BuceoWorldArtículos seleccionados de revistas y web extranjeras de buceo - nº6

¿Es posible que explote¿Es posible que exploteuna botella de buceo?una botella de buceo?

Las aguas de DeniaLas aguas de Deniaescondenescondenmaravillas históricas...maravillas históricas...

¿Conoces a las mantarrayas?¿Conoces a las mantarrayas?

Medalla de Oro para el apneístaMedalla de Oro para el apneístaGuillaume NéryGuillaume Néry

Prueba Divebook: la nueva aplicación para tu móvil, para todas tus inmersiones

Doc’s ProPlug: para las orejas sensibles bajo el mar...

Posidonia oceánica,Posidonia oceánica,pulmón delpulmón delmediterráneomediterráneo

En honora J.Y.Cousteau

Hallazgos en red

¿Quieres que BuceoWorld siga mensual y gratis ?Envía ideas o comentarios : contacto@buceos.es

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

La respuesta a esta pregunta esclaramente afirmativa, haynumerosos casos contrastadosde explosiones de botellas debuceo que han estallado endiferentes circunstancias.

Entendemos como botella debuceo, el conjunto del cilindro y laválvula, habitualmente de materialacero o aluminio. En términosestadísticos la mayoría de las explo-siones se producen en el proceso derecarga de las botellas, con botellasque no han sido sometidas a lasinspecciones reglamentarias.Es por este peligro potencial por elque inspecciones y cargas debotellas se regulan en el REALDECRETO 2060/2008, de 12 dediciembre, por el que se aprueba elReglamento de Equipos a Presión ysus Instrucciones Técnicas Com-plementaria, ITC EP5, sobre Bote-llas de Equipos de RespiraciónAutónoma.Según esta legislación, de obligadocumplimiento en el territorio espa-ñol, se establecen los requisitos quedeben cumplir los Centros deInspección de Botellas y los Centrode Recarga de Botellas, para serautorizados y poder cumplir sumisión de Inspección Periódica yVisual y carga de botellas encondiciones de seguridad garan-tizadas.En la Inspección Visual, anual quese realiza a las botellas en loscentros reconocidos por el Minis-terio de Industria, como el CentroTecnológico del Metal Murcia,entre otras pruebas, se realiza unainspección interior y exterior de la

botella, en la que se detectan si haycorrosión, deslaminacion, o pér-dida del espesor de la botella, cuyocaso se rechazaría la botella.En la Inspección Periódica trienal,además de las mismas pruebas quese determinan en la InspecciónVisual, se somete a la botella a 1.5veces la presión máxima de servicioy se comprueba la dilatación per-manente de la misma, es lo que sellama Prueba de Expansión Volu-métrica.De esta manera las botellas quepasan las inspecciones obligatoriasde manera anual minimizan elpeligro de explosión. Por otro ladolos Centros de Recarga no debencargar botellas que no tengan suhistorial de inspecciones al día, y lacarga debe ser realizada bajo condi-ciones que garanticen que en casode explosión no se produzcandaños.Minimizado el riesgo de que unabotella inspeccionada y cargada enun centro autorizado explote, que-da el supuesto de la manipulaciónde la grifería por personal no

autorizado. Es en el que se produ-cen los accidentes en los que lagrifería sale despedida hacia unlado mientras que la botella lo haceal contrario, con una fuerza capazde provocar un accidente mortal.La botella debe inspeccionarse cada12 meses y una manipulación,como un cambio de grifería, inme-diatamente anula la garantía de lainspección y provoca el riesgo deaccidentes.Hay que seguir las instrucciones delfabricante en la que vienen algunosconsejos de mantenimiento, talescomo endulzar las botellasPodemos resumir que una botellaque pase sus inspecciones enCentro de Inspección autorizados,se recargue de aire en Centros deCarga autorizados y no se someta amanipulaciones no autorizadas,tiene un riesgo nulo de explosión.

Ana Ayuso RosCentro Tecnológico del MetalCentro de Inspección de Botellaswww.ctmetal.eswww.inspecciondebotellas.es

¿Existe el peligro de que explote una botella de buceo?¿Existe el peligro de que explote una botella de buceo?

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

Hallazgos de buceos en la red

El buceo más futurista llega conun nuevo look.

Es de esperar que los avancestecnológicos en el mundo delsubmarinismo cada vez sean máshabituales y curiosamente buscan-do nuevas trends en el sector buceohe descubierto un nuevo y posiblesistema capaz de garantizar unabuena inmersión.Se trata del IMMERSED SENSES,es decir la tradicional escafandrapero mucho más actualizada pre-sentada por Yanko Design.El nuevo concepto de escafandrausa vidrio y luces LED. El dispo-sitivo viene con un HUD (Head-UpDisplay) que es capaz de mostrarcosas como mapas digitales eincluso la canti-dad de aire quequeda en la botella.El hecho de llevar GPS incorpo-rado, proporciona una sensaciónde seguridad en el caso de perder laorientación bajo la superficie. Otracaracterística es el reactor de elec-trólisis, que extrae el oxígeno delagua de mar alrededor del bucea-dor que se conserva en el interiordel casco, este invento está pensado

para disminuir los daños en elcerebro en caso de accidentes.El presente diseño revoluciona lamanera en que un humano puederespirar bajo el agua, al mismotiempo se puede interactuar con lapantalla LED que ofrece unamaravillosa vista panorámica de lavida marina y la belleza de lasprofundidades.Es definitivamente más seguro quelos reguladores de buceo de recreoutilizados en la actualidad, unmodelo totalmente futurista.Ahora solo hay que permanecer a laespera para verlo publicado en loscatálogos de las grandes marcas.

Toda esta información la podéisvisualizar en la web:http://www.yankodesign.com

Yo quiero uno ¿y tú?

AnnaMatarredonaExperta universitaria en ociomarítimo

Dive Book:una aplicación paratodos los buceadores

Con la aplicación Dive Booktendrá acceso a una libretaelectrónica de buceo, directa-mente en su móvil.Usted podrá anotar todas lasinformaciones sobre sus inmer-siones (tales como la fecha, ellugar, la profundidad,...) perotambién podrá añadir los datosGPS y posicionar los lugares en losque usted ha estado buceando, enun mapa.Su libreta electrónica personalpodrá ser guardada también encortex.apps.com para no perderlas preciadas informaciones encaso de pérdida de teléfono móvil.La aplicación está disponible en lapágina de android market por elprecio de 5€, una versión parautilizarlo en su Iphone está enproceso de desarollo.

Para más información:http://cortex-apps.com/en/DiveBook

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

La carga de una nave romana sale a la luzdesde las profundidades de las aguas de DeniaJean Castera, buzo profesionalresidente en Dénia, ha descu-bierto fortuitamente los vestigiosarqueológicos de una nave quetransportaba ánforas que conte-nían salsas de pescado procedentes de «cetariae» o fábricasde salazones béticas.

La fábrica de salazón de San Nicolásde Algeciras, entre otras muchas, esuna de las factorías en que se haconstatado el uso de ánforassimilares a las halladas en Dénia,como envases o contenedores desalsas de pescado; en este caso, ainicios del siglo VI d. C.Jean Castera, ante la evidencia deuna aglomeración de fragmentos deánfora, remitió al Museu Arqueo-lògic un video que ilustraba lascaracterísticas de este interesantehallazgo arqueológico. Tras lavisualización del video, se constataque se trataba de un conjuntohomogéneo de fragmentos anfóri-cos, pertenecientes a un mismo tipode ánfora: la denomi-nada comoAlmagro 51c. El Museu Arqueo-lògic de la Ciutat de Dénia solicitóal Centro de Arqueología Subacua-tica de la Generalitat Valenciana laasistencia técnica. Consistió en unainmersión de comprobación delhallazgo que se realizó el pasado díauno de junio. Contó con la direc-ción de Asunción Fernández,Directora del CASCV y con lacolaboración de Carlos Monfort yJean Castera, descubridor delyacimiento.Tras la documentación, se procedióa la extracción de quince piezas,todas ellas pertenecientes al tipoAlmagro 51c; en su mayoría eran

tercios superiores de las ánforas,con cuello, borde y asas, así comoalgunos pivotes y fragmentos delcuerpo fusiforme o piriforme de lasmismas. Su estudio permitirá larestitución del perfil completo de lavariable del tipo de ánfora quetransportaba esta nave. Junto a estaspiezas, se detectó la existencia decantos rodados y bloques de piedra,pertenecientes al lastre que trans-portaba la nave.Origen de las ánforas:La producción de ésta ánfora seconstata en alfares, generalmenteemplazados en el entorno de las fac-torías de salazón. Estos alfares sehan localizado en la costa deGranada y Málaga, así como en elentorno de la bahía de Cádiz. Elorigen de éstas ánforas no es solobético sino también lusitano, ya quese han hallado, en contextos dealfares, en los cursos bajos de losríos Tejo (Tajo) y Sado, en lasinmediaciones de Lisboa.El ánfora denominada Almagro 51cse produce durante un largo perío-do, entre finales del siglo II e iniciosdel siglo VI d. C. Se trata de ánforas

que, por las reducidas dimensionesdel diámetro de la boca y por laictiofauna hallada en algunosejemplares, en su interior con-tendría salsas de pescado, detextura semilíquida, más que pesca-dos en salazón. En Valencia se hallóun ejemplar con el tituli picti: «flosmuriae», que hace, sin duda, refe-rencia a su contenido.La localización de este nuevoyacimiento arqueológico submari-no, en un punto con una densidadde hallazgos y una riqueza arqueo-lógica excepcional, así como en unárea sensible de afectación deproyectos que gravitan en torno a laampliación del puerto de Dénia,alerta de las necesarias y costo-sísimas intervenciones arque-ológicas, previas a cualquier desa-rrollo de los mismos. Y auguranunos resultados ciertamente trans-cendentes desde la perspectiva de lainvestigación que generarán, sinduda, una información vital para elconocimiento de la historia deDénia.

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

Sumérgete en las Islas Cíesy en las rías deVigo...Una escuela de buceo y unaembarcación “Ollo Mar” están a ladisposición de los que quierenbucear en el parque natural de lasIslas Atlanticas (Islas deMonteagudo, Montefaro, SanMartiño y pequeños islotes)

Pero Ollo do Mar también te lleva adescubrir la abundante vida sub-marina y los fondos bien cuidados quehan dado la fama a estos parajesespectaculares del Atlántico en elmundo de los buceadores. Tendrás laoportunidad de encontrarte conrestos de barcos hundidos, anclasromanas y otros diversos restos

arqueológico. Son inmersionesque nos hacen vivir momentosdifíciles de olvidar.La escuela prepara también a los

más veteranos a cursos deAdvanced Open Water Diver y

para los principiantes organizan uncurso de primer nivel el “ OpenWater Diver” al que se puedesacceder si no has realizado antesninguna inmersión.

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

Con el objetivo de enseñar yhacer probar las principalesnovedades de la temporada 2010,Aqua Lung realizará a partir del29 de mayo 2010 jornadas depruebas de material, el “AquaLung Tour 2010”.Una oportunidad para probarnuestras novedades y tener unavisión de sus principalescaracterísticas y prestaciones.

Los equipos de muestra incluiránlos productos más destacados deesta temporada como:- reguladores Mikron Green, Titan,- reguladores Apeks XTX100,- trajes Iceland y Iceland Comfort,- trajes Balance Comfort,- jackets Sea Quest Pro LT, Pro QD,Pearl y Pearl i3,- aletas Slingshot y Blade Flex,- ordenadores Suunto D4, D6, D9,etc...Descubre a continuación las fechasy centros de buceo Partner Centerdónde se desarrollarán estasjornadas.

GLUPS CASC S.L.Cambrils - www.glupsdiving.com21 y 22 deAgosto 2010

H2O DIVING CENTER - Palamoswww.h20divingcenter.com/es/home.html28 y 29 deAgosto 2010

LA SIRENA Y EL REI DELMARhttp://www.la-sirena.nethttp://www.elreidelmar.comL’Estartit - 4 y 5 de Septiembre del 2010

SPEEDY WATER - GIJON - ASTURIAShttp://www.speedywater.com11 y 12 de Septiembre del 2010

NARANJITO BUCEOhttp://www.naranjitobuceo.com/25 y 26 de Septiembre 2010

BUCEO CATALUÑAhttp://www.buceocatalunya.com/23 y 24 de Octubre 2010

AIGUABLAVA DIVE CENTERwww.gymsub.com30 y 31 de Octubre 2010

DIVE CENTER POSEIDON - ROSAShttp://www.poseidonroses.com/Noviembre 2010 (fecha por confirmar)

Tomar contacto con estos PartnerCenter para reservar su sitio en elbarco... :-)

¿ Dónde probarás tupróximo traje y regulador ?

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

Sin ella no sería lomismo...La posidonia es una plantaacuática, de la familia de lasPosidoniaceae que vive ennuestro mar mediterráneodesde su formación. Laespecie oceánica esendémica del Mediterráneo.

Como planta, tiene unas carac-terísticas similares a las plantasterrestres y gracias a la fotosíntesisconstituye una fábrica de oxígenonatural que puede llegar a producirhasta 14 litros por día y por metrocuadrado. Un ambiente bien oxíge-nado es un ambiente en el que loshabitantes de sus alrededorespodrán disfrutar de un ambientesaludable.

La posidonia representa la ali-mentación de especies herbivórascomo la sarpa, y sus hojas muertas,depositadas en el fondo del mar, sonuna reserva vital de materiaorgánica para algunas espécies.Es por todas estas razones que,frente a la polución de las aguas delmediterráneo y por los trastornosocasionados por las anclas de losbarcos, pero también por culpa deuna urbanización demasiadoimportante del litoral, la posidoniase convirtió en 1988 en una especieprotegida en Europa.

Información procediente de larevista “Chercheursdeau”

...la posidonia oceánica esVITAL para elmediterráneo

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

En honor a CousteauPara celebrar el centenario delcomandante más famoso deFrancia, la Cousteau Society acabade pasar un acuerdo con HPCommunication, la empresaorganizadora del Salón de Buceo enFrancia.La edición 2011 delsalón (que podrán ir avisitar del 14 al 17 dejunio en Paris) estarádedicada a JacquesYves Cousteau, elhombre que despertóla vocación de tantosbuceadores...Para rendirle unhomenaje digno de los másgrandes, una exposición excep-cional nos transporta en el pasado,reproduciendo momentos inolvi-dables que vivió el Comandante.

A su vez, la exposición constará conun museo, en el que se presentaránlas piezas únicas e inigualablesutilizadas en sus misiones a lo largode su vida.Conferencias, debates y muchas

sorpresas llevadas a cabopor el equipo organizadoranimarán el evento tanesperado por muchosbuceadores, para que dichohomenaje sea de lo másespectacular.Y para que cada uno puedaparticipar a su manera, elequipo organizador anima atodos los visitantes y

expositores a llevar puesto el gorrorojo, tan característico de Cousteauy de su equipo.. ;)

Después de haberse sumergido enaguas calientes y cargadas enelevedas ocasiones, muchos bucea-dores padecen ligeras otitis ex-ternas. Para remediar éste problemay desde hace un tiempo, los inglesesutilizan unos tapones para lasorejas llamados “Doc’s Proplug”,especialemente conce-bidos parainmersiones largas. Su concepciónmuy particular permite el uso dedichos tapones en inmer-siones conbotella. Deja pasar el agua por unagujerito estrecho pero impide a lasimpurezas venir a refugiarse en suoreja. Existen varias tallas, sabiendoque estos tapones de adaptan a todotipo de orejas.Más información en:http://www.sungbear.com

Y para losmás sensibles...

Un champán demás de 200 años... bajo el agua!Unos buceadores hanrescatado de un pecio, en el MarBáltico, una carga de botellasde champán. Unoshistoriadores interesados en eltema nos explica que éstasbotellas de “Veuve Clicquot”podrían haber sido mandadospor Louis XVI en los años 1780a destinación del Tsar rusoPierre Le Grand y podriacontener el champánconsumible más viejo delmundo.

Si la fecha se confirma, estariamoshablando del champán más viejoque puedo aun ser consumido, un

record que actualmente tiene unPerrier-Jouet de 1825, probado elaño pasado por unos enólogosingleses : un vino bicentenario,aún efervescente y de “saborfabuloso”, según el Palacio delenólogo privilegiado que le probó.La experta valora el precio de cadabotella en subasta por 500.000coronas suecas (53.000 euros).Pero de tratarse del vino de LouisXVI el precio podría sobrepasarunos cuantos millones.Esta descubierta sensacional se dióa 55 metros de profundidad, en lasislas Aaland, un archipiélagosituado a medio camino entre lascostas Suecas y Finlandesas

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

Lamantarraya:un animal desconocido pormuchosEs en un contexto preocupante,tanto económico comomedioambiental que laasociación Manta Polynesia &Proctect y el grupo TOPDiveBathy’s han organizado desdeprincipios de junio del 2010 unsimposio sobre la Manta.

Exceptuando las numerosas fotostomadas por fotógrafos, la manta esmuy poco conocida por todosnosotros puesto que los estudioshan sido realizados en solitario yen las diversas regiones del mundodónde podemos encontrarnos condichos animales.La manta se ve amenazada por lasactividades humanas. Y sin quererobsesionarse con lo “ecológico”, lavoluntad de los organizadores esmás que nada, de desarollar unturismo ecológico, un turismocontrolado, puesto que la man-tarraya desarolla una gran actividadeconómica en todos los paises queapoyan su protección. Un equilibroentre ecología y economía dóndetodo el mundo sale ganando, desdeel pequeño turista hasta la granmantarraya.En la Polinesia Francesa, la mantaes uno de los raros animales

protegidos, gracias a una ley votadaen el 2008, pero tiene tendencia aquedarse en una simple intención.Los excesos y abusos existen por elincumplimiento de las reglasbásicas de acercamiento a dichosanimales y de pesca. Las amenazasno son lo suficiente directas o soninvoluntarias, debido a unaspoliticas que favorizan la inversióninmobiliria y hotelera...La presencia de biólogos extran-jeros a este simposio era de esperar.Son raros los que llevan a cabotrabajos sobre esta Manta, perotrabajaban hasta ahora aislados delos demás. Ahora, hablamos deestudios que se complementan losunos a los otros a pesar de la grandiversidad geográfica (Polinesia,Australia, Maldivas, Hawaii,...)sobre la idea de proteger y dedelimitar los lugares dónde vive lamanta cómo Areas MarinasProtegidas (AMP).

La científica Heidi Dewar estudia alas Mantas desde hace ya 11 años enel Mar de Cortés y en Indonesia.Las mantarrayas tienen tendencia adesaparecer por todo el mundo. Sereproducen muy poco (1 criaturacada 1 o 2 años) y dependen muchode las zonas ricas en plancton. Enestás zonas son dónde están másamenazadas en las que puedenpasarse 8 horas al día.

La amenazas que más pesan sobrelas mantarrayas son:- La pesca (principalmente enIndonesia, México y Filipinas, par elmercado asiático).- Las capturas de forma accidentalque hacen que un grupo entero de

mantas puedan quedar atrapadas enlas redes.- La degradación de sus hábitats(polución, desarollo urbanístico,...)- El calentamiento global delplaneta puede modificar las aporta-ciones en comida y las condicionesde reproducción de los animales.

De la misma manera que HeidiDewar, el científico Dr. RobertRubin se ha dado cuenta que unatemperatura elevada (+30ºC)afectan al hábitat de estos animales.El hábitat puede cambiar con elpaso del tiempo (temporadas,mareas) y cada zona puede moversede centenares de kilómetros cadaaño, enlazadas por corredores demás de 600km. Las mantarrayasson animales capaces de realizarviajes muy largos (más de 2000km).Al igual que Heidi Dewar, Robertestá convencido de que aunquequeden muchos cosas por aprendersobre estos animales, sabemos ya losuficiente como para poner enpráctica medidas de protecciónefectivas.

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

Del 7 al 20 de junio en Kalamata(Peloponeso) fue la capital del“Freediving” dónde se organizola tercera competición mundialde buceo libre del Mediterráneo.

Este encuentro se desarolló durantedos semanas, la primera dedicada alos entrenamientos y la segunda a lacompetición.La competición se desarollo sinningun incidente y como era deesperar, el francés Guillaume Néryse llevó la medalla de Oro comocampeón, sumando otra más atodos sus records en buceo libre.El apneista fue el que más puntosconsiguió al competir en 3disciplinas:

- CWT / constant weight with fins(peso constante con aletas) :Esta técnica necesita una perfectacoordinacion y un control tecnicopuesto que tiene que bajar y volver ala superficie sin la utilización de losbrazos y sin tirar de una cuerda.

- CNF / constant weight no fins(peso constante sin aletas) :Es ladsciplina más complicada puestoque requiere un control técnido delos más avanzados y una coordi-nación entre los movimientos y laflotabilidad sorprendentes.

-FIM / free immersion (immersiónlibre) : el apneista bucea sin utlizarningún equipo de propulsión y bajatirando con sus brazos de uncuerda. Es la preferida por losapneista puesto que les ofrece unasensación de libertad total bajo elagua.

Al fin de cuentas, los ganadoresfinales son :- Jana Strain (Canada) -CWT : 64m ; CNF : 49m ;FIM : 60m - (Para las mujeres)

- GuillaumeNéry (France) -CWT: 114m ; CNF : 70m ;FIM : 96m - para los hombres.(Con una inmersión a 114m,

Guillaume está muy cerca de surecord nacional, establecido en115m que consiguió durante elVertical Blue 2010.)

Más información en :http://www.plongeur.com

Medalla de Oro para el Francés GuillaumeNéry

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

RECALL de los infladoresAPEKSWTXAqua Lung ha sido informado recientemente de un caso deaflojamiento del botón de inflado oral montado en los chalecosWTX de Apeks. Si el botón se desenrosca, el muelle de rappelpuede salir de su sitio ; no hay entonces tensión sobre la piezaque asegura la estanqueidad. Si esto se produce en el agua, la aladel chaleco se vacía de su contenido por el boquilla traqueal.

Aqua Lung pide a todos los poseedores de chalecos WTXequipados con un inflador oral de traer el chaleco a su tienda ocentro de buceo Aqua Lung más cercano para una révision y una

actualización (ver la lista de nuestras tiendas en:http://www.aqualung.com/es//content/view/351/316/Se trata de averiguar la resistencia de la rosca del botón de inflado oral.

PRODUCTOSAFECTADOS:42772 INFLADOR COMPLETO

42775 INFLADOR COMPLETO (VERSIÓN DERECHA)15755 INFLADOR ASSY, LOWER, POWER

388032 ALASWTX3, APEKS388145 ALASWTX4, APEKS388060 ALASWTX6, APEKS388080 ALASWTX8, APEKS

388260 ALASWTX6R, REDUNDANTE, APEKS

Este control es gratuito. Si una reparación fuera necesaria, la actualización se haría bajo garantía.

Aviso Importante

© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES

la revista de revistas de buceo

Para seguir sin coste, necesita llegara todos los buceadores de lengua castellana...

¿Puedes ayudarnos ?Avisa a todos tus amigos/as buceadores/as

que se inscriban en la página:

http://www.buceos.es/amigos

y sin pones tu nombre, recibirásun regalo de BuceoWorld sobre fauna marina,9 páginas a todo color...¡ un documento exclusivo !

BuceoWorld