` Ki‡e تزرعونµgvMZfv‡e, GKvav‡i دأباAZtci †Zvgiv †h dmj KvU‡e

حصدتم فما

‡Zvgiv msi¶Y Ki‡e, mÂq K‡i ivL‡e

تحصنون

e„wócvZ n‡e يغاثZviv d‡ji im wbsov‡e يعصرونi“Kz- 7wK e¨vcvi wQj?, wK Ae¯’v?

بال ما

cÖKvk †c‡q‡Q حصحصAvwg wek¦vmNvZKZv Kwiwb, Avwg wLqvbZ Kwiwb

أخن لم

Avwg wb‡R‡K wb‡`v©l g‡b Kwi bv

ئ ما أبر

Av‡`kKvix, wb‡`©k †`q ارة (ر م ا )أمAvwg we‡klfv‡e MªnYKie, g‡bvbxZ Kie

أستخلص

m¤§vwbZ, gh©v`vm¤úbœ

مكين

wek¦¯— أمين‡`‡ki abfvÛvi, ivRfvÛvi األرض خزائنi“Kz- 8`ªe¨ m¤¢vi cÖ¯ZzZ K‡i w`j

ز جه

Lv`¨mvgMÖx جهاز †gngvb mgvìKvix, AwZw_civqY

منزلين

f„Z¨MY, wmcvnxMY فتيانZv‡ì cY¨g~j¨ بضاعتهمim`-cÎ, D‡Ui wc‡V gvjvgvj en‡bi _‡j ev fvÛ, GLv‡b A_© n‡e gvjvgvj

رحال

Avgiv IRb K‡i Avb‡Z cvwi , c~Y© eivÏ cvB

نكتل

Avgiv Avi wK PvB? مانبغيAvgiv Lv`¨-km¨ Avbe نميرGK D‡Ui enb cwigvY Lv`¨-km¨

بعير كيل

cÖwZkÖ“wZ, A½xKvi موثقاAvwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Kvb Kv‡R Avme bv

عن أغني ما

B”Qv, evmbv, LUKv حاجة

i“Kz- 9‡m ¯’vb w`j, Avkªq w`j ىاواا(wb‡Ri) cvb cvÎ سقايةD‡Ui wc‡V gvjvgvj enb Kivi cvÎ

رحل

†n Kv‡djvi †jv‡Kiv, ‡n hvÎx `j

أيتهاالعير

‡Pvi (ق ر س )سارقونGwM‡q Gj, AwfgyLx nj أقبلواwK ماذا‡Zvgiv nvwi‡qQ تفقدونAvgiv nvwi‡qwQ نفقدMvm, cvwb cvb Kivi cvÎ

صواع

GK D‡Ui †evSv cwigvY Lv`¨ km¨

بعير حمل

Rvwgb, `vwqZ¡kxj زعيمAvi¤¢ Kij (Zjvkx) بدأ_‡j, gvjcÎ (GKePb.: وعاء)

أوعيةAvgiv ‡KŠkj wk¶v †`B كدناev`kvni AvBb, ivR-weavb

الملك دين

i“Kz- 10wbR©‡b emj, GKv‡š— emj

خلصوا

civgk© نجياAvwg KL‡bv Z¨vM Kie bv (G †`k)

أبرح لن

†Zvgiv Ab¨vq K‡iQ طتم فرKv‡djv عيرmvwR‡q w`‡q‡Q, K_v evwb‡q‡Q

لت سو

gyL wdwi‡q wbj (Zv‡ì †_‡K)

عن تولى

nvq Avd‡mvm!, nvq Avgvi `ytL!

أسفى يا

mv`v n‡q †Mj ت ابيضAvcwb ¯§iY ‡_‡K ¶vš— n‡eb bv, Avcwb ¯§iY Z¨vM Ki‡eb bv

تفتأ تذكر

giYvcbœ nIqv, gyg~l© حرضاAvwg Awf‡hvM KiwQ, Avwg wb‡e`b KiwQ

أشكوا

Avgvi `ytL بثي‡Zvgiv AbymÜvb Ki سوا تحسAvjvni ingZ الله روحmvgvb¨ cwigvY مزجاة`vb Kiyb تصدق‡Zvgv‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb

ثرك اا

‡Kvb Awf‡hvM †bB تثريب الi“Kz- 11


‡Zvgiv Avgv‡K weåvš— g‡b Ki, AcÖK…wZ¯’ g‡b Ki

تفندون

wmsnvmb عرشgi“f~wg, cjx-cÖvš—i بدوmw¤§wjZ Ki ألحقZv‡`i mv‡_ لديهمZzwg AvKv•Lv Ki حرصتi“Kz- 12Av”QbœKvix, cwi‡eóbKvix

غاشية

cyi“l, GLv‡b A_© n‡e gvbyl

رجاال

i“Kz-1¯—¤¢,wbf©i (GKePb.: عماد)

عمدwe¯„—Z K‡i‡Qb, m¤cÖmvwiZ K‡i‡Qb

مد

f~-LÛ, A_©vr Rwg‡bi wewfbœ Ask

قطع

cvkcvwk, ci¯úi msjMœ

متجاورات

kvLv-cÖkvLvhy³, GK wkKo n‡Z Rb¥v‡bv A‡bK¸‡jv †LRyi MvQ

صنوان

kvLv-cÖkvLv wenxb , wbR wbR wkKo n‡Z Rb¥v‡bv †LRyi MvQ

غيرصنوان

‡jŠn k„sLj, wRwÄi أغاللMj‡`k أعناق`„óvš—g~jK kvw¯—, wk¶vg~jK `„óvš—mg~n

مثالت

i“Kz- 2n«vm K‡i تغيضm‡e©v”P (gh©v`vevb), mgybœZ

متعال

AvZ¥‡MvcbKvix, jy°vwqZ

مستخف

wePiYKvix (ب ر س )ساربcÖnixiv, AbymiYKvix بات معقmvnvh¨Kvix, AwffveK

وال

DwÌZ K‡ib, Drcv`b K‡ib

ينشئ

‡gN سحابNb, fvix (cvwbfiv) ثقال†g‡Ni MR©b, eRªaŸwb

عد الر

cÖej kw³kvjx المحال شديدcÖmviYKvix, cÖk¯—Kvix

(ط س ب )باسط

Zvi `yB nvZ يه كفgyL في، فو، فاQvqv ظاللcÖevwnZ nq, cvweZ nq

سالت

DcZ¨Kvmg~n, b`x-bvjv

أودية

enb K‡i, Dc‡i Av‡b احتملcveb, ‡mªvZaviv سيل‡dbvivwk زبداDcwifv‡M رابياZviv cÖ¾¡wjZ K‡i, DËß K‡i

يوقدون

AjsKvi حليةA‡K‡Rv n‡q, e¨_©, webó

جفاء

w¯’wZ cvq, Aewkó _v‡K, †_‡g hvq

يمكث

i“Kz- 3Zviv mw¤§wjZ iv‡L, A¶zbœ iv‡L

يصلون

Zviv cÖwZ‡iva K‡i, `~ixf~Z K‡i

(fvewe‡kl¨.: دراء) ون يدرء

ciKv‡ji Ni, ciKvj الدار عقبىDËg, PgrKvi نعمf½ K‡i ينقضونi“Kz- 4kvwš— jvf K‡i, cwiZ„ß nq

تطمئن

Kj¨vYmg~n, Avb›` طوبىMwZkxj Kiv †hZ سيرتLwÛZ Kiv †hZ قطعتK_v ejvb †hZ كلم‡b‡g Avm‡e, Aew¯’Z n‡e

تحل

KwVb wec` قارعةi“Kz- 5AeKvk w`‡qwQ أمليتbvg ej وا سمK‡VviZi أشقi¶vKvix واقdjmg~n أكلwPi¯’vqx دائمcwiYvg عقبىAvbw›`Z n‡”Q يفرحونi“Kz- 6


عد سورة الرm~iv Avi -i`‡g‡Ni MR©b,

eRªaŸwbm~iv 13

wbwðý K‡ib, wejyß K‡ib

يمحوا

g~j wKZve, g~j MÖš’ الكتاب أمmsKzwPZ KiwQ نقصcÖvš—mg~n, cvk¦©mg~n

أطراف

‡Kvb cÖwZ‡ivaKvix bvB, †Kvb i`Kvix bvB

ب ال معق

i“Kz-1Avjvni w`bmg~n الله أيامi“Kz- 2Avgv‡ì c_mg~n (GKePb.: سبيل)

سبلنا‡Zvgiv Avgv‡ì Kó I cxob w`”Q

ذيتمونااا

i“Kz- 3e¨_© nj خاب‰¯îvPvix, nUKvix, m‡Zï kÎ“

عنيد

cvb Kivb n‡e يسقىMwjZ c~uR صديد‡XvK wM‡j cvb Ki‡e (fvewe‡kl¨.: جرعة)

ع يتجرmg_© n‡e bv يكاد الMjatKiY Kiv, wM‡j †djv

يسيغ

QvB, f¯§ رمادKwVb nj, cÖPÛ P‡j اشتدتSwUKvc~Y© w`b, Sb&Svc~Y© w`b

عاصف يوم

Dcw¯’Z n‡e, D‡b¥vwPZ n‡e, m¤§yLxb n‡e

برزوا

Aaxb, Abymvix تبعاi¶vKvix, DcKvix n‡e مغنونAvgiv ‰ah©Pz¨Z nB, AvnvRvix Kwi

جزعنا

cvjv‡bvi RvqMv,‡invB, gyw³

محيص

i“Kz- 4dwiqv‡` mvov`vbKvix, wec‡` D×viKvix

مصرخ

wkKo أصل

mycªwZwôZ, my`„p ثابتkvLv فرعDc‡o ‡bqv n‡q‡Q اجتثتi“Kz- 5wb‡¶c K‡i‡Q, bvwg‡q G‡b‡Q, wbcwZZ K‡i‡Q

أحلوا

aŸs‡mi N‡i A_v©r Rvnvbœv‡g

دارالبوار

eÜzZ¡ خاللm`v-ågYkxj, Aweivg Pjgvb

دائبين

¸‡Y †kl Ki‡Z cvi‡e bv, msL¨v wbY©q Ki‡Z cvi‡e bv

تحصوا ال

i“Kz- 6Avgv‡K `~‡i ivL اجنبنيemevm Kwi‡qwQ, Avev` K‡i‡Q

أسكنت

cÖvš—i, DcZ¨Kv وادPvlvev‡ì †hvM¨ bq, km¨-dmjwenxb, Abye©i

زرع ذي غير

cweÎ, gnvm¤§vwbZ م محرAvK„ó nq, Abyi³ nq تهويeva©K¨ كبرi“Kz- 7we‡õvwiZ n‡e, w¯’i n‡e

تشخص

‡`Šov‡Z _vK‡e مهطعينDuPz K‡i, D×©k¦v‡m, D‡ËvjbKvix n‡q

مقنعي

`„wó, cjK طرفAš—i¸‡jv (GKePb.: فؤاد )

أفئدةD`vm, Doš—, (Avkv) k~Y¨

هواء

cwiwZ©Z Kiv n‡e, e`‡j hv‡e

تبدل

Rov‡bv, GK mv‡_ Ave×

نين مقر

k„sLj¸‡jv أصفاد‡cvkvK¸‡jv سرابيلAvjKvZiv, MÜK قطران

i“Kz-168 | www.understandquran.com

سورة إبراهيمm~iv BeivnxgBeivnxg )Avt(

m~iv 14

سورة الحجرm~iv wnRicÖ¯—igq c_

m~iv 15

evi evi, cÖvqB, (hLb) mgq Avm‡e

ربما

†gvnv”Qbœ iv‡L (fvewe‡kl¨.: إلهاء) يله

‡Kb bv? لوماm¤úª`vqmg~n, RvwZ¸‡jv

شيع

mÂvwiZ Kwi, cÖweó Kwi

(ك ل س )نسلك

n‡q hvq, Zviv _vKZ ظلواAv‡ivnY K‡i يعرجونm‡¤§vwnZ Kiv n‡q‡Q, `„wó weåvU NUvb n‡q‡Q

سكرت

hv`yMÖ¯’ مسحورونi“Kz- 2my`„p `yM©¸‡jv, wekvj ZviKvivwR

بروجا

ms‡Mvc‡b, Pzwi K‡i , jywK‡q

(ق ر س )استرق

mgy¾¡j AwMœwkLv شهابAvgiv we¯Z…Z K‡iwQ, m¤cÖmvwiZ K‡iwQ

مددنا

ce©Zgvjv رواسيmycwiwgZfv‡e موزونc~Y©dj`vqK, e„wó لواقحi“Kz- 3ï®‹ VbV‡b gvwU صلصالcPv Kv`vgvwU سنون حمإ مDËß evqy, jy-nvIqv سمومAsk, `j (eûePb.: أجزاء )

جزءi“Kz- 4wbivc‡` آمنينClv©, ‡µva, welbœZv

غل

Avmb¸‡jv (GKePb.: سرير) سرر

ci¯úi gy‡LvgywLfv‡e, mvgbv-mvgwb

متقابلين

Kv¬wš—, Aemv` نصبRvwb‡q `vI نبئfxZ وجلونfq cvIqv, Nvewo‡q hvIqv

وجل

Z‡e wK‡mi? AZGe wK ai‡Yi?

فبم

wbivk, AvkvnZ, nZvk

قانطين

‰bivk¨, nZvkv قنطD‡Ïk¨ wK? ماخطب

wc‡Q †_‡K hvIqv †jv‡Kiv, cðv`eZx©MY

غابرين

i“Kz- 5AcwiwPZ ‡jvK منكرون قومZviv m‡›`n KiZ يمترونP‡j hvI, wb‡q hvq أسر‡Zvgiv P‡j hvI امضواmg~‡j webvk K‡i ‡`qv n‡e

مقطوع

Avgv‡K jw¾Z I jvwÃZ Ki bv

تفضحون ال

‡Zvgvi Rxe‡bi kc_ لعمركm~‡h©v`‡qi mgq مشرقينwPš—vkxjMY, Aš—`©„wó-m¤úbœMY

مين متوس

mvaviY PjvP‡ji c_¸‡jv, we`¨gvb c_¸‡jv

قيم سبيل م

AvBKv AwaevmxMY, e‡bi AwaevmxMY

األيكة أصحاب

cÖKvk¨ ¯’vb, cÖKvk¨ c_

بين إمام م

i“Kz- 6‡Lv`vB KiZ, cv_i †K‡U Ni ˆZix KiZ

(ت ح ن )ينحتون

evi evi cwVZe¨, cybtcyb Ave„wË ‡hvM¨

مثاني

KLbI cÖmvwiZ Ki bv تمدن الAebwgZ Ki اخفضevû (eûePb.: أجنحة )

جناحwef³Kvix مقتسمينLÛ LÛ عضينcÖKv‡k¨ cÖPvi Ki اصدعg„Zz¨, `„p wek¦vm, wbwðZ wek¦vm

يقين

i“Kz-1ïµ we›`y, exh© نطفةSMov‡U, wei“×vPvix

خصيم

kxZ e‡¯¿i DcKiY, kxZ wbeviK DcKiY

دفء


حل سورة النm~iv Avb bvn&&j&†gŠgvwQm~iv 16

mÜ¨vq †Zvgiv PviY †¶Î ‡_‡K Avb

(fve we‡kl¨: إراحة) تريحون

mKv‡j †Zvgiv PviY †¶‡Î wb‡q hvI

تسرحون

‡Nvov خيلL”Pi (GKePb.: بغل) بغالMvav (GKePb.: حمار)

حميرmij c_ cÖ`k©b بيل قصد السeµ c_, fyjc_ جائرi“Kz- 2cky PviY KivI تسيمونis mg~n (GKePb.: لون) ألوانZvRv طريا‡Zvgiv ‡ei Ki‡Z cvi, AvniY Ki

تستخرجوا

AjsKvi, †mŠ›`h© †kvfv, gwY-gy³v

حلية

cvwb we`xY©Kvix مواخر(Ggb bv nq) ‡hb أنAv‡jvwoZ nq, Av‡›`vwjZ nq, †n‡j hvq

تميد

wPýmg~n عالماتKLb, K‡e أيانi“Kz- 3mZ¨wegyL, AMÖvn¨Kvix

منكرة

m‡›`n bvB, wbwðZ جرم الKvwnbxmg~n, DcK_vmg~n

أساطير

‡evSv, cvc (GKePb.: وزر) أوزارi“Kz- 4BgviZ بنيانwfwËg~j (GKePb.: قاعدة )

قواعدaŸ‡m coj, wbcwZZ nj

خر

Qv` سقف‡Zvgiv SMov KiwQ‡j, ‡Zvgiv weZK© KiwQ‡j

ون تشاق

hyjygKvix Ae¯’vq, AZ¨vPvix Ae¯’vq

ظالمي

cweÎ _vKv Ae¯’vq طيبينcwi‡eób K‡iwQj, AvcwZZ n‡qwQj

حاق

i“Kz- 5my`„p kc_, Kov Kmg أيمان جهدi“Kz- 6(Hkx) Ávbm¤úbœiv, ¯§iYKvixMY

الذكز أهل

KziAv‡bi c~‡e©Kvi زبر

wKZvemg~naŸwm‡q w`‡eb يخسفPjv‡div تقلبfxwZ mš¿¯— (Ae¯’vq)

تخوف

wd‡i Av‡m يتفيؤاwebxZ داخرونi“Kz- 7me©`v, mve©¶wbK, kvk¦Z wPivPwiZ

واصبا

‡Zvgiv dwiqv` Ki, †Zvgiv KvbœvKvwU Ki

تجئرون

Kv‡jv, Kvwjgv gwÛZ مسوداD‡ËRbv cÖkgbKvix, welbœ

كظيم

AvZ¥‡Mvcb K‡i ىايتوار_vK‡Z w`‡e, msi¶Y Ki‡e

يمسك

Acgvb, nxbZv هونcyu‡Z ‡dj‡e يدسgvwU ترابi“Kz- 8eY©bv K‡i, ¸Y eY©bv Ki

تصف

wRnev mg~n (GKePb.: لسان) ألسنة

me© cÖ_g †cÖwiZ n‡e, m¤§yLxb Kiv n‡e, mev©‡MÖ †nP‡o †bqv n‡e

مفرطون

i“Kz- 9‡Mvei فرث`ya لبناDcv‡`q, Z…wßKi سائغاgv`K `ªe¨ سكر‡gŠgvwQ (GKePb:. نحلة ) نحلmnR mijfv‡e, Abv‡q‡m

ذلال

AKg©Y¨, wbK…óZv أرذل‡hb bv ال لكيi“Kz- 10‡kªôZ¡ `vb Kiv n‡q‡Q

لوا فض

wdwi‡q†`qv, cÖ`vb Kiv, cÖZ¨veZ©b Kiv

رآدي

cyÎmg~n بنين‡cŠÎmg~n (GKePb.: حفيد)

حفدة‡Zvgiv eY©bv K‡ivbv, mve¨¯— Ki‡e bv

(ب ر ض )تضربوا ال


civaxb †Mvjvg, gvwjKvbvaxb †Mvjvg

ملوكا عبدا م

‡evev (eûePb.: بكم ) أبكم

‡evSv كلZv‡K †hw`‡KB cvVvb nq

هه أينما يوج

i“Kz- 11 (†hgb) ‡Pv‡Li GK cjK, †h mg‡qi g‡a¨ ‡Pv‡Li GK cjK c‡o

البصر لمح

gnvk~Y¨, Avmgvb-Rwg‡bi ga¨eZx© ¯’vb, k~b¨ Mf©

جو

Avevm¯’j سكناPvgov (GKePb.: جلد)

جلود †Zvgiv jNy †eva Ki, †Zvgiv nvjKv g‡b Ki

ون تستخف

mdi ظعنckg (GKePb.: صوف)

أصوافD‡Ui ckg, †jvg (GKePb.: وبر)

أوبارeKixi ckg, Pzj (GKePb.: شعر)

أشعارAvmeve cÎ, M„n mvgMÖx

أثاثا

AvZ¥‡Mvc‡bi ¯’vb, Avkªq¯’j, wbf„Z ¯’vb

أكنانا

i“Kz- 12AvcwË M„nxZ nq, mš‘wó jv‡fi my‡hvM †`qv n‡e

يستعتبون

my¯úó eY©bv Kiv تبياناi“Kz- 13my`„p Kiv توكيدRvwgb كفيالm~Zv غزلLÛ weLÛ (K‡i †d‡j‡Q)

أنكاثا

AwaK jvfevb أربىöwjZ n‡e تزلwbt†kl n‡q hv‡e (د ف ن )ينفدwbt†kl n‡e bv, evKx _vK‡e, Zv ¯’vqx

باق

i“Kz- 14AvRgx, Abvie أعجميhv‡K eva¨ Kiv n‡q‡Q, hvi Dci ejcÖ‡qvM Kiv n‡q‡Q

أكره

cÖvavb¨ w`‡q‡Q, استحبوا

wcªq g‡b K‡i‡Qwbhv©wZZ †jv‡Kiv فتنواi“Kz- 15¶zavi Av”Qv`b الجوع لباسi“Kz- 16wQj bv, nq bvB يك لم‡Zvgiv cÖwZ‡kva MÖnY Ki

عاقبتم

†Zvgiv KócÖvß n‡q‡Q, †Zvgv‡`i Kó †`qv n‡q‡Q

عوقبتم

i“Kz-1ågY Kiv‡jb, cwiågY Kiv‡jb ؛ ىاأسر)ى اأسر

(إسراء؛ يسري evqZzjvn (gmwR‡` nvivg), Kvev kixd

الحرام المسجد

evqZyj gyKvÏvm (gmwR‡` AvKmv)

األقصى المسجد

`yal© †hv×v, AwZkq kw³m¤úbœ

شديد بأس

Zviv Xy‡K QviLvi Kij, Abycª‡ek Kij, Qwo‡q coj

جاسوا

†`‡ki g‡a¨, M„n - Af¨š—i

الديار خالل

weRq jvf, cvjv ة كر`j, RvgvqvZ, evwnbx

نفيرا

AcKvi K‡i‡Q, g›` K‡i‡Q

أسأتم

aŸsm-mvab K‡i, g›` KvR K‡i _v‡K

ـا وـ بـرـ تـ يـ

cwic„Y© iƒ‡c aŸsm Kiv, weivb K‡i †`qv

تتبيرا

†Zvgiv cybive„wË Ki, cÖZ¨veZ©b Ki

؛ يعود؛ عاد) عدتم (عودا

Avgiv cybive„wË Kie, cÖZ¨vewZ©Z n‡e

عدنا

K‡q`Lvbv, KvivMvi حصيراi“Kz- 2Avgiv wb®cÖf K‡iwQ, AcmvwiZ K‡iwQ, †X‡K w`‡qwQ, gy‡Q w`‡qwQ

محونا


حل سورة النm~iv evbx

BmivBjevbx BmiBj

m~iv 17

Avgiv Szwj‡q w`‡qwQ, mshy³ K‡i w`‡qwQ

ألزمنا

Avgjbvgv, K…ZKg© طائر‡Lvjv Ae¯’vq, Abve„Z, Db¥y³

منشورا

Avgiv Av‡`k Kwi, ûKzg ‡`B

أمرنا

†m aŸsm K‡i‡Q, aŸsm Kwi

ر دم

cwic~Y©iƒ‡c aŸsm Kiv, aŸsm

تدميرا

Z¡ivwš^Z, ZvovZvwo, `ywbqv (cvw_©e myL)

عاجلة

wbw›`Z, waK…Z, Lvivc Ae¯’vq

مذموما

(ingZ †_‡K) weZvwoZ, cwiM„nxZ, ¯^xK„Z Ae¯’vq

مدحورا

¯^xK…Z, cÖkswmZ مشكوراwbwl×, eÜ-Aei“×, cÖwZewÜ

محظورا

‡kªôZ¡, eyRyMx©, dwhjZ

تفضيال

AcgvwbZ, jvwÂZ, Amnvq

مخذوال

i“Kz- 3Av‡`k K‡i‡Qb, ûKzg w`‡q‡Qb, dqmvjv K‡i w`‡q‡Qb

قضى

GKgvÎ Zvu‡KB, ïay Zvu‡KB

إياه

Zviv Df‡qB هما كالagK w`‡e bv تنهر الm¤§vbm~PK كريماwebxZ bgªfv‡e, bgªZv

ذل

Zviv Df‡q Avgv‡K jvjb cvjb K‡i‡Q

ربياني

‰kke, †QvU †ejvq, evj¨e¯’vq

صغيرا

cÖZ¨veZ©bKvix, ZIevKvix, AwfgyLx

ابين أو

`vI, cÖ`vb Ki, w`‡e تااAce¨q Ki bv تبذر الAce¨q تبذيراAce¨qKvixiv مبذرينZzwg Avkv Ki ترجواmnRfv‡e, bgªfv‡e ميسوراAve× مغلولةwZi¯‹„Z, jvwÃZ ملوماAbyZß, civwRZ, A¶g محسورا

Ae¯’vqi“Kz- 4`vwi`ª, Afve إمالقcvc, Aciva خطأmvnvh¨cÖvß منصورا`vuwocvjv, mwVK IR‡bi cvjv

قسطاس

AbymiY Ki bv, wcQ‡b co bv

تقف ال

c`PviYv Ki bv, Pjv‡div Ki bv

تمش ال

m`‡c©, `¤¢^ f‡i مرحاD”PZv طوالAcQ›`bxq مكروهاAb¨ Dcvm¨, Ab¨ gvey`, Ab¨ Bjvn

آخر هاإل

Zywg wbw¶ß n‡e تلقىwbev©wPZ K‡i w`‡q‡Qb, ab¨ K‡i‡Qb

أصفى

i“Kz- 5jy°vwqZ, Ave„Z, Avovj Kiv

مستورا

AveiY, c`©v اكنةewaiZv , wQwc وقراnvo (GKePb.: عظم)

عظاماcPv-Mjv, Pzb©-wePzY© (gvwU)

رفاتا

bZzb جديدgv_v bvov‡bv, KUv¶ Kiv

(fve we‡kl¨.: انغاض) ينغضون

i“Kz- 6Kzgš¿Yv †`q, msNl© evavq, D®‹vwb †`q

ينزغ

‡Zvgiv `vex Ki, †Zvgiv g‡b Ki

زعمتم

cwieZ©b Kiv تحويالfqven, fxwZcÖ`, fq Kivi gZ

محذورا

wjwLZ, wjwce× مسطوراfxwZ cÖ`k©b Kiv, fq ¯^i“c

تخويفا

Awfkß ملعونةi“Kz- 7D”P gh©v`v w`‡q‡Qb, m¤§vwbZ K‡i‡Qb

مت كر

AeKvk w`b رت أخAek¨B cix¶v Kie, ekxf~Z Kie, g~‡jvrcvwUZ Kie

(ك ن ح )أحتنكن

cwic~Y© موفورا


weåvš— Ki, c`öwjZ Ki

استفزز

AvµgY Ki, Zzwg Uvb, nvuKvI

أجلب

Ak¦v‡ivnx evwnbx خيلc`vwZK evwnbx رجلkixK n‡q hvI, mn‡hvMx Ki

شارك

cÖwZkÖ“wZ `vI عدcwiPvjbv K‡ib يزجيcybivq, Ab¨ GKevi ىاأخر تارةSb&Sv, evqy, cÖPÛ SwUKv

قاصفا

AbyMvgx, mvnvh¨Kvix, wRÁvmvKvix

تبيعا

i“Kz- 8wbKUeZx© n‡qwQj, cÖvq

كدت

Zzwg Szu‡K co‡Z تركنAvgiv Av¯^v`b KivZvg

(ق و ذ )أذقنا

wØ¸Y ضعفi“Kz- 9m~h© X‡j covi mgq †_‡K

مس دلوك الش

Nb AÜKvi غسقZvnv¾y` Av`vq Ki, †R‡M DV, iv‡Z D‡V mvjvZ Av`vq Ki

د تهج

AwZwi³, bdj نافلةcÖkswmZ ¯’vb حمودا مقاما مwejyß n‡q‡Q زهقwejyß nIqvi زهوقا`~i K‡i †bqv انا

cvk¦©‡`k جانبcÖK„wZ, wbqg, cš’v شاكلةi“Kz- 10mvnvh¨Kvix ظهيراSY©v ينبوعاLye cÖevwnZ Kiv, Rvix Kiv

تفجيرا

wb‡¶c Ki (ط ق س )تسقطLÛ, UzKiv (GKePb: كسفة )

كسفاmvg‡b, gy‡LvgywL قبيال¯^Y© زخرفZzwg Av‡ivnY Ki ترقىAv‡ivnb رقيi“Kz- 11wbivc‡`, ¯^v”Q‡›`, wbwð‡š—

مطمئنين

gvbyl بشر

wbev©wcZ nIqvi Dcµg nq, w¯—wgZ n‡e

خبت

AwMœwkLv سعيراeoB K…cY, msKxY©gbv

قتورا

i“Kz- 12nZfvM¨ (aŸsmK…Z) مثبوراZv‡ì‡K D‡”Q` Ki‡e هم يستفزmg‡eZ K‡i, R‡ov K‡i لفيفاAvgiv c„_K c„_K K‡iwQ, Avgiv LÛ LÛ K‡iwQ

فرقنا

µgkt , ax‡i ax‡i, Aí Aí K‡i

مكث

Zviv jywU‡q c‡o, cwZZ nq

ون يخر

wmR`v Ae¯’vq, wmR`vq

دا سج

wPeyK, GLv‡b A_© n‡e g¯—K ev gv_v

أذقان

Zviv Kvu`‡Z _v‡K (ي ك ب )يبكون‡h bv‡gB, †h ا أيامD”P kã Ki bv, Lye D”P ¯î Ki bv

تجهر ال

wbtk‡ãI bv, Lye bxPz ¯î Ki bv

تخافت ال

ga¨g, gv‡S, gvSvgvwS

بين

Gi لكاذc_, cš’v, gaëZ©x c_

سبيال

i“Kz-1Ae¯’vbKvix n‡e, emevmKvix n‡e

ماكثين

webvkKvix n‡e, wbcvZ Ki‡e, webó Ki‡e

باخع

wcQ‡b ثار ااDw™¢`k~Y¨ g„wËKv

جرزا صعيدا

¸nv الكهف


سورة الكهفm~iv Kvn&&d&

¸nvm~iv 18

we‡Lvw`Z,¯§viKwjwc

رقيم

hyeKiv فتيةM‡o `vI, cwiPvwjZ Ki, djcÖm~ Ki

هيئ

`yB `j, Dfq `j حزبينwnmve K‡iwQj, AwaK MYbvKvix

أحصى

Zviv Ae¯’vb K‡iwQj

لبثوا

mgq, Kvj أمداi“Kz- 2`„p K‡iwQjvg ربطناMwn©Z, Ab¨vq

شططا

‡Zvgiv c„_K n‡j, ‡Zvgiv cwiZ¨vM Ki‡j, †Zvgiv wew”Qbœ n‡j

اعتزلتم

c„_K nIqv, cweZ¨vM Kiv, GKvMÖwPË nIqv

اعتزل

Zvn‡j Avkªq MÖnY Ki, ¯’vb MÖnY Ki

فأوو

djcÖm~ Ki‡eb, wVK Ki‡eb, ‰Zix K‡i w`‡eb

يهيئ

djcÖm~ , mnR‡eva¨, Avivg`vqK

مرفقا

D`q nq طلعتm‡i hvq, cvk ‡K‡U hvq, wd‡i hvq

تزاور

Wvb w`‡K, Wvb cv‡k

اليمين ذات

A¯— hvq غربتcvk †K‡U hvq, Zv AwZµg K‡i

تقرض

evg w`‡K, evg cv‡k

مال ذات الش

gq`vb, cÖk¯’ ¯’vb, cÖk¯’ PZ¡i

فجوة

c_ cÖ`k©bKvix

مرشدا

i“Kz- 3RvMÖZ Ae¯’vq

أيقاظا

wbw`ªZ, Nygš— Ae¯’vq _vKv

رقود

cvk¦© cwieZ©b KivB, cvk e`jvZvg

نقلب

cÖmvwiZ K‡i باسطZvi `yB nvZ ذراعيه¸nvi Øvi, M‡Z©i gyL

وصيد

Zzwg DuwK w`‡q †`L‡Z

اطلعت

Zzwg wcV wdiv‡Z

وليت

cvjv‡Z فراراZzwg cwic~Y© n‡q †h‡Z, mÂvi nZ

ملئت

‡iŠc¨ gy`ªv, w`invg BZ¨vw`

ورق

mZK©Zv Aej¤^b Ki“K, m~¶ Z`exi Aej¤^b Ki“K, bgªfv‡e PjyK

ليتلطف

†Ui †c‡Z †`q, Ávcb K‡i, Rvwb‡q †`q

يشعرن

Avgiv AeMZ Kivjvg

أعثرنا

weZK© K‡iv bv

تمار ال

Av‡jvPbv, weZK©

مراء

i“Kz- 4Avkªq¯’j ملتحداAvgiv Ag‡bv‡hvMx K‡i w`‡qwQ

أغفلنا

mxgv jsNb g~jK, mxgv AwZµg Kiv

فرطا

AveiY, c`v©, Pv‡`vqvi b¨vq wkLv

سرادق


Zviv dwiqv` K‡i, mvnvh¨ K‡i, Zviv cvbxq Pvq

يستغيثوا

mvnvh¨ Kiv n‡e, cvwb †`qv n‡e

يغاثوا

MwjZ Zvgv, †Z‡ji Mv`

مهل

Sjwm‡q w`‡e, fvRv-fvRv K‡i †`‡e

يشوي

Ae¯’vb¯’j مرتفقاZv‡ì AjsK…Z Kiv n‡e

يحلون

KsKb, Pzwo we‡kl

أساور

Kvco, e¯¿ ثياباwPKb, cvZjv, wgwn †ik‡gi Kvco

سندس

‡gvUv †ik‡gi Kvco

استبرق

wmsnvmb, DPzu gmb`

أرائك

i“Kz- 5cwi‡ewóZ K‡iwQjvg

حففنا

Dfq, A_v©r evMvb `ywU

كلتا

Df‡qi ga¨¯’‡j, Zv‡ì `ywUi dv‡uK dvu‡K

خاللهما

Av‡jvPbv KiwQj, A‡c¶v KiwQj, K‡_vcK_b KiwQj

يحاور

AwaK kw³kvjx, civµvš—, †kªô

أعز

Rbkw³, Rbc`, AwaK gvbyl, `j

نفرا

‡h aŸsm n‡e تبيد أن¯^íZi, Kg أقلAvhve, wec`, wech©q

حسبانا

Dw™¢`k~b¨ gvwU, ïb¨ gq`vb, Lvwj gvV

زلقا صعيدا

ï®‹, MfxiZv غورا

AwaKvi, ¶gZv, BLwZqvi

والية

i“Kz- 6P~Y©-wePyY©, f~wl

هشيما

Avkv-AvKvsLv wn‡m‡e

أمال

Db¥y³ بارزةAvgiv KvD‡K Qvoe bv, ev` wè bv

نغادر لم

Zv‡ì ‡ck Kiv n‡e, m¤§yLxb Kiv n‡e

عرضوا

ivLv n‡e, Dcw¯’Z Kiv n‡e

وضع

fxZ-mš¿¯—, AvZswKZ

مشفقين

ev` †`q bvB, Qv‡owb

يغادر ال

i“Kz- 7mvnvh¨Kvix i“‡c

عضدا

aŸsm ¯’vb (MnŸi)

موبقا

cwZZ n‡e مواقعواi“Kz- 8SMov‡U, ZK©wcÖq

جدال

e¨_© Ki‡Z cv‡i

(ض ح د )يدحضوا

Avkªq¯’j, cvjv‡bvi RvqMv

موئال

i“Kz- 9Avwg _vg‡ev bv, Avgiv mdi †kl Kie bv

أبرح ال

`yB b`xi wgjb¯’j

البحرين مجمع

Pj‡Z _vK‡e أمضيhyM hyM a‡i حقباgvQ (eûePb.: حيتان) حوتmyo½ K‡i, wQ`ª c_ K‡i

سربا

Avgiv Avkªq wb‡qwQjvg

أوينا

cv_i صخرة75 | www.understandquran.com

c`wPý Abymi‡Y, AbymiY K‡i

قصصا

i“Kz- 10¸i“Zi, fvwi g›`

إمرا

cÖ‡qvM Ki bv, Av‡ivc Ki bv

ترهق ال

Df‡q Pj‡Z jvMj

انطلقا

¸i“Zi KvR, g›` KvR

إمرا شيئا

fxlY Ab¨vq KvR

شيئا نكرا

Zzwg KL‡bvB m¶g n‡e bv

تستطيع لن

Df‡q [A_v©r nhiZ wLwhi (Avt) I gymv (Avt)] Lv`¨ cªv_©bv Kij

)م ع ط( استطعما

Zviv A¯^xKvi K‡i

أبوا

‡gngvb`vix K‡i

يضيفوا

‡`qvj جدار‡Rvic~e©K, ej cÖ‡qvM K‡i

غصبا

cÖfvevwš^Z Kiv, Kó †`qv

رهق

i“Kz- 11c_, welq m¤ú`, DcKiY, Kv‡h©vcKiY

سببا

Kv`vgvwU, cw¼j

حمئة

`„óvš—g~jK, AbvKvswLZ Ab¨vq, mvsNvwZK

نكرا

Avovj, c`v© ستراZvi mv‡_ wQj

لديه

`yB ce©Z, `yB cÖwPxi

سدين

`yBwU ee©i RvwZi bvg

مأجوج و يأجوج

Ki خرجاcÖvPxi سداmvnvh¨ Ki (fve we‡kl¨.: اعانة)

أعينوا

my`„p cÖvPxi, gReyZ †`qvj

ردما

‡jvnvi cvZ, UzKiv

الحديد زبر

mgvb n‡q †Mj ىاساو

ce©ZØ‡qi `yB Pzov

صدفين

‡Zvgiv dzuK `vI

(خ ف ن )انفخوا

MwjZ Zvgv قطراZviv cviZ bv اسطاعوا ماZviv m¶g nZ bv

استطاعوا ما

wQ`ª نقباZi‡½i gZ co‡e, Zi½vBZ n‡e , †XE †Lj‡e

يموج

Ecw¯’Z Kiv, †ck Kiv (h_v h_)

عرضا

AveiY, c`v© غطاءi“Kz- 12Af¨_©bv, †gngvb`vix

نزال

mev©waK ¶wZMÖ¯’iv

األخسرين

KvR صنعاRvbœvZzj wdi‡`Šm

فردوس

¯’vb cwieZ©b Kiv

حوال

Kvwj مداداwbt‡kwlZ n‡e

نفد

i“Kz-1ms‡Mvc‡b, wbf„‡Z خفيا`ye©j n‡q‡Q, wkw_j n‡q‡Q

وهن

mgy¾j n‡q‡Q, ïå n‡q †M‡Q, Pzj †c‡K †M‡Q

اشتعل

gv_v رأس76 | www.understandquran.com

سورة مريمm~iv gvwiqvggwiqg )Avt(

m~iv 19

eva©K¨ شيباe¨_©Kvg, nZfvMv, e`bmxe

شقيا

Avgvi ÁvwZeM©, Iqvwim, DËivwaKvix

موالي

eÜ¨v عاقراbvgwewkó سميا‡kl chv©‡q, mxgvnxb, Pig chv©‡q

عتيا

mnR هينZzwg wQ‡j bv تك لم‰kke, evj¨Kvj صبياi“Kz- 2‡m c„_K n‡q †Mj, AcmvwiZ nj

انتبذت

AvK„wZ aviY Kij تمثل`~‡i, c„_K قصياcÖme-‡e`bv مخاض‡LRyi Mv‡Qi ¸wo, ‡LRyi Mv‡Qi KvÛ

النخلة جذع

¯§„wZ wejyß,we¯§„Z نسيا نسيا مSYv©, wbS©i سرياbvov `vI, SvuKywb `vI

ي (ز ز ه )هز

myc° ZvRv †LRyi جنيا رطباcwiZ…ß Ki ي قر‡jvK, gvbyl إنسياcvc, cv‡ci KvR, RNb¨ فريا‡`vjbv, gv‡qi †Kvj مهدAvwg hZw`b ch©š— _vwK

دمت ما

nK Av`vqKvix, `vwqZ¡evb, mØënvi

ا بر

mv¶vZ, Dcw¯’wZ مشهدmy®úó kªeYKvix أسمعmy¯úó cÖZ¨¶Kvix أبصرi“Kz- 3wPiZ‡i, `xN© w`b ملياAbyMÖnkxj, ‡ønkxj حفياcwiZ¨vM KiwQ, c„_K nw”Q

أعتزل

i“Kz- 4Zviv bó Kij أضاعواkvw¯—, †Mvgivnx غياAek¨¤¢vex, AvMgbKvix

(ي ت ا )مأتيا

fy‡j hvb, åvš— نسيا‰ah©kxj nI (ر ب ص )اصطبرi“Kz- 5bZRvby Ae¯’vq جثياAwaKZi Dchy³ أولىwbw¶ß nIqv, صليا

cÖ¾¡wjZ nIqv, cÖ‡e‡ki RbÄwbevh©, P~ovš— حتماmsmM©, gvnwdj, gRwjm

نديا

cÖ`k©bx, †jvK †`Lvb, RvuKRvgK, evn¨`„wó‡Z (PvKwP‡K¨)

يا رء

wd‡i Avmv, cÖwZ`vb wn‡m‡e

مردا

GKvKx فرداwec¶, kÎyZv, (Zv‡ì `vexi) we‡ivax

ضدا

i“Kz- 6E‡ËwRZ Kiv, cÖjyä Kiv, (†ekx †ekx ) DØy×

ا أز

‡gngvb Ae¯’vq وفداwccvmvZ© Ae¯’vq ورداAwZ mvsNvwZK, ¸i“Zi, exfrm

إدا

P~Y©weP~Y© nIqv هدا‡cÖg, fvjevmv وداKjncivqY, weZÛvcÖeY I †R`x

لدا

¶xYZg AvIqvR, kã ركزا

i“Kz- 1Zzwg Kó cvI تشقىmgy”P, DPzu علىwm³ g„wËKv, wbPz Rwg, gvwUi M‡f© ىاثر

‡Zvgiv Ae¯’vb Ki, †Zvgiv A‡c¶v Ki

امكثوا

Avwg Ae‡jvKb K‡iwQ, Avwg †`‡LwQ

نست اا

AwMœ wkLv قبسD‡b¥vPb Ki, Ly‡j ‡dj اخلعRyZv †Rvov نعلىGKwU gyKvÏvm DcZ¨Kvi bvg, †hLv‡b nhiZ gymv (Avt) Gi cÖwZ Inx bvwhj nq

طوى

Avwg g‡bvbxZ (fve we‡kl¨.:


سورة طهm~iv Z¡-nv

Z¡-nvm~iv 20

K‡iwQ اخترت (اختيارivL‡Z PvB أكاد†Mvcb أخفيZywg aŸsm n‡q hvI ىاتردAvwg fi †`B أتوكؤاMv‡Qi cvZv Svwo أهشAvgvi QvMjcvj غنميKvR, cª‡qvRbxqZv رب اماmvc حيةAe¯’v سيرةmsjMœ Ki, wgwj‡q bvI, †P‡c ai

اضمم

ïå, mv`v, D¾¡j بيضاءi“Kz- 2cÖk¯— Ki اشرحLy‡j `vI, `~i K‡i `vI, D‡b¥vPb Ki

احلل

RoZv, MÖwš’, wMiv عقدةgReyZ Ki, kw³kvjx Ki اشددAvgvi †Kvgi, wcV, kw³

أزري

kixK Ki, mn‡hvMx evwb‡q `vI

أشرك

‡hb كيwb‡¶c Ki, fvwm‡q `vI

(ف ذ ق )اقذفي

Zzwg cÖwZcvwjZ nI, cwiewa©Z nI

تصنع

Avgvi `„wó, Avgvi ‡PvL

عيني

Avwg ‡LvuR wè, e‡j wè?

أدل

kxZj nq تقرcix¶v فتوناg‡bvbxZ K‡iwQ اصطنعتAvgvi wb‡Ri Rb¨ لنفسي‡Zvgiv `yRb Avjm¨ Ki bv, ‰kw_j¨ Ki bv

تنيا ال

evovevwo K‡i, Ryjyg K‡i, `ye©ënvi K‡i

يفرط

`vb K‡i‡Qb أعطىwK Ae¯’v? مابالwewfbœ, bvbvwea شتىPviY Ki, PivI ارعواwe‡eKevb, eyw×gvb

النهى أولى

i“Kz- 3cybivq, wØZxqevi, Av‡iKevi ىاأخر تارة

cÖk¯’ ¯’vb, mgZj cÖvš—i, myweavRbK

سوى مكانا

Drm‡ei w`b ينة يوم الز

c~ev©ý, w`‡bi cÖ_g fvM, Pvk‡Zi mgq

ضحى

aŸsm K‡i w`‡eb, weaŸ¯— Ki‡eb

يسحت

e¨_©Kvg n‡q‡Q, wedj n‡q‡Q

خاب

DrK…ó, Av`k© مثلىcivµvš— n‡e, Rqx n‡e, cÖvavb¨ we¯—vi Ki‡e

استعلى

iwk¸‡jv (GKePb.: حبل) حبال

jvwV¸‡jv (GKePb.: عصا) عصي

AbywgZ nj, g‡b nj يخيل(fxwZ )Abyfe Kij أوجسi“Kz- 4ï®‹ c_ يبساa„Z nq, aiv cov دركا‡m aŸsm n‡q hv‡e ىاهوAvgvi wcQ‡b, Avgvi Abymi‡Y

أثري

g~mv(Avt) Gi hy‡Mi GKRb †jv‡Ki bvg

سامري

`xN© n‡q‡Q, DËxY© n‡q‡Q

طال

‡`n, AvK…wZwewkó, Aeqe

جسدا

kã, Mi“ QvM‡ji Wv‡Ki kã

خوار

i“Kz- 5‡n Avgvi gv‡qi †Q‡j, A_v©r †n Avgvi fvB

يابنؤم

k¥kªy, `vwo لحيةZzwg A‡c¶v Ki bvB, Zzwg g~j¨ `vIwb

ترقب لم

gywó f‡i wb‡q‡Q, MÖnY K‡i‡Q

قبضت

GK gywó قبضة¯úk© Ki‡e bv مساس الZzwg n‡j, Zzwg n‡qwQ‡j, mviv w`b KvUv‡j

ظلت

Dcweó, Abyi³, mshy³f³

عاكفا

Avwg R¡vwj‡q wè قن (ق ر ح )نحرDwo‡q †`qv, wew¶ß Kiv

نسفا

`„wónxb Ae¯’vq, bxj-‡PvL, cÖ¯—igq

زرقا

Zviv ci¯úi Pzwc Pzwc ejvewj Ki‡e

يتخافتون


DËg, DrK…ócš’xMY أمثلi“Kz- 6gq`vb, mgZj قاعاgm„Y, cwi®‹vi, cwiZ¨³,i“¶ a~mi gq`vb

صفصفا

DPzu wbPz, wUjv, Amgvb

أمتا

g„`y ¸Äb, A¯úó aŸwb

همسا

webZ n‡e, AebwgZ n‡e

عنت

‡eBbmvdx, Ryjyg, AfveMÖ¯— nIqv, nK bó nIqv

هضما

‡m m„wó K‡i, bZzb Avwe®‹vi K‡i

يحدث

`„p m¼íZv عزماi“Kz- 7¶yavZ© n‡e bv (ع و ج )تجوع الe¯¿nxb n‡e bv, Abve„Z n‡e bv (ي ر ع )ىاتعر ال

wccvmvZ© n‡e bv (ء م ظ )تظمؤا ال‡iŠ`ªZß n‡e bv تضحى الmsKxY©, m¼zwPZ ضنكاi“Kz- 8Aek¨¤¢vex, mve¨¯— nIqv

لزاما

‡mŠ›`h©, RvuKRgK زهرةcix¶v Kwi نفتن

i“Kz-1bZzb محدثAg†bv‡hvMx, Ab¨ wPš—vq gk¸j

الهية

i“Kz- 2Avgiv aŸsm K‡iwQ, Avgiv weaŸ¯— K‡iwQ

قصمنا

Zviv Abyfe Kij, †Ui †cj

وا أحس

cvjv‡Z jvMj, w`‡knviv n‡q cvjv‡Z jvMj

(ض ك ر )يركضون

cvjv‡bv, w`‡knviv n‡q cvjv‡bv

ركض

Pj‡Z _v‡K, Ki‡Z _vKj, مازالت

‡kl nq bvBKwZ©Z dmj حصيداAwMœ wbev©wcZ f®§

خامدين

Zviv cwikªvš— nq bv

ح )يستحسرون ال(ر س

Zviv _v‡g bv يفترون الDf‡qB aŸsm n‡q †hZ, Df‡qi g‡a¨ Akvwš— weivR KiZ

فسدتا

Avb, †ck Ki, `vI هاتواi“Kz- 3wgwjZ Ae¯’vq, eÜ, mse×

رتقا

c„_K K‡i w`‡qwQ, Ly‡j w`‡qwQ, gy³ K‡iwQ

فتقنا

cÖk¯— فجاجاQv` سقفاwePiY Ki‡Q, cwiµgY Ki‡Q, mvuZvi KvU‡Q

يسبحون

wPi¯’vqx, Abš— Rxeb, wPiš—bZv

خلد

hw` Zzwg g„Zy¨eiY Ki

(ت و م )مت إن

Zviv cÖwZ‡iva Ki‡Z cvi‡e bv

ون ال يكف

nZeyw× K‡i w`‡e, nZf¤^ K‡i †`‡e

تبهت

nZeyw× Kiv, nZf¤^ Kiv

(ت ه ب )بهت

i“Kz- 4‡K †ndvRZ Ki‡Z cv‡i?, ‡K i¶v Ki‡Z cv‡i?

من يكلؤ

mn‡hvwMZv †`qv n‡e, mvnvh¨Kvix cv‡e

يصحبون

wKQygvÎ, GKUz cwigvY, SvcUv

نفحة

mwilv, km¨ خردل‡R¨vwZ, Av‡jv ضيآءi“Kz- 5cªwZg~wZ©, cÖwZgv

(ل ث م )تماثيل

weP~Y©, UzK‡iv UzK‡iv

جذاذا

hyeK فتىK_v ej‡Z cv‡i (ق ط ن )ينطقونAebwgZ nj, AebZ Kij نكسوا`» Ki, cywo‡q `vI قوا حرnI, n‡q hvI كونيkxZj, VvÛv برداi“Kz- 6


سورة األنبيآءm~iv Avw¤^qv

bexMYm~iv 21

gnv msKU, weo¤^bv

كرب

iv‡Z Xy‡K c‡owQj, iv‡Z Qwo‡q c‡owQj

نفشت

QvM‡ji cvj, †gl غنمAvwg eywS‡q w`‡qwQjvg

منا فه

wkí, KvwiMix صنعةeg© wbgv©Y لبوسi¶v Ki‡Z cv‡i, msi¶Y K‡i

تحصن

cÖej, KwVb, Zxeª عاصفةWyeyixi KvR KiZ, Wye w`Z

يغوصون

gvQIqvjv (nhiZ BDbym Avt)

النون ذا

ms‡kvab K‡i w`‡qwQjvg, Dc‡hvMx K‡i w`‡qwQjvg

أصلحنا

msi¶Y K‡iwQj أحصنتmZxZ¡, B¾Z, j¾v¯’vb

فرج

i“Kz- 7AMÖvn¨ n‡e, A¯^xK…Z n‡e

كفران

DuPz fywg, myD”P ¯’vb

حدب

`ª“Z Qy‡UAvm‡e ينسلونwe‡õvwiZ n‡e شاخصة BÜb حصبDcbxZ n‡e, cÖ‡ekKvix n‡e

واردون

wPrKvi, Kvb dvUv AvZ©bv`

زفير

`~‡i _vK‡e مبعدون¶xYZg kã حسيسÎvm, AvZsK فزعAvgiv ¸wU‡q †dje, fvR K‡i ivL‡ev

نطوي

¸Uv‡bv, fvR K‡i ivLv طيwjwLZ KvMR, `dZi, LvZv

سجل

mveavb K‡i w`‡qwQ , Rvwb‡q w`‡qwQ

ذنتاا

Avwg †Zv g‡b Kwi, GQvov Avwg Rvwbbv

أدري إن

i“Kz- 1we¯§„Z n‡e, fy‡j hv‡e

(ل ه ذ )تذهل

¯—b¨`vwqbx مرضعةMf©cvZ Ki‡e تضعMf©eZx حمل ذاتgvZvj m`„k, cÖgË ىاسكارAeva¨, bvdigvb, D×Z مريدeÜz evbv‡e, AwffveK evbv‡e

توال

i³ wcÛ علقةgvsm wcÛ مضغةc~Y©vK…wZwewkó, m¤úyY© cÖ¯ZzZ

مخلقة

w¯’wZkxj Kwi, ‡i‡L †`B, Ae¯’vb KivB

نقر

wkïi“‡c طفالAKg©Y¨ Rxeb, nxbZg eqm, wbK…óZg Rxeb

العمر أرذل

weï¯‹, wb®cÖvY هامدةm‡ZR nq, mim nq ت � اهتزùxZ nq, dy‡j D‡V ربتmy`„k¨ Dw™¢`, g‡bvig Zi“-jZv, my›`i †Rvov

بهيج زوج

evuKv K‡i, D×Z K‡i ثانيKvua, M`v©b عطفi“Kz- 2wØavØ›Ø RwoZ, mskqMÖ¯’, GKcÖv‡š— `vuwo‡q

حرف

i¾y, iwk سببRxe-RšZz (GKePb. دآبة ) دواب`yB SMov‡U, SMovKvix, wee`gvb c¶Øq

خصمان

weZK© K‡i, SMov K‡i, Zviv weev` Ki‡Q

اختصموا

‡K‡U ‰Zix Kiv n‡q‡Q, ‡K‡U ‡djv n‡q‡Q, wew”Qbœ Kiv n‡q‡Q

قطعت

Kvco ثياب‡X‡j †`qv n‡e يصبweMwjZ Kiv n‡e يصهرnvZzox, gy¸i, ¸R©, †jŠn`Û

مقامع

‡jvnv حديدi“Kz- 3gy³v لؤلؤ


سورة الحجm~iv nv¾¡

nv¾¡m~iv 22

‡ikg حرير¯’vbxq Awaevmx عاكفewnivMZ بادag©‡`ªvwnZv, wki&&K&, cvc KvR, bvw¯—KZv

إلحاد

i“Kz- 4K…kKvq DU, K…kKvq DU, `ye©j DU

ضامر

`~i-`~ivš— c_, `~ieZx© c_, cÖZ¨š— AÂj

عميق فج

M„ncvwjZ PZz®ú`x RšZy

األنعام بهيمة

‡Zvgiv LvI كلواLvIqvI أطعموا¶zavZ©, fyLv, `yt¯’ البائس`~i K‡i, wVK K‡i يقضواgqjv, Acwi”QbœZv تفثcÖvPxb M„n, mymsiw¶Z M„n, A_v©r Kvev kixd

العتيق البيت

‡Qvu †g‡i wb‡q hvq تخطفwb‡¶c K‡i, Dwo‡q wb‡q hvq

تهوي

`~ieZx© ¯’vb, eû`~i سحيقi“Kz- 5webqxMY, wbôvc~Y© AvbyMZ¨ MÖnYKvix ‡jv‡Kiv, (Avjvni ûKz‡gi Kv‡Q ) AebZKvix †jv‡Kiv

مخبتين

‡KvievYxi DU¸‡jv بدنmvwie×fv‡e (`vuovb Ae¯’vq)

صوآف

f~cvwZZ nq, c‡o hvq, X‡j c‡o

وجبت

‰ah©kxj AfveMÖ¯—, cwiZzó, mwnòz

قانع

cÖv_©bvKvix AfveMÖ¯—

معتر

gvsm (GKePb.: لحم) لحوم

wek¦vmNvZK, Awek¦vmx, †LqvbZKvix

خوان

i“Kz- 6AbygwZ cÖ`vb Kiv nj أذنwbnZ nq, hy× Kiv n‡”Q

يقاتلون

weaŸ¯— Kiv nZ, aŸsmcÖvß nZ

هدمت

msmvi weivMx‡ì Dcvmbvjq¸‡jv,

صوامع

mvabv M„nCmvB‡ì MxRv© بيعBû`x‡ì Dcvmbvjq¸‡jv

صلوات

AeKvk w`‡qwQjvg أمليتAvhve, kvw¯— نكيرK~c بئرcwiZ¨³, AKg©Y¨, †eKvi

معطلة

gnj, cÖvmv` (eûePb.: قصور) قصر

myD”P, mw¾Z, gReyZ

مشيد

AÜ nq تعمىi“Kz- 7AvKv•Lv K‡i‡Q, ‡m msKí K‡i‡Q, Awfjvl K‡i‡Q

تمنى

webZ nq, AebwgZ nq تخبتeÜv, eiKZnxb, aŸsmKvix, Lvivc

عقيم

i“Kz- 8nwireY¨, meyR, k¨vgj ة مخضرi“Kz- 9‡hb cwZZ nq تقع أنAvµgY Ki‡e, nvgjv Ki‡e

يسطون

i“Kz- 10gvwQ ذباباwb‡q hvq, wQwb‡q †bq

يسلب

Zviv wdwi‡q wb‡Z cv‡i bv, D×viKi‡Z cv‡i bv

يستنقذوا ال

D×vi Kiv, gy³ Kiv, Qvwo‡q †bqv

استنقاذ

i“Kz-1¸ßv½, j¾v¯’vb, cweÎZv, mZxZ¡

(GKePb.: فرج) فروج

wb›`bxq bq, wZi®K…Z n‡e bv, g›` ejv nq bvB

ملومين غير

mxgv jsNbKvix عادونmsi¶YKvix, ‡Lqvj iv‡L, mZK© _v‡K

راعون


سورة المؤمنونm~iv gyÕwgbyb

wek¦vmxMY, Cgvb

MªnYKvixMY

mvivsk , wbhv©m, wbev©wPZ

ساللة

Ave„Z K‡iwQ, cwiavb Kwi‡qwQ, †X‡K w`‡qwQ

كسونا

c_mg~n (GKePb.: طريقة) طرائق

AcmvwiZ Kiv, wb‡q hvIqv

ذهاب

‡Zj, wcw”Qj دهنe¨Äb, Avnvh©, is صبغi“Kz- 2Av‡ivnb Ki‡e, mgvb nIqv

استويت

cix¶vKvix مبتلينi“Kz- 3myL-m¤ú` `vb K‡iwQ, mv”Q›`¨ w`‡qwQ

أترفنا

myLx Kiv, m¤ú`kvjx Kiv, ab †`qv

اتراف

Am¤¢e, n‡Z cv‡i bv, m~`~i civnZ

هيهات

AveR©bv, P~Y©-weP~Y©

غثآء

GKvw`µ‡g, ci ci, µgvMZfv‡e

تترا

DPzu RvqMv, DPzu f~wg

ربوة

i“Kz- 4UzK‡iv UzK‡iv K‡i, LÛ-weLÛ K‡i

زبرا

weåvwš—, AÁvbZv, Ag‡bv‡hvwMZv, Ae‡njv

غمرة

AvZ©bv` Kiv, dwiqv` Kiv

جئر

cðv`cmiY Ki‡Z, m‡i ‡h‡Z, cÖZ¨vewZ©Z n‡Z

(ص ك ن )تنكصون

Mí ¸R‡e ‡g‡Z DVv, †K”Qv Kvwnbx ejv

سامرا

A_©nxb K_v ej‡Z تهجرونwePy¨Z, wec_Mvgx (ب ك ن )ناكبون‡j‡MB _vK‡e وا لجi“Kz- 5i¶v K‡ib, Avkªq `vb K‡ib

يجير

Zvui gyKvwejvq †KD Avkªq w`‡Z cvi‡e bv, Zvui wei“‡× ‡KD i¶v Ki‡Z cvi‡e bv

عليه يجار ال

i“Kz- 5KzcÖ‡ivPbv, همزات

IqvmIqvmvK‡_vcK_bKvix, e³v, Dw³Kvix

قائل

AvZ¥xqZvi eÜb أنسابSjwm‡q w`‡e, `» Ki‡e تلفحweeY©, exfrm, Kz-AvK…wZ

كالحون

MYbvKvix, cwimsL¨vbKvix

عادين

Ab_©K, wbùj عبثا

i“Kz-1 †Zvgiv ‡eÎvNvZ Ki, †Kvov gvi

اجلدوا

‡eZ, †Kvov جلدةggZv, `qv, AbyK¤úv رأفةAcev` †`q يرمونAvwk ثمانينiwnZ n‡e, we`~wiZ n‡e

يدرؤا

i“Kz- 2wg_¨v Acev` إفكRwo‡q c‡owQ‡j, Avi¤¢ K‡iwQ‡j, PPv© KiwQ‡j, Av‡jvPbv KiwQ‡j

أفضتم

Qovw”Q‡j ون تلقmvaviY K_v, Zz”Q هيناcÖPvwiZ nq, cÖmvi jvf Ki“K

تشيع

i“Kz- 3(†hb) Kmg bv Lvq, (†hb) kc_ bv K‡i

يأتل ال

Kmg LvIqv, kc_ Kiv ائتلىwegy³, m¤úK©nxb, wb®‹jsK

ءون مبر

i“Kz- 4 †Zvgiv AbygwZ MÖnY Ki

تستأنسوا

emev‡mi ¯’vb bq, AbvevwmK, †h M„‡n †KD evm K‡i bv

مسكونة غير

bZ ivLv, AebZ Kiv, mshZ Kiv

غض

cÖ`k©b bv K‡I, cÖKvkbv K‡i

يبدين ال

¯^vgxiv (GKePb. بعل )


ور سورة النm~iv b~i

Av‡jvm~iv 24

بعولةA_e© `vm, †hŠbKvgbvgy³ `vm

اإلربة أولى غير

evjK طفل‡Mvcb A½, bvixM‡Yi AveiYxq welq

عورات

AweevwnZMY أيامى`vmx (GKePb.: أمة)

إماء`vmxMY فتياتe¨wfPvi, ‡ek¨ve„wË بغاءPwiÎeZx n‡q _vKv, mZxZ¡ msi¶Y Kiv

نا تحص

cvw_©e m¤ú`, ¶Y¯’vqx m¤ú`, ˆelwqK ¯^v_©

عرض

i“Kz- 5`xcvavi, ‡PivM `vbx, ZvK, ‡`Iqv‡ji †QvU †Lvc

مشكوة

cÖ`xc مصباحKvuPcvÎ زجاجةb¶Î, Zviv كوكبD¾¡j ي درZv Av‡jvwKZ Kiv nq, Zv cÖ¾¡wjZ Kiv nq

يوقد

‡Zj زيتD¾¡j Av‡jv w`‡”Q, ¯^ZtcÖ¾¡wjZ nq

يضيء

mgybœZ Kiv †nvK, m¤§vb cÖ`k©b Kiv †nvK

ترفع

weewZ©Z n‡e, Dwë‡q hv‡e

تتقلب

gixwPKv سرابgi“f~wg, gq`vb قيعةwccvmvZ© e¨w³ ناظماMfxi ي لجKv‡QI †bB, m¤¢e bq, Av‡`Š bv

يكد لم

i“Kz- 6¯—‡i ¯—‡i, Dc‡i bx‡P, ¯‘cxK…Z, Nbxf~Z

ركاما

e„wó aviv ودقAf¨š—i, ga¨ خاللVvÛv, kxZ, eid wkjv بردAv‡jv, we`~¨r SjK سناwebxZfv‡e مذعنينAwePvi Ki‡eb يحيفi“Kz- 7kvmb KZ©„Z¡ cÖ`vb Ki‡eb, `vb Ki‡eb, Lwjdv evbv‡eb

يستخلفن

A¶gKvix معجزينi“Kz- 8AbygwZ MÖnY K‡i يستأذنAbygwZ MÖnY Kiv استيذانev‡jM nIqv, cÖvß eq®‹ nIqv, eyw×i cwic°Zv ch©š— †cŠuQv

حلم

(Ly‡j)ivL, †Zvgiv (Ly‡j)ivL

تضعون

wØcÖni, `ycyi ظهيرةevjKevwjKvMY أطفال(†hŠeb) AwZµgKvwibx, elx©qmx, e„×v

قواعد

‡mŠ›`h© cÖ`k©bKvwibx

جات متبر

c½y أعرجPvPviv أعمامdzdziv (GKePb.: ة (عم

عماتgvgviv أخوالLvjviv (GKePb.: خال)

خاالتwfbœ wfbœ fv‡e أشتاتاi“Kz- 9KvR, e¨vcvi شأنZviv †Mvc‡b cÖ¯’vb K‡i, m‡i c‡o

من يتسللون

†Mvc‡b cÖ¯’vb Kiv, m‡i cov

من تسلل

Pzwcmv‡i, A‡MvP‡i, †Mvc‡b

لواذا

i“Kz-1cybi“Ìvb, cybi“¾xweZ Kiv

نشورا

mvnvh¨ K‡i‡Q أعان‡kvbv‡bv nq, cov nq, wjwce× Kiv nq

تملى

Pjv‡div K‡i يمشيnvU evRvi¸‡jv (GKePb.: سوق)

أسواقi“Kz-2gnj¸‡jv, cÖvmv`¸‡jv قصورا‡µv‡ai MR©b, ivM, iv‡Mi D‡ËRbv

تغيظا


الفرقانسورة m~iv dyiK¡bmZ¨ wg_¨vi gvcKvwVm~iv 25

msKxY© ضيقاevuav Ae¯’vq, k„sLwjZ Ae¯’vq

نين مقر

g„Zz¨, aŸsm ثبورا‡Zvgiv weåvš— K‡iwQ‡j?

أضللتم

aŸsmcÖvß, aŸsm بوراi“Kz-3evav, cÖwZeÜKZv, Avovj

حجرا

aywjKYv هباءwew¶ß منثورا`ycy‡ii wekªvg¯’j مقيال‡gNgvjv غمام‡m Kvgov‡e يعضcÖZviK خذوالcwiZ¨³, ewR©Z, Dcnv‡mi ¸i“Z¡nxb e¯‘

مهجورا

¯úó Ave„wË (¯úófv‡e mvRv‡bv), µ‡g µ‡g, weiwZ w`‡q (GK we‡kl avivq Avjv`v Avjv`v As‡k)

ترتيال

e¨vL¨v (cÖ`vb Kwi), g~j K_v‡K e¨³ K‡i w`‡qwQ

تفسيرا

i“Kz-4aŸsm Kiv ر دمK~‡ci AwaevmxMY س أصحاب الرaŸsm Kiv (m¤ú~Y©i“‡c)

تتبيرا

i“Kz-5Qvqv ظل`jxj, c_ cÖ`k©K دليالwekªvg ¯^i“c (g„Zz¨mg)

سباتا

mw¤§wjZ K‡i‡Qb, wgwj‡q cÖevwnZ K‡i‡Qb

مرج

wgwó عذبmy‡cq, Z…òv wbeviK

فرات

jeYv³ ملحwe¯^v`, cÖ`vnKvix أجاجAš—ivq, Avovj برزخeskMZ m¤úK©, eskMZ m¤ú‡K©i AvZœxq

نسبا

‰eevwnK m¤úK©, ˆeevwnK m¤ú‡K©i AvZœxq

صهرا

i“Kz-6cÖ`xc A_©vr سراج

m~h©chv©qµ‡g AvMgbKvix, hviv G‡Ki ci GK Av‡m

خلفة

Zviv Pjv‡div K‡i يمشونbgªfv‡e, webxZfv‡e هوناivZ KvUvq يبيتونcÖvYvš—Ki, Awbevh©

غراما

Zviv Kvc©Y¨ K‡i يقترواga¨gcš’x, `Ûvqgvb قواماN„wYZ, jvwÃZ, nxb Ae¯’vq

مهانا

mgy”P K¶, D”PZg gwÄj

غرفة

MÖvn¨ K‡ib bv, c‡ivqv K‡ib bv

يعبؤ ما

Aek¨¤¢vex, ¯’vqx Acwinvh©

لزاما

i“Kz-1AebwgZKvixMY, webqxMY

خاضعين

i“Kz -2wkï Ae¯’vq, ˆkk‡e وليداKvivi“×MY مسجونينmvc, ARMi ثعبانi“Kz -3AeKvk `vI, Zvi (e¨vcvi) ¯’wMZ ivL

أرجه

‡Kvb ¶wZbvB ضير الi“Kz -4`j, RvgvÕAvvZ شرذمة‡µva DÏxßKvixiv غائظونfxwZ cÖ`k©bKvix, m`vmZK©

حاذرون

m~h©-D`qKv‡j مشرقينaiv c‡o †Mjvg مدركونKLbB bq كالwe`xY© nj انفلقcvnvo طودAvgiv wbK‡U Avbjvg, wbKUZi K‡i w`‡qwQjvg

أزلفنا

i“Kz -5c~e©eZxMY أقدمون


عرآءسورة الشm~iv ïÕAviv

Kweivm~iv 26

Avgv‡K cvbxq `vb K‡ib

يسقين

mw¤§wjZ Ki ألحقwbK‡U Avbv n‡e أزلفتcÖKvk Kiv n‡e, D‡b¥vwPZ Kiv n‡e

زت بر

A‡avgywL K‡i wb‡¶c Kiv n‡e, †V‡j †`qv n‡e

كبكبوا

eÜz صديقmyü`q eÜz حميمi“Kz -6wbK…óZg †jv‡Kiv, Aag wbæRv‡Zi †jv‡Kiv

أرذلون

weZvobKvix طاردcÖ¯—ivNv‡Z wbnZ e¨w³eM©

مرجومين

‡evSvB, fwZ©, cwic~Y©, c~Y©Zv

مشحون

i“Kz -7‡Zvgiv wbgv©Y Ki تبنونD”P ¯’vb ريعcÖvmv`, AÆvwjKv mg~n

(GKePb.: مصنع) مصانع

n¯—‡¶c Ki, AvNvZ nvb

بطشتم

wbqvgZ w`‡q‡Qb, mvnvh¨ K‡i‡Qb

أمد

i“Kz -8GBLv‡b هاهناmy‡Kvgj i‡m fiv, gÄwiZ, gyKzwjZ

هضيم

mvb‡›`, AnsKvi e‡k, `¤¢f‡i

فارهين

i“Kz -9cyi“lMY ذكرانexZkª×, N„YvKvix قالينGK e„×v عجوزi“Kz -10eb, GK Mv‡Qi bvg أيكةeskai‡`i جبلةwb‡¶c Ki, †d‡jv أسقطi“Kz -11cÖweó K‡i‡Q, mÂvi K‡i‡Q

سلكنا

Acm„Z n‡q‡Q, `~‡i ivLv n‡q‡Q

معزولون

cÖwZ‡kva MÖnY K‡i انتصرواMš—e¨¯’vb, cÖZ¨veZ©b ¯’j

منقلب

i“Kz-1jvf KiQ, wk¶v †`qv nq

تلقى

R¡jš— شهابAsMvi قبسZzwg Av¸b †cvnv‡Z cvi

تصطلون

‡m †gveviK (ab¨), Kj¨vYhy³ Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z Kj¨vY †`qv n‡q‡Q

بورك

bovPov Ki‡Q, QyUvQywU Ki‡Q, Mwo‡q Pj‡Q

تهتز

mvc جآنwcQ‡b wdij bv, gyL wdwi‡q †`Lj bv

ب لم يعق

e¶cvk¦©, eMj جيبi“Kz-2fvlv, evK¨ منطقmg‡eZ Kiv nZ, web¨¯— Kiv nZ

يوزعون

wccxwjKvi cÖvš—i, wccxwjKvi DcZ¨Kv

النمل واد

wccxwjKv نملةwb‡®úwlZ bv K‡i, c``wjZ bv K‡i

يحطمن ال

gyPwK nvm‡jb (fve we‡kl¨.: م م (تبس تبس

nvmv ضاحكاZvIwdK `vI, mvg_© `vb Ki

أوزع

‡LvuR Lei wb‡jb, ch©‡e¶Y Ki‡jb, †c‡jb bv

د تفق

û`û` (cvwL we‡kl) هدهدBqv‡gb AÂ‡ji GKwU iv‡R¨i bvg

سبا

‡Mvcb e¯Zz, ¸ß welq خبءwb‡¶c Ki, Ac©Y Ki ألقهi“Kz-3wm×vš— MÖnY Kiv, dqmvjv Kiv

قاطعة

Dc‡XŠKb, nvw`qv هديةkw³kvjx wRb, mvnmx, wekvj †`nx

عفريت

wd‡i Av‡m, cÖZ¨vewZ©Z nq

يرتد


مل سورة النm~iv Avb bvgj

wcucovm~iv 27

‡Pv‡Li cvZv, `„wó, cjK

طرف

weewZ©Z K‡i `vI, e`wj‡q `vI

روا نك

GB fv‡e, GBiƒc هاكذاMfxi cvwb, Rjvkq ة لجDb¥y³ Kij, DVvj كشفتcv‡qi †Mvovjx (GKePb.: ساق)

ساقيwegwÛZ, wbwg©Z د ممر¯^”Q KvuP قواريرi“Kz-4`jcwZ, `j, RvgvZ رهطkc_ Kiv, Zviv kc_ Kij تقاسمواiv‡Z AvµgY Kie نبيتنaŸs‡mi mgq مهلكi“Kz-5g‡bvbxZ K‡i‡Qb, Pqb K‡i‡Qb

اصطفى

Avjvn wK?(nb) للهآءevMvb, D`¨vbmg~n (GKePb.: حديقة)

حدائقg‡bvig, my‡kvwfZ بهجة ذاتmy`„p ce©Zgvjv رواسيAš—ivq, Avovj حاجزاwbt†kl n‡q †M‡Q, wejyß n‡q †M‡Q

ادارك

i“Kz-6wbKUeZ©x, cðv`vbymiY Ki‡e, wcQ‡b G‡m †M‡Q

ردف

jy°vwqZ Av‡Q, †Mvcb K‡i ‡i‡L‡Q

تكن

wee„Z Ki‡Q, eY©bv Ki‡Q, NUbv ev Kvwnbx eY©bv Ki‡Q

يقص

i“Kz-7Avi wK? A_ev wK? Ab¨ wKQy?

اذا أم

AvZswKZ n‡e, fxZ wenej n‡q co†e

فزع

webxZfv‡e, webxZ Ae¯’vq

داخرين

APj,`„pg~j جامدةA‡avgy‡L wbw¶ß n‡e

كبت

i“Kz-1ÔnvgvbÕ wdivD‡bi DRx‡ii bvg

هامان

`ya cvb KivI أرضعيZz‡j wb‡qwQj التقطwePwjZ, Aw¯’i, k~b¨ n‡q hvIqv

فارغا

wcQ‡b wcQ‡b hvI, Lei bvI

ي قص

`~i †_‡K جنب عنLei wè, mÜvb wè أدلi“Kz-2mvnvh¨ cÖv_©bv Kij استغاثةNywl gvij وكزmZ©Kfv‡e, kswKZ Ae¯’vq, †Mvcb Lei

ب يترق

MZKvj أمسwPrKvi K‡i WvK‡Q يستصرخaivi Rb¨ nvZ evovj, kv‡q¯—v Ki‡e

يبطش

GK cÖvš— أقصى‡`Šovj, †`Šwo‡q يسعىwm×vš— wb‡”Q, civgk© Ki‡Q

يأتمرون

i“Kz-3gyL Kij, †Pnviv wdivj, iIbv w`j

ه توج

Awfgy‡L, w`‡K تلقآء`yB gwnjv `~‡i mwi‡q ivLwQj, `yRb AvU‡K †i‡L‡Q (Zv‡ì Rš‘¸‡jv‡K)

تذودان

m‡i hvq, wd‡i hvq يصدرivLvjiv (GKePb.:

رعاء (راعيmj¾fv‡e, j¾v I kvjxbZvi mv‡_

استحياء

PvKix w`b, PvKi wbhy³ Ki, kªwgK wb‡qvwRZ Ki

استأجر

‡Kvb GKRb ىاإحدGB `yBR‡bi هاتينeQi mg~n (GKePb.: ة (حج

حجج‡h †Kvb GKwU, ‡hwU أيماi“Kz-4cÖ¯’vb KiwQj, hvÎv Kij سارAsMvi جذوةcÖvš—, wKbviv شاطئf~LÛ, ¯’vb بقعةGB `ywU (†`qv nj) ذانكAwaK cÖvÄj أفصح


سورة القصصm~iv K¡mvm

avivevwnKfv‡e NUbv eY©bv Kiv

m~iv 28

mg_©K, mvnvh¨Kvix, mnvqK

ردأ

gReyZ Kie, kw³kvjx Kie

نشد

evû عضدا‡cŠuQ‡Z cvi‡e bv (Kó w`‡Z)

يصلون ال

Av¸b R¡vjvI A_v©r BU †cvovevi cÖ¯ZzwZ MÖnY Ki

أوقد

`y`©kvMÖ¯’MY مقبوحينi“Kz-5AwZevwnZ n‡q‡Q, ewa©Z n‡q†Q, `xN© n‡q‡Q

طاول

we`¨gvb, wQj bv, Aš—fy©³ wQj bv

ثاويا

i“Kz-6Dch©ycwi †cŠuwQ‡qwQ

لنا وص

Avgiv PvB bv نبتغي الAvgiv D‡”Q` n‡q hve, Avgv‡`i DrcvwUZ Kiv n‡e

نتخطف

AnsKvi KiZ, Mwe©Z wQj (Zvi Awaevmxiv)

بطرت

i“Kz-7g‡bvbxZ K‡ib, cQ›` K‡ib

يختار

†Kvb GLwZqvi, ¶gZv, B”Qv, gš—e¨

خيرة

my`xN©, wPi¯’vqx سرمداAv‡jv ضيآءi“Kz-8Kómva¨ wQj, `ye©n wQj, †evSv by‡q †`q

تنوء

Avwg aŸwm‡q w`‡qwQ, cy‡Z †d‡jwQ

خسفنا

wK Avðh©, eoB Avd‡mvm

ويكأن

i“Kz-9dih K‡i‡Qb, wbav©iY K‡i‡Qb

فرض

‡cŠ‡Qu †`‡eb, ‡h wdwi‡q †bq, cÖZ¨veZ©b Kivq

رآد

cÖZ¨veZ©b¯’j, cwiYwZ(Kj¨vYKi)

معاد

Zzwg Avkv Ki ترجوا

i“Kz-1Aek¨B Avm‡e, Aek¨B mgvMZ تاال

wbhv©wZZ n‡q‡Q, Kó †`qv n‡q‡Q

أوذي

i“Kz-2m„wó Ki‡eb, m„wó Kiv

(fve we‡kl¨.: ينشئ (إنشاء

cÖZ¨vewZ©Z n‡e , wdwi‡q hv‡e

تقلبون

i“Kz-3AwMœ`» Ki قوا حرgRwjm¸‡jv, mfv ناديi“Kz-4welbœ n‡jb, `ytwLZ n‡jb

سيئ

kw³‡Z Amnvq nj, gb, Aš—i, g‡b, Aš—‡i

ذرعا

f~wgK¤ú رجفة`„wókw³gvb, ûwkqvi, weP¶Y

مستبصرين

eRªaŸwb, weKU kã صيحهgvKomv عنكبوت`ye©jZg, AwaKZi f½yi, AwaK `ye©j

أوهن

i“Kz-5weiZ iv‡L, wb‡la K‡i تنهىZzwg wjL‡Z bv (fve we‡kl¨.: خط)

تخط ال

civwRZ n‡q‡Q, civ¯— n‡q‡Q

غلبت

wbKUeZx© GjvKv, f~c„‡ôi wbæZg ¯’vb

األرض أدنى

kxNÖB weRqx n‡e سيغلبونPvl KiZ أثارواAvev` KiZ عمرواevMvb, RvbœvZ, evMevwMPv

روضة

Avb›` Ki‡e, mgv`„Z يحبرون87 | www.understandquran.com

سورة العنكبوتm~iv

ÕAvbKveyZgvKomvm~iv 29

وم سورة الرm~iv i“g‡ivgvbivm~iv 30

n‡e, ¯^vMZ Rvbvb n‡e‡Zvgv‡ì mÜ¨v nq (hLb gvMwie nq), †Zvgiv mÜ¨v Ki

(مساء :mÜ¨v)تمسون

‡Zvgv‡ì ga¨vý nq (hLb †hvni nq), †Zvgiv †hvni Ki

:ga¨vý)تظهرون(ظهر

‡Zvgiv Pjv‡div Ki, m¤cÖmvwiZ nI, Qwo‡q coQ

تنتشرون

AwZ mnR, mnRZi أهونcÖZ¨veZ©bKvix, AwfgyLx n‡q

منيبين

Avjvni mšZzwó الله وجهm~` رباe„w× cvq يربوe„w× cvq bv يربوا الZviv wew”Qbœ n‡q hv‡e, wef³ n‡q co‡e

دعون يص

Zviv (myL)kh¨v ‰Zix Ki‡Q,(Kj¨v‡Yi c_) cwi®‹vi Ki‡Q

يمهدون

D‡ËvwjZ K‡i, mÂvwiZ K‡i

تثير

e„wóaviv, e„wói ‡dvuUv

ودق

nwir-eY©, nj‡` eY© ا مصفر`ye©jZv ضعفeva©K¨ شيبة¶gv PvB‡Z ejv n‡e يستعتبونwePwjZ Ki‡Z bv cv‡i, †Zvgv‡K †hb nvjKv g‡b bv K‡i

ن ال يستخف

µxov †KŠZzKKi evK¨, gb fyjv‡bv K_v

لهوالحديث

¯—¤¢, LyuwU عمدivB, mwihv خردلwkjvLÛ صخرة`„p msK‡íi KvR¸wj, mr mvn‡mi KvR¸wj

األمور عزم

wdwi‡q wbI bv تصعر الMÛ, Mvj, gyL خدMwe©Z, D×Z مختالga¨gcš’v Aej¤^b Ki اقصدwbK„óZi, AwaK أنكر

AcÖxwZKiAvIqvR, kã, ¯î (eûePb.: أصوات)

صوتc~Y© K‡i‡Qb, m¤ú~Y© K‡i w`‡q‡Qb

أسبغ

ga¨gcš’v MÖnY K‡i مقتصدwek¦vmNvZK, cÖwZkÖ“wZ f½Kvix, cÖeÂK

ختار

e`jv w`‡e, DcKvix, DcKvi Ki‡Z cv‡e

جاز

e„wóaviv غيثAvMvgxKvj غداRv‡b bv ماتدري

c„_K _v‡K, Avjv`v _v‡K

تتجافى

cÖevwnZ Kwi, cwiPvwjZ Kwi, wcQb w`K †_‡K nvuwK‡q wb‡q hve

نسوق

e¶f¨š—i, e¶wcÄi, †cU, Lvwj RvqMv

جوف

AwaK Nwbó, AwaK nK`vi, wbKUZg

أولى

wjwLZ, wjwce×, jvBbK…Z

(ر ط س )مسطورا

gyL, Mjv, KÚ حناجرcix¶v Kiv n‡qwQj ابتليg`xbvi cyiv‡bv bvg يثربPvwiw`K (GKePb.: قطر)

أقطارKzÚv‡eva KiZ bv, Ae¯’vb KiZ bv, wej¤^ KiZ bv

تلبثوا ما

cÖwZeÜKZv m„wóKvixiv

قين معو

Avm, P‡j Avm هلم88 | www.understandquran.com

سورة لقمانm~iv jyK¡gvbÁvbx jyKgvb

m~iv 31

جدة سورة السm~iv mvR`vn

wmR`vm~iv 32

سورة األحزابm~iv Avnhve)AvµgYKvix(

`j¸‡jvm~iv 33

Kvc©Y¨Kvix, K…cbZv ة أشحNyivq, Ny‡i تدورaviv‡jv, Pjgvb, Zx¶è حدادevB‡i Ae¯’vbKvix, R½‡j emevmKvix, gi“f~wg‡Z _vKZ

(sr. باد ) بادون

gi“evmx,‡e`yBb, eÏy أعرابgvbZ, bhi, eªZ نحبMnŸi, NvuwU, `yM©¸‡jv

صياصي

‡X‡j w`‡q‡Qb, mÂvi Ki‡jb, m„wó Ki‡jb

قذف

‡Zvgiv cv †i‡LQ, †Zvgiv c` mÂvi Ki

تطئو

we`vq سراحاmvR‡MvR †`Lv‡bv, cÖ`k©b Kiv, †ec`©v nIqv, †Lvjv‡gjv Pjv

ج تبر

cÖ‡qvRb (ZvjvK †`qvi)

وطرا

Avgiv weevn w`jvg جنا زوgyL WvKv cyÎ, †cvl¨ cyÎ

أدعياء

wcZv باء ااingZ el©Y K‡ib يصليc‡ivqv Ki bv, D‡c¶v Ki دعw`‡q‡Qb, `vb K‡i‡Qb, MYxgZ K‡i w`‡q‡Qb, hv webv hy‡× w`‡q‡Qb

أفاء

‡Zvgv‡K my‡hvM †`qv n‡q‡Q, `~‡i ivL‡Z cvi

ترجي

Zzwg Avkªq `vI, ¯’vb w`‡Z cvi

تئوي

Zzwg `~‡i mwi‡q `vI, Zzwg `~‡i ‡i‡LwQ‡j

عزلت

cvnviv`vi,`„wóevb رقيبا(Lvevi) cÖ¯‘wZ إناgk¸j n‡q emv مستأنسينingZ †cÖiY K‡ib, ì“` cvVvb

يصلون

ì“` cvVvI, mvjvZ cvVvI

صلوا

mvjvg cvVvI سلمواAbyMZ n‡q, mvjvg (AwZ DËg)

تسليما

Szwj‡q †`q, †U‡b †bq يدنينPvìmg~n جالبيبAcev` cÖPvi‡Kiv, ¸Re iPbvKvixiv

مرجفون

wb‡qvwRZ Ki‡e, D‡ËwRZ Ki‡e, cÖ¯‘Z Ki‡e

نغرين

cªwZ‡ekx n‡q _vK‡Z cvi‡e bv

يجاورون ال

Awfkß, jvÕbZ cÖvß e¨w³iv

ملعونين

Zv‡ì cvIqv hv‡e ثقفواnZ¨v (wb`©q fv‡e) تقتيالZzwg wK fv‡e Rvb‡e? wK‡m †Zvgv‡K Rvbv‡e?

مايدريك

Avgv‡ì †bZ…e„›` سادتناAvgv‡ì eoMY نا كبراءh_v_©, mwVK سديدا

jy°vwqZ bq يعزب الweP~wY©Z, PyY©-weP~Y©, Lye wQbœ-wew”Qbœ, UzKiv UzKiv K…Z

ق ممز

Zzwg wdi, cweÎZv eY©bv Ki

بي أو

my‡Kvgj K‡iwQ, big K‡iwQ

ألنا

eg© (wbLyuZ) mg~n سابغاتmshy³ Kiv, cwigvY i¶v Ki

قدر

Kov سردZvi cÖvZtågY ها غدوZvi mvÜ¨-ågY رواحهاcÖevwnZ K‡iwQ, weMwjZ K‡iwQ

أسلنا

MwjZ Zvgvi SYv© القطر عين`yM©gvjv, DPzu DPzu BgviZ

محاريب

cÖwZg~wZ©mg~n (cÖvYnxb e¯‘i)

(GKePb.: تمثال )تماثيل

eo cvÎ جفانcyKzi, nvDR جوابeo‡WMmg~n (GKePb.: قدر )

قدور`„pfv‡e cÖwZwôZ, cvnvo, ¯’vbvš—i A‡hvM¨, iw¶Z

راسيات

Zvi jvwV ،منسأتهevuafv½v eb¨v, cÖej eb¨v, Aei“× †mªvZ

العرم سيل

m¤úbœ , `ywU ذواتي


ë سورة سبأm~iv mvevmvev RvwZ

m~iv 34

wewkó, A_v©r `yB evMvbdj-g~j أكلwe¯^v`, wZ³ خمطSvD MvQ أثلKzj e„¶ سدرfq `~i n‡q hv‡e,AvZsK AcmvwiZ n‡e

ع فز

†Zvgiv wgwjZ n‡qQ ألحقتم`vuo Kivb n‡e, `vuo Kiv‡bv e¨w³eM©

موقوفون

myD”P cÖvmv` غرفاتwewbgq cÖ`vb K‡ib, cÖwZ`vb w`‡q _v‡Kb, Zvi ¯’‡j w`‡q _v‡Kb (Av‡iv)

يخلف

GK `kgvsk معشارwb‡¶c K‡ib, bvwhj K‡ib, AvNvZ K‡ib (wg_¨vi Dci)

يقذف

fxZ n‡e, fxZ mš¿¯— n‡e, fxZ wenŸj n‡e

فزعوا

cvjv‡Z cvi‡e bv, i¶v cv‡e bv

فوت ال

bvMvj cvIqv (Cgv‡bi) تناوش`j¸‡jv,Abymvix, mZx_©, †MvÎmg~n

أشياع

eû evû wewkó, Wvb cvLv

(GKePb.: جناح) أجنحة أولي

Av‡ivnb K‡i, †cŠu‡Q يصعدwebó n‡q hv‡e, e¨_© n‡e

يبور

mywgó عذبZ„wßKviK, Z…òv wbeviK

فرات

UvUKv, ZvRv طريا‡LRyi AvuwUi †Lvmv, AwZ ¶z`ª e¯Zz, Zz”QvwZZz”Q e¯‘

قطمير

fvivµvš—, †Kvb †evSvMÖ¯— e¨w³

مثقلة

‡iŠ`ªZvc حرورAwZµg K‡i‡Q, AvMgb K‡i‡Q

خال

Ask, c_, wMwic_, †iLvc_

جدد

mv`v بيضjvj, †jvwnZ eY© حمرMvp, ‡NviKv‡jv غرابيبKv‡jv سودKL‡bv aŸsm n‡ebv, hvi KLbI ‡jvKmvb n‡ebv

تبور لن

K¬vwš— لغوبZviv PxrKvi K‡i ej‡e يصطرخونAmšZzwó, †µva مقتا†hb Zv wePwjZ bv nq, †hb Zv U‡j bv hvq

تزوال أن

Dfq wePwjZ nq, U‡j hvq

زالتا

Da©gyLx (n‡q Av‡Q)

مقمحون

KxvZ©mg~n (hv wcQ‡b †i‡L‡Q), cðv‡Zi wb`k©b mg~n

ثار اا

msiw¶Z K‡iwQ أحصيناmy®úó wKZve بين إمام مkw³kvjx K‡iwQjvg, mvnvh¨ K‡iwQjvg

زنا عز

Avgv‡K Zviv D×vi Ki‡Z cvi‡e bv

ينقذون ال

Avgvi wbK‡U لديناAcmvwiZ Kwi, †ei Kwi

نسلخ

AÜKviv”Qbœ (n‡q hvq)

مظلمون

wbqš¿Y, wbw`©ó e¨e¯’v

تقدير

AvKvi aviY K‡i, n‡q hvq, cÖZ¨veZ©b K‡i

عاد

‡LRyi kvLv عرجونcyivZb (hv ï®‹) قديم‡kvfbxq b‡n ينبغي ماmš—iY Ki‡Q, mvuZvi KvU‡Q

يسبحون

mvnvh¨Kvix, dwiqv` ‡kªvZv

صريخ


ëسورة فاطرm~iv dvwZ¡i

mªóvm~iv 35

يسسورة m~iv Bqv mxb

Bqv mxbm~iv 36

Zviv evK-weZÛv Ki‡Z _vK‡e

مون يخص

IwmqZ Kiv توصيةKeimg~n أجداثQy‡U Avm‡e, fxZfv‡e, `ª“Z †ei n‡q Avm‡e

ينسلون

wb`ªv¯’j, Kei مرقدKv‡R-K‡g©, Kv‡Ri g‡a¨ (gRvi), gk¸j

شغل في

Avbw›`Z, mšZzó فاكهونdjg~j فاكهةwfbœ n‡q hvI, c„_K nI

امتازوا

eû`j, eûRb, m„wóKzj جبالcÖ‡ek Ki, `» nI اصلواwbwf‡q w`‡Z cvwi, ‡jvc Kiv

طمس

weK…Z K‡i w`‡Z cvwi, cwieZ©b K‡i †`qv

مسخ

Dwë‡q †`B س� نكAvqËvaxb K‡iwQ, ekxf~Z K‡i w`‡qwQ

ذللنا

evnb ركوبweMwjZ, cPvMjv, RivRxY©

رميم

meyR أخضرcÖ¾¡wjZ Ki توقدون

wZi¯‹viKvixMY, fxwZ cÖ`k©bKvixiv

زاجرات

agK †Ìqv, ZR©b Kiv زجراAve„wËKvix, hviv ïbvq

تاليات

weZvob دحوراAweivg واصبD¾¡j, R¡jš— ثاقبAvVv‡jv الزبjvwÂZ n‡e داخرونAvmb mg~n (GKePb.: سرير)

سررgy‡LvgywL n‡q متقابلينcvb cvÎ, Mvm كأس¶wZKi, gv_v e¨_v, gv_v Nyivb

غول

gvZvj n‡e,Ávb-eyw× ينزفون

bó n‡emsi¶YKvwiYx, AvbZ قاصرات`„wó, bqb طرفïå, D¾¡j wWg بيضmyiw¶Z, jywK‡q ivLv مكنونcÖwZdjcÖvßMY مدينونZzwg Avgv‡K aŸsm K‡iB †d‡jwQ‡j

تردين

Dcw¯’Z Kiv †jvK‡ì, AvUK e¨w³MY

محضرين

hv°yg e„¶, dwYgYmv وم زقc~Y©Kvix n‡e مالئونwgkªY, wgwkªZ cvbxq

شوبا

dyUš— cvwb I cyuR حميمavweZ n‡”Q, †`Šov‡”Q

يهرعون

fq cÖ`k©bKvixMY, mZK©KvixMY

منذرين

hv‡ì fq cÖ`k©b Kiv n‡qwQj, hv‡ì mZK© Kiv n‡qwQj

منذرين

mvov`vbKvix, Reve `vbKvix

مجيبون

msKU, hš¿bv كربcxwoZ, Amy¯’ سقيمAZtci mš—c©‡b Xy‡K coj, Svuwc‡q coj, nvbj

فراغ

Qy‡U Avmj, `ª“Z‡e‡M Avmj

ون يزف

‡Zvgiv †Lv`vB K‡i wbgv©Y Ki

تنحتون

Df‡q AvbyMZ¨ cÖKvk Kij, Df‡q AvZœmgc©Y Kij

أسلما

kvwqZ Kij تلjjv‡Ui Awfgy‡L, Kcv‡ji Dci

جبين

wek`, AZxe ¯úó مستبينGK †èZvi bvg بعالcvwj‡qwQj أبقjUvix‡Z †hvM`vb Kij, AskMÖnY Kij

ساهم

civf~Z nj, wbw¶ß nj مدحضينMÖvm Kij, wM‡j †djj التقمe„n`vKvi grm¨ (eûePb.: حيتان)

حوتZ…Ynxb cÖvš—i عرآءjvD MvQ, jZvcvZvhy³ MvQ

يقطين

weåvš— Ki‡Z m¶g فاتنينcÖ‡ekKvix, MgbKvix, صال


الصآفاتسورة m~iv Avm md&dvZ

hviv mvwie× nqm~iv 37

f®§ n‡emvwie×fv‡e `Ûvqgvb

ون صاف

Avw½Yv, cÖvš—i, AÂj

ساحة

wQj bv التmgq حينcwiÎv‡Yi Dcvq مناصgbMov K_v اختالقZviv Av‡ivnY KiyK يرتقواcivwRZ n‡e مهزوم¯—¤¢, k~j, LyuwU, KxjK

أوتاد

kvw¯—, Kó عقابweivg, wej¤^, AeKvk, weiwZ

فواق

Ask, cÖvc¨ قطkw³kvjx, kw³i AwaKvix األيد ذاm~¶è wePvikw³, evwM¥Zv, P~ovš— K_v ejvi †hvM¨Zv

الخطاب فصل

cÖvPxi wWswM‡q G‡mwQj, †`qvj Uc‡K G‡mwQj

روا تسو

gmwR‡ì m¤§y‡L Bgvg `vuovevi ¯’vb, `vD` (Avt) Gi evm¯’v‡bi Rb¨ GB kãwU eënvi Kiv n‡q‡Q

محراب

fxZ nj, Nve‡o †Mj فزعAwePvi Ki bv تشطط الbqwU Ges beŸBwU A_©vr wbivbeŸBwU

تسعون تسع و

‡fox, `y¤^x نعجةAvgv‡K `vwe‡q wbj, K‡VviZv, Pvc m„wó K‡i‡Q

عز

kixKMY,cvkvcvwk emevmKvixiv

(GKePb.: خليط) خلطآء

Acivaxiv,cvcvPvixiv ار فجDcw¯’Z Kiv nj, nvwRi Kiv nj, †ck Kiv nj

عرض

DrK…ó gv‡bi `ª“ZMvgx †Nvovmg~n

الجياد صافنات

A¯—wgZ n‡q †Mj, Avov‡j c‡o †Mj, A`„k¨

توارت

n‡q †Mj‡Q`b Kiv,¯úk© Kiv, g‡j †Ìqv, nvZ eywj‡q †`qv

مسحا

cv¸‡jv سوقMjv¸‡jv أعناقao, †`n جسداg„`yMwZ, g„`yg›`fv‡e رخاء‡hLv‡b †cŠuQv‡Z PvBZ

أصاب حيث

cÖvmv` wbg©vYKvix بنآءWyeyix غواصD”P gh©v`v, ‰bK‡Uï gh©v`v

زلفى

ïf cwiYvg, DËg cÖZ¨veZ©b ¯’vb

باما حسن

hš¿Yv, Kó نصبc`vNvZ Ki, AvNvZ Ki اركض‡Mvm‡ji cvwb مغتسلZ…Yivwk , Svo– , GK gywV Z…Y

ضغثا

Kmg f½ Ki bv, kc_ f½ Ki bv

تحنث ال

DËg ev›`viv أخيارmgeq®‹v (mnawg©bx)

أتراب

wbt‡kl, LZg, NvUwZ نفادcyuR-i³ اق غس`ª“Z‡e‡M cÖ‡ekKvix, A‡Üi g‡Zv

مقتحم

Awfb›`b bvB مرحبا الR¡j‡e, cÖweó n‡e صالواg›`, Lye Lvivc †jvK أشرارwe`ª“‡ci cvÎ wn‡m‡e سخرياD”P ¯’vbxq, cÖav‡biv, `j‡bZviv

األعلى مالء

K…wÎgZvKvixiv, wg_¨v `vex`viMY, cÖZviK

متكلفين

wZwb Rwo‡q †`b, Av”Qvw`Z K‡i

ر يكو

AbyMÖn K‡ib, mvgMªx `vb K‡ib

خول

wbwg©Z n‡q‡Q مبنيةcÖ‡ek Kivb, cÖevwnZ K‡ib, cÖevngvb

سلك

wbS©i, SY©v (GKePb.: ينبوع) 92 | www.understandquran.com

صسورة m~iv m`

m`m~iv 38

مر سورة الزm~iv Avh hyzgvi

`‡j `‡jm~iv 39

ينابيعïwK‡q hvq يهيجLoKzUv حطاماmymvgÄm¨c~Y©, mv`„k¨c~Y©

متشابها

cybive„Ë, cybt cybt Ave„wËi †hvM¨

مثاني

‡ivgvwÂZ nq, †jvg nl©Y nq

تقشعر

cÖkvš— nq, big nq تلينeµZvwewkó bq, eµZvgy³

عوج ذي غير

ci¯úi wei“×vfvevcbœ, ci¯úi evuKv ¯^fv‡ei

متشاكسون

m¤ú~Y©i“‡c, cy‡ivcywifv‡e

سلما

g„Zz¨ eiY Ki‡e, giYkxj

ميت

g„Zz¨ eiY Ki‡e, giYkxjMY

ميتون

wei‡³ msKzwPZ nq, wei“cfv‡e msKzwPZ nq

ت اشمئز

nvq Avgvi Avd‡mvm ياحسرتى‰kw_j¨ Kiv, Î“wU Kiv

ط فر

Avjvni cÖwZ KZ©‡eï †¶‡Î

الله جنب

Pvwemg~n مقاليدKivqvË, †cuPv‡bv Ae¯’vq

مطويات

g~w”Q©Z n‡q co‡e, †eûk n‡e

صعق

D™¢vwmZ n‡e أشرقت‡ck Kiv n‡e, Dc¯’vwcZ n‡e, ivLv n‡e

وضع

Dcw¯’Z Kiv n‡e, wb‡q Avmv n‡e

جايء

nvuwK‡q †bqv n‡e, Zvwo‡q †bqv n‡e

سيق

`‡j `‡j زمراi¶xMY خزنة‡Zvgiv myLx nI طبتمwN‡i _vK‡e ين حاف

AbyMÖ‡ni gvwjK, kw³kvjx, AbyMÖnkxj

الطول ذي

wKqvgZ, mv¶vr, wePvi

تالق

AveiY k~Y¨ n‡e, ‡ei n‡q co‡e, nvwhi n‡e

بارزون

Avmbœ زفةااMÖvn¨ n‡e, †g‡b †bqv n‡e

يطاع

i¶vKvix واق‡Zvgiv weRqx, cÖej ظاهرينAvZ©bv‡ì w`b, wKqvgZ wèm,wPrKvi I wejv‡ci w`b

التناد يوم

e¨_©, aŸsm تبابAc©b KiwQ, †mvc`© KiwQ

أفوض

`y®K…wZcivqY, `yw®K…wZKvix

مسيئ

k„sLj سالسلZv‡ì ‡U‡b †bIqv n‡e, Zv‡ì Uvbv n‡e

يسحبون

`» Kiv n‡e, wbw¶ß n‡e, Zv‡ì‡K R¡vjv‡bv n‡e

يسجرون

Adziš—, wbiwew”Qbœ ممنون غيرLv`¨m¤¢vi, Zvi kw³mg~n

أقوات

aygªcyÄ, †avuqv دخانAbyMZ e¨w³eM© طائعينSbSv evqy, S‡ov evZvm

صرصرا

_vwg‡q ivLv n‡e, AvU‡K ivLv n‡e, wewfbœ `‡j web¨¯— Kiv n‡e, Zv‡ì‡K †kªYxe× Kiv n‡e

يوزعون

‡Zvgiv †Mvcb ivLwQ‡j تستترونAbyMÖn PvB‡e, ZIev Ki‡e, mš‘wó AR©b Ki‡Z PvB‡e

يستعتبوا

AbyMÖncÖvß, hv‡ì ZIev MÖnY Kiv n‡q‡Q, mš‘wó AR©‡bi my‡hvMcÖvß

ـيـن ـب ـت عـ مـ


سورة المؤمنm~iv Avj gyÕwgbwek¦vmxm~iv 40

جدة سورة حم السm~iv nv wgg

Avm-wmR`vn&nv wgg

wmR`vn&

Avgiv wba©viY K‡i w`‡qwQ

قيضنا

mnPi‡ì, mv¶x‡ì قرناء‡Mvjgvj Ki, MÛ‡Mvj Ki الغواwbK…óZg أسوأjvwÃZ, nxbZi,AcgvwbZ‡ì Aš—f©~³

أسفلين

hv Zzwg PvI, hv B”Qv †cvlY Ki‡e

تشتهي ما

Kzgš¿bv, cÖ‡ivPbv نزغZviv K¬vwš— †eva K‡i bv, Zviv K¬vš— nqbv

يسئمون ال

ï®‹, RxY©, Z…YjZv nxb, `wgZ, webqx

خاشعة

kvw¯— `vbKvix, `Û`vZv

عقاب ذو

gyKzj, AveiY, †Lvmv أكمامAvgiv wb‡e`b KiwQ ذنااا`xN©, cÖk¯—, j¤^v PIov

عريض

w`Mš—mg~n, PZzw`©K, wek¦RMZ

فاقاا

‡f‡½ co‡e يتفطرنwe¯—vi K‡ib (esk) يذرؤwZwb weavb w`‡q‡Qb, wewae× Kiv n†q‡Q

شرع

`ye©n, fvix, `ytmn n‡q‡Q

كبر

Amvi, bvKP, evwZj داحضةevK weZÛv K‡i, ev`vbyev` K‡i, m‡›`n m„wó K‡i

يمارون

‡mŠnv`©¨, fvjevmv مودةgy‡Q †`b, wbg~©j K‡i †`b

يمح

e„wó, †gN غيثPjgvb †bŠhvb, RvnvR جوارce©Z, DuPz cvnvo أعالمZv n‡q hv‡e يظللنwbðj, w¯’i رواكدweaŸ¯— K‡i †`‡eb, Wywe‡q w`‡eb

يوبق

cvi¯úwiK civgk© wfwËK ىاشور

A¯^xKvi, we‡ivaKvix, †PóvKvix

نكير

‡Rvov `vb K‡ib, Zv‡ì‡K wgwj‡q †`b

ج يزو

eÜ¨v عقيماcÖZ¨veZ©b K‡i, wd‡i hvq

تصير

Avw`MÖš’, Avmgvbx wKZv‡ei Drm, g~jMÖš’

ـتـاـب أم ـلـك ـا

cÖZ¨vnvi Kiv صفحاkw³, ao cvKo, cvKovI

بطشا

P‡j G‡m‡Q, AwZµvš— n‡q‡Q

مضى

w¯’i n‡q em, P‡o em‡Z cvi

تستؤوا

ekxf~ZKvix مقرنينAsk, fvM ا جزءcÖwZcvwjZ Kiv nq, mymw¾Z n‡q jvwjZ cvwjZ nq

ؤا ينش

AjsKvi حلية`„pfv‡e aviYKvixMY

مستمسكون

AbymiYKvixMY مقتدونwei“c, m¤úK©nxb, gy³

برآء

m„wó K‡i‡Qb فطر`yB Rbc‡ì (g°v I Zv‡q‡di)

قريتين

†meKiƒ‡c, wbqš¿Y, KvR †bqv

سخريا

Qv`¸‡jv سقفاi“cv ة فضwmwoMy‡jv معارجZviv Av‡ivnb K‡i ظهرون�¯^Y©, ¯^Y© wbwg©Z

زخرفا

wegyL nq, AÜ nq يعشeëavb, `~iZ¡ بعدmg Ask MÖnYKvix, مشتركون


ورا ىسورة الشm~iv ïiv

cvi¯úwiK civgk©m~iv 42

خرفسورة الزm~iv hyL&i“d&¯^Y© wbwg©Z

m~iv 43

Askx`viMY`je×fv‡e مقترنينnZeyw× K‡i w`j استخف‡µvavwš^Z Ki‡jv سفوااا‡kvi‡Mvj ïi“ Kij, Zvwj evRvj

يصدون

DËivwaKvix n‡Zv, ¯’jvwfwl³ n‡Zv

يخلفون

m‡›`n K‡ivbv تمترن الeÜziv (GKePb.: خليل)

ء أخآل_vjv¸‡jv صحافcvb cvÎ¸‡jv أكوابZ…ß n‡e تلذjvNe Kiv n‡e bv يفتر الwbhy³ K‡i‡Q, wm×vš— MÖnY K‡i‡Q

أبرموا

wb‡qvMKvix, wm×vš— MÖnYKvix

مبرمون

w¯’i Kiv nq, c„_K Kiv nq, e›Ub Kiv nq

يفرق

`vuovI, A‡c¶v Ki ارتقب‡avuqv دخانwkLv‡bv, wk¶vcÖvß معلمc~‡e©i Ae¯’vq wd‡i hv‡e, cybivq ZvB Ki‡e

عائدون

cÖZ¨vc©Y Ki, †Zvgiv Ac©Y Ki

أدوا

wb‡q †ei n‡q co, iIbv nI

أسر

w¯’i, ï®‹, cÖengvb رهواAvbw›`Z, Avb›`Kvix, myLx, m‡¤¢vM Dc‡fvMKvix

فاكهين

AkÖ“cvZ K‡iwb, Kvu‡`wb

مابكت

cybi“wÌZ منشرينeÜz مولىMwjZ Zvgv, †Z‡ji Mv` مهلdzU‡Z _vK‡e يغليdzUv‡bv, wm× nIqv غلي‡U‡b wb‡q hvI اعتلوا

Rvnvbœv‡gi ga¨¯’‡j الجحيم سوآء‡Zvgiv ‡X‡j `vI صبواAv¯^v` MÖnY Ki ذق

AUj _v‡K, wR` K‡i, †Kvb Aciva evievi Kiv

يصر

AR©b K†i‡Q, wµqvkxj

اجترحوا

mgq, Kv‡ji AveZ©b دهرf‡q bZRvby Ae¯’vq جاثيةwjLvw”Q, †jLv, Avgiv wjwce× K‡i ivLwQjvg

(fve we‡kl¨.: نستنسخ ( استنساخ

Avgiv Rvwb bv ماندري`„pwek¦vmx, wbwðZ

مستيقنين

`„p wek¦vm استيقان

Aewkó,`wjj, wb`k©b أثارةAwfbe, cÖ_g, bZzb بدعاKó K‡i كرهاwÎk ثالثون¶gv Kwi, gvR©bv Kwi, AwZµg Kwi, awi bv

نتجاوز

wbt†kl K‡i‡Qv أذهبتمAvnKvdevmx, evjyKvgq DcZ¨Kv, Av` RvwZi evm¯’vb

أحقاف

‡gNgvjvi“‡c, N‡U hvIqv

عارضا

Avmbœ, AMÖmigvb, Awfgy‡L AvMgbKvix

مستقبل

DcZ¨Kv¸‡jv, cÖvš—i, b`x-bvjv

أودية

‰bK‡U¨I gva¨g, mwbœKUeZ©x, mvwbœa¨

قربانا


الدخانسورة m~iv `yLvb

‡avuqvm~iv 44

الجاثيةسورة m~iv Rvwmqv

f‡q bZRvby Ae¯’vq

m~iv 45

سورة األحقافm~iv Avn&K¡d

evjyKvgq DcZ¨Kvm~iv 46

`j, †Mvôx نفرا‡Zvgv‡`i‡K i¶v Ki‡eb, evuPv‡eb

يجركم

K¬vwš— †eva K‡ib wb

يعي لم

wbõj K‡i w`‡q‡Qb, webó ev e¨_© K‡i †`b

أضل

`~i Ki‡eb, ¶gv Ki‡eb ر كفmymsnZ Ki‡eb, ms‡kvab Ki‡eb

أصلح

Ae¯’v, ‰KwdqZ بالNv‡o AvNvZ Kiv قاب ضرب الرm¤ú~Y©fv‡e civf~Z K‡i‡Qv, †Zvgiv P~Y© weP~Y© K‡i `vI

أثخنتم

ch©y`¯— Kiv ثخنeÜb (e›`x‡`i), †MÖdZvi Kiv

وثاق

gyw³cY †b‡e فداءRvwb‡q w`‡q‡Qb, wPwb‡q w`‡q‡Qb

ف عر

`y‡f©vM, AatcZb, `yM©wZ

تعسا

cwieZ©bxq bq, wbg©j, ¯^”Q, cwi®‹vi

سناغيرا

myiv, cvbxq خمرgay عسلAš¿¸‡jv أمعاءGBgvÎ نفاااj¶Y¸‡jv أشراط‡Q‡q †M‡Q, wenej gvby‡li g‡Zv, Ávb nvivj

مغشي

‡kvPbxq cwiYwZ, Avd‡mvm

أولى

Zvjv c‡o‡Q (GKePb.: قفل) أقفال

‡kvfb K‡i †`Lvq, †kvfbxq K‡i‡Q

سول

wg_¨v Avkv †`q, wg_¨v Avkv AvKv•Lvi aviv `xN© K‡i‡Q

أملى

‡Mvcb AwfmwÜ إسرارKzcÖe„wË, we‡Øl fve أضغان

K_vi fw½‡Z القول لحنKLbI ¶zbœ Ki‡eb bv يتر لنPvc †`b, msKxY© K‡ib, msKxY©

يحف

AZxZ, c~‡e© hv n‡q‡Q

تقدم

fwel¨Z, cieZ©x mg‡q hv n‡q‡Q

ر تأخ

aviYv †cvlbKvix, AbygvbKvix

ظانين

‡Zvgiv mvnvh¨ Ki, mn‡hvwMZv Ki

روا تعز

†Zvgiv m¤§vb cÖ`k©b Ki

روا توق

hy×jä m¤ú` مغانمweRqx K‡i‡Qb, weRq `vb K‡iwQ‡jb

أظفر

Kzievbxi Rš‘ ev cï¸‡jv

الهدي

Ave× (hv wQj) معكوفاc``wjZ Ki‡e, chy©`¯— Ki‡e, wcó Ki‡e

تطئوا

¶wZMÖ¯—, KjsK ة معرZviv c„_K nZ تزيلوا‡MvÎxq AnwgKv, g~L©Zv, fyj wPš—vaviv

حمية

AeavwiZ Ki‡jb, my`„p Ki‡jb

ألزم

gyÛbKvix (ق ل ح )محلقينKZ©bKvix, Pzj †QvUKvix

رين (ر ص ق )مقص

wPý سيماwKkjq, Kuywo, AsKzi شطءkw³kvjx K‡i زرااk³ nq استغلظKvÛ سوق


ëسورة محمدm~iv gynv¤§`gynv¤§` )mvt(

m~iv 47

سورة الفتحm~iv dvZ&n

weRqm~iv 48

سورة الحجراتm~iv ûRyivZN‡ii Pvi †`qvj,

evm¯’vb, evwom~iv 49

cix¶v K‡i‡Qb ,cwi‡kvwaZ K‡i‡Qb, hvPvB K‡i wb‡q‡Qb

امتحن

wd‡i Av‡m, wd‡i Avmv

تفيء

‡`vlv‡ivc K‡iv bv تلمزوا الci¯úi‡K †W‡Kv bv تنابزوا ال‡`vl †LvuR K‡ivbv, ‡Mvcb Z_¨ mÜvb K‡ivbv

سوا ال تجس

ciwb›`v K‡ivbv, MxeZ K‡ivbv

يغتب ال

KgwZ Ki‡eb bv (cÖwZdj `v‡b), jvNe Kiv n‡e bv

يلت ال

msk‡q †`v`yj¨gvb مريجdvUj, wQ`ª فروجmgybœZ طلع‡LRyi ¸”Q باسقاتmvwi mvwi نضيدAvgiv wK K¬vš— n‡q c‡owQ? Avgiv wK Amg_© wQjvg?

عيينا

Mjvi wkiv الوريد حبلmv_x, Dcweó e¨w³, e‡m _v‡K

قعيد

Dcw¯’Z,m`v cÖ¯‘Z عتيدg„Zz¨ hš¿Yv, msÁv †jvc cvIqv

سكرة

Zzwg cvk KvUv‡Z, Zzwg cvwj‡q †eovw”Q‡j

تحيد

AveiY, c`©v غطاءZzwg wK c~Y© n‡qQ?

امتألت هل

Zviv ågY K‡i wdi‡Zv بوا نقAvkªq¯’j حيص م

a~wj Sb&Sv, wew¶ßKvix

ذاريات

wew¶ß Kiv, Dov‡bv ذرواfvix †gNcyÄ, †evSv وقرا‡bŠhvb, cÖevngvb جارياتKvR e›UbKvix مات مقسeû c_, eû K¶c_, wfbœ wfbœ AvK…wZ i“c

حبك

wg_¨vPvixiv, AbygvbKvixiv

اصون خر

e›`x Kiv n‡e, kvw¯— †`qv n‡e, DËß Kiv n‡e

يفتنون

Nygv‡Zv يهجعونwe¯§q, wPrKvi ة صرPvcovj صكت¶gZvi `¤¢, kw³ ركنcv‡ci cÖvc¨, `y‡f©vM, ¸bvni kvw¯—, cvwb fiv evjwZ

ذنوبا

cvZv, big KvMR, cvZjv Pvgovi KvMR

رق

Db¥y³, †Lvjv منشورevqZzj gvÕgyi, wPi Avev` Ni

المعمور البيت

D‡ØwjZ, D”QwmZ, Mig, Zi½ we¶zä|

مسجور

wbeviYKvix دافعcÖejfv‡e Av‡›`vwjZ مورا‡Rvi av°v دعاAvgiv wKQyB n«vm Kie bv

ألتنا ما

`vqx, eÜK رهينKv‡ji wech©q المنون ريب

(`yN©Ubv: ريب ; g„Zz¨: منون)

we‡eKeyw× أحالمmxgv jsNbKvixiv طاغون


سورة قm~iv K¡d&

K¡d&m~iv 50

الذارياتسورة m~iv hvwiqvZ

wew¶ßKvix evZvm

m~iv 51

الطورسورة m~iv Z’i

‡h cvnv‡oi Dci Dw™¢` Av‡Q

m~iv 52

iPbv K‡i‡Q تقولwbqš¿K, Zvi kvmb P‡j

مصيطرون

fvivµvš— n‡q Av‡Q مثقلونAvgvi †Pv‡Li mvg‡b أعينناA¯—Mgb إدبار

A¯—wgZ ىاهوcÖÁvm¤úbœ, kw³kvjx, †KŠkjm¤úbœ

ة ذو مر

‡m wbKUeZ©x nj دناAeZiY Kij, Dc‡i Sz‡j _vKj

تدلى

`yB aby‡Ki e¨eavb, `yB aby‡Ki `~i‡Z¡

قوسين قاب

RoRM‡Zi †klcÖv‡š— Aew¯’Z Kzj e„¶,BnKvj I ciKv‡ji ga¨ mxgvbvq Aew¯’Z K’j e„¶

المنتهى سدرة

Aš—M©Z, AmsMZ, Ab¨vq, eo cÖZviYvc~Y©

ىاضيز

bvg †`qv, bvg ivLv تسميةmxgv, †`Šo, †hvM¨Zv مبلغ‡QvU Aciva لممå“Y Ae¯’vq أجنةgvZ…M‡f©i wkï جنينeÜ K‡i, DPuy K‡i, ¶vš— nq ىاأكد

c~Y© K‡i أوفىnvmvb أضحكKvu`vb أبكىg„Zy¨ †`b, gv‡ib أماتRxweZ K‡ib, evuPvb أحيىïµwe›`y, ïµwe›`y öwjZ nq

تمنى

Rb¥, DÌvb نشأةAfvegy³ K‡ib غنى�m¤ú` `vb K‡ib أقنىwkÕiv, m~h© †_‡K K‡qK¸Y eo GKwU b¶‡Îi bvg

ىاشعر

AwZ Aeva¨ أطغىD‡ë †`qv RbemwZmg~n,

مؤتفكة

DrcvwUZDwV‡q wb‡¶c K‡iwQj ىاأهوD`vmxb n‡q AvQ, Mv‡dj n‡q AvQ

سامدون

wPivPwiZ مستمرmZK©evYx (Avj-vn‡`ªvwnZv †_‡K weiZ ivLvi eû wk¶vcÖ` DcKiY), ûwkqvix

مزدجر

D‡c¶v Ki, wegyL nI تولA`„k¨gvb, AcwiwPZ, KwVb `ytmn

نكر

Zv‡K agKv‡bv n‡qwQj ازدجرAwZ ewl©Z, cªej el©‡Yi

منهمر

eû ‡jŠn kjvKv, eû †c‡iK

دسر

Aegvbbv Kiv n‡q‡Q, Kzdix Kiv n‡q‡Q , cÖZ¨vLvZ n‡q‡Q

كفر

bwmnZ MÖnYKvix, Dc‡`k MÖnYKvix

مدكر

DrcvwUZ K‡i, DwV‡q wb‡¶c K‡i

تنزع

KvÛ¸‡jv أعجاز‡Quov, KwZ©Z, mg~‡j DrcvwUZ

منقعر

cvMj, eyw×nxb, Db¥v`, weK…Zeyw×

سعر

`yó, `vw¤¢K أشرnvwRi n‡e (cvjvµ‡g), wbw`©ó ¶‡Y, Dcw¯’Z _vK‡e

محتضر

†m `vwqZ¡ wbj (nZ¨v Kivi)

تعاطى

†m nZ¨v Kij عقرweP~Y© ï®‹ Z…Ycje, c``wjZ

هشيم

LoKzUv Øviv †Lvqvo cÖ¯‘ZKvix

محتظر

Sb&Sv evqy, cv_‡ii حاصبا98 | www.understandquran.com

جمسورة النm~iv bvR&&g&

Zvivm~iv 53

القمرسورة m~iv K¡gvi&

Pvu`m~iv 54

e„wó, cÖ¯—iel©YKvix So‡kl iv‡Z, iv‡Zi †kl As‡k سحرeo wec`, eo fqven, KwVbZi

أدهى

wZ³, wZ³Zi أمرAv¸b, GKwU †`vh‡Li bvg

سقر

†Pv‡Li cj‡Ki g‡a¨ (Kvh©Ki nq)

بالبصر لمح

`j أشياعwjwLZ, wjwce× مستطرmZÏ cÖK…Z m¤§vb-gh©v`vi ¯’vb, †hvM¨ Avmb

صدق مقعد

ev`kvn, mgªvU مليكmve©‡fŠg ¶gZvi AwaKvix, gnvcivµgkvjx

مقتدر

AveZ©b K‡i, GKwU wnmve Abymi‡Y ¯^xq K¶c‡_ Nyi‡Q

حسبان

m„óRxe, m„wó أنام‡Lvmvwewkó, f~wlhy³

ذوالعصف

myMwÜ ¸j¥ ريحانAbyMÖn, †bqvgZ آلء ااï®‹ gvwU, gvwUi cvwZj

صلصال

ci¯úi wgwjZ nq يلتقيانAš—ivj, wefw³ †iLv برزخAwZµg ev mxgv jsNb Ki‡Q bv, G‡K Ac‡ii g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡Q bv

يبغيان ال

gy³v لؤلؤcÖevj مرجان RvnvR¸‡jv جوارmyD”P cvjmn منشئاتce©Z cÖgvY,cvnv‡oi gZ, RvnvR

األعالم كا

gnxqvb, gwngvgq ذوالجالل¸i“Z¡c~Y© KvR, شأن

begwngvq weivR, GK we‡kl Ae¯’vq`yB †evSv (gvbyl I wRb)

ثقالن

AwZµg Ki, cvjvI تنفذواmxgv, wKbviv أقطارkw³ I mvg_©¨ سلطانAwMœ wkLv شواظaygªcyÄ, weMwjZ Mig Zvgv

نحاس

jvj Pvgov وردة‡Z‡ji g‡Zv iw³g eY© دهانKcvj, Kcv‡ji Pzj, mvg‡bi Pzj

(GKePb ناصية) نواصي

cv أقدامRvnvbœv‡gi DËß cvwb

حميم

UMeM K‡i dzUš— نااmeyR m‡ZR Wvjcvjvq c~Y©, eû kvLv cje wewkó `yB D`¨vb

أفنان ذواتا

divk¸‡jv, kh¨v¸‡jv فرشAv¯—iY بطائنcyi“ †ikg استبرقdj¸‡jv جناSzu‡K co‡e, wbKUeZ©x

دان

¯úk© Kiv طمثnxiv, i“ex ياقوتNb meyR, Nb mwbœ‡ewkZ k¨vgj m‡ZR `yB D`¨vb

تان مدهآم

Df‡qB D”QwjZ, Drw¶ßgvb

اختان نض

Avbvi, Wvwjg ان رمmykxjv my›ìxMY, m”PwiÎv my`k©bv ¯¿xiv

حسان خيرات

ZvwKqv, MvwjPv, wPKb †ikgx Kvco

رفرف

meyR خضرAg~j¨ Pvì, my›ì, myiw¶Z kh¨v

عبقري

NUbv واقعةAebZKvix خافضة


حمن سورة الرm~iv Avi-ingvb

A‡kl `qvevbm~iv 55

سورة الواقعةm~iv IqvwK¡qv

NUbvm~iv 56

mgybœZKvix رافعةcÖKw¤úZ Kiv n‡e, Av‡›`vwjZ n‡e

ت رج

(cÖej ) K¤úb ا رج(m¤ú~Y© i“‡c) P~Y© weP~Y©

ا بس

Drw¶ß a~jv هبآءwew¶ß منبثاWvbcš’x, mr †jv‡Kiv, Wvbnv‡Zi †jvK¸‡jv

الميمنة أصحاب

evgcš’x, Amr †jv‡Kiv, evgnv‡Zi †jvK¸‡jv

المشئمة أصحاب

eû msL¨K, †ekxmsL¨K, eo `j

ثلة

¯^Y©LwPZ موضونةwPiš—b مخلدونnvZjIqvjv myivfvÛ, KzRv

أباريق

gv_v Nyiv‡e bv يصدعون الcvc evK¨, cv‡ci (K_v) تأثيماKuvUvnxb مخضودKjv¸‡jv طلح_‡i _‡i mvRv‡bv, Kuvw`fiv

منضود

m¤cÖÖmvwiZ, `xN© cªmvwiZ

ممدود

cÖmªe‡Yi cÖevwnZ cvwb, (m`v ) cÖevngvb

مسكوب

KzgvixMY أبكارا¯^vgxi cÖwZ Avm³v, †mvnvwMbx

عربا

mgK¶, mgeq¯‹v أتراباKv‡jv †auvqv يحمومAweivg wjß _v‡K, AweiZ wjß _vKv

ون يصر

¸bvn, cvc KvR حنثZ…òvZ© DU‡`i cvb Kivi g‡Zv

الهيم شرب

LoKzUv, f~wl حطاماnZeyw× n‡q co‡e, we¯§q †eva Ki‡Z _vK‡e

تفكهون

me©bvk n‡q‡Q, Avgiv `ÛMÖ¯’ n‡qwQ

مغرمون

‡gNgvjv مزنcÖ¾¡wjZ Ki, R¡vjvI تورونgi“Pvix, cw_K مقوينZviKvivwRi Aew¯’wZi ¯’vb, ZviKvivwRi Ae¯’vb

النجوم قع موا

c~Z cweÎ, (hviv ) cweÎZg

رون مطه

D‡c¶vi e¯‘ g‡b Ki‡e? Zz”QÁvb Ki‡e?

مدهنون

Kv‡iv Aaxb bv nI, Kv‡iv Aaxb¯’ bv nI

مدينين غير

kvwš—, myL I m‡¤¢vM

روح

DËg I myMwÜ g~jK Lv`¨, DËg wih&K&

ريحان

`nb nIqv تصليةRvnvbœvg جحيم

Lwjdv, DËivwaKvix, cÖwZwbwa

مستخلفين

‡R¨vwZ MÖnY Ki‡Z cvwi, Av‡jv cvB, (Av‡jv wb‡q) Avgiv DcK…Z ne

نقتبس

mÜvb K‡i bvI التمسواcÖvPxi, †`qvj سورw`‡K قبلGLbI wK †mB mgq Av‡mwb?

يأن ألم

AwZµvš— nj, AwZevwnZ nj

طال

eû Kvj, `xN©Kvj أمدcvi¯úwiK ‡MŠie,AnsKvi

تفاخر

cÖvPzh©, AwaK AR©‡bi cÖwZ‡hvwMZv

تكاثر

cÖk¯—Zv, wekvjZv, we¯Z…wZ

عرض

msNwUZ Kiv, m„wó Kiv

نبرأ

nZvkvMÖ¯— n‡qvbv, wegl© n‡qvbv

تأسوا ال

hv wKQy ¶wZ nq, hv nvivq

فات

‡cÖiY K‡iwQ, AbyMvgx K‡iwQ

ينا قف

mb¨vmev`, msmviZ¨vMx, ‰eivM¨ev`

رهبانية

cvjb Kiv, †`Lv‡kvbv Kiv, j¶¨ ivLv

رعاية

`yB Ask, Dfq Ask, wØ¸Y Ask, `yB fvM

كفلين


سورة الحديدm~iv nv`x`

‡jvnvm~iv 57

Awf‡hvM Ki‡Q, bvwjk Ki‡Q

تشتكي

K_vevZ©v, K‡_vcK_b تحاورhviv whnvi(gv‡qi wcV‡K wb‡Ri ¯¿xi mv‡_ Zzjbv Kiv) K‡i, Rv‡njx hy‡M hviv Zv‡ì ¯¿x‡K ejZ †h Zzwg Avgvi gv‡qi gZ Ges mv‡_ mv‡_ weevn eÜb wQbœ n‡q †hZ|Gi“c weevn we‡”Q`‡K whnvi ejv nZ|

يظاهرون

‡mB mg¯— bvixiv hviv

الالئي

ci¯úi‡K ¯úk© Kiv ا يتماس`yB gvm شهرينci¯úi, avivevwnKfv‡e متتابعينlvU ستينwei“×vPiY K‡i, we‡ivwaZv K‡i

يحادون

Ac`¯’ n‡e, jvwÃZ n‡e كبتواAc`¯’ n‡qwQj, jvwÃZ Kiv n‡qwQj

كبت

¸‡b †i‡L‡Qb أحصىAeva¨Zv, bv-digvbx معصيةmvjvg K‡i, Awfb›`b Rvbvq

حيوا

†Zvgiv cÖk¯—Zv m„wó Ki, †Zvgiv ¯’vb K‡i `vI

حوا تفس

PIov, m¤cÖmvwiZ Kij ح تفس‡Zvgiv ùvwo‡q hvI, †Zvgiv D‡V hvI

انشزوا

Xvj¯î“c جنةcÖej n‡q‡Q, cÖfve we¯—vi K‡i‡Q

استحوذ

`j حزبA‡bK bxP, AwaK jvwÃZ

أذلين

eÜzZ¡ K‡i, fvjevmv †cvlY K‡i

يوادون

i¶vKvix مانعةmy`„p `yM©¸‡jv (GKePb حصن)

حصون‡X‡j w`‡jb, mÂvi Ki‡jb

قذف

Zviv aŸsm Kij يخربون †Zvgiv Dc‡`k ev wk¶v MÖnY Ki

اعتبروا

wbe©vmb جآلء‡LRyi MvQ لينة †Zvgiv †`Šwo‡qQ, ‡Zvgiv Av‡ivnY K‡iQ

أوجفتم

AvewZ©Z دولةabx, weËevb أغنياءcÖ‡qvRb, AvKv•Lv, Cl©v

حاجة

Zviv cÖvavb¨ †`q, AMÖvwaKvi †`q

يؤثرون

Afve AbUb, ¶zav خصاصةgy³ K‡i, i¶v K‡i, †eu‡P _v‡K

يوق

Kvc©Y¨, †jvf, msKxY©Zv

شح

gybvwdK n‡q‡Q, gybv‡dKx K‡i‡Q

نافقوا

fqsKi رهبةmsiw¶Z emwZ, `yM©cwi‡ewóZ RbemwZ

نة قرى محص

ci¯úi we`xY©, wØavwef³, wew¶ß

شتى

kvw¯—, Kzdj وبالwebxZ خاشعا`xY© we`xY© n‡”Q, aŸ‡m hv‡”Q

متصدعا

msi¶K مهيمنeoZ¡ MÖnYKvix, AZxe gwngvwš^Z, AnsKvix

متكبر

†Zvgiv ¯’vcb Ki تلقون


المجادلةسورة m~iv

gy&Rvw`jvn&ZK©-weZK©Kvix

bvix

الحشرسورة m~iv nvki&

mgv‡ek, mg‡eZ Kiv

m~iv 59

الممتحنةسورة m~iv

gyg&Zvwnbvn&†h bvix‡ì cix¶v

Ki‡Z n‡e

weivMfvRb, wbtm¤úK©, exZkª×

ؤاآبرء

‡Zvgiv kÎ“Zv K‡iQ, †Zvgiv kÎ“Zv m„wó K‡i wb‡q‡Qv

عاديتم

Zviv mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡i‡Q

ظاهروا

cix¶v K‡i bvI, hvPvB K‡i bvI

امتحنوا �

AvU‡K †iLbv تمسكوا الKvwdi bvix‡`i weevn eÜ‡b

الكوافر عصم

nvZQvov n‡q‡Q, P‡j †M‡Q

فات

Am‡š—vlRbK, ‡µva D‡`ªKKvix

مقتا

cÖvPxi, BgviZ بنيانB¯úvZ wbwg©Z, mxmv wgwkªZ, my`„p

مرصوص

wKZve¸‡jv, cy¯—Kmg~n

(GKePb سفر )أسفارا

Zviv Qy‡U †Mj, Zviv `ª“Z‡e‡M avegvb nj

وا انفض

‡`n¸‡jv, kixi¸‡jv ( GKePb جسم)أجسام

Kv‡Vi UzK‡iv, ‡Lv`vBK…Z Kv‡Vi LÛ

خشب

‡`qv‡j †VKvb, †njvb مسندة

†`qvkã, DPuy AvIqvR, †kvi‡Mvj, wPrKvi

صيحة

Zviv SvuKzwb †`q, Zviv wdwi‡q †bq

وا لو

Zviv wQbœ wfbœ n‡q hvq, Zviv m‡i c‡o

وا ينفض

Rq civRq, cvi¯úwiK jvf I †jvKmvb

تغابن

m„wó Ki‡eb, bZzb c_ †ei K‡i w`‡eb

يحدث

c„_K Ki, wfbœ Ki, we‡”Q` Ki

فارقوا

`yB Rb mywePviK, `yB Rb b¨vqcivqY

عدل ذوي

m¤ú~Y© Kiv, c~Y© Kiv, AR©b Kiv

بالغ

Mf©avwiYx bvix حمل أوالتmvg_©¨ وجدmš—vb cÖme K‡i يضعنAbgbxq nI, ci¯úi‡K Amyweavq †dj‡Z PvI, ci¯ú‡ii cÖwZ K‡Vvi nI

تعاسرتم

¯—b¨ `vb Ki‡e, `ya LvIqv‡e

ترضع

Ab¨ †KD, Ab¨ †Kvb bvix ىاأخر

¯^”Qj e¨w³, weËevb سعة ذوAgvb¨ K‡iwQj عتت


الصفسورة m~iv md&

hy×‡¶‡Îi mvwi, KvZvi

m~iv 61

الجمعةسورة m~iv

RygyÕAvn&ïµev‡ii mgv‡e‡ki

mjvn&

المنافقونسورة m~iv

gybvwdKzbKcUvPvix, wØgyLx,

غابنسورة التm~iv ZvMveyb

Rq-civRqm~iv 64

الطالقسورة m~iv Z¡jvK&

ZvjvKm~iv 65

حريم سورة التm~iv Zvn&ixg

‡KvbwKQy nvivg K‡i †bqvm~iv 66

Zzwg ‡c‡Z PvI, Zzwg †c‡Z Pv”Q

تبتغي

gyw³i eë¯’v, wb®K…wZ cvevi eë¯’v

تحلة

‡Mvc‡b e‡jwQj أسرcÖKvk Ki‡jb, Rvwb‡q w`‡jb

أظهر

e‡j w`‡jb, e¨³ Ki‡jb ف عرev` w`‡qwQ‡jb, Ae¨³ ivL‡jb

أعرض

m‡i wM‡qwQj, Suz‡KwQj

صغت

†Zvgiv ci¯úi‡K mvnvh¨ Ki, †Zvgiv msNe× nI

تظاهرا

ZIevKvix bvixiv تائباتwmqvg cvjbKvix bvixiv

سائحات

AKzgvix weaev bvixiv

ثيبات

Kzgvix أبكاراwbg©g ü`q, wb`©q غالظ �weï×, LvuwU, mwZ¨Kvi

نصوحا

wbg©vY Ki ابنmZxZ¡, j¾v¯’vb فرج

¯—‡i ¯—‡i, G‡Ki Dci Av‡iK

طباقا

LuyZ, e¨wZµg, AmsMwZ

تفاوت

Î“wU, dvuK فطورevi evi, wØZxq evi تين كرe¨_© cÖwZnZ خاسئاK¬vš—, kªvš— حسيرwb‡¶‡ci DcKiY رجوماAvZ©bv`, weKU kã شهيقاD‡ØwjZ n‡e, µz× n‡e تفور‡d‡U cov, `xY©-we`xY© nIqv

تميز

Awfkvc, jvbZ, ingZ †_‡K eû `~i

سحقا

big, myMg, Aaxb ذلوالw`K w`Mš—, iv¯—v, e¶

مناكب

_i_i K‡i Kuvc‡e, Av‡›`vwjZ n‡e

تمور

Zviv AwePj i‡q‡Q وا � لجwbægyLx n‡q, A‡avgywL n‡q

مكبا

AwaK mZ¨ c_cÖvß, †ekx †n`v‡qZcÖvß ىاأهد

wbK‡U, Avmbœ زلفى¤vb n‡e سيئتi¶v Ki‡e, Avkªq †`‡e يجيرP‡j hvq, n‡q hvq أصبحf~Mf©¯’, bvMv‡ji evB‡i, wb‡P P‡j hvq

غورا

cÖengvb معين

Kj‡gi kc_, Kj‡gi Kmg والقلمZviv wjL‡Q, Zviv wjwce× K‡i

يسطرون

‰bwZKZvi AwZ D”P gh©v`vq Awfwl³, gnvb PwiÎ

خلق عظيم

Db¥v`, weKviMÖ¯—, cvMjvgx‡Z wbgw¾Z

مفتون

Zzwg bgbxq nI, Zzwg wKQy MÖnY Ki‡Z cÖ¯Z’Z nI

تدهن

AZ¨vwaK kc_Kvix, njdKvix

ف حال

†h MvwjMvjvR K‡i, ciwb›`vKvix

از هم

PjvPjKvix اء مشKzrmv iUbvKvix نميم`yðwiÎ, `y`©g PwiÎnxb

عتل

KzL¨vZ, e¾vZ, nZfvMv

زنيم

`vM wè (AcgvwbZ I jvwÃZ Kie)

،نسمه

bvK, ïuo خرطومZviv Bb kv Avjvn e‡jwb, Zv‡ì K_vq †Kvbi“c e¨wZµ‡gi m¤¢vebv iv‡Lwb

يستثنون ال

wePiYKvix, wech©q طائفwb`ªvgMœ, Ny‡g نائمون


الملكسورة m~iv gyjK&

mgMÖ m„wói KZ…

©Z¡,mve©‡fŠgZ¡

سورة القلمm~iv K¡jvg&

Kjgm~iv 68

wbgw¾Z ‡K‡U †djv dmj صريمG‡K Aci‡K WvK‡Z jvM‡jv

تنادوا

hviv Kv‡U, dj AvniYKvix, dmj KZ©bKvix

صارمين

Kvc©Y¨, wbe„ËKvix, A‡b¨i A‡MvP‡i wb‡Ri KvR mgvav K‡i †djv

حرد

ga¨eZ©x, DËg, †kªô أوسطAwf‡hvM Ki‡Z jvMj, G‡K Ac‡ii cÖwZ †`vlv‡ivc Ki‡Z jvMj

يتالومون

Abve„Z Kiv n‡e, D‡b¥vwPZ Kiv n‡e

يكشف

nuvUz ‡_‡K cv‡qi wbP ch©š—, wcÛjx

ساق

gvQ Iqvjv [nhiZ BDb~m (Avt)]

الحوت صاحب

welv`v”Qbœ, KvZi مكظوم‡cŠuQvb, cÖvß nj تداركwbw¶ß nZ نبذDb¥y³ cÖvš—i, evjyKvgq gvV

عراء

g~‡jvrcvUb Ki‡e, AvQ‡o †dj‡e, c`öjb Kiv‡e

يزلقون

Aek¨¤¢vex NUbv, Awbevh©fv‡e msNwUZe¨, hv NU‡eB

الحاقة

cÖjqsKix wech©q, mxgv AwZµg

طاغية

µgvMZ, weivgnxb,wkKo †_‡K D‡”Q`K…Z

حسوما

f~cvwZZ صرعىK‡Vvifv‡e رابيةmsi¶Y K‡i, ¯§iY K‡i تعي¯§„wZ, ¯§iYKvix واعيةdzrKvi نفخةP~Y© weP~Y© K‡i †`qv

ة دك

evuab wkw_j n‡e, wewkó n‡e

هية وا

Av‡k cv‡k, wKbviv¸‡jv أرجاء¸ß, †Mvcb _vKv خافيةGB †h هاؤAvgvi Avgjbvgv كتابيةRxeb عيشةd‡ji ¸”Q, dj ivwk قطوفSz‡j _vKv, AebwgZ, mwbœKUeZ©x

دانية

AZxZ w`b¸‡jv خاليةhw` Avgv‡K bv †`qv n‡Zv

أوت لم

hw` bvB RvbZvg أدر لمP~ovš— nZ قاضيةAvgvi ¶gZv سلطانيةMjvq duvm jvMvI, Mjvq †ewo civI

ـا لـوـ غـ

wb‡¶c Ki صلواwkKj سلسلةZvi gvc, Zvi ˆ`N©¨ ذرعهاmËzi سبعونnvZ ذراعا‡eu‡a †dj, k„sLj weRwoZ Ki

اسلكوا

DrmvwnZ KiZ bv يحض ال¶Z †_‡K wbtm„Z im, cuyR I `yM©Ügq i³

غسلين

MbK,MYrKvi كاهن‡Kvb K_v Kv‡iv bv‡g iPbv K‡i Pvwj‡q †`qv

تقول

‡Kvb iPbvejxi Ask أقاويلAš— wkiv, Rxeb agbx, KÚ wkiv

وتين

weiZ ivL‡Z m¶g nIqv, cÖwZ‡ivaKvix

حاجزين

cÂvk خمسينnvRvi ألفeQi سنةwea~wbZ ckg, wea~wbZ Dj

عهن

esk,cwievi, RvwZ-‡Mvôx

فصيلة

Avkªq `vbKvix, Zv‡K Avkªq w`‡e

تئويه

Drw¶ß Av¸‡bi لظى104 | www.understandquran.com

الحآقةسورة m~iv nv°n&

Awbevh©fv‡e msNwUZe¨

m~iv 69

المعارجسورة m~iv gvÕAvwiRDa©Mg‡bi c_¸‡jv

m~iv 70

†jwjnvb wkLv‡jnbKvix, AvKl©YKvix, Lwm‡q w`‡e

اعة نز

gy‡Li Pvgov, Mv‡qi Pvgov ىاشو

‡muK w`‡q ivLj, msiw¶Z

أوعى

Aw¯’i wPË, ‰ah©nxb

هلوعا

Nve‡o D‡V, nv-ûZvk K‡i

جزوعا

Kvc©Y¨ K‡i, K…cY nq

منوعا

AwePj, ixwZgZ, m`v me©`v

دائمون

`‡j `‡j عزينAaxb¯’, AwZµgKvix مسبوقين‡`Šov‡”Q, avweZ n‡”Q

يوفضون

Abgbxq , wR` Ki‡Z _vKj, AUj _vKj

وا أصر

gh©v`v, †kªôZ¡ وقارbvbv ch©vq, ch©vqµ‡g

أطوار

kh¨vi“‡c, mgZj K‡i wewQ‡q w`‡q‡Qb, weQvbv i“‡c

بساطا

b~n& RvwZi Dcvm¨ †`eZvi bvg

ود


عا سوا


يغوث


يعوق


نسرا

evwm›`v, emevmKvix, M„nevmx

ديارا

aŸsm تبارا

Aev¯—e Dw³, mxgvnxb wg_¨v

شططا

AvZœ¤¢wiZv, AnsKvi رهقاcwic~Y© ملئتcÖnix, cvnviv`vi حرساemvi RvqMv, Avmb MÖnY Kivi ¯’vb, Avmbmg~n

مقاعد

cÖ¯‘Z, †c‡Z ivLv, wb‡qvwRZ

رصدا

wewfbœ,wef³ قدداcvjvq هربا¶wZ, AwePvi, nK bó nevi

بخسا

c_åó, mxgv jsNbKvix, mZ¨wegyL, Ab¨vqKvix

قاسطون

†e‡Q wb‡q‡Q, Lyu‡R wb‡q‡Q

وا تحر

BÜb حطباcÖPzi غدقا`ytmn, KwVb صعداwfo Rgv‡bvi, Svuwc‡q covi, wN‡i aivi

لبدا

KLbI Avkªq w`‡Z cvi‡ebv, KLbI i¶v Ki‡Z cvi‡ebv

يجير لن

¯^í, AwZ Kg أقلcÖnix, i¶K, cvnviv`vi رصدا

e¯¿ve„Z e¨w³ [GLv‡b D‡Ïk¨ n‡jb ivm~j (mvt)]

ل م مز

iv‡Zi DVv , ivZ RvMv ناشئةAvZœmsh‡gi Rb¨, cÖe„wË‡K `gb Kivi Rb¨

وطئا

mwVK evK¨ ùziY أقوم قيالKg©e¨¯—Zv سبحاGKwbôfv‡e gMœ تبتيال


نوحëسورة m~iv b~n&b~n )Avt(m~iv 71

الجنسورة m~iv wRb

wRbm~iv 72

مل سورة المزm~iv

gyh&hvw¤§je¯¿ve„Zm~iv 73

nIqv AeKvk `vI ل مهk„•Lj¸‡jv أنكاالKÚ †ivaKvix, Mjvq AvU‡K hvq

ة ذاغص

wew¶ß n‡q cov evjyKv¯Z’c

كثيبا هيال م

fvix, KwVb, k³ K‡i وبيالe„× شيباwe`xY© n‡e منفطر`yB Z…Zxqvsk ثلثي‡`‡k †`‡k ågY Ki‡e, we‡`k hvÎv Ki‡e

األرض في يضربون

e¯¿v”Qvw`Z , Pvìve„Z

مدثر

†R‡M D‡Vv, D‡V `vuovI

قم

mZK© Ki, mZK©evYx cÖPvi Ki

أنذر

gnZ¡ cÖKvk Ki, eoZ¡ †NvlYv Ki, ‡kªôZ¡ †NvlYv Ki

كبر

g~wZc~Rv©, cÖwZgvc~Rv, †cŠËwjKZv, AcweÎZv

رجز

`~‡i _vK, cwiZ¨vM Ki اهجرwk½vq dzrKvi cÖ`vb Kiv n‡e

نقر

wk½v ناقورAvivgcÖ`, cÖPzi m”QjZv, ‡bZ…Z¡-KZ…©‡Z¡i c_

تمهيدا

Pov‡Z eva¨ Ki‡ev, Av‡ivnY Ki‡Z eva¨ Ki‡ev

أرهق

Rvnvbœv‡gi GKwU cvnvo, KwVb DaŸ©Mvgx Av‡ivnb

صعودا

å“KzwU Ki‡jv, Kcvj KzPKvj

عبس

fq-cÖ`k©K gyLf½x Ki‡jv, ivMvwš^Z n‡q ZvKv‡jv

بسر

‡jvK ci¤úivq cÖvß, cÖvPxb hy‡Mi gvbyl‡ì †_‡K cÖvß,

يؤثر

hv c~e© †_‡K P‡j Avm‡Q `»Kvix, hv gvby‡li Pvgov Sjwm‡q ‡`q

احة لو

Rvnvbœv‡gi EwbkRb cªnix

عشر تسعة

Av‡jv‡Kv¾j nq أسفرZvi Kv‡Ri Rb¨ A½xKvive×, `vqe×

رهينة

wg_¨v ejZvg, hv m¤ú‡K© Avgv‡ì Ávb wQj bv Zv wb‡q K_v ejZvg, Ab_©K ZK© KiZvg, Av‡jvPbv KiZvg

نخوض

Ab_©K ZK©Kvix, hviv Ab_©K K_v e‡j ‡eovq Zv‡ì mv‡_ hviv A_©nxb K_v e‡j, Av‡jvPbvKvixMY

خائضين

Mvavmg~n حمرeb¨, fxZ مستنفرةcjvqbci , cvjvq ت فرwmsn قسورةag©fxi“Zvi KviY, b¨vqcivqYZvi Drm, ZvKIqvi KviY,f‡qi †hvM¨

ىاالتقو أهل

¶gv Kivi AwaKvix, ¶gvi Drm, ¶gvi gvwjK

المغفرة أهل

wZi¯‹viKvix, Awf‡hvMKvix, fr©mbvKvix

امة لو

f‡q nZeyw× Ki‡e, w¯’i n‡q hv‡e, f‡q nZf¤^ n‡e

برق

Av‡jvnxb n‡e, MÖnY n‡e, AÜKv‡i wbgw¾Z n‡e

خسف

cvjvevi ¯’vb, Avkªq¯’j مفر‡Kvb Avkªq¯’j †bB, †Kvb wbivcËv †bB

وزر ال

ARynvZ, IRi معاذيرD¾¡j, Avb‡›`v¾¡j, Drdzj

ناضرة

weeY©, welbœ, باسرة


ر سورة المدثm~iv

gyÏvm&wmi&e¯¿v”Qvw`Z

m~iv 74

سورة القيامةm~iv

wK¡qvgvn&‡kl wè‡m

gvby‡li cybi“Ìvb

wbivk, `ytLx aŸsm, gnvwech©q, gnvwec`,†gi“`Û f½Kvix AvPiY

فاقرة

Mjv, KÚv تراقيi¶vKvix,SvoduyK `vbKvix

راق

Rwo‡q hv‡e, Ac‡ii mv‡_ mshy³ n‡e

التفت

cv, cv‡qi nvuUz †_‡K cv‡qi MvuBU ch©š— Ask, K‡VviZv

ساق

PvwjZ Kiv, nvuwK‡q wb‡q hvIqv, cÖZ¨veZ©b¯’j, hvÎv

مساق

`¤¢f‡i AvZœcÖksmv K‡i, AnwgKvq gË n‡q AvZœcÖksmv Kiv

يتمطى

`y‡f©vM, `ytL أولىD‡Ïk¨nxb, wbi_©K سدىöwjZ, wbw¶ß يمنى

Rxe‡bi ‡Kvb we‡kl mgq, mxgvnxbKvj

دهر

D‡jL‡hvM¨ مذكوراmw¤§wjZ, wgwkªZ أمشاج†jvnvi wkKj سالسلMjvi †jvnvi †ewo, eÜbx

أغالل

mswgkªY, wgwkªZ `ª‡eï cÖavb Dcv`v‡bi mv‡_ hv †hvM Kiv nq

مزاج

my`~icÖmvix, e¨vcK, me©Îwe¯Z…Z

مستطيرا

hy×e›`x, e›`x أسيراKwVb, K‡ó I f‡q å“KzwU Kiv, fqsKi

عبوسا

`xN©, welv`c~Y© I `ytLgq gyL Kiv,†K¬kKi

قمطريرا

Avb›` سروراZxeª DËvc, †iv` شمساZxeª kxZ,kx‡Zi cÖ‡Kvc

زمهريرا

wbKU¯’, mwbœwnZ, wbK‡U _vK‡e

دانية

d‡ji ¸”Q قطوفbvgv‡bv, AvqZ¡vaxb, nv‡Zi Kv‡Q

تذليال

eo cvbcvÎ, cvÎ نيةااùwU‡Ki gZ ¯^”Q , Kvu‡Pi gZ

قواريرا

cwigvY, cwiwgZ cwigv‡Y

تقديرا

Av`v wgwkªZ cvbxq زنجبيالRvbœv‡Zi GK SY©v, cÖmªe‡Yi bvg

سلسبيال

wew¶ß , myZv Ly‡j wM‡q wQU‡K cov

منثورا

MVb, KvVv‡gv, †Rvov

أسر

hv‡ì ‡cÖiY Kiv nq, cvVv‡bv nq (evZvm, †d‡ikZv, im~j)

مرسالت

µgvMZfv‡e, G‡Ki ci GK

عرفا

cÖPÛ S‡oi †e‡M cÖevwnZ

عصفا

fyj †_‡K mwVK‡K c„_K K‡i, wg_¨v †_‡K mZ¨‡K c„_K K‡i, c„_K K‡i (†gN‡K)

فرقا

†h ‡d‡ikZviv bex‡ì Kv‡Q Inx wb‡q Av‡mb, †cŠ‡Qu †`b, RvMÖZKvix (Aš—‡i)

ملقيات

¤vb n‡q hv‡e, Av‡jv nviv‡e

طمست

we`xY© Kiv n‡e, †d‡U UzK‡iv UzK‡iv n‡q hv‡e

فرجت

we‡ùvwiZ n‡e , evZv‡m a~wjKYv n‡q wew¶ß n‡e

نسفت

wba©vwiZ mg‡qGKwÎZ n‡e, wbw`©ó mg‡q Dcw¯’Z Kiv n‡e, mg‡eZ n‡e

تت أق

¯’wMZ Kiv n‡q‡Q لت أج


سورة الدهرm~iv `vn&iRxe‡bi ‡Kvb we‡kl mgqm~iv 76

سورة المرسالتm~iv gyimvjvZhv‡ì ‡cÖiY Kiv

nqm~iv 77

Avavi i“‡c, cvÎ i“‡c, aviYKvix i“‡c,

كفاتا

my`„p D”P, DPzu شامخاتkxZj I my‡cq cvwb , mywgó cvwb

فراتا

P‡j hvI, cÖ¯’vb Ki, Pj‡Z _vK

انطلقوا

wZb ¯—¤¢wewkó, wZb kvLvwewkó

شعب ثالث

QvqvkxZj bq ظليل الAwMœwkLv, Av¸‡bi †jwjnvb wkLv

لهب

wb‡¶c Ki‡e ترميùzwj½ شررD‡Ui `j , Rvnv‡Ri `wo جمالتnjy` eY© صفر

wK wel‡q? عمwb`ªv, Nyg نومwekªvg, Avivg سباتاAveiY ¯^i“c, Av”Qv`b ¯^i“c

لباسا

AwZkq D¾j اجا وهe„wó el©YKvix †gNgvjv

معصرات

cÖPzi, gyljavivq, Awekªvš—

اجا ثج

Nbmwbœweó , Nb cjweZ

ألفافا

gixwPKv سراباNvuwU مرصادAvevm¯’j, Mš—e¨¯’vb, cÖZ¨veZ©b ¯’j

با اما

Zviv Ae¯’vbKvix n‡e, Ae¯’vb Ki‡e

البثين

hyM hyM a‡i أحقابا†bvsiv cyuR اقا غسDchy³ وفاقاevMvb¸‡jv, D`¨vb¸‡jv

حدائق

cwic~Y©, cÖPzi, D”QwmZ

دهاقا

b¨vq K_v, h‡_vchy³ K_v, h_vh_ K_v

صوابا

m‡Rv‡i (cÖvY) wbM©ZKvix نازعات wbgw¾Z n‡q, Wy‡e غرقاg„`yfv‡e gy³ Kiv نشطاZxeªMwZ‡Z muvZvi Kv‡U

سبحا

hviv w¶cÖZvi mv‡_ AMÖmi nq

سبقا

f~wgK¤ú, Zxeª cÖK¤úb (wksMvi dzu‡Ki)

راجفة

AbymiY Ki‡e

تتبع

cðv`vbymiYKvix cÖK¤úb (Av‡iv GKwU)

رادفة

cÖKw¤úZ (n‡e), mš¿¯— (n‡e)

واجفة

hviv cybi“wÌZ n‡e, cÖZ¨veZ©bKvix n‡e

مردود

cÖv_wgK Ae¯’v ,c~e©ve¯’v

حافرة

aŸsmcÖvß, cPv, ¶qcÖvß, MwjZ

نخرة

Db¥y³ cÖvš—i, †Lvjv gq`vb

ساهرة

D”PZv, D”PZi ¯—i (Qv`) سمكAÜKviv”Qbœ K‡i‡Qb أغطشw`b , m~‡h©v`q, mKv‡ji m~h©wKiY

ضحى

Zv‡K we¯Z…Z K‡i‡Qb دحاهاPviY-f~wg, Dw™¢` مرعى`„pfv‡e ¯’vcb K‡i‡Qb, `„pfv‡e †cÖvw_Z K‡i‡Qb

أرسى

gnvwech©q, gnvwec` طامة†m e¨vcv‡i ejv ‡Zvgvi `vwqZ¡ bq, ‡Zvgvi G wel‡q wK Ávb Av‡Q ‡h Zzwg ej‡e?

فيم

أنتGK weKvj, mÜ¨v عشية†mB w`‡bi GK mKvj, †fvi (hv Zvi mÜ¨v‡K AbymiY K‡i)

ضحاها


سورة بأ النm~iv bvev)gnv( msev`

m~iv 78

ازعات سورة النm~iv

bvwhÕAvZm‡Rv‡i )cÖvY( wbM©ZKvix

سورة عبسm~iv ÕAvevmvå“KzwÂZ Ki‡jb

m~iv 80

Zzwg mg¯— g‡bv‡hvM w`”Q

تصدى

Ae‡njv KiQ, gyL wdiv”Q , Abxnv cÖKvk KiQ

تلهى

†jLK‡ì nvZ, `~Z‡ì nvZ

سفرة أيدي

m¤§vwbZ كرامcweÎ, mZZv m¤úbœ بررةaŸsmcÖvß †nvK قتل†m KZBbv AK„ZÁ, †m KZBbv Agvb¨Kvix, †m wKfv‡e A¯^xKvi K‡i

أكفره ما

Ke‡i †cŠwQ‡q w`‡jb أقبرcvjb K‡iwb, c~Y© K‡iwb

ا يقض لم

el©Y(cÖPzi) صباwe`xY©(Lye) ا شقDw™¢`, kvKmewR قضباwbweo, Nbmwbœ†ewkZ

غلبا

Mevwì Z…Y ev ¸j¥RvZxq Lv`¨

أبا

Kvb‡K ewai Kiv aŸwb,KY©we`viK aŸwb

ة صآخ

nvwmLykx fiv, mnvm¨

ضاحكة

myLe‡i Avbw›`Z, cÖdzj (n‡e)

مستبشرة

¸wU‡q ‡`qv n‡e رت كوwbw¶ß n‡q co‡e, BZ¯—Z wew¶ß n‡e, †R¨vwZ nviv‡e

انكدرت

`kgv‡mi Mf©eZx DU, c~Y© Mf©eZx DU

عشار

D‡cw¶Z n‡e عطلتDËß n‡q dz‡j DV‡e, cÖ¾¡wjZ Kiv n‡e

رت سج

mshy³ Kiv n‡e, Ry‡o †`qv n‡e(kix‡ii mv‡_)

زوجت

†g‡q wkï hv‡K Rxeš— Kei †`qv n‡q‡Q

موءودة

c`©v miv‡bv n‡e كشطت†h ZviKv m‡i †h‡Z _v‡K, cðv`cmiYKvix

خنس

`ª“Z‡e‡M N~Y©vqgvb , Pjgvb

الجوار

jyKv‡bv _v‡K, A`„k¨gvb (b¶Î¸‡jv)

ـكـنـس

we`vq MÖnY K†i عسعسwbtk¦vm MÖnY K‡i س تنفD”P gh©v`vm¤úbœ, m¤§vwbZ

مكين

hv‡K gvb¨ Kiv nq مطاع†mLv‡b ثم†h w`‡Z Pvq bv, K„cY بضنين

S‡i co‡e, wew¶ß n‡e انتثرتwe‡ùvwiZ n‡q co‡e, we`xY© Kiv n‡e

رت فج

DrcvwUZ n‡e, Dëv‡bv n‡e, D‡b¥vwPZ n‡e

بعثرت

hviv gv‡c Kg †`q , hviv VKvq

فين مطف

IRb K‡i ‡bq, †g‡c †bq اكتالواcy‡iv MÖnY K‡i يستوفونIRb K‡i †`q, †g‡c †`q كالواZviv Kg †`q يخسرونwjwce× MÖš’ , مرقوم


كوير سورة التm~iv ZvK&fxi¸wU‡q ‡`qv nj I

Av‡jv nvivjm~iv 81

سورة االنفطارm~iv BbwdZvi

wew¶ß nIqvm~iv 82

سورة المطففينm~iv

gyZ¡d&wdwdbhviv gv‡c Kg

†`q,hviv VKvq

wjwLZ, wPwýZ gwiPv a‡i‡Q ران`k©b †_‡K ewÂZ n‡e محجوبونLuvwU, weï× cvbxq رحيقmxj †gvnihy³, †gvni Kiv

مختوم

†gvni ختامK¯‘wi مسكhviv Avjvni AvbyMZ¨ Ki‡Z cÖwZ‡hvwMZv K‡i

متنافسون

Rvbœv‡Zi GKwU SY©vi bvg

تسنيم

Zviv Bkviv K‡i, KUv¶ K‡i

يتغامزون

Drdzj n‡q فكهينwK? هلcÖwZ`vb cvIqv †M‡Q

ثوب

‡d‡U hv‡e, we`xY© n‡e

ت انشق

‡m wb‡`©k cvjb Ki‡e أذنتZv‡K Aek¨B Ggb Ki‡Z n‡e, GUvB Zvi R‡b¨ h_v_©

ت حق

m¤cÖmvwiZ Kiv n‡e مدتZv Lvwj n‡q hv‡e, k~b¨ n‡q hv‡e

تخلت

cwikªg K‡i hv‡”Q , KvR K†i hv‡”Q

كادح

cwikªg Kiv, KvR Kiv كدحاKL‡bv wd‡i Avm‡e bv يحور لنm~h©v‡¯—i jvwjgv, †Mva~wjj‡Mœi i³ eY©

شفق

mgv‡ek NUvq, Av”Qbœ K‡i

وسق

c~Y© nq اتسقZv‡`ii g‡b †Mvcb ivL‡Q , Zviv †cvlY Ki‡Q

يوعون

MZ© أخدودDcweó قعود†cÖggq, †øn civqY, Ki“Yvgq

ودود

iv‡Z AvZœcÖKvkKvix (b¶Î)

طارق

¯^‡e‡M öwjZ, wQU‡K cov

دافق

wc‡Vi nvo, †gi“`Û,wcV

صلب

e¶cvÄi, ey‡Ki nvo ترائبcix¶v Kiv n‡e, hvPvB Kiv n‡e

تبلى

‡Mvcb welqvejx, †Mvcb inm¨

سرائر

hv evievi wd‡i Av‡m (e„wó), e„wó aviYKvix

جع ذات الر

hv we`xY© nq, we`xY©e¶

دع ذات الص

nvwm, VvÆv, Zvgvkvi K_v

هزل

Aí wKQy¶‡Yi R‡b¨ رويدا

Dw™¢`, e„¶ivwR, meyR Nvm

مرعى

AveR©bv, LoKz‡Uv, ï®‹ Nvm

ـآ ـث ءغـ

Kv‡jv, Kvj‡P, gwjb ىاأحو`~‡i _v‡K, cvk KvwU‡q Pj‡e

يتجنب

eo nZfvM¨ أشقىcÖ‡ek Ki‡e, †cŠQu‡e يصلى


سورة االنشقاقm~iv

BbwkK¡K¡&‡d‡U hvIqv,

we`xY© nIqv

سورة البروجm~iv eyi“R

wekvj ZviKvivwR,

my`„p `yM©

سورة الطارقm~iv Z¡wiK¡&

iv‡Z AvZœcÖKvkKvix

)b¶Î( m~iv 86

سورة األعلىm~iv AvÕjv

me‡P‡q DPuym~iv 87

Av”Qv`bKvix غاشيةK¬vš— I kªvš— ناصبةdyUš— نيةااK›UKgq e„¶, KvuUvhy³ ï®‹ Nvm

ضريع

cyó Ki‡e bv, †gvUv Ki‡e bv

يسمن ال

mymw¾Z موضوعة‡njvb †èvi evwjk نمارقmvwie× مصفوفة‡ik‡gi MvwjPv, my‡Kvgj kh¨v

زرابي

weQv‡bv مبثوثة¯’vcb Kiv n‡q‡Q, `„pg~j Kiv‡bv n‡q‡Q

نصبت

weQv‡bv n‡q‡Q سطحتej cÖ‡qvMKvix , Rei`w¯—Kvix

مصيطر

cÖZ¨veZ©b إياب

†Rvo شفع‡e‡Rvo وترwe‡eKm¤úbœ‡ì Rb¨, †evam¤úbœ e¨w³†ì Rb¨

حجر ذي

Bivg eskxq, Bivg †MvÎ إرمDPuy ¯—¤¢ wbg©vYKvix, ¯—‡¤¢i AwaKvix

العماد ذات

‡Lv`vB K‡iwQj جابواgvi‡jb, AvNvZ Ki‡jb صبKkvNvZ, PveyK سوط‡Zvgiv DrmvwnZ Kibv G‡K Aci‡K

ون ال تحآض

DËivwaKvi m~‡Î cvIqv m¤ú`, gxiv‡mi

تراث

m¤ú` Rgv K‡i †fvM Ki ا أكال لمAwZkq fvjevmv ا حبا جمAvm‡eb جآيءevuab, `„p eÜb وثاقcÖkvš— مطمئنة

Awaevmx, AeZiYKvix , nvjvj

حل

Kó I cwikªgwbf©i كبدcÖPzi لبدا`yBwU †VvuU شفتين`yBwU c_ ( fvj I g›` ) نجدينAej¤^b K‡iwb, AwZµg Ki‡Z mvnm K‡iwb

اقتحم ال

Kómva¨ c_, eÜzi wMwic_

عقبة

gy³ Kiv فكAfve Ae¯’v, Dcevm مسغبة ذيwbKU AvZœxq m¤ú‡K©i, AvcbRb

ذامقربة

a~wjgvLv, a~wj-gwjb

ذامتربة

cwi‡eóbKvix مؤصدة

Zvi wcQ‡b Avwef~©Z nq

تالها

cªKvk K‡i, D¾¡j K‡i, cÖKU K‡i

جلى

wewQ‡q w`‡q‡Qb, we¯Z…Z K‡i‡Qb

طحى

Kjylv”Qbœ K‡i, Pvcv †`q

دسى

cvwb cvb Kivq سقيىaŸsm Ki‡jb دمدمcwiYvg, cwiYwZ عقبى


سورة الغاشيةm~iv Mwkqvn&

Av”Qv`bKvix m~iv 88

سورة الفجرm~iv dvR&i&

†fvim~iv 89

سورة البلدm~iv evjv`

kni )g°v bMix(m~iv 90

مس سورة الشm~iv kvgm&

m~h©m~iv 91

يل سورة اللm~iv jvBj

ivwÎm~iv 92

bvbv iKg, wewfbœ cÖK…wZi, wewfbœgyLx

شتى

K‡Vvi cwiYvg, K‡Vvi c_ ىاعسر

‡m aŸsmcÖvß n‡e تردىR¡jš—, †jwjnvb تلظىnZfvM¨, Pig cvcx , `yf©vMv

أشقى

cig wbôvevb, AwZ ci‡nRMvi

أتقى

D¾¡j w`b, Pvk‡Zi mgq

ضحى

cÖkvwš—i mv‡_ AÜKviv”Qbœ nq

سجى

cwiZ¨vM K‡ib wb ودع ماwei“c ev Amš‘ó nb wb

قلى ما

wbt¯^, `wi`ª عائالK‡Vvi, i“p n†qvbv تقهر الwa°vi, fr©mbv, wZi¯‹vi K‡ivbv, agK w`‡ebbv

تنهر ال

cÖKvk Ki‡Z _vK حدث

Avgiv bvwg‡qwQ, mwi‡q w`‡qwQ, jvNe K‡iwQ

وضعنا

‡f‡½ w`w”Qj , cÖPÛ fvix †evSv nw”Qj

أنقض

Avcbvi wcV ظهركBev`Z-e‡›`Mxi K‡Vvi kª‡g AvZœwb‡qvM

انصب

Ki“bg‡bv‡hvM w`b, g‡bvwb‡ek Ki“b

ارغب

Zxb, GK cÖKvi dj, hv kvg‡`‡k I c¨v‡j÷vB‡b †ekx cwigv‡Y nq, Wygyi, AvÄxi

تين

AvK…wZ, Aeqe, AvKvi, KvVv‡gv

تقويم

nxbZg, AwZ bx‡P أسفلme©wbPz Ae¯’vb سافلين

i³wcÛ, RgvU i³ علقgwngvwš^Z, gnvb, eoB AbyMÖnkxj

األكرم

cÖZ¨veZ©b n‡e, wd‡i ‡h‡Z n‡e

رجعى

‡U‡b aie, a‡i Uvbe نسفعاm¤§yLfv‡Mi †Kk¸”Q, gv_vi mvg‡bi Pzj, Kcvj

ناصية

mg_©K, cvk¦©Pi, mn‡hvMx

نادي

Rvnvbœv‡gi cÖnixMY(†d‡ikZvMY)

زبانية

K`‡ii ivZ, gwngvwš^Z iRbx

القدر ليلة


الضحىسورة m~iv `ynvD¾¡j w`bm~iv 93

رح سورة الشm~iv Bbwkivn&

cÖmvib, D‡b¥vPbm~iv 94

ين سورة التm~iv Zxb

Zxb, Wygyi m~iv 95

سورة العلقm~iv ÕAvjvK¡&

RgvU i³wcÛm~iv 96

سورة القدرm~iv K¡`i&gwngvwš^Z

iRbx m~iv 97

نة سورة البيm~iv

evBwq¨bvn&cÖvgvY¨ `wjj

m~iv 98

weiZ _vK‡Z cÖ¯‘Z, AwePwjZ Awfhvb K‡i

منفكين

mZ¨ I mwVK ev mij قيمةm„wói Aag, wbK„ó Rxe

البرية شر

m„wói †kªô, DrK…ó Rxe

البرية خير

f~wgK¤ú زلزالZvi wK n‡q‡Q?, Zvi wK nj?

مالها

e‡j w`‡e, eY©bv Ki‡e تحدث‡ei n‡e, wd‡iAvm‡e يصدرwfbœ wfbœ `‡j, Avjv`v Avjv`v, wew”Qbœ Ae¯’vq

أشتاتا

avegvb ‡Nvov¸‡jv عاديات‡n«mv aŸwb w`‡q ‡`Šovq, Da©k¦v‡m †`Šovq

ضبحا

Av¸‡bi dzjwK Sv‡o, AwMœ ùzwj½ we”QywiZ K‡i

موريات

¶zivNv‡Z قدحاhviv Awfhvb Pvjvq, AvKw¯§K AvµgY

مغيرات

Pvjvq Drw¶ß K‡i, Dovq أثرنa~jv نقعاAf¨š—‡i Xy‡K c‡o, wf‡oi g‡a¨ Xy‡K c‡o

وسطن

AK…ZÁ ـد وـ ـكـن‡ei Kiv n‡e, DwÌZ n‡e

بعثر

cªKvk Kiv n‡e ل حص

gnv cÖjq, weKU MR©b mnKv‡i,weivU wec`RbK NUbv

القارعة

KxUcZ½ فراشwew¶ß مبثوثa~wbZ منفوشZvi wVKvbv,Zvi ¯’vb ،أمهDËß Av¸b, Rjš— Av¸b حامية نار

‡gvnv”Qbœ, Mvwdj, fywj‡q †i‡L‡Q

ألهى

(A‡_©i) cÖvPzh© تكاثر‡`‡LQ, †cŠ‡QQ زرتمKeimg~n مقابر

Kmg, kc_ وaŸsm, ¶wZ خسرgnvKvj,mgq, hgvbv عصرDc‡`k ‡`q, IwmqZ K‡i صو توا


سورة الزلزالm~iv whjhvj

f~wgK¤ú m~iv 99

سورة العادياتm~iv

ÕAvw`qvn&avegvb

‡Nvov¸‡jv

سورة القارعةm~iv

K¡wiÕqvn&gnv cÖjq

m~iv 101

كاثر سورة التm~iv ZvK¡vmyi

)A‡_©i( cÖvPzh© m~iv 102

سورة العصرm~iv ÕAvm&i&

gnvKvjm~iv 103

سورة الهمزةm~iv ûgvhvn&wQ`ªv‡š^lYKvix

m~iv 104

`y‡f©vM ويلwa°vi, wQ`ªv‡š^lYKvix

همزة

wb›`v, Kzrmv iUbvKvix

لمزة

Agi, wPi¯’vqx K‡i ivL‡e

أخلد

wbw¶ß n‡e, †d‡j †`qv n‡e

ينبذن

UzKiv UzKivKvix Av¸b, P~Y© weP~Y©Kvix ¯’vb

حطمة

cÖR¡wjZ موقدة‡cŠQv‡e, MÖvm Ki‡e

ـلعـ ـتطـ

ü`q, w`j أفئدة(GKePb.: (فؤاد

`xN©vwqZ, DuPz DuPz

ممددة

n¯—xevwnbx, nvwZIqvjvMY

الفيل أصحاب

n¯—x, nvwZ الفيلe¨_© ev evbPvj K‡i †`qv

(ل ل ض )تضليل

Svu‡K Svu‡K cvLx أبابيلf~wl, Z…Y عصفwPev‡bv, f¶Y Kiv (ل ك ا )مأكول

Zv‡`i Af¨¯— nIqv, mycwiwPZ, Avmw³

إيالف

mdi (ل ح ر )رحلةkxZKvj شتاء

MÖx¤§Kvj صيف

agK w`‡q Zvwo‡q †`q , av°v †`q

(ع ع د )يدع

Ae‡njv K‡i, D`vmxb fve cÖ`k©b K‡i

ساهون

mvaviY cÖ‡qvR‡bi wRwbl,‡QvU LvU mvnvh¨ `vb

ماعون

BnKvj I ciKv‡ji AMwYZ Kj¨vY, nvk‡ii w`‡bi nvIh KvImvi ev Rvbœv‡Zi GKwU SY©v

الكوثر

†Kvievbx Ki (ر ح ن )انحر‡Zvgvi kÎy,‡h ‡Zvgvi cÖwZ we‡Øl K‡i

شانئك

wkKo- KvUv, wbe©sk

أبتر

Avwg Bev`Z Kwibv أعبد الhvi †Zvgiv Bev`Z Ki (د ب ع ) تعبدون ماhvi Avwg Bev`Z Kwi أعبد ماhvi †Zvgiv Bev`Z K‡i _vK

عبدتم ما

Bev`ZKvix عابد


سورة الفيلm~iv dxj

n¯—xevwnbxm~iv 105

ëسورة قريشm~iv KzivBkKzivBk †MvÎ m~iv 106

سورة الماعونm~iv gvÕEb

mvaviY e¨env‡ii wRwbl

m~iv 107

سورة الكوثرm~iv KvImvi&BnKvj I ciKv‡ji AMwYZ Kj¨vY

m~iv 108

سورة الكافرونm~iv Kvwdi“b

Kvwdiiv m~iv 109

صر سورة النm~iv bvm&i&

mvnvh¨m~iv 110

`‡j `‡j أفواجا¶gvcªv_©x nI, gvd PvI

(ر ف غ )استغفر

aŸsm †nvK, ‡f‡½ hvK (ب ب ت )تبتaŸsm nj (ب ب ت )تب‡Kvb Kv‡R Av‡mwb (ي ن غ ) أغنى ما‡jwjnvb Av¸b,wkLv mgwš^Z Av¸b

لهب ذات

enbKvwibx الة (ل م ح )حمBÜb, jvKwo, KvV حطب Mj‡`k, Mjv جيد‡LRyi Mv‡Qi Qv‡j cvKv‡bv iwk we‡kl

مسد

GK, GKK, AwØZxq, A‰ØZ

أحد

AgyLv‡c¶x , Afvegy³, mewKQy ‡_‡K gyLv‡c¶xnxb, mewKQy Zvi gyLv‡c¶x

مد الص

wZwb Kv‡iv RbK bb, wZwb KvD‡K Rb¥ †`b wb

يلد لم

wZwb RvZK bb, Zuv‡K ‡KD Rb¥ †`q wb

يولد لم

mgK¶, mgZzj¨ كفوا

Avwg Avkªq PvB, أعوذ

cwiÎvY MÖnY KiwQElv, †fvi, cÖfvZ, mKvj †ejv

فلق

iv‡Zi A›aKvi (ق س غ )غاسقAv”Qbœ K‡i (ب ق و )وقبdzrKvi cÖ`vbKvix, duzK `vbKvixMY

اثات (ث ف ن )نف (GKePb.: اثة (نف

MÖwš’, Mxov (د ق ع )عقد


سورة لهبm~iv jvnveAwMœwkLv m~iv 111

سورة اإلخالصm~iv BLjvm

weï×Zv ) Cgv‡bi(m~iv 112

سورة الفلقm~iv dvjvK¡&

‡fvi m~iv 113

اس سورة النm~iv bvmgvbeRvwZm~iv 114

ev`kvn, AwacwZ ملك (ملوك)cÖwZcvjK , ciIqviw˜Mvi

رب

gvey`, Dcvm¨ إلــهAvZœ‡MvcbKvix الخناسKzgš¿Yv †`q, Kzcivgk© †`q

و س و )يوسوس(س

understandquran.comunderstandquran.com/.../dictionary/bengali/Bengali-Dictio… · Web...

Documents

Transcript of understandquran.comunderstandquran.com/.../dictionary/bengali/Bengali-Dictio… · Web...