PONSSE BUFFALO

CLARAMENTE MÁS EFICAZ

UN CABALLO DE BATALLA

UNA FUERZA IMPARABLE: TRACCIÓN EN TODO TIPO DE TERRENOS

Además de la mejora de su motor, el PONSSE Buffalo 2015 encierra otras mu-chas mejoras. Hemos mejorado la transmisión, reforzado el chasis y facilitado el servicio técnico. Su intervalo de servicio prolongado permite que su máquina sea aún más productiva donde es necesario: en el rodal.

más práctica y un control más exacto de la estabilidad.

En toda la serie de modelos PONSSE 2015, la estructura del chasis es más rí-gida, y los componentes y los puntos de servicio han sido posicionados pensan-do en la facilidad de servicio. Además, el intervalo de servicio de la máquina se ha prolongado a 1800 horas. Sus inter-valos de servicio tremendamente largos

aumentan las horas de funcionamiento efectivas y reducen los costos de mante-nimiento.

La nueva cabina ofrece un gran es-pacio para objetos, los controles más er-gonómicos del mercado y una excelente visibilidad.

POTENCIA Y EXACTITUD El potente sistema hidráulico y el control exacto de la grúa de carga del Buffalo permiten una carga sencilla y fiable. Las grúas de carga tienen un alcance máximo de hasta 10 metros.

PONSSE MOBILE FLEET MANAGEMENT permite usar el sistema a través de dispositivosmóviles (teléfonos y tabletas con los sistemasoperativos Windows, iOS o Android).

El PONSSE Buffalo mejorado es un au-téntico y versátil forwarder general que se mueve a sus anchas en los rodales de tala de regeneración y aclareo. La ca-pacidad de carga del Buffalo alcanza las 14 toneladas, que pueden aumentarse hasta 15 toneladas con el bogie trasero equilibrado. El amplio espacio de carga, junto con una grúa de carga potente y fácil de usar, garantiza que el Buffalo sea productivo en todo tipo de bosques. El nuevo motor Mercedes-Benz/MTU cumple los requisitos del nivel de emi-siones EU Stage IV y ofrece potencia y economía extrema. Su transmisión mejorada ofrece una fuerza de tracción

PONSSE FLEET MANAGEMENT

Con Fleet Management, los empresarios demáquinas pueden comprobar en cualquier momento la ubicación de la máquina fores-tal en el mapa o el estado actual del rodal mediante un ordenador o un dispositivo mó-vil. Las máquinas forestales equipadas con transmisión de datos y GPS transmiten los datos automáticamente a un servicio de información basado en Internet. El servi-

cio Fleet Management ofrece informes para monitorizar la producción y el uso de las máquinas, planificar y pre-ver el mantenimiento y controlar el transporte en plataformas.

MOTOREn Europa se ofrece un motor Mercedes-Benz de nueva generación y mayor par (210 kW / 1150 Nm). ¡Menos emisiones, más potencia!

ERGONOMÍALa ergonomía y la facilidad de uso sonfactores importantes si hablamos deproductividad. La cabina totalmenteactualizada ofrece un gran espaciopara objetos, los controles másergonómicos del mercado y laexcelente visibilidad, característicade todas las máquinas forestalesPONSSE.

CHASISUna estructura de chasis simple yresistente. El posicionamientofuncional de los componentes mejorala facilidad de servicio de la máquina.

PONSSE BUFFALO 6W Y 8W

POTENCIA Y CONFORT GARANTIZADOS

FACILIDAD DE SERVICIOLa facilidad de mantenimiento se logramediante un mejor posicionamiento delos puntos de servicio, luces deservicio y plataformas de servicioseguras. Además, el uso decomponentes de alta calidad haceposible intervalos de serviciosextremadamente largos, de hasta1800 horas.

GRÚAS DE CARGA PONSSE K90+ (7,8/10 m) o K100+ (7,8/9,5 m) disponibles opcionalmente.

TRANSMISIÓN Su transmisión mejorada ofrece unafuerza de tracción más práctica ysensaciones aún mejores sobre todotipo de terrenos.

La nueva tecnología y un sistema hi-dráulico mejorado ofrecen intervalos de servicio más largos, lo que aumenta las horas de funcionamiento efectivas y reduce los costos operativos. El interva-lo de servicio de las máquinas PONSSE

serie 2015 se ha prolongado de las ante-riores 1200 horas a las 1800 horas: más horas en funcionamiento.

Además, un acceso sencillo a los componentes importantes acelera el mantenimiento.

Entre los importantes desarrollos para la nueva serie de productos están el posicionamiento de los componentes y los puntos de servicio, así como la fa-cilidad de mantenimiento que deseaban nuestros clientes.

MENOS MANTENIMIENTO, MÁS TIEMPOEN FUNCIONAMIENTO

MÁS POTENCIA – MAYOR ECONOMÍA

Un potente y ecológico motor Mercedes-Benz de seis cilindros con Nivel de emisiones EU Stage IV (210 kW/286 CV, 1150 Nm) ruge en el com-partimento de motor Forwarder Buffalo Ponsse. El intervalo de servicio de los motores de las má-quinas PONSSE serie 2015 se ha prolongado de las anteriores 600 horas a las 900 horas*. El sis-tema de tratamiento posterior de gases de escape SCR y el sistema de EGR enfriado reducen signi-ficativamente las emisiones de NOx y partículas.

Entre las ventajas de la nueva tecnología están una mejor respuesta a la demanda repentina de potencia y una mayor economía de combustible. La nueva tecnología de transmisión y motor permite un control exacto de la dirección y un trabajo eficiente incluso en las condiciones más exigentes.

PUNTOS DE INSPECCIÓN

La revisión diaria se realizafácilmente, sin necesidad desubir o de realizar estiramientosinnecesarios.

FÁCIL ACCESIBILIDAD

Las baterías, los sistemas decalentamiento Webasto, la unidad de lubricación central, el centro eléc-trico, los conectores neumáticos y los puntos de medición son fácilmen-te accesibles debajo de los estuches abatibles de los parachoques.

LUCES DE SERVICIO

Se han instalado luces deservicio en los estuches de losparachoques y debajo de lacabina y la tapa del motor.

ESPACIO DE ALMACENAMIENTO PARA ACCESORIOS

La máquina ofrece un amplioespacio para almacenamientode herramientas y accesoriosen distintos puntos.

PLATAFORMAS DE SERVICIO Y ESCALERILLAS

Las plataformas de servicioantideslizantes y las fijaciones delas nuevas escalerillas de serviciopermiten realizar los procedimien-tos de mantenimiento con mayorfacilidad y seguridad.

CLARIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO

Las máquinas presentan un diseñomás claro, unido a una estandariza-ción de los modelos. Además, con todas las máquinas se entregan sus instrucciones de uso y manteni-miento y su manual de servicio.

PONSSE ECODRIVE es una aplicación que proporcionaa los operarios una información útil y fácilmentecomprensible acerca del uso de la máquina. A travésdel sistema de control de la máquina, monitoriza lacarga de la máquina y el consumo de combustiblede cada función, indicando en tiempo real si los mé-todos de trabajo del operario y el uso de los controles de la máquina resultan económicos y eficientes. Eco-Drive le permite centrarse en lo esencial paradesarrollar sus métodos de trabajo.

EL MEJOR COMPAÑERO DE LOS OPERARIOSLA OFICINA MÁSCÓMODA DEL SECTORLA CABINA TOTALMENTE ACTUALIZADA DEL PONSSE BUFFALO ofrece una perspectiva de la última tecnología de máquinas forestales. Proporcionaun entorno de trabajo para profesionales preparados que valoran elconfort, la seguridad y la ergonomía. La ergonomía de los controlesrepresenta la última generación de las máquinas forestales, y graciasa su gran cabina, sus amplias ventanas y sus montantes delgados, lavisibilidad es excelente en todas las direcciones. La interfaz de usuarioPONSSE Comfort para máquinas forestales ha sido desarrollada con lacolaboración de operarios y es fruto de numerosos años de experiencia.

Fuera de los países europeos se utiliza un motor Merce-des-Benz Tier 3 capaz de desarrollar 205 kW/275 CV y un par de 1100 Nm. Este fiable y potente motor Tier 3 presenta un intervalo de servicio de 600 horas y una es-tructura clara y simple para facilitar el mantenimiento.

*Sujeto al uso del aceite Mercedes-Benz228.5 o 228.51 especificado.

PONSSE BUFFALO 8W

PONSSE BUFFALO 6W

9 610-10 770 mm + 700 mm de travesaño deslizante

3 860 mm

3 860 mm

9 610-10 770 mm + 700 mm de travesaño deslizante

El fa

bric

ante

se

rese

rva

el d

erec

ho a

rea

lizar

mod

ifica

cion

es y

mej

oras

téc

nica

s.

DIMENSIONESPeso mínimo: 6 ruedas 17 200 kg 8 ruedas 18 600 kgPeso típico: 6 ruedas 18 400 kg 8 ruedas 19 800 kgLongitud: 9 610–10 770 mm + 700 mm de travesaño deslizante

Anchura: 2 895–3 085 mmAltura de transporte: 3 860 mmSeparación del suelo: 680 mmÁngulo de giro: ± 44ºRadio de giro exterior: 7 960 mm (chasis trasero corto)

GRÚA Modelo: PONSSE K90+ / K100+Par de elevación (gross): K90+: 140 kNm K100+: 160 kNmAlcance: K90+ S / M: 7,8 m / 10,0 m K100+ S / M: 7,8 m / 9,5 m

NEUMÁTICOS 6 ruedas 34” delanteros 26.5” traseros8 ruedas 26.5” delanteros 26.5” traseros

MOTORModelo: Mercedes-Benz OM936 LA EU Stage IV (Europa) Mercedes-Benz OM906 LA EU Stage IIIA (otros países)Potencia: EU Stage 4: 286 CV, 3A: 275 CV (4F: 210 kW, 3A: 205 kW)Par: 1200–1600 rpm (EU Stage 4: 1 150 Nm, 3A: 1100 Nm)Fuerza de tracción: 185 kNVelocidad de marcha: 0–20 km/hVolumen del depósito de combustible: 200 l

SISTEMA HIDRÁULICOSistema de control: PONSSE OptiControlBomba de trabajo: 190 cm³Volumen del depósito de aceite hidráulico: 170 l

GARRAModelo: Diversas alternativas de garra

ESPACIO DE CARGACapacidad de transporte de carga: 14 000 kg (15 000 kgs con bogies balanceados)

Superficie del área de carga: 4,5–5,5 m²VLA (área de carga variable): 4,5–6,0 m²Longitud del espacio de carga: 4 210–5 410 mm + 700 mm de travesaño deslizante

La compuerta para troncos puede accionarse hidráulicamente.

PON

SSE

Buffa

lo 1

0/15

2. S

PA C

opyr

ight

© 2

015

Pons

se P

lc. P

ON

SSE

is a

reg

iste

red

trad

emar

k of

Pon

sse

Plc

and

othe

r pr

oduc

t na

mes

are

tra

dem

arks

of P

onss

e Pl

c.

PONSSE BUFFALO

El mejor amigo de los forestales www.ponsse.com

Ponsse PlcPonssentie 22FI-74200 VieremäFINLANDTel. +358 20 768 800Fax +358 20 768 8690www.ponsse.com

Ponsse Latin America BrazilR. Joaquim Nabuco,115 – Vila NancyCEP 08735-120Mogi das CruzesSão PauloBRAZILTfno. +55 11 4795 4600Fax +55 11 4795 4605

Ponsse UruguayCalle Montecaseros,785 C.P. 60.000PaysandúURUGUAYTfno. +598 4724-3600