Un Paradis Pentru Fiecare PDF

Click here to load reader

download Un Paradis Pentru Fiecare PDF

of 61

  • date post

    22-Jan-2016
  • Category

    Documents

  • view

    50
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Scenete umoristico-absurde

Transcript of Un Paradis Pentru Fiecare PDF

  • 0

  • 1

  • 2

    CONSTANTIN M. BORCIA

    UN PARADIS PENTRU FIECARE (SCENETE UMORISTICO ABSURDE)

    A PARADISE FOR EVERY

    (THE HUMOUR AND THE ABSURD SKETCH)

    n aceste scenete am dorit s prezint acele vise sau fantezii n care umorul i absurdul sunt mai bine evideniate

    In these sketches I wanted to present those dreams and fantasies in which humor

    and absurdity are more visible ...

    Viaa nu e o coal de maniere elegante. n via, fiecare se exprim aa cum tie. JAROSLAV HAEK

  • 3

    UUNN PPAARRAADDIISS PPEENNTTRRUU FFIIEECCAARREE ((SSCCEENNEETTEE UUMMOORRIISSTTIICCOO--AABBSSUURRDDEE)) A PARADISE FOR EVERY (THE HUMOUR AND THE ABSURD SKETCH)

    Tehnoredactare computerizat: Constantin Borcia Coperta i ilustraiile interioare: Constantin Borcia Traducerea n limba englez: http://translate.google.ro/?hl=ro&tab=wT# Contact:E-mail: cborcia@yahoo.com, robiacon@gmail.com, Bucureti, Romnia

    Bucureti ROMNIA

    2008 - 2011

    Orice asemnare dintre personajele, evenimentele sau instituiile care apar n scenete este ntmpltoare ! Se poate considera c scenetele au i un caracter de pamflet. Autorul i asum responsabilitatea privind coninutul lucrrii. Reproducerea integral sau parial a textului prin orice mijloace, fr acordul scris al autorului sau fr citare, este ceva incredibil !

  • 4

    UN PARADIS PENTRU FIECARE

    ((sscceenneettee uummoorriissttiiccoo aabbssuurrddee))

    CUPRINS

    INTRODUCERE / 4

    1. SURPRIZELE LUI AMALTEEA / 6

    2. REMANIERE / 11

    3. FOTBALUL MODERN / 18

    4. NTLNIREA CU O PISIC NEAGR... / 23

    5. O MPUCTUR PRIN TELEFON / 32

    6. O SESIUNE DE COMUNICRI TIINIFICE / 43

    7. DEZBATERI PARLAMENTARE /47

    Texte n englez / TEXTS IN ENGLISH / 56

  • 5

    INTRODUCERE

    Am ezitat ndelung, pn s m decid s redactez i apoi s public aceste scenete Iniial voiam s scriu ceva amuzant, pentru a mai alunga din plictiseala unor zile sau pentru a mai nveseli unele zile obositoare sau dureroase Iniial au fost scrise sub forma unor schie umoristice, apoi sub influena lui Ion Luca Caragiale i a lui Eugen Ionescu am ncercat i acest gen literar n ce msur am reuit, nu prea tiu Aceste scenete, au fost mai nti nite vise, cu un caracter mai deosebit, nite vise mai vesele, pe care am ncercat apoi s le redau n cuvinte Poate c unii, care vor binevoi s citeasc aceste scenete, se vor simi lezai n vreun fel, dar trebuie s precizez c orice asemnare de nume, prenume, instituii, situaii, evenimente, etc. este pur ntmpltoare Nu am intenionat s iau n bclie pe nimeni i nimic Se tie c distana de la ilaritate la iritare este de un pas, totui nu trebuie uitat c n definitiv...

    Cea mai pierdut dintre zile este aceea n care n-ai rs... CHAMFORT

    De asemeni, nu trebuie uitat c... Este comic orice aranjament de acte i de evenimente care, inserate unele n altele,

    ne dau iluzia de via i senzaia net a unui aranjament mecanic. HENRI BERGSON

    La fel, nu trebuie uitat c... ntre a nu fi i a fi, e o nemrginire, fa cu care deosebirile de durat a fiinelor

    sunt reduse la nimic. ION LUCA CARAGIALE CTEVA PRERI, pag. 663

    n sfrit, nu trebuie uitat c... Spiritul i umorul dac exist vreo deosebire ntre ele, aceasta este numai

    n timp: ca fulgerul i lumina electric. Amndou sunt, vdit, din acelai material, ns spiritul este o izbucnire vie, instantanee i nu lipsit de primejdie, pe cnd umorul face pozne i se desfat cu nflorirea subiectului. MARK TWAIN

    Dup ce am terminat de redactat, aceste scenete, chiar am avut un vis Am visat c m aflam n faa unei comisii, alctuit din oameni sobri, foarte serioi, iar unul dintre acetia, mi inea un discurs, cam n felul urmtor

    Cum de i-ai permis s iei n derdere surprizele, festivitile, remanierile, fotbalul, detectivii, dezbaterile parlamentare, etc., etc., etc., adic ceea ce apare n prpditele tale de scenete Faci bclie de toi i de toate, de parc tu ai fi buricu pmntului ! Aduci bclia la rang de literatur !

  • 6

    Am ncercat, timid, s spun c... nu am fcut bclie de nimeni i de nimic, tot ceea ce am scris, nu nseamn bclie, este pur i simplu fantezie... fiecare dintre noi are un paradis al su, iar n ceea ce m privete, fantezia este paradisul meu !... Individul, s-a suprat i a strigat

    Despre ce paradis vorbeti dumneata ? Ce fantezie ?... n fond, cine te crezi ? Laureat al premiului Nobel ? Ce contribuii ai dumneata la dezvoltarea culturii ? i pe lng toate astea, nici nu ai prea mult umor ! Sau, dac vrei, ai un fel de umor insipid, incolor i inodor ! n consecin comisia ce cu onoare o conduc, n urma a numeroase deliberri, a hotrt

    i aici m-am trezit, nspimntat, tremurnd de fric Nu nelegeam ce nseamn... umor insipid, incolor i inodor ?... i zilele au trecut, dar m tot ntreb oare ce a hotrt comisia aceea, n urma a numeroase deliberri ? Ce a hotrt ? Oare voi afla vreodat ? De fapt, dac stau bine i m gndesc, nu vreau s aflu niciodat ! n fond, cine vrea s citeasc i s rd foarte bine, cine vrea s citeasc i s se enerveze, iari, foarte bine, iar cine nu vrea s citeasc, din nou, foarte bine ! n orice caz, eu am scris aceste scenete, gndindu-m la sfatul lui FRANOIS RABELAIS...

    Bucurai-v aadar, dragii mei prieteni, i citii cu inima vesel cele ce urmeaz, spre desftarea voastr trupeasc i folosul rrunchilor. Toate cele bune, Dr. Chim. Constantin Borcia

  • 7

    SURPRIZELE LUI AMALTEEA

    [Scen Public]

    AMALTEEA [zbiar]: Stimai telespectatori i spectatori, iat c ne aflm acum la emisiunea de varieti i divertisment, Surprizele lui Amalteea Dumnoiu sau mai pe succint, Surprizele lui Amalteea sau Surprizele lui Dumnoiu, cu numrul un miliard ! La acest numr a ajuns emisiunea mea, s se tie i s fie foarte clar pentru toat lumea ! Voi ncepe acum cu o surpriz, bineneles Surpriza cu care ncep emisiunea, este noul meu colaborator, coprezentator, mai bine zis pe noua mea slug i pe noul meu papagal, Gogomrl ! Haide aplaudai-mi papagalul !

    [Apare n scen un tip scund, ndesat, jovial, care face plecciuni Publicul aplaud frenetic]

    AMALTEEA [zbiar]: Gata, gata, ajunge ! Haide, Gogomrl, zi i tu ceva, ce dracu !

    GOGOMRL [se blbie]: Mu-mul-umesc, Am-am-altee- heeaa ! AMALTEEA [zbiar]: De ce dracu te blbi, Gogomrl ? C nu te mnnc nimeni ! Deocamdat ! Fi atent, c dac m enervezi, te pleznesc ! i te mnnc cu fulgi cu tot ! Gata, ajunge cu aplauzele ! S ncepem emisiunea !

    [Amalteea se aeaz lng un tip de vreo 60 de ani, mbrcat n zdrene, cu pr lung i ciufulit, cu o barb lung i alb ]

    AMALTEEA [zbiar]: O alt surpriz colosal este domnul acesta care se numete Tonic ! Nu-i aa domnu Tonic, nu-i aa, c ai avut, acum trei ani, un curcan de care nu mai tii nimic i de care ai fost ndrgostit ?

    TONIC [timid]: Aa este, dar de unde tii, cine v-a spus ?

    AMALTEEA [zbiar]: Avem noi prietenii notri care ne informeaz... i nu-i aa c acest curcan se inea dup dumneavoastr tot timpul ?

    PERSONAJELE AMALTEEA DUMNOIU supl, nalt de vreo doi metri, pr negru lung de un metru, foarte ndrznea

    GOGOMRL - tip scund, ndesat, jovial, colegul prezentator al Amalteei, de fapt face mai mult figuraie

    TONIC - tip de vreo 60 de ani, mbrcat n zdrene, cu pr lung i ciufulit, cu o barb lung i alb POPNDOAICA - o individ gras i nfofolit cu multe blnuri scumpe

    SOLDELUL - un soldat nclat cu nite bocanci imeni

    COCR - un individ chel si burduhnos...

    VSUIC PANTELIMON alt individ chel i burduhnos

    SURCIC PURCIC MACAROANE - alt individ gras i ndesat, cntre

  • 8

    TONIC [timid]: Aa este, dar de unde tii ?

    AMALTEEA [zbiar]: Ehei, tatae, noi tim multe i mrunte ! Aa este c ntr-o diminea curcanu a disprut fr urm ?

    TONIC [timid]: Aa este, dar de unde tii ?

    AMALTEEA[zbiar]: Te rog s ncetezi cu ntrebarea asta idioat i obsedant ! Eti cumva obsedat ? Ru ai ajuns tatae, c ai devenit obsedat la vrsta asta ! S nu crezi c te invitam la emisiune, dac nu tiam totul, absolut totul, reine, despre povestea asta ! i ia spune, nenicule, unde crezi c a disprut curcanul ?

    TONIC [timid]: Nu tiu, doamna Amalteea, dar de cnd a disprut, scumpul i adoratul meu curcan, duc o via de nedescris, parc a fi n iad, nu mai am linite, nu mai dorm, nu mnnc dect tre i coji de ceap i cteodat, coji de semine de dovleac i coji de nuc, nu m mai uit la televizor, pe care l-am aruncat la gunoi, nu m mai duc la pia, nu m mai spl, nu m mai brbieresc, m mbrac numai i numai n zdrene, nu m mai tund, i n schimb beau tot timpul, beam spirt medicinal i rachiu dublu rafinat !

    AMALTEEA [zbiar]: Ei bine, tatae, a venit i momentul fericirii, pentru dumneata ! Nite vecini, ne-au informat, noi am cutat i... iat ! Surpriz, surpriz ! Curcanul dumitale este aici !... S vin curcanul !...

    [O u se deschide i apare un curcan btrn, care se mpleticete, mai face un pas, iar st i tot aa. Tipul se ridic de pe scaun i se repede la curcan... l ia n brae, l pup, plnge, strnut, etc... Lumea din sal, este emoionat, plnge, sughi... Amalteea, zmbete i n cele din urm strig radioas...]

    AMALTEEA : Stimai telespectatori, iat emoionanta regsire dintre nenorocitu sta de curcan i apu sta btrn, care se numete Tonic i care este proprietaru curcanului, a vrea s l vd friptur, n sos picant ! Aceast regsire nu ar fi fost posibil fr vecinii lui tatae, doamna i domnul Psculete Maimuic i fr serviciul de hingheri al capitalei, mai precis fr direc