1

Ukraine 2007 – Part 2

https://en.wikipedia.org/wiki/Ostroh Ostroh (Ostrog)

https://en.wikipedia.org/wiki/Ostroh_Castle The Ostroh Castle (Ukrainian: Острозький замок,

Ostroz'kyi zamok, Polish: Zamek w Ostrogu) is a castle in the city of Ostroh, located in the Rivne

2

Oblast of western Ukraine. In the 14th, 15th and 16th centuries, the castle was the key stronghold of

the powerful House of Ostroh. Today it is in ruins.

https://ostrohcastle.com.ua/galereya/ Музей / Museum

https://ostrohcastle.com.ua/ekspozytsiyi-krayeznavchogo-muzeyu/ Експозиції Краєзнавчого музею

Sculpture of Nestor, Chronicler / Скульптура Нестора, Летописца

3

4

https://en.wikipedia.org/wiki/Ostrog_Bible The Ostrog Bible (Ukrainian: Острозька

Біблія, translit. Ostroz’ka Bibliya; Russian: Острожская Библия, translit. Ostrozhskaya Bibliya) was

one of the earliest East Slavic translations of the Bible

5-candle candelabrum / П'ятисвічник. Гданськ. 1575 р.

5

Sculpture – “Wisdom defeats Death” / Скульптура, «Мудрость перемагае Смерть»

Madonna & Son / Т,-О. Сосновський. Мадонна з немовлям. Мармур.

6

Т,-О. Сосновський. Ісус на смертному одрі. Мармур.

Trinity Church of Mezhyrich Monastery (15th century)

7

http://ukrainetrek.com/blog/regions/holy-trinity-monastery-in-mezhyrich/

Mezhyrich Holy Trinity Monastery is a complex of monastic buildings of the 16th-17th

centuries located in the village of Mezhyrich, 38 km south-east of Rivne.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Свято-Троицкий_Межиричский_монастырь

Свято-Троицкий Межиричский монастырь ― комплекс монастырских строений

XVI—XVII веков в селе Межирич на Волыни. По своей планировке, композиции,

соединению светских, культовых и оборонительных особенностей, ренессансному

декору принадлежит к выдающимся архитектурным памятникам Украины.

8

Князь Вдажимир / Prince Vladimir Княгиня Ольга / Princess Olga

9

Tetramorph (surround “throne”) / Тетрамо́рф в иудео-христианском вероучении и

богословии крылатое существо из видения пророка Иезекииля (VI век до н. э.) с четырьмя

лицами — человека, льва, быка и орла . https://ru.wikipedia.org/wiki/Тетраморф

Archangel Michael (Архангел Михаил) Archangel Gabriel (Архангел Гавриил)

10

Inside the monastery with a monk. / с монахом

Storm at the monastery – lightning struck a tree / Буря, молния ударила дерево

11

12

Aist (stork) nest on pole / Аист, гнездо

Аист -- Storks

13

Вигов (Вигiв, Ukrainian) – Name of village of our family name (Wigowsky, Виговский)

http://town-map.com.ua/vigov_korostenskiy_gitomirskaya.htm село Вигов (укр. с.

Вигів, Коростенський р-н, Житомирська обл.) - см. в центре карты с

координатами 50°55′51″ северной широты 28°28′15″ восточной долготы

14

Statue of our ancestor, Ivan Wigowsky (in Вигов) https://www.shukach.com/ru/node/58146

https://ru.wikipedia.org/wiki/Выговский,_Иван_Евстафьевич Ива́н Евстафьевич

Выго́вский (иногда Остафьевич) (укр. Іван Остафiйович Виговський; умер 1664) —

украинский военный деятель, гетман Войска Запорожского с 1657 по 1659 год, генеральный

писарь (1648—1657), киевский шляхтич.

15

Гроб Марии Михайловны и Нарциса Васильевича Выговских

Виговська Розалiя Карцисiвна 1907-1988 Виговский Олексанвр Iванович (1903-2000)

16

Двоюродные сестры Оля и Анна

17

В доме двоюродной сестры Оли

18

19

20

21

22

Станция Лугини https://uk.wikipedia.org/wiki/Лугини_(станція)

https://railwayz.info/photolines/station/1567

My uncle’s village.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Великий_Лес_(Коростенский_район) Великий Лес (укр. Великий Ліс) — хутор на Украине, основано в 1928 году, находится в

Коростенском районе Житомирской области.

23

Двоюродная сестра Мария

Выговская Ядвига Доминиковна (1923-2004) Виговський Антон Наркизович

(20.04.1922 – 30.10.2005)

24

Выговский Иван Антонович 1957-1999 Мой дядя - My uncle

25

клуб

26

27

28

29

30

31

32

33

В Фастове с родственникам

34

В Фастове с родственникам

35

Двоюродный брат Михаил

36

37

38

В поезде

39

Вокзал - Пiвденний

40

41

42

Киев. Собор Софии Премудрости Божией Saint Sophia Cathedral in Kiev

https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Sophia%27s_Cathedral,_Kiev

43

https://en.wikipedia.org/wiki/Kiev_Pechersk_Lavra The word pechera means cave. The

word lavra is used to describe high-ranking male monasteries for monks of the Eastern Orthodox

Church. Therefore, the name of the monastery is also translated as Kiev Cave Monastery. Kiev

Pechersk Lavra or Kyiv Pechersk Lavra (Ukrainian: Києво-Печерська лавра: Kyievo-Pechers'ka

lavra, Russian: Киeво-Печерская лавра: Kievo-Pecherskaya lavra), also known as the Kiev

44

Monastery of the Caves, is a historic Orthodox Christian monastery which gave its name to one of

the city districts where it is located in Kiev.

http://palomnik.lavra.ua/Экскурсия-по-Лавре (excursions)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Киево-Печерская_лавра Ки́ево-Пече́рская

ла́вра (укр. Ки́єво-Пече́рська ла́вра) — один из первых по времени

основания монастырей Киевской Руси. Одна из важнейших православных

святынь, третий Удел Божией Матери. Основан в 1051 году при Ярославе

Мудром монахом Антонием, родом из Любеча, и его учеником Феодосием.

Князь Святослав II Ярославичподарил монастырю плато над пещерами, где позже

выросли прекрасные каменные храмы,

украшенные живописью, кельи, крепостные башни и другие строения. С

монастырём связаны имена летописца Нестора (автора «Повести временных

лет»), художника Алипия.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_of_Kiev Anthony of Kyiv (c. 983-1073)

was a monk and the founder of the monastic tradition in Kyivan Ruthenia. Also called

Anthony of the Caves (Ukrainian: Антоній Печерський, Russian: Антоний

Печерский) he, together with Theodosius of Kyiv, co-founded Kyiv Pechersk Lavra.

https://en.wikipedia.org/wiki/Theodosius_of_Kiev

45

https://en.wikipedia.org/wiki/Saints_Cyril_and_Methodius Saints Cyril and

Methodius (826–869, 815–885; Greek: Κύριλλος καὶ Μεθόδιος; Old Church Slavonic: Кѷриллъ и

Меѳодїи were two brothers who were Byzantine Christian theologians and Christian missionaries.

Through their work they influenced the cultural development of all Slavs, for which they received the

title "Apostles to the Slavs". They are credited with devising the Glagolitic alphabet, the first alphabet

used to transcribe Old Church Slavonic.

46

47

Metro

48

С Валентином (остался в живых после Чернобеля)

49

Родственники в Фастове

50

51

https://ria.ru/infografika/20110508/370835806.html История легендарной "Катюши" https://en.wikipedia.org/wiki/Katyusha_rocket_launcher Katyusha rocket launcher

52

53

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Motherland_Monument The Motherland Monument

Museum of The History of Ukraine in World War II, Kiev

https://en.wikipedia.org/wiki/National_Museum_of_the_History_of_Ukraine_in_the_Sec

ond_World_War (Ukrainian: Музей історії України у Другій світовій війні)

54

View of Dneipr River

55

56

The sculptures in the “Alley of the Hero Cities” depict the courageous defence of the Soviet border

from the 1941 German invasion, terrors of the Nazi occupation, partisan struggle, devoted work on

the home front, and the 1943 Battle of the Dnieper.

57

https://en.wikipedia.org/wiki/Maidan_Nezalezhnosti Maidan

Nezalezhnosti (Ukrainian: Майдан Незалежності, literally: Independence Square) is the

central square of Kiev, the capital city of Ukraine.

58

a statue of Archangel Mikhail, who is considered to be the saint patron of Kiev.

https://en.wikipedia.org/wiki/Independence_Monument,_Kiev

59

https://web.archive.org/web/20150430031907/http://www.kievtown.net/ukr/sights/nezavi

simosti_monument.html Independence Monument / Монумент Незалежності

Monument of the Viking founders of Kiev: Kyi, Shchek, Khoryv, Lybid

60

Maidan (“Square”)

Cossack Mamay / Козак Мамай

https://en.wikipedia.org/wiki/Cossack_Mamay Ukrainian folk hero, playing a lute-like

musical instrument (symbol of Ukrainian soul).

61

Родственники в Фастове

62

Regional Map – Вигов, Великий Лес, Давидки, Видень, Коростень, Станщине (Станция Лугина)

http://town-map.com.ua/vigov_korostenskiy_gitomirskaya.htm

село Вигов (укр. с. Вигів, Коростенський р-н, Житомирська обл.) - см. в центре карты с

координатами 50°55′51″ северной широты 28°28′15″ восточной долготы

63