UNFANTASMAACASAde Nöel Coward

Madame Arcati Mercè Comes Carles Carles Martinez Ruth Alicia Gonzalez Laá Elvira Gretel Stuyck Doctor Garriga Pep Sais Edith Miriam Alamany Adaptació Marc Rosich Direcció Antonio Calvo Escenografia Montse Amenós Il·luminació Carles Borràs Vestuari Mercè Paloma Caracterització Toni Santos Ajudant de direcció Íngrid Marin Món sonor Joan Vives Construcció escenografia Joan Jorba Fotografia Josep Aznar Disseny gràfic Bydíptic / rafD Disseny web Anna Lorente Comunicació COMEDIA. Comunicació & media Producció ANEXA

Plaça Urquinaona, 9

Barcelona

Estrena: 22 de setembre de 2011 www.unfantasmaacasa.com

L'obra Blithe Spirit (“Un fantasma a casa”) és una de les peces insígnia

de l'elegant comediògraf Nöel Coward, quinta essència de l'elegant humor anglès, que amb aquesta obra va aconseguir un dels seus èxits més clamorosos. Avui dia encara se'n fan reposicions a banda i banda de l'Atlàntic, però curiosament encara no ha rebut a casa nostra l'atenció que realment es mereix. Ara l'equip format per Antonio Calvo, en la direcció i Marc Rosich, en la dramatúrgia, ens fa la seva lectura particular d'aquest clàssic del teatre comercial. En aquesta versió el novel·lista Charles es converteix en Carles, un afamat guionista de televisió que s'aïlla dels sorolls de la ciutat a un xalet de la costa. En aquest idíl·lic paisatge, aquest galant madur cerca la inspiració per al seu nou projecte audiovisual: una ambiciona sèrie televisiva sobre esperits i fantasmes. Amb la intenció de documentar-se sobre el món de l'ocultisme, Carles acaba trucant a la consulta telefònica de Madame Arcati, una professional dels contactes amb el més enllà que s'anuncia a la televisió local. La visita de Madame Arcati, amb sessió d'espiritisme inclosa, acaba desfermant conseqüències dramàtiques: l'esperit de l'Elvira, la difunta esposa

de Carles, decideix quedar-se un temps de visita entre els vius. Aquest juganer fantasma intentarà fer la vida impossible a Ruth, la nova parella d’en Carles, amb la única intenció de recuperar el qui ella creu que encara és seu…

Marc Rosich

UNFANTASMAACASAde Nöel Coward

Un fantasma a casa (Blithe Spirit) es va estrenar el 1941 i ha estat una de les clàssiques comèdies angleses. Una comèdia deliciosa, agradable, intel.ligent, molt aguda i de ritme vertiginós. L´escriptor Charles Condomine busca informar-se sobre les ciències ocultes per l´obra que està escrivint i encara que ell i la seva segona dona Ruth són absolutament escèptics davant aquest tema, conviden a sopar a una mèdium, Madame Arcati, per documentar-se i al mateix temps passar una estona divertida. La citada Madame Arcati escenifica el seu muntatge davant dels convidats; en principi, sembla no tenir-hi gaire éxit, però més endavant veiem els primers resultats: en Charles reb la visitia de l'esperit de l'Elvira, la seva primera dona, que ve decidida a amargar-li la vida i sabotejar el matrimoni. Com veiem, es tracta d'una comèdia en la que Coward satiritza la frivolitat de les classes acomodades angleses. Inevitablement salvant totes les distàncies ens ve a la memòria el relat de El fantasma de Canterville, de Oscar Wilde, on un fantasma conviu amb una família. La diferència és que el fantasma de Coward és més juganer i molt menys innocent que el fantasma de Wilde. Blithe Spirit s'ha representat en diferents ocasions a Londres i a Nova York obtenint rècords de continuïtat en cartell i així convertint-se en una de les obres de més èxit del segle XX. Concretament es van interpretar més de 2.000 funcions a West End fins a desbancar l'implacable "Mousetrap". La producció de Broadway del 1964 va ser nominada a 8 premis Tony juntament amb Funny Girl i Hello Dolly David Lean, gran amic i col·laborador de Coward, va portar Blithe Spirit al cinema el 1945 amb la interpretació de Rex Harrison com Charles Condomine i Margaret Rutherford com Madame Arcati. També es va fer la versió musical sota el títol de High Spirits. A Espanya s'ha presentat la versió en castellà de Josep Ma. Pou (Un espíritu burlón) els anys 1982 i 1997.

MÉSENLLÀDEBLITHESPIRIT…

• L’any 1956 Lauren Bacall va interpretar a la fantasma Elvira en una producció televisiva americana i el mateix Coward va interpretar a Charles Condomine.

• Dirk Bogarde també va fer el paper de Charles Condomine a una versió a la televisió l’any 1966.

• Harold Pinter va dirigir a Londres la producció de l’any 1976.

• Geraldine Page va morir durant la producció que es feia a Broadway l’any 1987. En aquesta mateixa producció Richard Chamberlain interpretava a Charles Condomine.

• La BBC Radio 4 va retransmetre una adaptació de l’obra per la ràdio l’any 2008.

• L’ultima versió a Broadway, l’any 2009, va ser interpretada per Rupert Everett com Charles Condomine i per Angela Lansbury com Madame Arcati, on va ser guardonada amb el Tony a la millor actriu de repartiment.

• Aquesta temporada s´ha presentat al West End de Londres , en el Apolo Theatre amb la participació de Ruthie Henshall com Elvira.

NOËL PEIRCE COWARD Neix el 1899 a un suburbi de Londres. Artista polifacètic amb una llarga trajectòria com a actor, compositor, director, dramaturg i cantant. Com actor va debutar amb tan sols 11 anys a l'obra "The Goldfish". La seva producció com autor va ser bastant prematura, ja que amb tant sols 20 anys les seves comèdies eren representades als teatres del West End de Londres. Entre Wilde, Chekhov i Shakespeare, Coward és un dels dramaturgs més representats en l'escena de parla anglesa. A les seves obres podem trobar que els seus personatges principals són un mirall de la seva pròpia persona, com per exemple: Charles Condomine de Blithe Spirit, apareix com un home molt segur de si mateix i amb un ego molt alt. Tant les seves obres com la seva persona va donar a lloc un seguit de conflictes, fins arribar a patir censura degut al tractament de temes com les drogues i la homosexualitat. Nöel Coward és considerat com un dels millors escriptors satírics, ja que ell mateix pensava que no hi havia res que se li pogués escapar de la seva burla. Durant la seva vida va tenir una gran amistat amb moltes dones, com l'estrella cinematogràfica Marlene Dietrich i Judy Garland entre d'altres, També va tenir relació amb l'aristocràcia i en el món polític, va matenir amistat amb la Reina Mare Isabel, el Duc de Kent i Wiston Churchill La seva producció és molt extensa on podem trobar fins a 60 obres produïdes i centenars de cançons publicades, com també guions, petits relats, una autobiografia i diaris. També va escriure operetes i espectacles musicals participant com a llibretista i també com a compositor. Al iniciar-se la Segona Guerra Mundial, Noël Coward es va involucrar a la campanya solidaria amb la intenció de contribuir en nom d'Angleterra. Va ser molt criticat per la seva actitud frívola, fins que l'any 1941 va decidir deixar les seves intervencions en els afers de la guerra i enfocar-se al que ell sabia fer més bé: que era escriure i entrenir a la gent. D'aquesta determinació vàren sorgir vàries cançons patriótiques com "London Pride", el guió del drama naval "In Which We Serve” i l'obra de teatre Blithe Spirit.

Quan passava uns dies a la platja amb la seva amiga Joyce Carey, Nöel es va posar a escriure Blithe Spirit sense tenir cap sinopsis prèvia però amb tota la història en el seu cap: només va necessitar 5 dies per donar-li forma. Coward afirma que el talent d'un escriptor pot ajudar molt a l'hora d'escriure els diàlegs, però la construcció de l'argument d´una obra és molt més difícil, es tingui o no talent. Va ser nomenat Sir l'any 1970. Nöel Coward es va retirar del teatre i del cinema i va morir l'any 1973 a la illa de Jamaica. “Actualment una comèdia que té com a únic propòsit entretenir és descartada com a trivial i sense importància. Des de quan riure es considera tan insignificant?...”

Nöel Coward

MARC ROSICH

Llicenciat en Periodisme i Traducció i Interpretació. La seva formació en l’escriptura dramàtica la realitza a l’Obrador de la Sala Beckett on actualment imparteix cursos especialitzats i d’iniciació a la dramatúrgia. Acaba de signar la dramatúrgia de l’espectacle de creació Voices (a modern passion) a un teatre de Copenhagen. Actualment ha preparat la dramatúrgia de l’espectacle Falstaff a partir d’Enric IV de Shakespeare amb la direcció d’Andrés Lima al Centro Dramatico Nacional. Ha fet l’adaptació teatral de novel·les com Pedra de Tartera, Don Carlos i Tirant lo Blanc. Com a traductor literari ha treballant per editorials com Empuries, Edicions 62, Destino i Alba Editorial. Ha traduït els textos La Febre, L’amant, Copenhaguen, Un balanç delicat, Estricta vigilància entre d’altres. Com a dramaturg ha estrenat les obres Vittoria, N&N, Els jocs dels idiotes, Enfermo Imaginario, Party Line, Duty Free entre d’altres. Dins de l’òpera ha escrit el llibret de La Cuzzoni, esperpent d’una veu i Lbyron, un estiu sense estiu.

ANTONIO CALVO

Format en la Direcció Escènica i Dramatúrgia a l’Institut del Teatre. Ha realitzat una residència de formació de dramatúrgia amb Albert Boadella i cursos amb José Sancis Sinisterra i Sergi Belbel. En el el camp de la direcció els seus últims treballs són: Sensualitat, LÓs, El Cant del Cigne, Party Line, L’Odissea, Vittoria, Fum, Fum, Fum, Moren els Contes, Ens hi ha portat la Paraula, Extrems, El joc dels Idiotes, No pesa el corazón de los veloces, N&N, Enfermo imaginario i Un fill, un llibre, un arbre entre moltes d’altres. Com ajudant de direcció ha assistit a Sergi Belbel a El Mètode Grönholm, Carnaval i Agost; a Calixto Bieito a Tirant lo Blanc, Rafel Duran a Marburg, Andrea Segura a Savannah Bay i La Psicosis de las 4:48 i l’última participació ha estat ajudant de Josep Maria Mestres a Un Mes al Camp al TNC.

MERCÈ COMES

Inicia la seva trajectòria com actriu al Teatre d’Afeccionats de Gràcia. La seva primera incursió en el món professional és al Teatre Barcelona amb Nuestra Natacha de Alejandro Casona i sota la direcció de Núria Espert. Integrant de la companyia La Cubana durant 10 anys on interpreta les obres Cubana’s Delikatessen, La Tempestad, Cómeme el coco negro, Cubanadas a la carta, Cubana Maraton Dancing i Cegada de Amor com també les sèries de televisió Les Teresines i Els

Grau. En el teatre ha col·laborat en Nit de Reis, Converses amb la mama, Pels Pèls, Mentiners, Almenys no és Nadal, Pel Davant i Pel Darrera entre d’altres. A la televisió a participat en series i també ha presentat programes com Nissaga de Poder, Plats Bruts, Divines, el concurs No tinc paraula, La vida és vella, Quant val? i els Caps d’Any de 2007 i 2008. En el cinema ha participat a Mil cretins, Extrems, Va ser que nadie es perfecto i Floquet de neu.

CARLES MARTINEZ

El Carles té estudis d’interpretació a l’Institut del Teatre i a The International School of Drama de Londres. Ha rebut el premi al millor actor de l’any concedit per la crítica teatral de Barcelona per les obres: Fum, fum, fum i el sopar dels idiotes. En cinema ha particpat en Duende, La ciudad de los prodigios, Dies de guerra, Accident i Veronica L: Una dona al meu jardí. En televisió ha treballat a Sagrada família, Lo Cartanyá, Mentides, Psico-express, Cabell d’àngel, Carvalho, Laura i La memòria dels cargols com a protagonista, entre d’altres. Les darreres representacions de teatre en les que ha actuat són: Nit de Reis, Nadal a casa els Cupielo, Alaska i els altres

deserts, Hamlet, L’inspector, Els diaris d’Adam i Eva, El Rei Lear, Pel Davant i Pel Darrera, Un mes al Camp, Julieta i Romeo i Misantrop.

ALICIA GONZALEZ LAÁ

Ha cursat els estudis d’interpretació a l’Institut del Teatre, l’Estudi de Nancy Tuñon, Col·legi del Teatre i a l’Estudi Manel Lillo i Txiqui Berraondo. En el teatre ha participat a El petit Eiolf, El último secreto de James Dean, Boeing, Boeing, La América de Edward Hopper, Fins que la mort ens separi, N&N, Una mujer en transparencia, Tres versions de la vida i Parti Line entre d’altres. Al cinema ha treballat a Hidden Camera, Vorvik, Transfuga, Cabell d’àngel, l’Escala de Diamants, Free town i El domini dels sentits. Ha col·laborat a diferents series de televisió com Los protegidos, Los misterios de Laura, Tretze anys i un dia, Vent del pla, El mundo de Chema,

Sclub/, DeModa, Psycho-Express o Temps de Silenci.

GRETEL STUYCK

La seva formació inicial es centra en la dansa clàssica i la dansa contemporànea formant part de la companyia Ananda Dansa. Ha realitzat diferents cursos d’interpretació amb Alicia Hermida, Rubens Correa, Dominique di Fazzio o Juan Carllos Corazza. A la televisió ha treballat en diferents programes i sèries com Altra oportuniat, Negocis de familia, Herederos, Mis adorables vecino, Sagrada Familia, Vent del Plà i Infidels. En el cinema ha participat en Una cosa rara, rarísima, Cartas de Sorolla, Las

cerezas del cementenrio i Arroz y Tartana entre d’altres. El seus últims treballs en el teatre els trobem a Vittoria, El joc del Idiotes, Clandestinos, Duty Free o Cantando bajo la Lluvia.

PEP SAIS

Llicenciat en Dret i Filosofia i Lletres. Ha realitzat cursos d’interpretació a l’Institut del Teatre amb Carlos Gandolfo i Dominique di Fazzio. En televisió ha participat en series i en programes com Àguila Roja, La memòria dels Cargols, La Lloll, Secrets de família, Makinavaja, la serie, Matrimonio con hijos, Cuestión de sexo, La Via Augusta, Divinos entre moltes més. Ha participat en diferents pel·licules com Elisa K, El gran Vazquez, Las mujeres del anarquista, Sin

limites, El Pianista, El coronel Macià, La mujer olvidada i Rivales. En el teatre els seus últims treballs podem nomenar Celebració, Mort de Dama, Stalin, Flor de Otoño, La Eterna Canción, Eva Peron, El café de la Marina, Coriolano, Top Dogs, Hamlet, Els gegants de la Muntanya, Mesura per Mesura i Galatea.

MIRIAM ALAMANY

Llicenciada a l’Institut del Teatre com també té estudis amb Carol Rosenfeld, Juni Dahri el Tetro de la Abadia. Va rebre el Premi Estraordinari d’Art Dramàtic de l’Institut del Teatre. En cinema ha participat en Todo me pasa a mi entre molts curtmetratges. A la televió ha participat en vàries sèries com Jet Jag, El comisario, Mirall trencat o Hospital Central. La seva carrera es centra més en el teatre on ha participat a Julieta i Romeo, Un mes al camp, Alaska i altres deserts, L’inspector, Els diaris d’Adam i Eva, Les tres versions de la vida, El silenci del mar i La plaça del

diamant entre moltes d’altres d’altres. Dins al teatre també ha realitzat treballs d’assistència a la direcció en Casa de nines i Anuncis Classificats

C/ Diputació, 185, pral. 1ª 08011 Barcelona Telf: 93 452 59 00 Fax: 93 452 59 06 Email: info@anexa.nu Web: www.anexa.nu