Understanding Tuberculosis (TB) - Avon leaflet.pdf · Understanding Tuberculosis (TB) (TB) _____...

Understanding Tuberculosis (TB)

(TB) ______________

Information for people coming to live in the UK

)NHS Direct ( 4647 0845 .

: The Haven

9703887 0117 :[email protected] :haven/uk.nhs.avon.www

The Haven Health Assessment Service

)Haven (Avon Health Protection Unit ) .(

/ Arabic

4

BCG BCG

: BCG BCG

: )HIV.(

/

.

BCG BCG

.

. ..

.

. .

BCG .

3

&'� ()�� *��++ �� ,-� M2UC�� n��S�J�� 6��&; ��J� #"; M8 xUC�� F�� R �%& �N�> G+��*�� RyC� M8 �� xU1 V��

�� . V� n��S�J�� 3�� IX�1� 0�& ��7P� .

�� 4��3S� W�� ( ��8� ��!� ��J��; �� xUC�� J3C�.

.#�/0� 1�23 ()�� *�4�5�� 6�-7 (� �+ �� ,-�# +��*�� W'�2 M8 u'� . �a�!� X�� ]��!�� 8)� �� V��BCG � ��Y� �E- V��; ��*�� zC�

�J�� +��*�� W'�2 M8 {�*��%��C�� M8 6��3�� W� �J�� V�� V�; . ��<��; �a�!� X�� ]��!�� F�<1& M- 0!=��BCG�)�� 1 IX . �a�!� X�� ]��!�� F�<1& R3�BCG M8

}�J�� V� V'B��J��; � �5 �J$Y� ��A(~� ��'LY� zC�.

��+ �� ,-�# .#�/0� 8�9�� ()�� V'3q�� M8 O�� X)2; V1 4�� 0!1 �'�'�� CPY� p�� IX�1 .

)3S�� 4�J3>� m'!1 @!<�� G�!:�� 0!1 O'�� 4�J3>� F��2& R3�)Mantoux( #�$ �%& �� 8�C�� G

R�:�� V� �>? )�1 M8 X)2)� �a�� $ �%& ;� V�� a�� . �'�$ V�L R3��r1�� !2 #* 4�J3>�� q�5 V� I�'BN .38 �C� ��<�� c*A� �_�� 6)� �� e:� ];��3 I�

V�� 0�& ��1�5 .

4)=� ��)� ��3*�� V�; V�*�� W_)� 64)3'5 G�'��:�& g�!:�� 4�J3>�� :'3S #S�$ �%&; . M�C� ��%;@��5 #"; M8 �� R'`��:� #_�C �S� . �"; O�S ;� V��$ �a5 X)2)� ��3L� t��- ��;

xUC��; +�4�J3>�� V� ��^�� F��2& 6^!�.

$ �%&V�*�� W_)� 0!1 �'`� t��- �)�� V� ;� O'�� '`� t��- �)�'5 G�J��5 4�J3>�� :'3S #S� . �a�!� X�� ]��!�� E>� I4;�_ ��1 t4�J>�� _�� 6)�35;BCG �5�'�� 8; National

BCG Vaccination Policy) �a�� _ V'*3!� �'�()�� 5�'��BCG .(

(�:�� ;�<=>� �* (� �� :?@ �A�� 12�BCG� #* ��A(Y��V�E�� 5 :

� �� m� ��3�� !� V� �)�� . V� R-4��1� ];��3 V�E�� H��PY�� 0�& �� ]�� 0�& �2�L M8 �)S)�� " BCG:

� m� � Cq�P � _�� J3C� �!� V� �)��" �%&. � ]��!�� m�� ;� c�� E>� �%& �a�!� X��BCG�'S�` I�� R'C<3!� �2�L �2) U8 G� �J�� .

T� i�J� e:�� M2UC�� n��S�J�� 6��&; F�;�� ;�� 1 �"�� +�X�P4. �CP �%& 03L;m�;�� V1 p")3�� e'J<�� m�� e!<� 03L F�;�� ;�� e:� GV�*3� z��.

M8 m�;�� V1 p")3�� R ;� �*'*N �'o ��<� xUC�� ;�� R �%& xUC�� 6;�� "

DE- M8; G��J� #"; U'*3�� )�� " ;� ��)C�� P � �� xUC�� J� ��*�� .

2

��+ �� ,-� B* �� <> �� )- ��R�:�� v�>� F��1� � �� e'� �" V��; IX�1 �q�� e'� �jC��; �' . e'�

R��C�� F�*S� W'�2 M8 H��PY� V� �'J$ X�1 �� .

��+ �� ,-� ,�-�@ �* �� 1)'P �� 1� �=$� M!� ��'8:

� V� �=$Y ��3�� C5 �W'��5� � 0�L � �'!�� F��`� s�C�� eJ � 6X x;�> ��C�� W� � �'7�� 8 � �f)�� 8 � eC3�� ;� pC�� 4)C�� .

��+ �� ,-�# .#�/0� ��3 �� u<C� ;� @J� ;� g)q�� V'�� L� �C�� 1 F�)7�� M8 �� R'`��2 ��3� .

H��P� @��3�� )��; R'`��:�� DE- �;�>?.

V'3A!3�� V'3��( �U> V� R�:�� M8 �� NT� ��3� . O�� 0�;Y� ��<�� 0��V�� 'S�=�� <�� 0��;.

m� V'�� H��PY� 0!1 �� 3�� "; ��1Y� X�X^ GO�� M8.

�� ; 0�J R'`��:�� V�� "�!��> "R�:�� >�X . �!�)( I�3A� V�� 3�� V��1� 4)7l �;�� G+�)�5 0�& � �" � �2 .v;�C�� NT� ;� �� 4)CP �2)� �; . 0!1

�"; ��'LY� zC� M8 O�S ��5 0�& V�� )*3� �" Gm2U1 R3� R� �%& G��% V� Ro�� X�X^ �� I�P.

��+ ��# .#�/C� ;�? �)9# .D-� ;�<=@ !EB� �*

�� }�� c�� P�J�� L M8 �J$� ��3L� t��- V��; G�� c�P g� }�� "O�� .v;�C�� *8�� 0!1 R74�" #�A�S� V�E�� H��PY� ��N�� 'J$ ��3L� t��-.

Understanding Tuberculosis (TB) - Avon leaflet.pdf · Understanding Tuberculosis (TB) (TB) _____...

Documents

Transcript of Understanding Tuberculosis (TB) - Avon leaflet.pdf · Understanding Tuberculosis (TB) (TB) _____...