Ultraschallprüfköpfe · 2020. 7. 2. · B 2 S-EN 0500036 24 0,94 2 45 1,8 DIN EN 12668-2 konform...

UltraschallprüfköpfeFür Fehlernachweise und Größenbestimmungen

Qualität bei jedem Schritt

Unsere Kernkompetenz ist die Anpassung von Ultraschallprüfköpfen an die heutigen einfachen und komplexen Prüfanwendungen. Diese Fähigkeit ermöglicht es uns, fein abgestimmte Qualitätsprüfköpfe zu entwickeln und herzustellen, die Ihre kundenspezifischen Anforderungen erfüllen.

Wir bauen Qualität in jeden unserer Schritte ein - von Anfang an bis zum Ende:

• Anforderungsanalyse. Gleich zu Beginn unserer Kommunikation mit Ihnen greifen wir auf unsere Erfahrung aus der Herstellung von mehr als 1 Million Prüfköpfen - einschließlich 14.000 Prüfkopfvarianten - zurück, um die Qualität in unseren Anforderungsanalyseprozess einzubauen.

• Spezifikationen. Um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu gewährleisten, entspricht jedes Produkt in unserem One-Stop-Shop unseren anspruchsvollen Spezifikationen.

• Simulation. Wir nutzen branchenführende Simulationstechnologie-Software in der frühen Phase des Verfahrens. Dadurch können wir festlegen, was getan werden muss, um die Anwendungsanforderungen zu erfüllen.zu Wir verstehen dabei die Grenzen der Simulation und deren Auswirkungen auf die Konstruktion.

• Machbarkeitsstudien. Wir unterstützen anspruchsvolle Anwendungen, indem wir in unseren weltweit verfügbaren Laboren Machbarkeitsstudien durchführen. Schicken Sie uns Ihre Prüflinge und wir können die beste Prüfmethode und –technik bestimmen.bestimmen.

• Material selection and processing. Bei der Beschaffung von neuen Rohstoffen wenden wir die höchsten Standards an und unsere internen Herstellungsverfahren werden gemäß den ISO-Standards vollständig überprüft. Unser Keramikwerk in Shannon, Irland stellt Piezoverbund-Keramikmaterialien her, ein hauseigenes Angebot, das in unserer Branche einzigartig ist.

• Erstellung von Prototypen. Mit einem ausgeprägten Verständnis für Ihre Bedürfnisse bieten wir die Erstellung von Prototypen an, um die Funktionsfähigkeit der Lösung zusätzlich zu bestätigen.

• Produktvalidierung. Mit dem Schwerpunkt auf Wiederholbarkeit und Prozessstabilität werden unsere anspruchsvollen Bau- und Testverfahren und Spezifikationen für jeden einzelnen Bau befolgt, was bedeutet, dass jeder Schritt eine Qualitätsprüfung bzw.

Prüfung zur Erfüllung der erforderlichen Kriterien beinhaltet. Dokumentierte Daten: Jeder Prüfkopf hat eine einzigartige Seriennummer und jeder überprüfte Herstellungsschritt wird vor dem Versand aufgezeichnet. Dazu kommt, dass unsere Datenbank historische Testdaten aller Prüfköpfe speichert. Wir stellen eine Konformitätsbescheinigung aus, welche die Ergebnisse der Wellenform und des Frequenzspektrums des Prüfkopfs enthält.

• Fertigung. Mit Fertigungsstandorten sowohl in Europa als auch der USA bieten wir lokale Ausführungen und erfüllen lokale Normen. Wir sind in der Lage, Ihr Prüfgerät an Ihre spezifischen Ultraschallprüfanwendungen anpassen. Änderungen können das Gehäusedesign, die Steckverbinder-Optionen und die Größe und Form des Elements des Ultraschallsensors, einschließlich nicht standardmäßige Frequenzen, Empfindlichkeit, Bandbreite und Brennpunkt umfassen.

• Lieferung. Ihnen mit unseren weltweiten Vertriebsstandorten und Kundendienst-Ressourcen eine hervorragende Produktverfügbarkeit zu bieten, ist unser Versprechen an Sie. Damit stellen wir sicher, dass Sie regelmäßig über den Auftragsstatus informiert werden bis Ihr Prüfkopf bei Ihnen eintrifft.

• Support. Wir verfügen über Expertenressourcen zur Unterstützung Ihrer Herausforderungen betreffend Ultraschallprüfverfahren, einschließlich Anwendungsingenieure vor Ort und Remote-Servicetechniker, die rund um die Uhr per Telefon oder E-Mail erreichbar sind. Unsere Prüfköpfe werden durch eine einjährige Reparatur- und Ersatzgarantie als Nachweis unterstützt, dass wir hinter unseren Produkten stehen.

Die Krautkrämer-Ultraschallprüfgeräte von Inspection Technologies liefern konsistente Messwerte. Unsere Qualität geht über den Standard hinaus, unsere Preise sind wettbewerbsfähig und unsere Produkte werden wann immer und wo immer Sie sie brauchen, ausgeliefert.

Das nennt man Qualität in jeder Phase.

Seit 70 Jahren sind die Ultraschallprüfgeräte von Krautkrämer ein Inbegriff von Qualität.

Inhalt05 Prüfköpfe – Auswahlkriterien und LeistungsmerkmaleAllgemeine Informationen — Kontaktprüfung und Tauchtechnikverfahren

Auswahlkriterien für Prüfköpfe – europäische Normen

Auswahlkriterien für Prüfköpfe – nordamerikanische Normen

08 Kontakttechnik-PrüfköpfeKontakttechnik-Prüfköpfe mit Schutzfolie für Senkrechteinschallung

Verschleißfeste Kontakttechnik-Prüfköpfe für die Senkrechteinschallung

Kontakttechnik-Prüfköpfe mit festem Vorlauf für die Senkrechteinschallung

Kontakttechnik-SE-Prüfköpfe für die Senkrechteinschallung

Winkelprüfköpfe - große Bauform

Winkelprüfköpfe - kleine Bauform

SE-Winkelprüfköpfe

33 Tauchtechnikprüfköpfe Tauchtechnikprüfköpfe

Europa

Nordamerika

38 Prüfköpfe für spezielle Anwendungsbereiche Sonderprüfköpfe

Phased Array-Prüfköpfe

40 Zubehör für Prüfköpfe Kabel und Adapter

Koppelmittel

Kontroll- und Justierkörper

Prüfkopf-Sets

44 Prüfkopf-Zertifikate

45 Tabellen und Formeln

5

Prüfköpfe – Auswahlkriterien und LeistungsmerkmaleAllgemeine InformationenDie Ultraschallprüfköpfe in diesem Katalog sind in zweiallgemeine Kategorien eingeteilt: Kontakttechnik undTauchtechnik.

Prüfköpfe für TauchprüfungenTauchtechnikprüfköpfe• Akustisch angepaßt an Wasser für beste Engebnisse• Geeignet für Teile mit unregelmäßigen komplexen Geometrien• Häufige Verwendung bei mechanisierten oder automatisierten

Prüfungen• Bestes Verfahren für konstante Ankopplung und wiederholbare

Prüfergebnisse• Große Werkstücke können mit Hilfe von speziellen

Prüfkopfhaltern für Fließwasser- oder Wasserstrahl- Ankopplung getestet werden

• Prüfköpfe können fokussiert werden, um die Ergebnisse zu verbessern

Fokussierte Tauchtechnikprüfköpfe• Sphärischer Fokus bildet einen Punkt• Zylindrischer Fokus bildet eine Linie

Vorteile der FokussierungErhöhung der Empfindlichkeit beikleinen Fehlern

Sphärischer Fokus (Punkt)

Zylindrischer Fokus (Linien)

Fehlstelle

Schnittstelle

Schnittstelle Schallstrahl

Teststück

Schnittstelle

Wasser

Wasser

Wasser

Wasser

Fehlstelle

FehlstelleFehlstelle

Fehlstelle

Fehlstelle

Verbesserung der Auflösung inOberflächennähe

Verbesserung des Rauschabstands

Gut geeignet für konturierte Oberflächen

Prüfköpfe für die Kontakttechnik PrüfungSenkrechteinschallung - Einzelwandler• Teile mit einfacher Geometrie und relativ

glatter Kontaktoberfläche• Flache oder gewölbte Kontaktoberfläche• Nachweis von parallel zur Oberfläche

ausgedehnten Fehlern oder Fehlern, die bei Senkrechteinschallung erfasst werden können

• Hohe Durchdringung in dicken Werkstücken

• Vorlaufstrecken verbessern die Auflösung in Oberflächennähe

• Koppelmittel erforderlich, normalerweise Gel, Öl oder Paste

• Typischerweise benutzt für manuelle Inspektionen

Senkrechteinschallung – SE-Prüfköpfe• Sende- und Empfangswandler, durch

akustische Dämmschicht voneinander getrennt

• Nachweis von parallel zur Oberfläche ausgedehnten Fehlern Rückwänden oder Fehlern, die bei Senkrechteinschallung erfasst werden können

• Beste Wahl für dünne Werkstücke oder zum Nachweis oberflächennaher Fehler


• Typischerweise benutzt für manuelle Inspektionen

Schrägeinschallung• Montage des Wandlers auf integriertem

oder austauschbarem Keil• Einschallung von Transversal- oder

Longitudinalwellen unter einem festen Winkel

• Die meisten Standard-Prüfköpfe erzeugen Transversalwellen durch Wellenumwandlung bei der Brechung

• Bewährt bei Teilen mit schräg liegenden Fehlern, beispielsweise Schweißnähten

• Erhältlich mit einem oder zwei Wandlern (SE)


• Gelegentliche Verwendung bei mechanisierten oder automatischen Prüfungen

6

Beschreibung Erklärung

Elementgröße D oder a x b

Durchmesser D oder Länge x Breite a x b des Prüfgerätelements. Die Größe des Elements hat einen starken Einfluss auf die Form des übertragenen Schallfeldes. Geringe Abweichungen (z.B. unvollkommene Form oder Positionen mit verminderter Abstrahlung aufgrund schlechter Verbindung) führen zu erheblichen Bewertungsfehlern, selbst wenn sie auf einen Referenzfehler kalibriert sind.

Nennfrequenz f

Die mittlere Frequenz aller Prüfköpfe desselben Typs. Die Frequenz hat einen großen Einfluss auf die Bewertung von Reflektoren. Auch die Form des Schallfeldes und das Reflexionsverhalten von abgewinkelten Reflektoren sind stark frequenzabhängig. Mit zunehmender Frequenz nimmt die Echohöhe von nicht vertikal angeordneten Reflektoren zum Schallstrahl ab. Aus diesem Grund wird jeder Prüfkopf von unserer Qualitätskontrolle daraufhin überprüft, ob seine Frequenz innerhalb sehr enger Toleranzen mit der Nennfrequenz gemäß dem Identifikationsetikett übereinstimmt. Dies wird in das Prüfkopfdatenblatt eingegeben.

Bandbreite B

Der Bereich der Frequenzen im Echoimpuls, dessen Amplitude höchstens 6 dB unter der maximalen Amplitude liegt. fo - fuB = ------------ X 100% ffo = obere, fu = untere Frequenzgrenze für einen Amplitudenabfall von 6 dB. Bei B = 100% hat z.B. ein 4-MHz-Prüfkopf eine fo von 6 MHz und eine fu von 2 MHz. Große Bandbreiten bedeuten kürzere Echoimpulse, was eine hohe Auflösung und ein gutes Eindringvermögen bedeutet, da die niedrigeren Frequenzen des Impulses weniger gedämpft werden als die Nennfrequenz. Bei hoher Dämpfung nimmt die Frequenz der reflektierten Signale im Vergleich zur Nennfrequenz mit zunehmendem Abstand ab. Dies muss bei der Fehlerbewertung berücksichtigt werden. Die Bandbreite jedes Prüfkopfes wird daher überprüft und muss innerhalb enger Toleranzen mit dem Mittelwert aller Prüfköpfe übereinstimmen.

Brennweite F

Nahfeldlänge N

Der Abstand eines kleinen Reflektors von dem Prüfkopf, der das höchstmögliche Echo erzeugt. Die Prüfköpfe werden fokussiert, um kleine Reflektoren zu erkennen und eine hohe Echoamplitude zu erzeugen. Die Fokussierung ist nur im Nahfeld des Prüfkopfes möglich.

Die Nahfeldlänge N ist die Brennweite des unfokussierten Prüfkopfes, die das Schalldruckmaximum in der größten Entfernung vom Prüfkopf darstellt. N wird durch D, c und f bestimmt. D2 eff D2 eff . fFür D >> l ist: N = --------- = ------------- 4 l 4 cl = Wellenlänge c = Schallgeschwindigkeit Deff = effektiver ElementdurchmesserBrennpunkt und Nahfeldlänge sind die Entfernungen mit der besten Schallkonzentration und Reflektorerkennung. Wenn ein Prüfkopf für einen kritischen Test ausgewählt wird, muss daher der Fehlererwartungsbereich im Brennpunktbereich oder in der Nahfeldlänge liegen. Die Daten in den Tabellen beziehen sich auf Stahl, mit Ausnahme von Immersionsprüfungen in Wasser.

Fokaldurchmesser FD6

Durchmesser des Schallfeldes in der Brennweite oder Nahfeldlänge bei einem Abfall der Echoanzeige um 6 dB. F . c 1 FFür D >> l ist: FD 6 = ------ = ---- k . D eff mit k = ----- f - Deff 4 N

Impulsform Die Darstellung von Signalen, wie sie von Flugzeugreflektoren am Instrumenteneingang vorkommen.

Spektrum Anzeige aller Frequenzen im Echoimpuls. Die Frequenzamplituden werden über der Frequenz angezeigt.

Strahlwinkel ß Der Winkel zwischen dem Hauptstrahl und der Normalachse der Testfläche.

Auswahlkriterien für Prüfköpfe – europäische NormenFür Prüfköpfe, die gemäß europäischen Normen hergestellt werden, sind die technischen Daten und Leistungsinformationen in diesem Katalog laut den nachfolgenden Definitionen aufgeführt. Ein umfassendes Datenblatt wird bei den meisten Prüfköpfen kostenlos mitgeliefert.

7

Auswahlkriterien für Prüfköpfe – nordamerikanische NormenWaygate Technologies produziert drei verschiedene Prüfkopf-Serien gemäß nordamerikanischer Normen: die Alpha, Benchmark und Gamma Serie. Wellenform- und Frequenzzertifikate gemäß ASTM E-1065 werden kostenlos mit allen Prüfköpfen geliefert.

Alpha-Serie - Eigenschaften

• Empfohlen für Anwendungen, bei denen die Auflösung das wichtigste Kriterium ist.

• Geeignet für Anwendungen wie Dickenmessungen und oberflächennahe Fehlernachweise.

• Sehr kurzer Impuls — mechanische Dämpfung am Limit der aktuellen Technologie.

• Verstärkung ist für gewöhnlich niedriger als bei den Prüfköpfen der Gamma- und Benchmark-Serie.

• Breitband — typisch 6 dB Bandbreitenbereich von 50% bis 100%.

• Typische Alpha-Wellenformen (links) enthalten ein bis zwei Schwingungen (je nach Frequenz, Größe und anderer Parameter).

Benchmark-Serie - Eigenschaften

• BENCHMARK COMPOSITE® - Elemente aus Piezo-Composite.• Das Eindringen des Ultraschalls in dämpfende Materialien

ist weitaus effektiver als bei herkömmlichen Prüfköpfen.• Großer Rauschabstand bei grobkörnigen Metallen,

glasfaserverstärkten Verbundwerkstoffen etc.• Kurzer Impuls — Auflösung für gewöhnlich besser als bei

der Gamma-Serie.• Verstärkung ist normalerweise höher als bei Gamma- und

Alpha-Serie.• Sehr hohe Bandbreite — typisch 6 dB Bandbreitenbereich

von 60% bis 120%.• Geringer Schallwellenwiderstand verbessert Leistung

von Winkel-, Vorlauf- und Tauchtechnik - Prüfköpfen — bestens geeignet für Kunststoff und Wasser als Übertragungsmedium.

Gamma-Serie – Eigenschaften

• Universal-Prüfköpfe, empfohlen für die meisten Anwendungsbereiche.

• Mittelstarker Impuls, mittelstarke Dämpfung — optimale Kombination aus Verstärkung und Auflösung.

• Elektrische Anpassung gewährleistet maximale Verstärkung und optimale Wellenform in allen Einsatzbereichen.

• Mittlere Bandbreite — typisch 6 dB Bandbreitenbereich von 30% bis 50%.

• Typische Gamma-Wellenformen enthalten drei bis vier Schwingungen (je nach Frequenz, Größe und anderer Parameter).

100.0m Volts/div

200.0ns/div

Echtzeit

100.0m Volts/div

200.0ns/div

Echtzeit

100.0m Volts/div

200.0ns/div

Echtzeit

2 dB/div 1.25MHz/divSpektrum

2 dB/div 1.25MHz/div Spektrum

2 dB/div 1.25MHz/div Spektrum

8

Kontakttechnik-Prüfköpfe mit Schutzfolie für Senkrechteinschallung

Anwendungsbereiche• Universell einsetzbar für größere Teile mit einfacher Geometrie• Schmiedeteile, Metallblöcke• Platten, Stangen, Vierkantprofile• Behälter, Maschinenbauteile, Umhüllungen• Prüfung bei hohen Temperaturen mit Vorlaufstrecke

Eigenschaften und Vorteile• Europäische Modelle besitzen austauschbare Membran: - Bessere Ankopplung auf unebenen oder gewölbten Oberflächen - Längere Lebensdauer des Prüfkopfes. - Geeignet für AVG-Bewertung - Auch Vorlaufstrecken für hohe Temperaturen lieferbar. - Lemo 1- (B..S) oder Lemo 00- (MB..S) –Buchse. Standardmäßig seitlich montiert, oder auf Oberseite montiert• Nordamerikanische Modelle können mit drei Arten von Schutzvorrichtungen verwendet werden: - Membran verbessert Ankopplung auf unebenen oder gewölbten Oberflächen. - Verschleißschutzkappe verlängert Lebensdauer des Prüfkopfes beträchtlich, wenn sie regelmäßig ersetzt wird. - Vorlaufstrecke für hohe Temperaturen ermöglicht Prüfungen auf Oberflächen bis max. 200° C. - BNC-Stecker, seitlich montiert, oder auf Oberseite montiert

Kontakttechnik-Prüfköpfe

9

Kundenspezifische Anpassungen sind auf Anfrage erhältlich.

Beschreibung Typ Bemerkung

Schutzmembran (1 Satz = 10 Stk.)

ES45 (0053756)ES24 (0053769)

für B..S; für MB..S;

Verzögerungsleitung oder Verzögerungskeile

Sonderbestellung z.B. für Tests bei hohen Temperaturen.

KabelPKLL2 (0050326)MPKL2 (0050486)

für B..S für MB..S

Typ BestellcodeD

mm Zollf

(MHz)N

mm ZollHinweise Skizze

B 1 S 0057744 24 0,94 1 23 0,9

Typ 2

B 1 S-EN 0500035 24 0,94 1 23 0,9 DIN EN 12668-2 konform

B 1 S-O 0057755 24 0,94 1 23 0,9 Anschluss oben

B 2 S 0057745 24 0,94 2 45 1,8



B 2 S-O-EN 0500267 24 0,94 2 45 1,8DIN EN 12668-2 konform,Anschluss oben

B 4 S 0057746 24 0,94 4 88 3,5



B 4 S-O-EN 0500268 24 0,94 4 88 3,5DIN EN 12668-2 konform,Anschluss oben

B 5 S 0057747 24 0,94 5 110 4,3

MB 2 S 0057748 10 0,39 2 8 0,3

Typ 3

MB 2 S-EN 0500038 10 0,39 2 8 0,3 DIN EN 12668-2 konform

MB 2 S-O 0057975 10 0,39 2 8 0,3 Anschluss oben

MB 4 S 0057749 10 0,39 4 16 0,6

MB 4 S-EN 0500039 10 0,39 4 16 0,6 DIN EN 12668-2 konform


MB 5 S 0057750 10 0,39 5 20 0,8


Zubehör

Erläuterungen zu denTabellendaten finden Sieunter Auswahlkriterienauf den Seiten 5 bis 7.

Prüfgeräte mit Schutzflächen— Europäische Normen

Typen B..S und MB..S

50mV/Div

0,5µS/Div 0 - 4MHz

2dB/Div

B2S

Impu

lsfo

rm

Spek

trum

C

A

B

B..S MB..S

Gehäuse- Typ

A B C

mm Zoll mm Zoll mm Zoll

Typ 2 30 1,18 59 2,32 45 1,69

Typ 3 20 0,79 43 1,77 25 0,98

10

Prüfköpfe mit Schutzfolie — nordamerikanische Normen

Kombinationsprüfköpfe mit Schutzfolie — Typ PFCR (BNC Seitlich montiert), PFCS (BNC auf Oberseite montiert)

Hinweis: Optionale Schutzfolien werden separat verkauft. Kundenspezifische Anpassungen sind auf Anfrage erhältlich.

Optionale Schutzfolien-Sätze — PFCR/PFCS

Element Ø A B C

mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll

13 0,50 19,1 0,75 30,5 1,20 23,9 0,94

19 0,75 25,4 1,00 30,5 1,20 30,2 1,19

25 1,00 31,8 1,25 30,5 1,20 36,6 1,44

Freq. (MHz)

Element Ømm Zoll

BestellnummerFreq.

(MHz)Element Ø

mm Zoll

Bestellnummer

Gamma-SeriePFCR

Gamma-Serie PFCS Gamma-Serie PFCR Gamma-Serie PFCS

1,0

13 0,50 113-241-240 113-241-260

3,50

13 0,50 113-243-240 113-243-260

19 0,75 113-251-240 113-251-260 19 0,75 113-253-240 113-253-260

25 1,00 113-261-240 113-261-260 25 1,00 113-263-240 113-263-260

2,25

13 0,50 113-242-240 113-242-260

5,0

13 0,50 113-244-240 113-244-260

19 0,75 113-252-240 113-252-260 19 0,75 113-254-240 113-254-260

25 1,00 113-262-240 113-262-260 25 1,00 113-264-240 113-264-260

Bestellnummer

Prüfgerätelement Ø

0,5 Zoll (13 mm)

0,75 Zoll (19 mm)

1,00 Zoll (25 mm)

Ersatzmembranen Pkg. von 12 Stk.

118-220-020 118-220-021 118-220-022

Ersatz- Verschleißkappen Pkg. von 12 Stk.

118-240-123 118-240-122 118-240-121

Hochtemperatur- Vorlaufstrecke* 1,0 Zoll (25,4 mm) Länge

118-440-027 118-440-031 118-440-035

Hochtemperatur-Vorlaufstrecke* 1,5 Zoll (38,1 mm) Länge

118-440-029 118-440-033 118-440-037

BNC-Kabel 118-140-016

Membrane, Verschleißkappe und Koppelmittel für Vorlaufstrecke

118-300-740

Bausatzarten

Bestellnummer

Prüfgerätelement Ø

0,5 Zoll (13 mm)

0,75 Zoll (19 mm)

1,00 Zoll (25 mm)

PM 118-450-120 118-450-140 118-450-160

PWC 118-450-220 118-450-240 118-450-260

PHTD - 1,0 Zoll (25,4 mm) Verzögerung

118-450-320 118-450-340 118-450-360

PHTD - 1,5 Zoll (38,1 mm) Verzögerung

118-450-420 118-450-440 118-450-460

* Hochtemperatur-(PHTD)-Vorlaufstrecke: Maximale Temperatur 200°C (400°F), maximale Kontaktzeit 10 Sekunden; vor der Wiederverwendung auf die Umgebung abkühlen.

B

AC

Der PM-Satz enthält einen gerändelten Ring, eine Stopfbuchse, einen Schraubenschlüssel, 12 Membranen und eine Flasche mit 6 ml Koppelmittel (ohne Prüfköpfe).Der PWC-Satz enthält einen gerändelten Ring, dreiVerschleißschutzkappen und eine Flasche mit 6 ml Koppelmittel (ohne Prüfköpfe). Diese Option ist möglicherweise nicht anwendbar, falls die oberflächennahe Auflösung kritisch ist.Der PHTD-Satz enthält einen gerändelten Ring, eine Hochtemperatur-Vorlaufstrecke und eine Flasche mit 6 ml Koppelmittel (ohne Prüfköpfe).

11

Anwendungsbereiche• Universell einsetzbar für Metallteile mit einfacher Geometrie• Manuelle Prüfung von Platten, großen Schmiedeteilen, Metallblöcken, Gussteilen• Kleinere Bauformen für Rohre und Rohrleitungen, Tanks, Stangen, kleine Schmiedeteile• Laminierung, Delaminierung• Prüfung von Klebungen• Dicke Werkstücke oder schwierig zu durchschallende Materialien

Eigenschaften und Vorteile• Beständige, abriebfeste Verschleißplatte• Optimale Anpassung an Metalle• Höhere Verstärkungsreserve als Modelle mit Schutzfolie• Fingertip-Modelle für schwer zugängliche Stellen• Komfortable Handhabung• Europäische Modelle haben seitlich montierte Lemo 00-Buchse, K..K- und G..K-Typen seitlich montierten Microdot-

Anschluss.• Nordamerikanische Modelle haben BNC-Stecker (Seitlich oder auf Oberseite montiert), der F-Typ seitlich montierten

Microdot-Anschluss.

Verschleißfeste Kontakttechnik-Prüfköpfe für Senkrechteinschallung

12

K..K, G..K

TypBestell-

nummer D

mm Zollf

(MHz)

Nmm Zoll

Hinweise Skizze

K 1 G 0058506 24 0,94 1 23 0,9

Typ 5

K 2 G 0058507 24 0,94 2 45 1,8

K 2 G-EN 0500071 24 0,94 2 45 1,8 DIN EN 12668-2 konform

K 4 G 0058508 24 0,94 4 88 3,5

K 4 G-EN 0500072 24 0,94 4 88 3,5 DIN EN 12668-2 konform

K 1 N 0067620 10 0,39 1 4 0,2

Typ 6K 2 N 0058509 10 0,39 2 8 0,3

K 4 N 0058510 10 0,39 4 16 0,6

K 5 N 0058511 10 0,39 5 20 0,8

K 5 K 0052831 5 0,20 5 5 0,2

Typ 7K 5 K-EN 0500061 5 0,20 5 5 0,2 DIN EN 12668-2 konform

K 10 K 0052832 5 0,20 10 10 0,4

K 10 K-EN 0500062 5 0,20 10 10 0,4 DIN EN 12668-2 konform

G 1 N 0058500 24 0,94 1 23 0,9

Typ 5G 2 N 0058501 24 0,94 2 45 1,8

G 4 N 0058502 24 0,94 4 88 3,5

G 2 KB 0058503 10 0,39 2 8 0,3Typ 6

G 5 KB 0058504 10 0,39 5 20 0,8

G 5 K 0053057 5 0,20 5 5 0,2Typ 7

G 10 K 0053052 5 0,20 10 10 0,4


Prüfkopfkabel MPKL2 (0050486)

MPKM2 (0052999)

für K..G, K..N, G..N, und G..KB

für K..K und G..K

Zubehör

K..G, G..N

K..N, G..KB

Verschleißfeste Prüfköpfe — europäische Normen

Typische Wellenform und Frequenzspektrum

Typen K..G, K..N, K..K, G..N, G..KB und G..K3 V/Div 0,2 V/Div

0,1 µS/Div0,5 µS/Div

0 - 4 MHz 0 - 10 MHz

2 dB/Div 2 dB/Div

K2G-F K5K

AC

B

0,5 V/DivG2N-F

0,25 µS/Div

2 dB/Div

0 - 4 MHz

Gehäuse Typ

A B C


Typ 5 30 1,18 37 1,46 40 1,57

Typ 6 15 0,59 31 1,22 26 1,02

Typ 7 10 0,39 17 0,67

Kundenspezifische Konfigurationen sind auf Sonderbestellung erhältlich.


13

Verschleißfeste Prüfköpfe — europäische Normen


Kabel MPKL2 (0050486)

für B..F und MB..F

Typen B..F und MB..F


B

A

1,0 V/Div 2,0 V/Div


0 - 4MHz 0 - 8MHz

2 dB/Div 2 dB/Div

B2F MB4F

TypBestell-

nummerD

mm Zollf

(MHz)N


B 1 F 0057899 20 0,79 1 16 0,6

Typ 8B 2 F 0057900 20 0,79 2 31 1,2

B 4 F 0057901 20 0,79 4 62 2,4

B 5 F 0057902 20 0,79 5 76 3,0

MB 2 F 0057904 10 0,39 2 8 0,3

Typ 9

M B 4 F 0057905 10 0,39 4 16 0,6

M B 4 F-EN 0500073 10 0,39 4 16 0,6DIN EN 12668-2 konform

MB 5 F 0057906 10 0,39 5 19 0,8

MB 10 F 0057903 10 0,39 10 32 1,4

Gehäuse- Typ

A B

mm Zoll mm Zoll

Typ 8 31 1,22 16 0,63

Typ 9 19 0,75 16 0,63

Zubehör



14

Freq. (MHz)

Element Ømm Zoll

Bestellnummer Freq. (MHz)

Element Ømm Zoll

Bestellnummer

Alpha-Serie Gamma-Serie Zubehör Alpha-Serie Gamma-Serie Zubehör

0,519 0,75

113-250-043-CR113-250-123-CS

Kabel

BNC118-140-016

LEMO-1118-140-018

3,5

13 0,50113-243-043-CR 113-243-123-CS

Kabel

BNC118-140-016

LEMO-1118-140-018

25 1,00113-260-043-CR 113-260-123-CS

19 0,75113-253-043-CR 113-253-123-CS

1,0

13 0,50113-241-043-CR 113-241-123-CS

25 1,00113-263-043-CR 113-263-123-CS

19 0,75113-251-043-CR 113-251-123-CS

5,0

13 0,50113-144-043-CR113-144-123-CS

113-244-043-CR 113-244-123-CS

25 1,00113-261-043-CR 113-261-123-CS

19 0,75113-154-043-CR113-154-123-CS

113-254-043-CR 113-254-123-CS

2,25

13 0,50113-142-043-CR113-142-123-CS

113-242-043-CR 113-242-123-CS

25 1,00113-164-043-CR113-164-123-CS

113-264-043-CR 113-264-123-CS

19 0,75113-152-043-CR113-152-123-CS

113-252-043-CR 113-252-123-CS

10,0 13 0,50113-246-043-CR 113-246-123-CS

25 1,00113-162-043-CR113-162-123-CS

113-262-043-CR 113-262-123-CS

Fingertip-Kontakttechnik-Prüfköpfe — Typ F

Element Ø A B


6 0,25 12,7 0,50 16,8 0,66

10 0,375 16,0 0,63 16,8 0,66

13 0,50 19,1 0,75 16,8 0,66

Freq. (MHz)

Element Ømm Zoll

BestellnummerFreq.

(MHz)Element Ømm Zoll

Bestellnummer

Benchmark-Serie

Alpha-SerieGamma-

SerieZubehör

Benchmark-Serie

Alpha-Serie

Gamma-Serie

Zubehör

2,25

6 0,250 113-822-000 113-122-000 113-222-000 Kabel

BNC118-140-012

LEMO-1118-140-022

5,0

6 0,250 113-824-000 113-124-000 113-224-000 Kabel

BNC118-140-012

LEMO-1118-140-022

10 0,375 113-832-000 113-132-000 113-232-000 10 0,375 113-834-000 113-134-000 113-234-000

13 0,500 113-842-000 113-142-000 113-242-000 13 0,500 113-844-000 113-144-000 113-244-000

3,5

6 0,250 113-123-000 113-223-000

10,0

6 0,250 113-126-000 113-226-000

10 0,375 113-133-000 113-233-000 10 0,375 113-136-000 113-236-000

13 0,500 113-143-000 113-243-000 13 0,500 113-146-000 113-246-000

A

B


Typ F

Standard-Kontakttechnik-Prüfköpfe — Typen RHP-CR (BNC seitlich montiert) und RHP-CS (BNC auf Oberseite montiert)

Verschleißfeste Prüfköpfe — nordamerikanische Normen

A

BElement Ø A B


13 0,50 29,2 1,15 38,1 1,50

25 0,75 35,6 1,40 38,1 1,50

19 1,00 41,9 1,65 38,1 1,50

Typ RHP


15

Kontakttechnik-Prüfköpfe für Senkrechteinschallung mit auswechselbaren Vorlaufstrecken

Anwendungsbereiche• Dickenmessung• Oberflächennaher Fehlernachweis• Prüfung dünner Werkstücke• Gebogene Teile, Rohrleitungen, Rohre• Verbundwerkstoffe und Kunststoffe• Turbinenschaufeln

Eigenschaften und Vorteile• Hervorragende Auflösung in Oberflächennähe.• Austauschbare Vorlaufstrecke — langlebig und vielseitig.• Höhere Frequenzen verbessern die Auflösung und den Nachweis kleiner Fehler.• Anschluss: Microdot-Stecker.

16


KabelVerzögerungsleitung (austauschbar)

MPKM2 (0052999)CLFV1 (0054258)CLFV3 (0054262)

0,37 in (9,5 mm) für G.MN12,5 mm (0,49 Zoll) für G.MN

0,25 µS/Div

2 dB/Div

0 - 20 MHz

21

ø 7,6

13

Prüfköpfe mit Vorlaufstrecken — europäische Normen


2,5 V/DivG10MN

TypBestell-

nummerD

mm Zollf

(MHz)N

mm ZollSkizze

G 5 MN 0053046 5 0,20 5 5 0,2

Typ 14G 10 MN 0053047 5 0,20 10 10 0,4

G 15 MN 0053058 5 0,20 15 15 0,6


Typ G..MN

Zubehör

17

Prüfköpfe mit Vorlaufstrecken — nordamerikanische Normen

Austauschbare Vorlaufstrecken — Typ DFR

*118-480-007 passt nur für 0,125 Zoll (3 mm) und 0,25 Zoll (6 mm)-Einheiten mit Ausnahme von Mini-DFR. Kundenspezifische Konfigurationen sind auf Sonderbestellung erhältlich.

Element Ø A B C


3 oder 6 0,125 oder 0,25 13 0,51 21,3 0,84 7,6 0,30

13 0,50 22,4 0,88 35,1 1,38 15,2 0,60

Mini-DFR

3 0,125 10,41 0,41 19,6 0,77 4,8 0,19

Freq.(MHz)

Element Ømm Zoll

Bestellnummer

Alpha-Serie

Vorlaufstrecke10-PK .0,38 Zoll

(9,5 mm) Lg

Vorlaufstrecke10-PK 0,5 Zoll (12,7 mm) Lg

Zubehör

2,25 6 0,250 113-122-660 118-440-050 118-440-051 Kabel

BNC118-140-012

LEMO-1118-140-022

Verzögerung-sleitung

Koppelmittel118-300-740

Feder belasteterVEE-Block

118-480-007

13 0,500 291-140-500 118-440-052

3,5 6 0,250 113-123-660 118-440-050 118-440-051

5,0 6 0,250 113-124-660 118-440-050 118-440-051

13 0,500 113-144-660 118-440-052

10,0 6 0,250 113-126-660 118-440-050 118-440-051

13 0,500 113-140-602 118-440-052

15,0 6 0,250 113-127-660 118-440-050 118-440-051

22,0 3 0,125 113-118-660 118-440-050 118-440-051

Mini-DFR20,0

3 0,125 113-518-650 118-440-502

C

B

A

K-PEN – Stiftprüfkopf mit austauschbarer Vorlaufstrecken• Fokussierter, hochauflösender Stiftprüfkopf• Austauschbare Vorlaufstrecken, Spitzen mit 2

verschiedenen Durchmessern• Besonders kleine Kontaktfläche• Stark gebogene Oberflächen, z.B. Turbinenschaufeln• Wanddickenmessung auch an stark konkaven Oberflächen• Gerade, rechtwinklige und 45°-Handgriffe• Gerader Handgriff kann entfernt werden

Freq.(MHz)

Bestellnummer

Gerader K-PEN 45° K-PENRechtwinkliger

K-PEN

0,065 Zoll (1,7 mm) Vorlaufstrecke

10-PK

0,090 Zoll (2,3 mm) Vorlaufstrecke

10-PK BNC-Kabel

7,5 389-042-200 389-042-880 389-042-870387-003-109 387-003-110 118-140-012

20,0 389-030-290 389-041-270 389-040-660

Typen DFR und K-PEN

4.93

0.30

0.42

1.100.30

0.78

0.42

4.25

0.30

0.78

3.75

18

Anwendungsbereiche• Restwanddickenbestimmung, Korrosion, Erosion• Oberflächennaher Fehlernachweis• Kleine Teile — Schrauben, Bolzen, Stifte• Verkleidungen und Auftragsschweißungen• Prüfung von Klebungen• Eisenbahnräder• Kernfehler in Wellen, Stangen, Metallblöcken• Grobkörnige Materialien

Eigenschaften und Vorteile• Überragende Auflösung in Oberflächennähe.• Verbesserte Ankopplung an gebogenen und rauen Oberflächen• Reduzierung von Streuechos• Kann an gekrümmte Teile angepaßt werden• Europäische Modelle haben seitlich montierten Lemo 00-Buchsen, SEB..KF-Typen seitlich montierten Microdot-Stecker• Nordamerikanische Modelle haben ein fest angeschlossenes BNC-Kabel (ADP) oder seitlich montierte MMD-Anschlüsse

(FDU) SE-Prüfköpfe für Senkrechteinschallung

SE-Prüfköpfe für Senkrechteinschallung

19

TypBestell-

nummera x b

mm Zollf

(MHz)F


SEB 1 0057466 21 /2 ø 0,83 1 20 0,8

Typ 15

SEB 1-EN 0500176 21 /2 ø 0,83 1 20 0,8 DIN EN 12668-2 konformSEB 2 0057467 7 x 18 0,28 x 0,71 2 15 0,6SEB 2-EN 0500063 7 x 18 0,28 x 0,71 2 15 0,6 DIN EN 12668-2 konformSEB 2-0° 0057468 7 x 18 0,28 x 0,71 2 30 1,2 Dachwinkel 0°

SEB 2-EN-0° 0500065 7 x 18 0,28 x 0,71 2 30 1,2 Dachwinkel 0° DIN EN 12668-2 konform

SEB 4 0057469 6 x 20 0,24 x 0,79 4 12 0,5SEB 4-EN 0500064 6 x 20 0,24 x 0,79 4 12 0,5 DIN EN 12668-2 konformSEB 4-0° 0057470 6 x 20 0,24 x 0,79 4 25 1,0 Dachwinkel 0°

SEB 4-EN-0° 0500066 6 x 20 0,24 x 0,79 4 25 1,0 Dachwinkel 0° DIN EN 12668-2 konform

MSEB 2 0057461 11 /2 ø 0,43 2 8 0,3

Typ 16

MSEB 2-EN 0500067 11 /2 ø 0,43 2 8 0,3 DIN EN 12668-2 konformMSEB 4 0057462 3,5 x 10 0,14 x 0,39 4 10 0,4MSEB 4-EN 0500068 3,5 x 10 0,14 x 0,39 4 10 0,4 DIN EN 12668-2 konformMSEB 4-0° 0057463 3,5 x 10 0,14 x 0,39 4 18 0,7 Dachwinkel 0°MSEB 5 0057464 9 /2 ø 0.35 5 10 0,4 Typische Bandbreite 100%

SEB 2 KF5 0056464 8 /2 ø 0,31 2 6 0,24

Typ 17SEB 4 KF8 0056465 8 /2 ø 0,31 4 6 0,24SEB 4 KF8-EN 0500069 8 /2 ø 0,31 4 6 0,24 DIN EN 12668-2 konformSEB 5 KF3 0056466 8 /2 ø 0,31 5 3 0,12SEB10 KF3 0056867 5 /2 ø 0,20 10 3 0,12

Typ 18SEB10 KF3-EN 0500070 5 /2 ø 0,20 10 3 0,12 DIN EN 12668-2 konform


Kabel SEKG2 (53887)SEKM2 (53001)

für SEB.., MSEB.., für SEB..KF

SE-Prüfköpfe – europäische Normen

2 dB/Div2 dB/Div

10 mV/Div0, 2 V/Div

MSEB4 SEB4KFB

0, 2 µs/Div

0-8 MHz

0, 2 µs/Div

0-8 MHz


Gehäuse- Typ

A B C D


Typ 15 30 1,18 65 2,56 28,5 1,12 10 0,39

Typ 16 20 0,79 45 1,77 16,5 0,65 5 0,20

Typ 17 14 0,55 17 0,67 13 0,51 6,4 0,25

Typ 18 14 0,55 17 0,67 7,5 0,30 6,4 0,25

Typen SEB und MSEB

A

C

B

Typen 15 und 16

Typen 17 und 18

D

C

B

D

A

Zubehör


Erläuterungen zu denTabellendaten finden Sieunter Auswahlkriterienauf den Seiten 5 bis 7.SEB MSEB SEB...KF

SEB MSEB SEB...KF

20

SE-Prüfköpfe – nordamerikanische Normen

SE-Prüfköpfe — Typen ADP und FDU

FDU ADPElement Ø A B


6 0,25 9,7 0,38 12,7 0,50

10 0,375 12,7 0,50 12,7 0,50

Element Ø A B C


6 0,25 12,7 0,50 16,3 0,64 9,1 0,36

10 0,375 16,0 0,63 16,3 0,64 11,9 0,47

13 0,50 19,1 0,75 17,3 0,68 15,2 0,60

Freq. (MHz)

Element Ø Bestellnummer Freq. (MHz)

Element Ø Bestellnummer

mm Zoll ADP Doppel FDU Doppel† mm Zoll ADP Doppel FDU Doppel†

2,25

6 0,250 113-222-700 113-222-680

5,0

6 0,250 113-224-700 113-224-680

10 0,375 113-232-700 113-232-680 10 0,375 113-234-700 113-234-680

13 0,500 113-242-700 13 0,500 113-244-700

3,5

6 0,250 113-223-700 113-223-680 7,5 8 0,300 113-135-700

10 0,375 113-233-700 113-233-68010,0

6 0,250 389-002-771

13 0,500 113-243-700 13 0,500 389-021-830

† Standard-Doppelkabel MMD auf BNC (118-140-014) separat erhältlich. Kundenspezifische Konfigurationen sind auf Sonderbestellung erhältlich.

B

AB

A

C

Typen ADP und FDU

ADP

FDU

21

Anwendungsbereiche• Schweißnahtprüfungen an dicken Werkstücken• Rohre, Tanks, Druckbehälter• Achsen, Schmiede- und Gussteile• Brücken und andere Bauwerke• Eisenbahnräder und Schienen

Eigenschaften und Vorteile• Europäische Modelle besitzen integrierten Keil – Maximale Präzision und Wiederholbarkeit für AVG-Bewertung – Stabiles, ergonomisch geformtes Druckgussgehäuse – Ersatzsohlen zur Erhöhung der Lebensdauer (separat bestellen) – Lemo 1-Buchse an WB- und WK-Typen, standardmäßig seitlich montiert, Montage auf Oberseite optional – Lemo 00-Buchse an SWB- und SWK-Typen, seitlich montiert• Nordamerikanische Modelle haben auswechselbare Keile (separat bestellen) – Max. Vielseitigkeit und Lebensdauer durch auswechselbare Keile – Kundenspezifische Keilwinkel und Krümmungen können separat bestellt werden – AWS-Modelle gemäß “AWS Structural Welding Code D1.1” erhältlich – Temperaturbeständige Keile sind für Prüfungen bis zu 200° C erhältlich - BNC-Stecker, auf Oberseite montiert

Winkelprüfköpfe-große Bauform

22

TypBestell-

nummera x b

mm Zollf

(MHz)ß

(Stahl)N


WB 45-1WB 45-1-ENWB 45-O1

005699305002070057217

20 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,87

111

454545

454545

1,81,81,8

DIN EN 12668-2 konformAnschluss oben

Typ 21

WB 60-1WB 60-1-ENWB 60-O1

005699405002080057218

20 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,87

111

606060

454545

1,81,81,8


WB 70-1WB 70-1-ENWB 70-O1

005699505002090057219

20 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,87

111

707070

454545

1,81,81,8


WB 35-2WB 35-2-ENWB 35-O2WB 35-O2EN

0056998050005400572220500058

20 x 2220 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,87

2222

38383838

90909090

3,53,53,53,5

DIN EN 12668-2 konformAnschluss obenDIN EN 12668-2 konform


0056999050005500572230500059

20 x 2220 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,87

2222

45454545

90909090

3,53,53,53,5



0057000050005600572240500060

20 x 2220 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,87

2222

60606060

90909090

3,53,53,53,5



0057001050005700572250500280

20 x 2220 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,87

2222

70707070

90909090

3,53,53,53,5


WB 80-2WB 80-2-ENWB 80-O2

005700205002780057226

20 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,87

222

777777

909090

3,53,53,5


WB 90-2WB 90-2-ENWB 90-O2

005700305002660057227

20 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,870,79 x 0,870,79 x 0,87

222

909090

909090

3,53,53,5


Winkelprüfköpfe - große Bauform — europäische Normen

WB45-2 WK60-2

0,1 V/Div

1,0 µs/Div

5 dB/Div

0-4 MHz

0,1 V/Div

1,0 µs/Div

5 dB/Div

0-4 MHz

CD

BA


Typen WB/WK und SWB/SWK

WB-O

Gehäuse- Typ

A B C D


Typ 20 21,5 0,85 37 1,46 31 1,22 3 0,12

Typ 21 29 1,14 53,5 2,11 45 1,77 5 0,20

Typen WB/WK und SWB/SWK

WB, WK

SWB, SWK

23

Winkelprüfköpfe - große Bauform – europäische Normen


Kabel PKLL2 (0050326)MPKL2 (0050486)

für WB.., WK..für SWB.., SWK..

Ersatz-Stauschwelle(1 Satz = 10 Stk.)

WP(E) (0057276)SWP (0058514)

für WB.., WK..für SWB.., SWK

TypBestell-

nummera x b

mm Zollf

(MHz)ß

(Stahl)N


WB 35-4WB 35-O4

00570040057228

20 x 2220 x 22

0,79 x 0,87 0,79 x 0,87

44

3838

180180

7,17,1 Anschluss oben

Typ 21

WB 45-4WB 45-4-ENWB 45-O4

005700505002000057229

20 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,87 0,79 x 0,87 0,79 x 0,87

444

454545

180180180

7,17,17,1


WB 60-4WB 60-4-ENWB 60-O4

005700605002010057230

20 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,87 0,79 x 0,87 0,79 x 0,87

444

606060

180180180

7,17,17,1


WB 70-4WB 70-4-ENWB 70-O4

005700705002020057231

20 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,87 0,79 x 0,87 0,79 x 0,87

444

707070

180180180

7,17,17,1


WB 80-4WB 80-O4

00570080057232

20 x 2220 x 22

0,79 x 0,87 0,79 x 0,87

44

7777

180180

7,17,1 Anschluss oben

SWB 45-2SWB 60-2SWB 70-2

005841400584150058416

14 x 1414 x 1414 x 14

0,55 x 0,55 0,55 x 0,55 0,55 x 0,55

222

456070

393939

1,51,51,5

Typ 20SWB 45-5SWB 60-5SWB 70-5

005842000584210058422

14 x 1414 x 1414 x 14

0,55 x 0,55 0,55 x 0,55 0,55 x 0,55

555

456070

989898

3,93,93,9

WK 45-1WK 60-1WK 70-1

006788900678900067891

20 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,87 0,79 x 0,87 0,79 x 0,87

111

456070

454545

1,81,81,8 Piezokomposit

ElementTyp 21

WK 45-2WK 60-2WK 70-2

005701100570120057013

20 x 2220 x 2220 x 22

0,79 x 0,87 0,79 x 0,87 0,79 x 0,87

222

456070

909090

3,53,53,5

SWK 45-2SWK 60-2SWK 70-2

005884300588440058845

14 x 1414 x 1414 x 14

0,55 x 0,55 0,55 x 0,55 0,55 x 0,55

222

456070

393939

1,51,51,5

Piezokomposit Element

Typ 20

Zubehör



24

Freq. (MHz)

Element Ømm Zoll

Bestellnummer

Freq. (MHz)

Element Ømm Zoll

Bestellnummer

Gamma-Serie

Benchmark- Serie

Standard-Vorlaufkeil

(W = 118-340)

Hochtemperatur-

Keil*

(W = 118-340)

ZubehörGamma-

SerieBenchmark-

SerieStandard-Keil (W = 118-340)

Hochtemperatur-

Keil*

(W = 118-340)

Zubehör

0,50 25 1,0113-260-

600

W-021 45° W-022 60° W-023 70° W-025 90°

W-081 45° W-082 60° W-083 70°

KabelBNC

118-140-016

LEMO-1118-140-018

Keil-Koppel-

mittel 118-300-740

2,25 AWS-Serie

16 x 16

0,63 x

0,63113-292-

603113-892-

603W-104 45° W-105 60° W-106 70°

KabelBNC

118-140-016

LEMO-1118-140-018

Keil-Koppe-

lmittel 118-300-740

16 x 19

0,63 x

0,75 113-292-

601 113-892-601W-104 45° W-105 60° W-106 70°

1,0

13 0,5113-241-

600 113-841-

600

W-009 45° W-010 60° W-011 70° W-013 90°

W-076 45° W-077 60° W-078 70°

19 x 19

0,75 x

0,75 113-292-

604 113-892-

604W-104 45° W-105 60° W-106 70°

13 x 25

0,5 x 1

113-291-600

113-891-600

W-015 45° W-016 60° W-017 70° W-019 90°

W-070 45° W-086 60° W-071 70°

3,5

13 0,5 113-243-600

113-843-600

W-009 45° W-010 60° W-011 70° W-013 90°

W-076 45° W-077 60° W-078 70°

19 x 25

0,75 x 1

113-291-605

113-891-605

W-051 45° W-052 60° W-053 70° W-054 90° 13 x

250,5 x 1

113-293-600

113-893-600

W-015 45° W-016 60° W-017 70° W-019 90°

W-070 45° W-086 60° W-071 70°

25 1,0113-261-

600 113-861-

600

W-021 45° W-022 60° W-023 70° W-025 90°

W-081 45° W-082 60° W-083 70° 19 x

250,75 x 1

113-293-605

113-893-605

W-051 45° W-052 60° W-053 70° W-054 90°

2,25

13 0,5113-242-

600 113-842-

600

W-009 45° W-010 60° W-011 70° W-013 90°

W-076 45° W-077 60° W-078 70° 25 1,0 113-263-

600 113-863-

600

W-021 45° W-022 60° W-023 70° W-025 90°

W-081 45° W-082 60° W-083 70°

13 x25

0,5 x 1

113-292-600

113-892-600

W-015 45° W-016 60° W-017 70° W-019 90°

W-070 45° W-086 60° W-071 70°

5,0

13 0,5 113-244-600

113-844-600

W-009 45° W-010 60° W-011 70° W-013 90°

W-076 45° W-077 60° W-078 70°

19 x 25

0,75 x 1

113-292-605

113-892-605

W-051 45° W-052 60° W-053 70° W-054 90°

13 x 25

0,5 x 1

113-294-600

113-894-600

W-015 45° W-016 60° W-017 70° W-019 90°

W-070 45° W-086 60° W-071 70°

25 1,0113-262-

600 113-862-

600

W-021 45° W-022 60° W-023 70° W-025 90°

W-081 45° W-082 60° W-083 70° 19 x

250,75 x 1

113-294-605

113-894-605

W-051 45° W-052 60° W-053 70° W-054 90°

25 1,0 113-264-600

113-864-600

W-021 45° W-022 60° W-023 70° W-025 90°

W-081 45° W-082 60° W-083 70°

Winkelprüfköpfe - große Bauform – nordamerikanische Normen

Winkelprüfköpfe — Typen SWS und AWS

Elementgröße A B C D

mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll

13 Ø 0,50 Ø 18,3 0,72 25,4 1,00 19,1 0,75 20,6 0,81

13 x 25 0,50 x 1,0 18,5 0,725 38,4 1,51 19,1 0,75 33,3 1,31

19 x 25 0,75 x 1,0 25,4 1,00 38,1 1,5 19,1 0,75 33,3 1,31

25 Ø 1,0 31,0 1,22 41,9 1,65 19,1 0,75 35,1 1,38

16 x 16 0,63 x 0,63 18,5 0,73 31,8 1,25 19,1 0,75 25,4 1,00

16 x 19 0,63 x 0,75 18,5 0,73 31,8 1,25 19,1 0,75 25,4 1,00

19 x 19 0,75 x 0,75 21,6 0,85 31,8 1,25 19,1 0,75 25,4 1,00

* Prüfzeit: Bei bei 200°C (400°F) beträgt die maximale Kontaktzeit 10 Sekunden; vor der Wiederverwendung auf die Umgebungstemperatur abkühlen lassen. Hinweis: Standard-Keilwinkel sind für Kohlenstoffstahl spezifiziert. Kundenspezifische Konfigurationen sind auf Sonderbestellung erhältlich.

Typen SWS und AWS

D

C

BA

25

Anwendungsbereiche• Allgemeine Schweißnahtprüfungen an dünneren Werkstücken• Rohrleitungen, Rohre, Druckbehälter, Container• Pumpen, Ventilgehäuse• Turbinenschaufeln, Wellen• Radfelgen

Eigenschaften und Vorteile• Europäische Modelle besitzen integrierten Keil – Maximale Präzision und Wiederholbarkeit für AVG-Bewertung – Stabiles, ergonomisch geformtes Druckgussgehäuse – Ersatzsohlen zur Erhöhung der Lebensdauer (separat bestellen) – Lemo 00-Buchse an MWB- und MWK-Typen, standardmäßig seitlich montiert, Montage auf Oberseite optional• Nordamerikanische Modelle haben auswechselbare Keile (separat bestellen) – Maximale Vielseitigkeit und Lebensdauer – Kundenspezifische Keilwinkel und Radiusanpassungen können separat bestellt werden – Typen mit Schnellwechselvorrichtung und Schraubmontage lieferbar – Microdot-Stecker an MSW-QC- und MSWS-Typen, MMD an SMSWS

Winkelprüfköpfe-kleine Bauform

26

Winkelprüfköpfe, kleine Bauform — europäische Normen


0,2 µs/Div

0,2 V/Div 0,5 V/Div

5 dB/Div2 dB/Div

0-8 MHz

MWB45-4 MWK45-4

2414

222

TypBestell-

nummera x b

mm Zollf

(MHz)ß

(Stahl)N

mm inHinweise Skizze

MWB 35-2MWB 35-2ENMWB 35-O2MWB 35-O2EN

0056920050004000572040500044

8 x 98 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

2222

38383838

15151515

0,60,60,60,6


Typ 23


0056921050004100572050500045

8 x 98 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

2222

45454545

15151515

0,60,60,60,6



0056922050004200572060500046

8 x 98 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

2222

60606060

15151515

0,60,60,60,6



0056923050004300572070500234

8 x 98 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

2222

70707070

15151515

0,60,60,60,6


MWB 80-2MWB 80-O2MWB 90-2

005692400572080056925

8 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

222

777790

151515

0,60,60,6

Anschluss obenOberflächenwelle

MWB-O MWB, MWK

Typ MWB/MWK

Typ 23

0,2 µs/Div

0-8 MHz

27


Kabel MPKL2 (0050486) für MWB.., MWK..

Ersatz-Stauschwelle (1 Satz = 10 Stk.)

MWP(E) (0057277) für MWB.., MWK..

TypBestell-

nummera x b

mm Zollf

(MHz)ß

(Stahl)N



0056926050004700572100500235

8 x 98 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

4444

38383838

30303030

1,21,21,21,2


Typ 23


005692705000480057211

0500236

8 x 98 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

4444

45454545

30303030

1,21,21,21,2



0056928050004900572120500237

8 x 98 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

4444

60606060

30303030

1,21,21,21,2



0056929050005000572130500238

8 x 98 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

4444

70707070

30303030

1,21,21,21,2


MWB 80-4MWB 80-O4MWB 90-4

005693000572140056931

8 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

444

77790

303030

1,21,21,2

Anschluss obenOberflächenwelle

MWK 45-2MWK 60-2MWK 70-2

006748800674890067490

8 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

222

456070

151515

0,60,60,6

Piezokomposit- Element

Typ 23MWK 45-4MWK 60-4MWK 70-4

005893800589390058940

8 x 98 x 98 x 9

0,31 x 0,350,31 x 0,350,31 x 0,35

444

456070

303030

1,21,21,2

Winkelprüfköpfe, kleine Bauform — europäische Normen



Zubehör

28

Miniatur-Winkelprüfköpfe – Typ MSWS (Montage mit unverlierbaren Schrauben)

Hinweis: Standard-Keilwinkel sind für Kohlenstoffstahl spezifiziert. Kundenspezifische Konfigurationen sind auf Sonderbestellung erhältlich.

Auswechselbarer Keil 0,50 Zoll (13 mm)

Keilwin-kel

A B C D E F

mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll

45° 18,5 0,73 24,4 0,96 10,7 0,42 14,2 0,56 18,5 0,73 12,7 0,50

60° 18,5 0,73 27,4 1,08 12,7 0,50 14,2 0,56 18,5 0,73 12,7 0,50

70° 18,5 0,73 29,5 1,16 13,7 0,54 14,2 0,56 18,5 0,73 12,7 0,50

90° 18,5 0,73 39,6 1,56 14,7 0,58 14,2 0,56 18,5 0,73 12,7 0,50

Freq.(MHz)

Element Ømm Zoll

BestellnummerFreq.


Bestellnummer

Gamma-Serie

Standard-Keil ZubehörGamma-

SerieStandard-Keil Zubehör

1,0 13 0,500113-241-

580

118-340-040 45°118-340-042 60°118-340-044 70°118-340-046 80°118-340-048 90°

KabelBNC

118-140-012

LEMO-1118-140-022

Keil-Koppelmittel118-300-740

5,0

6 0,250113-224-

580

118-340-028 45°118-340-030 60°118-340-032 70°118-340-034 80°118-340-036 90°

KabelBNC

118-140-012

LEMO-1118-140-022


2,25

6 0,250113-222-

580

118-340-028 45°118-340-030 60°118-340-032 70°118-340-034 80°118-340-036 90°

13 0,500 113-244-

580

118-340-040 45°118-340-042 60°118-340-044 70°118-340-046 80°118-340-048 90°

13 0,500113-242-

580

118-340-040 45°118-340-042 60°118-340-044 70°118-340-046 80°118-340-048 90°

10,0

6 0,250 113-226-

580

118-340-028 45°118-340-030 60°118-340-032 70°118-340-034 80°118-340-036 90°

3,5

6 0,250113-223-

580

118-340-028 45°118-340-030 60°118-340-032 70°118-340-034 80°118-340-036 90°

13 0,500 113-246-

580

118-340-040 45°118-340-042 60°118-340-044 70°118-340-046 80°118-340-048 90°

13 0,500113-243-

580

118-340-040 45°118-340-042 60°118-340-044 70°118-340-046 80°118-340-048 90°

A

B

D

E F

C

Auswechselbarer Keil 6 mm (0,25 Zoll)

Keilwin-kel

A B C D E F


45° 11,9 0,47 15,2 0,60 7,6 0,30 7,9 0,31 12,2 0,48 8,6 0,34

60° 11,9 0,47 16,5 0,65 8,9 0,35 7,9 0,31 12,2 0,48 8,6 0,34

70° 11,9 0,47 17,8 0,70 9,7 0,38 7,9 0,31 12,2 0,48 8,6 0,34

90° 11,9 0,47 22,9 0,90 9,7 0,38 7,9 0,31 12,2 0,48 8,6 0,34

Typ MSWS

Winkelprüfköpfe, kleine Bauform — nordamerikanische Normen

Miniatur-Winkelprüfköpfe – Typ MSW-QC (Schnellwechsel)

Auswechselbarer Keil 10 mm (0,375 Zoll)Keilwin-

kelA B C D E Gewinde

mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll45° 14,0 0,55 22,6 0,89 11,9 0,47 14,7 0,58 14,0 0,55 1/2 - 2860° 14,0 0,55 26,4 1,04 14,0 0,55 14,7 0,58 14,0 0,55 1/2 - 2870° 14,0 0,55 30,2 1,19 14,7 0,58 14,7 0,58 14,0 0,55 1/2 - 2890° 14,0 0,55 29,2 1,15 15,5 0,61 14,7 0,58 14,0 0,55 1/2 - 28







Typ MSW-QC

A

B

CD

E

Freq.(MHz)

Element Ømm Zoll

BestellnummerFreq,

(MHz)Element Ø mm Zoll

Bestellnummer

Gamma-Serie

Benchmark- Serie

Alpha-Serie

Standard-Vorlaufkeil

ZubehörGamma-

SerieBenchmark-

SerieAlpha-

SerieStandard-Vorlaufkeil

Zubehör

1,0 13 0,500113-241-

590113-241-591

118-340-210 30°118-340-211 45°118-340-212 60°118-340-213 70°118-340-214 90°

KabelBNC

118-140-012

LEMO-1118-140-022

Keil-Koppel-

mittel118-300-740

5,0

6 0,250113-224-

590113-224-

591113-124-

591

118-340-200 30°118-340-201 45°118-340-202 60°118-340-203 70°118-340-204 90°

KabelBNC

118-140-012

LEMO-1118-140-022


1,5

10 0,375113-231-

590113-231-596

118-340-220 30°118-340-221 45°118-340-222 60°118-340-223 70°118-340-224 90°

10 0,375113-234-

590113-234-

591113-134-

591

118-340-220 30°118-340-221 45°118-340-222 60°118-340-223 70°118-340-224 90°

13 0,500113-241-

595113-241-596

118-340-210 30°118-340-211 45°118-340-212 60°118-340-213 70°118-340-214 90°

13 0,500113-244-

590113-244-

591113-144-

591

118-340-210 30°118-340-211 45°118-340-212 60°118-340-213 70°118-340-214 90°

2,25

6 0,250113-222-

590113-222-591

113-122-591

118-340-200 30°118-340-201 45°118-340-202 60°118-340-203 70°118-340-204 90°

7,5

6 0,250113-225-

591113-125-

591

118-340-200 30° 118-340-201 45° 118-340-202 60° 118-340-203 70° 118-340-204 90°

10 0,375113-232-

590113-232-591

113-132-591

118-340-220 30°118-340-221 45°118-340-222 60°118-340-223 70°118-340-224 90°

10 0,375113-235-

591113-135-

591

118-340-220 30° 118-340-221 45° 118-340-222 60° 118-340-223 70° 118-340-224 90°

13 0,500113-242-

590113-242-591

113-142-591

118-340-210 30°118-340-211 45°118-340-212 60°118-340-213 70°118-340-214 90°

13 0,500113-245-

591113-145-

591

118-340-210 30° 118-340-211 45° 118-340-212 60° 118-340-213 70° 118-340-214 90°

3,5

6 0,250113-223-

590113-223-591

113-123-591

118-340-200 30°118-340-201 45°118-340-202 60°118-340-203 70°118-340-204 90°

10

6 0,250113-226-

590

118-340-200 30°118-340-201 45°118-340-202 60°118-340-203 70°118-340-204 90°

10 0,375113-233-

590113-233-591

113-133-591

118-340-220 30°118-340-221 45°118-340-222 60°118-340-223 70°118-340-224 90°

10 0,375113-236-

590

118-340-220 30°118-340-221 45°118-340-222 60°118-340-223 70°118-340-224 90°

13 0,500113-243-

590113-243-591

113-143-591

118-340-210 30°118-340-211 45°118-340-212 60°118-340-213 70°118-340-214 90°

13 0,500113-246-

590

118-340-210 30°118-340-211 45°118-340-212 60°118-340-213 70°118-340-214 90°

30

Subminiatur-Winkelprüfköpfe SMSWS (Schraubmontage)

Hinweis: Standard-Keilwinkel sind für Kohlenstoffstahl spezifiziert. Kundenspezifische Konfigurationen sind auf Sonderbestellung erhältlich.

Winkel A B C D E F


45° 7,9 0,31 6,4 0,25 5,3 0,21 4,8 0,19 5,8 0,23 7,1 0,28

60° 7,9 0,31 10,7 0,42 5,3 0,21 4,8 0,19 5,8 0,23 7,1 0,28

70° 7,9 0,31 10,7 0,42 5,3 0,21 4,8 0,19 5,8 0,23 7,1 0,28

90° 7,9 0,31 18,3 0,72 8,6 0,34 4,8 0,19 5,8 0,23 7,1 0,28

Freq.(MHz)

Element Ømm Zoll

Bestellnummer

Gamma-Serie

Standard- Vorlaufkeil

Zubehör

2,25 3 0,125 113-212-585

118-340-120 45°118-340-121 60°118-340-122 70°118-340-123 90° Kabel

BNC118-140-047


5,0 3 0,125 113-214-585

118-340-120 45°118-340-121 60°118-340-122 70°118-340-123 90°

10,0 3 0,125 113-216-585

118-340-120 45°118-340-121 60°118-340-122 70°118-340-123 90°

AB

C

D

E

F

Winkelprüfköpfe, kleine Bauform — nordamerikanische Normen

31

Anwendungsbereiche• Transversalwellentyp VS – Nachweis kleiner, oberflächennaher Fehler – Dünnwandige Rohrleitungen und Behälter – Lagerringe• Longitudinalwellentyp VRY und VSY – Prüfung grobkörniger Schweißnähte – Schallschwächende Werkstoffe – Austenitische Schweißnähte – “Kriechwellen”-Anregung mit 70°-Modellen auf Baustahl möglich

Eigenschaften und Vorteile• Überragende Auflösung in Oberflächennähe.• Besseres Signalrauschverhältnis bei stark streuenden Werkstoffen• Stabiles, ergonomisch geformtes Druckgussgehäuse• Modelle VS und VSY haben seitlich montierte Microdot-Stecker• Modell VRY besitzt Lemo 00-Buchsen


32


Kabel SEKM2 (0053001) for VS

SEKL2 (0050710) für VRY

SEKN2 (0053775) für VSY

DC

BA

TypBestell-

nummera x b

mm Zollf

(MHz)ß

(Stahl)F


VS 45VS 45-EN

00576600500194

3,5 x 103,5 x 10

0,14 x 0,390,14 x 0,39

44

4545

1010

0,40,4 DIN EN 12668-2 konform

Typ 30VS 60

VS 60-EN00576610500195

3,5 x 103,5 x 10

0,14 x 0,390,14 x 0,39

44

6060

1010


VS 70VS 70-EN

00576620500196

3,5 x 103,5 x 10

0,14 x 0,390,14 x 0,39

44

7070

1010


VRY 45 0057663 10 x 22 0,39 x 0,87 1.8 45 40 1,6 VRY- und VSY-Winkelprüfköpfe erzeugen

Longitudinalwellen, die sich zum Testen grobkörniger

Materialien eignen.

Typ 31VRY 60 0057664 10 x 22 0,39 x 0,87 1.8 60 35 1,4

VRY 70 0057665 10 x 22 0,39 x 0,87 1.8 70 35 1,4

VSY 45-2VSY 60-2 VSY 70-2

006715400671550067156

5 x 105 x 105 x 10

0,20 x 0,390,20 x 0,400,20 x 0,41

222

456070

161616

0,60,60,6 70°-Modelle, die für die

Anregung von Kriechwellen in Baustahl geeignet sind.

Typ 32VSY 45-4VSY 60-4VSY 70-4

005457700545780054579

5 x 105 x 105 x 10

0,20 x 0,420,20 x 0,430,20 x 0,44

444

456070

202020

0,80,80,8

VRY 45 VSY 452øm V/Div

0,5 µs/Div

2 dB/Div

0-4 MHz

2øm V/Div

0,2 µs/Div

2 dB/Div

0-8 MHz


Modelle VS, VRY und VSY

Gehäuse- Typ

A B C Dmm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll

Typ 30 14 0,55 24 0,94 22 0,87 2 0,08Typ 31 29 1,14 53,5 2,1 45 1,77 5 0,20Typ 32 15 0,59 30 1,8 27 1,06




Zubehör

33

Tauchtechnikprüfköpfe

Anwendungsbereiche• Teile mit ungleichmäßiger oder komplexer Geometrie, wie z.B. Zahnräder und Ventile• Automatische oder mechanische Abtastung• Anwendungen mit sehr hoher Nahauflösung oder Nachweis von sehr kleinen Fehlern• Abtasten von Rohrleitungen, Rohren und Tanks• Platten, Metallblöcke und Stangen• Scheiben, Achsen und Wellen

Eigenschaften und Vorteile• Angepaßt an Wasser fur optimale Schallübertragung• Fokussierung auf einen Punkt (sphärisch) oder eine Linie (zylindrisch) für bessere Auflösung, Empfindlichkeit und

besseren Rauschabstand möglich (siehe Auswahlkriterien auf den Seiten 2 bis 4)• Europäische Modelle haben fest verbundenes Kabel mit LEMO 1-Stecker.• Nordamerikanische Modelle haben wasserdichten UHF-Stecker (außer IPS-Modelle, die nicht wasserdichte Microdot-

Stecker haben).

34

Hinweise:N = Nahfeldlänge im WasserMin = Minimaler empfohlener Fokusabstand im Wasser Max = Maximaler empfohlener Fokusabstand im Wasser Die Entfernungen in Stahl betragen etwa 1/4 der für Wasser angegebenen Entfernungen. Längere oder kürzere Fokusabstand sind möglicherweise auf Sonderbestellung erhältlich.

Minimaler und maximaler Standard-Fokusabstand (längere oder kürzere Fokusabstände sind auf Wunsch lieferbar)

Element-Durchmesser mm (Zoll)

Frequenz (MHz)

mm 25,4

Zoll 1,0

mm 20,0

Zoll 0,79

mm 19,1

Zoll 0,75

mm12.7

Zoll0.5

mm 10,0

Zoll 0,39

mm 9,5

Zoll 0,375

mm 6,4

Zoll 0,25

mm 5,0

Zoll 0,2

1,0N 109 4,3 67 2,7 61 2,4 28 1,1Min 50 2 40 1,5 40 1,5 25 1Max 75 3 50 2 50 2 25 1

2,0N 135 5,3 34 1,3Min 40 1,5 20 0,8Max 100 4 25 1

2,25N 245 9,6 138 5,4 61 2,4 34 1,4 16 0,6Min 50 2 40 1,5 25 1 20 0,8 13 0,5Max 150 6 100 4 50 2 25 1 13 0,5

3,5N 381 15 215 8,4 94 3,7 53 2,1 24 0,9Min 50 2 40 1,5 25 1 20 0,8 13 0,5Max 200 8 150 6 60 2,5 40 1,5 17 0,7

4,0N 270 10,7 67 2,6Min 40 1,5 20 0,8Max 200 8 50 2

5,0N 544 21,4 337 13,4 307 12,0 137 5,4 84 3,3 76 3,0 35 1,3 21 0,9Min 50 2 40 1,5 40 1,5 25 1 20 0,8 20 0,8 13 0,5 10 0,4Max 200 8 200 8 200 8 100 4 60 2,4 50 2 25 1,0 15 0,6

10,0N 615 24,1 272 10,7 152 6,0 69 2,7 42 1,7Min 40 1,5 25 1 20 0,8 13 0,5 10 0,4Max 200 8 150 6 100 4 50 2 30 1,2

15,0N 406 16 228 9,0 104 4,0Min 25 20 0,8 13 0,5Max 150 6 150 6 60 2,5

35

Tauchtechnikprüfköpfe — europäische Normen

Z..N, H..N und L..N

Z..K, H..K und L..K

Z..M, H..M und L..M

Gehäu-se typ

A B C

mm Zoll mm Zoll m Fuß

Typ 33 24 0,94 60 2,36 2,5 8,2

Typ 34 13 0,51 60 2,36 2,5 8,2

Typ 35 9,5 0,37 25 0,98 1,5 3,9

Z4N Z4K1,0 V/Div0,4 V/Div

2 dB/Div 2 dB/Div


0 - 8 MHzTypische Wellenform und Frequenzspektrum

0 - 8 MHz

1,0 V/DivH5K

0,1 µs/Div

2 dB/Div

C

B

A

0 - 10 MHz

Modelle Z, H und L

TypBestell-

nummerD

mm Zollf

(MHz)N


Z 1 NZ 2 NZ 4 NZ 5 N

0053317005331800533190054705

20202020

0,790,790,790,79

1245

64127254318

2,55,010,012,5

Hohe Empfindlichkeit (Verstärkungsreserve) zum Testen kleiner bis mittelgroßer Objekte.

Typ 33

Z 2 KZ 4 KZ 5 KZ 10 K

0053341005334200537320054704

10101010

0,390,390,390,39

24510

326480160

1,32,53,16,3

Typ 34

Z 5 MZ 10 MZ 15 M

005546800533670055576

555

0,200,200,20

51015

204060

0,81,62,4

Typ 35

H 1 NH 2 N

00530420053043

2020

0,790,79

12

64127

2,55,0 Stoßwellenprüfköpfe,

die besonders für die Dickenmessung oder andere Anwendungen, die eine hohe Auflösung erfordern, geeignet sind.

Typ 33

H 2 KH 5 KH 10 K

005330000530320055818

101010

0,390,390,39

2510

3280160

1,33,16,3

Typ 34

H 5 MH 10 M

00532580053041

55

0,200,20

510

2040

0,81,6

Typ 35

L 1 NL 2 N

00531330053134

2020

0,790,79

12

63127

2,55,0 Breitband für

Anwendungen, die eine hohe Auflösung erfordern.

Typ 33

L 2 KL 5 K

00531370053139

1010

0,390,39

25

3280

1,33,1

Typ 34

L 5 M 0053143 5 0,20 5 20 0,8 Typ 35

Auch mit sphärischer (Punkt-) und zylindrischer (Linien-) Fokussierung erhältlich. Fokusabstand angeben. Die verfügbaren Fokusabstände finden Sie in der Tabelle am Anfang des Abschnitts Tauchtechnikprüfköpfe.


Erläuterungen zu den Tabellendaten finden Sie unterAuswahlkriterien auf den Seiten 5 bis 7.

36

Tauchtechnikprüfköpfe — nordamerikanische Normen

Tauchtechnikprüfköpfe — Modelle ISS und IS

* Fokus: S = Sphärisch, C = Zylindrisch, N = Nicht-Fokussiert. Der Fokusabstand muss angegeben werden. Die verfügbaren Fokusabstände finden Sie in der Tabelle am Anfang des Abschnitts Tauchtechnikprüfköpfe. Kundenspezifische Konfigurationen sind auf Sonderbestellung erhältlich.

Freq.(MHz)

Element Ø mm Zoll

BestellnummerFreq.

(MHz)Element Ø

mm Zoll

Bestellnummer

*FokusAlpha-

SerieGamma-

SerieBenchmark-

Serie*Fokus

Alpha-Serie

Gamma-Serie

Benchmark-Serie

1,0

19 0,750S C N

113-251-360113-251-370113-251-380

5,0

6 0,250S C N

113-124-280113-124-290113-124-300

113-224-280113-224-290113-224-300 113-824-300

25 1,00S C N

113-261-360113-261-370113-261-380

113-861-360113-861-370113-861-380

10 0,375S C N

113-134-280113-134-290113-134-300

113-234-280113-234-290113-234-300

113-834-280113-834-290113-834-300

2,25

6 0,250SCN 113-122-300

113-222-280113-222-290113-222-300 113-822-300

13 0,500S C N

113-144-280113-144-290113-144-300

113-244-280113-244-290113-244-300

113-844-280113-844-290113-844-300

10 0,375S C N

113-132-280113-132-290113-132-300

113-232-280113-232-290113-232-300 113-832-300

19 0,750S C N

113-154-360113-154-370113-154-380

113-254-360113-254-370113-254-380

113-854-360113-854-370113-854-380

13 0,500S C N

113-142-280113-142-290113-142-300

113-242-280113-242-290113-242-300

113-842-280113-842-290113-842-300

25 1,00S C N

113-164-360113-164-370113-164-380

113-264-360113-264-370113-264-380

113-864-360113-864-370113-864-380

19 0,750S C N

113-152-360113-152-370113-152-380

113-252-360113-252-370113-252-380

113-852-360113-852-370113-852-380

10,0

6 0,250S C N

113-126-280113-126-290113-126-300

113-226-280113-226-290113-226-300

25 1,00S C N

113-162-360113-162-370113-162-380

113-262-360113-262-370113-262-380

113-862-360113-862-370113-862-380

10 0,375S C N

113-136-280113-136-290113-136-300

113-236-280113-236-290113-236-300

3,5

13 0,500S C N

113-143-280113-143-290113-143-300

113-243-280113-243-290113-243-300

113-843-280113-843-290113-843-300

13 0,500S C N

113-146-280113-146-290113-146-300

113-246-280113-246-290113-246-300

19 0,750S C N

113-153-360113-153-370113-153-380

113-253-360113-253-370113-253-380

113-853-360113-853-370113-853-380

19 0,750S C N

113-156-360113-156-370113-156-380

113-256-360113-256-370113-256-380

25 1,00S C N

113-163-360113-163-370113-163-380

113-263-360113-263-370113-263-380

113-863-360113-863-370113-863-380

15,0

6 0,250S C N

113-127-280113-127-290113-127-300

Hinweis: Wasserdichte Kabel sind im Abschnitt Zubehör zu finden.

6 0,250 1,5 Zoll S113-127-302(TTC-100)

10 0,375S C N

113-137-280113-137-290113-137-300

13 0,500S C N

113-147-280113-147-290113-147-300

Element Ø A B


6 0,25 16 0,63 39,4 1,55

10 0,375 16 0,63 39,4 1,55

13 0,50 16 0,63 39,4 1,55

19 0,75 25,4 1,00 45,0 1,77

25 1,0 31,8 1,25 46,2 1,82

B

IS ISS

A

Types ISS and IS

37

Tauchtechnikprüfköpfe – Modell IPS

Tauchtechnikprüfköpfe – Modell IR

Freq.(MHz)

Element Ømm Zoll

BestellnummerFreq.


Bestellnummer

*FokusAlpha-

SerieGamma-

SerieZubehör *Fokus

Alpha-Serie

Gamma-Serie

Zubehör

2,25 6 0,25 N 113-122-340 113-222-340 KabelBNC

118-140-012Nichtwas-serdichtf

10,0 6 0,25SCN

113-126-320113-126-330113-126-340

113-226-320113-226-330113-226-340

Kabel BNC

118-140-012nicht

wasserdicht5,0 6 0,25SCN

113-124-320113-124-330113-124-340

113-224-320113-224-330113-224-340

15,0 6 0,25SCN

113-127-320113-127-330113-127-340

Freq.(MHz)

Element Ømm Zoll

BestellnummerFreq.

(MHz)Element Ø

mm Zoll

Bestellnummer

*FokusAlpha-

SerieGamma-

Serie*Fokus

Alpha-Serie

Gamma-Serie

2,25

6 0,25 N 113-122-420 113-222-420

5,0

6 0,25SCN

113-124-400113-124-410113-124-420

113-224-400113-224-410113-224-420

10 0,375SCN

113-132-400113-132-410113-132-420

113-232-400113-232-410113-232-420

10 0,375S CN

113-134-400 113-134-410113-134-420

113-234-400 113-234-410113-234-420

13 0,50SCN

113-142-400113-142-410113-142-420

113-242-400113-242-410113-242-420

13 0,50SCN

113-144-400113-144-410113-144-420

113-244-400 113-244-410113-244-420


Element Ø A B C

mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll6 0,250 19,1 0,75 23,9 0,94 19,1 0,7510 0,375 19,1 0,75 23,9 0,94 19,1 0,7513 0,500 19,1 0,75 23,9 0,94 19,1 0,75


B

A

B

C

A

Element Ø A B


6 0,250 9,7 0,38 36,8 1,45

Modell IPS

Modell IR

Tauchtechnikprüfköpfe — nordamerikanische Normen

38

MIG-/MAG-Prüfköpfe Ultraschallprüfköpfe für die Prüfung von MIG- und MAG Schweißnähten unter Verwendung der Durchschallungstechnik.

RL-Prüfköpfe Prüfköpfe für die Schrägeinschallung von Longitudinalwellen, Einzel- und Doppelelement, für die Prüfung grobkörniger Materialien wie Stahlrohre mit austenitischen Schweißnähten.

ZIP-Prüfköpfe ‘Zero Interface‘-Prüfköpfe mit Vorlaufstrecke für die manuelle Prüfung von Verbundwerkstoffen.

Innenrohr-Arrays Ultraschallprüfköpfe mit Wasserspeisung für die Prüfung von Rohren vom Innendurchmesser aus.

Hochfrequenz-Tauchtechnikprüfköpfe Tauchtechnikprüfköpfe mit sehr hoher Auflösung (25 MHz bis 50 MHz).

Hochtemperatur-Prüfköpfe Ultraschallprüfköpfe für die Prüfung bei hohen Temperaturen mit hitzebeständigen Vorlaufstrecken.

Rohrprüfköpfe Ultraschallprüfköpfe für die Prüfung von Rohren sowie Eisenbahnhohlachsen und -rädern.

Prüfköpfe für die Senkrechteinschallung von Transversalwellen Prüfköpfe für senkrecht einfallende Transversalwellen, die typischerweise für die Charakterisierung von Materialien verwendet werden.

PrüfkopfhalterUltraschallprüfkopfhalter für die spezielle Befestigung bei der Prüfung von Gasflaschen und Rohrleitungen.

Achsprüfköpfe Ultraschallprüfköpfe für die Prüfung von Eisenbahnachsen und -rädern.

Niederfrequenz-PrüfköpfeUltraschallprüfköpfe zum Prüfen grobkörniger Materialien wie Beton, feuerfesten Ziegel, Steine und Holz.

Rollenprüfköpfe Ultraschall-Rollenprüfköpfe und -systeme für die Prüfung von Überlappungs- undLaser-Stumpfschweißnähten oder Hartlötverbindungen und Schweißnähten auf Blech zuschnitten mit trockener Ankopplung.

Prüfköpfe für Schweißpunktverbindungen Ultraschallprüfköpfe mit einer flexiblen akustischen Anpassung für die Prüfung widerstandsgeschweißter Schweißpunkte an Autokarosserien.

Prüfköpfe für spezielle Anwendungsbereiche

Prüfköpfe für spezielle Anwendungsbereiche

Die Anwendungszentren von Waygate Technologies bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen für Anwender zerstörungsfreier Prüfmethoden. Diese Zentren sehen es als ihre Aufgabe an, weltweit Erkenntnisse und Erfahrungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen zusammenzutragen, um Kunden bei der schnellen Lösung von Prüfproblemen zu helfen. Durch ihre langjährige Erfahrung sind unsere hochqualifizierten Ingenieure, Techniker und Spezialisten für unsere Kunden von besonders großem Nutzen. Ihre große Erfahrung umfasst viele ZfP-Bereiche und viele Industriezweige – von der Entwicklung einer Radiografielösung über die Prüfung von Flugzeugteilen in der Produktionshalle bis hin zur Entwicklung kundenspezifischer

Ultraschallprüfköpfe oder Wirbelstromprüfköpfe für den Einsatz in der Energie-, Öl-, Gas- und Automobilindustrie.Neue Materialien, Produktionsprozesse und Verbindungstechniken erfordern häufig kundenspezifische Ultraschallprüfköpfe und Zubehörteile, die speziell für diesen besonderen Anwendungsbereich entwickelt wurden. Wir produzieren eine Vielzahl von Prüfköpfen für spezielle Anwendungsbereiche, von denen wir einige auf diesen Seiten präsentieren. Unsere Prüfkopf-Expertenteams sind bereit, alle Anwendungsprobleme schnell und effektiv zu lösen. Weitere Informationen und ein Anfrageformular finden Sie auf der Internetseite von Waygate Technologies unter: www.waygate-tech.com

39

Phased Array-Prüfköpfe

Kleine und mittelgroße Phased Array-Prüfköpfe für die Schrägeinschallung

Waygate Technologies produziert eine Vielzahl von Phased Array-Prüfköpfen für die Verwendung mit dem Phasor, dem Mentor UT und anderen Prüfgeräten. Dialogfähige Phased Array-Prüfköpfe erkennen die physikalische Verbindung zum Prüfgerät. Sie können dann bei Bedarf vom Prüfgerät ausgelesen werden.

Phased Array-Prüfköpfe für das Abtasten großer Flächen in Tauchtechnik oder mit festem Vorlauf

Anwendungsbereiche• Energiegewinnung: Allgemeine Prüfung von

Schweißnähten, austenitischen Schweißnähten, Druckbehältern und Rohrleitungen, Turbinenschaufeln, Rotoren

• Öl- und Gas-Industrie: Prüfung von Rundschweißnähten, Tanks sowie allgemeine Prüfung von Schweißnähten

• Luft- und Raumfahrt: Prüfung von Schweißnähten und Fahrgestellen

• Automobilindustrie: Prüfung von Achsen, Wellen, Bremsscheiben und Rädern.

• Allgemein: Prüfung von Schweißnähten, geschmiedeten Teilen, Gussteilen, röhrenförmigen Teilen, Brücken und Bauwerken

Eigenschaften und Vorteile• Elektronische Steuerung von Einschallwinkel, Fokus und

Abtastung• Keine Mehrfachprüfungen mit Prüfköpfen mit festem

Winkel und festem Fokus erforderlich• Prüfung schwer zugänglicher Bereiche von einer einzigen

Prüfkopfposition aus.• Austauschbare Vorlaufkeile und -strecken• Prüfköpfe mit integrierten Keilen und Vorlaufstrecken sind

ebenfalls erhältlich.

Anwendungsbereiche• Energiegewinnung: Druckbehälter, Rohrleitungen• Öl- und Gas-Industrie: Rohrleitungen, Tanks• Luft- und Raumfahrt: Bindefehler in Verbundwerkstoffen

und Klebestellendefekte, Schweißnahtprüfungen, Fahrge-stelle

• Transportwesen: Bindefehler und Klebestellendefekte bei Verbundwerkstoffen, Platten

• Allgemein: Abtastung von großen Flächen, Platten, Stangen, rohrförmigen Elementen und Dickenmessungen

Eigenschaften und Vorteile• Elektronische Steuerung von Einschallwinkel, Fokus und

Abtastung• Verringerung von Konfigurations- und Abtastzeiten.• Verbesserte Empfindlichkeit und besseres Signal-/

Rausch-Verhältnis mit elektronischer Fokussierung.• Reduzierte Abtastung bei der manuellen Prüfung.• Auch für Tauchtechnikprüfung oder mit austauschbarer

Vorlaufstrecke.

Standard-Spezifikationen (andere Spezifikationen auf Anfrage)

Frequenz (MHz)

Anzahl Elemente

Pitch/mm (Zoll) Elevation/mm (Zoll)

1,0 16, 32, 64, 128 1 bis 3 (0,04 bis 0,12) 10 bis 25 (0,4 bis 1,0)

1,5 16, 32, 64, 128 0,75 bis 3 (0,03 bis 0,12) 10 bis 25 (0,4 bis 1,0)

2,25 16, 32, 64, 128 0,5 bis 2 (0,02 bis 0,08) 6 bis 20 (0,25 bis 0,8)

3,5 16, 32, 64, 128 0,5 bis 2 (0,02 bis 0,08) 6 bis 20 (0,25 bis 0,8)

5,0 16, 32, 64, 128 0,25 bis 1,5 (0,01 bis 0,06) 6 bis 20 (0,25 bis 0,8)

7,5 16, 32, 64, 128 0,25 bis 1 (0,01 bis 0,04) 6 bis 16 (0,25 bis 0,63)

Standard-Spezifikationen (andere Spezifikationen auf Anfrage)

Frequenz (MHz)

Anzahl Elemente

Pitch/mm (Zoll) Elevation/mm (Zoll)

1,0 32, 64, 128 1 bis 3 (0,04 bis 0,12) 10 bis 25 (0,4 bis 1,0)

1,5 32, 64, 128 0,75 bis 3 (0,03 bis 0,12) 10 bis 25 (0,4 bis 1,0)

2,25 32, 64, 128 0,5 bis 2 (0,02 bis 0,08) 6 bis 20 (0,25 bis 0,8)

3,5 32, 64, 128 0,5 bis 2 (0,02 bis 0,08) 6 bis 20 (0,25 bis 0,8)

5,0 32, 64, 128 0,25 bis 1,5 (0,01 bis 0,06) 6 bis 20 (0,25 bis 0,8)

7,5 32, 64, 128 0,25 bis 1 (0,01 bis 0,04) 6 bis 16 (0,25 bis 0,63)

10,0 32, 64, 128 0,25 bis 1 (0,01 bis 0,04) 6 bis 13 (0,25 bis 0,5)

40

Kabel und Adapter

Kabel Typ

BestellnummerLänge

m (Fuß)Impedanz

(ohm)Prüfgerät Instrument

CL 331 0058160 2 (6,5) 50 Microdot LEMO-00

MPKLL 2 0058791 2 (6,5) 50 LEMO-00 LEMO-00

MPKL 2 0050486 2 (6,5) 50 LEMO-00 LEMO-1

MPKM 2 0052999 2 (6,5) 50 Microdot LEMO-1

PKP 2 0066709 2 (6,5) 75LEMO-03

wasserdichtLEMO-1

PKI 2 0057694 2 (6,5) 75UHF

WasserdichtheitLEMO-1

PKLL 2 0050326 2 (6,5) 75 LEMO-1 LEMO-1

PKTL 2 0052642 2 (6,5) 50LEMO-1

wasserdichtLEMO-1

SEKG 2 0053887 2 (6,5) 50LEMO-00

Doppelstecker2x LEMO-1

SEKL 2 0050710 2 (6,5) 50 2x LEMO-00 2x LEMO-1

SEKM 2 0053001 2 (6,5) 50 2x Microdot 2x LEMO-1

SEKN 2 0053775 2 (6,5) 501x Microdot

1x Microdot, groß2x LEMO-1

VKLL 5 0050484 5 (16,4) 75 LEMO-1-Kopplung LEMO-1

MD-BNC 118-140-012 1,8 (6) 50 Microdot BNC

MD-BNC 12 118-140-011 3,6 (12) 50 Microdot BNC

MMD-BNC 118-140-047 1,8 (6) 50 MMD BNC

MD/RA-BNC 118-140-033 1,8 (6) 50Rechtwinkliger

MicrodotBNC

BNC-BNC 118-140-016 1,8 (6) 50 BNC BNC

BNC-BNC 12 118-140-021 3,6 (12) 50 BNC BNC

UHF-BNC 118-140-027 1,8 (6) 50UHF

nicht wasserdichtBNC

L1-BNC 118-140-018 1,8 (6) 50 LEMO-1 BNC

UHF/WP-BNC 118-140-013 1,8 (6) 75UHF

wasserdichtBNC

MMD-BNC, Doppel

118-140-014 1,8 (6) 50 2x MMD 2x BNC

MD-BNC, Doppel

118-140-024 1,8 (6) 50 2x Microdot 2x BNC

Typ des Adapters Bestellnummer Prüfgerät Instrument

PKLB1 0053013 BNC-Buchse LEMO-1-Stecker

PKBL1 0053014 LEMO-1-Buchse BNC-Stecker

STUHF-RA (rechtwinklig)

118-560-032UHF-Stecker wasserdicht

UHF-Buchse wasserdicht

DM-BNC, Doppel 118-560-045 D-Meter-Stecker 2x BNC

Steckertyp

LEMO-1

LEMO-1-Kopplung

LEMO-1 wasserdicht

LEMO-00-Doppelstecker

LEMO-00

LEMO-03 wasserdicht

UHF wasserdicht

UHF (nicht wasserdicht)

BNC

Microdot, rechtwinklig

Microdot, groß

Microdot

MMD

Zubehör für Prüfköpfe

41

Koppelmittel

Universal-KoppelmittelKoppelmittel

TypContainer-Größe Beschreibung Bestellnummer Funktionen

ZG-F

2,5 kg (5,5 Pfund) Allzweckverwendung 0050469 • Thixotrope Paste• Nicht tropfend, waschbar, nicht korrosiv• Temperaturbereich -4°F bis 212°F (-20°C bis 100°C)• Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG

5 Flaschen 250 ml (8,5 fl oz.)

Allzweckverwendung 0054558

ZGT 100 g Tube (3,5 oz.)Koppelmittel für höhere

Temperaturen0050472

• Mittelviskose Paste• Wasserbeständig, nicht korrosiv• Temperaturbereich -22°F bis 480°F (-30°C bis 250°C)• Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG

Spezial-KoppelmittelKoppelmittel

TypContainer-Größe Beschreibung Bestellnummer Funktionen

ZGM 100 g Tube (3,5 oz.)Hochtemperatur-

Koppelpaste0056567

• Hochviskose Paste• Fester Füllstoff schmilzt bei erhöhter Temperatur• Speziell formuliert für die Dickenmessung an heißen Teilen• Temperaturbereich 390°F bis 1100°F(200°C to 600°C)

42

Kontroll- und JustierkörperKontroll- und Justierkörper besitzen definierte Reflektoren, die Echos erzeugen, die für die Gerätejustierung, Kontrolle von Prüfkopfdaten und als Bezug für die Amplitudenbewertung verwendet werden.

Justierkörper — nordamerikanische Normen

Blocktyp (Stahl) Bestellnummer Beschreibung

K1 EN 12223

0059108• Großer Justierkörper, 100 mm Radius• Justierung von Winkelprüfköpfen• Messung des Schallaustrittpunktes und des Einschallwinkels

K2 EN 27963/ISO 7963

0050434• Kleiner Justierkörper, 25 und 50 mm Radien• Justierung von Winkelprüfköpfen• Messung des Schallaustrittpunktes und des Einschallwinkels

StufenkörperISO 16946

0050441• Stufenkörper für die Justierung bei der Wanddickenmessung• Acht 1 mm (0,039 Zoll)-Schritte, 1 mm (0,039 Zoll) von 1 mm (0,039 Zoll) bis 8 mm (0,315 Zoll)

N30 0058474

• Ultraschall-Referenzstandard • Direkter Anschluss an das Ultraschallprüfgerät• Erzeugung von Mehrfach-Echos in präzisen Abständen in

Stahl• Überprüfung der Instrumentenverstärkung über lange

Zeiträume

Blocktyp (Stahl)

Bestellnummer Beschreibung

IIW Typ 1 118-540-270

• Großer Justierkörper• 101,6 mm (4,0 Zoll) Radius für die Kalibrierung des Winkelstrahlbereichs • Bestimmung des Schallaustrittpunktes und des Einschallwinkels• Wird auch zur Überprüfung der Auflösung und Empfindlichkeit

verwendet

IIW Typ 2 118-540-280• Wie IIW Typ 1 mit Radien von 50,8 mm (2 Zoll) und 101,6 mm (4 Zoll) für die Bereichsjustierung• Seitliche Bohrungen auch zur Auflösungsprüfung hinzugefügt

DSC 118-540-300

• Kleiner Justierkörper für die Bereichs- und Empfindlichkeitsjustierung

• 25,4 mm (1,0 Zoll) Radius gegenüber einem Radius von 76,2 mm (3,0 Zoll)

• 9,5 mm (0,375 Zoll) Schlitz im 76,2 mm (3,0 Zoll) Radius• Wird auch für die Überprüfung des Schallaustrittpunktes und des

Einschallwinkels benutzt

Winkelstrahl, Miniatur

118-540-260

• Ersatz für DSC-Block• 25,4 mm (1,0 Zoll) Radius gegenüber einem Radius von 50,8 mm

(2,0 Zoll)• Seitliche Bohrung zur Überprüfung des Einschallwinkels und des

Schallaustrittpunktes

AWS-Auflösung

118-540-350

• Bewertung des Auflösungsvermögens von Winkelprüfköpfen• Drei Sätze mit seitlichen Bohrungen für 45°-, 60°- und 70°-Winkel• Drei Bohrungen mit einem Durchmesser von 1,6 mm (0,062 Zoll) in

jedem Satz

NAVSHIPS-Testblock

118-540-370• Für die NAVSHIPS-Spezifikation 0900-006-3010, Abschnitt 6• Korrektur der Entfernungsamplitude,Empfindlichkeit und

Fehlertiefe

4-Stufen-Block

118-540-320• Stufenblock zur Justierung des Dickenbereichs• Schritte 0,250; 0,500; 0,750; 1,00 Zoll (6,35; 12,70; 19,05; 25,40 mm)

5-Stufen-Block

118-540-310• Stufenblock zur Justierung des Dickenbereichs• Schritte 0,100; 0,200; 0,300; 0,400; 0,500 Zoll (2,54; 5,08; 7,62; 10,06;

12,70 mm)

Justierkörper - Europäische Normen

43

PrüfkopfsetsUnsere Prüfkopfsets enthalten die am häufigsten verwendeten Prüfköpfe und Zubehörteile, die für allgemeine und einige spezielle Ultraschallprüfungen erforderlich sind. Zu jedem Set gehört ein Hartschalen-Transportkoffer für leichten Zugriff und bequemes Lagern und Transportieren.

Typ Bestellnummer Beschreibung Prüfkopf-Inhalt

PKS 1 0057281 Grobkornprüfung K0,5S; K1SM; WRY45; WRY70; WB45-1; WSY45-4, WSY70-4

PKS 2 0057282 Flugzeugprüfung B4S; K4G; G5KB; MSEB4; K5K; CLF4; SEB10KF3; 2x MWB45-4; MWB70-4; MWB90-4

PKS 3 0057283 Allgemeine Prüfung B4S; SEB2; G5KB; MSEB4; MB4F; WK45-2; WK70-2; 2x MWB45-4; MWB70-4

PKS 4 0057284 Schweißnahtprüfung MB4S; SEB4; WB45-2; WB70-2; MWB45-2; 2x MWB45-4; MWB60-4; 2x MWB70-4

PKS 5 0057285 Gussprüfung B2S; SEB2; K1S; MB2S; SEB4KF8; G5KB; WB45-1; WB70-1; MWB45-2

PKS 6 0057286 Schmiedeteilprüfung B4S; B2S; SEB2; MB4S; K2N; SEB4KF8; MB4F; WB45-2; MWB45-4; MWB70-4

Prüfkopfsets — nordamerikanische NormenBasis-KontaktsatzBestellnummer 118-450-020Breites Sortiment für Schweißnahtprüfung, Laminierungserkennung, Korrosion/Erosion und dünne Materialien.Menge Produktcode Beschreibung

1 113-292-603 2,25 MHz, 0,63 Zoll x 0,63 Zoll AWS-Ausführung, Einzelelement

1 113-242-591 2,25 MHz, 0,5 Zoll MSW-QC-Ausführung, BMC-Winkelprüfkopf, Einzelelement

1 113-262-043 2,25 MHz, 1 Zoll CR-Ausführung,Einzelelement-Kontaktprüfkopf

1 113-544-000 5 MHz, 0,5 Zoll, CA211A-Ausführung,Einzelelement-Kontaktprüfkopf

1 113-252-240 2,25 MHz, 0,75 Zoll PFCR-Ausführung,Einzelelement-Membranprüfkopf

Menge Produktcode Beschreibung

1 113-527-660 15 MHz, 0,25 Zoll ALPHA 2 DFR-Ausführung, Prüfkopf mit Vorlaufstrecke, Einzelelement

1 113-292-751 2,25 MHz, 0,5 Zoll x 0,5 Zoll DU-F-Ausführung, SE-Kontaktprüfkopf

1 113-224-681 5 MHz, 0,25 Zoll RC-Ausführung,SE-Kontaktprüfkopf

1 118-140-012 BNC-MD-Koaxialkabel

1 118-140-016 BNC-BNC-Koaxialkabel

1 118-140-024 BNC-MD-Doppelkoaxialkabel

1 118-140-088 BNC-RC-Doppelkoaxialkabel


1 118-440-050 Prüfkopf mit Vorlaufstrecke für 113-527-660 (10 Stk.)

1 118-450-140 Schutzmembransatz für 113-252-240 PFCR-Prüfkopf

1 118-340-104, 106

45° und 70° Lucite-Keil

1 118-340-211, 212, 213

45°, 60° und 70° Lucite-Keil

1 118-540-198 Justierkörper 0,1 Zoll-0,5 Zoll

1 118-800-025 Schaumstofftragetasche


1 113-292-603 2,25 MHz, 0,63 Zoll x 0,63 Zoll in AWS-Ausführung, Einzelelement-Winkelprüfkopf



1 113-262-043 2,25 MHz, 0,1 Zoll Durchmesser CR-RHP,L-Wellen-Kontaktprüfkopf

1 118-340-104 45°-Lucite-Keil

1 118-340-105 60°-Lucite-Keil

1 118-340-106 70° Lucite-Keil


1 118-540-196 DSC-Referenzstandard



1 113-544-000 5 MHz, 0,5 Durchmesser CA211A-Ausführung, Einzelelement-Kontaktprüfkopf

1 113-262-043 2,25 MHz, 1 Durchmesser CR-Ausführung,Einzelelement-Kontaktprüfkopf

1 113-527-660 15 MHz, 0,25 Zoll Alpha 2 DFR--Ausführung, Prüfkopf mit Vorlaufstrecke

1 113-224-700 5 MHz, 0,25 Durchmesser ADP-Ausführung, Doppelelementprüfkopf

1 113-244-591 5 MHz, 0,5 Durchmesser MSW-QC-Ausführung, Benchmark-Winkelprüfkopf

2 118-340-211 45°-Lucite-Keil

2 118-340-212 60°-Lucite-Keil

2 118-340-213 70° Lucite-Keil



1 118-540-198 Justierkörper, 5 Stufen, 0,5 - 1 Zoll


Menge Produktcode Beschreibung1 113-294-642 5 MHz, 70° ABFP-SM,

Winkelprüfkopf

1 113-216-585 10 MHz, 0,125 Zoll SMSWS-Ausführung, Einzelelement-Winkelprüfkopf

1 113-294-600 5 MHz, 5 Zoll x 1 Zoll SWS-AusführungEinzelelement-Winkelprüfkopf

1 113-224-591 5 MHz, 0,25 Zoll MSWQC-Ausführung, Benchmark-Winkelprüfkopf

1 118-540-196 DSC-Referenzstandard

1 118-140-047 BNC-MMD-Koaxialkabel



1 (jew.) 118-340-120, 122 45° und 70° Lucite-Keil

1 (jew.) 118-340-015, 017 45° und 70° Lucite-Keil

1 (jew.) 118-340-201, 202, 203 45°, 60° und 70° Lucite-Keil


Basiskit für die AWS-SchweißnahtprüfungBestellnummer 118-450-500Prüfkopf und Zubehör zur Prüfköpfe von Schweißkonstruktionen nach Spezifikation AWS D1.1.

Mehrzweck-KontaktsatzBestellnummer 118-450-510Häufig verwendete Prüfköpfe für eine Vielzahl von Winkelstrahl-, Laminierungs-, Korrosions- und allgemeinen Fehlern sowie Dickenprüfung.

Grundausstattung für WinkelprüfungenBestellnummer 118-450-030Sortiment für Schweißnaht- und andere Winkelprüfungen.

Prüfkopfsets – europäische Normen

44

Prüfkopf-ZertifikateEuropäische NormenJeder Prüfkopf wird vor Auslieferung einer sehr strengen Qualitätsprüfung unterzogen, um eine gleichbleibende Fehlerbewertung zu garantieren. Das zugehörige Prüfkopf- Datenblatt ist ein Beleg für die Datentreue. Wir speichern die Daten jedes nummerierten Prüfkopfs einige Jahre lang, so dass Prüfkopf-Zertifikate auch zu einem späteren Zeitpunkt erstellt werden können.

Nordamerikanische Normen

Zertifikat Bestellnummer Beschreibung

PZ-E 0057682 Wellenform und Frequenzspektrum für Standardprüfköpfe, einschließlich Amplitude, Frequenz, Bandbreite und Impulsdauer

PZ-EN 0059969 Detailliertes Kalibrierzertifikat nach der Norm EN 12668-2, „Zerstörungsfreie Prüfung - Charakterisierung und Verifizierung von Ultraschallprüfgeräten - Teil 2: Prüfköpfe“

Zertifikat Bestellnummer Beschreibung

Wellenform/ Frequenz

113-900-911 Wellenform und Frequenzspektrum für Standardprüfköpfe, einschließlich Amplitude, Frequenz, Bandbreite und Impulsdauer

Strahlprofil 113-900-913 Die Darstellung erfolgt durch Bewegen des Wandlers über einen Kugel- oder Stabreflektor in einem Tauchtechniktank. Das Strahlprofil gibt die relative Intensität und Breite des Schallstrahls in einem gegebenen Abstand von der Wandlerstirnfläche an.

Materialien Longitudinalge-schwindigkeit

Transversalge schwindigkeit

Akustische Impedanz

Zoll/s x 106 km/s

Zoll/s x 106 km/s MRayl

Luft 0,013 0,33 – – 0,0004Aluminium 0,25 6,3 0,12 3,1 17,0Aluminiumoxid 0,39 9,9 0,23 5,8 32,0Beryllium 0,51 12,9 0,35 8,9 23,0Borcarbid 0,43 11,0 – – 26,4Messing 0,17 4,3 0,08 2,0 36,7Cadmium 0,11 2,8 0,059 1,5 24,0Kupfer 0,18 4,7 0,089 2,3 41,6Glas (Krone) 0,21 5,3 0,12 3,0 18,9Glyzerin 0,075 1,9 – – 2,42Gold 0,13 3,2 0,047 1,2 62,6Eis 0,16 4,0 0,08 2,0 3,5Inconel 0,22 5,7 0,12 3,0 47,2Eisen 0,23 5,9 0,13 3,2 45,4Eisen (Guss) 0,18 4,6 0,10 2,6 33,2Blei 0,085 2,2 0,03 0,7 24,6Magnesium 0,23 5,8 0,12 3,0 10,0Quecksilber 0,057 1,4 – – 19,6Molybdän 0,25 6,3 0,13 3,4 64,2Monel 0,21 5,4 0,11 2,7 47,6Neopren 0,063 1,6 – – 2,1

Materialien Longitudinalge- schwindigkeit

Transversalge schwindigkeit

Akustische Impedanz

Zoll/s x 106 km/s

Zoll/s x 106 km/s MRayl

Nickel 0,22 5,6 0,12 3,0 49,5Nylon, 6-6 0,10 2,6 0,043 1,1 2,9Öl (SAE 30) 0,067 1,7 – – 1,5Platinum 0,13 3,3 0,067 1,7 69,8Plexiglas 0,11 2,7 0,043 1,1 3,1Polyäthylen 0,07 1,9 0,02 0,5 1,7Polystyrol 0,093 2,4 0,04 1,1 2,5Polyurethan 0,070 1,9 – – 1,9Quarz 0,23 5,8 0,087 2,2 15,2Kautschuk, Butyl 0,07 1,8 – – 2,0Silber 0,14 3,6 0,06 1,6 38,0Stahl, weich 0,23 5,9 0,13 3,2 46,0Stahl, rostfrei 0,23 5,8 0,12 3,1 45,4PTFE 0,06 1,4 – – 3,0Zinn 0,13 3,3 0,07 1,7 24,2Titan 0,24 6,1 0,12 3,1 27,3Wolfram 0,20 5,2 0,11 2,9 101,0Uran 0,13 3,4 0,08 2,0 63,0Wasser 0,0584 1,48 – – 1,48Zink 0,17 4,2 0,09 2,4 29,6

dB Verhältnis dB Verhältnis dB Verhältnis dB Verhältnis

0 1,00:1 5 1,78:1 11 3,55:1 17 7.08:1

0,5 1,06:1 6 2,00:1 12 3,98:1 18 7.94:1

1 1,12:1 7 2,24:1 13 4,47:1 19 8.91:1

2 1,26:1 8 2,51:1 14 5,01:1 20 10.00:1

3 1,41:1 9 2,82:1 15 5,62:1 40 100.00:1

4 1,58:1 10 3,16:1 16 6,31:1 60 1000.00:1

Nahfeldlänge D2F/4C oder D2/4l

Schallbündelbreite SINg C/DF x 1,22 or 1,22l/D

Snell'sches Gesetz SINa/ SINb = C1/C2Sprungabstand 2T x TANbSprung-Schallweg 2T/COSbProjektionsabstand S.P. x SINbb

Tiefenlage (1/2 Sprung) S.P. x COSbTiefe (ganzer Sprung) 2T - (S.P. x COSb)b)Tiefe (1,5 Sprung) S.P. x COSb) - 2TWellenlänge C/FFrequenz C/lAkustische Impedanz Z = C x dReflexionsfaktor Rp = (Z2 - Z1)/(Z2 + Z1)Durchlässigkeitsfaktor Tp = 2Z2/(Z2 + Z1)

Schallbündeldurchmesser TBW = (Tiefe - N) (2TANg) +T x Elementdurchmesser

Schalllaufzeit TT = 2T/CMittenfrequenz Fc = (F1 + F2)/2

Relative Bandbreite (F1 - F2)/Fc x 100%

Güte Fc/(F1 - F2)Entfernung Geschwindigkeit x ZeitU/min Geschwindigkeit / UmfangMaximale Scangeschwindigkeit (x, y)

(Min. Fehlerlänge + EBW) x

Maximale Scangeschwindigkeit (polar)

U/min x Durchmesser x Taktintervall

dB-Differenz 20 Log (A1/A2)Amplitudenverhältnis Inv log dB/20Schallfeldäquvivalent (Stahl) WE = F (Wasser) x (C(Wasser))/

(C(Stahl)) (F = Brennweite)MAXß SIN-1 (ID/OD)Fokus R = F (n - 1)/nZylinderversatztechnik Offset (X) = Außenradius x SINa

Tabellen und Formeln

Geschwindigkeit und akustische Impedanz von gängigen Materialien

Nützliche Formeln

Diagramm zum Verhältnis von dB zu Amplitude

Symbol-Schlüssell = WellenlängeD = Wandlerdurch-

messerF = PrüfkopffrequenzC = Schallgesch-

windigkeitd = Dichtea = Keilwinkelß = BrechungswinkelT = BauteildickeS.P. = SchallwegN = Nahfeldlänge g = Divergenzwinkel

Element-Durchmesser

Frequenz (MHz)

mm 25,4

Zoll 1,0

mm 19,1

Zoll 0,75

mm 12,7

Zoll 0,50

mm6.3

Zoll0.25

1,0 109,2 4,3 61 2,4 27,2 1,07 6,8 0,27

2,25 243,8 9,6 137,1 5,4 61,0 2,4 15,3 0,60

5,0 543,5 21,4 304,8 12,0 137,1 5,4 33,0 1,3

10,0 1092,2 43 609,6 24 271,8 10,7 68,6 2,7

Um die ungefähre Länge in Stahl zu finden, teilen Sie die oben genannten Werte durch 4.

Nahfeldlänge (N) im Wasser

Baker Hughes InspektionstechnologienBaker Hughes Inspektionstechnologien bieten technologieorientierte Prüflösungen, die Produktivität, Qualität und Sicherheit bieten. Wir entwickeln, fertigen und warten Ultraschall-, Endoskopie-, Röntgen- und Wirbelstromgeräte, um Materialien und Geräte zu prüfen, zu überwachen und zu testen, ohne sie zu zerlegen, zu verformen oder zu beschädigen.

Wir bieten spezialisierte Produkte und Dienstleistungen an, die zur Verbesserung der Produktivität in einer Vielzahl von Industriezweigen wie Luft- und Raumfahrt, Energieerzeugung, Öl und Gas, Automobil und Metall beitragen werden.

Ultraschall Wirbelstrom

Röntgen Endoskopie

Härteprüfung Metrologie

Software

47

Lösungen und Dienstleistungen

AnwendungszentrenUnterstützung weltweit verfügbarWir verfügen über 11 Anwendungszentren, die strategisch auf der ganzen Welt angesiedelt sind und unseren Kunden individuelle Problemlösungen und kundenspezifische Prüfgerätdesigns für die schwierigsten Anwendungen bieten. Wir stehen für die Beratung und Unterstützung in vielen Industriesegmenten zur Verfügung.

• Hochqualifiziertes, erfahrenes und engagiertes Team• Abdeckung eines breiten Spektrums von ZfP-Disziplinen • Löst Probleme mit der Prüfaufgabe schnell• Bereitstellung von branchenspezifischem Fachwissen für individuelle Probleme• Entwicklung und Herstellung maßgeschneiderter Prüflösungen für die meisten Anwendungen

ProduktdienstleistungenMaximierung der Betriebszeit und Aufrechterhaltung der optimalen LeistungWir bieten unseren Kunden einen Regelsupport, der praktisch alle Eventualitäten von der einfachen Reparatur bis hin zu Schulungen und Software-Updates abdeckt. Aufgrund unseres erstklassigem Servicestandards und unserer finanziellen Stabilität können Sie sich darauf verlassen, dass wir bei Bedarf vor Ort sind.

• Wartung, Reparatur und Kalibrierung vor Ort

• Fulfillment-Dienstleistungen für Teile

• Ausbildungsprogramme

• Technischer Telefon-Support

• Überwachung und Diagnose / Entfernung

• Software- und Hardware-Aktualisierungen

• Miet-, Leasing- und Finanzierungslösungen

waygate-tech.com

Copyright 2020 Baker Hughes Company. Alle Rechte vorbehalten.

BHCS34592-DE (06/2020)

Regionale Niederlassungen

EuropaDeutschlandRobert Bosch Strasse 350354 Huerth+49 2233 6010

GroßbritannienFir Tree LaneGroby LE6 0FH+44 845 601 5771

Frankreich68, Chemin des OrmeauxLimonest 69760+33 47 217 9220

SpanienSan Maximo, 31, Planta 4A, Nave 6Madrid 28041+34 915 500 59 90

AmerikaUSA721 Visions DriveSkaneateles, NY 13152+1 888 332 3848 (gebührenfrei)+1 315 554 2000 (Durchwahl) 1

Kundendienst+1 844 991 0494

BrasilienAv. das Nações Unidas, 8501 1st floorSão Paulo, SP 05425-070+55 3067 8166

AsienChina5F, Building 1, No.1 Huatuo Road,Zhangjiang High-Tech Park,Shanghai 201203+86 800 915 9966 (gebührenfrei)+86 (0) 21-3877 7888

Unit 1602, 16/F Sing Pao Building101 King’s RoadNorth PointHonkong+852 2877 0801

Japan7F Medie Corp Bldg. 82-4-14 Kichijoji Honcho, Musashino-shiTokyo 180-0004+81 442 67 7067

Waygate Technologies hat Verkaufs- und Service-büros auf der ganzen Welt. Nachstehend sind einige unserer Niederlassungen aufgeführt. Visit www.waygate-tech.com

• Berchem, Belgien• Alzenau, Deutschland• Burford, Großbritannien• Moskau, Russland• Bukarest, Rumänien• Prag, Tschechische Republik• Stockholm, Schweden• Mailand, Italien

• East Perth, Australien• Singapur• Dubai, VAE• Buenos Aires, Argentinien• Mexiko City, Mexiko• Airdrie, Alberta, Kanada• Toronto, Ontario, Kanada• Montreal, Quebec, Kanada

Ultraschallprüfköpfe · 2020. 7. 2. · B 2 S-EN 0500036 24 0,94 2 45 1,8 DIN EN 12668-2 konform...

Documents

Transcript of Ultraschallprüfköpfe · 2020. 7. 2. · B 2 S-EN 0500036 24 0,94 2 45 1,8 DIN EN 12668-2 konform...