PIERRE & VICTOIRE II

UN NOM

UN LOGO

UN CONSTRUCTEUR

Pôle Santé ORELIANCE

A lire dans ce numéro : - Pôle Santé ORELIANCE - Le service social en faveur des personnes hospitalisées - Journée de la femme - Les équipes SODEXO - L’allaitement - Quizz : le sommeil - Dernières nouvelles N° 7 – 1

er trimestre 2011

1 - Passage de réseaux depuis la rue Passe-Debout 2 - Le terrassement du bâtiment B se termine

1 2

Pôle Santé ORELIANCE : Le temps de la concrétisation

e chantier a démarré le 15 décembre dernier. Le plan de communication, quant à lui, a débuté le 14 janvier par une conférence de presse. La deuxième

certification de Haute Qualité Environnementale (HQE) a eu lieu les 18 et 19 janvier et la signature de la promesse de vente de 1.8 ha à la maison de consultation ASCLEPIOS a eu lieu le 21 février… LE CHANTIER

Le chantier a débuté le 15 décembre dernier, pour 33,5 mois, par un défrichage du terrain, et dès lors, une réunion de chantier a lieu tous les jeudis matin.

Le terrassement a débuté le 3 janvier 2011 et fait l’objet à aujourd’hui de 7 jours d’intempéries. 50 compagnons (10 pour le gros œuvre et 40 pour les voiries, réseaux, distributions (VRD) sont actuellement à pied d’œuvre dans cette phase terrassement, dont le point d’orgue, lors du « second œuvre », connaîtra un pic de 400 ouvriers. Les fondations de la centrale de béton sont terminées depuis le 1er mars et un bâtiment de deux étages, appelé « base vie », dont le montage s’est terminé le 3 mars dernier, sera composé d’environ 60 locaux (essentiellement des bureaux). Les 5 grues arriveront le 28 mars et nécessiteront 15 jours de montage. Le béton se coule depuis le 16 mars. Toutes les routes (hormis les 6 cm de revêtement final) seront réalisées la dernière semaine de mars et les fondations, proprement dites, débuteront le 8 avril. La livraison de six locaux témoins est prévue à l’automne, pour validation de leur ergonomie par les utilisateurs.

Il s’agit de :

� Salle d’opération hyper aseptique � Chambre d’hospitalisation (médecine, � chirurgie) � Chambre d’hospitalisation (maternité) � Chambre d’hospitalisation (USC) � Box ambulatoire � Poste de soins

Les groupes de travail continuent de se réunir au fil du chantier. En ce début d’année se sont réunis :

� Le comité de direction d’ORELIANCE � Le comité de pilotage d’ORELIANCE � Le groupe radiothérapie � Le groupe imagerie � Le prestataire de cuisine

COMMUNICATION

La conférence de presse, tenue le 14 janvier 2011, a été un vrai succès. Parrainés par le Président du Conseil Général, Monsieur Eric DOLIGE, le Maire de Saran (signataire du permis de construire), Monsieur Michel GUERIN, et le représentant du Directeur de l’ARS, le Docteur André OCHMANN, nous avons pu présenter aux médias :

� Un nouveau nom � Un logo � Un plan de communication � L’historique du budget � Une offre de soins complète, innovante et performante � Les premières photos du chantier � Une architecture conciliant efficacité des soins et respect de l’environnement

� La priorité au bien-être des patients et du personnel � Le groupe Saint Gatien : des partenaires solides et reconnus

� L’union des compétences et de l’expérience

L

Voirie provisoire partant de la rue Passepour atteindre le chantier

Voirie provisoire de la rue Passe-Debout au chantier

Centrale béton « in situe »

Début des fondations : Bat médecine au 1er plan & Bat de chirurgie

en retour

Les promoteurs du projet ont pu ensuite échanger avec :

� France 3 � France Bleu Orléans � Méga FM � La République du Centre � La Nouvelle République du Centre Ouest � La Tribune d’Orléans � Le Reflet du Loiret � La Lettre Valoire � Le correspondant du Point (*) � Le correspondant de la Tribune et du Figaro Eco (*) � Le correspondant d’Aujourd’hui en France

Tous, se sont fait fidèlement l’écho de cette conférence, à l’exception des noms marqués par un (*), pour lesquels nous n’avons pas encore de retour. Une News-Letter n° 1, adressée aux 800 praticiens du Loiret, était constituée de 4 pages et de deux encarts : un sur l’ouverture du 2ème accélérateur de particules à COROM (+ affiche A3) et un autre sur l’ouverture du Scanner 64 barrettes à la Reine Blanche. Ces opérations de communication vont se renouveler à intervalles réguliers, avec notamment l’inauguration du Scanner de la Reine Blanche le 13 avril et celle du 2ème accélérateur le 4 mai. Une réflexion sur la création d’un blog est également à l’étude. Quant à la pose de la première pierre, la présence du ministre de la Santé, Monsieur Xavier BERTRAND, au printemps prochain, est fortement souhaitée et attendue. C’est la raison pour laquelle nous ne sommes pas encore en mesure de vous communiquer la date de cet événement, auquel vous serez évidemment toutes et tous cordialement invités. HAUTE QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE (HQE) La deuxième certification HQE par l’organisme certificateur CERTIVEA a eu lieu les 18 et 19 janvier derniers. Ces deux jours de certification se sont déroulés dans un climat de confiance réciproque, l’auditeur nous demandant seulement de revoir le facteur lumière du jour (FLJ), en ce qui concerne 20 fenêtres du bâtiment, jugées trop petites. AIA a fait une nouvelle proposition qui devrait convenir à l’auditeur et nous permettre d’obtenir cette deuxième certification HQE « Phase Réalisation », courant avril. Il ne nous restera plus qu’à être audités une troisième et dernière fois, à la livraison du bâtiment.

MAISON DE CONSULTATION ASCLEPIOS La promesse de vente concernant la rétrocession de 1.8 hectares, par la SAS Immobilière Pierre & Victoire II, a eu lieu le 21 février dernier, chez Maître BRIDAY-LELONG, au même prix du m² que celui acquis par Pierre & Victoire II au Conseil Général. Cela a ainsi permis à Monsieur BARRET, promoteur/investisseur du projet ASCLEPIOS, de finaliser son contrat avec le cabinet d’architecture ingénierie AIA, dès le lendemain. Une réunion plénière est d’ores et déjà fixée en avril, afin de procéder à la signature notariée des locaux professionnels et à la participation des praticiens volontaires à l’augmentation du capital. LE CHENE VERT ARBRE MYTHIQUE, SYMBOLE DE FORCE ET DE FIDÉLITÉ Après la symbolique de l’alliance contenue dans notre logo, vous pourrez découvrir la symbolique du chêne (cf. photo), que nous avons réussi à maintenir au centre du Boulingrin. Le chêne, un des sept arbres du bosquet des druides, y tenait en effet la place centrale. De tout temps et dans toutes les civilisations, le chêne vert a été un symbole de force, de majesté, de sagesse, de prophétie, de générosité, de puissance, de longévité, de fidélité et d’élévation. Gageons que nous réunirons modestement un peu de tout cela… Patrick ROUSSEL

Le chêne au centre du « Boulingrin »

Base vie (également HQE)

8 mars : indispensable journée de la femme

epuis quand la journée de la femme existe-t-elle ? Pourquoi le 8 mars ? Combien de journées fêtons-nous ainsi, sans en connaître vraiment l’origine ? Savez-vous, par exemple, quand et pourquoi la fête des mères a été inscrite au calendrier ? C’est en 1941 que cette fête est instaurée en France, par le régime de Vichy, dans

le cadre de la politique nataliste… Mais revenons à la journée de la femme, comme si UNE journée pouvait à elle seule célébrer cet être unique, havre de paix, étoile de vie, brillant de jour comme de nuit, tous les jours de l’année, et replaçons cette journée dans son contexte historique : 8 Mars 1910 : à Copenhague, une confédération internationale de femmes socialistes de tous les pays crée cette journée

en vue de servir à la propagande du vote des femmes.

8 Mars 1914 : les femmes réclament le droit de vote en Allemagne, qu'elles obtiendront le 12 Novembre 1918.

8 mars 1917 : à Saint Petersburg, des ouvrières manifestent dans la rue pour réclamer du pain et le retour de leurs maris partis au front.

Au passage, l'ordonnance du 21 Avril 1944, accorde le droit de vote aux Femmes Françaises, qu'elles exerceront pour la première fois le 20 avril 1945 pour les élections municipales (un siècle de retard sur les hommes qui votent en France depuis 1848).

8 Mars 1948 : en France, 100 000 femmes défilent à Paris de la République à la statue de Jeanne d'Arc. Dans de

nombreuses villes de France, cette manifestation est relayée (5 000 femmes à LYON, 30 000 à Marseille). Les Américains essayent de récupérer la paternité de la date pour le Woman Day, suite à une grève féminine du 8 Mars 1857, qui n'a jamais existé. Ils se serviront de ce mythe pour choisir la date du 8 mars.

1971 : la Suisse accorde le droit de vote aux femmes.

8 mars 1975 : les Nations Unies commencent à observer la Journée internationale de la femme.

En France c'est en 1982 que le gouvernement socialiste instaure le caractère officiel de la célébration de la journée de la

femme le 8 Mars.

8 Mars 1986 : au Chili, cette journée fait l'objet d'une manifestation violemment réprimée. Le même jour, à Washington,

100 000 personnes manifestent contre la volonté des conservateurs de supprimer le droit à l'avortement.

1998 : en Union soviétique, le 8 mars est choisi pour lancer le premier concours de beauté.

8 Mars 2001 : en ce début de troisième millénaire, les femmes décident de rompre avec l'ordre existant depuis des

siècles et exigent une participation paritaire à toutes les décisions et négociations dans les processus et traités de paix, dans l'étude et le vote des politiques de défense nationale et européenne.

8 Mars 2001 : lancement du site WEB permanent sur la Journée de la Femme : http://www.journeedelafemme.com/, afin de conserver une trace de tout ce qui s'est dit et fait pour la condition des femmes.

Même si, en France, cette journée s’est banalisée et ne revêt plus de caractère protestataire, des femmes continuent d’œuvrer dans de nombreux domaines pour le bien-être de l’humanité tout entière.

Qui veille sur l’admirable bouquet du fruit de la maternité ?

Qui donne l’incomparable cachet à la vie de la cité ?

Qui joue de l’inégalable archet sur l’instrument de la liberté ?

Qui crie pour l’inépuisable verset du chant de la légitimité ?

Quel est ce formidable objet de désir pour l’humanité ?

Nicole Lierre (poème écrit pour le 8 mars 2011)

D

Isabelle QUELIN

e 15 février 2011 s’est déroulée la 14ème journée de formation périnat du service de maternité de la PLA. Organisée grâce au soutien de la direction de l’établissement et au soutien financier des Sociétés

de lait, cette journée permet d’évaluer et de réactualiser nos pratiques, à travers les mises à jour faites par les pédiatres et les obstétriciens, à partir des dernières données des sociétés savantes. Elle reflète de la diversité de notre offre de soins autour de la mère et de l’enfant et rencontre chaque année un franc succès au niveau des professionnels, dans une ambiance chaleureuse, un esprit d’ouverture et de cohésion. Cette année, parmi les thèmes présentés, Stéphanie MIGUEL, notre sage-femme nouvellement tabacologue, nous a fait un exposé très intéressant autour de l’allaitement maternel chez les femmes fumeuses, dont l’essentiel se trouve dans l’article ci-dessous, dont elle est l’auteur, paru dans « Le Mag ! » d’octobre 2010. ...Histoire de garder les idées claires dans tout ce brouillard... Marie-Françoise RASSIER

Fumeuse ? Non fumeuse ? J’allaite

elon notre étude, confirmée par d’autres travaux, le choix de non-allaitement se fait bien

avant la grossesse et est favorisé par la présence d’un conjoint fumeur. Les principales causes de reprise du tabagisme après l’accouchement sont la dépendance nicotinique, la volonté de perdre les kilos pris pendant la grossesse et un état psychologique fragile. Le choix de non allaitement est essentiellement dû à un manque de confiance en leur capacité à allaiter. En effet, elles ont, en grande majorité, été informées par les professionnels de santé sur les méfaits du tabagisme pendant la grossesse (79 %) mais beaucoup moins sur les bienfaits du lait maternel (38 %). Ces patientes sont pourtant réceptives aux conseils dispensés par les soignants, puisque plus de la moitié d’entre elles les ont jugés utiles. Elles prennent plus en charge leur santé et vont facilement rechercher des renseignements sur internet, en ce qui concerne les pathologies ou les addictions. De ce fait, elles arrivent devant le spécialiste, informées, et attendent de celui-ci qu’il leur apporte toutes les précisions utiles pour leur permettre un « choix éclairé ». De la part des professionnels de santé, elles ont besoin d’une attitude empathique et d’une écoute réflexive.

Seulement, selon une œuvre de littérature, le manque d’intérêt et le peu de connaissance, en ce qui concerne l’allaitement, de la part des soignants, sont à l’origine d’un sevrage précoce de l’allaitement maternel. A contrario, une attitude positive de la part des soignants, dans la gestion combinée de l’arrêt du tabac et la promotion de l’allaitement maternel, entraîne une diminution notable du tabagisme. En France, le taux d’allaitement chez les fumeuses est faible. Pourtant, l’OMS et l’UNICEL, relayés par le gouvernement, le recommandent fortement pour la santé du nourrisson en cas de tabagisme maternel. Une étude a été effectuée à la maternité de la polyclinique des Longues Allées dans le Loiret. Elle s’est intéressée aux accouchées qui fumaient avant la grossesse. Il ressort de ce travail que plus de la moitié des fumeuses reprennent leurs habitudes tabagiques après l’accouchement. Le taux d’allaitement chez ces femmes est très faible, de l’ordre de 11 %.

En conclusion, la promotion de l’allaitement maternel doit se faire en amont du projet de grossesse. Le personnel doit être sensibilisé à la prise en charge de l’allaitement chez cette population de femmes, peut-être plus fragiles que les autres. Stéphanie MIGUEL Sage-Femme tabacologue

L

S

a maladie ou l’accident sont une rupture dans la vie des personnes

aussi bien sur le plan physique, psychologique et environnemental (familial, professionnel…). Afin d’améliorer la qualité de prise en charge globale des patients hospitalisés, les deux Assistantes Sociales (1 ETP) de la Clinique de la Reine Blanche travaillent en collaboration avec les Médecins, les équipes soignantes et administratives. Les Assistantes Sociales écoutent, conseillent, orientent et soutiennent les patients accueillies et leurs proches. Elles leur viennent en aide dans leurs démarches et « informent les services dont ils relèvent pour l’instruction d’une mesure d’action sociale ».

insi, au quotidien, le service social est régulièrement sollicité par les

équipes pour organiser les retours à domicile ou l’orientation vers les établissements de Soins de Suite et de Réadaptations (SSR), les Établissements pour Personnes Agées Dépendantes (EHPAD = maisons de retraite) ou vers les Unités de Soins de Longue Durée (USLD).

noter que la situation de certaines personnes requiert une attention

particulière et une évaluation sociale précoce, dans la mesure où la maladie et l’hospitalisation accentuent leur vulnérabilité. Le public concerné : - les mineurs, - les majeurs protégés

juridiquement (par une mesure de sauvegarde de justice, une curatelle, une tutelle….)

- les personnes âgées isolées ou dépendantes,

- les personnes handicapées ou souffrant de pathologies évolutives ou invalidantes,

- les personnes en situation de précarité, victimes de mauvais traitements ou d’addictions….

Cela concerne également : - les femmes isolées ayant des

enfants de moins de 15 ans, - les personnes fragilisées

psychologiquement par la maladie ou l’accident…

Au cours de l’année 2010, 932

personnes ont bénéficié de l’intervention des Assistantes Sociales soit ponctuellement, soit dans le cadre d’un suivi (plusieurs rencontres pour une même personne). Les Assistantes Sociales se tiennent à la disposition des patients, de leur famille, de l’équipe hospitalière ou de partenaires extérieurs, l’objectif étant de préparer la sortie dans les meilleures conditions possibles, d’assurer la continuité des soins et la prise en charge sociale des personnes hospitalisées. L’action sociale est menée avec et pour la personne, c'est-à-dire avec son accord et sa participation, dans le respect du secret professionnel inhérent à la fonction d’Assistante Sociale.

Florence ZAMORA /

Floriane J. ALPHONSE Assistantes Sociales

L

A

A

1- Comment s'appelle l'hormone du sommeil ? a) Mélatonine b) Mélanine c) Prolactine 2- Combien y a-t-il de cycles de sommeil dans une nuit ? a) 2 b) 4 c) 5 3- Combien de phases contient chaque cycle ? a) Le sommeil lent puis le sommeil paradoxal b) L’endormissement, Le sommeil lent, le sommeil profond, le sommeil paradoxal c) L’endormissement, le sommeil lent – sommeil léger, le sommeil profond, le sommeil paradoxal

4- Combien durent les différents cycles de sommeil ? a) 1h b) 1h30 c) 2h d) 2h30

5- Quelle est la durée des micro- éveils qui surviennent pendant le sommeil ? a) 13 secondes environ b) 10 minutes environ c) 2 minutes environ

6- À quelle phase apparaît le somnambulisme ? a) sommeil profond b) sommeil paradoxal 7- Dans quel stade se souvient-on de ses rêves ? a) Le sommeil lent b) Le sommeil profond c) Le sommeil paradoxal

8- Comment s'appelle l'alternance jour/nuit ? a) Le cycle circadien b) Le cycle Carnot 9- Quelle tribu primitive actuelle vénère encore le sommeil ? a) Les Yakoutes de Sibérie b) Les Goulikoz d'Uruguay

-Réponses du quizz en dernière page- C. PÉDROSA

�

epuis un peu plus de dix-huit mois main-tenant, nous avons le

plaisir de vivre au sein de vos établissements en vous accompagnant quotidien-nement dans vos tâches respectives, au service de nos patients. Dans ce nouveau numéro de « 4 à la une », je souhaite mettre en avant mes équipes qui, par leur professionnalisme, leur savoir être et leur bonne humeur, permettent d’as-surer cette qualité de service et de faire vivre l’Hospitalité. Bienvenue chez Sodexo à : • Laetitia Voisin • Claudine Huet • François Yang sur Reine Blanche • Florian Jamin sur PLA qui ont, tous les 4, rejoint définitivement les équipes SODEXO. Je leur souhaite une nouvelle fois la bienvenue, ainsi que tous mes vœux de réussite dans leurs métiers. Ils ont changé de poste : Félicitations à… * Florence Picard * Marthe Varsovie sur Reine Blanche * Virginie Dindault sur PLA qui viennent d’être promues Chefs de groupe. Bravo à elles !

ORÉLIANCE Nous sommes tous attentifs à l’actualité concernant ce fabuleux projet qu’est ORELIANCE . Les travaux sur le chantier ont débuté. Nous nous engageons dès maintenant à travailler à vos côtés dans l’organisation et la réussite d’un tel challenge. En restauration Cette année, nous vous proposerons chaque mois une animation différente ! Au mois de mars, nous avons fêté l’arrivée du printemps ! Nous aurons également l’occasion de revenir vers vous pour vous écouter lors d’une enquête de satisfaction et préparer ensemble une nouvelle offre de restauration. Nous proposerons également prochainement une offre autour des assiettes « plaisir » , destinées aux patients du service médecine 4 sur La Reine Blanche. A La Boutique de PLA Jacqueline distribuera dans chaque chambre, avec son sourire habituel, une affichette présentant la nouvelle offre SODEXO «Room Service». Il s’agit de prendre la commande des patients ne pouvant pas se déplacer et de la leur apporter.

Certification Après celles réussies par chaque établissement, aux-quelles nos équipes ont apporté savoir-faire et professionnalisme, nous allons à notre tour engager la mise en place de la triple certification SODEXO, à partir d’Avril 2011 : ISO 22000, Iso 9001 et 14001 (à savoir réduire l’impact de nos activités sur l’environ-nement). Enfin, je remercie une nouvelle fois, en mon nom et celui des équipes Sodexo, la direction générale et le comité de rédaction, de nous laisser une place dans ce nouveau numéro de 4 à la Une.

Bonne lecture à tous A bientôt

Hospital’ment Vôtre Didier PEGARD, Directeur Hospitalité

D

Ils nous ont rejoints : A la Clinique de la Reine Blanche : A la Polyclinique des Longues Allées : . BRAGA Amandine, ASD, Cardiologie . Coralie BONNEFIS : IDE 1er étage . GENÉE Pauline, RAQ . Gwladys BOUQUET : ESH . KERHOMEN Thomas, ASD, Cardiologie . M. Christine GILLOT : IDE . MOURÉ Sophie, IDE, Cardiologie (pool de remplacement) . PROCHASSON Marion, IDE, . Christel HASS : ASQ, 2ème étage 3ème réadaptation nutritionnelle, . Christelle KUNKEL : ESH . XERRY Grégory, Brancardier . Aminata N’DIAYE : Brancardière

. Julie RETAUREAU : IDE SSPI

Pôle Santé ORELIANCE

Jean-Claude VILLEGER, Directeur Adjoint ORELIANCE, en poste sur les sites de la Clinique de la Reine Blanche et de la Polyclinique des Longues Allées.

CARNET ROSE

A la Reine Blanche Naissances de : - Lana, fille d’Adeline DELAVEAU - Victoria , fille de Brigitte MUBINI Aux Longues Allées Naissance de : - Mathys, fils de Attou OUSSENI

(Réponses du quizz sur le sommeil : 1-a, 2-c, 3-c, 4-b, 5-a, 6-a, 7-c, 8-a, 9-a,)

F A T I M A Enlevée brutalement à tous ceux qui l’aimaient FATIMA était Infirmière depuis plus de 7 ans à la clinique de la Reine Blanche. FATIMA est de ces personnes que l’on n’oublie pas. Sa franchise, sa sérénité, son sourire, sa bonté d’âme resteront à jamais gravés dans la mémoire de tous ceux qui ont eu la chance de la connaître et de la côtoyer. Pleine de convictions, les assumant parfaitement, FATIMA a toujours su être un élément fédérateur. FATIMA, vous manquez à chacun d’entre nous.

Olivier RENAUDEAU

A découvrir dans la prochaine édition :

• la luminothérapie • les premières impressions des

membres du comité éditorial suite à la visite du chantier

Directeur de la rédaction : Olivier RENAUDEAU Membres du comité : Magali BELTOISE, Pauline GENEE, Floriane J. ALPHONSE, Vianney PAYET, Christine PEDROSA, Isabelle QUELIN, Marie-Françoise RASSIER, Jean-Claude VILLEGER