Uk|Pk - · PDF file* ˘^kTkv @kwÜSZkkTkTkk Pkm^k| AakkZkTkk Ukl@OkkYk Qk^kk GPkkg Pkv...

Uk|Pk : 3100

AckTk bkgå 20 l^k¿Yk bkgå 2056 ^km@ bkgå 2526 £å bkå 1999

Ak@PkA ^kR-7ä bkkvYk^kk@ä Pkkå 29-11-99ä Uko%Zk Ckn<Rv kêkm AkTkÆb^kkYkmTkkv 19Ykkv bkYkklSklRTk

❀ bkYZkA~ êknPkekkTk Uk@YkkQkr l^kakZkTkng AQkTk A@^kk^kk]k Fkl@Òk PkQkk Ukn@kOk Av

Hv UknOZk^kSkrA ¢Tkv WkkvlSk PkQkk bkYkklSkTkng lTkSkkTk Gv ¢v kk Uk|QkYkkTknZkkvCkTkv HkOkv Gvå

(Uk@YkkCkYk-zFkPkkYklOkä Wkkv\k-1993)

—êkm bkYkgPkXkÜ ¢kFkkZkrä @PTkA@gM êkk^kAkFkk@ä CkkQkk-43

❀ WkkvlSk ¢Tkv bkYkklSkTkng \kdkOk Acv Gv :—Tklc Uk|kUPk A@v\k bkYZkCR#krTkä

ekkTkä Fkkl@ÒkTkm Uk|klUPk A@^km Pkv WkkvlSk Gv ¢Tkv PkvYkTkv (bkYZkCR#krTkklRTkv) H

lTks^kDTkUkOkv WkmHk Xk^kYkkg bkkQkv \k¥ H^kk Pkv bkYkklSk Gvå

(Uk@YkkCkYk-zFkPkkYklOkä Wkkv\k-1012)

—êkm TkvlYkFkgÜ lbkükgPkRv kä WkpcR~ Ü^ZkbkgCk|cä CkkQkk-35Tkm KmAkYkkgQkm

✽

Uk|klUPkbQkkTk :—

lHPkvTÜ TkkCk@Rkbk YkkvRm

16ä AngRAngRTkCk@ä Ukkl\kPkkOkk @kvMä

bkkvTkCkN-364 250

✽

UkMPk@ zAYkPk : 46[00 ^kvFkkOk zAYkPk : 20[00

(UkkvbK ÿk@k YkkvA\k^kkTkm ^Zk^kbQkk TkQkmå)

Kk¥Uk bkvK{Ck :

¢l@cgPk AkvYUZknK@ Ck|klV$bk

HwTk l^kÛkQkmr Ckpc AgUkk§TMä

bkkvTkCkN-364 250

YknÜA :

bYkplPk ¢kvVbkvK

HwTk l^kÛkQkmr Ckpc AgUkk§TMä

bkkvTkCkN-364 250

“ 2 ”

ßUkkvR~DkkPkßUkkvR~DkkPkßUkkvR~DkkPkßUkkvR~DkkPkßUkkvR~DkkPk

Hv¢kvêkmTkk UknlTkPk Uk|PkkUkv ¢k l^kakYk UkgFkYkAk] UkOk SkYkrAk]Ykkg Ukl@^ksPkPk Qk¥ CkZkkvä

Hv¢kvêkmTkm SkkvSkYkk@ ^k@bkv\km §UkRv#k^kakkrQkm ^kcvPkm QkZkv\km ¢SZkkPYkCkgCkkTkk ¢YkpPkI@Okkg¢kv ^kMv UkgFkYk

¢k@kTkk ¢gPk bknSkm ¢k Xk@PkdkvÒk ¢SZkkPYkTkm cl@Zkk]mQkm ¢kPYkkQkmr¢kv YkkKv \km\knGYk @cv kkTkng Gv

Pkv ¢SZkkPYkZknCkbkHrTkck@ §UkAk@YkosPk b^kkTknXk^kl^kXkolakPk A<OkkzbkSkn Uko%Zk Ckn<Rv kêkm

AkTkÆb^kkYkm¢v Uk|SkkTkUkOkv Pkkvä HvTkm Uk|klUPk l^kTkk Æ^k WkkvlSkUkOkv–bkYZkCekkTkUkOkv Ukl@OkYZkkv TkQkm

¢v kkvä Ü^ZkÓlìTkkv H YkkCkr Uk|Ak#Zkkv Gv ¢Tkv bkkQkkvbkkQk Pkv WkkvlSkWkmHTkv ¢TknAo] ¢v km bkYkklSk-

^kw@kCZkTkm XkolYk YkkKv Ukn@kOkkvTkk bkxAMkv Uk|bkgCkkvTkng BkoWk Yk\kk^km Yk\kk^kmTkv ^kOkrTk A@Pkkg A@Pkkg ¢v Ukn@kOk-

Uk|bkgCkkv ^kMv Æ^kkvTkk Ukl@OkkYkTkm l^klFkÒkPkkä Pkv Pkv Ukl@OkkYkkvTkm PkvTkk HTYkdkOkv ¢V@Pkk-lTklékPkPkkä

Ukl@OkkYkkvTkm ZkkvCZkPkk ¢Tkv ¿YkWküPkk PkvYkH UknOZk-UkkUk ¢Tkv PkvTkng V]ä bkgZkYk ¢Tkv PkvTkng V] ¢Tkv

Pkv ÿk@k cvZk-§UkkRvZkUkOkkTkm lbklü A@Pkkg @õkk cPkkå Pkv¢kvêkmTkk Yko]XkoPk §UkRv#kTkng bkgA\kTk Pkkv

&Ü^ZkÓlì lHTkvëk@–UkZkkrZkÓlì l^kTkëk@" ÿk@k ¢Ckk§ Uk|Akl#kPk A@^kkYkkg ¢k^Zkng H Gv Uk@gPkn

Pkv¢kvêkmTkk Uk| kFkTkkvYkkg ^kk@g kk@ Ukn@kOk-Uk|bkgCkkv bkkgXk]Pkkg ¢vA Xkk^kTkk @õkk A@Pkm cPkm Av YkkvKk

XkkCkTkk Ukn@kOkkv lcTRmYkkg H §Uk\kWSk ckv kkQkm PkQkk YkkvKk Ck|gQkkAk@Ykkg ckv kkQkm bkkYkkTZk HTkbkYknRkZk

YkkKv PkvTkng ^kkgFkTk bkn\kXk Tk ckv kkQkmä ¢kFkkZkkvrTkk YkckTk Ukn@kOkkvYkkgQkm AvK\kkA bkYkklSk-^kw@kCZk-Uk|v@A

Uk|bkgCkkv PkQkk AvK\kkA Ukn<akkQkrUk|v@A Uk|bkgCkkvTkng CknH@kPkmYkkg bkgA\kTk Uk|Akl#kPk A@^kngå V]b^kæUkv ¢k Wkk^kTk

AQkk¢kvTkng bkgA\kTk &&WkkvlSk-bkYkklSk-lTkSkkTk"" Uk|Akl#kPk A@^kkTkng WkTkPkkg Uk|bkTTkPkk ¢TknXk^km¢v Gm¢vå

bk^krekRv kTkm lR^ZkS^klTkYkkg Fkk@ ¢TknZkkvCkTkkv §UkRv#k ckvZk Gv PkvYkkg Uk|QkYk ¢TknZkkvCkTkng TkkYk

Uk|QkYkkTknZkkvCk Gvå WkmÆ @mPkv Acm¢v Pkkv Ü^ZkkTknZkkvCkä Fk@OkkTknZkkvCk ¢Tkv A@OkkTknZkkvCkYkkg Hv ^kOkrTk

Gv PkvTkkv &Ukn@k^kkv" (-bkkdkm) ¢vK\kv ¢k Uk|QkYkkTknZkkvCk Gvå PkvQkm Uk|QkYkkTknZkkvCkTkk ¢XZkkbkQkm ¢v ÒkOkvZk

¢TknZkkvCkTkk ^kOkrTkTkng Xkk^kXkkbkTk bk@] WkTkv Gvå

¢k HwTkAQkkbkgCk|cTkm AQkk¢kv ^kkgFkPkk bkYkHk#kv Av—

* Æ^kkvTkk XkoPkAk]Tkk ¢Tkv Xkl^kaZkAk]Tkk lTklékPk Ukl@OkkYkkv HkOkmTkv Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkk

lUk|Zk ¢V@ lbkükgPk–¿YkWküUkZkkrZkTkm ZkQkkQkr êkük ^kMv b^kXkk^k-bkTYknBk Qk^kkZk Gvå

* bkkdkkPk~ bk^krekRv kTkm ^kkOkmYkkg bkkgXk]^kk GPkkg ckvTkck@Tkv Æ^k b^kZkg Vv@^km Av Kk]m #kAPkkv

TkQkm; ckvTkck@ bkgZkkvCk-l^kZkkvCkTkv ¢Ckk§Qkm HkOkm \kv kk GPkkg PkvYkkg Vv@Vk@ A@m #kAPkkv TkQkm Pkv

êkvlOkA@kHkä êkmApaOk ¢klRTkk §RZkkv ¢Tkv Yk@Ok-Uk|bkgCkTkm lbQklPkQkm bkYkHkZk Gvå ¢v @mPkv Uko%Zk

Ckn<Rv kêkm ZkkvCZkPkkä UkZkkrZkTkk Ukl@OkYkTkTkm b^kPkgÒkPkk ¢Tkv ¿YkWküUkZkkrZkTkk §UkRv#k ^kMv ¢APkkr

ekkZkAb^kXkk^kTkm bkTYknBkPkkTkkv Hv YkkCkr WkPkk^km CkZkk PkvTkng ¢k AQkk¢kv ÿk@k Xkk^kXkkbkTk Uko krA ÓN

êkükTk QkkZk Gvå

“ 3 ”

* SkYkrTkk dkvÒkYkkg ¢k^kmTkv UkOk Æ^k bQko] YkkTk-bkTYkkTkTkm ¢UkvdkkQkm l^k@kSkTkkYkkg ¢TknYkkvRTkk

UkOk A@m Wkvbkv Pkkv PkvTkk V]Ykkg lFk@Ak] XkZkgA@ ¢SkkvCklPk UkkYkv Gv Pkv Uk|bkgCkkv ^kkgFkPkkg Æ^kTkv

l^k@kSkTkkYkkg ¢HkOkPkkg UkOk HkvMk¥ Tk H^kkZk PkvTkm bkk^kSkkTkm @cv Gvå

* bkgbkk@m Æ^kkvTkk UkkUkYkZk Ukl@OkkYkkv ckv kk GPkkg Uko%Zk Ckn<Rv kêkm PkvTkm dklOkAPkk WkPkk^kmTkv

b^kXkk^kYkkg bkgbkk@Tkm CkgSk UkOk TkQkm ¢vYk bkYkHk^kPkkg Pkv ^kkPk ¢k AQkk¢kvQkm ÓN QkkZk Gvå

* Uko%Zk Ckn<Rv kêkm¢v YknBZkUkOkv Ü^ZkÓlìTkkv §UkRv#k ¢kUkPkkg Aõk‹g Gv Av UkkUk-UknOZkTkk

Ukl@OkkYkkv Æ^kTkv Qk^kk GPkkg Pkv WkSkkg UkkOkmYkkg Pkv\kTkk KmUkkgTkm HvYk §Uk@ §Uk@ QkPkkg ckv kkQkm Pkv¢kv

¢kPYkb^kXkk^kYkkg Uk| kv#k UkkYkPkk TkQkmä PkvQkm %Zkk@v Æ^kkv ¢kPYkb^kXkk^kTkm bkYkmUk HkZk Gv PZkk@v #kmDk|

Ykkvdk UkkYkv Gv Pkv ^kkPk ¢k AQkk¢kv ^kkgFkPkkg bkYkÆ #kAkZk Gvå

* Æ^kTkk Ukl@OkkYkkv ¢Tkv PkvTkng lTklYkûkUkOkng UkkYkmTkv ¢kékZkrAk@m @mPkv Ukl@OkYkPkk AnR@PkTkk

Uk|bkgCkkv ^kkgFkPkkg Æ^k UkkUk A@v Pkkv Tk@AklRTkk Pkm^k| Rn:Bkkv UkkYkv Gv Tkv UknOZk A@v Pkkv b^kCkkrlRTkk bknBk

UkkYkv Gvä ^kmPk@kCkPkk A@v Pkkv Ykkvdk UkkYkv Gv—¢v @mPkv Æ^kTkk Ukl@OkkYk bkkQkv AnR@Pk WkgSkkZkv\km

Gvä Æ^kTkm Xkk^kTkk Tk V]v ¢vYk WkTkPkng TkQkm ¢v ^kkPk bkk@m @mPkv bkYkÆ #kAkZk Gvå

* ¢vA Æ^k WkmHk Æ^k §Uk@ ¿kvSkklR A@v Gv Pkkv Pkv ¿kvSkklRTkk bkgbAk@ Xk^kkvXk^k bknSkm

@cv Gv; ¢v @mPkv ¢vA Æ^k WkmHk Æ^k Uk|PZkv @kCkklR A@v Gv PkvTkk bkgbAk@ UkOk Xk^kkvXk^k bknSkm

GoKPkk TkQkm; PkvYk H AnRv k-#kkïk-SkYkrTkk bkv kTkQkm Tk@A-lTkCkkvRYkkg lFk@Ak] Xk|YkOk A@mTkv V@m YkTknaZk

QkPkkg AnSkYkrTkk bkgbAk@ V@mQkm HkCkpPk Qk¥ HkZk Gv ¢v WkSkk Uk|bkgCkkv ^kkgFkmTkv Æ^kTkv ^kmPk@kCkSkYkrTkm

¢k@kSkTkkTkm l^k#kvak Xkk^kTkk HkCkpPk QkkZk Gvå

* l^këkTkk R@vA UkRkQkkvrTkm ^Zk^klbQkPk ^Zk^kbQkkä §UkkRkTk-lTklYkûk ¢Tkv lTkékZk-^Zk^kck@Tkng

b^kæUk HkOkPkkg Pkû^k-êkük ÓN QkkZk Gvå

* Æ^kTkv @kwÜSZkkTkTkk Pkm^k| AakkZkTkk Ukl@OkkYk Qk^kk GPkkg Pkv ¢kPYkb^kXkk^kTkv zAlFkPk~ UkOk

ckTkm A@m #kAPkk TkQkmå PkvYkH Æ^k ¢lPk YkgR-AakkZkTkk Ukl@OkkYk A@v PkkvUkOk PkvTkkQkm ¢kPYkb^kXkk^kTkv

zAlFkPk~ \kkXk Qk¥ #kAPkkv TkQkmå ¢v WkSkk Ukl@OkkYkkv ^kkZknTkk ^kvCk bkYkkTk dklOkA ckv kkQkm

¢kPYkb^kXkk^kTkv zAlFkPk~ \kkXk-TknA#kkTk A@m #kAv Tkc{ ¢v kk YklcYkk^kgPk ¢kPYkb^kXkk^kTkm ÓNPkk ^kMv

b^kXkk^kbkTYknBkTkkv Ukn<akkQkr §UkMv Gvå

* YkkvdkCkkYkm YkckUkn<akkvTkk XkoPkAk]Tkk Æ^kTk YkckDkkv@ UkkUkYkZk ckv kk GPkkg %Zkk@v Pkv¢kv

Ukl^kÒk HwTkSkYkrTkv UkkYkv Gv PZkk@v Ukl@OkkYkkv Ukl^kÒk Qk^kkQkm §PApì Uk|Ak@Tkk UknOZkkvRZkUko krA Ykkvdk UkkYkv

Gvä Pkv HkOkPkkg UkkUk-UknOZkTkm PknFGPkk bkYkHkPkkg ¢gPkYknrBkTkk Uk|ZkPTkTkv Wk] Yk]v Gvå

* UknOZkTkng lTklYkûk UkkYkmTkv UknR~Ck\kkv b^kZkg b^kPkgÒkUkOkv ¢ldkOk«lü ¢klR «lüæUkvä

A\Uk^kpdkkvæUkvä @PTk^kplìæUkvä bkYk^kbk@Ok-@FkTkk ¢klR ¢TkvA Uk|Ak@v Ukl@OkYkv Gv Pkv Uk|bkgCkkv ^kMv ¢Æ^k

Pkû^kTkm b^kPkgÒkPkk bkYkÆ #kAkZk Gvå

“ 4 ”

* UkkUk A@Tkk@ YkkvKk @kHk¢kv UkOk Yk@mTkv Tk@AklRYkkg HkZk Gv ¢Tkv UknOZk A@Tkk@ Uk#kn¢kv

Yk@mTkv dkOkYkkg b^kCkkrlRYkkg HkZk Gvå ¢k @mPkv ¢k WkSkm Xk^kk^k\km bkgbkk@-TkkKATkk dklOkA b^kkgCkkvYkkÒk

ckv kkQkm #kkëkPk FkwPkTZkUk|XknTkkv YklcYkk bkYkÆ #kAkZk Gvå

* @kYkFkgÜÆ-\kdYkOk-bkmPkk-@k^kOk ¢klRTkk Uko krTkk AvK\kkA Xk^kkvTkng ^kOkrTk ^kkgFkPkkgä Akv¥ Æ^k

Uk|PZkv ^kv@Xkk^k A@^kkQkm AvK\kk Xk^kkv bknSkm ¢v ^kv@Xkk^k \kgWkkZk Gv Pkv bkYkHkPkkg Æ^k BkoWk H

^kw@kCZkUko krA ¢v kk Xkk^kkvQkm bkk^kFkvPk @cv Gvå

* êkmApaOkä bknR#krTk #kvLä êkm @kYkFkgÜÆä bkPkm bkmPkk-¢gHTkk-FkgRTkk ¢klR YkckUkn<akkvTkv UkOk

Uko kvr WkkgSkv\km ¢#kkPkkTkk §RZkAk]v Akv¥ bkckZkA WkTkPkng TkQkmå ¢v ^kkPk bkYkHkPkkg Æ^kTkv ¢#kkPkkTkk

§RZkYkkg bkYkkSkkTk-#kkglPk @kBkmTkv ¢kPYk-¢k@kSkTkk A@^kkTkkv WkkvSk Yk]v Gvå

* ¢k AQkk¢kv ^kkgFkPkkg b^kXkk^k-bkTYknBkPkkTkm BknYkk@m Pkkv HkCkpPk QkkZk H Gv Uk@gPkn bkkQkkvbkkQk

YkkvKk Ukn<akkvTkk Wkkõk-¢kFk@OkYkkg §PApì Uk|Ak@Tkm Uk|YkklOkAPkkä TZkkZkä TkmlPkä Uk|kOk HkZk PkkvUkOk

SkYkrTkm l^k@kSkTkkYkkg H@k UkOk ¢TknYkkvRTkk Tk Qk^kk Rv kmä @klÒkXkkvHTkPZkkCk £PZkklR Uk|bkgCkkv ^kkgFkPkkg

YknYkndkn¢kvTkv UkkvPkkTkk Ukl@OkkYkTkm bkgXkk] \kv kkTkm Ykcûkk bkYkHkZk Gvå

* Æ^kkvTkk YkTk Yk@AKTkm HvYk ¢PZkgPk FkUk] ckvZk Gv ¢Tkv FkgFk]Pkk-FkUk]Pkk ¢v bkgbkk@Tkm

HTkvPkk ckv¥Tkv ¢v YkTkæUkm Yk@AKTkm FkUk]PkkTkv #kkgPk UkkM^kkä Uko kvr Qk¥ CkZkv\kk YkckUkn<akkvTkm

Xk^kk^k\kmTkng ^kkgFkTk ¢PZkgPk lcPkæUk Gv PkvYk ¢TknXk^kkZk Gvå

* FkPknQkrAk]Ykkg bkkdkkPk~ bk^krekRv kTkv SkYkkrPYkk¢kv UkkvPkv UkOk YkckUkn<akkvTkk Xk^kkvTkng ^kOkrTk UkoGPkkg

cPkk AvYk Av YkckUkn<akkvTkm Uko krTkm YkckDkkv@ UkkUkYkZk ¢Tkv §PApì UknOZkYkZk Xk^kk^k\km bkkgXk]mTkv

SkYkkrPYkkTkv UkOk bkgbkk@ Uk|PZkv §RkbkmTkPkkUko krA Ukn<akkQkrTkm ^kplü QkPkm cPkmå

¢k AQkk¢kv–Ukn@kOkTkk Uk|bkgCkkv ^kkgFkPkkg Ukn<akkQkrTkv ¢Tkv ^kw@kCZkTkm Xkk^kTkkTkv ¢PZkgPk Wk] Yk]v

Gvå PkvQkm H bkYkgPkXkÜ Hv kk bkYkQkr ¢kFkkZkvr ¢k AQkk¢kvTkv WkkvlSk ¢Tkv bkYkklSkTkng lTkSkkTk Acv\k Gvå

¢k AQkk¢kvTkk ^kkgFkTk ^kMvä Uko%Zk Ckn<Rv kêkm ÿk@k Uk|ælUkPk ¢SZkkPYkTkk YkksYkA lbkükgPkkvTkng

bk@]PkkUko krA Xkk^kXkkbkTk Qkk¢kv PkQkk ¢k Rn\krXk YkTknaZkXk^kYkkg WkkvlSk-bkYkklSkTkm §Uk\klWSk

Qkk¢kv ¢Tkv ¢v @mPkv Uko%Zk WkcvTkêkm ¢klR SkYkkrPYkk¢kvTkkv bkPbkYkkCkYk Fkl@PkkQkrPkkTkv UkkYkkv

¢v km Xkk^kTkk bkc——bkgA\kTkAk@

❀

“ 5 ”

¢UkrOk¢UkrOk¢UkrOk¢UkrOk¢UkrOk

Xk^kkK^kmYkkg XkKAPkkg Xko\kk UkMv\kkg Xk^ZkkvTkv §Ckk@Tkk@ä

XkCk^kkTk êkm bkmYkgSk@b^kkYkmTkk bkYk^kbk@OkTkk êkkvPkkä

Ykckl^kRvcYkkg bkYk^kbk@OkYkkg XkCk^kPk~ AngRAngRkFkkZkrRv kTkk

Uk|PZkdk R#krTk A@Tkk@ cv ¢TkgPk-§UkAk@YkosPk Uko%Zk

Ckn<Rv k! ¢kUkêkm¢v 45-45 ^kakkvr bknSkm

¢SZkkPYkTkm SkkvSkYkk@ ^kakkr ^k@bkk^kmTkv UkgFkYk

¢k@kTkk ¢gPk bknSkm SkbkYkbkPkm ^kcvPkm

@cvTkk@ Pkû^kekkTkTkm CkgCkk ^kMv Xk^Zk

Æ^kkv Uk@ Hv ¢bkmYk §UkAk@ AZkkvr Gv

Pkv §UkAk@ Uk|lPk Xkl$Pk-¢gHl\k

bkYksUkPk A@^kk ¢k &WkkvlSk-

bkYkklSk-lTkSkkTk" ¢kUkTkv

¢UkrOk A@Pkkg ¢Ykkv

¢PZkgPk Uk|bkTTkPkk

¢TknXk^km¢v Gm¢vå

---Uk|Ak#kA-Ukl@^kk@

J

¢TknøYklOkAk¢TknøYklOkAk¢TknøYklOkAk¢TknøYklOkAk¢TknøYklOkAk

1 CkkwPkYk CkOkSk@Tkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 1

2 Wk\kXkÜä ^kkbknRv k ¢Tkv PkvTkk YkkvdkCkkYkm ÒkOk ZknCk\k-WkgSkn ¢klRTkm ^kw@kCZk Uk|v@A AQkk å å å å 7

3 ¢TkvA Xk^kYkkg HZkAnYkk@Tkv Ykk@Tkk@Tkm HZkAnYkk@ A@Pkkg Uk|QkYk YknlAPk å å å å å å å å å å å å 12

4 ¢#kkvA-@kvlcOkmTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 16

5 Zk#kkvSk@ ¢Tkv FkTÜYklPkTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 24

6 XkCk^kkTk TkvlYkTkkQkTkk lUkPkk ¢gSkA^kplìTkkv XkoPkAk] å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 33

7 ^kÈWkkcnAnYkk@Tkkv ^kw@kCZk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 36

8 Rv#kXkoakOk ¢Tkv An\kXkoakOkTkm Xk^kk^k\km å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 39

9 bkoZkrlYkÒk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 46

10 TkkCkAnYkk@Tkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 50

11 Tkl\kTkAvPkn ¢klR YknlAPkUk|kUPk YkkvckgSk Æ^kkvTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 53

12 SkTZkAnYkk@ å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 58

13 êkm @kYkä \kdYkOkä bkmPkk ¢klRTkk Uko^krXk^k å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 71

14 bknR#krTk #kvLTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 80

15 @kHk £TÜTkkv Uk@kHZkä ^kw@kCZk ¢Tkv lTk^kkrOkCkYkTk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 86

16 ^kk\km YknlTk@kHTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 91

17 @kHk ^kÈHgDkTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 98

18 ÜkwUkRmTkk Æ^kTkm ^kw@kCZkYkZk Xk^kk^k\km å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 102

19 Uk|ÛnYkTkAnYkk@Tkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 104

20 ëkvPk^kkcTk YknlTkTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 113

21 Xk@Pk PkQkk Òkw\kkvA>kYkgMTk ckQkmTkm Xk^kk^k\km å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 115

22 bknAkw#k\kTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 122

23 @kHk AmFkA ¢Tkv ÜkwUkRmTkm Xk^kk^k\km å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 126

24 YkpCkS^kH ¢Tkv Xkxbkkv (UkkMkv) å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 128

25 lFk\kkPkUknÒk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 129

26 AksPkAvZk YknlTkTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 131

27 êkm @kYkTkk Xkk¥ ^kw@kCkm Xk@Pk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 134

28 YkpCkbkvTk YkkGmYkk@Tkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 137

29 XkCk^kkTk Ykck^km@Tkm ^kw@kCZk ¢Tkv Ukn<akkQkr Uk|v@A AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å 144

30 bkCk@ Fk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 151

31 @kHk RgMATkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 155

“ 7 ”

32 SkTk@Qk PkmQk‘A@ä YkvDk@Qk UknÒk ¢Tkv Wkv AoAMkTkkv ¢vA Uk|bkgCk å å å å å å å å å å å å å å å å 159

33 ¢gHTk Fkkv@Tkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 161

34 Rkbkm YkkKv \kMPkkg Wkv Xkk¥¢kv å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 164

35 bknAnYkk\kTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 169

36 bknXkkvYk Fk¿^kPkmrTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 172

37 Rv^k@lPk @kHk ¢Tkv @APkk@kOkm å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 173

38 Ukl@Ck|cQkm M@v\kk ¢vA Ukl@^kk@Tkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 176

39 #kkl\klbkAZk YkFGTkk Xkk^kkvTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 177

40 Ckn<RûkYknlTk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 178

41 bkmPkkÆTkv HoLng ¢k] AvYk ¢k^Zkng? å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 180

42 Wkk^km#k cHk@ UknÒkkv bklcPk Fk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 181

43 YkckbkPkm FkgRTkk¢v XkkvCk^kv\kng BkkvKk ¢kdkvUkTkng V] å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 183

44 YkckbklPk ¢gHTkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 186

45 ¢TkgPkYklPkTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 188

46 @klÒkXkkvHTk-PZkkCkTkkv Uk|Xkk^k å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 193

47 @klÒkXkkvHTk-PZkkCkTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 194

48 \knWSkA #kvLTkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 197

49 l^k@APk Fk/^kPkmr êkmUkk\k å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 199

50 AbkkvKm å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 200

51 TkkKAYkkg ¢vA Æ^kTkk Wkv b^kkgCk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 204

52 A\kkAk@ ¢gCkk@ATkm AQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 211

53 «lüUk|kUPk «lak^k@kvTkm 64 «lü¢kvTkng b^kæUk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 217

✽

¢k UknbPkA-Uk|Ak#kTk BkkPkv ^kUk@kZkv\km ¢TZk @AYk

05000[00 ¢\kmCkNlTk^kkbkm êkm Aw\kkbkFkgRÆ HwTk

&Uk@YkkCkYk-zFkPkkYklOk"Tkm Uk|bkTTkPkk lTklYkûkv ¢k^kv\km XkvK-@AYk cbPkv bkgUkkRA-Ukl@^kk@

05000[00 ¢\kmCkNlTk^kkbkm êkm Uk^kTkAnYkk@Æ HwTk

&Ü^ZkÓlì lHTkvëk@"Tkm Uk|bkTTkPkk lTklYkûkv ¢k^kv\km XkvK-@AYk cbPkv bkgUkkRA-Ukl@^kk@

01•000[00 @kHAkvKlTk^kkbkm b^kå êkm \kk\kFkgRXkk¥ YkkvRm

&lHTk^kkOkm-bkv kk"Tkm Uk|bkTTkPkk lTklYkûkv ¢k^kv\km XkvK-@AYk cbPkv lHPknXkk¥ ¢vTkå YkkvRm

15578[00 &^kw@kCZk-^kakkr"Tkm ÒkOk ¢k^kplûk R@YZkkTk ^kSkv\km @AYk ^ZkkH bkkQkv

26578[00 An\k

“ 8 ”

CkkwPkYk CkOkSk@Tkm AQkkCkkwPkYk CkOkSk@Tkm AQkkCkkwPkYk CkOkSk@Tkm AQkkCkkwPkYk CkOkSk@Tkm AQkkCkkwPkYk CkOkSk@Tkm AQkk

±XkCk^kkTkêkm CkkwPkYk CkOkSk@Tkm Xk^kk^k\km²

@kHCkpcmTkCk@mYkkg XkCk^kkTk Ykck^km@b^kkYkmTkk Ykkbkk êkvlOkA@kHk @k%Zk A@Pkk cPkkä PkvYkTkkYkkg

bkYknÜ Hv km CkgXkm@Pkkä FkgÜYkkg Hv km bkngR@Pkkä Uk^krPk Hv km lTkék\kPkk ¢Tkv WkpcbUklPk Hv km WknlüYkûkk

¢klR ¢TkvA lTkYkr] CknOkkv cPkkå

¢glPkYk PkmQk‘A@ XkCk^kkTk Ykck^km@b^kkYkm ¢TkvA Rv#kkvYkkg l^kck@ A@mTkv l^kUkn\kkFk\k Uk^krPkTkk

YkbPkA §Uk@ bkYk^kbk@Ok bklcPk ¢k^kmTkv lWk@kHYkkTk QkZkkå

Ykck@kHk êkvlOkATkv XkCk^kkTk UkSkkZkk‘Tkk bkYkkFkk@ Yk]Pkkg Pkn@Pk Ukl@^kk@ bklcPk bkYk^kbk@OkYkkg

CkZkk ¢Tkv XkCk^kkTkTkv ^kgRTk TkYkbAk@ ¢klR A@m SkYkrTkkv §UkRv#k bkkgXk]m Wkcn H bkgPkní QkZkkå PkvYkOkv

XkCk^kkTkTkv ckQk HkvMm TkYkbAk@ A@mTkv UkoG>kng Av cv Uk|Xkkv! ¢k CkkwPkYk b^kkYkm AkvOk Gv? A¥ UkZkkrZkQkm

¢k^kmTkv ¢c{ HTYk \kmSkkv Gv ¢Tkv AZkk SkYkrQkm PkvYkTkv \klWSk¢kv Uk|kUPk Qk¥ Gv? cv Uk|Xkkv! ApUkk A@mTkv

¢v WkSkm ^kkPk l^kbPkk@Qkm Ackvå

XkCk^kkTk lHTkvTÜRv k bkYkbPk bkgbkk@Tkk Yk]Tkng Uk|dkk\kTk A@Pkkg lR^ZkS^klTk ÿk@k Acv kk \kkCZkk Av

¢k Xk@PkdkvÒkYkkg ¢TkvA TkCk@kvQkm bkn#kkvlXkPk ¢vA ¢^kglPk TkkYkTkkv Rv#k Gv PkvTkk @kHk YkcmFkgÜ cPkkå

¢vA lRTk ¢k TkCk@mTkk §Uk^kTkYkkg ¢gCkXkoakOk TkkYkTkk YkckYknlTk@kH UkSkk@Pkkgä YknlTk@kHTkng ¢kCkYkTk

bkkgXk]m @kHk YkcmFkgÜ UkkvPkkTkk @Ok^kkbk ¢Tkv TkCk@HTkkvTkv bkkQkv \k¥Tkv YknlTk@kHTkk R#krTk A@^kk

§Uk^kTkYkkg CkZkkå §Uk^kTkYkkg YknlTk@kHTkk R#krTkä kgRTkä UkoHTkä bPknlPk A@mTkvä Pkv YknlTk@kHTkk SkYkr kplüæUk

¢k#km^kkrR UkkYkmTkv PkvYkTkm bkYkmUk Wkvbkm CkZkkå Pkv ^kTkYkkg Wkcn H HTk bkYknRkZk XkvCkkv QkZkkv cPkkvä PZkkg

#knÜTkm AnæUkk ÒkOk ATZkk¢kv #kmDk|PkkQkm ¢k^kmTkv Wkvbkm Ck¥å

YknlTk@kHv UknOZk UkkUk SkYkr ¢Tkv PkvTkk V]Tkkv l^kbPkk@Qkm §UkRv#k ¢kUZkkvä Pkv bkkgXk]m @kHk

YkcmFkgÜ DkOkk H Bkn#km QkZkkå #knÜTkm ATZkk¢kv WkvLm cPkm PkvTkk §Uk@ @kHkTkm TkH@ UkMmä Pkv ATZkk¢kv

Rnì b^kXkk^km cPkmä RmTk cPkmä Pkm^k| Rn:BkkvQkm Rn:Bkm cPkmä Ak]m cPkmä RZkk @lcPk cPkmä YkkPkk lUkPkk

Xkk¥ WkgSkn¢kvQkm @lcPk cPkmå PkvTkv RvBkPkkg @kHkTkk TkvÒk Uk|Vnl\\kPk Qk¥ CkZkkä YknBk ¢Tkv YkTk ¢kTkglRPk

Qk¥ CkZkkå PkvQkm @kHk¢v Pkn@Pk YknlTk@kHTkv UkoG>kng Av ¢k #knÜ ATZkk¢kvTkv RvBkPkkg Ykk@k ñRZkYkkg ¢PZkgPk

Uk|vYk AvYk §Xk@kZk Gv? PkvTkkv §ûk@ ¢kUkPkkg YknlTk@kHv Aõkng Av PkvTkm bkkQkv Pkk@v Uko krXk^kYkkg bkgWkgSk cPkkvä

Pkv cng Acng Gng Pkng SZkkTk R¥Tkv bkkgXk]!

¢k Xk@PkdkvÒkYkkg Ak#km TkkYkTkkv Wkcn YkkvKkv Rv#k Gvå PkmQk‘A@ Uk@YkRv kTkk UkgFkA\ZkkOkAkvQkm ¢TkvA

Uk|Ak@Tkm #kkvXkkQkm Wkcn bkn#kkvlXkPk Gvå ¢k Ak#km Rv#kYkkg WkTkk@bk TkkYkTkng ¢vA TkCk@ Gvå PkvYkkg

l^këk\kkvFkTk TkkYkTkk @kHk @k%Zk A@Pkkg cPkkå Pkv @kHkTkv l^k#kk\kkdkm TkkYkTkm @kOkm cPkmå Pkv £TÜkOkmä

CkkwPkYk CkOkSk@Tkm AQkk ” “ 1

1

@PkmRv kmä TkkCkêkm ¢Qk^kk Rv kkgCkTkk¢kv Hv km bkngR@ cPkmå @kHk l^këk\kkvFkTkTkv Pkv Wkcn H lUk|Zk cPkmå

¢vA lR^kbk @kOkm l^k#kk\kkdkm Uk|bkTTkPkkQkm UkkvPkkTkm FkkYk@m ¢Tkv @glCkAk TkkYkTkm Wkv Rkbkm¢kv bkkQkv

@kHYkcv\kTkk IæBkkYkkg ©Xkm cPkmå @kHYkkCkrYkkg TkkFkä CkkTkä ¢klRQkm bkn#kkvlXkPk ¢vA TkkKA Fkk\km

@õkng cPkng Hv bkYkbPk TkCk@HTkkvTkk YkTkTkv YkkvlcPk A@Pkng cPkngå Pkv TkkKATkv RvBkPkkg @kOkm l^k#kk\kkdkmTkng YkTk

FkgFk] Qk¥ CkZkngä @kOkm UkkvPkkTkk ñRZkYkkg l^kFkk@ A@^kk \kkCkm Av ¢k @k%ZkbknBkQkm YkTkv #kng \kkXk Gv?

cng Pkkv ¢vA ¢Uk@kSkmTkm HvYk Hv\kBkkTkkYkkg WkgSkk¥Tkv UkMm Gngä bkgbkk@Ykkg Pkv H ïkm¢kv SkTZk Gv Av Hv¢kv

UkkvPkkTkm £FGk ¢Tknbkk@ Fkkcv PZkkg b^kPkgÒkUkOkv DkoYkPkm V@v Gvå Uk@gPkn Ukcv\kkg UkkUk-AYkkvrRZkQkm YkTkv

£FGkTknbkk@ c@^kk-V@^kkTkng bknBk Yk»Zkng TkQkm ¢vK\kv c^kv cng £FGkTknbkk@ c@^kk-V@^kkæUk bkgbkk@Tkng V]

H\Rm ¢Tkv AkZkYk YkkKv £FGng Gngå ¢k l^kakZkYkkg \k%Hk Ykk@ng #kng A@#kv? ¢k @mPkv @kOkm zFkPkk A@^kk

\kkCkm ¢Tkv G\kAUkKYkkg ¢PZkgPk FkPkn@ ¢v km UkkvPkkTkm Wkv Rkbkm¢kvTkv Wkkv\kk^kmTkv Aõkng Av cv Rkbkm¢kv!

£FGkTknbkk@ c@^kk-V@^kkTkk bknBkQkm Pkkv YkTknaZkXk^k bkV] QkkZk Gv ¢Tkv Pkv AkYk-XkkvCkTkv ¢kUk^kk^kk]ng

Gv ¢vK\kv ¢kUkOkv ¢c{Qkm H\kRm TkmA]mTkv £FGkTknbkk@ V@^kng Hkv¥¢vå PkvTkk §ûk@Ykkg Rkbkm¢kv Acv kk

\kkCkm Av PkYkv ¢k l^kFkk@ Wkcn bkk@kv AZkkvr Gvå bkgbkk@Ykkg YkTknaZkHTYkTkng V] ¢v H Gvå

PZkk@WkkR AkYk-^kkbkTkkQkm UkmlMPkä ¢gSkm PkQkk Rnì ñRZk^kk]m ¢v km An\kkFkk@ @lcPk ¢Tkv

AnWknlüTkv Skk@Ok A@^kk^kk]m @kOkm UkkvPkkTkk UkkUkAYkkvrRZkQkm Wkv Rkbkm¢kv bkkQkv Dk@vQkm TkmA]^kkTkkv §UkkZk

A@^kk \kkCkmå HoLng Wkkv\k^kngä RnWknrlü Qk^kngä AnlK\k ñRZkä G]AUkK A@^kk ¢Tkv YkoBkrPkk ¢v ïkm¢kvTkk

b^kkXkkl^kA CknOk Gvå ¢k WkSkk CknOkkv @kOkmYkkg l^kÛYkkTk ckv kkQkm @klÒk UkMPkkg æ Xk@mTkv ¢vA ïkmTkng

UkoPk]ng WkTkk^Zkng ¢Tkv PkvTkv AUkMkg PkQkk RkCkmTkkQkm êkngCkk@ AZkkvr ¢Tkv ¢kWkvcnWk UkkvPkkTkk æUk Hv kng WkTkk^km

Uk\kgCk Uk@ bkn kMk^km RmSkngå

@kOkm¢v Ük@Ukk\k ¢klR bkv kAkvTkv UkOk ^kïkkXkoakOk-SkTk ¢klR ¢kUkmTkv UkkvPkkTkk ^k#kYkkg A@m

\kmSkkå UkGm @kOkm¢v Uko kvr A@v\kk UkkUk-AYkkvrRZkQkm WkTTkv Rkbkm¢kvTkv bkkQkv \k¥Tkv Akv¥ Rv kmTkm UkoHkTkk

WkckTkv ¢MSkm @kPkv @kHYkc\k GkvMm RmSkkv PkQkk bknTR@ ^kïkkXkoakOk PkQkk @k%ZkTkk lFkTckxTkv PkÆTkv

XkCk^kk @gCkTkk AUkMk Ukcv@mTkv HkvCkOkTkng æUk Skk@Ok AZkn‘å @k%ZkYkkg Yk]Tkk@ng XkkvHTk Pkkv GoKm CkZkng

¢vK\kv XkoBk #kkgPk A@^kk ^kpdkTkk V] Bkk^kk \kkCkmå

@kHk l^këk\kkvFkTk @klÒkTkk bkYkZkv @kOkmTkk Ykcv\kYkkg CkZkkå @kOkmTkkv #kOkCkk@v\kkv Uk\kgCk Hkv¥ BkoWk

Bkn#k QkZkkvä Uk@gPkn @kOkmTkkv ¢kR@-bkPAk@ Tk Hkv¥Tkv l^kFkk@ A@^kk \kkCZkk Av ¢kHv @kOkmTkv #kng QkZkng

Gv! PkvTkk #k@m@Ykkg Akv¥ @kvCk QkZkkv Gv Av #kng QkZkng! zFkPkkQkm ^ZkkAn\k @kHk¢v Uk\kgCkYkkg WkvbkmTkv @kOkmTkv

bUk#kr AZkkvr PZkk@v bkYk%Zkk Av ¢k Pkkv @kOkmTkng UkoPk]ng Gv ¢Tkv @kOkmTkv Akv¥ UkkUkm c@Ok A@m CkZkkv Gvå

PkvYk HkOkmTkv @kHk Wkvckv#k Qk¥ HYkmTk Uk@ UkMm CkZkk ¢Tkv bkv kAkv ÿk@k #kmPkkvUkFkk@Qkm @kHk ckx#kYkkg

¢k^kPkkg @kOkmTkk CknOk-CkkTk A@^kk \kkCZkk Av cv FkgÜ^kRTkm! Pkng A>kkg Ck¥? Pkk@m @dkk A@^kk^kk]m WkTTkv

Rkbkm A>kkg Ck¥? ¢k Ykcv\kYkkg Akv¥ ¢k^km UkOk Tk #kAv GPkkg PkTkv Akv¥ §UkkZkQkm c@Ok A@m CkZkk

2 ” “ CkkwPkYk CkOkSk@Tkm AQkk

Av UkGm An]-¢kFkk@Qkm @lcPk Rnì Pkng UkkvPkv H Tkì Qk¥ Ck¥ Gkv? TkmFk YkTknaZkkvTkm bkgCkPkQkm bk%HTk

UkOk Tkì Qk¥ HkZk Gvå ïkm Hv km ¢gR@Qkm ckvZk Gv ¢v km Wkck@ Tk RvBkkZk ¢Tkv Hv km Wkck@ RvBkkZk

¢v kng AkZkr TkQkm A@Pkmå ïkm¢kvTkk Fkkl@ÒkTkv Xk\kk AkvOk HkOkm #kA>kng Gv? ¢ck!! bkYkbPk CknOkkvTkkv

Skk@Ok A@^kk^kk]kv ¢Tkv Uk|HkUkk\kTkYkkg FkPkn@ ¢v kkv 10 ^kakrTkkv UknÒk ¢Tkv UkK@kOkmUkR GkvMmTkv AvYk

Fkk\km Ck¥? ¢k @mPkv @kOkmTkk l^kZkkvCkYkkg @kHk DkOkk bkYkZk bknSkm Rn:Bkm Qk¥Tkv Yk@m CkZkkv ¢Tkv YkgÒkm

¢klR¢v ¢vTkk UknÒkTkv @k%Zk CkkRm¢v WkvbkkZkkvrå

¢v @kHkTkkv Æ^k Yk@mTkv Wkcn ªFkkv ckQkm QkZkkvä PkvTkk UknOZkkvRZkQkm ¢v ^kTkYkkg ¢vA ¢^klSkekkTkm

YknlTk UkSkkZkk‘å YknlTk¢v ckQkmTkv SkYkkvrUkRv#k ¢kUZkkvå ¢v bkkgXk]mTkv ckQkm¢v êkk^kATkk ^k|Pk Skk@Ok AZkk‘

¢Tkv ¢gPk bkYkZkYkkg bkYkklSkYk@OkQkm Yk@mTkv Ukcv\kkg b^kCkrYkkg Rv k QkZkkvå b^kCkrTkk bknBkkv XkkvCk^kmTkv PZkkgQkm

FZknPk Qk¥Tkv Pkng YkcmFkgÜ TkkYkTkkv §ûkYk @kHk QkZkkv Gvå Uko krXk^kTkk bTkvcQkm PkTkv ¢k ATZkk¢kvTkv RvBkmTkv

Uk|vYk QkZkkv Gv ¢Tkv ¢kCk] HPkkg Pkk@m Yknl$Pk Qk#kvå

cv @kHk YkcmFkgÜ! c^kv Pkng ¢k ÒkOkv ïkm¢kvTkm AQkk bkkgXk]! Pkv ÒkOkv ïkm¢kv UkkvPkkTkm £FGkTknbkk@

BkoWk H Uk|bkTTkPkkQkm ¢TkvA Rv#kkvYkkgg Xk|YkOk A@^kk \kkCkmå ¢k ÒkOkv HkvCkOk bkkQkv WkmÆ DkOkm HkvCkOk

cPkm Hv bkRk XkmBk YkkgCkm YkkgCkm UkvK Xk@Pkm cPkmå Pkv HkvCkOkkv cgYkv#kk Uk|YkkR A@^kk^kk]mä YkRm@k UkmPkm

¢Tkv #k@m@Tkv Uknì @kBk^kk Ykkgbk BkkPkm PkQkk ¢TkvA Æ^kkvQkm Xk@v\kkg PkQkk YkckUkkUk §PUkTTk A@^kk^kk]k

UkkgFkv §RgWk@ V]kvTkng bkv kTk A@Pkmå ÒkOkv ïkm¢kv AkYk-bkv kTkTkm £FGkQkm Bkn#k Qk¥Tkv §ûkYk ¢Qk^kk TkmFk

Hv Yk]v Pkv Ukn<akTkng bkv kTk A@Pkm PkQkk \kkvAkv bkkYkv cgYkv#kk CkmPk CkkPkm cPkm ¢Tkv l^klFkÒk ^kkPkkv A@Pkm

Av ¢YkTkv HkvCk Skk@Ok A@^kkYkkg 100 ^kakr ^kmPkm CkZkkå

¢vA lR^kbk SkYkkrFkkZkr TkkYkTkk YknlTk@kH ¢kck@ YkkKv £ZkkrUkQk #knlüQkm CkYkTk A@m @õkk cPkkå

¢k^kk êkví YknlTkTkv Hkv¥Tkv ÒkOkv ïkm¢kv ¿kvSkQkm \kk\k-\kk\k ¢kgBkkv A@mTkv Acv kk \kkCkm Av ¢@v TkCTk

V@^kk^kk]k! §%HlZkTkm TkCk@mTkk RZkk\kn @kHk Ukkbkv ¢Ykv SkTk \kv kk HPkk cPkk ¢Tkv A>kk UkkUkTkk

§RZkQkm Pkng ¢Ykk@m bkkYkv ¢k^Zkkv? Pkng Rn@kFkk@m Gkvå Pkx Pkk@m \k%Hk ^kvFFkm RmSkm Gv Av ïkm¢kv bkkYkv

UkOk Pkng TkCTk V@v Gvå cv YknBkrZkkvCkm! Pkv ¢Ykk@ng ¢Uk#knATk AZkn‘ Gv ¢vK\kv c^kv ¢Ykk@k AkZkrTkm lbklü

Tkc{ QkkZkå ¢PZkk@v Pkkv lR^kbk Gv Uk@gPkn ¢k ¢Uk#knATkTkng V] PkTkv @kÒkv ¢kUkm#kngå ¢k Uk|Ak@v Pkv ïkm¢kvTkk

Rnì ^kFkTk bkkgXk]mTkv UkOk YknlTk@kHv ¿kvSk Tk AZkkvrå Hv km @mPkv UkkOkmQkm Xk@v\km UkpQ^km Uk@ ¢lCTk Akg¥

TkQkm A@m #kAPkm ¢v km @mPkv dkYkkSkk@m Ukn<ak YkkKv Rnì ^kFkTk Akg¥ Tk A@m #kAvå Hv km @mPkv

Ak]Yk{NUkPQk@Tkkv YkSZkXkkCk UkkOkmQkm ARm UkOk Tk@Yk Tk QkkZk ¢v km @mPkv ZkkvCkm¢kvTkk lTkYkr] ñRZk

¿kvSkklCTkQkm ARm UkOk bk]CkPkk TkQkmå

PZkk@WkkR Pkv ÒkOkv ïkm¢kv @klÒkTkk bkYkZkv YknlTk@kH Ukkbkv Ck¥ ¢Tkv ¿kvlSkPk Qk¥Tkv ¢TkvA Uk|Ak@v

§UkÜ^k A@^kk \kkCkmå ¢vA ¢k^kmTkv YknlTk@kH Ukkbkv @kv kk \kkCkmä WkmÆ AkYk-^kkbkTkkQkm UkmlMPk YknlTkTkk

#k@m@Tkv \kUkvKk¥ Ck¥ ¢Tkv ÒkmÆ¢v SknYkkMkv A@mTkv YknlTk@kHTkv Wkcn Rn:Bk ¢kUZkngå PZkk@WkkR


AkYk%^k@Qkm UkmlMPk Pkv ÒkOkv ïkm¢kv ¢TkvA Uk|Ak@Tkk AKkdk A@Pkm YknlTk@kH bkkYkv TkCTk Qk¥Tkv TkkFk^kk

\kkCkm ¢Tkv UkPQk@ä \kkAMmä Yknœkä \kkPkä HoPkk ¢klRQkm BkoWk Ykk@ YkkZkkvr PkQkk YknlTk@kHTkv WkkgSkm \kmSkkå

GPkkg YknlTk@kH Fk\kkZkYkkTk Tk QkZkkå #kng Uk|\kZkAk]Tkk ^kkZknQkm YkckTk Ykv@n Uk^krPk Fk\kkZkYkkTk QkkZk Gv?

Pkv bkYkZkv YknlTk@kH UkkvPkkTkk ñRZkYkkg Wkk@ ¢TknUk|vdkkTkng zFkPk^kTk A@^kk \kkCZkk ¢Tkv ¢PZkgPk Rn:Bk

Rv kk^kk]k Pkv ïkm¢kvTkk §UkbkCkrTkv Akg¥ Tk CkOZkkvå bkgbkk@æUkm bkYknÜYkkg MoWkv\kk Uk|kOkm¢kvTkv Ukk@ §Pkk@^kk

¢TknUk|vdkk H Tkk^k bkYkkTk Gvå

bk^kk@ QkPkkg ¢k §UkÜ^kkvTkv ZkQkr bkYkÆTkv PkQkk @bPkkYkkg ¢k^kPkkg-HPkkg \kkvAkvTkk M@Qkm ÒkOkv ïkm¢kv

XkkCkm Ck¥å YknlTk@kH Uk@ Dkkv@ §UkbkCkr AZkkr cPkk Pkv ¢PZkgPk Rn:BkRkZkm cPkkå PkvTkk UkkUkAYkkvrRZkQkm

ÒkOkv ïkm¢kvTkv AkvN Qk¥ CkZkkvå WkSkk \kkvA PkvTkm zTkRk A@^kk \kkCZkkå AkvNTkk @kvCkQkm ÒkOkv ïkm¢kv cgYkv#kk

Ykck Rn:Bkm @cvPkm cPkmå ¢kZkn bkYkkUPk QkPkkg @kwÜSZkkTk A@Pkkg Yk@mTkvä ÒkOkv ïkm¢kv UkkgFkYkm Tk@AYkkg

§PUkTTk Qk¥ ¢Tkv ¢bkõk ¢v kk Tk@ATkkg YkckTk Rn:Bk XkkvCk^k^kk \kkCkmå

Tk@A ¢kZkn UkoOkr QkZkk UkGm ÒkOkv¢v ¢vA bk@Bkk H AYkrWkgSk AZkkr cPkkg PkvQkm ÒkOkv Æ^kkv ¿Ykv

lWk\\kmä bkn¢@mä Anûkmä Yk@DkmTkm ZkkvlTkYkkg §PUkTTk Qk¥å PZkkg DkOkkg Æ^kkvTkm zcbkk A@Pkmä ¢kUkbkYkkg

\kMPkm-ICkMPkmä Dk@-Dk@ V@Pkm ¢Tkv YkTknaZkkvTkkv Ykk@ BkkPkm @cmå

¢kZknaZk UkoOkr QkPkkg ÒkOkv Yk@Dkm¢kv BkoWk H Rn:Bkm Qk¥Tkv Yk@mTkv SkYkrbQkkTkkvQkm bkn#kkvlXkPk ¢v kk

¢^kgPkmRv#kTkm WkkHnYkkg c\kAk \kkvAkvTkm ^kbPkmYkkg Akv¥ ¢vA AnKngWkTkk Dk@v ATZkk¢kv Qk¥å CkXkrYkkg ¢k^kPkkg

H SkTkklR Tkì Qk¥ CkZkkå HTYk QkPkkg H YkkPkk Yk@m Ck¥å ÒkOkYkkg ¢vA AkOkm cPkmä ¢vA \kgCkMm cPkm

¢Tkv ¢vA Ak]k @gCkTkm cPkmå YknlTk¢kvTkv Dkkv@ §UkbkCkr A@^kkQkm cgYkv#kk Rn:Bkm @õkk A@Pkmå PkvYkTkk

#k@m@ä ¢gCk-§UkkgCk WkvMkv]v cPkkgå @kvCkTkm RnCk‘SkQkm TkCk@Ykkg HPkkg H ¢kBkk TkCk@Ykkg BkoWk H RnCk‘Sk

Vv\kk¥ HPkmå ÒkOkv ATZkk¢kv XkoBk-UZkkbkQkm Pkm^k| UkmlMPk cPkmå ¢PZkgPk Rn@kFkk@ A@^kkYkkg cgYkv#kk PkwZkk@

¢v km ¢k ÒkOkv ATZkk¢kv l^kRv#k UkZkrKTk YkkKv TkmA]m cPkmå @bPkkYkkg bkRk ¢kUkbkYkkg \kMPkm ICkMPkm

¢TkvA TkCk@kvYkkg Xk|YkOk A@Pkmä YkkgCkPkm-BkkPkmä ¢Tkn¿Ykv ¢k TkCk@Ykkg ¢k^km Gvå ¢k ^kTkYkkg YknlTk PkQkk

DkOkkg \kkvAkvTkv Hkv¥Tkv SkTk YkkgCk^kk YkkKv ¢k^km Gvå ZkÛlUk PkvYkTkk #k@m@ BkoWk H Ykl\kTk Gv GPkkg

Uk|bkTTklFkûk Qk¥Tkv YknlTk Ukkbkv ¢k^kmTkv ^kgRTk AZkkr Gvå Hv km @mPkv ^kkR]kvTkm CkHrTkk bkkgXk]mTkv Ykkv@

Bkn#k QkkZk Gv Pkv km @mPkv YknlTk@kHTkk YknBkQkm UkkvPkkTkkv XkoPkAk] bkkgXk]mTkv ÒkOkv ATZkk¢kv UkékkPkkUk Uko krA

Uk|bkTTk QkkZk Gvå

PZkk@ WkkR bkgbkk@Tkk Rn:BkkvQkm XkZkXkmPk Qk¥ ÒkOkv ATZkk¢kv YknlTk@kHTkv Xkl$PkQkm TkYkbAk@ bPknlPk

A@mTkv Uk|kQkrTkk A@^kk \kkCkm Av cv Uk|Xkkv! cv b^kklYkTk~! ¢k bkgbkk@æUk ¢Ukk@ bkYknÜYkkg MoWkv\kk bkYkbPk

Rn:Bkm Uk|kOkm¢kvTkv Ukk@ \kCkkM^kk PkYkv HckH bkYkkTk Gkvå Ukcv\kkg Xk^kYkkg ¢Ykv Hv Dkkv@ UkkUk AZkn‘ Gvä

ApUkk A@mTkv PkvTkk Tkk#kTkkv Akv¥ §UkkZk WkPkk¢kvå

YknlTk@kHv Pkv ATZkk¢kvTkk #knXk ^kFkTk bkkgXk]mTkv PkQkk PkvTkv lTkAKXk^km bkYkÆTkv YkmLm ^kkOkmQkm


Acv kk \kkCZkkå cv UknÒkm¢kv! PkYkv \klWSkl^kSkkTk ^k|Pk A@kvå ¢k ^k|Pk AYkræUkm #kÒkn¢kvTkkv Tkk#k A@^kk^kk]kv

Gv ¢Tkv bkgbkk@æUkm bkYknÜQkm Ukk@ §Pkk@^kk^kk]kv Gvå

YknlTk@kHTkk §UkRv#k ¢Tknbkk@ êkk^kAkvTkm YkRRQkm Pkv ÒkOkv ATZkk¢kv¢v §ÛkUkTk l¿ZkkTkm bkkQkv bkkQkv

\klWSkl^kSkkTk k|Pk AZkn‘ä êkk^kAkvTkk k|Pk Skk@Ok AZkkrä #km\k^k|Pk Skk@Ok AZkkr ¢Tkv ¢gPk bkYkZkv bkYkklSkYk@Ok

Skk@Ok A@m YkpPZkn UkkYkmä UkkgFkYkkg b^kCkrYkkg H¥Tkv ïkmz\kCk GvRmTkv Uk|Xkk^k#kk]m Rv k QkZkk ¢Tkv b^kCkrYkkg

§ûkYk Uk|Ak@Tkk XkkvCk XkkvCk^Zkkå

¢k Xk@PkdkvÒkYkkg YkCkSkRv#kYkkg Wk|kôOk TkkYkTkng TkCk@ Gv PkvYkkg ¢vA #kkglM\Zk TkkYkTkkv SkTkm CknOk^kkTk

Wk|kôOk cPkkv PkvTkv bQkglM\kk TkkYkTkm æUk^kPkmä bkkwXkkCZk#kk]m ïkm cPkmå b^kCkrYkkg Hv YkkvKkv Rv k cPkkv

(@kOkmTkkv Æ^k) Pkv FZk^kmTkv CkkwPkYk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkv ¢Tkv WkmHkv Rv k UkOk bQkglM\kkTkv CkkCZkr TkkYkTkkv

UknÒk QkZkkv ¢Tkv ÒkmHkv Rv k Pkv H Wk|kôOkTkm WkmÆ UkPTkmTkk §R@Ykkg XkkCkr k TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå Hv km

@mPkv AnTPkmTkk UknÒk UkkgM^kkv ^kFFkv Uk|vYk cPkkv ¢v km H @mPkv ÒkOkv Xkk¥¢kvYkkg BkoWk H Uk|vYk cPkkvå ÒkOkv

Xkk¥¢kv¢v Wk|kôOkkvTkm WkSkm l¿Zkk XkOkm \kmSkm cPkmå ÒkOkvYkkg bkkwQkm YkkvKkv CkkwPkYk cPkkv Pkv WkSkk

#kkïkkvYkkg BkoWk H ekkTk^kkTk cPkkvå Wk|ô#kk]kYkkg CkkwPkYk UkkgFkbkkv l#kaZkkvTkk §UkkSZkkZk cPkkå

Pkv bkYkZkv XkCk^kkTk Ykck^km@ b^kkYkmTkv Av k]ekkTk Uk|CkK QkZkngå Rv kkv¢v ¢k^kmTkv bkYk^kbk@OkTkm

@FkTkk A@må XkCk^kkTk zbkckbkTk Uk@ lWk@kHYkkTk QkZkkå 66 lR^kbk bknSkm lR^ZkS^klTk GoKm Tkc{å ¢k

Hkv¥Tkv bkkwSkYkvrTÜv ¢^klSkekkTkQkm HkvZkng Av CkkwPkYk ¢c{ ¢k^km HkZk Pkkv XkCk^kkTkTkm lR^ZkS^klTk GoK#kvå

¢k l^kFkk@ A@mTkv £TÜv UkkvPkv ¢vA BknWk H WknN~NkTkng æUk Skk@Ok AZkn‘ ¢Tkv \kkAMmTkk KvAv \kQkMmZkkg BkkPkkg

BkkPkkg CkkwPkYkTkm Ukkbkv ¢k^Zkkv Tkv Wkkv\Zkk Av bkgbkk@Ykkg UkkvPkkTkng UkvK Xk@^kk^kk]k Pkkv DkOkkg Gv Uk@gPkn ¢k

Ak^ZkTkkv ¢Qkr A@^kk^kk]k ¢k UkpQ^km Uk@ Akv¥ l^k@\k Ukn<ak c#kv! Ykk@k Ckn< ¢k bkYkZkv SZkkTkYkkg Gv

¢vK\kv YkTkv cYkOkkg Akg¥ Tkc{ WkPkk^km #kAv ¢vK\kv cng ¢k Ak^ZkTkkv ¢Qkr bkYkH^kk YkkKv ¢kUkTkm Ukkbkv

¢k^Zkkv Gngå PkvTkk §ûk@Ykkg CkkwPkYkv Aõkng Av PkYkv PkYkk@k Ak^ZkTkng Wkcn ¢lXkYkkTk A@kv Gkv! Hkv cng ¢Qkr

Acm R. Pkkv PkYkv YkTkv #kng ¢kUk#kkv? WknN~Nk¢v (£TÜv) Aõkng Av Hkv Ykk@k Ak^ZkTkkv ¢Qkr Acv#kkv Pkkv cng

WkSkkTkm bkYkdk PkYkk@kv l#kaZk WkTkm H¥#k ¢Tkv Hkv PkYkv ¢Qkr Tk WkPkk^km #kAkv Pkkv PkYkk@k ¢lXkYkkTkm

WkSkk l#kaZkkv bkkQkv PkQkk WkTTkv Xkk¥¢kv bkkQkv ¢k^kmTkv Ykk@k Ckn<Tkk l#kaZk WkTkm Hk¢kvå CkkwPkYkv Aõkng

ck! ¢k ^kkPk AWko\k Gvå £TÜv CkkwPkYkTkv Ak^ZkæUkYkkg UkoG>kng Ü^Zk AvK\kk Gv? Pkû^k AvK\kk Gv?

¢lbPkAkZk AvK\kk Gv? SkYkrTkk XkvR AvK\kk Gv? êknPkekkTkTkk ¢gCk AvK\kk Gv? ¢klR CkoN Uk|èTkkv UkoG>kkå

Pkv Ak^ZkTkv bkkgXk]m CkkwPkYk QkkvMk Rn:Bkm QkZkk ¢Tkv YkTkYkkg l^kFkk@ A@^kk \kkCZkk Av ¢k Ak^ZkTkkv #kng

¢Qkr Acng? UkGm CkkwPkYkv l^kFkk@mTkv WknN~Nk Wk|kôOkTkv Aõkng Av Fkk\k Pkk@k Ckn< bkkQkv l^k^kkR A@ngå ¢kYk

AcmTkv WkSkk £TÜTkm bkkQkv Fkk\Zkkå YkkCkrYkkg CkkwPkYkv l^kFkk@ AZkkvr Av %Zkk@v Ykk@kQkm ¢k WknN~NkTkkv §ûk@

TkQkm ¢kUkm #kAkZkkv Pkkv PkvTkk Ckn< Pkkv Wkcn YkkvKk l^kÿkTk c#kvä PkvTkkv §ûk@ cng A¥ @mPkv ¢kUkm#k?

£TÜ CkkwPkYkTkv UkkvPkkTkk Ckn< Ukkbkv bkYk^kbk@OkYkkg \k¥ H¥ BkoWk bkgPknì QkZkkvå HvOkv UkkvPkkTkm #kkvXkk


ÿk@k ÒkOkv\kkvAYkkg ¢kékZkr §PUkTTk AZkn‘ Gv ¢v kk YkkTkbQkgXkTkv Hkv¥Tkv CkkwPkYkv UkkvPkkTkng WkSkng ¢lXkYkkTk

GkvMm RmSkngå YkTkYkkg l^kFkk@ A@^kk \kkCZkk Av Hv Ckn<Tkm ¢kBkm UkpQ^kmYkkg ¢kékZkr §PUkTTk A@^kk^kk]m

¢kK\km l^kXkolPk Gv Pkv #kng Akv¥Qkm ck@m #kAv? lWk\kAn\k Tkc{å

PZkk@WkkR ¢kCk] H¥Tkv ^km@Uk|XknTkk R#krTk A@mTkv CkkwPkYk ¢TkvA Uk|Ak@Qkm bPknlPk A@^kk \kkCZkk

PkQkk UkkgFkbkkv l#kaZk PkQkk WkTTkv Xkk¥¢kv bkkQkv lHTkvëk@m Rmdkk ¢gCkmAk@ A@må ^km@TkkQk XkCk^kkTkTkk

bkYk^kbk@OkYkkg Fkk@v ekkTkQkm bkn#kkvlXkPk ¢v kk CkkwPkYk (£TÜXkolPk) ¢lCTkXkolPkä ^kkZknXkolPk ¢klR

¢lCkZkk@ CkOkSk@ QkZkk ¢Tkv ^km@TkkQkTkm lR^ZkS^klTk GoK^kk \kkCkmå

PkUkëk@Ok A@Pkkg A@Pkkg ¢vA lR^kbk CkkwPkYk YknlTk@kH ¢vAkgPk Uk|kbknA bQkkTkYkkg lWk@kHYkkTk Qk#kv

¢Tkv lTkék\k SZkkTkYkkg \kmTk Qk¥Tkv ÒkvbkL Uk|AplPk¢kvTkv Tkì A@mTkv ¢kbkkv kRm ¢YkkbkTkm bkkgHv Av k]ekkTk

Uk|kUPk A@m Pkv@Ykkg CknOkbQkkTkYkkg lWk@kHYkkTk Qk#kvå

¢ckv! CkkwPkYkb^kkYkmTkkv Æ^k Ukcv\kkg l^këk\kkvFkTk Ykck@kHkTkm UkK@kOkm Qk¥Tkv Rn@kFkk@m

l^kakZkk\kgUkKmä YkkgbkXkdkmä YknlTk-zTkRAä YknlTk- zcbkAä Dkkv@ @kwÜSZkkTkmä Tk@ACkkYkm QkZkkv ¢Tkv Tk@AYkkgQkm

TkmA]mTkvä lWk\\kmä bknA@mä Anûkmä Yk@Dkm ¢Tkv AkOkmä \kgCkMmä AnWkMmä #knÜ ATZkk Qk¥ ¢Tkv XkmBk

YkkgCkPkm-YkkgCkPkm YknlTkR#krTkTkk §UkRv#kQkm ^k|PkklR Skk@Ok A@m bkYkklSkYk@Ok A@m ïkmz\kCk GvR A@m

UkkgFkYkkg b^kCkrYkkg §ûkYk Rv k QkZkk ¢Tkv PZkkgQkm FZk^kmTkv Wk|kôOkAn]Ykkg UkvRk Qk¥ä ^kvR-^kvRkgPkYkkg Ukk@gCkPk

QkZkk ¢Tkv £TÜ ÿk@k bkYk^kbk@OkYkkg CkZkk ¢Tkv YkkTkbQkgXkTkv Hkv¥Tkv Ck^kr Ckl\kPk QkZkng PkQkk Rmdkk \kmSkm

¢Tkv Fkk@ ekkTk Uk|CkK A@m ¢gPkYknrcorPkYkkg Wkk@ ¢gCk 14 Uko krTkm @FkTkk A@^kk^kk]k CkOkSk@UkRTkv Uk|kUPk

A@m ¿Ykv Av k]ekkTk Uk|CkKk^k#kvå cv êkvlOkA! ¢k @mPkv CkkwPkYkCkOkSk@Tkk ¢#knXk-#knXk ¢Tkv #knü

Ukl@OkkYk ¢Tkv PkvTkk V] PkTkv WkPkk^Zkkå Hv Xk^Zk Æ^k ¢kPYkkTkm #knüPkkTkv HkOkv Gvä l^këkkbk A@v Gvä

¢kTkgRTkm ¢TknXkolPkYkkg \kmTk @cv Gv Pkv Æ^k bkgbkk@-Xk|YkOkQkm GoKmTkv Yknl$Pk UkkYkv Gvå

(CkkwPkYk Fkl@ÒkYkkgQkm)

❁

Tk^k lTklSkä FkkwR @PTkä DkkvMkä Ykûk §ûkYk ckQkm¢kvä FkPkn@glCkOkm bkvTkk ¢klR bkkYkCk|m¢kv UkOk

Fk¿^kPkmrTkv #k@OkæUk TkQkmå PkvTkkv ¢Ukk@ ^kwXk^k PkvTkv YkpPZknQkm WkFkk^km #kAPkkv TkQkmå

HTYkä H@kä Yk@Okä @kvCk ¢Tkv XkZkQkm UkkvPkkTkkv ¢kPYkk H UkkvPkkTkm @dkk A@v Gvå AYkrTkkv

WkgSkä §RZk ¢Tkv bkûkkQkm lXkßk UkkvPkkTkkv ¢kPYkk H ¢k bkgbkk@Ykkg #k@OkæUk Gvå AYkkvrTkkv dkZk A@mTkv

HTYk--H@k--Yk@OkklRTkk Rn:BkkvQkm UkkvPkkTkkv ¢kPYkk H UkkvPkkTkv WkFkk^kv Gvå

(êkm AngRAngRkFkkZkrä Wkk@ Xkk^kTkk)


Wk\kXk‹‰ ^kkbknRv^k ¢Tkv PkvTkk YkkvdkCkkYkm “kOkWk\kXk‹‰ ^kkbknRv^k ¢Tkv PkvTkk YkkvdkCkkYkm “kOkWk\kXk‹‰ ^kkbknRv^k ¢Tkv PkvTkk YkkvdkCkkYkm “kOkWk\kXk‹‰ ^kkbknRv^k ¢Tkv PkvTkk YkkvdkCkkYkm “kOkWk\kXk‹‰ ^kkbknRv^k ¢Tkv PkvTkk YkkvdkCkkYkm “kOk

ZknCk\k-WkgSkn ¢klRTkm ^kw@kCZk Uk| v@A AQkkZknCk\k-WkgSkn ¢klRTkm ^kw@kCZk Uk| v@A AQkkZknCk\k-WkgSkn ¢klRTkm ^kw@kCZk Uk| v@A AQkkZknCk\k-WkgSkn ¢klRTkm ^kw@kCZk Uk| v@A AQkkZknCk\k-WkgSkn ¢klRTkm ^kw@kCZk Uk| v@A AQkk

XkCk^kkTk êkm TkvYkmTkkQkTkk lUkPkk bkYknÜl^kHZk @kHkTkk ^kbknRv^k TkkTkk Xkk¥ cPkkå PkvYkOkv ¢vA

^kBkPk UkkvPkkTkm UkPTkm Rv^kAm bkkQkv Fkk@Ok-«lüSkk@m ¢^klSkekkTkm YknlTk ¢lPkYkn$Pkb^kkYkmTkv ^kgRTk

TkYkbAk@ ¢klR A@mTkv Rv^kAmTkv QkTkk@ UknÒkkvTkm Agbk ÿk@k YkpPZknTkm #kgAkTkng bkYkkSkkTk A@^kk YknlTk@kHTkv

UkoG~Zkng PZkk@v YknlTk@kHv Aõkng Av cv Xk^Zkkv! Rv^kAmTkv QkTkk@ UknÒkkvTkng YkpPZkn Agbk ÿk@k Qk#kv Tklc Pkv bkgWkgSk

l^k#kv cng Acng Gng Pkv SZkkTk R¥Tkv bkkgXk]kv!

Rv^kAmTkv bkkPkYkkv UknÒk Tk^kYkkg Tkk@kZkOkUkOkv HTYk#kv ¢Tkv Pkv ÒkOk BkgMTkk @k%ZkTkkv Xkkv$Pkk Qk#kv

¢Tkv PkvTkkQkm YkkvKk G Xkk¥¢kv PkR~Xk^k YkkvdkCkkYkm Qk#kvå PkvTkng YkpPZkn Agbk ÿk@k Qk#kv Tklcä YkkKv PkYkv

zFkPkk Tk A@kvå bkkPk UknÒk Pkkv Rv^kAmTkk Qk#kv ¢Tkv ¢vA UknÒk @kvlcOkmTkkv Pkv Wk\kXkÜ Qk#kv Pkv WkSkkTkk

Uko^krXk^k PkYkTkv Acng Gng Pkv PkYkv bkkgXk]kvä PkvTkk Xk^k PkYkk@k YkTkTkv ¢kTkgRAk@m Gvå

¢k YkQkn@kTkCk@mYkkg @kHk bko@bkvTkä PkvTkk @k%ZkYkkg ¢vA XkkTkn TkkYkTkk #kvL Wkk@ A@kvM Ü^ZkTkk

b^kkYkm cPkkå PkvTkv ZkYknTkk TkkYkv ïkm cPkmå PkvTkk bknXkkTkn ¢klR bkkPk UknÒkkv cPkkå XkkTkn#kvLTkv bkgbkk@Qkm

^kw@kCZk QkPkkg ¢XkZkTkglR YknlTk Ukkbkv Rmdkk \k¥ YknlTk QkZkk ¢Tkv ZkYknTkk #kvLkOkm lHTkRûkk ¢ksZkAk

Ukkbkv ¢sHAk Qk¥å

XkkTkn#kvL RmldkPk QkZkk UkGm PkvTkk bknXkkTkn ¢klR bkkPkv UknÒkkv HnCkk@ ¢Tkv ^kv#ZkkCkYkTk ¢klRTkk

^ZkbkTkm Qk¥ HPkkg lUkPkkTkng bkYkbPk Ü^Zk Tkk#k UkkYZkngå Ü^Zk Tkk#k UkkYk^kkQkm bkkPkv Xkk¥¢kv Fkkv@m

A@^kk YkkKv §%HlZkTkm TkCk@mYkkg CkZkkå bknXkkTknTkkv bkkPkYkkv TkkTkkvXkk¥ bko@bkvTk cPkkv PkvTkv YkckAk]

TkkYkTkk bYk#kkTkYkkg An]Tkk bkgPkkTkTkm @dkk YkkKv @kBkmTkv bknXkkTkn ¢klR G Xkk¥¢kv Fkkv@m A@^kk

TkCk@mYkkg CkZkk ¢Tkv TkkTkkXkk¥ bko@bkvTkTkv AcvPkkg CkZkk Av Fkkv@m A@Pkkg ¢Ykv Yk@m H¥¢v ¢Qk^kk Pkkv

UkAMk¥ H¥¢v Pkkv Pkng ¢c{Qkm XkkCkm HHv ¢Tkv Fkkv@m A@^kkYkkg Hv Ü^Zk ¢k^k#kv PkvTkkv PkTkv Wk@kWk@

XkkCk ¢kUkm#kng–¢vYk AcmTkv G Xkk¥¢kv Pkkv Fkkv@m A@^kk CkZkk ¢Tkv bkkPkYkkv TkkTkkv Xkk¥ bko@bkvTk

bYk#kkTkYkkg WkvLkvå Pkv bkYkZkv ¢vA Uk|bkgCk WkTkv Gv Pkv bkkgXk]kv!

§%HlZkTkm TkCk@mTkkv @kHk ^kpakXkS^kH cPkkvå PkvTkv ÓlìYknlì TkkYkTkkv YkkvKkv Zkkvükv cPkkvå PkvTkv

^kUk|êkm TkkYkTkm ïkm cPkmä PkvTkv ^kÈYknlì TkkYkTkkv UknÒk cPkkvä PkvTkv @kHk l^kYk\kFkgÜTkm YkgCkm TkkYkTkm

UknÒkm Uk@Okk^km cPkmå YkgCkm UkkvPkkTkk UklPk ^kÈYknlìTkv Wkcn lUk|Zk cPkmå YkgCkm bkkbknTkm bkv^kkYkkg Uk|YkkRm

cPkm PkvQkm PkvTkm bkkbknTkng lFkûk A\knlakPk @cvPkng cPkngå PkvQkm bkkbkn ¢v^kkv §UkkZk #kkvSkPkm cPkm Av Akv¥

Uk|Ak@v UkkvPkkTkkv UknÒk YkgCkmQkm l^k@$Pk QkkZk ¢Qk^kk YkgCkm Yk@vå

¢vA ^kBkPk ^kbkgPk«PknTkk §Pbk^kYkkg ^kÈYknlì ^kTkYkkg Av\km A@^kk CkZkkv ¢Tkv YkgCkmTkm bkkbkn¢v

Wk\kXkÜä ^kkbknRv k PkQkk ÒkOk ZknCk\k WkgSknTkm AQkk ” “ 7

DkMkYkkg bkUkr @kBkmTkv AUkKQkm YkgCkmTkv Aõkng cv ^kcn! DkMkYkkg YkkvPkmTkm Ykk]k Gv Pkv AkNmTkv Pkng Ukcv@!

YkgCkm¢v YkkvPkmTkm Ykk]k \kv^kk DkMkYkkg ckQk TkkBZkkv PkvTkv Pkn@Pk bkUkr A@M>kkvå YkgCkm bkUkrMgbkQkm Pkn@Pk

YkosGPk Qk¥ Ck¥ ¢Tkv bkkbkn¢v bkv kATkv ¢kekk A@m Av ¢kTkv (YkgCkmTkv) bYk#kkTkYkkg TkkBkm ¢k^k!

bkv^kA ¢kekk Uk|YkkOkv YkgCkmTkv YkckAk] bYk#kkTkYkkg TkkBkm ¢k^Zkkvå

Pkv UkGm @klÒkTkk YkgCkmTkkv UklPk ^kÈYknlì Dkv@ ¢k^Zkkv ¢Tkv UZkk@m lUk|Zkk YkgCkmTkk bkUkrMgbk

¢klRTkk bkYkkFkk@ HkOkm DkOkkv H Rn:Bkm QkZkkvå Pkv Pk@Pk ¢vA ckQkYkkg Bkn\\km Pk\k^kk@ ¢Tkv ¢vA

ckQkYkkg RmUkA \k¥Tkv YkckAk] bYk#kkTkYkkg YkgCkmTkv #kkvSk^kk CkZkkvå

YkckAk] bYk#kkTkYkkg Pkv @klÒkTkk ^k@SkYkr TkkYkTkk YknlTk@kH Uk|lPkYkkZkkvCk Skk@Ok A@mTkv

lWk@kHYkkTk cPkk PkvYkTkv RvBkmTkv ^kÈYknlì Wkcn Uk|bkTTk QkZkkvå YknlTk@kHTkv ÒkOk Uk|RldkOkk A@mä

TkYkbAk@ A@m Acv^kk \kkCZkkv cv Uko%ZkUkkR! Hkv Ykk@m ïkm YkTkv Yk]m HkZk Pkkv cng bkcukR\k AYk]Qkm

¢kUkTkm UkoHk A@m#kå

^kÈYknlìTkv UkkvPkkTkm UkPTkm #kkvSkPkk #kkvSkPkk Yk]m Ck¥ ¢vK\kv YkosGPk ïkmTkv §Lk^kmTkv

YknlTk@kHTkk Fk@Ok bkYkmUk \k¥ CkZkkvå YknlTk «lüSkk@m cPkkä PkvYkTkk Uk|Xkk^kQkm YkgCkm lTks^kak Qk¥

Ck¥å ^kÈYknlì UkkvPkkTkm ïkmTkv lTks^kak Qk¥ HkOkmTkv DkOkkv H Bkn#km QkZkkv ¢Tkv PkvTkv YknlTk@kH bkYkmUk

WkvbkkMmTkv ^kÈYknlì bknR#krTk TkkYkTkk bk@kv^k@YkkgQkm bkcukR] AYk] \kv^kk CkZkkv ¢Tkv YkgCkmTkv Acm

CkZkkv Av %Zkkg bknSkm cng ¢c{ Tk ¢k^kng PZkkg bknSkm Pkng YknlTk@kH bkYkmUk WkvbkHvå

YkgCkm YknlTk@kHTkm bkYkmUk WkvLm Gv ¢Tkv PkvTkkv UklPk ^kÈYknlì bkcukR\k AYk] \kv^kk bk@kv^k@ Pk@V

CkZkkvå ¢k bYk#kkTkYkkg @cv\kkv Fkkv@ bko@bkvTk Hv Fkkv@kvTkkv bkkPkYkkv Xkk¥ Gv Pkv ^kÈYknlìTkkv UkPTkm–YkgCkm

§Uk@Tkkv ¢lSkA bTkvc RvBkmTkv YkTkYkkg l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av UklPkTkv UkPTkm §Uk@Tkm Uk|mlPkYkkg Pkkv AYkm TkQkm

UkOk UkPTkmTkv UklPk §Uk@ Av^km Uk|mlPk Gv Pkv Pkkv H@k Hkv.–PkvYk l^kFkk@m PkvTkm Uk@mdkk \kv^kk YkkKv UkkvPkkTkng

æUk Pkv ïkmTkv WkPkk^Zkngå YkckæUk^kkTk bko@bkvTk Fkkv@ YkmLkg ^kFkTkQkm PkvTkm bkkQkv ^kkPkFkmPk A@^kk \kkCZkkvå

YkgCkm bko@bkvTk Fkkv@Tkng æUk RvBkmTkv ¢Tkv YkmLkg ^kFkTk bkkgXk]mTkv AkYkklCTkQkm l^kc^k\k Qk¥Tkv Acv kk \kkCkm

Av cv Rv^k! YkTkv ApUkk A@m ¢gCkmAk@ A@kv! PZkk@v bko@bkvTk Fkkv@v Aõkng Av Pkk@kv UklPk Ykck Wk]^kkTk Zkkvükv

ckv^kkQkm cng PkvTkkQkm Mæg Gngä PZkk@v Pkv ïkm¢v Aõkng Av cv TkkQk! PkYkv XkZk Tk A@kvå cng Ykk@k UklPkTkv BkMCkQkm

Ykk@m TkkBkm#kå PZkk@v bko@bkvTkv Aõkng Hkv Pkng Pkk@k UklPkTkv Ykk@m#k Pkkv cng PkTkv ¢gCkmAk@ A@m#kå ¢vYk

AcmTkv Pkv Fkkv@ Pkv ïkmTkng AkZkr Hkv^kk bkgPkk¥Tkv WkvLkvå

YkgCkmTkkv UklPk ^kÈYknlì bk@kv^k@YkkgQkm AYk] \kk^kmTkv YknlTk@kHTkv FkNk^km TkYkbAk@ A@Pkkv cPkkv

PZkk@v YkgCkm UkkG]Qkm UkkvPkkTkk UklPkTkv Pk\k^kk@ Ykk@^kk HPkm cPkm PZkk@v Pkn@Pk H Fkkv@ bko@bkvTkv Pkv

ïkmTkkv ckQk UkAMm ^kÈYknlìTkv WkFkk^km \kmSkkv ¢Tkv GnUkk¥ CkZkkvå ¢k Uk|bkgCk RvBkmTkv bko@bkvTkTkng lFkûk

bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ CkZkngå YkgCkm UkkvPkkTkkv Rkvak GnUkk^k^kk YkoGkr Bkk¥Tkv HYkmTk §Uk@ UkMm Ck¥å Pkv

Hkv¥ ^kÈYknlì¢v Aõkng cv lUk|Zkk! AvYk Pkng M@m Ck¥! ¢c{ XkZkTkng Ak@Ok Akg¥ TkQkm PkvYk Acm SkwZkr

8 ” “ Wk\kXkÜä ^kkbknRv k PkQkk ÒkOk ZknCk\k WkgSknTkm AQkk

WkgSkk^km YknlTk@kHTkv ^kgRTk A@m UkPTkmTkv \k¥Tkv Pkv UkkvPkkTkv Dk@v CkZkkvå

bko@bkvTk Fkkv@Tkk G Xkk¥¢kv Hv Fkkv@m A@^kk TkCk@mYkkg CkZkk cPkk Pkv Fkkv@m A@mTkv DkOkng Ü^Zk \kk^Zkk

¢Tkv PkvTkk bkkPk XkkCk UkkMmTkv TkkTkkXkk¥ bko@bkvTkTkv Acv Av Pkng Pkk@kv XkkCk \k¥ \kv! PZkk@v bko@bkvTkv

UkkvPkkTkkv XkkCk Tk \kmSkkv ¢Tkv Aõkng Av bkgbkk@m Æ^k ïkm UknÒkklR YkkKv SkTk §UkkHvr Gv UkOk ïkmTkm Fkvìk

Pkkv Ykx ¢kH Uk|PZkdk RvBkm Gvå PZkk@v PkvTkk YkkvKkXkk¥ bknXkkTkn ¢klR¢v UkoG>kng Av Pkx #kng RvBZkng? bko@bkvTkv

^kÈYknlì ¢Tkv YkgCkm UklPk–UkPTkmTkng bkA] ^kûkkgPk Aõkng Pkv bkkgXk]m bkkPkv Xkk¥¢kv bkgbkk@Qkm l^k@$Pk

Qk¥ ^k@SkYkrYknlTkTkm Ukkbkv RmldkPk Qk¥ YknlTk QkZkkå

AvK\kkgA lR^kbk UkGm bkkPkv YknlTk Ckn<Tkm bkkQkv §%HlZkTkm TkCk@mYkkg ¢k^Zkkå ^kÈYknlì¢v

Pkv¢kvTkv RvBZkk ¢Tkv PkvYkTkv TkkTkm ^kZkv ^kw@kCZk Qk^kkTkkg Ak@OkXkoPk UkkvPkkTkm ïkmTkng ^kpûkkgPk bkkgXk]mTkv

^kÈYknlì UkOk bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥Tkv YknlTk QkZkkå bko@bkvTk ¢klR bkkPkv Fkkv@Tkm ïkm¢kv UkOk UkkvPkkTkk

UklPkTkm bkgbkk@Qkm l^k@l$Pk HkOkmTkv lHTkRûkk ¢kZkkr Ukkbkv RmldkPk Qk¥ ¢kZkkr Qk¥ cPkm Pkv UkOk ¢vA

^kBkPk §%HlZkTkm TkCk@mYkkg ¢k^kv\k PZkk@v YkgCkm UkOk PkvYkTkk ^kw@kCZkTkng ^kpûkkgPk HkOkm bkgbkk@Tkv zTkÛ

HkOkm UkkvPkkTkk BkkvKk Fkl@ÒkTkm zTkRk A@m CkpcPZkkCk A@m ¢kZkkr Qk¥å

¢k WkSkkZk YkckPkUk A@mTkv Uk|QkYk b^kCkrYkkg ¢vA bkkCk@Tkm ¢kZknaZk^kk]k Rv^k QkZkkå

SkkPknAmBkgMTkkg Xk@PkdkvÒkYkkg lTkPZkk\kkvA TkkYkTkk TkCk@Ykkg lFkÒkFko\k @kHkTkm YkTkkvc@m @kOkmTkv bkkPk

Xkk¥¢kvYkkgQkm YkkvKkvXkk¥ bknXkkTknTkkv Æ^k Uk|QkYk b^kCkrYkkgQkm FZk^kmTkv lFkÒkkgCkR TkkYkTkkv UknÒk QkZkkv

¢Tkv G Xkk¥¢kv UkOk Pkv H YkkPkklUkPkkTkv PZkkg ÒkOk ZknCk\k UknÒk QkZkkå ¢k @mPkv bkkPkv Xkk¥¢kv ¢c{

UkOk bkkQkv H Xkk¥¢kvUkOkv HTkYZkkå bkkPkv Xkk¥ YkckæUk^kkTk bkYkbPk l^kÛkTkk Ukk@CkkYkm YkTknaZkkvTkk

l#k@kvYklOk QkZkkå

YkvDkUkn@ TkkYkTkk TkCk@Tkkv @kHk SkTkgHZk cPkkvä PkvTkv SkTkêkm TkkYkTkm æUk^kkTk UknÒkm UkpQ^km l^kakv

Uk|lbkü cPkmå PkvTkk \kCTk YkkKv b^kZkg^k@Ykkg bkYkbPk l^kÛkSk@ AnYkk@kv ¢k^kv\kkå ATZkk SkTkêkm¢v

UkkvPkkTkk YkkYkkTkk UknÒk cl@^kkcTkTkv ^k@Ykk]k Ukcv@k^kmä Pkv Hkv¥Tkv WkSkk @kHk ¿kvSkv Xk@kZkk Av

SkTkêkmTkv cl@^kkcTkTkv ^k@Ykk]k TkkBk^km cPkm Pkkv ¢YkTkv WkSkkTkv #kk YkkKv Wkkv\kk^Zkk? ¢k Ak@Okv

¿kvSkQkm ATZkk ¢Qkvr Pkv @kHk¢kv Uk@bUk@ \kMm UkM>kk ¢Tkv PkvYkkg ¢TkvA bkkYkgPkkvTkkv Tkk#k QkZkkvå

Pkv Uk|bkgCk Hkv¥Tkv @kHk lFkÒkFko\kTkk bkkPkv @kHAnYkk@kv¢v l^kakZkTkv UkkUkTkng Ak@Ok HkOkm l^k@$Pk

Qk¥ XkoPkkTkgR TkkYkTkk Av^k]mTkm Ukkbkv YknlTk^k|Pk Skk@Ok AZkn‘ ¢Tkv bkkPkv Xkk¥ ¢k@kSkTkk ¢k@kSkmTkv

FkkvQkk b^kCkrYkkg bkkPk bkkCk@Tkk ¢kZknaZkSkk@m Rv^k QkZkkå PZkkg b^kCkrTkng bknBk XkkvCk^km PZkkgQkm FZk^kmTkv

lFkÒkkgCkR TkkYkTkkv YkkvKkvXkk¥ Xk@PkdkvÒkTkk clbPkTkkUkn@Ykkg #kvL êkkvPk^kkcTkTkm ïkm WkgSknYklPkTkv #kgBk

TkkYkTkkv UknÒk QkZkkv ¢Tkv TkkTkk G Xkk¥¢kv Pkv H TkCk@mTkk @kHk CkgCkRv kTkm @kOkm TkglRZk#kkTkv ÒkOk

ZknCk\k UknÒkUkOkv HTkYZkkå


2

@kOkm TkglRZk#kkTkv FkkvQkk CkXkrSkk@OkYkkg bkkPkYkkv UknÒk lTkTkkrlYkA ¢k^Zkkvä Pkv ¢kCkkYkm HTYk l^kakv

ckvTkck@ ApaOk Gvä Pkv YkkPkk TkglRZk#kkTkkv Uko krXk^kTkkv l^k@kvSkm cPkkv PkvQkm Pkv CkXkrYkkg ¢k^Zkkv PZkk@Qkm

@kHkTkv @kOkm ¢OkCkYkPkm Qk¥ Ck¥å PkvQkm UknÒk HTYkPkkg H UknÒkTkv GkvMm RmSkkvå Pkv UknÒkTkv @v kPkm

TkkYkTkm SkkZkv Ukk\kTk AZkn‘ ¢Tkv %Zkk@v Pkv YkkvKkv QkZkkv PZkk@v êkvímUknÒk #kgBkTkv ¢Tkv ¢k lTkTkkrlYkATkv

bTkvc ^kSZkkv AvYk Av #kgBk Pkv ckvTkck@ Wk\kXkÜ ¢Tkv lTkYkkrYkA Pkv ckvTkck@ ApaOkTkk@kZkOk Gvå

¢vA lR^kbk lTkTkkrlYkA #kgBkTkm bkkQkv YkTkkvc@ TkkYkTkk §ÛkTkYkkg CkZkkv PZkkg lTkTkkrlYkATkk G¢v

YkkvKkXkk¥ XkkvHTk A@Pkkg cPkk PkvTkv #kgBkv Aõkng ¢k PkYkk@kv TkkTkkv Xkk¥ Gv PkvTkv AvYk Wkkv\kk^kPkkg TkQkm?

PkvQkm G YkkvKkXkk¥¢kv¢v lTkTkkrlYkATkv Wkkv\kk^Zkkv Tkv bkkQkv XkkvHTk A@Pkkg cPkk Pkv YkkPkk TkglRZk#kk RvBkm

HPkkg ¿kvSk A@m lTkTkkrlYkATkv \kkPk Ykk@m §LkM>kkvå PkvQkm lTkTkkrlYkATkv DkOkng Rn:Bk QkZkng ¢Tkv #kgBk UkOk

BkvRlBkTTk QkZkkv ¢Tkv lTkTkkrlYkATkv \k¥Tkv #kgBkv ÜnYkakvTk TkkYkTkk ¢^klSkekkTkm YknlTkTkm Ukkbkv H¥Tkv

lTkTkkrlYkATkkv Uko kr Xk^k UkoG>kkvå

YknlTk@kHv lTkTkkrlYkATkk Uko krXk^k l^kakv Aõkng Av lCkl@TkCk@ TkkYkTkk TkCk@Tkkv @kHk lFkÒkbQk cPkkv

Pkv AnWknlü¢kvTkk bkgCkYkkg Ykkgbkkck@m Qk¥ CkZkkvå PkvTkv ¢YkpPk@bkkZkTk TkkYkTkkv @bkkvZkkv cPkkv Pkv YkkgbkTkm

@bkkv¥ WkTkk^k^kkTkm l^klSkYkkg Uk| kmOk cPkkv PkvQkm @kHk¢v Uk|bkTTk Qk¥Tkv Rbk CkkYk XkvK RmSkk cPkkå

¢vA lR^kbk @kHk bknSkYkr TkkYkTkk YknlTk Ukkbkv SkYkr êk^kOk A@m YkkgbkTkkv Rkvak HkOkm UkkvPkkTkm zTkRk A@m

UkkvPkkTkk YkvDk@Qk TkkYkTkk UknÒkTkv @k%Zk ¢kUkmTkv ÒkOkbkkv @kHk bklcPk YknlTk QkZkkå YkvDk@Qk êkk^kATkk

^k|PkSkk@m cPkkvå PkvOkv @bkkv¥Zkk¢v UkkvPkkTkk lUkPkkTkv ¢XkdZkTkng XkdkOk A@k^Zkng ckv kkQkm AkvUk A@m ¢kUkv\k

Rbk CkkYkYkkgQkm Tk^k CkkYk UkkGk GmTk^km \kmSkkå PkvQkm @bkkv¥Zkk¢v YknlTk §Uk@ ^kv@ WkkgSZkng Av YknlTk¢v

Ykk@m ¢kÆl^kAk c@m \kmSkmå PkvQkm PkvOkv WkTkk^kKm UkkAkv êkk^kA Qk¥Tkv YknlTkTkv AM^km PkngWkmTkkv l^kakYkZk

¢kck@ ¢kUZkkvå PkvQkm YknlTk bkYkklSkYk@Ok A@m ¢Uk@klHPk l^kYkkTkYkkg WkÒkmbk bkkCk@Tkm lbQklPk¢v

¢clYkTÜ QkZkk ¢Tkv @bkkv¥Zkkv Yk@mTkv ÒkmÆ Tk@Av CkZkkv ¢Tkv PZkkg ÒkOk bkkCk@ Tk@ATkk Ykck Rn:Bk

XkkvCk^kmTkv PZkkgQkm TkmA]m lPkZk‘Fk CklPkæUk ^kTk l^kakv Wkcn Xk|YkOk A@mTkv Yk\kZk TkkYkTkk Rv#kYkkg Uk\kkbk

CkkYkv ZkdkRûk TkkYkTkk AOkWkmTkv PZkkg Zkdkl\kA TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå

Zkdkl\kA ¢vA lR^kbk Ykk\kTkng CkkMng Xk@mTkv PkvTkk TkkTkkXkk¥ bkkQkv HPkkv cPkkv PZkkg @bPkkYkkg ¢vA

bksUkOkm cPkmå TkkTkk Xkk¥¢v DkOkm Tkk UkkM^kk GPkkg YkkvKkXkk¥ Zkdkl\kAv bksUkOkm §Uk@ CkkMng Fk\kk^Zkng

PkvQkm bksUkOkmTkm VvOk PkoKm Ck¥ ¢Tkv YkckRn:BkQkm ¢AkYk lTkHr@k A@mTkv Yk@m ¢Tkv PZkkgQkm b^kvPkl^kA

TkkYkTkm TkCk@mYkkg ^kkbk^k TkkYkTkk @kHkTkm @kOkm ^kbkngR@mTkv TkglRZk#kk TkkYkTkm UknÒkm Qk¥ä PkvTkv @kHk

CkgCkRv kv Uk@Okmå

AvK\kkA lRTk UkGm Zkdkl\kA TkkYkTkkv AOkWkm Yk@mTkv @kOkm TkglR#kZkkTkv lTkTkkrlYkA TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå

PkvQkm Uko krXk^kTkk l^k@kvSkQkm TkglRZk#kk UknÒk lTkTkkrlYkA §Uk@ ÿvak @kBkv Gvå ¢k AQkk YknlTk@kH Ukkbkv bkkgXk]m

@kHk CkgCkRv k ¢klR WkSkk bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ UkkvPkkTkk Rv kTkglR TkkYkTkk UknÒkTkv @k%Zk ¢kUkm Wkbkkv

10 ” “ Wk\kXkÜä ^kkbknRv k PkQkk ÒkOk ZknCk\k WkgSknTkm AQkk

@kHk bklcPk YknlTk QkZkk ¢Tkv PkvTkk G¢v UknÒkkv ¢Tkv lTkTkkrlYkA PkQkk êkvímUknÒk #kgBk#kvL UkOk YknlTk QkZkkå

@kOkm TkglRZk#kkä @v kPkmSkkZk ¢Tkv WkgSknYklPk #kvLkOkm ÒkOkv ¢kZkkr Qk¥å

lTkTkkrlYkA YknlTk¢v §Ck|PkUk A@m Tkk@kZkOkUkRTkng lTkRkTk AZkn‘ ¢Tkv Pkv WkSkk PkUkTkk Uk|Xkk^kQkm

bkYkklSkYk@Ok A@m b^kCkrYkkg CkZkkå AvK\kkA ^kBkPk UkGm b^kCkrYkkgQkm FZk^kmTkv @v kPkmSkkZkTkkv Æ^k

XkÜ\kUkn@Ykkg bknÓlì TkkYkTkk #kvLTkm ¢\kgAk TkkYkTkm ïkm Qk¥å @kOkm TkglRZk#kkTkkv Æ^k ¢k Rv kAm Qk¥

¢Tkv CkgCk ¢klR Uko krXk^kTkk G¢v UknÒkkv b^kCkrQkm FZk^kmTkv ¢k Xk^kYkkg UkOk Rv kAmTkk ÒkOk ZknCk\k UknÒkkv

Qk#kv ¢Tkv Pkv¢kv PkR~Xk^k YkkvdkCkkYkm CknOkTkk bkYknÜ Qk#kv ¢Tkv ¢\kgAk TkkYkTkm #kvLkOkmTkv ÒkOk YkpPkA ZknCk\k

UknÒk Qk#kvå £TÜTkm ¢kekkQkm Rv k ¢\kgAkTkv PZkkg Rv kAmTkk ÒkOk ZknCk\k UknÒkTkv \k¥ H#kv ¢Tkv ¢\kgAkTkk

YkpPkA ÒkOk ZknCk\k UknÒk ¢c{ \kk^k#kvä Pkk@k UknÒkkv XkÜ\kUkn@Ykkg bknÓlì#kvLTkv Dkv@ ¢\kgAk #kvLkOkmTkv PZkkg

Tk^kZkkw kTk Qk#kv ¢Tkv TkvlYkTkkQk lHTkvëk@Tkk l#kaZk Qk¥ Pkk@v Dkv@ ÒkOkv ZknCk\k YknlTk Xkmdkk YkkKv ¢k^k#kv

PkTkv PkvTkk §Uk@ UknÒkTkkv bTkvc §PUkTTk Qk#kvå ±¢k Uk|bkgCkTkng bkngR@ lFkÒk bkkvTkCkN lHTkYkglR@Ykkg Gv² Pkv

G¢v YkckYknlTk §Ck| PkUk A@m AYkr Tkk#k A@m Pkv H Xk^kYkkg lbklüSkkYk UkSkk@#kv PkQkk bkkPk

Fkkv@Xkk¥¢kvYkkgTkkv YkkvKkv Xkk¥ bknXkkTkn–êkvímUknÒk #kgBk @kvlcOkmTkkv UknÒk Wk]XkÜ Qk#kv ¢Tkv YkkgbkXkdkmä

YknlTkzcbkA @bkkv¥Zkkv–lTkTkkrlYkATkkv Æ^k Rv kAmTkkv bkkPkYkkv UknÒk êkmApaOk Tkk@kZkOk Qk#kvå

¢k Uk|Ak@v ^kbknRv k UkkvPkkTkk ÒkOk ZknCk\k UknÒkkvä Wk]Rv kä ^kkbknRv k ¢Tkv Rv kAmTkk Uko krXk^kTkkv

bkgWkgSk ¢klR ¢lPkYkn$PkA YknlTk UkkbkvQkm bkkgXk]mTkv Uk@Yk cakr UkkYkm YknlTk@kHTkv ^kk@g kk@ ^kgRTk

TkYkbAk@ bPknlPk A@m UkkvPkkTkv Dkv@ CkZkkå

±¢kékZkr! bkUPk-^ZkbkTkTkk ^ZkbkTkm bkkPk Fkkv@ Xkk¥¢kv ïkm–Fkl@ÒkTkng lTklYkûk UkkYkPkkg

YknlTk@kHTkk SkYkkvrUkRv#k ^kMv ¢kPYkkvTTklPkTkk YkkCkvr Uk|ZkkOk A@v Gv! ¢ckv! Hn¢kv Pkkv Bk@k!

Uko krXk^kYkkg TkkCkOkmTkv £@kRkUko krA CkkMk TkmFkv AFkMm TkkBkTkk@ AOkWkm (êkmApaOkTkkv Æ^k) Yk@mTkv Pkv

H TkkCkOkmTkk Æ^k–@kOkmTkm AogBkv UknÒk Qk¥Tkv HTkYZkkv! ¿kvSkQkm Hv TkkCkOkmTkk Æ^kTkv YkkZkkvr Pkv H

YkkPkk WkTkm! ¢Tkv Pkv H AOkWkm Av Hv Uko krXk^kYkkg YknlTk@kHTkv AM^km PkngWkMm Bk^k@k^kmTkv YknlTkzcbkk

A@Pkkv YkkgbkXkdkm @bkkv¥Zkkv cPkkv Pkv êkmApaOkTkkv Æ^k Xkl^kaZkYkkg PkmQk‘A@ Qk#kv! Uk@Yk Uko%Zk

Ckn<Rv kêkm V@Ykk^kPkkg cPkk PkvYk Ck¥ Ak\kTkkv YkckUkkUkm Æ^k UkOk ¢TkgPk #kl$PkQkm Xk@v\kk ekkZkA

b^kXkk^kTkkv YklcYkk \kk^kmTkv b^kXkk^kbkTYknBk Ólì A@Pkkg XkCk^kkTk WkTkm HkZk Gvå²

—êkm cl@^kg#k Ukn@kOkYkkgQkm

❁


¢TkvA Xk^kYkkg HZkAnYkk@Tkv Ykk@Tkk@Tkm¢TkvA Xk^kYkkg HZkAnYkk@Tkv Ykk@Tkk@Tkm¢TkvA Xk^kYkkg HZkAnYkk@Tkv Ykk@Tkk@Tkm¢TkvA Xk^kYkkg HZkAnYkk@Tkv Ykk@Tkk@Tkm¢TkvA Xk^kYkkg HZkAnYkk@Tkv Ykk@Tkk@Tkm

HZkAnYkk@ A@Pkkg Uk|QkYk YknlHZkAnYkk@ A@Pkkg Uk|QkYk YknlHZkAnYkk@ A@Pkkg Uk|QkYk YknlHZkAnYkk@ A@Pkkg Uk|QkYk YknlHZkAnYkk@ A@Pkkg Uk|QkYk YknlAAAAAPkPkPkPkPk

±XkCk^kkTk «akXkRv kTkk 72Ykk CkOkSk@ HZkAnYkk@²

clbPkTkkUkn@Tkk Ykck@kHk bkkvYkUk|XkTkkv UknÒk HZkAnYkk@ Xk@Pk Fk¿^kPkmrTkkv SkYkmr ¢Tkv #ko@^km@

bkvTkkUklPk cPkkvå ¢vA lR^kbk HZkAnYkk@ UkkvPkkTkm @kOkm bkn\kkvFkTkk bkkQkv Ykcv\kTkm GPk §Uk@ AnKngWkmHTkkv

bkkQkv WkvLkv cPkkv ¢Tkv §Uk@Qkm ¢vA AWkoPk@-AWkoPk@mTkv HkvZkk ¢Tkv PkvTkv HkvPkkg H HZkAnYkk@Tkk YknBkYkkgQkm

&ck! Ykk@m Uk|Xkk^kPkm A>kkg Gv?" ¢k #kWRkv TkmA]Pkkg H YkoGkr ¢k^km Ck¥ ¢Tkv Pkv Wkvckv#k Qk¥ CkZkkvå

bkn\kkvFkTkkTkv UkOk Pkv AWkoPk@-AWkoPk@mTkv HkvPkkg HklPkbYk@Ok QkZkng ¢Tkv Pkv UkOk &ck! Ykk@kv @lPk^k@ A>kkg

Gv?" ¢k #kWRkv Wkkv\km Pkv UkOk YkosGPk Qk¥ Ck¥å Pkv WkTTkv %Zkk@v XkkTkYkkg ¢k^Zkk PZkk@v UklPkTkm ¢kekk

YkkTkm @kOkm bkn\kkvFkTkk¢v UkkvPkkTkk Uko krXk^kkvTkn ^kOkrTk AnKngWkmHTkkvTkv ¢k Uk|YkkOkv AZkn‘ :—

HYWkoÿmUkTkk Uko krl^kRvcYkkg ¢vA UknaA\kk^kPkm TkkYkTkkv Rv#k Gvå PkvYkkg YkpOkk\k^kPkm TkkYkTkm TkCk@mTkk

@kHk bknAvPkn cPkkå ¢v TkCk@mYkkg @Pkm^kYkkr TkkYkTkk #kvL @cvPkk cPkkå PkvTkm ïkmTkng TkkYk ATkAêkm ¢Tkv

UknÒkTkng TkkYk Xk^kRv k cPkngå Xk^kRv k Fkkl@ÒkcmTk cPkkvå PZkkg êkmRûk TkkYkTkkv ¢vA #kvL @cvPkkv cPkkvä

PkvTkm UkPTkmTkng TkkYk l^kYk\kêkm ¢Tkv UknÒkmTkng TkkYk @lPk^kvCkk cPkngå ¢#kkvARv k TkkYkTkk ¢vA ÒkmHk #kvL

UkOk @cvPkk cPkkä PkvTkm UkPTkmTkng TkkYk lHTkRûkk ¢Tkv UknÒkTkng TkkYk bknAkTPk cPkngå bknAkTPk cYkx#kk

SkYkrAkZkkvrYkkg @FZkkv-UkFZkkv @cvPkkv cPkkvå Xk^kRv kTkk YkkPkk-lUkPkk¢v Xk^kRv kTkng YkkCkng @lPk^kvCkkTkk YkkPkk-

lUkPkk Ukkbkv TkkBZknå HvTkk V]b^kæUk WkTTkv Ukdk bkcYkPk QkZkkå

¢vA ^kBkPk SkTk AYkk^k^kkTkm \kk\kFkQkm Xk^kRv k Uk@Rv#k H¥ @õkkv cPkkvå Pkv bkYkZkv ¢vOkv êkmRûkTkv

Aõk‹g Av cng Wkk@ ^kakr bknSkm UkkGkv Tk ¢k^kng Pkkv PkYkv @lPk^kvCkkTkk l^k^kkc WkmHkg bkkQkv A@m #kAkv Gkvå

AYkrbkgZkkvCkQkm QkZkng UkOk ¢v kng Av Wkk@ ^kakr l^kPZkk WkkR êkmRûkv @lPk^kvCkkTkk \kCTk ¢#kkvA #kvLTkk UknÒk

bknAkTPkTkm bkkQkv l^klSk Uko krA A@m RmSkkgå PZkk@WkkR %Zkk@v Xk^kRv k Uk@Rv#kQkm UkkGkv ¢k^Zkkv ¢Tkv WkSkkv

H ^kpûkkgPk bkkgXk]m BkoWk H ¿kvlSkPk QkZkkv PkQkk Pkv WkTTkvTkv Ykk@m TkkBk^kkTkkv lTkOkrZk AZkkvrå

¢k ^kkPk HkOkm bknAkTPk ¢Tkv @lPk^kvCkk XkZkTkk YkkZkkr ^kTkYkkg Fkk\Zkk CkZkkå PZkkg ¢vA bkngR@

bk@kv k@ cPkng ¢v bk@kv k@ Uk@ #kl$PkakvOk TkkYkTkkv @kHk @kvAkZkv\kkv cPkkvå Pkv WkTTkv #kl$PkakvOkTkk #k@Okv

UkckxFkm CkZkk ¢Tkv lTkXkrZk Qk¥ @cv kk \kkCZkkgå bknAYkrTkk bkgZkkvCkQkm PZkkg UkOk ¢vA Fkk@Ok«lüSkk@m

YknlTk ¢kck@ YkkKv ¢k^Zkk ¢Tkv @kHk #kl$PkakvOkv Tk^kSkkXkl$PkUko krA Uk|bkTTklFkûkv YknlTk@kHTkv ¢kck@

¢kUZkkv PkQkk PkvYkTkkv UkoHk-Xkl$PkUko krA bkPAk@ AZkkvrå ¢k l^klSk Hkv¥Tkv Pkv RgUklPk YkTkYkkg BkoWk H

c@BkkZkk ¢Tkv Pkv ¢lTkPZk ¢klR Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkng zFkPk^kTk A@Pkkg A@Pkkg YkTkYkkg RZkkXkk^k Skk@Ok

A@m ¢kTkgRQkm PZkkg H UkkvPkkTkkv bkYkZk ^kmPkk^k^kk \kkCZkkå

12 ” “ HZkAnYkk@Tkv Ykk@Tkk@Tkm AQkk

¢vA ^kBkPk PkA Yk]Pkkg Rnì Xk^kRv kv PZkkg ¢k^kmTkv ¢v WkTTkv RgUkPkmTkv ¢kCk \kCkkMm Ykk@m TkkBZkk

¢Tkv @kHk #kl$PkakvOkTkk bknXkËkv¢v Rnì Xk^kRv kTkv Ykk@m TkkBZkkvå PkvQkm H Acv kkZkng Gv Av Hv WkmHkTkv

YkkKv Ao kkv BkkvRv Gv PkvTkk YkkKv Ao kkv Ukcv\kkgQkm H PkwZkk@ ckvZk Gvå

Uko kr l^kRvcTkk UkngM@mAmTkm TkCk@mYkkg Uk|HkUkk\k TkkYkTkk @kHk @k%Zk A@Pkk cPkk ¢Tkv PZkkg ¢vA

AnWkv@ lYkÒk TkkYkTkk #kvL UkOk @cvPkk cPkkå ¢v #kvLTkm WkÒkmbk ïkm¢kvYkkg SkTk^kPkm TkkYkTkm #kvLkOkm

WkSkkYkkg YknBZk cPkmå ¢v #kvLTkk Dk@v bknAkTPkTkkv Æ^k @lPkA@ TkkYkTkkv AWkoPk@ QkZkkv ¢Tkv @lPk^kvCkkTkkv

Æ^k @lPkakvOkk TkkYkTkm AWkoPk@m Qk¥ä Pkv WkTTkv AWkoPk@-AWkoPk@m #kvLTkk Dk@Ykkg ¢kTkgRUko krA UkkvPkkTkkv

bkYkZk ^kmPkk^k^kk \kkCZkkå

¢vA ^kBkPk Fkk@Ok«lüSkk@m YknlTk@kHkv ¢kck@ YkkKv ¢kAk#k YkkCkvr #kvLTkk Dk@v ¢k^Zkkå ¢vYkTkv

Hkv¥Tkv #kvL-#kvLkOkmTkk ñRZkYkkg BkoWk H ¢kTkgR QkZkkv ¢Tkv #knü Xkk^kQkm YknlTk¢kvTkv UkMCkkcTk A@m

Tk^kSkkXkl$PkUko krA ¢kck@RkTk ¢kUZkngå ¢v bkYkZkv AWkoPk@-AWkoPk@m¢v UkOk Xkl$PkXkk^kQkm YknlTk@kHTkk

Fk@Ok AYk]Tkk R#krTk AZkk‘ ¢Tkv UkkvPkkTkm UkkgBk Ukckv]m A@m Fk@OkkvTkkv bUk#kr AZkkvrå YknlTk¢kvTkk

R#krTkYkkÒkQkm H Pkv WkTTkvTkv UkkvPkkTkk Uko krXk^kTkng HklPkbYk@Ok ekkTk QkZkng ¢Tkv ¢kck@RkTkTkm BkoWk H

¢TknYkkvRTkk A@m PkvTkk Uk|Xkk^kQkm BkoWk H UknOZkWkgSk QkZkkvå

¢vA ^kBkPkTkm ^kkPk Gv Av Pkv WkTTkv AWkoPk@-AWkoPk@m RkOkk FkOk^kk YkkKv WkmHk CkkYkYkkg CkZkk

cPkkä PZkkg PkvYkTkk Uko krXk^kTkkv #kÒkn Xk^kRv kTkkv Æ^k Yk@mTkv lWk\kkMkv QkZkkv cPkkvå PkvOkv ¿kvSkYkkg ¢k^km

Pkv WkTTkvTkv Ykk@mTkv Bkk¥ CkZkkvå ¢vK\kk H YkkKv Ck|gQkAk@Tkng Acv kng Gv Av A>kk@vZk UkOk Akv¥Tkm bkkQkv

^kv@Xkk^k Tk A@kvä ¢k ^kv@Xkk^k H Xk^k-Xk^kkgPk@Ykkg Æ^kTkv Rn:Bk Rv kk^kk]kv Gvå

l^kHZkkürTkm RldkOk êkvOkmYkkg CkkgSkk@ Rv#kTkm #k{Bk\km TkkYkTkm bkngR@ TkCk@mTkk @kHk

¢klRPZkCklPk ¢Tkv @kOkm #kl#kUk|Xkk cPkmå @lPk^k@ TkkYkTkkv AWkoPk@ (bknAkTPkTkkv Æ^k) Yk@mTkv

lc@OZk^kYkkr TkkYkTkkv ¢v @kHk-@kOkmTkkv UknÒk QkZkkvå l^kHZkkürTkm §ûk@ êkvOkmTkk Ckkw@m Rv#kTkk XkkvCkUkn@

TkkYkTkm TkCk@mTkk l^kÛkSk@ @kHk ^kkZknSk@Tkv b^kZkgUk|Xkk TkkYkTkm @kOkm cPkm PkvTkk CkXkrQkm Pkv @lPkakvOkk

TkkYkTkm AWkoPk@m (@lPk^kvCkkTkkv Æ^k) Uk|Xkk^kPkm TkkYkTkm UknÒkm Qk¥å Uk|Xkk^kPkmTkk \kCTk lc@OZk^kYkkrTkm

bkkQkv QkZkkå HkvCkkTknHkvCk ¢YknA lR^kbkkv UkGm Uk|Xkk^kPkm¢v ¢vA AWkoPk@Tkk HkvMAkTkv §MPkkg HkvZkk

¢Tkv HkvPkkg H Uk|Xkk^kPkmTkv UkkvPkkTkk Uko krXk^kTkm ZkkR ¢k^km Ck¥å UkGm ¢vA lR^kbk Uk|Xkk^kPkm ¢Tkv

lc@OZk^kYkkr¢v ¢vA Fkk@Ok«lüSkk@m YknlTk UkkbkvQkm UkkvPkkTkk Uko krXk^kTkng ^kpûkkgPk bkkgXk»Zkngä Hv bkkgXk]mTkv

UkkvPkkTkk Uko krXk^kbkgWkgSkm ekkTk QkPkkg Pkv RgUkPkmTkv BkoWk H CkkN Uk|mlPk Qk¥ Ck¥å

Akv¥ ¢vA ^kBkPk Akv¥ lTklYkûk Yk]Pkkg lc@OZk^kYkkr bkgbkk@ #k@m@ XkkvCkkvQkm l^k@$Pk Qk¥ CkZkk

¢Tkv UkkvPkkTkk UknÒkTkv @k%Zk bkkxUkm b^kZkg lHTkRmdkk Ck|cOk A@m \kmSkmå UkkvPkkTkk UklPkTkv RmldkPk Hkv¥Tkv

Uk|Xkk^kPkm¢v UkOk CknOk^kPkm ¢sHAk Ukkbkv lHTkRmdkk \k¥ \kmSkmå

HZkAnYkk@Tkv Ykk@Tkk@Tkm AQkk ” “ 13

¢YknA lR^kbkkv WkkR CknOk^kPkm ¢sHAkTkm bkkQkv Uk|Xkk^kPkm¢v PZkkgQkm l^kck@ AZkkvr ¢Tkv l^kc@Pkk-

l^kc@Pkk UkngM@mAm TkCk@mYkkg ¢k^km UkckxFZkkå PZkkg Uk|Xkk^kPkmTkv Hkv¥Tkv SkTk^kPkm #kvLkOkm¢v CknOk^kPkm

¢sHAkTkv UkoG~Zkng Av ¢k AkvOk Gv? Av HvTkv HkvPkkg Ykk@k YkTkYkkg bTkvc ¢k^kv Gv? ¢kTkng Ak@Ok #kng

Gv Pkv YkTkv WkPkk^kkvå

¢k bkkgXk]mTkv b^kZkg Uk|Xkk^kPkm¢v Aõk‹g Av PkYkk@k Dk@Ykkg @cv kk^kk]ng AWkoPk@ ZknCk\k ZkkR TkQkm?

ZkkR A@kvå cng PkYkk@k Dk@Ykkg @lPkakvOkk TkkYkTkm AWkoPk@m cPkmå ¢k ^kkPk bkkgXk]mTkv #kvLkOkmTkv BkoWk

H ¢kékZkr QkZkng ¢Tkv UkoG>kng Av Pkv @lPk^k@ AWkoPk@ A>kkg Gv? Uk|Xkk^kPkm¢v §ûk@Ykkg Aõkng Av Pkv UkOk

Yk@mTkv l^kÛkSk@kvTkk @kHk lc@OZk^kYkkr QkZkk Gv UkOk c^kv YknlTkRmdkk Skk@Ok A@m l^kck@ A@Pkkg-

A@Pkkg ¢k TkCk@mYkkg ¢k^kv\kkg Gv; #kvLkOkm¢v YknlTkTkm Ukkbkv H¥ Xkl$PkUko krA TkYkbAk@ AZkk‘ ¢Tkv

PZkk@ UkGm Uk|Xkk^kPkmTkk §UkRv#kQkm Pkv #kvLkOkm UkOk ¢ksHAk Qk¥ Ck¥å

PZkk@ UkGm YknlTk@kH lc@OZk^kYkkr¢v ¢vA ^kBkPk bkkPk lR^kbk bknSkm bYk#kkTkYkkg Uk|lPkYkk-

¢kbkTTkQkm ZkkvCk Skk@Ok AZkkvrå PZkkg Rnì lWk\kkMkTkk Æ^k (Xk^kRv kTkkv Æ^k) l^kÛnPk Fkkv@v #kvLkOkmTkm

RkbkmTkk YkkvNv ¢v YknlTk@kHTkk ¢kCk\kk Xk^kkvTkng ^kpûkkgPk bkkgXk»Zkng cPkngä ¢vK\kk YkkKv H l^kXkgCkk^klSkQkm

YknlTk Ykck@kHTkv bYk#kkTk XkolYkYkkg SZkkTkbQk HkOkm ¢v l^kÛnPk Fkkv@ PZkkg ¢k^Zkkv ¢Tkv bk]CkPkm

lFkPkkYkkg YknlTk@kH lc@OZk^kYkkr ¢Tkv ¢sHAk Uk|Xkk^kPkmTkv ¢vA bkkQkv VxAm RmSkkå ¢v bkYkZkv Pkv WkTTkv

¢lCTkTkk Pkm^k| PkkUkTkk Ukl@akcQkm #knü ¢Tkv bkYkPkkXkk^kkvQkm YkZkk‘ ¢Tkv ¢vYkTkk UknOZk Uk|PkkUkQkm

b^kCkrYkkg ªFkm HklPkTkk Rv k QkZkkå ¢k ^kkPkTkm %Zkk@v PZkkgTkk @kHkTkv BkWk@ UkMm PZkk@v @kHk¢v

l^kÛnPk Fkkv@Tkv Ykk@m TkkBk^kkTkm ¢kekk ¢kUkmå @kHkTkkv ¢k l^kFkk@ Pkv WkTTkv Rv k-Rv km¢v

¢^klSkekkTkQkm HkOZkkv ¢Tkv PkvYkOkv @kHkTkm Ukkbkv ¢k^km @kHkTkv bkYkHk^kmTkv #kkgPk A@m RmSkkå

¢YknA Ak] ^kmPZkk WkkR Akv¥ ¢vA bkYkZkv Pkv WkTTkv Rv k V@mQkm PZkkg ¢k^Zkk ¢Tkv PkvYkOkv

YkckYknlTk XkmYkTkv Hkv¥Tkv TkYkbAk@ AZkk‘ ¢Tkv PkvYkTkm UkkbkvQkm SkYkkvrUkRv#k bkkgXk»Zkkvvå UkGm Rv kv Aõk‹g

Av b^kkYkmTk~! ¢kUkv ¢k TkkTkm ªYk@Ykkg Rmdkk \kv kkTkng Ak@Ok #kng Gv? PkvTkk H^kkWkYkkg YknlTk@kHv Aõk‹g

Av cng ¢k UkngM@mAm TkCk@mYkkg ¢vA Rl@Ü An]Ykkg HTkYZkkv cPkkvå Ykk@ng TkkYk XkmYk Gvå ¢vA ^kBkPk

¢^kbk@ Yk]Pkkg Ykx ¢vA YknlTk@kH UkkbkvQkm SkYkrTkkv §UkRv#k bkkgXk»Zkkvå YkTkv ¢v ^kBkPkv HklPkbYk@Ok

Qk¥ CkZkng cPkngå HvTkkQkm YkTkv UkkvPkkTkkg Uko krXk^kTkm WkSkm ^kkPkkvTkm BkWk@ UkMm Ck¥å cng l^kFkk@ A@^kk

\kkCZkkv Av cng UkkvPkkTkk Ukcv\kkg Xk^kYkkg Xk^kRv k TkkYkTkkv ^kv#Zk UknÒk cPkkv ¢Tkv @lPk^kvCkk ¢Tkv bknAkTPkTkv

Ykk@m TkkBZkkgå PZkk@ UkGm Yk@mTkv %Zkk@v Pkv AWkoPk@-AWkoPk@m QkZkk cPkk PZkk@v lWk\kkMkv WkTkm

Uko krXk^kTkk ÿvakQkm PkvYkTkv Ykk@m TkkBZkkå PZkk@ UkGm Pkv lc@OZk^kYkkr ¢Tkv Uk|Xkk^kPkm QkZkk PZkk@v cng

l^kÛnPk Fkkv@ WkTZkkv ¢Tkv %Zkk@v Pkv WkTTkv YknlTk ¢sHAkTkk ^kvakYkkg cPkk PZkk@v Ykx PkvYkTkv bk]CkPkm

lFkPkkYkkg bk]Ckk^km RmSkkå ¢k YkckUkkUkTkv Ak@Okv XkZkkTkA Rn:BkkvTkng bQkkTk Hv Tk@A Gv PZkkg cng CkZkkv

¢Tkv PZkkg ¢TkvA Uk|Ak@Tkk XkoBkä Pk@bkä LgMmä Ck@Ykm ^kCkv@v ZkkPkTkk¢kv bkcTk A@^km UkMmå Tk@AYkkgQkm

14 ” “ HZkAnYkk@Tkv Ykk@Tkk@Tkm AQkk

TkmA]m YkTkv bkgbkk@Fk¿Ykkg Hv Fkœ@ \kCkk^k^kk UkM>kk PkvTkkQkm Ykk@kv ¢kPYkk ¢vK\kkv bkgA\kvlakPk Qk¥

CkZkkv Av cng PkvTkng #kWRkv ÿk@k ^kOkrTk A@m #kAPkkv TkQkmå ¢v H bkYkZkv cng l^k@$Pk Qk¥Tkv lRCkgWk@

bkkSkn Qk¥ CkZkkvå

¢k l^klFkÒk AQkkTkv bkkgXk]mTkv ¢v Rv kkvTkv BkoWk H ¢kékZkr QkZkng ¢Tkv PkvYkTkv ¢^klSkekkTk ÿk@k WkSkm

^kkPkkvTkng bUkìæUkQkm ekkTk Qk¥ CkZkngå HvTkv ¢kUkv Ukcv\kkg AvK\kmZk ^kk@ YkkZkkr Gv Pkv WkTTkv ¢Ykv H Gm¢v

¢vYk AcmTkv XkmYk YknlTkTkm ^kgRTkk A@m WkTTkv b^kCkrYkkg Fkk\Zkk CkZkkå ¢c{Zkk YkckYknlTk XkmYkv Wkk@

Xkk^kTkk¢kvTkng zFkPk^kTk A@m PkQkk AlLTk PkUkkvTkng PkUk A@m Av k]ekkTk Uk|kUPk AZkn‘ ¢Tkv DkklPkAYkkvrTkkv DkkPk

A@mTkv YkkvdkUkRTkv UkkYZkkå

±¢ck! Hn¢kv Xk^kXk^k ^kv@Tkkg Ukl@OkkYkTkv Skk@Ok A@m YkTknaZk- Æ^kTkv YkkZkkrä AWkoPk@Tkk Æ^kTkv

YkkZkkr ¢Tkv YknlTk-¢sHAkTkv Æ^kPkkg bk]Ckk^km RmSkk ¢k^kkv UkkUkm Xk^kRv kTkkv Æ^k dkOkXk@Ykkg Rn:BkYkZk

bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ Ü^ZkÓlìTkk Wk]Qkm ¢kPYkSZkkTk \kCkk^kmä ¢v HZkAnYkk@ ¢Tkv bkn\kkvFkTkkTkk

Æ^kTkm Ukcv\kkg H XkmYk YkckYknlTk Qk¥ Ykkvdk Fkk\Zkk CkZkkå ¢ck! ^kbPknb^kæUkTkm ¢CkkSk YklcYkkTkng

#kng Acv kng? Xk^kXk^kYkkg WkmHk Æ^kkvTkv Ykk@^kk^kk]kv UkkvPkv PkvTkm Ukcv\kkg Ykkvdk Fkk\Zkk CkZkk? ¢k WkSkng

lTkRkvrak lÒkAk]m FkwPkTZk bkkYkkTZk b^kXkk^kTkk ¢kêkZkTkkv H Uk|PkkUk Gvå²

¢c{Zkk bkn\kkvFkTkk UkkvPkkTkk b^kkYkm (UklPk) HZkAnYkk@Tkv ZkkR ¢Ukk^kv Gv Av cv TkkQk! ¢v bkYkZkv

¢kUkOkv YkckYknlTk XkmYkTkm ^kgRTkk A@m b^kCkrYkkg Fkk\Zkk CkZkk cPkk ¢Tkv b^kCkmrZk bknBkkvTkv XkkvCk^kmä

b^kCkrQkm FZk^kmTkv ¢kUk @kHk bkkvYkUk|XkTkk UknÒk AnYkk@ HZkRv k QkZkk ¢Tkv cng @kHk ¢AgUkTkTkm UknÒkm

bkn\kkvFkTkk Qk¥ ¢Tkv ¢k H Ak@Ok Gv Av AWkoPk@kvTkkg ZknCk\kTkv Hkv¥Tkv ¢kUkOkTkv HklPkbYk@Ok ekkTk

UkOk Qk¥ CkZkngå ¢kYk UkkvPkkTkk Uko krXk^kkvTkm AQkk bkkgXk]m Pkv WkTTkv RgUkPkm PkQkk AnKngWkmHTk BkoWk H

bkgPknì QkZkkå

¢vA ^kBkPk ¢TkvA @kHk¢kv ÿk@k UkolHPk @kHk HZkAnYkk@Tkng lFkûk bkgbkk@Tkm dkOkXkgCkn@Pkk Pk@V

CkZkng ¢Tkv ¢vK\kk ^kw@kCZklFkûk Qk¥ CkZkk Av bkgbkk@Tkv ¢vARYk ¢lTkPZk bkYkÆTkv ¢klRTkkQkb^kkYkm

Ukkbkv H¥Tkvä PkvvYkTkm UkkbkvQkm SkYkr êk^kOk A@Pkkg-A@Pkkg bkgbkk@ #k@m@ XkkvCkkvQkm l^k@$Pk Qk¥Tkv lRCkgWk@

Rmdkk Skk@Ok A@m \kmSkm ¢Tkv QkkvMk H lR^kbkkvYkkg Pkv ¢klRTkkQkb^kkYkmTkk 72Ykk CkOkSk@ WkTkmTkv

DkklPkAYkkvrTkkv Tkk#k A@m Av k]ekkTkm WkTkm CkZkkå

bkn\kkvFkTkk UkOk ¢sHAk Qk¥Tkv b^kCkvr CkZkk ¢Tkv PZkkgQkm FZk^kmTkv YkTknaZk Qk¥Tkv Ykkvdkv H#kvå

(¢klRUkn@kOk XkkCk-2YkkgQkm)

❁

HZkAnYkk@Tkv Ykk@Tkk@Tkm AQkk ” “ 15

� ¢#kkvA-@kvlcOkmTkm AQkk ¢#kkvA-@kvlcOkmTkm AQkk ¢#kkvA-@kvlcOkmTkm AQkk ¢#kkvA-@kvlcOkmTkm AQkk ¢#kkvA-@kvlcOkmTkm AQkk �

(^kkbknUko%Zk XkCk^kkTkTkk CkOkSk@ ¢YkpPkkêk^kTkm AQkk)

¢vA bkYkZkTkm ^kkPk Gvå l^kUkn\kkFk\k Uk^krPk Uk@ XkCk^kkTk Ykck^km@Uk|XknTkng bkYk^kbk@Ok ¢k^kv\kng

cPkngå PkvYkkg Ykck^km@Uk|Xkn CkOkSk@kvTkm bkkQkv lWk@kHYkkTk cPkkgå ¢k bkYkkFkk@ XkCk^kkTk

Ykck^km@b^kkYkmTkk Ykkbkk @kHk êkvlOkATkv Yk]Pkkg Pkn@Pk bkYk^kbk@OkYkkg CkZkk ¢Tkv XkCk^kkTk Ykck^km@Tkv

TkYkbAk@ bPknlPk ¢klR A@mTkv ^kkbknUko%Zk XkCk^kkTkTkk CkOkSk@ ¢YkpPkkêk^kTkng (–¢#kkvATkng) Fkl@Òk

UkoG>kng ¢Tkv §PbknAPkk bkkQkv XkCk^kkTkTkkv §ûk@ bkkgXk]^kk \kkCZkkå

XkCk^kkTk Acv Gv Av cv @kHTk~! ¢k Rv#kYkkg clbPkTkkUkn@ TkkYkTkng bkngR@ TkCk@ Gvä PkvYkkg ^kmPk#kkvA

TkkYkTkk YkckCknOk^kkTk @kHk cPkkå PkvYkTkv l^kÛnPkUk|Xkk TkkYkTkm CknOkmZk\k bkngR@ @kOkm cPkmå Pkv WkTTkvTkv

¢#kkvA TkkYkTkkv CknOk^kkTk UknÒk cPkkvå

Pkv bkYkZkYkkg FkgUkkTkkYkTkm ¢vA TkCk@m cPkmä PkvTkk @kHkTkng TkkYk YkSk^kk cPkngä PkvTkv êkmYkPkm TkkYkTkm

@kOkm cPkmå PkvYkTkv ¢kL UknÒkkv ¢Tkv ¢vA UknÒkm cPkmå UknÒkmTkng TkkYk @kvlcOkm cPkngå @kvlcOkm CknOk^kkTk

æUk^kPkm Zkn kPkm cPkmå Pkv ¢vA ^kBkPk ¢ìklóAk Uk^krYkkg §Uk^kkbk A@mTkv lHTkvTÜ XkCk^kkTkTkm §PbkkcQkm

UkoHk A@mTkv lHTkSkYkmr bkkSkn¢kvTkv TkYkbAk@ A@mTkv bkXkkXk^kTkYkkg WkvLv\kk YkkPkk-lUkPkk ¢klR

Ukl@^kk@HTkkv Ukkbkv ¢k^kmå lUkPkk¢v bTkvc^k#k @kvlcOkm UknÒkmTkv CkkvRYkkg WkvbkkMmå lUkPkk UknÒkmTkv Zkn kkTk

QkZkv\k Hkv¥ l^kFkk@^kk \kkCZkk Av ¢k æUkCknOk^kkTk ATZkkTkv PkvTkk bkYkkTk æUkCknOk^kkTk AkvOk ^k@Tkv ¢kUkng!

@kHk¢v UkkvPkkTkk YkgÒkmTkv Wkkv\kk^Zkk ¢Tkv ATZkkTkk ^k@Tkv #kkvSk^kk YkkKv UkoG>kng Pkkv YkgÒkm¢v Aõkng Av

¢k bkngR@ ATZkkTkv PkvTkk ZkkvCZk ^k@ #kkvSk^kk YkkKv b^kZkg k@ YkgMUkTkng ¢kZkkvHTk A@mTkv ATZkkTkv UkbkgR ZkkvCZk

^k@Tkv Uk@Okk^k^km LmA \kkCkv Gvå @kHkTkv ¢k ^kkPk CkYkm HPkkg Rv#kkvRv#kTkk @kHAnYkk@Tkv ¢kYkgÒkOk

YkkvA\Zkngå ¢TkvA @kHAnYkk@kv FkgUkkTkCk@mYkkg ¢k^Zkkå PkvYkTkv ZkkvCZk ¢kbkTk-BkkTk-UkkTk ¢klRTkm bkngR@

^Zk^kbQkk A@m ¢Tkv PkvYkTkk YkkKv YklOkYkZk zbkckbkTkkv CkkvL^km bkXkkYkgMUk PkwZkk@ AZkkvrå

@kHAnYkk@kv bkXkkYkgMUkYkkg ¢k^kmTkv UkkvPkUkkvPkkTkk ¢kbkTkv lWk@kHYkkTk QkZkkå @kvlcOkm WkcnYko\Zk

^kïkkv ¢Tkv ¢kXkoakOkkvQkm bkn#kkvlXkPk Qk¥Tkv bkXkkYkgMUkYkkg RkbkmTkm bkkQkv bkkQkv ¢k^km UkckxFkmå

@kvlcOkmTkng æUk HkvPkkg bkkdkkPk~ £TÜkOkm ckvZk Pkv kng \kkCkPkk @kHAnYkk@kv PkvTkv §PAgLkQkm ¢vAmKbkv Hkv¥

@õkk cPkkå Rkbkm ¢vA ¢vA @kHAnYkk@Tkm ¢kv]Bk ¢kUkPkm ¢kCk] ^kSkPkm HPkm cPkmå @kvlcOkmTkv

Akv¥ @kHAnYkk@ §Uk@ YkTk L@Pkng TkcPkngå ¢kCk] Fkk\kPkkg Rkbkm¢v Aõkng Av b^kklYkTkm! ¢k ^kmPk#kkvA

@kHkTkkv bknUknÒk ¢#kkvA Gvå bkYkbPk CknOkkvTkkv bkkCk@ Gvå bkcH PkvTkng æUk AkYkRv kTkv Uk@klHPk A@v Pkv kng

Gvå HkOkv Akv¥ Rv k ¢Qk^kk l^kÛkSk@ Hv kng æUk Gvå @kvlcOkm¢v AnYkk@ ¢#kkvATkk æUkCknOk Hkv¥Tkv Pkn@Pk

^k@Ykk]k ¢#kkvAAnYkk@Tkv Ukcv@k^kmå

16 ” “ ¢#kkvA-@kvlcOkmTkm AQkk

@kvlcOkmTkk lUkPkk¢v ¢#kkvAAnYkk@ bkkQkv \kCTkTkng Tkœm AZkn‘ ¢Tkv ¢#kkvAAnYkk@v lHTkvTÜ

XkCk^kkTkTkm YkckYkc TkkYkTkm UkoHk A@mTkv YkgCk\kYkocnPkvr @kHAnYkk@m bkkQkv l^klSkUko krA l^k^kkc AZkkr ¢Tkv

AvK\kkvA bkYkZk b^kbkn@Tkv PZkkg @õkkgå

Pkv UkGm ¢#kkvA-@kvlcOkm¢v UkkvPkkTkk clbPkTkkUkn@ TkCk@Ykkg ¢k^km YkkPkk-lUkPkk ¢klR

AngKngWkmHTkkvTkv Uk|OkkYk AZkkrå Pkv UkGm ¢vA lR^kbk lUkPkk ^kmPk#kkvATkv §\AkUkkPk RvBkPkkg ^kw@kCZkXkk^kTkk

HkCkpPk Qk¥å UknÒk ¢#kkvATkv @kHCkkRm¢v Wkvbkk@m UkkvPkv lHTkRmdkk \kmSkm; §Ck| PkUk A@m AYkr BkUkk^km

lTk^kkrOk CkZkkå ¢#kkvAAnYkk@Tkv lUkPkkTkk RmldkPk Qk^kkQkm AvK\kkA ^kBkPk UkGm #kkvA Ro@ QkZkkv ¢Tkv

@k%ZkXkk@ Wk@kWk@ bkgXkk]m \kmSkkvå

@kvlcOkmTkv bkngR@ ¢kL UknÒk QkZkk ¢Tkv Fkk@ UknÒkm¢kv Qk¥å TkkTkk UknÒkTkng TkkYk \kkvAUkk\k cPkngå

¢vA ^kBkPk ¢#kkvA-@kvlcOkm bkYkbPk UknÒk-UknÒkm¢kv bkkQkv @kHXk^kTkTkm GPk §Uk@ WkvLk cPkkä YkmLm

YkmLm ¢kTkgRAk@m ^kkPkkv A@Pkk cPkkå ¢v kkYkkg @kvlcOkm¢v TkmFkv Ck\kmYkkg HkvZkng Av ¢TkvA ïkm¢kv ^kk]Tkv

^kmBkv@mTkv Dkv@kv ^k]mTkv æRTk A@Pkm AnKPkm cPkmä ¢k¿gR A@Pkm cPkmå Pkv Hkv¥Tkv @kvlcOkmTkv ¢kékZkr

QkZkng Av ¢k A>kk Uk|Ak@Tkng TkkKA CkkTkPkkTk Gv? YkTkv Pkkv 72 A]kTkng ekkTk Gvå PkvYkkg ¢k^kng TkkKA Av

CkkTkPkkTk Pkkv Ykx HkvZkng TkQkmå PkvQkm l^kbYkZkPkkQkm RkbkmTkv UkoGv Gv Av ¢k A>kk Uk|Ak@Tkng TkkKA Av

CkkTkPkkTk Gv? PZkk@v Rkbkm @kvlcOkmTkng Xkkv]UkOk Hkv¥Tkv Acv Gv Av UknÒkm! ¢k TkkKA TkQkm UkOk Akv¥A

Rn:BkmZkk Æ^kkv #kkvA ¢Tkv Rn:Bk YkTkk^km @õkk Gvå PZkk@v @kvlcOkm V@m UkoGv Gv Av #kkvA ¢Tkv Rn:Bk

#kng ^kbPkn Gv? @kvlcOkmTkkv ¢k^kkv Uk|èTk bkkgXk]m Rkbkm Cknbbkv Qk¥Tkv Acv Gv Av bkngR@m! PkTkv §TYkkR

QkZkkv Gv! UkkglMPZk ¢Tkv ¢wëkZkr ¢k^kkv ckvZk? ¢Tkv #kng PkTkv \kkvAklPk#kZkm bkkwXkkCZk Gv Av Pkng Rn:Bk

¢Tkv #kkvATkv HkOkPkm TkQkm ¢Tkv b^k@ Tkv XkkakkTkk ¢\kgApPk TkkKA TkkKA WkAm @cm Gkv? #kng Pkng ¢k

dkOkv H HTYk \k¥ @cm Gkv?

Rkbkm ^kbkgPklPk\kAkTkm ¿kvSk Xk@v\km ^kkPk bkkgXk]mTkv @kvlcOkm Acv kk \kkCkm Av XkÜv! Pkng Ykk@k §Uk@

¿kvSk Tk A@ä Ykk@k YkkKv ¢k Uk|bkgCk ¢Üì ¢Tkv ¢êknPk ¢kH UkOk Gvå PkvQkm Ykx ¢kUkTkv Uk|èTk AZkkvr

PkvYkkg ¢cgAk@Tkm Akv¥ ^kkPk TkQkmå PZkk@v Rkbkm Acv Gv Av cv ^kbPk! ¢k TkkKA Uk|ZkkvCk Av bkgCkmPk b^k@

TkQkm Uk@gPkn £ì WkgSknTkk YkpPZknQkm @kvTkk@Tkv Hv Rn:Bk QkkZk Gv PkvTkv #kkvA Acv kkZk Gvå @kvlcOkm V@mTkv UkoGv

Gv Av cv XkÜv! cng æRTkTkkv ¢Qkr UkOk HkOkPkm TkQkm Pkkv æRTkTkkv ¢Qkr #kng Gv Pkv WkPkk^k!

@kvlcOkmTkkv ¢k Uk|èTk Uko@kv QkPkkg H @kHk ¢#kkvAv Aõkngä #kkvAQkm Hv æRTk QkkZk Gv PkvTkkv ¢Qkr cng

WkPkk^kng Gng PkvYk AcmTkv TkkTkAMk \kkvAUkk\k AnYkk@Tkv @kvlcOkmTkk ckQkYkkgQkm BkxFkm \k¥Tkv GPk §Uk@Qkm TkmFkv

TkkBZkkv ¢vK\kv Pkn@Pk @kvlcOkmTkv Wkcn H Rn:Bk ¢Tkv #kkvA QkZkkvå AnYkk@ \kkvAUkk\kTkv Pkkv Rv km¢kv¢v ¢k^kmTkv

Vn\kTkm #kwZkkYkkg Im\km \kmSkkv ¢Tkv ¢lXkakvA ¢klRQkm \kkvAUkk\kTkng bkTYkkTk A@m Rv km¢kv Fkk\km Ck¥å

¢vA ^kBkPk clbPkTkkUkn@Ykkg æUkAnYXk ¢Tkv b^kOkrAnYXk TkkYkTkk Wkv Fkk@Ok«lüSkk@m YknlTk¢kv

UkSkk@Pkkg ^kTkUkk]v @kHkTkv YknlTk¢kv UkSkkZkkrTkk bkYkkFkk@ ¢kUZkkå PkvQkm @kHk Wkcn H Bkn#km QkZkk ¢Tkv

¢#kkvA-@kvlcOkmTkm AQkk ” “ 17

3

¢#kkvA@kHk Ukl@^kk@ ¢klR bklcPk ^kTkYkkg H¥ YknlTk¢kvTkv Xkl$Pk Uko krA ^kgRTkk A@mTkv ¢^klSkekkTkm

æUkAnYXkYknlTkTkv l^kTkZkQkm Uk|èTk UkoG>kkv Av Ykck@kH! Ykx ¢Tkv Ykk@m UkPTkm @kvlcOkm¢v Uko krAk]Ykkg

Uk|kOkm¢kv §Uk@ RZkk A@Tkk@k A>kk Uk|Ak@Tkk SkYkrTkng bkv kTk AZkn‘ cPkng ¢v ApUkk A@mTkv Ackvå

YknlTk@kH Acv Gv Av ¢k clbPkTkkUkn@Ykkg Ukcv\kkg ^kbknUkk\k TkkYkTkk @kHk cPkkå ^kbknYklPk TkkYkTkm

PkvTkv @kOkm cPkmå PkvTkkv Xkk¥ SkTklYkÒk cPkkv ¢Tkv Pkv @kH#kvL cPkkvå PkvTkv UkolPkCkgSkk TkkYkTkm ¢vA ATZkk

cPkmå UkolPkCkgSkkTkk #k@m@YkkgQkm Yk@v\kkg AkvNm AoPk@kTkk #k@m@Tkm RnCk‘SkTkm Hv km XkmakOk RnCk‘Sk TkmA]Pkm

cPkmå HvTkk Ak@Okv ¢kAk#k UkOk RnCk‘SkYkZk Qk¥ HPkngä ¢vK\km XkmakOk RnCk‘Sk TkmA]Pkm cPkmå

Pkv H TkCk@Ykkg ¢vA ^kbknlYkÒk TkkYkTkk SkTk^kkTk #kvL @cvPkk cPkkå ^kbknYklPk TkkYkTkm PkvTkv UkPTkm

cPkmå Pkv WkTTkvTkv êkmakvOk TkkYkTkkv UknÒk cPkkvä Pkv bkUPk ^ZkbkTkm YkckUkkUkm cPkkvå Fkkv@m A@Pkkg ¢vA ^kBkPk

AkvK^kk]v PkvTkv UkAMm UkkM>kkv ¢Tkv YkHWkoPk bkkgA]Qkm WkkgSkm Ykk@ UkmK A@Pkkg TkCk@Ykkg Vv@^kPkkg cPkk

PZkk@v UkolPkCkgSkkTkk lUkPkk¢v êkmakvOkTkv Aõkng Av Hkv Pkng Ykk@m UknÒkm bkkQkv l^k^kkc A@v Pkkv PkTkv ¢k WkgSkTkQkm

GkvMk^kng! Ykk@ Tkv XkZkQkm ÒkkbkmTkv êkmakvOkv Aõkng Av YkkYkk! YkTkv GkvM^kkv Pkkv cng PkYkk@m UknÒkm UkolPkCkgSkk

bkkQkv Uk@Okm#kå

UkolPkCkgSkkTkk lUkPkk¢v @kHkTkv l^kTklPk A@mTkv êkmakvOkTkv WkgSkTkYkn$Pk AZkkvr Tkv UkolPkCkgSkk bkkQkv l^k^kkc

AZkkvrä Uk@gPkn PkvTkm RnCk‘SkQkm ¢vA @klÒk UkOk PkvTkm bkkQkv @cm #kA>kkv Tklcå PkvQkm bk^kk@ QkPkkg PkvTkv GkvMmTkv

Fkk\Zkkv CkZkkvå UkolPkCkgSkk RmTkcmTk Qk¥ lUkPkkTkv Dkv@ lR^kbk CknHk@Pkm cPkmå

¢vA ^kBkPk lUklcPkkïk^k TkkYkTkk Fkk@Ok«lüSkk@m YknlTk bkgSk bklcPk ¢k^kv\kkå PkvTkk bkYkkFkk@

Yk]Pkkg @kHk l^kCkv@v bkkw YknlTk^kgRTk YkkKv ^kTkYkkg CkZkkå PkvTkm bkkQkv UkolPkCkgSkk UkOk YkkPkklUkPkk bklcPk

YknlTk^kgRTkk¢v CkZkv\k ¢Tkv ^kgRTkk A@m §UkRv#k bkkgXk]mTkv l^kTkZkQkm YknlTk@kHTkv UkolPkCkgSkk¢v Uk|èTk AZkkvr

Av Ykk@k Uko krXk^kTkm ^kkPk WkPkk^kkv HvTkk Ak@Okv UkolPkCkgSkk Qk¥Tkv YkckTk Rn:Bk XkkvCk^kng Gngå

YknlTk@kH YkckTk ^kw@kCZkXkk^kTkv HkCkpPk A@Tkk@ UkolPkCkgSkkTkm Uko krXk^kTkm ^kkPk WkPkk^kPkk Acv Gv

Av UknÒkm! cng PkTkv RnCk‘SkYkZk #k@m@ Yk]^kkTkng Ak@Ok WkPkk^kng Gng Pkng SZkkTk R¥Tkv bkkgXk]!

Xk@PkdkvÒkYkkg bkkw@kì} TkkYkTkk Rv#kYkkg lCkl@TkCk@ TkkYkTkng ¢vA TkCk@ cPkngå PkvTkk @kHkTkng TkkYk

XkoUkk\k cPkng ¢Tkv Pkv l^k#knü bkYZkCÓlì cPkkå Pkv @kHkTkv ¢vA CkgCkRûk TkkYkTkk #kvL cPkkå PkvTkm UkPTkmTkng

TkkYk zbkSknYklPk cPkngå zbkSknYklPkTkv UkkvPkkTkk æUk-Zkkw kTk-l^k\kkbk ¢klRTkkv YkckTk Ck^kr cPkkvå

¢vA ^kBkPk ¢TkvA YklcTkkTkk §Uk^kkbkm bkYkklSkCknUPk TkkYkTkk YknlTk Ukk@Okk YkkKv TkmA]v\kk cPkkå

Pkv ^kBkPkv ^kTkYkkg @kHkTkm bkkQkv H¥ @cv\kkg CkgCkRûk #kvLv YknlTkTkv UkkvPkkTkk Dk@ Pk@V ¢k^kPkkg Hkv¥Tkv

UkkvPkkTkm UkPTkm zbkSknYklPkTkv Aõkng Av YknlTk@kH UkSkk@m @õkk Gv PkvYkTkv l^klSkUko krA ¢kck@ ¢kUkmTkv UkGm

^kTkYkkg ¢k^kHvå zbkSknYklPk UklPkTkk Acv kkQkm UkkGm Pkkv ^k]m Ck¥ UkOk PkvTkk YkTkYkkg Wkcn H ¿kvSk Qk¥

CkZkkvå YknlTk@kHTkv UkMCkkcm UkkvPkkTkv Dkv@ \k¥ Ck¥ ¢Tkv XkxbkTkv YkkKv WkTkk^kv\k BkoWk YkmLng ¢klR TkkBkv\k


BkkOk bkkQkv AM^km PkngWkMm Ykv]^kmTkv ¢kUk^kk PkwZkk@ QkPkkg PkvTkm Rkbkm¢v BkoWk Tkk UkkMm PkkvUkOk ¿kvSkQkm

¢kck@ ¢kUZkkvå YknlTk@kHv ¢kck@ \k¥Tkv cgYkv#kTkv YkkKv Uk|PZkkBZkkTk \k¥Tkv ¢k@kSkTkk¢kvTkng ¢k@kSkTk

A@mTkv b^kCkrYkkg Rv kUkZkkrZk Skk@Ok A@må

%Zkk@v @kHk ^kTkYkkgQkm UkkGk VZkkr PZkk@v PkvYkTkv HkOk^kk Yk»Zkng Av CkgCkRûkTkm UkPTkm zbkSknYklPk¢v

YknlTkTkv AM^km PkngWkMm Bk^k@k^kmTkv YkpPZkn A@v\k Gvå PkvQkm @kHk¢v zbkSknYklPkTkng YkkQkng YkngMk^km UkkgFk Wk]R

WkgSkk^km CkSkvMk §Uk@ Wkvbkk@m ¢v Rn@kFkkl@OkmTkv Ykk@ Ykk@Pkkg bkYkbPk TkCk@HTkkvTkv RvBkkM^kk TkCk@Ykkg

Vv@^kmå Pkv UkGm PkvTkv §RYWk@ AkvN TkmA»Zkkv Tkv bkkPkYkv lR^kbkv Yk@mTkv GÍm Tk@Av Wkk^kmbk bkkCk@Tkk

¢kZknaZkTkm lbQklPk¢v Ck¥ ¢Tkv Pkv UkGm ¿YkQkm zbkcOk ¢klR Qk¥Tkv bkkPkv TkCk@Ykkg Ukl@Xk|YkOk AZkn‘å

PZkkgQkm TkmA]m lPkZk‘Fk CklPkYkkg Wkv kBkPk AoPk@m Qk¥ä bkoA@m Qk¥ä l#kZkk]Okm Qk¥ä ªR@Mm Qk¥ä ckQkOkm

Qk¥ä CkSkvMm Qk¥ ¢Tkv Pkv UkGm ^kw#Zkk Qk¥Tkv Pkv UkGm Rn:BkkvQkm Xk@v\km RnCk‘Sk #k@m@^kk]m ¢Tkv

AngKngWkmHTkkvQkm zTkRTkmZk Pkng UkolPkCkgSkk Qk¥å

YknlTk@kH ÿk@k Uko krXk^kTkm AQkk bkkgXk]m UkolPkCkgSkkTkng YkTk bkgbkk@Qkm ¢PZkgPk l^k@$Pk Qk¥

CkZkng ¢Tkv YknlTk@kHTkv UkoG>kng Av XkCk^kkTk! ¢kUk ApUkk A@mTkv WkPkk^kkv Av cng A>kk UknOZkAkZkrQkm Uko kvr

A@v\kkg UkkUkQkm GoKng!

UkolPkCkgSkkTkm l^kTklPk bkkgXk]m YknlTk@kHv Aõkng Av WkvKk! Pkng Bk@vBk@ bkgbkk@Tkk Rn:BkkvQkm GoK^kk

£FGPkm ckv ¢Tkv bkkFkk Rv k–Ckn<–SkYkrYkkg Uk|mlPk A@^kk £FGPkm ckv Pkkv @kvlcOkm TkdkÒkYkkg §Uk^kkbk A@!

PkvTkkQkm V@mTkv Pkng ARm Rn:Bk UkkYkm#k Tklcå

YknlTk@kHv @kvlcOkm^k|PkTkk §Uk^kkbkTkm l^klSk WkPkk^km Pkv ¢Tknbkk@ b^kmAk@ A@Pkkg Xkl$Pk@bkQkm

Uk|bkTTk QkPkkg UkolPkCkgSkkTkv ¢kgbkn ¢k^km CkZkkå

Pkv UkGm UkolPkCkgSkk UkoGv Gv Av XkCk^kkTk! Ykk@m HvYk @kvlcOkm^k|PkTkng ¢TkníkTk ¢TZk Akv¥¢v AZkn‘

ckvZk Pkv ApUkk A@mTkv Ackvå §ûk@Ykkg YknlTk@kHv Aõkng Av cv UknÒkm! bkYkbPk Rn:BkkvTkv Ro@ A@Tkk@ ¢k ^k|PkTkng

l^kSkkTk UkolPkCkgSkAnYkk@v Wkcn H §PbkkcQkm Ukk\kTk AZkn‘ Gv PkvTkm AQkk ¢k Uk|Ak@v Gvå

HgWkoÿmUkTkk Xk@PkdkvÒkYkkg #kKAUkn@ TkkYkTkk Rv#kYkkg zbkcUkn@ TkCk@Ykkg zbkcbkvTk @kHkTkk UknÒk

UkolPkCkgSkAnYkk@Tkv Pkk@m HvYk #k@m@Ykkg Wkcn H RnCk‘Sk TkmA]Pkm cPkmå

¢vA ^kBkPk l^kYk\k^kRTk YknlTk@kHTkv Av k]ekkTk Uk|CkK QkPkkg Rv kPkkCkOk Av k]A\ZkkOkA §H^k^kk

¢kAk#kYkkCkrQkm HPkkg cPkkgå Pkv ^kBkPkv UkolPkCkgSkAnYkk@ @kHXk^kTkTkk l#kBk@ Uk@ WkvLk cPkk PkvYkOkv Uk|XkkQkm

#kkvXkPkk Rv kAnYkk@kvTkv HPkkg HkvZkk ¢Tkv HkvPkkg H Pkn@Pk YkosGPk Qk¥ CkZkkå FkgRTk ¢klR #kmPkkvFkk@ A@Pkkg

YkoGkr Ro@ Qk¥ ¢Tkv Pkn@Pk PkvTkv HklPkbYk@Ok Qk¥ CkZkng ¢Tkv lUkPkkTkm bkkQkv Av k]m XkCk^kkTkTkk R#krTk

A@^kk CkZkkå

Av k]m XkCk^kkTkTkk Xkl$PkQkm R#krTk-UkoHTkklR A@mTkv §UkRv#k bkkgXk]^kk lUkPkk-UknÒk Wkvbkm CkZkkå


§UkRv#k bkYkkUPk QkPkkg zbkcbkvTk Ykck@kHv Xkl$PkQkm lHTk@kHTkv YkTkkvCkPk ^kkPk UkoGm Av Ykk@kv UknÒk A>kk

Ak@Okv UkolPkCkgSk QkZkkv ¢Tkv YkosGPk Qk¥Tkv bkFkvPk Qk¥Tkv ¢c{ ¢k^Zkkv Pkv ApUkk A@mTkv Ackv?

@kHkTkk Uk|èTkTkk §ûk@Ykkg lHTk@kHv Aõkng Av Pkk@k UknÒkv Uko krXk^kYkkg YknlTk@kHTkm cPZkk A@m ckv kkQkm

¢TkvA ZkkvlTkYkkg Xk|YkOk A@mTkv PkYkk@v PZkkg UkolPkCkgSk QkZkkv ¢Tkv ¢kAk#kYkkCkrQkm HPkkg Rv kAnYkk@kvTkv RvBkmTkv

PkvTkv HklPkbYk@Ok Qk^kkQkm Tk@ATkm ^kvRTkkTkng bYk@Ok QkPkkg XkZkXkmPk Qk¥ YkosGPk QkZkkv cPkkvå

zbkcbkvTk @kHk lHTk@kHTkv UkoGv Av Uko krXk^kYkkg UkolPkCkgSkv YknlTk@kHTkm cPZkk A>kk Ak@Okv A@m cPkm?

lHTk@kH §ûk@Ykkg Acv Gv Av l^kSZkkgFk\k Uk^krPk §Uk@ lR^Zk ¢#kkvA ^kTk Gvå PkvYkkg Wkv YkRkvTYkûk ckQkm

@cvPkkg cPkkgå ¢vA ^kBkPk Pkv WkTTkv ckQkm¢kv Pkv H Uk|Rv#kTkm l^k#kk] TkRmYkkg CkZkk ¢Tkv H]Tkv YkkKv

Uk@bUk@ WkTTkv \kMm UkM>kkå Pkv ¢vK\kk Hkv@Qkm \kM>kk Av WkTTkv \kMPkkg \kMPkkg Yk@m CkZkkå

Yk@mTkv ¢vA lWk\kkMkv QkZkkv WkmHkv ªR@ QkZkkvå WkmÆ ^kBkPk ¢vA XkZkkTkA bkUkr QkZkkv Tkv WkmHkv

Tkkv]mZkkv QkZkkvå Pkv UkGm WkkH Tkv WkCk\kkv QkZkkvå Pkv UkGm WkTTkv AWkoPk@ QkZkkå

ATkAUkn@Ykkg bkkvYkUk|Xk @kHk cPkkvå PkvTkv bkkvYkXkolPk Wk|kôOk Ukn@kvlcPk cPkkvå Pkv WkgTkv AWkoPk@kv Yk@mTkv

bkkvYkXkolPkTkv PZkkg UknÒk QkZkkå ¢vATkng TkkYk bkkvYk#kYkkr ¢vTkv WkmHkTkng TkkYk bkkvYkRûk cPkngå Pkv¢kv l^kÛkXZkkbk

A@mTkv l^kekkTkYkkg Ukk@gCkPk QkZkkå lUkPkk bkkvYkXkolPk YkpPZkn UkkYkPkkgä TkkTkk UknÒk bkkvYkRûkTkv Ukn@kvlcPk UkR

Yk»Zkngå YkkvKkv Xkk¥ bkkvYk#kYkkr cPkkv PkvOkv TkkTkkXkk¥ bkkvYkRûkTkm ïkm \kdYkmYklPk bkkQkv Uk|vYkbkgWkgSk bQkkUkv\k

cPkkvå PkvQkm bkkvYk#kYkkrTkm Xkkv]m UkPTkm RmZk@ bkkvYkRûkTkv kk@g kk@ AcvPkm Av PkYkk@m Rn@kFkkl@Okm ïkm bkkQkv

Ykk@k UklPkTkkv ¢TknlFkPk bkgWkgSk Gvå Pkv HkOkmTkv bkkvYkRûkTkv ¢PZkgPk ^kw@kCZk QkZkkv ¢Tkv SkYkrbkvTk YknlTk Ukkbkv

lHTkRmdkk \k¥ \kmSkmå

%Zkk@v @kHkTkv bkYkkFkk@ Yk»Zkk Av bkkvYkRûkv Rmdkk \kmSkm Gv PZkk@v PkvOkv PkvTkk YkkvKkXkk¥

bkkvYk#kYkkrTkv Ukn@kvlcPkTkng UkR ¢kUZkngå

#kAKRv#kTkk ^kbknUkk\k @kHkTkv PZkkg bkngR@ ckQkm cPkkv Pkv ckQkmTkm bkkvYkUk|Xk @kHk¢v RoPk YkkvA\kmTkv

YkkgCkOkm A@mä Uk@gPkn ^kbknUkk\k @kHk¢v PkvTkkv £TAk@ AZkkvrå PkvQkm bkkvYkUk|Xk @kHk¢v Cknbbkv Qk¥Tkv ^kbknUkk\k

§Uk@ FkNk¥ A@må

bkgSZkk bkYkZkv @kHkTkm bkvTkk¢v ^kTkYkkg UkMk^k TkkBZkkvå Ukn@kvlcPk bkkvYk#kYkkrTkm SZkkTkbQk bkkvYkRûk

YknlTk@kH §Uk@ TkH@ UkMmå YknlTk@kHTkv RvBkPkkg H bkkvYk#kYkkr ¿kvSkQkm \kk\kUkm]kv Qk¥ CkZkkv ¢Tkv

bkkvYkUk|Xk @kHkTkv Aõkng Av ¢kUkOkv Wk]^kkTk @kHk §Uk@ FkNk¥ A@^kk TkmA»Zkk Gm¢v PZkk@v ¢k TkCTk

YknlTkTkk R#krTkQkm ¢Uk#knATk QkZkk Gv PkvQkm ¢k YknlTkTkv Ykk@mTkv PkvTkng \kkvcm R#kv lR#kkTkv ¢UkrOk A@m

#kkglPkl^kSkkTk A@m¢vå

Ukn@kvlcPkTkk zcbkkYkZk ^kFkTk bkkgXk]m @kHk¢v AkTk WkgSk A@m RmSkk PZkk@v ¢vA lTklYkûkek l^këkRv k

Wk|kôOkv @kHkTkv Aõkng Av @kHTk~! bkkvYk#kYkkrTkv #knATk–¢Uk#knATkTkm Akg¥ BkWk@ UkMPkm TkQkmå ¢k YknlTk@kH


Pkkv bkYkbPk Uk|kOkm¢kvTkng lcPk A@^kk^kk]k Gvå PkvYkTkk R#krTkQkm Pkkv ¢kUkOkng Skk@v\k AkZkr Pkn@Pk bkV] Qk¥

HkZk Pkv kk PkvYkTkk #knATk QkZkk Gvå Pkv YkkKv ¢TkvA #kkïk-¢kSkk@Qkm Zknl$Pk¢kv ¢kUkmTkv ^kkPk A@m ¢Tkv

Aõkng Av @kHTk~! ¢k YknlTk@kHTkk YkckTk #knATk Qk^kkQkm Pkkv ^kbknUkk\k @kHk b^kZkg ckQkm ¢kUk^kk YkkKv

¢c{ ¢k^k^kk Hkv¥¢vä Pkv kng ¢k YkckTk #knATk Gvå

Uk|XkkPk QkPkkg H ^kbknUkk\k @kHk¢v b^kZkg ckQkm \k¥Tkv bkkvYkUk|Xk @kHkTkv XkvK Sk@m bkTYkkTk AZkn‘

¢Tkv @kHk Bkn#km Qk¥ TkCk@Ykkg UkkGk VZkkrå

Ukn@kvlcPk bkkvYk#kYkkr¢v Uko kr ^kw@Tkk Ak@Okv SZkkTkkl^kì YknlTk@kHTkm Pk\k^kk@Qkm cPZkk A@må

Ykck@kH bkkvYkUk|XkTkv bk^kk@ QkPkkg BkWk@ UkMm Av bkkvYk#kYkkr¢v YknlTk@kHTkm cPZkk A@m Gvä PkvQkm

@kHk¢v bkkvYk#kYkkrTkv YknlTkzcbkkTkk Ak@Okv UkkgFk Uk|Ak@Tkkv RgM ¢kUZkkv ¢Tkv RnìWknlü bkkvYk#kYkkrTkv

YknlTkzcbkkTkk UkkUkQkm Ck]Pk AkvN TkmA»Zkkv Tkv bkkPk lR^kbkYkkg PkvTkm XkZkkTkA UkmMkQkm Yk@mTkv Pkn@Pk

bkkPkYkm Tk@Av UkckxFkm CkZkkvå

PZkkg YkckTk Rn:Bkkv XkkvCk^kmTkv Tk@AQkm TkmA]mTkv ¢vA cHk@ HkvHTkTkkv YkFG QkZkkvå PZkkg ¢TkvA

Uk|Ak@Tkm UkmMk bkcTk A@m Yk@mTkv GÍm Tk@Av CkZkkvä PZkkg 22 bkkCk@ bknSkm YkckTk Rn:Bk XkkvCk^km

PZkkgQkm TkmA]mTkv XkZkkTkA zbkc QkZkkv ¢Tkv PZkkgTkng ¢kZknaZk Uko@ng A@m UkkgFkYkm Tk@Av UkckxFZkkvå PZkkg UkOk

¢bkõk Rn:Bk XkkvCk^km XkZkgA@ Ak]kv bkUkr QkZkkv ¢Tkv PZkkgTkng ¢kZknaZk Uko@ng A@m FkkvQkm Tk@Av CkZkkv ¢Tkv

PZkkg UkOk YkckRn:Bk XkkvCk^kmTkv ^kkDk QkZkkvå PZkkgQkm Yk@mTkv ÒkmÆ Tk@ATkkv Tkk@Am QkZkkvå PZkkgQkm TkmA]m

Rnì ^kmA@k] Ukdkm QkZkkv ¢Tkv PZkkgQkm Yk@mTkv WkmÆ Tk@ATkkv Tkk@Am QkZkkvå PZkkg UkOk Rn:Bkkv XkkvCk^km

bkVvR WkCk\kkv QkZkkvå PZkkg UkOk UkkUk A@m Ukcv\km Tk@Av CkZkkvå ¢vA bkkCk@ bknSkm Rn:Bk XkkvCk^km PZkkgQkm

TkmA]mTkv @kHTk~! PkYkk@v PZkkg ¢k UkolPkCkgSkAnYkk@ QkZkkv Gvå

¢kYkä Uko krXk^kTkk UkkUkkvTkm ^kkPk bkkgXk]m l^kTkZk Xkl$PkUko krA UkolPkCkgSk Acv kk \kkCZkkv Av cv

lHTk@kH! Uko kvr A@v\kkg UkkUkTkkv Tkk#k A>kk Uk|Ak@Qkm Qk¥ #kAv? lHTk@kHv Aõkng Av AnYkk@! Pkng Rn:BkkvQkm

GoK^kk YkkgCkPkkv ckv Pkkv @kvlcOkm TkdkÒkYkkg §Uk^kkbkTkng l^kSkkTk A@!

¢k Uk|Ak@v lHTk@kHTkk §UkRv#kQkm UkolPkCkgSkAnYkk@v bkYZkA~ UkkYkm @kvlcOkm k|Pk Ck|cOk AZkn‘ ¢Tkv SkYkrTkng

Ukk\kTk A@Pkkg A@Pkkg ¢vA H YklcTkkv H QkZkkv cPkkv PZkkg ¢PZkgPk l^k@l$Pk QkPkkg UkkvPkkTkk l^kHZk TkkYkTkk

UknÒkTkv CkkRm¢v WkvbkkMm lHTkRmdkk \k¥ Fkk@ Uk|Ak@Tkm ¢k@kSkTkk A@mTkv bkg\kvBkTkk Yk@Ok A@m Uk|kOkPk

b^kCkrYkkg 22 bkkCk@Tkm lbQklPk¢v «lüSkk@m Rv k QkZkkvå 22 bkkCk@ bknSkm b^kCkrYkkg l^kUkn\k XkkvCk XkkvCk^km

PZkkgQkm FZk^kmTkv l^kRvcdkvÒkYkkg UknaUkA\kk^kPkm Rv#kTkm UkngM@mAmOkm TkCk@mYkkg l^kYk\kAmsPk @kHkTkkv ¢ArAmsPk

TkkYkv UknÒk QkZkkvå ¢ArAmsPk Wkcn H æUk^kkTkä \kkvAkvTkk YkTkTkv UZkk@kv cPkkvå ¢ArAmsPkTkv Uk|kOkkvQkm UZkk@kv

YkvDkbkvTk TkkYkTkkv lYkÒk cPkkvå WkTTkv lYkÒkkv bkkQkv H l^kükXZkkbk A@m Ukk@gCkPk QkZkk cPkkå

¢vA bkYkZk YkQkn@kYkkg bknYklTR@ TkkYkTkk #kvLUknÒkTkk l^k^kkc bkn#km\kk ¢Tkv bknYklPk TkkYkTkm Wkv

#kvLATZkk¢kv bkkQkv Qk¥ @õkk cPkk Pkv ATZkk¢kvTkv @kHAnYkk@ ¢ArAmsPk Hkv¥ CkZkkv ¢Tkv PkvTkk lYkÒk


YkvDkbkvTkTkv bkgAvPk A@Pkkg Pkv WkTTkv ATZkk¢kvTkv YkvDkbkvTk bknYkglR@ UkkbkvQkm §UkkMm CkZkkv Uk@gPkn Pkv ATZkk¢kvTkv

YkvDkbkvTkv §UkkMm HPkkg Ukn@^kkbkm¢v HkvZkkv ¢vK\kv CkkYk \kkvAkv¢v YkvDkbkvTk UkkbkvQkm ATZkk¢kvTkv GkvMk^km \kmSkm

¢Tkv UkngM@mAmOkm TkCk@mYkkg CkkYk\kkvAkv¢v ¢k^kmTkv l^kYk\kAmsPk @kHkTkv ^kkPk A@må @kHk¢v (lUkPkk) Cknbbkv

Qk¥Tkv @kHAnYkk@ ¢Tkv PkvTkk lYkÒkTkv Rv#k lTkAk\k AZkkrå

WkTTkv lYkÒkkv PZkkgQkm TkmA]m l^kPk#kkvAUkn@ ¢k^Zkkå PZkkgTkk @kHk l^kYk\k^kkcTkTkm HZkYklPk ¢klR

¢kL æUk^kkTkä CknOk^kkTk ATZkk¢kv FkgÜ^kvSk A@m #kATkk@Tkv Uk@Ok^kkTkm cPkm Pkv YkkKv ¢TkvA @kHAnYkk@kv

¢k^kv\k cPkk UkOk Akv¥Qkm FkgÜ^kvSk Qk¥ #kA>kkv Tklcå Pkv UkGm ¢ArAmsPk¢v ¢k^kmTkv FkgÜ^kvSkTkng XkvRTk AZkn‘å

PkvQkm @kHk¢v Uk|lPkekk ¢Tknbkk@ ¢kLvZk @kHATZkk¢kvTkv ¢ArAmsPk bkkQkv \kCTk A@m ¢kUZkng ¢Tkv AvK\kkvA

^kBkPk ¢ArAmsPk b^kbkn@Tkv PZkkg @õkkgå

¢vA kBkPk ¢ArAmsPk¢v §Uk^kkbk A@m lHTkYkglR@Ykkg XkCk^kkTkTkm UkoHk A@m ¢Tkv @klÒkTkk YkglR@Ykkg

bko¥ CkZkv\k PZkk@v lbkYk\kvBkk TkkYkTkm l^kÛkSk@m ¢k^km ¢Tkv lTkÜkSkmTk AnYkk@Tkv \k¥Tkv l^kHZkkSkr Uk^krPk

§Uk@Tkk lHTkYkglR@Ykkg GkvMm Ck¥å %Zkk@v ¢ArAmsPk HkCkpPk QkZkkv PZkk@v UkkvPkkTkv l^kHZkkSkrTkk

lHTkYkglR@Ykkg Gv PkvYk HkOkm PZkkgTkk YkglR@Ykkg R#krTk A@^kk HPkkg PkvTkk UknOZk Uk|Xkk^kQkm ^kÈYkZk AYkkM

Bkn\km CkZkkå PkvTkv UknOZk^kgPk HkOkmTkv PZkkgTkk @kHbkv kA @kHkTkm Ukkbkv \k¥ CkZkk ¢Tkv @kHk¢v PkvTkng b^kkCkPk

A@mTkv UkkvPkkTkm l^kPk#kkvAk TkkYkTkm lUk|Zk UknÒkm Uk@Okk^km ¢Tkv PkvTkm WkmÆ 31 ATZkk¢kv UkOk Uk@Okk^kmå

AnYkk@ UkkgFk ^kakr PZkkg bknBkUko krA @õkkvå

¢vA lR^kbk lUkPkkTkm ZkkR ¢k^kPkkg UkkvPkkTkk ^kPkTk H^kk TkmA»Zkkå @bPkkYkkg ¢gHTklCkl@ TkkYkTkk

TkCk@Ykkg UkckxFZkkgå PZkkg CkkgMk QkZkv\k ckQkmTkv k#k A@m PZkkgTkk @kHkTkm ¢kL ATZkk¢kv UkkvPkkTkk Uk@k¿YkQkm

Uk@OkmTkv UkkvPkkTkm UkngM@mAmOkm TkCk@mYkkg ¢k^Zkk ¢Tkv ¢vA lR^kbk AnYkk@ ¢ArAmsPk¢v TkKmTkng æUk A@mTkv

lUkPkkTkm bkXkkYkkg H¥Tkv \kkvAkvTkk YkTkTkv ¢kékZkr A@v Pkv kng TkpPZk AZkn‘ ¢Tkv Pkv UkGm lUkPkkÆTkm bkkQkv Zknü

A@^kk CkkZkkvTkv Dkv@m \kmSkmå PkvQkm @kHk¢v CkkZkkv GkvMk^k^kk Zknü AZkn‘å lUkPkk-UknÒk bkkYkbkkYkv \kMm @õkkå

Uk@gPkn ¢TkvA Æ^kkvTkkv DkkPk QkPkkv Hkv¥ AnYkk@v UkkvPkkTkng TkkYk \kBkmTkv lUkPkkTkv WkkOk YkkvA\Zkngå Pkv

Hkv¥ä UkÒk ^kkgFkmä lUkPkkTkng ñRZk ¢kTkgRQkm Xk@k¥ CkZkng ¢Tkv lUkPkk–UknÒk WkTTkv ¢vA WkmHkTkv BkoWk

H bTkvcQkm Yk»Zkkä dkvYkAn#k] UkoG>kk ¢Tkv ¢kTkgRQkm @kHXk^kTkYkkg CkZkkå

Ykck@kH l^kYk\kAmsPk¢v UkkvPkkTkk UknÒkTkk ¢kCkYkTkTkk cakrYkkg £FGk ¢Tknbkk@ RkTk ¢kUZkng ¢Tkv

UkkvPkkTkk l^kHZkm lUk|ZkUknÒk ¢ArAmsPkTkv @k%Zk\kdYkm bkYksUkPk A@m ¢Tkv UkkvPkv êkmSk@ YknlTk Ukkbkv

lHTkRmdkk ¢gCkmAk@ A@mTkv ALmTk PkUkékZkkr A@mTkv ¢gPkYkkg lTk^kkrOk UkSkkZkk‘å

AnYkk@ ¢ArAmsPk¢v ¿Yk ¿YkQkm Fk¿^kPkmrTkm l^kXkolPk Uk|kUPk A@mTkv ¢kTkgRQkm bkkYk|k%ZkYkkg @õkkå

¢vA lR^kbk bkgbkk@Tkm dkOkXkgCkn@PkkTkkv Uk|bkgCk RvBkmTkv Wkcn H ^kw@kCZk QkPkkg UkkvPkkTkk UknÒkTkv @k%ZkXkk@

bkkxUkmTkv lHTkRmdkk \k¥Tkv §Ck| PkUkékZkkr A@må ¢gPk bkYkZkv bkg\kvBkTkk A@mä #k@m@ GkvMm 22 bkkCk@Tkm

lbQklPk¢v ¢FZknPk b^kCkrYkkg Rv k QkZkkå


UkolPkCkgSkk¢v UkOk êkk^kAkvTkk ^k|PkTkng Ukk\kTk A@m PkQkk @kvlcOkm^k|PkTkk Ukk\kTkQkm bkYkklSk–Yk@Ok

A@m ¢FZknPk b^kCkrYkkg UkgR@ Uk\ZkkvUkYkTkm lbQklPk¢v Uko krTkk ¢ArAmsPkAnYkk@ Hv Rv k QkZkk Gv PkvTkm

YkckRv km Qk¥ ¢Tkv PkvTkm bkkQkv YkTkkv kkgGmPk XkkvCk XkkvCk^Zkk ¢Tkv PZkkgQkm FZknPk Qk¥Tkv ¢#kkvAAnYkk@

Pk@mAv HTYk QkZkkv ¢Tkv Ukcv\kkg Xk^kTkm UkolPkCkgSkk b^kCkrYkkgQkm FZk^kmTkv FkgUkkTkCk@mTkk YkSk^kk @kHkTkm

@kvlcOkm TkkYkTkm UknÒkm Qk¥ Hv PkYkk@m Ukkbkv H WkvLm Gvå

@kHk ¢#kkvA æUUkAngXk YknlTk@kH UkkbkvQkm UkkvPkkTkk Xk^kkgPk@kv bkkgXk]m Wkcn H bkgPknì QkZkk

¢Tkv @kOkm @kvlcOkm UkOk Uko krXk^kkv bkkgXk]m Uk|bkTTk Qk¥ YknlTk@kHTkv Xkl$PkUko krA Uk|OkkYk A@m ¢#kkvA

l^kCkv@v bkkw clbPkTkkUkn@ ¢k^km CkZkkå

¢vA lR^kbkTkm ^kkPk Gv Av @kHk@kOkm zbkckbkTk Uk@ WkvLk cPkk ¢v kkYkkg @kvlcOkm¢v ¢#kkvATkk

AkTk Ukkbkv bkVvR FkYkAPkkv ^kk] RvBZkkv ¢Tkv Pkv ^kk] PkkvMmTkv ¢#kkvATkk ckQkYkkg ¢kUZkkvå bkVvR ^kk]

Hkv¥Tkv ¢#kkvATkv ¢vARYk ^kw@kCZk HkCkpPk QkZkkv Tkv #k@m@-XkkvCk-bkgbkk@Tkm zTkRk A@^kk \kkCZkkå Pkv

H ^kBkPkv ^kTkUkk\kv ¢k^kmTkv @kHkTkv Aõk‹g Av @kHTk! XkCk^kkTk ^kkbknUko%Zk ¢kUkOkk §ÛkTkYkkg

UkSkk@v\k Gvå @kHk¢v ¢k bknBkR bkYkkFkk@ bkkgXk]m zbkckbkTkQkm §Pk@m XkCk^kkTkTkm lR#kkYkkg

TkYkbAk@ AZkk‘ä ^kTkUkk]Tkv £TkkYk ¢kUZkngä ¢kTkgRTkm bkkQkv bkgUkoOkr TkCk@Ykkg Nkv\k KmUkk^km XkCk^kkTk

UkSkkZkk‘Tkm bkoFkTkk ¢kUkmå

@kHk ¢#kkvAv bkgUkoOkr @k%Zk\kdYkm \kkvAUkk\kAnYkk@Tkv ¢kUkm ¢Tkv ^kkbknUko%Zk XkCk^kkTkTkk

bkYk^kbk@OkYkkg UkckxFZkkå XkCk^kkTkTkv ÒkOk Uk|RldkOkk A@m Xkl$PkUko krA TkYkbAk@ A@m lHTkRmdkk

¢gCkmAk@ A@m ^kkbknUko%Zk XkCk^kkTkTkk CkOkSk@ QkZkkå §Ck| PkUkékZkkr A@m ¢gPkYkkg bkYkbPk AYkrTkkv Tkk#k

A@mTkv lTk^kkrOkSkkYk UkSkkZkk‘å

Ykck@kOkm @kvlcOkm¢v UkOk bkYkbPk Ukl@Ck|c GkvMm XkCk^kkTkTkv TkYkbAk@ A@m bknYklPk ¢ksZkAk

Ukkbkv Rmdkk \kmSkm ¢Tkv ALkv@ PkUkékZkkr A@m ¢gPkYkkg bkg\kvBkTkk A@m #k@m@ GkvMm ¢FZknPk b^kCkrYkkg

Rv k UkZkkrZk Skk@Ok A@må (¢gPkYkkg Ykkvdk H#kv)å

¢k @mPkv Dkkv@ UkkUkkv A@Tkk@k Æ^kkv UkOk lHTkSkYkrTkng #k@Ok \kvPkkg—#kkëkPk bknBk—Ykkvdk\kdYkmTkv

^k@v Gvå

Uko%Zk Ckn<Rv kêkm Acv Gv PkvYk Dkkv@ l^kAk@Xkk^kkv UkOk ¢kPYkkTkm §Uk@ §Uk@ Pk@v Gvä b^kUTk

bkYkkTk ¢PZkgPk dkOkXkgCkn@ Gvä TkKTkk b^kkgCkkvTkm HvYk dklOkA b^kkgCkæUk ckv kkQkm ¢gR@ UkvbkPkkg TkQkmå

¢kPYkkTkm #kl$Pk bkkYkQZkr Pkkv bkRk #knü H Gvå ¢v #knü Uk@Ykvëk@ #kl$PkTkkv l^këkkbk A@Pkkgä

b^kkTknXkolPk A@Pkkgä UkZkkrZkYkkg bkkdkkPk~ Uk@Ykvëk@ Qk¥ HkZk Gvå ¢k^kng ¢kékZkrAk@m ¢R~XknPk ¢kPYkkTkng

b^kæUk Gv PkvYk Uko%Zk Ckn<Rv k V@Ykk^km @õkk Gvå

✽


Zk#kkvSk@ ¢Tkv FkT‹YklPkTkm AQkkZk#kkvSk@ ¢Tkv FkT‹YklPkTkm AQkkZk#kkvSk@ ¢Tkv FkT‹YklPkTkm AQkkZk#kkvSk@ ¢Tkv FkT‹YklPkTkm AQkkZk#kkvSk@ ¢Tkv FkT‹YklPkTkm AQkk

¢vA lR^kbkTkm ^kkPk Gv Av Zk#kkvYklPk UkkvPkkTkk ¢gPk:Ukn@ bkkQkv §ÛkTkYkkg ¿mMk A@^kk YkkKv

¢k^Zkkvå FkTMAYkkr UkOk Pkv H bkYkZkv AnœnK-ZknCk\kTkv \kkvBkgMTkk zUkH@kYkkg WkgSk A@mTkv §ÛkTkYkkg

¢k^Zkkvå ¢c{ ¢k^kmTkv FkTMAYkkr¢v @v#Ykm ^kïk bkYkkTk ¢TkvA ^kOkkvrQkm §%H^k] ¢vA YkTkkvc@ Xk^kTk

HkvZkngå FkTMAYkkr¢v ¢k Uk|kbkkRTkk Uko kr ÿk@Ykkg lbQkPk YklOkZkkxQkm §%H^k\k ¢kAk#k bkYkkTk b^kFG

PkQkk l^klFkÒk UkK-YkgMUkYkkg Uk@bUk@Ykkg Uk|vYkkbk$Pk ¢k AnœnK-ZknCk\kTkv GkvMm RmSkk PkQkk Pkv AnœnK-

ZknCk\k UkOk YkTRYkTR WkkfCk UkkvAk@^kk \kkCZkkå

¢vK\kkYkkg FkgMAYkkr¢v ¢#kkvA ^kpdk TkmFkv BkMCkkbkTkQkm lWk@kHYkkTk ¢vA YknlTk@kHTkv HkvZkkå

YknlTk@kHTkk WkTTkv WkkHn ckQk \kKAPkk cPkk PkQkk Ólì TkkA Uk@ cPkmå Pkv¢kv RZkk]n cPkkå bkYkbPk

£lTÜZkkv Uk@ l^kHZk Uk|kUPk A@m \kmSkkv cPkkvå

FkgMAYkkr¢v YknlTk@kHTkv HkvZkk PkQkk YkTk ^kCk@ PkvYkTkm ^kgRTkk A@m PkQkk lTkín@ ñRZk bkkQkv

PkvYkTkk bkgWkgSkYkkg l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av YkTknaZkkvTkk YkTkYkkg M@ §PUkTTk A@^kk^kk]k Uk|FkgM bkkUk bkYkkTk

¢k YknlTk¢v @kHkTkk lTk^kkbk-bQkkTkTkv ¢Ukl^kÒk AZkn‘ Gvå Pkv ¢k @mPkv l^kFkk@ A@Pkkv cPkkv PZkkg

YknlTk@kHTkkv ZkkvCk Ukn@kv QkZkkvå

FkTMAYkkr¢v YknlTk@kHTkv SZkkTkYkkgQkm Wkck@ ¢k^kPkkg HkvZkk Tkv BkoWk H lTkín@ YkTkQkm AkYkRv kTkv

ÆPk^kk^kk]k YknlTk@kHTkv Aõ‰g Av cv YknlTk@kH! ¢kUk \kkvAUk|lbkü Gkv PkQkk HTkPkk PkYkTkv YkkTkv-UkoHv

Gv PkkvUkOk PkYkv #kng SZkkTk A@kv Gkv?

YknlTk@kHv FkTMAYkkrTkkv ¢k Uk|èkj bkkgXk]mTkv l^k#knü ñRZkQkm PkvTkv Acv kk \kkCZkk Av XkÜä Pkx Hv

^kkPk UkoGm Gv Pkv PkTkv WkPkk^kng Gngä Pkng bkk^kSkkTk Qk¥Tkv ¢vA lFkûkQkm bkkgXk]å XkÜ! Ykx Ykk@k SZkkTkYkkg

¢v l^kFkkZkn‘ Av ¢k ¢bkk@ bkgbkk@Ykkg Ukl@Xk|YkOk A@Pkkg ¢TkTPk #k@m@ Skk@Ok AZkkr ¢Tkv GkvM>kkå

¢TkvA ZkkvlTk¢kvYkkg Hv Rn:Bk bkõkk Pkv Rn:BkkvQkm Av km @mPkv Yknl$Pk UkkYkm #kAkZk Gvå YknlTk@kHTkm ^kkPk

bkkgXk]m FkTMAYkkr UkoG^kk \kkCZkkv Av #kng #k@m@Qkm ¢\kCk UkOk Akv¥ Æ^k TkkYkTkm ^kbPkn Gv? #k@m@

PkvTkkQkm HnRng Gv? YknlTk@kH ¢^klSkekkTkm cPkkå ¢lCkZkk@ ¢gCkTkk Skk@A cPkk PkQkk Uk|PZkvA Uk|Ak@Tkk

bkTRvcTkv Ro@ A@^kk^kk]k cPkkå PkvYkOkv %Zkk@v FkTMAYkkrTkkv Uk|èkj bkkgXk»Zkkv Pkkv bUkì #kWRkvYkkg Acv kk

\kCZkk Av Xkkv]k YkkTk^kmä Pkk@v ¢k bkgWkgSkYkkg H@k UkOk bkgRvc Tk A@^kkv Hkv¥¢vå Pkng l^këkkbk @kBkä

#k@m@ ¢vA ¢\kCk ^kbPkn Gv ¢Tkv Æ^k ¢vA ¢\kCk ^kbPkn Gvå

Uk@TPkn FkTMAYkkr Tk YkkTZkkvå Pkv YknlTk@kHTkv Acv kk \kkCZkkv Av ZkkvCkm@kH! Tk Pkkv Æ^k ¢\kCk

Gv ¢Tkv Tk #k@m@ ¢\kCk Gvå Uk@TPkn ¢TkvA ZkkvlTkæUkm ^kpdkkvQkm YkglMPk bkgbkk@æUkm ^kTkYkkg DkoYk^kk^kk]k

Uk|kOkm¢kvTkm Hv bkÆ^k ^kbPkn Gv Pkv #k@m@ H Gvå Pkv ¢vA §Rkc@Ok Acv kk \kkCZkkvå YknlTk@kH Ykx

¢vA Fkkv@Tkv ¢vA AkvLmYkkg WkgSk A@m RmSkkv ¢Tkv Pkv AkvLmTkv Fkk@v Pk@VQkm \kkBkQkm YkNm RmSkmå UkGm

24 ” “ Zk#kkvSk@ ¢Tkv FkTÜYklPkTkm AQkk

¢vYkkg ¢vA GvR AZkkvrå c^kv Pkv AkvLmYkkg UkM>kkv Fkkv@ Yk@m CkZkkv UkOkä YknlTk@kHä Ykx A>kk@vZk UkOk

Pkv GvRYkkgQkm ¢vTkk Æ^kTkv TkmA]Pkkg HkvZkkv TkQkmå ¢vK\kv ZkkvCkm@kH ¢k DkKTkkQkm cng Pkkv ¢v bkPZk

bkYkHng Gng Av Pkv H Æ^k Tkv Pkv H #k@m@ Gvå WkTTkv HnRkg HnRkg TkQkmå

ZkkvCkm@kHv %Zkk@v FkTMAYkkrTkm ^kkPk bkkgXk]m Pkkv Pkv¢kv Acv kk \kkCZkk–Av XkÜ! Pkng ¢v H

AkvLmYkkg ¢vA YkTknaZkTkv #kgBk ¢kUkmTkv WkvbkkMm Rv ¢Tkv Acv Av Pkv BkoWk Uk|bkTTkPkkQkm Pkv #kgBkTkv VogAvå

%Zkk@v Pkv #kgBk ^kCkkM^kk \kkCkv PZkk@v PkvTkkv ¢k^kkH Pkng Hæ@ bkkgXk]m#kä Uk@TPkn Pkv ¢^kkHTkv Pkv

lGÜYkkgQkm TkmA]Pkkg Pkng Tkc{ Hkv¥ #kAvå WkmHkv Akv¥ UkOk TkQkm Hkv¥ #kAPkkvå XkÜ! Hv km @mPkv ¢^kkH

Wkck@ TkmA]Pkk UkOk RvBkm TkQkm #kAkPkkv ¢v km @mPkv #k@m@YkkgQkm Æ^kTkv UkOk Wkck@ TkmA]Pkk Hkv¥

TkQkm #kAkPkkvå

FkTMAYkkr¢v YknlTk@kHTkng ¢k ÜìkgPk bkkgXk»Zkngä Pkv Acv kk \kkCZkkv; ZkkvCkm@kHä cng c^kv Hv

§Rkc@Ok PkYkTkv Acv kkTkkv Gng PkvTkkQkm Ykk@m ^kkPkTkm bkPZkPkkTkng bUkìmA@Ok QkkZk Gvå YknlTk@kHä Ykx

¢vA bkÆ^k Fkkv@Tkv ÒkkH^kkYkkg Pkkv»Zkkvä UkGm PkvTkv Æ^k@lcPk A@m RmSkkv Uk@TPkn WkTTkv lbQklPkYkkg ^kHTk

¢vA bk@Bkng @õ‰gå cv YknlTk@kHä Ykk@k ¢k AQkTkQkm PkYkv l^këkkbk A@kv Av Hv kkv cng Gng ¢v kkv YkMRkTkkv

Æ^k Gv Pkv H #k@m@ Gvå

YknlTk@kHv FkTMAYkkrTkk ÜìkgPkTkv BkoWk SZkkTkQkm bkkgXk»Zkng PkQkk PkvTkv Acv kk \kkCZkk–XkÜ! Pkng Ykk@k

YkTkkvck@m §Rkc@OkTkv bkkgXk]å ¢vA CkkvUkk\kAv FkkYkMkTkm Qkv\km c^kkQkm Xk@m PkQkk PkvTkv ÒkkH^kkYkkg

Pkkv]m PZkk@ UkGm PkvYkkgQkm c^kk AkNmTkv ÒkkH^kkYkkg Pkkv]m Pkkv WkTTkv ¢^kbQkkYkkg ¢vA bk@Bkng ^kHTk

@õ‰gå YkkKv cv XkÜ! Hv km @mPkv FkkYkMkTkm Qkv\km c^kkQkm Xk@Pkkg ¢vK\km H @cv Gv Pkv km @mPkv ¢Æ^k

¢Tkv bkÆ^k YkTknaZk UkOk ¢vK\kkv H @cv Gvå Æ^k #k@m@Ykkg @cv Av Tk @cv ^kHTkYkkg Akg¥ Vv@

TkQkm UkMPkkvå

YknlTk@kH Acv kk \kkCZkk Av–XkÜ! Ykk@m ^kkPk Uk@ l^këkkbk A@kv Av Æ^k ¢\kCk ^kbPkn Gv

Tkv #k@m@ lXkTTk ^kbPkn Gvä WkTTkv ¢vA TkQkmå

ZkkvCkm@kHTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]m FkTMAYkkr Acv kk \kkCZkkv Ykck@kH! Ykk@m ¢vA ^kkPk bkkgXk]m

\Zkkvå Ykx ¢vA Fkkv@Tkk #k@m@Tkv AkUkm TkkBZkkv PkQkk PkvTkk BkoWk TkkTkk-TkkTkk KnAMk AZkk‘ Pkkv #k@m@Tkm Wkck@

Av ¢gR@ A>kkgZk Æ^k TkkYkTkm ^kbPkn Tk RvBkkOkmå YknlTk@kH! Hv km @mPkv ¢vA #k@m@Tkk TkkTkk KnAMk

A@^kkQkm UkOk Æ^k Tk RvBkkZkkv Pkkv ¢vQkm ¢v H lbkü QkkZk Gv Av #k@m@ ¢Tkv Æ^k WkTTkv ¢vA Gvå

ZkkvCkm@kHv FkTMAYkkrTkng ¢k §Rkc@Ok bkkgXk»Zkng PkQkk Pkv¢kv Acv kk \kkCZkk Av-XkÜ! c^kv ¢vA

Ykk<g UkOk BkoWk bUkì §Rkc@Ok bkkgXk]! ¢vA YkTknaZk ¢vA ¢@Okm-^kkgbkTkv AkUkv Gv Uk@TPkn PkvTkm

¢gR@ @cv kk^kk]m ¢kCk PkvTkv RvBkkPkm TkQkmå PZkk@WkkR ¢v ¢@Okm-^kkgbkTkk TkkTkk-TkkTkk KnAMk UkOk

A@m TkkBkv Gv PkkvUkOk PkvTkm ¢gR@Tkm ¢kCk PkvTkv TkQkm RvBkkPkmå YknlTk@kH Acv kk \kkCZkk-cv XkÜ!

Hv km @mPkv ¢@Okm-^kkgbkYkkg ¢lCTk ckv kk GPkkg PkvTkv ¢lCTk RvBkkPkm TkQkm Pkv km @mPkv BkgM-BkgM #k@m@Ykkg

Zk#kkvSk@ ¢Tkv FkTÜYklPkTkm AQkk ” “ 25

4

Æ^k l^kÛYkkTk ckv kk GPkkg £lTÜZk-Uk|PZkdk Tk ckv kkQkm YkTknaZkTkv RvBkkPkkv TkQkmå cv ¢kZkr! ¢k

ÜìkgPkQkm Pkng Ykk@m ^kkPkTkv bkPZk bkYkH Av Æ^k ¢\kCk Gv Tkv #k@m@ ¢\kCk Gvå

YknlTk@kHTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]m FkTMAYkkr Acv kk \kkCZkkv Rv k c^kv Pkkv cng lTk<ûk@ Qk¥ CkZkkvå

¢kUk WkPkk^kkv Av c^kv #kng A<g? XkCk^kTk~! c^kv PkYkv Ykk@k §Uk@ Uk|bkTTk Qkk¢kvå

FkTMAYkkrTkm ^kkPk bkkgXk]m YknlTk@kH PkvTkk Uk|PZkv RZkkÜr Qk¥ CkZkk ¢Tkv Acv kk \kkCZkk–YkckXkkCk! c^kv PkYkv SkYkr A@kvå AvYkAv SkYkr H bkYkbPk Uk|kOkm¢kvTkkv WkTSkn Gvå

PZkk@v FkTMAYkkr¢v YknlTk@kHTkm bkv kkYkkg lTk^kvRTk AZkn‘ Av–XkCk^kTk~! ¢kUk YkTkv bUkìæUkQkm SkYkr

¢Tkv ¢SkYkrTkk V]Tkv bkYkHk^kkvå YknlTk@kH Acv kk \kkCZkk : bkkwXkkCZkä SkTk-bkYUklPkä RmDkkrZknä lTkYkr]Zk#kä

^k#kmA@Ok ¢Tkv ¢k@kvCZk ¢k WkSkng YkTknaZkTkv SkYkrQkm Uk|kUPk QkkZk Gv ¢Tkv Rl@ÜPkkä AnæUkPkkä RnXkkrCZkä

WkTSknlcTkPkk ¢klR WkSkng YkTknaZkTkv ¢SkYkrQkm Uk|kUPk QkkZk Gvå

FkTMAYkkr¢v %Zkk@v YknlTk@kH Øk@k SkYkr-¢SkYkrTkng V] bkkgXk»Zkng Pkkv YknlTkXkl$PkTkk Ak@Okv ¢vTkng

#k@m@ @kvYkkglFkPk Qk¥ CkZkng PkQkk V@m ^kk@ Acv kk \kkCZkkv-XkCk^kTk~! ¢kUk bkgbkk@-bkYknÜ Ukk@

A@k^k^kk^kk]k Gkv Pkkv Ykk@k CkpcbQk Æ^kTkYkkg Ykk@kQkm SkYkr Qk¥ #kAv PkvTkk l^kakv YkTkv §UkRv#k ¢kUkkvå

FkTMAYkkrTkm l^kTkgPkm bkkgXk]mTkv ekkTkm ZkkvCkm@kHTkk YkTkYkkg A<Okk §YkKmå Pkv¢kv Acv kk \kkCZkk–^kPbkä ¢Ck@ Pkk@m SkYkrUkk\kTk A@^kkTkm £FGk Gv Pkkv bkYZkA~P^kUko krA UkkgFk ¢Okn k|PkkvTkng Ukk\kTk A@kvå

YknlTk@kHTkm ^kkPk bkkgXk]mTkv FkTMAYkkr lTk^kvRTk A@^kk \kkCZkkv Av Ykck@kH! ¢kUk YkTkv b^kCkr

¢Tkv YkkvdkTkk cvPknXkoPk PkQkk bknBk-bkYUklPk Uk|kUPk A@k^k^kk^kk]k ¢Okn k|PkkvTkng b^kæUk bkgdkvUkYkkg bkYkHk^kkvå

YknlTk@kHv UkkgFk ¢Okn k|Pkä ÒkOk CknOk^k|Pkä Fkk@ l#kdkk^k|Pkä YkSknPZkkCkä UkkgFk §R~YWk@PZkkCkä @klÒk-

XkkvHTkPZkkCkä UkgFkTkYkbAk@YkTÒkä bkYZkA~P^k ¢Tkv Ckn<UkoHk ¢klR bkYUkoOkr CkpcbQkSkYkrTkkv bkgdkvUkYkkg

§UkRv#k ¢kUZkkvå

ZkkvCkm@kHTkkv §UkRv#k bkkgXk]mTkv FkTMAYkkr Acv kk \kkCZkkv—b^kklYkTk~! Ykx bkYZkA~P^kUko krA WkmHk

WkSkk ^k|Pk Pkkv \k¥ \kmSkk; Uk@TPkn ¢zcbkk ^k|Pk TkQkm \k¥ #kAPkkv; AvYkAv Æ^kDkkPk A@^kkv ¢Ykk@kv

An]SkYkr Gvå ¢k bkkgXk]m YknlTk@kH Acv kk \kkCZkk—FkTMAYkkrä Pkng bkkFkng Acv Gv Av Æ^kDkkPk A@^kkv

Pkk@kv An]SkYkr Gvå Uk@gPkn PkTkv BkWk@ TkQkm Av ¢TkgPk UkkUkkHrTkTkng Ak@Ok ¢k Pkk@kv Æ^kDkkPkHTZk

An]SkYkr H Gvå %Zkkg bknSkm Pkng Pkk@k An]SkYkrTkv Tkc{ GkvMv PZkkg bknSkm Pkng UkOk ¢TkgPk Rn:Bk Rv kk^kk]m

YkpPZkn Uk@gUk@kTkv Pkv H Uk|Ak@v Uk|kUPk A@Pkkv @cm#kä Hv km @mPkv ¢k AnœnK-ZknCk\kv Æ^kDkkPkHTZk UkkvPkkTkkv

An]SkYkr Tk GkvM>kkv ¢Tkv ¢TkgPk Rn:Bk Rv kk^kk]m YkpPZkn-Uk@gUk@kTkv UkkYZkngå

YknlTk@kHTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]m FkTMAYkkrTkng YkTk ¢kékZkrQkm Xk@k¥ CkZkng PkQkk Pkv AnPkoc\k bkkQkv

UkoG^kk \kkCZkkv Av ZkkvCkm@kH! WkPkk^kkv Av ¢k AnœnK-ZknCk\kv Uko krXkk^kYkkg An]SkYkr Tkc{ GkvM^kkTkv Ak@Okv

A>kk Uk|Ak@Tkm YkpPZkn-Uk@gUk@kTkv Uk|kUPk A@må


FkTMAYkkrTkkv ¢k Uk|èkj bkkgXk]m YknlTk@kH Acv kk \kkCZkk Av FkTMAYkkr PkYkv ¢vAlFkûkQkm bkkgXk]kvä

cng PkvYkTkk Xk^kkTPk@ WkPkk^kng Gngå XkÜä ¢k AoAMkv Zk#kkvYklPk AnYkk@ @kHkTkkv Uko krHTYkTkkv lUkPkk Zk#kkvSk@

Tk@v#k Gv ¢Tkv ¢k AoAMm Zk#kkvSk@ @kHkTkm Uko krHTYkTkm YkkPkk FkTÜYklPk Gvå Pkv¢kv¢v UkkvPkkTkkv An]SkYkr

Tk GkvM>kkv ¢Tkv BkoWk Xkl$Pk bkkQkv FklTMAkRv kmTkm UkoHk YkkKv \kkvKTkkv AoAMkv WkTkk^kmTkv PkvTkkv ^kSk

AZkkvr Pkv UkkUkTkng ¢k Ukl@OkkYk Gvå Pkv¢kv AoAMkTkk ZknCk\kæUkYkkg §PUkTTk QkZkk PkQkk Pkv H Ak@Okv

#kkTPklFkûkQkm ¢k bkYkZkv SkYkrêk^kOk A@m @õkk Gvå Pkv¢kv WkTTkv Uko kvr Zk#kkvSk@ ¢Tkv FkTÜYklPk Yk@mTkv

¢vA Xk^kYkkg Ykkv@ ¢Tkv AoPk@kv QkZkkä WkmHk Xk^kYkkg bkkUk ¢Tkv Tkkv]mZkkv QkZkkä ÒkmHk Xk^kYkkg YkPbZk

¢Tkv YkCk@ QkZkk ¢Tkv FkkvQkk Xk^kYkkg WkA@m ¢Tkv WkA@kv QkZkkä UkkgFkYkk Xk^kYkkg XkYk@kv ¢Tkv XkYk@m

QkZkk ¢Tkv GÍk Xk^kYkkg ¢k AnœnK Ukdkm QkZkkå

ZkkvCkm@kHTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]m FkTMAYkkrTkk YkTkYkkg ¢PZkgPk ^kw@kCZk QkZkkv PkQkk PkvTkng bkgUkoOkr

#k@m@ XkZkQkm AkgUk^kk \kkCZkngå Pkv YknlTk@kHTkv Acv kk \kkCZkkvå XkCk^kTk~! Ykx ¢k bkYkZkQkm YkTkä ^kFkTk

¢Tkv AkZkkQkm Ykk@kv Æ^kDkkPkYkZk An]SkYkr GkvMm RmSkkv ¢Tkv c^kv bk^kkvrûkYk HwTkSkYkr b^kmAk@ A<g Gng!

¢vTkk lbk^kkZk Ykx ¢Okn k|Pk ¢Tkv bkYZkA~P^k ¢klR ^k|Pk UkOk Xkl$PkUko krA b^kmAk@ A@m \kmSkk Gvå

c^kv cng bkkFkkv êkk^kA Gng ¢Tkv Ykk@k Rv k ¢vAYkkÒk lHTkvTÜ XkCk^kkTk Gvå

AnœnK-ZknCk\kv UkOk YknlTk@kHTkk YknBkvQkm bk^kkvrûkYk SkYkrTkv bkkgXk]mTkv PkQkk ¢TkvA Rn:BkkvQkm Ukl@UkoOkr

UkkvPkkTkk Xk^kkTPk@ bkkgXk]mTkv Xkl$PkUko krA HwTkSkYkrTkkv b^kmAk@ AZkkvrå PZkk@UkGm PkvYkTkv ¢vK\kkv bkgPkkvak

QkZkkv Av PkvTkv ^Zk$Pk A@^kk BkoWk YkmLm WkkgCk UkkvAk@må

LmA ¢v H bkYkZkv Zk#kkvYklPkAnYkk@ @kHk UkkvPkkTkm lUk|ZkPkYkk AnbknYkk^k\km bkkQkv UkK-YkgMUkYkkg WkvLk

cPkkå %Zkk@v PkvOkv AoAMk¢kvTkm WkkgCk bkkgXk]m PZkk@v UkkvPkkTkm UkPTkmTkv Acv kk \kkCZkkv-lUk|Zkä Pkng Ykk@m

SkTkns^kÛkTkm Akw#k\kPkk Hkvå cng ¢vA H WkkOkTkk Dkk ^kMv ¢k ZknCk\k AoAMkTkv Ykk@m TkkBkm#kå

¢vK\kng AcmTkv PkvOkv ¢vA WkkOk AkNm SkTknakTkm Rkv@m Uk@ FkNk^Zkngå WkkOkTkv AkTk bknSkm BkxFkmTkv

ZknCk\k AoAMk Uk@ GkvMm RmSkng ¢Tkv PkvYkTkm Æ^kTk-\km\kk bkYkkUPk A@m RmSkmå

lHTkSkYkrUk@kZkOk ¢k ZknCk\k AoAMk¢v bkYkPkk bkkQkv Uk|kOk GkvM>kk ¢vK\kv Zk#kkvYklPk@kHkTkm @kOkm

AnbknYkk^k\kmTkk CkXkrYkkg ¢k^Zkkå PkvTkk CkXkrQkm AnYkk@ ¢Tkv AnYkk@mTkk æUkYkkg HTkYZkkå WkTTkv A\kkä

CknOk ¢Tkv bkkyRZkrYkkg BkoWk ^kplü UkkYZkkå

¢vA lR^kbkTkm ^kkPk Gvå bknRPk TkkYkTkk YknlTk@kH YkkvKk bkgDk bkkQkv §%HlZkTkm TkCk@mYkkg ¢k^Zkkå

¢v H bkYkZkv Zk#kkvYklPk @kHk l#kAk@ @Yk^kkTkm £FGkQkm UkkvPkkTkk Ukl@^kk@ bkkQkv §%HlZkTkm Ukn@mQkm

TkmA»Zkkvå Hv kk Zk#kkvYklPk¢v bknRPk TkkYkTkk ¢kFkkZkrTkv ¢vA ^kpdk TkmFkv lWk@kHYkkTk HkvZkk PkvOkv UkkvPkkTkk

500 AoPk@k¢kvTkv YknlTk@kH Uk@ GkvM>kkå

Hv kk AoPk@k¢kv RkvMmTkv YknlTk@kH Ukkbkv ¢k^Zkk Pkkv YknlTk@kHTkv Hkv¥Tkv AoPk@k¢kv¢v ÒkOk


Uk|RldkOkk ¢kUkm ¢Tkv ¢kTkgR bkkQkv PkvYkTkm bkkYkv Wkvbkm CkZkkå Zk#kkvYklPk¢v %Zkk@v AoPk@k¢kvTkv

#kklTPkXkk^kQkm WkvLv\kk HkvZkk Pkkv PkvTkm ¢kgBkkv CknbbkkQkm \kk\k Qk¥ Ck¥ ¢Tkv UkkvPkv Pk\k^kk@ AkNmTkv

YknlTk@kHTkv Ykk@^kk RkvM>kkvå Uk@gPkn bkYZkCÓlì A\ZkkOklYkÒk TkkYkTkk #kkcnAk@v PkvTkv bkYkHk^Zkkv ¢Tkv

PkvTkv YknlTk@kH Ukkbkv \k¥ CkZkkvå

¢kFkkZkr Ykck@kHTkv Hkv¥Tkv Zk#kkvYklPkTkng YkTk Uk|bkTTk Qk¥ CkZkngå Pkv l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av Ykx

UkkUkm¢v #kk YkkKv YknlTk@kHTkkv ^kSk A@^kk l^kFkkZkn‘å ¢k UkkUkTkng Av k] ¢vA H Uk|kZklékPk Gv Av cng Ykk@m

¢kPYkl^k#knlü YkkKv Ykk<g YkkQkng AkUkmTkv YknlTk@kHTkk Fk@OkkvYkkg FkNk^km R.å

Pkv bkYkZkv Zk#kkvYklPkTkkv ¢kPYkk Ukl^kÒk Qk¥ CkZkkv cPkkvå Hv kkv UkkvPkkTkng YkkQkng AkUk^kk PkwZkk@ QkZkkv

Av Pk@Pk H YknlTk@kHv PkvTkv @kvA>kkvå Aõ‰g Av @kHTk~! Pkk@v ¢k^kng ¢#kkvXkTkmZk AkZkr A@^kng Tk Hkv¥¢vå

%Zkk@v Zk#kkvYklPkTkv BkWk@ UkMm Av YknlTk@kH PkvTkkv ¢lXkUk|kZk bkYkÆ CkZkk Gv Pkkv BkoWk \kl%HPk

QkZkkv ¢Tkv YknlTk@kHTkv TkYkbAk@ A@^kk \kkCZkkvå Zk#kkvYklPkTkv Pkv bkYkZkv BkoWk H ^kw@kCZk QkZkkvå YknlTk@kHTkv

Uk|kQkrTkk A@^kk \kkCZkkv Av–cv YknlTk@kH! ¢kUk YknH ¢XkkCkmTkk Rn#Fkkl@ÒkTkv dkYkk A@m Ûkvå

Zk#kkvYklPkTkm ^kkPk bkkgXk]mTkv YknlTk@kH Acv kk \kkCZkk Av cv ^kPbk! Pkng Wkcn Xkkv]kv Gkvä ©Lkv

©Lkv! ¢Ykk@k Hv kk YknYkndkn¢kv¢v Pkkv bkgbkk@Tkm bkYkbPk HTkPkkTkm ^kkPk bkcTk A@^km Hkv¥¢vä Uk@TPkn

PkYkk@k Hv kk @kHk¢v Pkkv l^k#kvak Uk|Ak@Qkm bkcTk#km\k Qk^kng Hkv¥¢vå

%Zkk@v @kHk¢v YknlTk@kHTkm ^kkPk bkkgXk]m Pkkv Pkv YknlTk@kHTkv lTk^kvRTk A@^kk \kkCZkkv-XkCk^kTk~!

¢kUk YkTkv bUkì Ackv Av Ykx cYkOkk #kng l^kFkk@ AZkkvr cPkkv?

YknlTk@kH ¢^klSkekkTkm cPkkå Pkv¢kv Acv kk \kCZkk–@kHTk~ä ¢vA lFkûkQkm bkkgXk]! cng Pkk@m

YkTkzFklPkPk ^kkPk Acn Gng Av bkgbkk@Ykkg YknlTk^kSk A@^kkTkng ¢vA H Uk|kZklékPk Gv Av Ykk<g YkkQkng AkUkmTkv

YknlTk@kHTkk Fk@OkkvYkkg ¢UkrOk A@ngå Uk@TPkn @kHTk~ä Pkx ¢k Wkcn Bk@kWk l^kFkkZkn‘ä AvYk Av l^kÿkTkkv

¢kPYkcPZkkTkv Wkcn YkkvKng UkkUk YkkTkv Gvå

Zk#kkvYklPkTkv Pkv bkYkZkv Rn:Bk ¢Tkv bkgPkkvak WkTTkv Qk¥ @õkk cPkkgä ¢vK\kkYkkg l^k#knükPYkk

A\ZkkOklYkÒk Zk#kkvYklPkTkv Acv kk \kkCZkk Av–cv @kHkä YknlTk@kHv Pkk@m ¢vA lFkTPkk HkOkm Pkkv PkYkTkv

¢kK\kng WkSkng ¢kékZkr QkkZk Gvå lYkÒk! ¢v Pkkv YkckTk ZkkvCkm Gvå XkoPkä Xkl^kaZk ¢Tkv ^kPkrYkkTk ÒkOkv

Ak]Tkng HkOkv Gv ¢vK\kv Hkv PkYkTkv Akv¥ #kgAk ckvZk Pkkv ¢k PkUkb^km Ykck@kHTkv UkoGm #kAkv Gkvå

%Zkk@v Zk#kkvYklPk¢v A\ZkkOklYkÒkTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]m Pkkv PkvOkv ZkkvCkm@kHTkv ^kk@g kk@ TkYkbAk@

AZkkr ¢Tkv UkoG^kk \kkCZkkv–XkCk^kTk~! ¢kUk YkTkv ¢v Ackv Av Ykk@k RkRk AmPZkkvrDkä RkRm FkTÜYklPk

¢Tkv lUkPkk Zk#kkvSk@ ¢k bkYkZkv A¥ CklPkYkkg Gv ¢Tkv Av kk Uk|Ak@Tkk bknBk–Rn:BkTkkv ¢TknXk^k A@m

@õkk Gvå ¢vK\kng AcmTkv @kHkTkng YkTk YknlTk@kHTkkv H^kkWk bkkgXk]^kk §PbknA Qk¥ ©L>kngå

PZkk@ WkkR ¢^klSkekkTkæUkm TkvÒkSkk@m YknlTk@kH Zk#kkvYklPkTkv ¢k @mPkv Acv kk \kkCZkk–&&Pkk@k


RkRk¢v YkkQkkYkkg ¢vA bkVvR ^kk] Hkv¥Tkv lRCkYWk@m Rmdkk \k¥ \kmSkm ¢Tkv UkkgFk @kPk bknSkm PkUk

A@mTkv bkYkklSkUko krA Rvc GkvMmTkv cYkOkkg Wk|ôkvPk@ b^kCkrYkkg lR^Zk bknBkTkkv ¢TknXk^k A@m @õkk Gvå

PkQkk Pkk@m YkkPkk ¢YkpPkYklPk¢v Iv@ ¢kUkmTkv UkkvPkkTkk bkkbkn ¢Tkv UklPkTkv (Pkk@m RkRm ¢Tkv Pkk@k

lUkPkkTkv) Ykk@m TkkBZkk cPkk Pkv ¢k ApPZkTkk Ak@Okv GÍm Tk@AYkkg UkckxFkm ¢Tkv PZkkgTkm XkZkgA@ PkQkk

¢bkõk ^kvRTkkTkkv ¢TknXk^k A@Pkm UkkvPkkTkk UkkUkm Æ^kTkTkv zTkRPkm BkoWk H bkgA\kvak bkkQkv UkkvPkkTkk

lR^kbkkv Uko@k A@m @cm Gvå

cv @kHTk~ä Pkk@k lUkPkk Hv Zk#kkvSk@ Tk@v#k cPkk PkQkk FkTÜYklPk Pkk@m RkRm cPkm ¢v WkTTkv¢v

FkglMAkRv km An]Rv kmTkv Uk|bkTTk A@^kk YkkKv \kkvKTkkv AoAMkv WkTkk^kmTkv PkvTkv Ykk@mTkv Rv kmTkv ¢UkrOk AZkkvr

cPkkv ¢vK\kv cv @kHTk~ä ¢k YkckTk UkkUkkTknWkTSkmTkk Ak@Okv UkkvPkkTkm lPkZk‘Fk ZkkvTkm¢kvYkkg Uk@bUk@Ykkg

¢vA-WkmHkTkv YkkZkk‘ A@Pkkg ¢Tkv ¢PZkk@v ZknCk\k AoAMkTkk æUkYkkg UkvRk QkZkk cPkk PkQkk UkgFkTkYkbAk@

YkTÒkTkng SZkkTk A@m @õkk cPkk ¢vK\kkYkkg Pkx PkvTkv WkkOkQkm Ykk@m TkkBZkkg! ¢Tkv Yk@mTkv Pk@Pk H ¢v

AnbknYkk^k\kmTkk CkXkrQkm Pkk@k UknÒk ¢Tkv UknÒkmTkkg æUkYkkg UkvRk QkZkk Gvå UknÒkTkng TkkYk ¢XkZk<lFk Gv

¢Tkv UknÒkmTkng TkkYk ¢XkZkYklPk Gvå

Zk#kkvYklPk ¢k Xk^k–Uk@YUk@kTkv bkkgXk]m BkoWk H l^klbYkPk QkZkkvå PkvTkk YkTkYkkg Pkm^k| ^kw@kCZkXkk^k

HkCkpPk QkZkkvå PkvOkv YknlTk@kH Ukkbkv bkYUkoOkr ^kpûkkTPk bkkgXk]m UkkvPkkTkk ¢TPk:Ukn@ Ukl@^kk@ bkkQkv Rmdkk

\k¥ \kmSkmå

¢c{ ¢XkZk<lFk ¢Tkv ¢XkZkYklPk¢v %Zkk@v UkkvPkkTkk Xk^kkTPk@ bkkgXk»Zkkg Pkkv PkvYkTkv

HklPkbYk@Ok QkZkng PkQkk PkvYkTkv UkOk YkTkYkkg ^kw@kCZkXkk^kTkk HkCkpPk Qk¥å WkTTkv HOkv Rmdkk \kv kkTkk

Xkk^kQkm YknlTk@kH bknRPkTkm TkÆA H¥Tkv BkoWk H #kkgTPkXkk^k PkQkk Xkl$PkQkm YknlTk@kHTkm ÒkOk

Uk|RldkOkk A@m TkYkbAk@ AZkk‘å l^kTkZkQkm Acv kk \kkCZkk–XkCk^kTk~! ¢YkTkv lRCkYWk@m Rmdkk ¢kUkkvå

%Zkk@v ¢kFkkZkr bknRPkv PkvYkTkm ^kkPk bkkgXk]m PZkk@v WkTTkvTkk AnbknYk–bknAnYkk@ Wkk\ZkÆ^kTkTkv Hkv¥Tkv

PkvYkTkng SkwZkr Hkv¥Tkv YknlTk@kH UkOk l^klbYkPk QkZkk PkQkk Acv kk \kkCZkk–AnYkk@kvä PkYkk@k \kkvAkvTkk #k@m@

cÆ ¢vARYk bknAkvYk\k Gvå PkYkv cÆ bknSkm A>kk@vZk WkkSkk–l^kDTkkvTkkv bkkYkTkkv TkQkm AZkkvr ¢Tkv PkYkk<g

YkTk UkOk BkoWk H AkvYk] Gvå PkYkk@kYkkg bkYUkoOkr HwTk YknlTk^k|Pk Ukk\kTk A@^kkTkm dkYkPkk TkQkm ¢vK\kv PkYkv

\kkvAkv¢v dkn\\kA SkYkrTkng Ukk\kTk A@^kng ©lFkPk Gvå PZkk@ WkkR PkYkTkv lRCkYWk@m Rmdkk ¢kUk#kngå

lHTkXk$Pk Uk@kZkOk ¢XkZk<lFk ¢Tkv ¢XkZkYklPk¢v %Zkk@v YknlTk@kHTkm lR^Zk^kkOkm bkkgXk]m Pkkv

¢XkZk<lFk¢v BkoWk Xkl$Pk bklcPk YknlTk@kH TkÆA dkn\\kA SkYkrTkkv b^kmAk@ AZkkvr PkQkk ¢XkZkYklPk¢v

¢CkmZkk@ ¢gCkTkm UkklLAk dkklTPkAk ¢ksZkAk Ukkbkv BkoWk êkük ¢Tkv Xkl$Pk bkkQkv dknl\\kAkTkk ^k|PkTkv

b^kmAk@ AZkk‘å

@kHUkn@ TkkYkTkng ¢vA bknTR@ TkCk@ Gvå Pkv TkCk@Ykkg Ykkl@Rûk TkkYkTkkv @kHk @cvPkkv cPkkvå Pkv


Rv kmTkkv Uk@Yk Xk$Pk cPkkvå Pkv H TkCk@Tkm RldkOk lR#kkYkkg FkTMYkk@m TkkYkTkm ¢vA An\kRv km @cvPkm

cPkmå Ykkl@Rûk ¢klR UkkvPkkTkk ckQkv Æ^kkvTkm cPZkk A@m BkoWk Xkl$Pk bkkQkv ¢k Wkl\kQkm An]Rv kmTkm

UkoHk A@Pkk cPkkå Pkv \kkvAkv Hkv ¢k @mPkv Rv kmTkm UkoHk Tk A@v Pkkv FkTMYkk@m WkSkkTkv ¢vA bkkQkv

Ykk@m TkkgBkvå ¢vA lR^kbkTkm ^kkPk Gv Av Ykkl@Rûk @kHk R@vA TkCk@^kkbkm PkQkk UkkvPkkTkk ¢TPk:Ukn@

Ukl@^kk@Tkv bkkQkv \k¥Tkv Rv kmTkk YklTR@v ¢k^Zkkå

LmA Pkv H bkYkZkv bknRPk TkkYkTkk ¢kFkkZkr UkOk UkkvPkkTkk bkgDk bkkQkv l^kck@ A@Pkkg ¢v H

@kHUkn@Tkk lTkAK^kPkmr #Yk#kkTkYkkg ¢k^Zkkå

Pkv bkYkZkv FkTMYkk@mTkm UkoHk A@^kk YkkKv PkvTkk Fk@OkkvYkkg Wkl\k FkMk^k^kk WkSkk \kkvAkv Ykkv@ä YknCkmr

¢klR ¢bkgBZk Uk|kOkm bkkQkv \kk^Zkk cPkkå ¢vK\kkYkkg @kHkTkk YkvcPk@kv¢v Aõ‰g Av ¢vA bkYUkoOkr Uk|#kbPk

\kdkOkkvQkm bkYUkoOkr YkTknaZk ZknCk\k YkgCkk^kkvå

%Zkk@v @kHk¢v ¢k YkcPk@kvTkm ^kkPk bkkgXk]m Pkkv PkvOkv H\kRmQkm UkkvPkkTkk TkkvA@kvTkv ¢kekk ¢kUkm

Av ¢vA bknTR@ ZknCk\k \k¥ ¢k^kkvå TkkvA@kv¢v @kHkTkm ¢kekkTkv Rv k¢kekk YkkTkm Pkn@Pk H ¢vA

Tk@ZknCk\kTkv \kv kk YkkKv Fkk\km TkmA»Zkkå

Pkv H bkYkZkv Uko kkvr$Pk dkn\\kA ZknCk\kv Xkl$PkUko krA YknlTk@kHTkv TkYkbAk@ AZkkr PkQkk ¢kck@

\kv kkTkm £FGkQkm Pkv¢kv TkCk@ Pk@V H^kk \kkCZkkå ¢k dkn\\kA-ZknCk\k Pkv TkkvA@kvTkk @bPkv H H¥

@ck cPkk Hv¢kv Wkl\k YkkKv Tk@–ZknCk\kTkm BkkvH YkkKv TkmA»Zkk cPkkå Pkv¢kv dkn\\kA-ZknCk\kTkv Hkv¥Tkv

Uk@bUk@ Acv kk \kkCZkk Av Rv kmTkm Wkl\k YkkKv ¢k ZknCk\k @kHkTkv BkoWk H UkbkgR ¢k^k#kvå

dkn\\kA-ZknCk\kv ¢k \kkvAkvTkm ¢k XkZkgA@ ^kkPk bkkgXk]m \kmSkm PkQkk lTkXkrZk Qk¥Tkv PZkkg H @kvAk¥

CkZkkå Pkv \kkvAkv¢v UkOk ¢k æUk^kkTk dkn\\kA-ZknCk\kTkv UkAMmTkv @kHk Ykkl@Rûk Ukkbkv \k¥ CkZkkå

%Zkk@v dkn\\kA-ZknCk\k @kHk Ykkl@RûkTkm TkÆA ¢k^Zkk Pkkv Rv kPkkTkk Fk@OkkvYkkg ckQkYkkg XkZkgA@

Pk\k^kk@ bkkQkv @kHkTkv HkvZkkå Ro@Qkm dkn\\kA-ZknCk\kv Ykkl@RPkTkv HkvZkkå WkTTkv¢v ¢vA bkkQkv @kHkTkv

&HZk^kkTk @ckv" Aõ‰g ¢Tkv PkYkv bkYUkoOkr Gkvä bkn kOkrbkYkkTk bknTR@ Gkvä lTkYkr\k Gkv ¢Tkv AnTR^kpdk bkYkkTk

PkYkk@kv Zk#k lTkYkr] Gvå @kHTk~ä PkYkv HZk^kgPk @ckvå

@kHk¢v YkvDkTkm CkHrTkk bkYkkTk CkYXkm@ dkn\\kA-ZknCk\kTkm &HZkS^klTk" bkkgXk]m; YkTknaZk ¢Tkv

ïkmTkk bkYkbPk \kdkOkkvQkm bkYUkTTk HkvZkk ¢Tkv PkvYkTkv UkoG^kk \kkCZkkv–XkÜä ¢k ¢lPk#kZk <UkQkm PkYkv

A>kk Ao]Tkv lRUkk^Zkng Gv? ¢PZkTPk bknTR@ ckv kk GPkkg A>kk Ak@OkQkm PkYkv \kkvAkv¢v ¢k^km ALmTk

PkUkbZkk Skk@Ok A@m Gv?

%Zkk@v dkn\\kA-ZknCk\kv Ykkl@RûkTkm bTkvcUkoOkr ^kkPk bkkgXk]m PZkk@v PkvYkOkv Wkk]Aä ^kpü PkQkk

Zkn kkTkkvQkm Xk@v\km bkXkkYkkg UkkvPkkTkk PkUkTkng Ak@Ok PkQkk @kHk Zk#kkvSk@ ¢klRTkng Uko<g ^kpûkkTPk l^kbPkk@Qkm

bkgXk]k^Zkng HvQkm §UklbQkPk HTkPkk BkoWk ¢kékZkrYkkg UkMm Ck¥! ¢vK\kng H Tklcä ¢k DkKTkkFk¿Qkm ¢v kkv


Uk|Xkk^k UkM>kkv Av bkYkbPk HTkPkk¢v Rv kmTkm bkkYkv Æ^k^kSk GkvMm RmSkkv ¢Tkv WkSkk #kkTPk Qk¥ CkZkkå

%Zkk@v An]Rv km¢v UkOk bkYUkoOkr AQkk bkkgXk]m Pkkv PkvOkv UkOk UkkvPkkTkng XkZkgA@ b^kæUk GkvMm RmSkng

¢Tkv bkkwYZkæUk Skk@Ok AZkn‘å PkvOkv dkn\\kA-ZknCk\kTkm Xkk^kUko krA ÒkOk^kk@ Uk|RldkOkk A@m ¢Tkv ¢DZkr

FkMk^Zkkvå PZkk@WkkR Pkv ckQkYkkg A]#k \k¥Tkv dkn\\kA-ZknCk\kTkk Fk@OkkvYkkg TkYkm Ck¥å dkn\\kA-ZknCk\k

Uk|lPk PkvTkm Xkl$Pk ¢Tkv bTkvc ¢vARYk §YkKm UkMZkkv PkQkk bkYUkoOkr HTkPkk bkkYkv dkn\\kA Ykck@kHTkv

l^kTkgPkm A@^kk \kkCkm–cv dkn\\kA Ykck@kH! PkYkv Ykk@k §Uk@ Uk|bkTTk Qkk¢kvä RZkk A@kvå PkYkv YkTkv

H\kRm bkgbkk@bkYknÜ Ukk@ A@^kk^kk]m HwTk Rmdkk ¢kUkkvå

%Zkk@v dkn\\kA Ykck@kHv Rv kmTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]m PkQkk PkvTkng ñRZk Xkl$PkQkm CkR~CklRPk cPkng

PkQkk ckQk HkvMmTkv ©Xkm cPkm Pkkv Acv kk \kkCZkk XkÜä ©Lkvä ©Lkvä Hn¢kv! lPkZk‘Fkkvä Tkk@Am¢kv

PkQkk Rv kkv YkkKv ¢k RmdkkTkng l^kSkkTk TkQkmå YkTknaZk H ¢k RmdkkTkv \k¥ #kAv Gvå

dkn\\kA Ykck@kHTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]m Rv km l^kTkZkQkm ¢vARYk TkYkm Ck¥ä Acv kk \kkCkm—b^kklYkTk~! Hkv YknH ¢XkkCkTkmTkv Rmdkk TkQkm Pkkv Ykk@k ¢TknæUk SkYkrTkkv §UkRv#k ¢^k#Zk ¢kUkkvå

dkn\\kA Ykck@kHv Rv kmTkv Aõ‰g Av—Rv km–Rv kPkk¢kvTkkv Wkv Uk|Ak@Tkkv SkYkr Gvå bkYZkA~P^kTkkv \kkXk

¢Tkv lHTkUkoHkå Uk@TPkn Tkk@Am¢kv YkkKv Pkkv lHTkUkoHk UkOk Rn\krXk Gvå Pkv¢kv Òkw\kkvA>kFkoMkYklOk

bkYZkA~P^kTkkv H \kkXk UkkYkm #kAv Gvå Uk@TPkn lPkZk‘FkCklPkTkk Æ^k bkYZkA~P^k bkkQkv ApPk-Akl@Pk ¢Tkv

¢TknYkkvRTkk Uko krA bkYUkoOkr YkkTk^kSkYkrTkng Ukk\kTk A@m #kAv Gvå FkTMYkk@m Rv km¢v BkoWk Xkl$PkQkm

Ykck@kHTkng Uk| kFkTk bkkgXk»Zkng PkQkk PkvOkv bkYZkA~P^k PkQkk lHTkUkoHkTkv Skk@Ok AZkk‘å

¢v km @mPkv FkTMYkk@m Rv km¢v bkYZkA~P^k bklcPk HwTkSkYkrTkv b^kmAk@ AZkkvr ¢Tkv bkYkbPk HTkPkk

bkkYkv Ykkl@Rûk @kHkTkv Acv kk \kkCkmå

@kHTk~! ¢kH lR^kbkQkm Akv¥UkOk YkTknaZk Ykk@k YkkKv Uk|kOkmzcbkk Tk A@vå WkSkk BkoWk #kklTPkQkm

@cv ¢Tkv Hkv bkYkHk^k^kkQkm ¢Tkv @kvA^kk GPkkg UkOk Akv¥ Uk|kOkmzcbkk A@#kv Pkkv PkvTkk bkYUkoOkr AnKnYWkTkv

Ykk@m TkkBkm#kå Rv km¢v Ykkl@Rûk @kHk PkQkk HTkPkkTkv ¢vK\kng Aõ‰g ¢Tkv dkn\\kA-ZknCk\kTkv Uk|OkkYk A@mTkv

UkkvPkkTkk bQkkTkv Fkk\km Ck¥å

%Zkk@v Rv kPkk¢kv¢v ¢k DkKTkk bkkgXk]m Pkkv ¢kAk#kYkkgQkm dkn\\kA Ykck@kH §Uk@ bkcakr

RnTRnlXkZkkg ^kCkkM^kk \kkCZkkä PkQkk Uk|bkTTk ñRZkQkm PkvYkTkv SkTZk^kkR ¢kUZkkå HZk HZk #kWRkv bkkQkv

¢vYkTkk §Uk@ UknaUkYkk]k¢kv VxAmå

¢c{ %Zkk@v Ykkl@Rûkv AoAMkTkk ^kSkQkm §PUkTTk QkZkv\km ¢PZkTPk XkZkgA@ Rn:Bk Uk@YUk@kTkv

bkkgXk]m PkQkk Rv kPkk¢kvTkk ¢k#FkZkrTkv HkvZkng Pkkv Pkv dkn\\kA Ykck@kHTkv l^kTkgPkm A@^kk \kkCZkkv–b^kklYkTk~! PkYkv YkTkv Xk^kTkkl#kTkm lHTkRmdkk ¢kUkkv HvQkm cng UkOk PkYkk@m RZkkQkm Ykk<g ¢kPYklcPk

bkkSkm #kAngå


¢k ^kkPk bkkgXk]m Pkv¢kv Ykkl@RûkTkv Acv kk \kkCZkk–@kHTk~ä cng PkYkTkv lHTkRmdkk Tklc ¢kUkm

#kAngä ¢Ykk@k Ckn< lTkYkr\kekkTkm Gv Pkv¢kv PkYkTkv lHTkRmdkk ¢kUk#kvå

Ykkl@Rûk @kHk¢v %Zkk@v dkn\\kA-Ykck@kHTkm ^kkPk bkkgXk]m Pkkv PkvTkng YkTk AkwPknAQkm UkoOkr Qk¥

CkZkng PkQkk Pkv l^k#knü ñRZkQkm l^kFkk@^kk \kkCZkk Hn¢kvä TkCk@mTkm bkYkbPk HTkPkk ¢Tkv bkkYkTPkCkOk

Ykk@k Fk@Ok TkÆA UkM>kk @cv Gv ¢Tkv cng Wk]^kkTk Qk¥Tkv UkOk Rv kPkkTkk Fk@OkkvYkkg UkM>kkv cPkkvä

Rv kPkk UkOk dkn\\kA Ykck@kHTkk Fk@Ok ZknCk\kYkkg TkPk–YkbPkA Qk¥ CkZkk ¢Tkv c^kv ¢k bkklPk#kZk

dkn\\kA–ZknCk\kTkk UkOk Akv¥ WkmHk YkckTk Ckn< Gvå @kHk l^kFkk@^kk \kkCZkkvä SkTZk Gv YknlTkHTkkvTkk

¢kékZkrAk@m PkUkTkk YkkckPYZkTkkv Hv PkUkb^km HTkä Rv kPkk PkQkk ¢bko@kvQkm UkOk UkoHkZk Gvå

@kHk Ykkl@RûkTkng lFkûk lHTkSkYkrTkk §UkRv#kQkm Ukl^kÒk Qk¥ CkZkng cPkng ¢Tkv Wknlü ¢vARYk l^k#knüå

Pkv dkn\\kA Ykck@kH Ukkbkv CkYXkm@ Xkk^kQkm Wkvbkm CkZkkvå ¢vK\kkYkkg bknRûk ¢kFkkZkvr UkkvPkkTkk

lR^ZkekkTkTkk Wk]Qkm ^km@ dkn\\kAkv Uk@ ¢k^kv\k §UkbkCkrTkv PkQkk WknlüYkkTk Ykkl@Rûk @kHkTkng SkYkrCk|cOk

A@^kng PkQkk Rmdkk \kv kkTkk Xkk^k HkvZkk ¢Tkv dkn\\kA-ZknCk\k Ukkbkv ¢k^km UkckxFZkkå

Ykkl@Rûk @kHk¢v UkkvPkkTkk ïkmä bkkYkTPkä Xkk¥ä WkTSkn-WkkTSk^k ¢klR bkkQkv ¢kFkkZkrTkk

Fk@OkkvYkkg TkPk–YkbPkAv BkoWk l^kTkZk bkkQkv PkvYkTkm UkoHk A@m ¢Tkv lHTkRmdkk \kv kk YkkKv Uk|kQkrTkk A@^kk

\kkCZkkvå PkvOkv UkkvPkkTkk UknÒkTkv @k%ZkUkË WkkgSZkng Tkv Ukn@kvlcPkä YkckYkkPZkä bkkYkTPk ¢Tkv ¢TPk:Ukn@

Ukl@^kk@ bkkQkv bknRûk Ykck@kHTkm TkÆA RmldkPk Qk¥ CkZkkå

dkn\\kA-ZknCk\kv UkOk ¢vARYk l^k@$Pk Qk¥Tkv dkn\\kASkYkr GkvMm RmSkkv ¢Tkv UkkvPkkTkk Ckn< Ykck@kH

Ukkbkv lHTkRmdkk \k¥ \kmSkmå ¢k ZknCk\kv UkkvPkkTkm ¢kZknTkk ¢lTPkYk bkYkZkYkkg Fkk@ Uk|Ak@Tkk ¢kck@Tkv

GkvMm Uk|kZkkvCkYkTk bkgTZkkbk \k¥ \kmSkng PkQkk ÒkOk Ukckv@Tkm ¢gR@ bkYkklSkUko krA #k@m@Tkv GkvMm

b^kZkgUk|Xk l^kYkkTkYkkg Rv k Qk¥ CkZkkå

¢k ¢kékZkrTkv Hkv¥Tkv AvK\kkA \kkvAkv YknlTk Qk¥ CkZkkä AvK\kkA êkk^kA WkTkm CkZkk ¢Tkv AvK\kkA

PkKbQk @õkk! bknRPk YknlTk@kHv l^klSk^kPk~ Fkk@ Uk|Ak@Tkm ¢k@kSkTkk A@m ¢Tkv ¢TPkYkkg b^kCkrYkkg

UkckxFZkkå Ykkl@Rûk ¢klR¢v UkOk Fkk@ Uk|Ak@Tkm ¢k@kSkTkk¢kvTkng ¢k@kSkTk AZkn‘å bkYZkCR#krTkQkm Ukl^kÒk

QkZkk PkQkk UkkvPkkTkk Xkk^kkv ¢Tknbkk@ ZkQkkZkkvCZk b^kCkrYkkg CkZkkå

±¢k @mPkv bkgbkk@Ykkg Hkv Uk|kOkm ¢bkk^kSkkTk Qk¥Tkv ¢vA Æ^kTkkv UkOk ^kSk A@v Gv Pkv ¢TkvA Xk^k

bknSkm bkgbkk@ Ukl@Xk|YkOk A@Pkkv @cv Gvå ¢k ^kw@kCZkUk|v@A AQkk Wkcn H KngAYkkg bkk@æUkv ¢kUkm Gvå ¢k

AQkkTkkv @kvYkkgFkAk@m l^kbPkk@ HkOk^kk YkkKv Zk#kkvSk@ Fkl@Òk Bkkbk ^kkgFk^kngå²

(WkpcPk~ AQkkAkvak XkkCk-2YkkgQkm)

✽


XkCk^kkTk TkvlYkTkkQkTkk lUkPkkXkCk^kkTk TkvlYkTkkQkTkk lUkPkkXkCk^kkTk TkvlYkTkkQkTkk lUkPkkXkCk^kkTk TkvlYkTkkQkTkk lUkPkkXkCk^kkTk TkvlYkTkkQkTkk lUkPkk

¢gSkA^kplÏTkkv XkoPkAk]¢gSkA^kplÏTkkv XkoPkAk]¢gSkA^kplÏTkkv XkoPkAk]¢gSkA^kplÏTkkv XkoPkAk]¢gSkA^kplÏTkkv XkoPkAk]

¢k HYWkoÿmUkTkm ¢ZkkvSZkk TkCk@mYkkg ¢TkgPk^kmZkr TkkYkTkkv @kHk @cvPkkv cPkkvå ¢v H TkCk@mYkkg

AnWkv@ bkYkkTk bkn@vTÜRûk TkkYkTkk #kvL @cvPkkg cPkkgå Pkv #kvL @kvH Rbk RmTkk@Qkmä ¢kLYkv bkkv] RmTkk@Qkmä

¢Ykkbkv Fkk\km#k RmTkk@Qkm ¢Tkv FkPknRr#km¢v ¢x#km RmTkk@Qkm ¢l@cgPk XkCk^kkTkTkm UkoHk A@Pkkg cPkkå

Pkv ¢k^km @mPkv BkFkr A@Pkkg cPkkä bknUkkÒkTkv RkTk ¢kUkPkkg cPkkä Fkkl@ÒkTkng Ukk\kTk A@Pkk cPkk ¢Tkv

§Uk^kkbk A@Pkk cPkkå ¢k WkSkkg Ak@OkkvTkv \kmSkv Pkv #kvLv &&SkYkr#km\k"" TkkYkTkng lWkæR Ykv]^Zkng cPkngå

Akv¥ ¢vA lR^kbk #kvLv H]YkkCkvr H¥ SkTk AYkk^k^kkTkm £FGk ^Zk$Pk A@må PkvYkOkv Wkk@ ^kakr

bknSkmYkkg UkkGk ¢k^k^kkTkkv l^kFkk@ AZkkv‘ cPkkvå PkvQkm Wkk@ ^kakr bknSkm XkCk^kkTkTkm UkoHk A@^kk YkkKv HvK\kng

SkTk Hkv¥¢v PkvK\kng SkTk UkkvPkkTkk lYkÒk <ÜRûk Wk|kôOkTkv bkkvUZkng ¢Tkv Aõk‹g Av ¢k SkTkQkm Pkng lHTkUkoHk

^kCkv@v AkZkr A@Pkkv @cvHv Ak@Ok Av Pkng Ykk@k bkYkkTk Gvå

#kvLTkk Uk@Rv#k CkZkk UkGm <ÜRûk Wk|kôOkv WkSkng H SkTk Uk@ïkm UkkG] PkQkk HnCkk@ ^kCkv@v

RnakOkkv ÿk@k QkkvMkA H lR^kbkkvYkkg BkFkmr TkkBZkngå PZkk@ WkkR Pkv Fkkv@m ^kCkv@v AkZkkvr A@^kk \kkCZkkvå

¢vA @kPkYkkg #ZkvTkA TkkYkTkk AkvK^kk]v Fkkv@m A@Pkkg Hkv¥Tkv Aõk‹g Av Pkng Pkkv Wk|kôOk Gkv ¢vK\kv cng

PkTkv Ykk@Pkkv TkQkmå Pkng ¢k TkCk@ GkvMm Fkk\Zkkv Hkä Hkv V@m ^kBkPk ¢k^kng AkYk A@Pkkg RvBkk¥#k

Pkkv cng PkTkv ZkYk@kH Ukkbkv YkkvA\km R¥#k–Ykk@m TkkBkm#kå ¢kYk AcmTkv PkvTkk Uk@ Cknbbkv QkZkkvå <ÜRûk

UkOk PZkkgQkm TkmA]m H¥Tkv §\AkXkmYknBk Uk@ @cv kk^kk]k Xkm\kkvTkk b^kkYkm UkkUkm Ak\kATkv H¥ Yk»Zkkvå

¢vA bkYkZkv <ÜRûk ¢ZkkvSZkk TkCk@mYkkg CkkZkkvTkkg bkYkocTkng ¢Ukc@Ok A@^kk YkkKv ¢k^Zkkv cPkkv

PZkk@v #ZkvTkA AkvK^kk] ÿk@k YkkZkkr H^kkQkm Pkv (Rv kÜ^Zk Fkkv@m ^kCkv@v) Ykck UkkUkTkk Ak@Okv

¢SkkvCklPkYkkg (bkkPkYkm Tk@Av) CkZkkvå PZkkgQkm Ykck YkCk@YkFG QkZkkvä V@mQkm Tk@Av CkZkkvä UkGm zbkc

QkZkkvä UkkGkv Tk@Av CkZkkvå Tk@AQkm TkmA]m Ólìl^kak TkkYkTkkv bkUkr QkZkkvä V@mQkm Tk@Av CkZkkv ¢Tkv

V@mQkm Ck<M WkTZkkvä UkkGkv Pkv Tk@A CkZkkvä V@mQkm Pkv bkUkr WkTZkkvä V@mQkm Pkv Tk@A CkZkkv ¢Tkv PZkkgQkm

¢k^km Xkm\k WkTZkkvå ¢kYk WkSkm H Tk@AkvYkkg H¥Tkv DkOkkg Rn:Bkkv ¢Tkv AìkvYkkgQkm Wkck@ TkmA]m

¢Tkv Òkbk-bQkk^k@ ZkkvlTkYkkg lFk@Ak\k bknSkm Xk|YkOk A@Pkkv @õkkvå

¢TPkYkkg ¢k HgWkoÿmUkTkk Xk@PkdkvÒk bkgWkgSkm An@nHkgCk\k Rv#kTkk clbPkTkkUkn@ TkCk@Ykkg %Zkk@v

@kHk SkTkgHZk @k%Zk A@Pkk cPkk PZkk@v CkkwPkYk CkkvÒkm AlUkì\k TkkYkTkk Wk|kôOkTkv ¢TkngSk@ TkkYkTkm

¢gSk ïkmQkm Pkv <ÜRûkTkkv Æ^k BkoWk H Ck@mWk AnKngWkYkkg CkkwPkYk TkkYkv UknÒk QkZkkvå UknÒk §PUkTTk QkPkkg

H Uko@vUko@k An]Tkkv Tkk#k QkZkkvä PkvTkv Bkk^kk YkkKv ¢TTk Yk]Pkng Tk cPkngä UkvK bkoAk¥ CkZkn cPkngä ckMAk¢kv

RvBkk^kk \kkCZkkg cPkkå Tkbkkv RvBkkPkng PkvTkng #k@m@ BkoWk H Bk@kWk \kkCkPkn cPkngå PkvTkk ^kk]Ykkg \kmBkkv

XkCk^kkTk TkvlYkTkkQkTkk lUkPkk ¢gSkA^kplìTkkv XkoPkAk] ” “ 33

5

UkMm cPkmå Pkv %Zkkg UkOk bkoPkkv PZkkg PkvTkv YkkOkbkkv Ykk@Pkkg cPkkgå UkkvPkkTkk #k@m@Tkm lbQklPk YkkKv A>kk@vZk

¢\kCk Tk QkkZk Pkv kk êkví lYkÒk bkYkkTk lXkdkkUkkÒk UkkvPkkTkk ckQkYkkg @kBkPkkv cPkkvå £lFGPk @bk

Ykv]^k^kk Pkv cgYkv#kk &&¢kUkkv ¢kUkkv"" ¢v kk #kWRkv ÿk@k V$Pk XkmBk YkkCk^kk ^kMv Pkv bkgPkkvak Uk|kUPk

A@^kkTkkv \kk\kFkm cPkkvå Uk@gPkn ¢vK\kkv ¢XkkCkm cPkkv Av lXkdkk ^kMv PkvTkng UkvK Xk@kPkng Tk cPkngå Hv km

@mPkv Pkcv kk@kvTkk lR^kbkkvYkkg AkCkMkv Bkk^kkTkng CkkvPk^kk ¢kYk PkvYk XkKA>kk A@v Gv Pkv km H @mPkv Pkv

lXkdkk Ykv]^k^kk ¢kYk PkvYk XkKAPkkv @cvPkkv cPkkvå Pkv YknlTk¢kvTkm HvYk LgMmä Ck@Ykm ¢Tkv Uk^kTkTkk

IUkkKk ^kk@g kk@ bkcTk A@Pkkv cPkkvå Pkv cgYkv#kk CkgRkv @cvPkkv cPkkvå V$Pk @bkvlTÜZk l^kakZkTkm £FGk

@kBkPkkv cPkkvä WkkAmTkm WkSkm £lTÜZkkvTkkg @bk GoKm CkZkk cPkkå

Hv km @mPkv @kHk cgYkv#kk RgMSkk@m ckvZk Gv Pkv km H @mPkv Pkv UkOk cgYkv#kk RgMSkk@m @cvPkkv cPkkv—ckQkYkkg \kkAMm @kBkPkkv cPkkvå &bkkPkYkm Tk@AYkkg §PUkTTk QkZkv\k Tkk@Am¢kvTkng ¢k^kng æUk ckvZk Gv" YkkTkkv

Av ¢c{Tkk \kkvAkvTkv ¢v WkPkk^k^kkg YkkKv H l^klSkPkk¢v PkvTkm @FkTkk A@m ckvZkå Pkv ¢MR Av #kkcm

Hv kkv @gCk Skk@Ok A@Pkkv ¢Qk^kk bkoZkrTkk XkZkQkm ¢gSkAk@Tkkv bkYkoc YkTknaZkTkng æUk @kBkm Fkk\km @õk‹g

ckvZk Pkv kkv \kkCkPkkv cPkkvå Pkv BkoWk H DkpOkkbUkR cPkkvä UkkUkm cPkkvå Hkv PkvTkv Akv¥ Rm AìUko krA UkoOkr

¢kck@ Yk]m HPkkv cPkkvä PkkvUkOk ¢kgBkkvQkm ¢PkpUPk Hv kkv \kkCkPkkv cPkkvå Pkv ÆOkr–#kmOkr PkQkk VkKv\kkg

Bk@kWk AUkMkg UkkvPkkTkm AYk@Qkm WkkgSkm @kBkPkkv cPkkvå PkvTkkg #k@m@ Uk@ DkOkkg XkkCkv Dkk cPkkä PkvYkkgQkm

RnCk‘Sk ¢k^kPkm cPkm PkQkk CkOkCkOkPkm YkkBkm¢kv PkvTkv cgYkv#kk Dkv@m @cvPkm cPkmä A>kk@vZk UkOk cKPkm

Tk cPkmå YkkgBkm¢kv FkkxK^kkQkm PkvTkv DkOkkv Cknbbkkv ¢k^kPkkv cPkkvå TkCk@Tkkg Wkk]AkvTkng Kkv]ng cgYkv#kk PkvTkm

UkkG]-UkkG] @cvPkng cPkng ¢Tkv UkPQk@ ^kCkv@v Uk|ck@kvQkm PkvTkv UkmMk UkckvFkkMPkng cPkngå Pkv Cknbbkv Qk¥

Pkv Wkk]Akv UkkG] RkvMPkkv UkOk cPkkvä Uk@gPkn ^kFkYkkg H UkMm HPkkv cPkkvå ¢k^km @mPkv ¢TkvA AìUko krA

lR^kbkkv Ukbkk@ A@Pkkv cPkkvå

Akv¥UkOk ¢vA bkYkZkv Ak]klR \klWSk¢kvTkm ¢TknAo] Uk|klUPkQkm Pkv ¢kck@ YkkKv TkCk@Ykkg Xk|YkOk

A@^kk^kk]k bkYknÜbkvTk TkkYkTkk YknlTk@kHTkm UkkG] H^kk \kkCZkkvå ^kwêkOk^k #kvLTkv PZkkg YknlTk@kHTkng

¢kck@RkTk QkZkngå #kvLv Pkv CkkwPkYk Wk|kôOkTkv UkOk Xk@UkvK XkkvHTk A@k^km RmSkngå XkkvHTk AZkkr WkkR Pkv

YknlTk@kHTkk ¢kêkYkYkkg H¥Tkv Acv kkg \kkCZkkv Av ¢kUk YkTkv ¢kUkTkm Hv kkv WkTkk^km Ûkvå YknlTk@kHv PkvTkk

^kFkTk bkkgXk]m Ukcv\kkg Pkkv ¢v lTkOkrZk AZkkvr Av ¢k ^kkbPk^kYkkg Xk^Zk Gvå UkGm PkvTkv ¢YknA lR^kbkkv

bknSkm UkkvPkkTkm Ukkbkv @kBkm PkvTkk ñRZkTkm Uk@Bk A@mä PZkk@WkkR YknlTk@kHv PkvTkv #kklTPkTkk bkkSkTkXkoPk

¢v kng bkgZkYk Ck|cOk A@k^km RmSkngå Wknlü ^kCkv@v «lü¢kv UkOk PkvTkv ¢vA ^kakr WkkR Uk|kUPk Qk¥ Ck¥å

c^kv Pkv CkkwPkYk Ckn<Tkk bQkkTk bknSkm UkckxFkm CkZkkvä PkvYkTkk bkYkkTk WkTkm CkZkkvå ¢kZknaZkTkk ¢gPkYkkg

PkvTkk Ckn< YkSZkYk Ck|w kvZkATkk bknl^k#kk] TkkYkTkk §Ukl@PkTk l^kYkkTkYkkg ¢clYkTÜ QkZkk ¢Tkv êkm CkkwPkYk

YknlTk@kH UkOk ¢TPkYkkg l^klSkUko krA bkk@m @mPkv ¢k@kSkTkk¢kvTkm ¢k@kSkTkk A@Pkkg bkYkklSkA@Ok A@m

Pkv H YkSZkYk Ck|w kvZkATkk bknl^k#kk] l^kYkkTkYkkg ¢clYkTÜ UkRTkv Uk|kUPk QkZkkgå PZkkgTkk lR^Zk bknBkTkkv

34 ” “ XkCk^kkTk TkvlYkTkkQkTkk lUkPkk ¢gSkA^kplìTkkv XkoPkAk]

§UkXkkvCk A@m Pkv Wk|kôOk YknlTkTkkv Æ^k ¢LZkk^km#k bkkCk@Tkm ¢kZkn UkoOkr Qk^kk Uk@ PZkkgQkm FZk^km

Pkv ¢gSkA^kplì (–êkm TkvlYkTkkQk XkCk^kkTkTkk RkRkÆ) TkkYkTkkv @kHk QkZkkvå

¢vA ^kBkPk bknUk|lPklíPk lHTkvTÜ bkYkmUk H¥ UkkvPkkTkk Uko krXk^k UkoG>kkgå UkkvPkkTkk Uko krXk^kkvTkng

^kpûkkgPk bkkgXk]m bkgbkk@Qkm XkZkXkmPk Qk¥ CkZkkä ¢Pk: Uk@YkUkR YkkvdkUkR Uk|kUPk A@^kkTkm £FGkQkm

PkvYkOkv ¢lXkakvAUko krA bkYknÜl^kHZk YkkKv @k%Zk bkkxUkm RmSkng ¢Tkv UkkvPkv WkSkkg H Ukl@Ck|ckv GkvMmä

#kkTPklFkûk Qk¥ ¢v H bknUk|lPklíPk lHTkvTÜTkm bkYkmUk DkOkkg WkSkkg @kHk¢kvTkm bkkQkv PkUk Skk@Ok A@m

\kmSkngå bkgZkYk Skk@Ok A@m ¢gPkYkkg PkvYkOkv bkgTZkkbk Skk@Ok AZkkvr ¢Tkv AYkkvrTkkv dkZk A@m Ykkvdk Uk|kUPk

A@m \kmSkngå (UkkLAv ¢k AQkkYkkgQkm WkkvSk l^kFkk@^kkvå)

(cl@^kg#k Ukn@kOkYkkgQkm)

❁

❀ cv l^kÿHTkkv! SkTkä Ykcv\k ¢Tkv #k@m@ ¢klRTkk l^kakZkYkkg YkYkP^kWknlü GkvMmTkv #kmDk|PkkQkm

Akg¥ UkOk UkkvPkkTkng ¢v^kng AkZkr A@kv Av HvQkm ¢k HTYk V@mQkm Uk|kUPk Tk A@^kkv UkMvå WkmHk bkxAMkv

^kFkTkkvTkk Wkkõk Mkv]Qkm PkYkk@ng Akg¥ UkOk £ì lbkü Qk^kkTkng TkQkmå ¢k Hv PkYkTkv §ûkYk YkTknaZkUkZkkrZk

¢klR b^klcPk-bkkSkA bkkYkCk|m Uk|kUPk Qk¥ Gv Pkv V@mQkm Uk|kUPk Qk#kv ¢Qk^kk Tklc QkkZk ¢v Akg¥

Tkœm TkQkm ¢QkkrPk~ PkvTkng V@m Uk|kUPk Qk^kng Wkcn H ALOk Gvå (êkm UkÚTkglR UkgFkz^k#klPk)

❀ cv Æ^k! Tk@A ¢klR AnZkkvlTkZkkvYkkg Pkx Hv Rn:Bk bkõkk PkvTkk ¢TknXk^kTkm ^kkPk Pkkv Ro@

@cmä Uk@gPkn ¢v Rn:BkkvTkng bYk@OkYkkÒk UkOk Ykck ^ZkkAn]Pkk §UkHk^kv Gvå ¢k YkkTk^kXk^kYkkg lTkSkrTk

GPkkg UkOk Pkng TkkTkk Uk|Ak@Tkk XkkvCkTkkv ¢lXk\kkakm QkZkkv QkAkv AkYkQkm UkoOkr Hv ïkm PkvTkk YkgR YkgR

ckbZkä PkmdOk AKkdk ¢Tkv AkYkTkk Pkm^k| WkkOkQkm z^kSkkZkkv QkAkv Wk@VQkm Wk]m CkZkv\kkg ^kpdk Hv^km

R#kkTkv Uk|kUPk QkZkkv Gv ¢v H Ykck Rn:BkTkv Pkkv Pkng l^kFkk@? (êkm ¢kPYkkTkn#kkbkTk)

❀ HvYk YknÍm ^kMv ¢kAk#k §Uk@ Uk|ck@ A@^kkv lTk@QkrA Gvä HvYk FkkvBkkTkv YkkKv VkvPk@kTkv

BkkgM^kk lTk@QkrA Gvä HvYk Pkv\kTkv YkkKv @vPkmTkv Ukm\k^km Pkv lTk@QkrA Gvä HvYk Dkm YkkKv H]Tkv ^k\kkv^k^kng

Pkv lTk@QkrA Gvä Av^k] YkckTk BkvRTkng Ak@Ok Gvå PkvYk ¢#kkPkk^kvRTkmZkklR ¢#knXk AYkrTkkv §RZk

¢k^kPkkg l^k\kkUk A@^kkvä @M^kngä A\kvlakPk Qk^kngä RmTk ^kFkTkkv Wkkv\k^kk lTk@QkrA Gv--Rn:Bk YkKkM^kkTkv

bkYkQkr TkQkmä Uk@gPkn ^kPkrYkkTkYkkg Rn:Bk ^kSkk@v Gv ¢Tkv Xkl^kaZkYkkg lPkZk‘FkCklPk PkQkk Tk@A-lTkCkkvRTkk

Ak@OkXkoPk Pkm^k| AYkr WkkgSkv Gv Hv ¢TkgPkAk]Ykkg UkOk GoKPkkg TkQkmå (êkm XkCk^kPkm ¢k@kSkTkk)


^k»WkkcnAnYkk@Tkkv ^kw@kCZk^k»WkkcnAnYkk@Tkkv ^kw@kCZk^k»WkkcnAnYkk@Tkkv ^kw@kCZk^k»WkkcnAnYkk@Tkkv ^kw@kCZk^k»WkkcnAnYkk@Tkkv ^kw@kCZk

êkm Ykl\\kTkkQk Ykkvdk UkkYZkk UkGm YknlTkbkn k|PkTkkQkTkk ¢gPk@k]Ykkg ¢k dkvÒkYkkg ¢ZkkvSZkk TkCk@mYkkg

¢vA l^kHZk TkkYkv @kHk QkZkkvå Pkv Ykck#ko@^km@ä Uk|PkkUkmä Uk|HkUkk\kTkYkkg Uk|l^kOkä bkYkbPk #kÒkn¢kvTkv

ÆPkTkk@ cPkkvå PkvTkm cvYkFko\kTkm TkkYkTkm UkK@kOkmTkv Ykck CknOk^kkTk bkn@vTÜYkTZkn TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå PkvTkm

AmsPk@Ykk TkkYkTkm @kOkmTkv Wkv UknÒk cPkkå ¢vA ^kÈWkkcnä WkmHkv Ukn@gR@å PkvYkTkm AkglPk bkoZkr-FkgÜ bkYkkTk

cPkmå Pkv Ykck CknOk^kkTk bkkQkrA TkkYk^kk]k WkTTkv Xkk¥ UkpQ^km Uk@ bknBkv bkYkZk ^kmPkk^kPkk cPkkå

clbPkTkkUkn@Ykkg @kHk £TÜ^kkcTkTkm @kOkm FkoMkYklOkTkv YkTkkvRZkk TkkYkTkm ¢lPkbkngR@ UknÒkm cPkmå Pkv

^kÈWkkcnAnYkk@Tkv Uk@Okm cPkmå Pkv ATZkkTkkv Xkk¥ §RZkbkngR@ WkcvTkTkv \kv kk YkkKv ¢k^Zkkvå ^kÈAnYkk@Tkv

Pkv ïkm Uk|PZkv ¢lPk#kZk Uk|vYk cPkkvä Pkv AnYkk@ ïkmTkm bkkQkv bkkbk@v Fkk\Zkkvå ^kbkgPk«PknTkkv bkYkZk cPkkvå

YkkCkrYkkg Pkv¢kv ^kbkgPklCkl@ Uk^krPk bkYkmUkv UkckxFZkkå HvYk HvYk Pkv UkckM lTkAK ¢k^kPkkv CkZkkv PkvYk PkvYk

PkvTkm Uk@Yk #kkvXkk Hkv¥ AnYkk@ ¢PZkgPk cakr UkkYZkkå ^kpdkkvTkm #kkvXkk HkvPkkg HkvPkkg @kHAnYkk@Tkm Ólì

YknlTk@kH Uk@ UkMm ¢Tkv l^kFkk@^kk \kkCZkk Av ¢k Pkv bPkgXk Gvä Uk^krPkTkng l#kBk@ Gv ¢Qk^kk YknlTk@kH

Gv? AkZkkvPbkCkr Skk@mTkv ©Xkv\kk YknlTk@kH l^kakv ^kÈWkkcn ¢k Uk|YkkOkv l^kFkk@m @õkk cPkkå

YknlTkTkv IkMTkng LogLng HkOkmTkv PkvYkTkk #k@m@ bkkQkv YkpCk UkkvPkkTkk #k@m@Tkv Dkbkm UkkvPkkTkm BkgH^kk]

YkKkMPkk cPkkå %Zkk@v ^kÈWkkcnAnYkk@ TkÆA CkZkk PZkk@v PkvYkTkv lTkékZk QkZkkv Av ¢k YkckZkkvCkmëk@

#k@m@Tkng XkkTk Xko\km AkZkkvPbkCkr A@m lbQk@UkOkv ©Xkk Gvä bkoZkrTkkg lA@Okkv PkvYkTkk YknBkAYk]Tkv bUk#kmr

@õkk Gvä YkckbkUkrTkm VvOk bkYkkTk RvRmUZkYkkTk XknHk¢kv \kgWkk^kmTkv ©Xkk Gvä PkvYkTkng ^kdkbQk]

bknYkv<Tkk PkK bkYkkTk bkngR@ Gvä lRCCkHkvTkv WkkgSk^kkTkk bPkgXk Hv km ¢Fk] PkvYkTkm HgDkk Gvä #k@m@

PkUkQkm dkmOk Gv UkOk AkglPkQkm UknaUk RvBkkZk Gvä HvYkOkv lTkék] bkkwYZk TkvÒkkv TkkATkm ¢Okm §Uk@

lbQk@ AZkk‘ Gvä ¢kPYkkTkng ¢vAkCk| Qk¥Tkv SZkkTk A@v Gv ¢v kk YknlTkTkv Hkv¥Tkv @kHAnYkk@ zFkPk^k^kk

\kkCZkk Av ¢ckvä SkTZk Gv ¢k #kkglPkXkk^kTkk Skk@A YkckYknlTk! Hv bkYkbPk Ukl@Ck|c GkvMmTkv

YkkvdkklXk\kkakm Qk¥ PkUk A@v Gvä ¢vYkTkv lTk^kkrOk lTkAK Gvä lTkHA\ZkkOkYkkg HvYkTkm Wknlü \kkCkv\km

Gvä HvYkTkkv ¢kPYkk Uk@Æ^kkvTkv UkmMk ¢kUk^kkYkkgQkm lTk^kpûk QkZkkv Gv ¢Tkv YknlTkUkRTkm l¿ZkkQkm YkglMPk

Gvä HvYkTkv #kÒkn lYkÒk bkYkkTk Gvä PkpOk ¢Tkv AgFkTk bkYkkTk Gvä UkkakkOk ¢Tkv @PTk bkYkkTk Gvä HvYkTkng

YkTk YkkTkä YkPbk@Qkm @lcPk Gvä HvYkOkv UkkgFkvZk £lTÜZk ^k#k A@m Gvä HvYkTkv lTkék] Uk^krPk bkYkkTk

^kmPk@kCk Xkk^k Gvä HvYkTkv Hkv kkQkm Æ^kTkng A\ZkkOk QkkZk Gvå ¢k YkTknaZkRvcTkng V] ¢vYkOkv H Ykv]^Zkng

Gvå Hv Ykck¿o@ ¢Tkv Ykl\kTkPkkTkk Ak@Ok Gv ¢v kk l^kakZk AakkZkkvQkm LCkkZkk TkQkmå

cng UkkUkm AYkræUk WkgSkTkQkm lTk@gPk@ WkgSkk¥Tkv @õkkvå HvYk FkgRTkTkng ^kpdk bkUkkvrQkm ^k{K]k¥Tkv @cv

Gv PkvYk cng UkkUkm ¢bkk^kSkkTklFkûk ¢FkvPk bkYkkTk Qk¥ @õkkvå lSkœk@ Gv YkTkv! cng XkkvCkklRæUk

YkckUk^krPkTkk l#kBk@ Uk@ bko¥ @õkkv Gng PkvQkm TkmFkv H UkMm#kå Hkv ¢k ZkkvCkmTÜ Hv km R#kk Skk@Ok


A<g Pkkv Ykk@kv HTYk bkV] Qk¥ HkZkå ¢kYk zFkPk^kTk A@Pkkg ^kÈWkkcnTkm Ólì YknlTkTkkQkYkkg ¢PZkgPk

lTkék] Qk¥ä HkOkv Av QkkgXk\kk bkkQkv WkgSkk¥ Ck¥å PZkk@v PkvYkTkk bkk]k §RZkbkngR@v PkvYkTkv lTkék]

ÓlìQkm HkvPkkg Hkv¥Tkv Yk\kAPkkg Yk\kAPkkg cbkmTkv Aõkng Av YknlTk Pk@V ¢PZkgPk lTkék] Qk¥Tkv Hn¢kv

Gkv Pkkv #kng lRCkgWk@m Rmdkk Skk@Ok A@^km Gv?

^kÈWkkcn¢v H^kkWk ¢kUZkkv Av ¢Ykk@k ñRZkTkkv Xkk^k cPkkv Pkv H PkYkv Uk|CkK AZkkvrå c^kv PkYkv

¢k H Xkk^kTkm ^kkPk A@kvå PZkk@v PkvOkv PkvYkTkv @kCkm HkOkmTkv cbkPkkg cbkPkkg Aõk‹g Av Hkv PkYkv Rmdkk

\kv#kkv Pkkv cng UkOk \k¥#kä Uk@gPkn ¢k RmdkkQkm Pkkv PkYkv ¢PZkgPk §Rkbk Qk#kkvå ^kÈWkkcn Wkkv\Zkk ¢v

Pkkv ¢k \kmSkmå ¢kYk AcmTkv l^k^kkcTkkg ¢kXkoakOk §Pkk@m TkkBZkkg ¢Tkv ckQkm Uk@Qkm TkmFkv ©PkZkkrå

PZkk@v YkpCkTkZkTkm ïkm @kv kk \kkCkmä YkkvKkg YkkvPkm bkYkkTk ¢êknUkkPk A@^kk \kkCkmå PZkk@v §RZkbkngR@

¢kgbkn bkk@Pkkv Acv kk \kkCZkkv Av ¢k Pkkv cbk^kkTkm ^kkPk A@m cPkm PkvTkv l^kUk@mPk AvYk \Zkkv Gkv?

^kÈWkkcn ¢lPkYkSkn@ ^kFkTkkvQkm PkvYkTkv #kkglPk §UkHk^kPkkg Acv kk \kkCZkk Av cv A\ZkkOkæUk!

PkYkk@k Hv kk §UkAk@m WkmHk AkvOk Gv? cng Ao kkYkkg UkMPkkv cPkkv ¢Tkv PkvYk YkTkv WkFkk^Zkkvå PkYkk@k

Hv kkv ÒkOk \kkvAYkkg Ykk@kv Akv¥ lYkÒk TkQkmå cv §RZkbkngR@! Hv HTkYZkkv Gv Pkv ¢^k#Zk Yk@#kv ¢Tkv

Hv YkZkkvr Pkv ¢^k#Zk HTYk#kvå ¢k HTYk ¢Tkv Yk@Ok @xKTkk DkMk bkYkkTk Gvå PkvYkkg bkgbkk@m Æ^k

lTk@gPk@ XkYkv Gvå ¢k Æ^kTk l^kH]mTkk FkYkAk@k bkYkkTkä H]Tkk Pk@gCk bkYkkTk PkQkk Rnì bkUkrTkm

lHc~ kk bkYkkTk FkgFk] Gvå ¢k HCkPkTkk Æ^k Rn:BkbkkCk@Ykkg MoWkm @õkk Gvå ¢k bkgbkk@Tkk XkkvCk

b^kUTkTkk XkkvCk bkYkkTk ¢bkk@ Gvä AkZkk UkkOkmTkk Uk@UkkvKk Hv km Gvä bkgSZkkTkk @gCk bkYkkTk ¢k

HCkPkTkkv bTkvc Gv ¢Tkv ¢k Zkkw kTk Vo\kTkm HvYk A@Ykk¥ HkZk Gvå ¢k PkYkk@m Yk#A@m UkOk ¢YkTkv

¢YkpPk bkYkkTk A\ZkkOkæUk Qk¥å cbkPkkg cbkPkkg Hv ¢kwakSk Ukm¢v Pkkv #kng @kvCk Tk c@v? ¢^k#Zk c@v

Hå PkYkv ¢YkTkv YkkvdkYkkCkrTkk §ÛYkTkk bkckZkA QkZkkä PkYkk@k Hv kk WkmHk Akv¥ ¢Ykk<g lcPk A@Tkk@

TkQkmå cng bkgbkk@Tkk ¢kFk@OkYkkg ¢kbk$Pk Qk¥ CkZkkv cPkkv PkvYkkgQkm ^kmPk@kCkXkk^k UkkYZkkvå c^kv cng

lHTkRmdkk \k. Gngä PkYkk@m Hv £FGk ckvZk Pkv Uk|YkkOkv PkYkv A@kvå

¢kYk AcmTkv bk^kr Ukl@^kk@Tkv BkYkk^kmTkvä PkUk H HvYkTkng SkTk Gv ¢v kk CknOkbkk@ TkkYkTkk YknlTkTkm

Ukkbkv H¥ä Fk@Okk@z^kRYkkg TkYkbAk@ A@mä l^kTkZk^kkTk WkTkm Acv kk \kkCZkk Av cv b^kkYkm! ¢kUkTkm

ApUkkQkm Ykk<g YkTk Ukl^kÒk QkZkng Gvä c^kv cng bkgbkk@æUk AkR^kYkkgQkm TkmA]^kk £FGng Gngå

^kÈHgDkTkk ^kFkTkkv bkkgXk]mTkv Ckn<¢v ¢kekk ¢kUkm Av PkYkTkv Xk^kbkkCk@Qkm Ukk@ §Pkk@Tkk@m

¢k XkCk^kPkm Rmdkk Gvå Av kk Gv Ckn<? Hv bkkPkYkk CknOkbQkkTkYkkgQkm GÍk CknOkbQkkTkYkkg ¢k^Zkk Gvå

¢vYkOkv Ckn<Tkm ¢kekk ñRZkYkkg Skk@Ok A@mä ^kïkkXkoakOkTkkv PZkkCk A@m Uk\\k^k bkYkkTk UkkvPkkTkk

ckQkQkm Av#kTkkv \kkvFk AZkkvr ¢Tkv Uk\ZkgAkbkTk Skk@Ok AZkn‘å ¢k RvcTkv l^kTkëk@ HkOkmä #k@m@Tkkv bTkvc

GkvMmTkvä @kHUknÒkm ¢Tkv @kCk ¢^kbQkkTkv PZkÆä YkkvdkTkm ¢kUkTkk@m lHTkRmdkk ¢gCkmAk@ A@m ¢Tkv

§RZkbkngR@ ¢klR G^^kmbk @kHAnYkk@kv¢v UkOk lHTkRmdkk Skk@Ok A@må


Av kk Gv Pkv AnYkk@kv? HvYkTkng æUk AkYkRv k bkYkkTk Gvä HvYkOkv @kCk-ÿvak-YkPbk@Tkkv PZkkCk AZkkvr

Gvä HvYkTkv ^kw@kCZkTkkv ¢Tkn@kCk §PUkTTk QkZkkv Gv ¢v kk PkvYkOkv Uk@Yk §PbkkcQkm UkoOkr TkCTk YknÜk

Skk@Ok A@m ¢v ^kpûkkgPk Hkv¥Tkv ^kÈWkkcnTkm ïkm YkTkkvRv km¢v UklPk ¢Tkv Xkk¥Tkk bTkvcQkm YkkvlcPk

Qk¥ä Ykkvc PkÆ ¢ksZkAkTkkg ^k|Pk Skk@Ok AZkkrå bk^kr ^kïkkXkoakOk PkÆTkv ¢vA bkVvR bkkMm Skk@Ok

A@m ¢Tkv YkckPkUk ¢kRZkn‘å

¢k ^kÈWkkcnTkm AQkk PkvTkk RkRk @kHk l^kHZkv bkkgXk]må Pkv bkXkkYkkg WkvLk cPkk PZkkg #kkvAQkm

UkmlMPk Qk¥ Acv kk \kkCZkk Av ¢k ¢kékZkr Hn¢kv! Av Ykk@kv UkkwÒk Zkn kkTkmYkkg l^kakZkTkv l^kak bkYkkTk

HkOkm l^k@$Pk Qk¥ YknlTk QkZkkv ¢Tkv Ykk@k Hv kkv YkoBkr l^kakZkkvTkkv \kkv\knUkm ^kpük^kbQkkYkkg UkOk XkkvCkTkv

GkvMPkkv TkQkm Pkv AnYkk@v Av km @mPkv GkvM>kk? ¢Qk^kk Pkv YkckXkkCZk XkkvCkkvTkv PkpOk^kPk~ PZkkCkmTkv YkkvdkTkk

lTklYkûk ¢v kk #kkgPkXkk^kYkkg WkvLkvä cng YkgRXkkCZk ^kpük^kbQkkQkm UkmlMPk Gngå ¢k UkkUkm l^kakZkkv¢v YkTkv

\kkgWkk bkYkZk bknSkm GvPkZkkvr Gvå ¢k l^kakZkkv Hkv kkYkkg Pkkv ¢PZkgPk bkngR@ Gvä Uk@gPkn PkvTkkg V] ¢PZkgPk

AM^kkg Gvå Ykk@k £TÜTkm\kYklOk #ZkkYk Av#k cPkk Pkv c^kv Wk@V Hv kk bkVvR QkZkk Gvä Ykk<g #k@m@

¢lPk RvRmUZkYkkTkä #kkvXkkZkYkkTkä YkckWk]^kkTk ¢Tkv b^kæUk^kkTk cPkng Pkv ^kpük^kbQkkYkkg ^kakkrQkm

cOkkZkv\k lFkÒk Hv kng Qk¥ CkZkng Gvå Hv SkYkr Pk<Ok ¢^kbQkkYkkg bkk@m @mPkv lbklü QkkZk Gv Pkv H@kYkglMPk

Uk|kOkmQkm bkkSk^kng l^kakYk Gvå lSkœk@ Gv UkkUkmä Rn@kFkk@mä Uk|YkkRm ¢v kk YkTkv! cng FkvPkTk GPkkg Ykx

¢FkvPkTk R#kk ¢kR@må ¢k HoLng Dk@ä HoLm YkkZkkä HoLm AkZkkä HoLk WkkgSk^kä HoLkv Ukl@^kk@ä PkvTkk

bTkvcQkm Xk^kbkkCk@Tkk Xk|YkOkYkkg XkYZkkvå

¢kYk AcmTkv bk^kr Ukl@^kk@Tkv BkYkk^kmTkv TkkTkk UkkwÒk Ukn@gR@Tkv @k%Zk ¢kUkmä UkkvPkkTkk UknÒk

bkn@vTÜYkTZkn bklcPk @kHk l^kHZkv ^kpü ¢^kbQkkYkkg lTk^kkrOkDkkvak b^kkYkmTkm bkYkmUkv lHTkRmdkk ¢gCkmAk@

A@må

(êkm UkÚUkn@kOkYkkgQkm)

❁

❀ WkmHkTkk Rn:Bkkv bkkgXk]mTkv DkOkm ^kBkPk bkkgXk]Tkk@k¢kvTkv ¢@v@kKm Qk¥ HkZk Gv UkOk

Pkv ¢@v@kK (^kw@kCZk) bkkFkkv TkQkmå Æ^kTkv Rn:Bk ¢lUk|Zk Gv ¢vK\kv Rn:BkTkm ^kkPk bkkgXk]^kkYkkg

¢k^kPkkg §RkbkmTk Xkk^k ¢k^km HkZk Gvä UkOk ¢k §Uk@Qkm ¢vYk Tk bkYkH^kng Av PkvTkv bkgbkk@Qkm

Bk@kv ¢@v@kK QkZkkv Gvå PkvTkv Pkkv Fk¿^kPkmrTkm «lü bkkgXk]m cakr QkkZk Gvå bkgbkk@Qkm bkkFkk

l^k@$PkXkk^k^kk]kTkv Pkkv Fk¿^kPkmrTkm «lüTkng ^kOkrTk Av Tkk@AmTkk Rn:BkTkng ^kOkrTk WkgTkvYkkg bkgbkk@Tkng

Rn:Bk bk@Bkng H \kkCkv Gvå WkgTkv Pk@V bk@Bkkv H §RkbkmTk Xkk^k ckvZk Gvå (ÓlìTkkg lTkSkkTk)


Rv#kXkoakOk ¢Tkv An\kXkoakOkTkm Xk^kk^kl\kRv#kXkoakOk ¢Tkv An\kXkoakOkTkm Xk^kk^kl\kRv#kXkoakOk ¢Tkv An\kXkoakOkTkm Xk^kk^kl\kRv#kXkoakOk ¢Tkv An\kXkoakOkTkm Xk^kk^kl\kRv#kXkoakOk ¢Tkv An\kXkoakOkTkm Xk^kk^kl\k

@kYk-\kdYkOk-bkmPkk ^kTk^kkbk R@lYkZkkTk Fkk\kPkkg Fkk\kPkkg ^kg#kbQk\k TkCk@Ykkg ¢k^km UkckxFZkkå

TkCk@Tkm WkkHnYkkg ^kg#kSk@ TkkYkTkk Uk^krPk §Uk@ Rv#kXkoakOk-An\kXkoakOk TkkYkTkk WkTTkv YknlTk YkckSZkkTkkæN

WkTTkv ckQk \kgWkk^km AkZkkvPbkCkr ¢kbkTkYkkg ©Xkk Gvå bkYknÜ bkYkkTk CkgXkm@ä lCkl@ bkYkkTk lbQk@ä

#k@m@ PkQkk ¢kPYkkTkv lXkTTk lXkTTk HkOk^kk^kk]kä Ykkvc @lcPkä TkCTk b^kæUkä AkglPkTkk bkkCk@ä

Tk^kZkkw kTkä Uk@Yk bkngR@ä YkckbkgZkYkmä lHTkSkYkrTkm ¢k@kSkTkk A@^kk^kk]k Pkv YknlTk¢kvTkv @kYk-\kdYkOk

ckQk HkvMmTkv TkYkbAk@ A@v Gv PkQkk BkoWk H ¢kékZkr ^Zk$Pk A@v Gvå ¢PZkgPk Xkl$Pk A@Pkkg WkTTkv

Xkk¥ ¢kTkglRPk Qk¥ l^kTkZkQkm YknlTkTkm bkYkmUk WkvLkå Pkv H bkYkZkv ¢bkn@Tkk ¢kCkYkTkQkm YkckXkZkgA@

#kWR QkZkkvå YkkZkkYkZkm bkUkkvr PkQkk ^k{Gm YknlTkTkk #k@m@ §Uk@ FkN^kk \kkCZkkå bkUkkvr ¢lPk XkZkkTkA

¢^kkH^kk]kg PkQkk ¢TkvA HkPkTkk YkkvKk YkkvKk ^k{Gm YknlTkTkk #k@m@v MgBk Ykk@^kk \kkCZkkå

¢k Hkv¥Tkv @kYk-\kdYkOk ¢bkn@ Uk@ ¿kvlSkPk QkZkk PkQkk M@Pkm bkmPkkTkv SkwZkr WkgSkk^kmTkv WkTTkv

Xkk¥ YknlTk bkYkmUk H¥Tkv YknlTkTkk #k@m@ Uk@Qkm bkUkr ^k{Gm Ro@ A@mTkv YknlTk¢kvTkk Fk@OkkvTkm UkoHk

A@m PkQkk ZkkvCkmëk@Tkm Xkl$Pk-^kgRTkk A@^kk \kkCZkkå êkm@kYk-\kdYkOk ^kmOkk \k¥Tkv ^kCkkM^kk \kkCZkk

PkQkk YkSkn@ b^k@Qkm Ckk^kk \kkCZkkä HvTkk #kWRkv cPkk : &Ykck ZkkvCkmëk@ Skm@ ^km@ YkTk ^kFkTk

AkZk A@mTkv ^kgRTkmA Gvä ¢vYkTkm Fkvìk YkTkTkv \kkvXkk^kTkk@m Gvä Rv kkv ÿk@k UkolHPk YkckXkkCZk^kgPkä

ÒkOk Xkn kTkYkkg Uk|lbkü lHTkSkYkrTkk Skn@gSk@ä SZkkTkæUk ^kÈRgM ^kMv YkckYkkvcæUkm l#k\kkTkv BkgM BkgM

A@m TkkBkv PkQkk SkYkrcmTk Uk|kOkm Uk@ RZkk A@m l^k^kvATkk @bPkv \kk^kvä Uk@Yk RZkk]nä UkkvPkv Pk@v

WkmHkTkv Pkk@vä"—¢k @mPkv WkTTkv Xkk¥ bPknlPk A@Pkkg ¢v kng CkkPkkg cPkkg Av ^kTkTkk lPkFk‘Zk Uk|kOkmTkk

YkTk Ykkvcm CkZkk PkQkk Xkl$PkQkm Uk|v@kZkv\km bkmPkk ¢v kng TkpPZk A@Pkm cPkm Hv km @mPkv bknYkv< Uk@

#klFk TkpPZk A@v Gvå ¢bkn@Tkkv §UkÜ^k bkoZkr UkOk Hkv¥ Tk #kA^kkQkm ¢bPk Qk¥ CkZkkvå R#kv lR#kkYkkg

¢gSkAk@ ^ZkkUkm CkZkkvå Pkv bkYkZkv ¢bkn@Tkk YkkZkkFkk@Qkm ¢TkvA ^ZkgPk@m ¢k^kmTkv XkZkgA@ #kWRkv

Wkkv\k^kk \kkCkmå RnCk‘Sk bklcPk \kkvcmTkm Skk@ ^k@bkk^k^kk \kkCkm PkQkk ¿o@ Gv #k@m@ HvTkngä ckQkYkkg

BkMCk \k¥Tkv PkQkk zbkc–^kkDk Hv kng YkkvNnä PkUPk \kkvNk bkYkkTk TkvÒkä ckQkYkkg lÒk#ko\k Skk@Ok A@mTkv

¢TkvA lUkFkk#k TkpPZk A@^kk \kkCZkkå Uk^krPkTkm l#k\kk AgUkkZkYkkTk Qk^kk \kkCkm PkQkk Sk@PkmAgUk QkZkkvå

Uk@TPkn #knA\kSZkkTkYkkg YkCTk YknlTk¢v Pkkv Akg¥ UkOk Tk HkvZkngå

¢k WkSkm Fkvìk Hkv¥Tkv bkmPkk XkZkQkm M@m Ck¥å @kYkv Aõk‹g Av–cv Rv km! M@ Tkc{å WkSkkg

l^kDTkkvTkkg c@^kk^kk]k YknlTkTkk Fk@OkkvTkng #k@Ok \kvå bkmPkkTkv YknlTkTkk Fk@Okkv Ukkbkv YkoAmTkv UkkvPkv \kdYkOk

bkkQkv ckQkYkkg SkTknak \k¥Tkv YkckWkl\k YkvDkbkYkkTk CkHrTkk A@må SkTknakTkk FkM^kkQkm ¢v kkv #kWR QkZkkv

Hv kkv ^kÈUkkPkTkkv ¢^kkH QkkZkå PZkk@v Pkv ¢lCTkUk|Xk TkkYkTkkv ¢bkn@ WkTTkv ^km@kvTkv Wk]XkÜ Tkk@kZkOk

HkOkm XkkCkm CkZkkvå PkvTkm WkSkm Fkvìk l^k\kmTk Qk¥ Ck¥å êkm@kYk-\kdYkOkv YknlTkTkkv §UkbkCkr Ro@ AZkkvrå

Rv#kXkoakOk ¢Tkv An\kXkoakOkTkm AQkk ” “ 39

Pkn@Pk H Rv#kXkoakOk An\kXkoakOk YknlTk¢kvTkv Av k]ekkTk Uk|kUPk QkZkngå

Fkk@v Uk|Ak@Tkk Rv kkv R#krTk YkkKv ¢k^Zkkå l^klSkUko krA TkYkbAk@ A@mTkv bkkw ZkQkkbQkkTkv WkvLkå

Av k]ekkTkTkk Uk|PkkUkQkm Av k]mTkk TkÆA lR^kbk–@kPkTkkv Akv¥ XkvR Tk @õkkvå XkolYkCkkvFk@m PkQkk

l^kÛkSk@kv Av k]mTkm UkoHk A@m ZkQkkbQkkTkv WkvLkå bkn@Tk@–l^kÛkSk@ WkSkk¢v SkYkkvrUkRv#kTkng êk^kOk AZkn‘å

@kYk–\kdYkOkv bkmPkk bklcPk csakPk Qk¥Tkv Av k]mTkm UkoHk A@mä ckQk HkvMm TkYkbAk@ A@mTkv UkoG^kk

\kkCZkk Av cv XkCk^kkTk! ¢bkn@v PkYkk@k §Uk@ #kk YkkKv §UkbkCkr AZkkvr? PkQkk PkYkk@k WkTTkvYkkg Uk@bUk@

Uk|vYk #kk Ak@OkQkm Gv?

PZkk@v Av k]mTkm lR^ZkS^klTk GoKmå UklÚTkm TkkYkTkk TkCk@Ykkg @kHk l^kHZkUk^krPkTkv Skk@Okm TkkYkv

ïkm PkQkk WkSkk #kkïk l^kakv Uk| kmOk @kHAkHYkkg lTkUknOk ¢YkpPkbkn@ TkkYkTkkv RoPk cPkkvå PkvTkv

§UkXkkvCkk TkkYkTkm ïkmä PkvTkm AoBkYkkg §lRPk–YknlRPk TkkYkTkk Wkv UknÒkkv cPkkå @kHk¢v ¢YkpPkbkn@

TkkYkTkk RoPkTkv AkZkrTkk lTklYkûkv Wkkc@ YkkvA\Zkkvå Pkv b^kkYkmXk$Pk UkkvPkkTkk ^kbknXkolPk lYkÒkTkv bkkQkv

\k¥Tkv TkmA»Zkkvå ^kbknXkolPk UkkUkm cPkkvå PkvOkv ¢YkpPkbk@Tkm ïkmYkkg ¢kbkl$Pk ckv kkQkm Rnì l^kFkk@kvQkm

@klÒkTkk ¢YkpPkbkn@Tkv BkMCkQkm Ykk@mTkv TkCk@mYkkg UkkGkv ¢k^Zkkv PkQkk \kkvAkvTkv Aõk‹g Av YkTkv UkkGkv

YkkvA\km RmSkkv PkQkk ¢YkpPkbkn@Tkm ïkmTkv bkkFkm ^kkPk Acmå ¢YkpPkbkn@Tkm UkkUkm UkPTkm¢v Aõk‹g Av Ykk@k

Wkv UknÒkkv Gv ¢vTkv UkOk Hkv Pkng Ykk@m TkkBk Pkkv ¢kUkOkv WkTTkv lTk@kgPkv Æ^km #kA#kngå

¢k ^kkPk §lRPkTkm ^kcn¢v bkkgXk]mTkv §lRPkTkv Aõkngå ¢k ^kcn bkkbknTkk Fkkl@ÒkTkv Ukcv\kvQkm H

HkOkPkm cPkmå PkvOkv ^kbknXkolPkTkm ^kcnTkv UkOk ¢k bkYkkFkk@ Aõkk cPkkå PkvQkm ¢v Uk@ïkmTkk

bkv kTkck@ UklPkQkm l^k@$Pk Qk¥ Ck¥å §lRPkv WkSkm ^kkPkkvQkm Xkk¥ YknlRPkTkv UkOk bkk^kSkkTk AZkkvrå

^kbknXkolPkTkng BkMCk Hkv¥Tkv lUkPkkTkk Yk@OkTkv bkkFkng YkkTkm §lRPkv ^kbknXkolPkTkv Ykk@m TkkBZkkvå ¢v UkkUkm

Yk@mTkv Y\kvFGTkm ZkkvlTkYkkg §PUkTTk QkZkkvå

¢vA^kk@ YklPk^kSkrTk TkkYkTkk ¢kFkkZkr UklÚTkm TkCk@mYkkg ¢k^Zkkä ^kbkTPklPk\kA TkkYkTkk §ÛkTkYkkg

bkgDk bklcPk lWk@k%Zkk PkQkk ¢ksZkAk¢kvTkm Ckn< ¢Tkn@kSkk Pkv UkOk bkgDk bklcPk TkCk@ bkYkmUk

§Uk^kTkYkkg lWk@kÆå

Hv ^kTkYkkg YknlTk lWk@k%Zkk cPkk Pkv ^kTkTkkg ¢lSkAk@m¢v @kHk l^kHZkUk^krPk Ukkbkv ¢k^kmTkv Aõk‹g

Av cv @kHk! YknlTk §ÛkTkYkkg ¢k^Zkk Gvä Hkv Tkk UkkMng PkkvUkOk M@ \kkCkv Gv ¢Tkv ck UkkMng Pkkv

PkYkk@kv M@ \kkCkv Gvå ¢k YkkvKng bkgAK Gvå b^kCkrTkk §ÛkTk bkYkkTk ¢k ^kTk Gvå ¢PZkk@ bknSkm ¢c{

Akv¥Tkv ¢k^k^kk TkQkm RmSkkå Uk@gPkn ¢k YknlTk¢kvTkng #kng Acv kng? HvTkv Rv k UkOk Tk UkckxFkvä PZkkg Ykk@m

#km l^k#kkPk? PZkk@v @kHk¢v Aõk‹g Av PkYkv Tkk Tk UkkM#kkvå %Zkkg bkkSkn lWk@kHv Pkv bQkkTk UkOk Ukl^kÒk

Qk¥ HkZk Gvå

@kHk BkoWk l^kXkolPk \k¥Tkv YknlTkTkk R#krTk A@^kk CkZkkå ¢Ykk@k ¢ckvXkkCZk Av §ÛkTkYkkg

40 ” “ Rv#kXkoakOk ¢Tkv An\kXkoakOkTkm AQkk

YknlTk@kH lWk@k%Zkkä ^kTkTkm Sko] UkOk Ukl^kÒk Qk¥ Ck¥å Hv¢kv Yknl$Pk ZkkvCZk l¿ZkkQkm bkgZkn$Pk Gvä

UkLTk–UkkLTkQkm bkk^kSkkTk Gvä Xk|Yk@ bkYkkTk HvYkTkk YkSkn@ #kWR Gvä HvYkOkv #knüb^kæUkYkkg H lFkûk

\kCkk^Zkng Gvä ¢v kk YknlTkTkv Ro@Qkm Hkv¥Tkv @kHk Ck^kr @lcPk Qk¥Tkv ckQkmQkm TkmFkv §Pk@mTkv WkSkk

YknlTk¢kvTkk R#krTk A@mTkv ¢kFkkZkr Ukkbkv H¥Tkv ÒkOk Uk|RldkOkk A@mTkv UkoG^kk \kkCZkk cv TkkQk! Hv km

PkYkk@m #k@m@Ykkg RmlUPk Gv–AklTPk Gv ¢v kk XkkvCk TkQkmå PZkk@v ¢kFkkZkr Acv kk \kkCZkk Av Pkk@m

Wknlü A>kkg Ck¥? Pkk@m #ko@^km@Pkk A>kkg Ck¥? Pkng ¢k WkSkk XkkvCkkvTkv lbQk@ YkkTkv Gv? ¢k Wknlü

bkgbkk@Tkv ^kSkk@Tkk@m Gvå Hv kk ckQkmTkk AkTk FkgFk] Gv ¢v kk l^kakZkkv FkgFk] Gvå ¢k Rvc AR\kmTkk

QkgXk bkYkkTk ¢bkk@ Gv PkQkk ¢wëkZkr b^kUTk bkYkkTk Gvå Dk@-AnKnYWk-ïkm-UknÒk-A\kÒk-WkgSkn ¢k WkSkk

¢bkk@ Gvå ¢k WkSkng HkOkmTkv bkgbkk@Tkm Uk|mlPk A@^kk Hv km TkQkmå ¢k bkgbkk@ Rn:BkRkZkA Gvå ¢k

Uk|kOkm ¢TkvA^kk@ CkXkr kkbkTkk bkgAKkv XkkvCk^kv Gvå CkXkr kkbk Tk@A bkYkkTk XkZkkTkA RnCk‘Sk AplYkHk]Qkm

UkoOkrä @$Pk #\kvaYkklRTkng bk@kv k@ ¢lPk ¢#knlFk PkQkk ARrYkQkm Xk@v\kkv Gvå Uk@TPkn ¢k Uk|kOkm YkkvcæUkm

¢gSkAk@Qkm ¢kgSk]kv CkXkr kkbkQkm TkQkm M@Pkkvå lSkœk@ Gv ¢k^kk ¢#knXkTkk bQkkTkä dkOkXkgCkn@

¢Ukl^kÒk RvcTkv HvTkkv Akv¥ @dkA Tkc{! PkkvUkOk ¢k Æ^k RvcTkv Ukkvakv Gv ¢Tkv Rvc ¢vTkv H Rn:Bk

¢kUkv Gvå ¢vTkk Uk|lPk ¢lPk ApPkDTk Gvå ¢kgPk@Mkg Tkv TkkMm¢kvTkng Hk]ng FkkYkMmQkm NgAkZkv\kngä ¢TkvA

@kvCkkvTkng Dk@—¢k^kk RvcQkm Hv Uk|kOkm bTkvc A@v Gv Pkv ekkTk@lcPk ¢l^k^kvAm Gvå PkvTkng A\ZkkOk A>kkgQkm

QkkZk? ¢k #k@m@Ykkg £lTÜZkFkkv@ ^kbkv Gv Pkv Wk]kPAk@Qkm SkYkræUkm SkTkTkm Fkkv@m A@v Gvå ¢k Æ^kæUk

@kHk AnWknlüæUk ïkmQkm @Ykv Gv PkQkk ¢FkkTkA YkpPZkn ¢k^kmTkv ¢vTkng XkdkOk A@v Gvå YkTkæUkm Ykûk

ckQkm l^kakZkæUkm ^kTkYkkg ¿mMk A@v Gvå ekkTkæUk ¢gAn#kQkm PkvTkv ^k#k A@m ^kw@kCZkæUk QkkgXk\kkQkm l^k^kvAm

WkkgSkv Gvå ¢k £lTÜZkæUk Pk@gCk YkkvcæUk UkPkkAkTkv Sk@v Gvä lFkûkQkm Uk|v@k¥Tkv FkgFk]Pkk @kBkv Gv ¢vK\kv

PkvTkk lFkûkTkv ^k#k A@^kng ZkkvCZk Gvå

YkkKv cv @kHk! Pkng bkgbkk@–#k@m@Tkk XkkvCkkvQkm l^k@$Pk Qkkå lHTk@kHTkv TkYkbAk@ A@m PkvYkTkm

Xkl$Pk A@ä lTk@TPk@ PkvYkTkng bYk@Ok @kBkä PkvQkm bkgbkk@bkYknÜQkm lTkékZkQkm Pkng Ukk@ Qk¥#kå PkUk–bkgZkYkæUk WkkOkQkm YkkvcæUkm #kÒknTkkv Tkk#k A@m \kkvATkk l#kBk@v ¢l^kTkk#km Ukn@Tkng ¢BkgM @k%Zk Pkng

A@m#k PkQkk lTkXkrZk ¢v kk lTkHUkn@Ykkg Pkk@kv ^kkbk Qk#kvå ¢k WkSkng YknlTkTkk YknBkvQkm bkkgXk]mTkv @kHk

l^kHZkUk^krPk @k%Zk PZkÆ YknlTk QkZkk PkQkk Pkv RoPkTkk UknÒk WkTTkv Xkk¥ §lRPk–YknlRPk lHTk^kkOkm

bkkgXk]m YknlTk Qk¥ CkZkkå

bkYYkvRl#kBk@Tkm HkÒkk A@^kk YkkKv TkmA]v\kkg Pkv WkTTkv YknlTk¢kv @bPkkv Xko\km HPkkg ^kTkYkkg H¥

FkM>kkå Uko krTkk ^kbknXkolPk l^kUk|Tkkv Æ^k ¢lPk XkZkgA@ Xkm\k QkZkkv Gv PkvOkv YknlTkTkv Hkv¥Tkv BkoWk H

¿kvSkkZkYkkTk Qk¥ ALkv@–An kFkTk Wkkv\k^kk \kkCZkkv PkQkk WkTTkvTkv ©Xkk @kBkm Ykk@^kk YkkKv PkwZkk@ QkZkkv

PZkk@v YkkvKk Xkk¥ §lRPk YknlRPkTkv Acv kk \kkCZkk cv Xkk¥! XkZk Tkc{ A@Pkkvä dkYkkæUkm Nk\kTkv

¢gCkmAk@ A@Hvå ¢k Ykk@^kk PkwZkk@ QkZkkv Gv Pkkv ¢kUkOkv DkOkkg lR^kbk bknSkm PkUkQkm dkYkkTkkv ¢XZkkbk


6

AZkkvr Gv Pkkv c^kv ÓNPkk @kBkHvå ¢k ^kFkTk bkkgXk]m YknlRPk Wkkv\Zkkå ¢kUkOkTkv lHTkYkkCkrYkkg êkük Gv

¢vK\kv ¢kUkOkTkv M@ Av kkv? ¢k #k@m@ Pkkv Tkëk@ Gv ¢Tkv ¢k ^kbknXkolPkTkkv Æ^k Gv HvTkv lUkPkkTkk

^kv@Qkm YkkZkkvr cPkkvå Uk@bUk@ WkTTkv YknlTk ¢kUkbkYkkg ^kkPkFkmPk A@m #k@m@Tkm YkYkPkk PkÆ SZkkTkYkkg ©Xkk

@õkkå Xkm\k Ykk@^kk YkkKv ¢k^Zkkv PZkkg Xkm\kTkk bk@Rk@v PkvTkv @kvAmTkv Pkv WkTTkv YknlTkTkv WkFkk^km \kmSkkå

¢k AQkk bkkgXk]m @kYkv Av k]mTkv Uk|èTk AZkkvr Av–cv Rv k! bk@Rk@v WkFkk^Zkk Pkkv PkvTkm Uk|mlPkTkng

Ak@Ok Ackv? PZkk@v Av k]mTkm lR^ZkS^klTkYkkg ¢k^Zkng Av ¢vA ZkdkbQkkTk TkkYkTkk CkkYkYkkg bkn@Zk PkQkk

AakrA WkTTkv Xkk¥ @cvPkk cPkkå ¢vA UkdkmTkv Ukk@Dkm Æ^kPkkv UkAMmTkv CkkYkYkkg \kk^Zkkvä Pkkv ¢k WkTTkv

Xkk¥¢kv¢v SkTk ¢kUkmTkv Ukdkm GkvMk^km \kmSkngå Pkv Ukdkm Yk@mTkv Y\kvFG QkZkkv PkQkk Pkv bkn@Uk PkQkk

AakrA WkTTkv Xkk¥ Yk@mTkv §lRPk–YknlRPk QkZkkå Pkv Uk@kvUkAk@Qkm ¢k Xk^kv Y\kvFG bk@Rk@v YknlTk¢kvTkv

WkFkk^Zkkå Pkv YknlTk¢kv §UkbkCkrQkm GoKmTkv bkYYkvRl#kBk@Tkm HkÒkk A@^kk CkZkk PkQkk ¢TkvA PkmQkkvrTkm

ZkkÒkk A@må @PTkÒkZkTkm ¢k@kSkTkk A@Pkkg A@Pkkg bkYkklSkYk@Ok A@m b^kCkr\kkvAYkkg CkZkk PkQkk

^kbknXkolPkTkkv Æ^k Hv Y\kvFG QkZkkv cPkkv Pkv ¢TkvA AnZkkvlTkYkkg Xk|YkOk A@m YkTknaZk Rvc UkkYkmTkv

PkkUkbk^k|Pk Sk@m ¢ekkTk PkUk A@m Yk@mTkv %ZkkvlPkakm Rv kYkkg ¢lCTkAvPkn TkkYkTkkv ¿o@ Rv k QkZkkvå

Xk@PkdkvÒkTkk ¢l@ìUkn@ TkCk@Tkkv @kHk lUk|Zk^k|Pk PkvTkm Ykck CknOk^kPkm Wkv @kOkm ¢vA ATkAUk|Xkk

PkQkk WkmÆ UkÚk^kPkm cPkmå §lRPk–YknlRPkTkk Æ^k b^kCkrYkkgQkm FZk^kmTkv UkÚk^kPkm @kOkmTkk @PTk@Qk

PkQkk l^klFkÒk@Qk TkkYkTkk UknÒk QkZkk PkQkk ATkAUk|XkkTkv Pkv %ZkkvlPkakm Rv k ¢lCTkAvPkn FZk^kmTkv ¢TknSk@

TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå @kHk lUk|Zk^k|Pk UknÒkTkv @k%Zk ¢kUkm XkCk^kkTkTkk FkwPZkk\kZkYkkg Gc lR^kbkTkng

¢Tk#kTk A@m RvcTkkv PZkkCk A@m b^kCkr\kkvAYkkg CkZkkå

PZkk@WkkR ¢vA @kHkTkm UknÒkm êkmUk|Xkk Hv \kdYkm bkYkkTk cPkm Pkv @PTk@QkTkv Uk@Okmå ¢TknSk@Tkm

£FGk PkvTkv Uk@Ok^kkTkm cPkm Tkv @PTk@Qk bkkQkv Uko krXk^kTkng ^kv@ Pkkv cPkng Hä PkvYkkg ¢k Tk^kng ^kv@ WkgSkkOkng

¢vK\kv ¢TknSk@ @PTk@QkTkm UkpQ^km §HkM^kk \kkCZkkv PZkk@v @PTk@Qk PkQkk l^klFkÒk@Qk WkTTkv Xkk¥¢v

¢TknSk@Tkv ZknüYkkg ÆPkm Rv#kYkkgQkm AkNm YkoA>kkvå Uko kr Xk^kTkk ^kv@Qkm PkQkk Rv#k lTkAk\kTkk ^kv@Qkm

¢PZklSkA ¿kvSk A@m HKkSkk@m PkkUkbkm QkZkkvå l^kak^kpdk bkYkkTk AakkZk–l^kakQkm Xk@v\kkv BkoWk ¿kvSk

A@^kk \kkCZkkvå YkckPkvHb^km @PTk@Qk l^klFkÒk@Qk lFk@Ak] bknSkm @k%Zk A@m YknlTk Qk¥ä PkUk A@m

b^kCkrYkkg Rv k QkZkkå YkckbknBk XkkvCk^km PZkkgQkm FZk^kmTkv lbkükQkr TkCk@Tkk @kHk dkvYkgA@Tkm @kOkm

l^kYk\kkTkv Rv#kXkoakOk An\kXkoakOk TkkYkTkk Wkv UknÒk QkZkkå

¢vA lR^kbk ¢vA bkkCk@Dkkvak TkkYkTkkv UkglMPk ¢TkvA Rv#kkvYkkg Xk|YkOk A@Pkkv ¢k^Zkkvå @kHk¢v UkglMPkTkv

BkoWk ¢kR@Qkm @kBZkkv PkQkk WkTTkv UknÒkTkv XkOk^kk YkkKv bkkxUZkkå WkTTkv Xkk¥¢kv BkoWk l^kTkZkQkm bk^kr

Uk|Ak@Tkm A]k #kmBk^kk AnKnYWkm ¢klR WkSkkTkv GkvMmä Av k] ¢vA l^kÛkTkv H YknBZk HkOkm l^kÛkXZkkbk

A@^kk \kkCZkkå l^kÛkCkn< Ukkbkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkm l^kÛk #kmBkm bk^kr A\kkTkk Ukk@CkkYkm UknÒkkv lUkPkk Ukkbkv

¢k^Zkkä PkvYkTkv bk^kr A\kklTkUknOk Hkv¥Tkv lUkPkk Uk|bkTTk QkZkkå UkglMPkTkv YkTk^kkglGPk RkTk ¢kUZkngå


¢k AQkk Av k]m @kYkTkv Acv Gv Av ¢v Rv#kXkoakOk PkQkk An\kXkoakOk ¢Ykv Gm¢vå AnYkk@

¢^kbQkkYkkg ¢Ykv bkkgXk»Zkng Av lUkPkk¢v ¢Ykk@k l^k^kkc YkkKv @kHATZkk YkgCkk^km Gv Pkkv ¢k bkkgXk]m

¢Ykv TkCk@Tkm #kkvXkk Hkv kk YkkKv Wkck@ TkmA»Zkkä ¢Ykk@m WkvTk AYk\kkvPbk^kk ATZkk I@kvBkkYkkg Wkvbkm

TkCk@Tkm #kkvXkk lTkck]m @cm cPkmå ¢Ykv l^kÛkTkk ¢XZkkbk lbk^kkZk A>kk@vZk UkOk Akv¥Tkv AnKnYWkYkkg

UkOk Tk ¢kv]BZkkä Tk Akv¥Tkv ¢Ykv HkOkm #kA>kk Av ¢k ¢Ykk@m WkvTk Gvå ¢Ykk@k YkTkYkkg l^kAk@

§PUkTTk QkZkkvå WkTTkv Xkk¥Tkk lFkûk Fk\kkZkYkkTk QkZkkå WkTTkv YkTkYkkg l^kFkk@^kk \kkCZkk Av ¢k bkngR@

ATZkkTkv cng Uk@Okngä WkmHkv Xkk¥ Hkv Uk@Ok^kk £FGv Pkkv PkvTkv Ykk@m TkkBkng? ¢k^km @mPkv WkTTkvTkk YkTkYkkg

l^kAk@Xkk^k PkQkk lTkRrZkXkk^k ¢k^Zkkvå Pkv H bkYkZkv GMmRk@Tkk YknBkvQkm bkkgXk»Zkng Av @kHk dkvYkgA@

PkQkk @kOkm l^kYk\kk HZk^kTPk ckv HvTkv Rv k bkYkkTk Wkv UknÒk Gv PkQkk ¢k I@kvBkkYkkg WkvLm AYk\kkvPbk^kk

bk@b^kPkm bkYkkTk UknÒkm Gvå YkckCknOk^kkTk UknÒkkv PkQkk YkckCknOk^kgPkm UknÒkm ¢v kk bkgPkkTk Pkkv

UknOZkklSkAk@mTkv H ckvZk Gvå

%Zkk@v ¢Ykv ¢k ^kkPk bkkgXk]m Pkkv YkTkYkkg l^kFkkZkn‘ Av ¢ckv Hn¢kv! YkkvcAYkrTkm RnìPkk! ¢Ykk@m

WkvTk YkkKv XkkvCkTkm £FGk Qk¥? ¢k bkgbkk@ ¢bkk@ PkQkk Rn:BkQkm Xk@v\kkv Gvå lSkœk@ Gv ¢k^kk

Æ^kTkTkv Av ¢k^kkv Xkk^k ¢k^Zkkvä UkkUkTkk ZkkvCkQkm Uk|kOkm Tk@AYkkg H¥Tkv YkckRn:Bk XkkvCk^kv Gvå ¢k^kng

l^kFkk@mTkv ¢YkTkv ekkTk QkZkng ¢Tkv ¢Ykv ^kw@kCZkQkm Rmdkk \kv kk YkkKv PkwZkk@ QkZkkå PZkk@v YkkPkk–lUkPkk

bTkvcTkk Ak@Okv Rn:Bkm QkZkkå ¢Ykv WkSkkTkm YkYkPkk PZkÆ lRCkYWk@m Rmdkk Skk@Ok A@må ¢kAk#kCkklYkTkm

l@lülbklü l^kÛk Uk|kUPk Qk¥å TkkTkk Uk|Ak@Tkk lHTk–PkmQkkrlRYkkg l^kck@ AZkkvrå lUkPkk @kHk dkvYkgA@

Uko krXk^kYkkg UkOk lUkPkk cPkkå ¢Ykk@k l^kZkkvCkYkkg #kkvAæUkm ¢lCTkQkm Wk]mTkv bk^kr Uk|Ak@Tkkv ¢kck@

PkÆTkv Yk@OkTkv Uk|kUPk QkZkkå Pkv Yk@mTkv Ck<MvTÜ QkZkkå Hv Rv kTkm bkXkkYkkg ¢k^kmTkv WkvLkg Gvå

Pkv ¢TknSk@ PkkUkbkm @BkMPkkv @BkMPkkv AkwYknRm TkCk@mYkkg ¢k^Zkkvä UkkvPkkTkk l#kaZkkv bkkQkv @kHkTkm

bkTYknBk WkvLkvå PkvTkm @kOkm @lPk^kPkm Uk@Yk bkngR@mä bkyAMkv @kOkm¢kvYkkg Uk|SkkTkä PkvTkm ¢vA YkRTkk

TkkYkTkm TkpPZkAkl@Okm cPkm Hv ¢lPk bkngR@ æUkä ¢R~XknPk FkvìkTkm Sk@Tkk@m cPkmå PkvOkv bkkSknRûk YknlTk

Ukkbkv bkYZkCR#krTk Uk|kUPk AZkn‘ cPkng PZkk@Qkm AnCkn<ä AnRv kä AnSkYkrTkv Pk@Okk bkYkkTk HkOkPkm cPkmå PkvTkv

¢vA lR^kbk @kHk¢v Aõk‹g Av ¢k ¢TknSk@ PkkUkbk YkckPkUkb^km Gv! PZkk@v YkRTkk¢v Aõk‹g Av cv TkkQk!

¢ekkTkmTkv PkUk Av kng? UkkBkgMæUk Gvå ¢k bkkgXk]mTkv @kHk¢v ¿kvSk AZkkvr Av Pkng PkUkb^kmTkm zTkRk A@v Gvå

PZkk@v PkvOkv Aõk‹g Av PkYkv Ykk@k Uk@ AkvUk Tk A@kvä QkkvMk lR^kbkkvYkkg H PkvTkm bkkFkm cAmAPk BkWk@ UkM#kvå

¢vYk AcmTkv Dk@v ¢k^kmTkv UkkvPkkTkm TkkCkRÒkk TkkYkTkm UknÒkmTkv #kmBk^kmTkv PkkUkbkTkk ¢kêkYkYkkg YkkvA\kmå

Pkv Rv kkgCkTkk bkYkkTk Uk@Yk FkvìkTkm Sk@Okck@m PkkUkbkTkv UkkvPkkTkk ¢lPk bknTR@ ¢gCk–§UkkgCk

RvBkkM^kk \kkCkmå ¢ekkTkm PkkUkbkTkng YkTk Ykkvcm CkZkng PkQkk TkvÒk Fk\kkZkYkkTk QkZkkå Hv Hv ¢gCk Uk@

¢vTkm Ólì UkMm PZkkg H ¢vTkng YkTk WkgSkk¥ CkZkngå AkYk–WkkOkQkm PkkUkbk UkmMk^kk \kkCZkkvå ^ZkkAn\k

Qk¥ PkvOkv Rv kkgCkTkk bkYkkTk ATZkk Ukkbkv ¢k^kmTkv UkoG~Zkng Av Pkng AkvOk Gv PkQkk ¢c{ A>kkgQkm ¢k^km


Gkv? bkkZkgAk] ^kBkPkv TkkTkk–YkkvKk bkkw UkkvPkkTkk bQkkTkYkkg WkvLk Gvä Pkng YkckbknAnYkk@ ¢vA\km ^kTkYkkg

AvYk l^kFk@v Gv? PZkk@v Pkv YkSkn@ #kWRkvQkm PkvTkng YkTk c@Pkm Wkkv\kmä cv TkkQk! RZkk^kkTkä #k@OkkCkPk

Uk|lPkUkk\k ¢kHv Ykk@m YkkPkk¢v Dk@Qkm AkNm YkoAm Gvä Pkkv c^kv cng PkYkk@k ^kvakYkkg PkYkk@k bQkkTkYkkg

@cv kk £FGng Gngä PkYkv Ykk@m §Uk@ ApUkk A@kv! @kPk–lR^kbk PkYkk@m bkv kk A@^kkQkm Ykk@kv ¢k \kkvA

PkQkk Uk@\kkvA bknSk@m H#kvå SkYkrä ¢Qkrä AkYk WkSkng PkYkk@kYkkg Uk|kUPk Gvå Uk@Yk lTkSkkTk Gkvä UknOZkTkk

ZkkvCkv PkYkv YkTkv Yk»Zkk! ¢k^km @mPkv ATZkk Wkkv\km PZkk@v PkkUkbk AkYkklCTkYkkg Wk]Pkkv Wkkv\Zkkv–cv XkÜv!

cng #kng ApUkk A<gä Pkng ApUkk A@mTkv Uk|bkTTk Qkkå cng Æ^kTkXk@ Pkk@m bkv kk A@m#k ¢vYk AcmTkv ckQk

UkAM^kk Uk|ZkPTk AZkkvrä PZkk@v ckQkQkm Tkk UkkMmTkv ¢kR@ bklcPk ATZkk Acv kk \kkCkm–cv TkkQk! cng

Ang kk@m ATZkk Gngä ¢k^kng A@^kng §lFkPk TkQkmä Ykk@m YkkPkkTkk Dk@v H¥Tkv UkoGkvä Dk@ UkOk TkÆA Gvå

HvK\km Ykk@k Uk@ PkYkk@m A<Okk ©UkÆ Gv ¢v kng WkPkk^kmTkv Ykk@m YkkTkv Uk|bkTTk A@kvå Pkv PkYkTkv Hkv#kv

PZkk@v PkYkk@m Hv £FGk ckvZk Pkv A@Hkvå ATZkkTkk ¢k^kk ^kFkTk bkkgXk]mTkv YkoN PkkUkbkm AkYkklCTkQkm

^ZkkAn] QkPkkv Pkn@Pk H ATZkkTkm bkkQkv @klÒkTkk PkvTkm YkkPkk Ukkbkv ¢k^Zkkvå AkYkQkm ^ZkkAn] Gv HvTkm

bk^kr £lTÜZkkvä ¢v kk PkkUkbkv HvYk YkkPkkv (CkkgMkv) ckQkm H]Tkk bk@kv k@Ykkg UkMv ¢vYkä TkpPZkAkl@OkmTkk

Dk@Ykkg Uk| kv#k AZkkvrå

cv @kHTk~! AkYkQkm cOkkZkv\kkv Uk|kOkm Tk bUk#kvrä Tk b^kkRvä Tk bkogDkvä Tk RvBkvä Tk bkkgXk]vä Tk

Hkv kvä Tk M@vä PkQkk Tk \k%Hk A@v–AkYkklCTkQkm ¢vK\kkv ¢kgSk]kv Qk¥ CkZkkv ckvZk Gv PkQkk Ykck

YkkvcQkm lTk@gPk@ Rn:Bk UkkYkv Gvå Hv km @mPkv ¢kgSk]kv Uk|kOkm bkUkrQkm Xk@v\kkg Ao kkYkkg UkMv Pkv km @mPkv

AkYkkgSk Æ^k ïkmTkk l^kakZkæUkm Ao kkYkkg UkMv Gvå Pkv PkkUkbk TkpPZkAkl@OkmTkk Fk@OkkvYkkg ¢k]kvKm

¢lPk Ck@mWk Qk¥ ATZkkTkm £FGk A@^kk \kkCZkkvå PkvOkv PkkUkbkTkv WkkgSkm @kBZkkv Tkv @kHkTkv BkWk@

¢kUkmå @kHk¢v ¢k^kmTkv PkkUkbkTkv WkgSkkZkv\kkv HkvZkkv ¢Tkv bk^kk@ QkPkkg lPk@bAk@ A@mTkv AkNm

YkoA>kkvä PkvQkm ¢UkYkklTkPk Qk¥ ¢lPk \kl%HPk Qk¥ Ykck Rn:BkTkv ^kvRPkkv UkpQ^kmYkkg @BkMPkkv YkZkkvrä

¢TkvA AnZkkvlTkYkkg HTYk–Yk@Ok AZkk‘å

AYkkrTknZkkvCkv ¢vA Rl@ÜTkk Dk@v ©Uk%Zkkvå %Zkk@v Pkv CkXkrYkkg ¢k^Zkkv PZkk@v H PkvTkm YkkPkk¢v

UklPkTkv ¿n@ ^kFkTk AcmTkv A\kc A@^kk \kkCkm Pkkv PkvTkkv UklPk §Rkbk Qk¥ Dk@ GkvMm l^kRv#k Fkk\Zkkv

CkZkkvå PZkk@ WkkR PkvTkkv HTYk QkZkkvå cÆ Wkk\Zkk^kbQkk cPkm PZkkg Xkm\kkv¢v Rv#kTkk YkTknaZkkvTkv UkAMv\k

PkvYkkg PkvTkm YkkPkkTkv UkOk UkAMv\km cPkmå AnKnYWkYkkg Akv¥ Tk ckv kkQkm Pkv BkoWk H Rn:Bkm QkZkkvå DkOkkg

lR^kbk WkkR PkkUkbk Qk¥ ¢ekkTk PkUk A@m %ZkkvlPkakm Rv kYkkg ¢lCTkUk|Xk TkkYkTkkv Rv k QkZkkvå

¢vA lR^kbk ¢TkTPk^kmZkr Av k]mTkv SkYkrYkkg lTkUknOk l#kaZkv UkoG>kng Av cv TkkQk! YknlTkbkn k|Pk TkkQk

Yknl$Pk QkZkk WkkR PkYkv Av k]m QkZkkå PkYkk@k bkYkkTk bkgbkk@Tkkv Pkk@A AkvOk Qk#kv? PZkk@v ¢vYkOkv Aõk‹g

Av Rv#kXkoakOk PkQkk An\kXkoakOk Qk#kvå Av k]ekkTk PkQkk Av k]R#krTkTkk Sk@Okck@kä HCkPkYkkg bkk@ä HvYkTkkv

§UkRv#k bkkgXk]mTkv \kkvAkv bkgbkk@bkYknÜQkm Pk@#kvå ¢k #kWRkv bkkgXk]m ¢lCTkUk|Xk UkkvPkkTkk lTk^kkbkbQkkTkv


CkZkkv PkQkk l^kFkkZkn‘ Av ¢TkgPk^kmZkr Av k]mTkk ^kFkTk lYkQZkk A<gå ¢k^kng Ck^kr A@m Uko krXk^kTkk ^kv@Qkm

§UkÜ^k A@^kk ¢k^Zkkv ¢Tkv PkYkTkv Wk]XkÜ Tkk@kZkOk bkYkÆ M@mTkv XkkCkm CkZkkvå

cv @kYk! PkYkv Fk@Yk#k@m@m PkPAk\k YkkvdkCkkYkm Wk]XkÜ Gkvå PkQkk \kdYkOk Tkk@kZkOk Gkvå ¢c{

¢k^km PkYkv bkv kk A@mä ¢Ykk@k DkklPkZkk AYkrTkk Tkk#kQkm Av k]ekkTk Uk|CkK QkZkngå ¢k^km @mPkv

Uk|kOkm¢kvTkk ^kv@Tkng Ak@Ok ^kv@–¢TknWkgSk Gvå ¢k^kng HkOkmTkv Æ^kkvTkk Uko krXk^k ZkkR A@m cv Uk|kOkm!

@kCk–ÿvak PkÆTkv lTkék] Qkk¢kvå

Av k]mTkk ¢k^kk YkckUkl^kÒk ^kFkTk bkkgXk]m bkn@ä Tk@ ¢bkn@ ^kk@g kk@ TkYkbAk@ A@^kk \kkCZkk

PkQkk Xk^kRn:BkkvQkm M@^kk \kkCZkk PkQkk Ck<MvTÜ ¢PZkgPk ¢kTkglRPk Qk¥ Av k]mTkk Fk@OkkvYkkg TkYkbAk@

A@m Ykck bTkvcTkm Ólì ^k@bkk^kPkk @kYkTkv Acv kk \kkCZkkv–cv Xk^ZkkvPkYk! PkYkv YknlTk¢kvTkm Xkl$Pk

A@m PkvQkm cng DkOkkv H Bkn#k QkZkkv Gngå ¢k Ykk@k Uko kr Xk^kTkk UknÒk Gvå PkYkv Hv YkkgCkkv Pkv cng ¢kUkm#kå

PZkk@v @kYk ¢vAdkOk l^kFkk@ A@mTkv Wkkv\Zkk Av PkYkv Rv kkvTkk b^kkYkm Gkvä Akv¥ ^kBkPk ¢Ykk@k Uk@

l^kUklûk ¢k^kv PZkk@v ¢YkTkv ZkkR A@Hkvå bkkSknTkm bkv kkTkkg V]Ykkg ¢k Uk|bkkR Yk»Zkkv Av PkYkk@k Hv kkTkkv

Ykv]kUk QkZkkvå PZkk@v Ck<MvTÜv Aõk‹g Av PkYkk<g ^kFkTk cng Uk|YkkOk @kBkng Gngä %Zkk@v PkYkTkv Ykk<g AkYk

UkM#kv PZkk@v cng PkYkk@m bkkQkv Gngå

¢TkvA Rv k YkvDk bkYkkTk S^klTk A@Pkk ^kkglHÒkTkkR A@^kk \kkCZkkå bkkSkn¢kvTkk Uko krXk^k bkkgXk]m

AvK\kkZk §ûkYk YkTknaZk YknlTk QkZkkä AvK\kkAv êkk^kATkk ^k|Pk Skk@Ok AZkkrå Pkv Rv#kXkoakOk PkQkk An\kXkoakOk

Av k]m HCkPk–Uko%Zkä bkgbkk@Tkk Rn:BkQkm @lcPkä TkCk@ä CkkYkä Uk^krPkklR bk^kr bQkkTkkvYkkg l^kck@ A@Pkkg

SkYkkvrUkRv#k Rv kk \kkCZkkå ¢k WkTTkv Av k]mTkk Uko krXk^kTkng Fkl@Òk lTkYkr] b^kXkk^kTkk Skk@A Hv Xk^ZkÆ^k

êk^kOk A@v Pkv bkoZkr bkYkkTk PkvHb^kmä UkkUkæUk ¢gSkAk@Tkkv Tkk#k H\kRmQkm A@v Gvå


❁

❀ Hv #k@m@ Rnì ¢kFk@OkQkm §UkksHPk AYkræUkm Ak@mCk@ ÿk@k @Fk^kkYkkg ¢k^Zkng Gvä HvTkk

bkkgSkk ¢Tkv WkgSkTkkv zTkÛ Gvä HvTkm lbQklPk l^kTkk#k bklcPk Gv ¢QkkrPk~ Hv l^kTkëk@ Gvä Hv @kvCkklR

Rkvakkvä bkkPk SkkPkn¢kv ¢Tkv Yk]Qkm Ukl@UkoOkr Gvä ¢Tkv Hv Tkì Qk^kkTkng Gvä PkvTkm bkkQkv Hkv ¢klSk

(YkkTklbkA zFkPkk)ä @kvCkä ^kpük^kbQkk ¢Tkv Yk@Ok ¢klR @cvPkk ckvZk Pkkv ¢vYkkg Akv¥ ¢kékZkr TkQkmå

Uk@gPkn ¢kékZkr Pkkv Av^k] ¢vYkkg Gv Av l^kÿkTk YkTknaZk UkOk Pkv #k@m@Ykkg lbQk@Pkk #kkvSkv Gvå

(êkm UkÚTkglR UkgFkz^k#klPk)


bkoZkrlYk“kbkoZkrlYk“kbkoZkrlYk“kbkoZkrlYk“kbkoZkrlYk“k

(YkkTk-Uk|lPkíkTkk \kkvXkQkm YknlTk QkTkk@)

@kHCkpcmTkCk@Tkkv bknWk\k @kHk Wkcn Yko\Zk^kkTk @PTkkvQkm HMv\km ^k{Km Ukcv@Pkkv cPkkvå ¢vA

^kBkPk %Zkk@v @kHk bTkkTk A@^kk Ukcv\kkg Pkv\kYkRrTk YkkKv PkwZkk@ QkZkkv PZkk@v @PTkkvTkm ¢kXkk Bk@kWk

Tk QkkZk Pkv YkkKv ^k{Km AkNmTkv l^kÿkTk Ukn@kvlcPk bkoZkrlYkÒkTkv bkkxUkmå Ukn@kvlcPkv Pkv ^k{Km UkkvPkkTkm

¢kgCk]mYkkg Ukcv@m \kmSkm ¢Tkv UkkvPkkTkv Dkv@ CkZkkvå Dkv@ H¥Tkv PkvOkv bkgSZkkPkUkrOk ^kCkv@v Wk|kôOkAYkr

A@m @kHR@Wkk@Ykkg H^kkTkm PkwZkk@m A@m Pkkv PkvOkv ¢kgCk]mYkkg ^k{Km Hkv¥ Tkc{; PkvQkm Pkv BkoWk H

§Rkbk QkZkkvå PkvOkv Uk@YkWkkvSkTkk TkkYkTkk l^kÿkTk %ZkkvlPkakm lTklYkûkekkTkmTkv æWkæ Wkkv\kk^kmTkv UkoG>kng

Av Ykk@k ckQkYkkgQkm Hv bkkvTkkTkm @PTkkv kk]m ^k{Km UkMm Ck¥ Gv Pkv Yk]#kv Av Tklc? Pkv

lTklYkûkekkTkm¢v H^kkWk ¢kUZkkv Av Yk]m H#kvå Ukn@kvlcPkv PkvTkv l^kRkZk AZkkvr; Uk@gPkn PkvTkm zFkPkk

¢kvGm Tk Qk¥å PkvTkv Pkkv Pkv ^kBkPkv H @kHkTkv ^k{Km UkkGm ¢kUk^km cPkmå Pkv zFkPkkQkm ^ZkkAn] Qk¥

UkkvPkkTkk Ykcv\kTkk §Uk@Tkk XkkCkYkkg CkZkkvå

PkvOkv #kcv@ Wkck@ §Uk^kTkYkkg YkkvKk bkgDk bklcPk ¢k^kv\kkgä Xk^Zk- Æ^kkvTkv bkgWkkvSk^kk^kk]kä

ÒkOk \kkvATkk Rv kkv ^kMv UkoHkZkv\kk Fk@Ok^kk]kä YklPkêknPk¢^klSkekkTkTkv Skk@Ok A@^kk^kk]kä HCkPkTkng

lcPk A@Tkk@kä HCkPkQkm ^kglRPkä HCkPkYkkg êkvíä HCkPkQkm bPknlPk A@kZkv\kk bknSkYkr TkkYkTkk HwTkYknlTk

¢kFkkZkrTkv HkvZkkå PkvOkv Pkv ¢kFkkZkrTkv Hkv¥Tkv l^kFkk@ AZkkvr Av ¢k YkckekkTk^kkTk bkkSkn Gv Pkkv Pkv¢kv

Ykk@m ^k{KmTkm ^kkPk ¢^k#Zk HkOkPkk H c#kv PkvQkm ¢vAkgPkYkkg PkvTkv UkoG^kng Hkv¥¢vå

¢k Uk|YkkOkv l^kFkk@ A@m Ak]\klWSkQkm Pkv bkoZkkrbPk bkYkZkQkm QkkvMkv bkYkZk Ukcv\kkg ^k{KmTkkv

Ukûkkv Ykv]^k^kk YkkKv ¢kFkkZkr–bkgDk Ukkbkv CkZkkvå ekkTk«lü ¢klR CknOkkvTkk bkkCk@ä UkkvPkkTkk

#k@m@Ykkg UkOk lTkbUkpcä YkkvdklbklüTkm £FGk^kk]k ZkkvCkmTkv Hkv¥ \k%Hk ¢Tkv ¢lXkYkkTkQkm Uk|èTk

UkoG^kkYkkg ¢bkYkQkr QkZkkvä PkkvUkOk UkkvPkkTkk AkZkrTkm lbklü YkkKv ¢kbkUkkbk Fkœ@ \kCkk^k^kk YkkgM>kkvå

¢^klSkekkTkTkk ZkkvCkQkm Uk@YkkvUkAk@m bknSkYkkrFkkZkvr PkvTkv lTkAK Xk^Zk HkOkmTkv Aõk‹g Av cv bkoZkrlYkÒk!

@kHkTkm ^k{KmTkv Pkk@m ¢kgCk]mYkkgQkm UkkMm zFklPkPk Qk¥Tkv Pkng ¢c{ Ykk@m Ukkbkv Pkk@m zFkPkk

YkKkM^kk ¢k^Zkkv Gv?

bkoZkrlYkÒk Ukn@kvlcPk UkkvPkkTkm YkkTklbkA zFkPkk ¢Tkv bkgUkoOkr ^kkPk bkkgXk]mTkv BkoWk H

¢kékZkrFklAPk QkZkkv ¢Tkv ZkkvCkm@kHTkv Aõkng Av &ckå" bkoZkrlYkÒkv YknlTk@kHTkv TkYkbAk@ A@mTkv UkoG~Zkng

Av b^kklYkTk~! %Zkkg Pkv ^k{Km UkMm Gv Pkv HCZkk WkPkk^kkvå ÒkOk ekkTkæUkm TkvÒk^kk]k ZkkvCkm@kHv

H^kkWk ¢kUZkkv Av l^kÿkTk~! Pkk@k Ykcv\kTkm UkkG] WkCkmFkk^kk]k Pk]k^kYkkg %Zkk@v Pkng bkoZkrTkv ¢DZkr

¢kUkm @õkkv cPkkv PZkk@v Pkk@k ckQkTkm ¢kgCk]mYkkgQkm ^k{Km TkmA]mTkv bk@kv k@^kk]k AYk]Tkm A]mYkkg

UkMm Ck¥ Gv ¢Tkv ¢Ó#Zk Qk¥ Gvå Pkv cÆ bknSkm PZkkg H UkMm Gv PkvQkm Pkng ^k{Km YkkKvTkm zFkPkk

46 ” “ bkoZkrlYkÒkTkm AQkk

GkvMm Rv ¢Tkv Ykk@k ^kFkTkYkkg l^këkkbk @kBkå

l^kÿkTk Ukn@kvlcPkv ¢k ^kkPk bkkgXk]mä Pk]k^k Ukkbkv H¥Tkv HkvZkng Pkkv PkvOkv PZkkg H ^k{Km UkMv\km

Hkv¥ä Pkv ^k{Km \k¥ PkvOkv @kHkTkv bkkxUkmå UkGm Pkv ñRZkYkkg BkoWk H YkckTk ¢kékZkr A@^kk \kkCZkkv

¢Tkv l^kFkkZkn‘ Av ¢k bkYkbPk ekkTkm¢kvYkkg êkvíä ¢kBkk l^këkTkv Uk|PZkdk HkOkTkk@kä ¢TknUkYk ekkTkm

Gvå ¢k^kng lTklYkûkekkTk WkSkkg H lTklYkûkekkTkkvYkkg bkk@XkoPk Gvä PkvQkm ¢k ZkkvCkm@kHTkm ¢k@kSkTkk

A@mTkv Pkv Ykv]^km \kv kng Hkv¥¢vä HvQkm bkPUkn<ak l^kÿkTkkvYkkg Ykk@m YkckTk Uk|lbklü Qk#kvä YkkTZkPkk ^kSk#kvä

BkoWk ¢wëkZkr ^kSk#kv ¢Tkv §ûkYk UkR UkOk Yk]#kvå ¢k Uk|YkkOkv SkTk ^kCkv@vTkk \kkvXkTkk l^kFkk@Qkm Ckn<Tkm

Ukkbkv Pkv l^kÛk #kmBk^kk CkZkkvå

PkvOkv Pkv ZkkvCkm¢kvTkk b^kkYkmTkv TkYkbAk@ A@m ckQk HkvMmTkv Uk|kQkrTkk A@m Av XkCk^kTk~! Ykk@k

Uk@ RZkk A@mTkv bkYkbPk UkRkQkkvrTkv RvBkkM^kk^kk]m ¢k Rn\krXk l^kÛk YkTkv UkOk ¢kUk^kkTkm ApUkk A@kv;

Ak@Ok Av ¢kUk ApUkkTkkQk Gkvå ¢k bkkgXk]m ekkTkm YknlTk@kHv Aõk‹g Av ¢k §PApì l^kÛk lTkCk|‘Qk

(lTk:Ukl@Ck|c) TkCTk lRCkgWk@ ekkTkm lbk^kkZk Akv¥Tkv UkOk Uk|kUPk QkPkm TkQkm; PkvQkm Pkk@v Hkv ¢k l^kÛk

Ykv]^k^km H ckvZk Pkkv Ykk@k bkYkkTk Pkng UkOk lTkCk|‘Qk lRCkgWk@ Qkkå

l^kÿkTk Wk|kôOkv ZkkvCkm@kHTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]mTkv UkkvPkkTkv Dkv@ H¥ AnKngWkTkk WkSkk YkkOkbkkvTkv

Wkkv\kk^kmTkv lRCkgWk@ YknlTk^kvak Skk@Ok A@^kkTkkv l^kFkk@ Hkcv@ AZkkvr ¢Tkv Aõk‹g Av ¢k ZkkvCkm@kHTkm

Ukkbkv DkOkm H ¢R~XknPk l^kÛk Gvä Hv lTkCk|‘Qk lRCkgWk@ ^kvak Skk@Ok AZkkr lbk^kkZk Pkv Akv¥Tkv ¢kUkPkk

TkQkm; PkvQkm Pkv l^kÛkTkm lbklü YkkKv cng lTkCk|‘Qk lRCkgWk@ Qk^kk Hk. Gngå cng Akv¥ UkOk §lFkPk Zknl$PkQkm

Pkv l^kÛkTkv #kmBkm \k¥#k ¢Tkv AkYk Uko<g A@mTkv UkkGkv ¢k^km H¥#k Pkkv PkYkv Ykk@k ¢k l^kZkkvCkQkm

H@k UkOk #kkvA A@#kkv Tklcå ¢k Uk|YkkOkv PkvTkm ^kkPk bkkgXk]mTkv AnKngWkTkk YkkOkbkkv¢v PkvTkv lTkCk|‘Qk

lRCkgWk@ Qk¥Tkv l^kÛk #kmBk^kk YkkKv bkgYklPk ¢kUkmå

¢k Uk|YkkOkv Pkv bkoZkrlYkÒk Wk|kôOk l^kÿkTk l^kÛk Uk|kUPk A@^kk YkkKv Pkv YknlTkëk@ Ukkbkv H¥

TkYkbAk@ A@mTkv Wkkv\Zkkv Av XkCk^kTk~! Ykx b^kkQkrlbklü YkkKv ¢k lTkCk|‘Qk lRCkgWk@ ^kvak Skk@Ok AZkkvr Gv

PkvQkm ¢kUk YkTkv Pkv l^kÛk H\kRmQkm ¢kUkkvå Xkl^kaZkYkkg QkTkk@m DkKTkk¢kvTkv Uk|PZkdk HkOkTkk@ YknlTk@kHv

UkOk PkvTkv Wkkõk Ukl@Ck|cQkm GkvMk^kmTkv b^kCkrYkkvdkTkm \kdYkmTkv ^k#kmXkoPk A@Tkk@k bkk@XkoPk Yko] CknOkkv

¢kUkm ÒkOk \kkvAYkkg A\ZkkOk A@Tkk@mä HCkPkYkkg ^kgRTkmZk ¢v km HwTk Rmdkk Pkv Wk|kôOkTkv ¢kUkmå

l^kÿkTk Wk|kôOk bkoZkrlYkÒkv YknlTkTkv TkYkbAk@ A@m Uk|kQkrTkk A@m Av XkCk^kTk~! ¢k l^kÛk c^kv YkTkv

RZkk A@mTkv ¢kUkkvå PZkk@v YknlTk@kHv Aõk‹g Av cv l^kÿkTk~! l¿ZkkA\kkUkTkk UkkL ¢Tkv bkYZkCR#krTk-ekkTk-

Fkkl@ÒkæUkm PkUk l^kTkk Pkv l^kÛk lbkü QkPkm TkQkmå YkkÒk TkCTk Qk^kkQkm l^kÛk QkkvMm H lbkü QkkZk

Gv? PZkk@v Pkv l^kÿkTk Wk|kôOkv ¢lPk#kZk YkckTk §ÛYkQkm Wknlü \kCkkMmTkv Ckn< Ukkbkv Fkk@v ¢TknZkkvCkkvTkv

#kmBk^kkTkkv Uk|k@gXk AZkkvrå ÒkvbkL #k\kkAk Ukn<akkvTkk Uko krXk^kklRA bknBkbkkYkCk|mä ¢kZknä ^kwXk^k ^kCkv@vTkng

bkoFkAä UknOZkUkkUkTkng V] Uk|CkK A@^kk YkkKv lbkükgPk ¢Tkv SkYkrTkng Ak@Ok Uk|QkYkkTknZkkvCk Pkv #kmBZkkvå \kkvA-

bkoZkrlYkÒkTkm AQkk ” “ 47

¢\kkvA l^kXkkCkä PkvTkng bkgbQkkTkä bkkPk Tk@AkvTkkg Rn:Bkä b^kCkr ¢klRTkng bknBkä bkgbkk@Tkm lbQklPkTkkv RmUkA

¢v kkv A@OkkTknZkkvCk Pkv Ckn<Tkk YknBkvQkm #kmBZkkvå YknlTk@kHkv ¢Tkv CkpcbQkkvTkkg ¢kFk@Okä Ykck^k|Pkkvä

¢Okn k|Pkkvä #km\k^k|Pkkv PkvTkng V] ¢klRTkv WkPkk^k^kk^kk]kv Fk@OkkTknZkkvCk ZkkvCkm@kHv PkvTkv #kmBk^Zkkv ¢Tkv

G Ü^Zkä bkkPk Pkû^kä UkgFk lYkQZkkP^kä bkPZk-¢bkPZk YkPkkvTkm Uk@mdkkä Uk|YkkOk-TkZk ^kCkv@v WkPkk^kTkk@kv

Ü^ZkkTknZkkvCk UkOk PkvTkv #kmBk^Zkkvå

Ü^ZkkTknZkkvCk #kkïkkvTkv XkOkm Pkv l^kÿkTk Wk|kôOk bkYZkCÓlì QkZkkvå PkvQkm PkvTkk ñRZkYkkg

cvZkkvUkkRvZkTkng ekkTk QkZkng PZkk@v PkvOkv SkYkr-¢SkYkrä #knXk-¢#knXk PkQkk HwTkSkYkrä ¢TZk SkYkrTkkv XkvR

UkkvPkkTkk lTkYkr] lFkûkYkkg bkk@m @mPkv HkOkmTkv l^kFkk@ AZkkvr Av lHTkvTÜ XkCk^kkTkTkk YknBkQkm TkmA]v\kkv

HwTkSkYkr H bkkFkkv ¢Tkv YkckTk Gv ¢Tkv b^kCkrYkkvdkTkv ¢kUkTkk@ Gvå HwTkYkPkTkv GkvMmTkv WkmHk WkSkk

YkPk b^kkQkmr \kkvAkv ÿk@k WkTkk^kv\kk ¢Tkv zTkRTkmZk Gvå HvQkm c^kv WkSkng YkTkv Iv@ bkYkkTk HOkkZk Gvå

HwTkSkYkrTkv GkvMmTkv WkmHk YkPkYkPkkgPk@kv Tk@AYkkg UkckxFkkMTkk@k Gvå bkgUkoOkr Æ^k ¢klR UkRkQkr Pkû^kZkn$Pk

¢Tkv YkckTk bkPZk Gv ¢Tkv bkYZkCR#krTk-ekkTkTkv YkkKv Pkv bk^krek XkCk^kkTk ÿk@k Uk|OkmPk Gvå

Ykx AnYkkCkrCkkYkm¢kv ÿk@k Acv\kk ¢bkPZk ¢#knXk AnPkû^kkvTkv #kmBk^kkYkkg H ¢PZkk@ bknSkm TkAkYkkv

bkYkZk CknYkk^Zkkvä HvQkm YkTkv BkvR QkkZk Gvå YklPk ¢Tkv êknPk ¢v Wkv H ¢v kkg Uk@kvdk ekkTk Gv Av

Hv ^kMv bkYkbPk Fk@kFk@Tkng ekkTk QkkZk Gvå ¢^klSkekkTk Pkkv ¢vA ¢c{ ¢v kng Gv Av HvTkkQkm ¢kBkk

HCkPkTkk æUkm UkRkQkr ¢Tkv Xk^kkgPk@ Uk|PZkdk RvBkkZk Gvå bkodYk UkRkQkkvrTkv RvBkkMTkk<g YkTk:UkZkrZkekkTk

UkOk Uk|PZkdk ekkTk Gvå Pkv PkUk ^kMv ZkkvCkm@kHkvTkv H QkkZk Gvå DkklPkAYkkvrTkk Tkk#kQkm §PUkTTk QkTkk@kä

¢kPYkkYkkg §PUkTTkä ÒkOk HCkPkTkv Hkv kk YkkKv RmUkATkm bkYkkTkä l^këkTkng Uk|PZkdk R#krTk Av k]ekkTk Gvå

UkkgFk Uk|Ak@Tkk ekkTkTkv Av HvTkv HCkPkTkk UkRkQkkvr bUkì Qk¥ HkZk Gvä Pkv ¢c{ Akv¥ UkOk l^kÿkTk

Akv¥Tkv ¢kUkm #kAPkkv TkQkmå ¢k ekkTk Pkkv ekkTkk^k@OkAYkrTkk dkZkkvUk#kYkQkm êkví ZkkvCkm¢kvTkv UkkvPkkTkm

Ykv]v H QkkZk Gvå Ykx Ykk@k lcPkTkv YkkKv ¢k Wkcn H §ûkYk AYkr AZkn‘ Av Hv ekkTkTkk \kkvXkQkm bkgZkYk

Skk@Ok A@m \kmSkkvå HvYk Akv¥ AgRYko] #kkvSkTkk@ HgCk\kYkkg Akv¥ YkkvKk cm@kYkkvPkmQkm Xk@v\kng lTkSkkTk

Ykv]^km \kv PkvYk Uk|lbklüTkk \kkvXkmä UkoHkTkk \kkvXkm ¢v kk YkTkv ¢k lTkCk|‘Qk lRCkgWk@ HwTkRmdkkæUkm

¢Uko kr lTkSkkTk Yk]v\k Gvå

¢k ZkkvCkm@kHv UkOk Ykk@k lcPkTkv YkkKv H HCkPkTkng A\ZkkOk A@Tkk@m ¢k Rmdkk YkTkv ¢kUkm

Gv ¢Tkv Ykx ekkTkTkm ¢k#kk YkkKv Pkv Uk|kUPk A@m ¢kH ¢k HwTkRmdkkQkm cng ApPkApPZk Qk¥ä cng bkPZkkQkr

YkkvdkYkkCkrTkkv ¢k@kSkA QkZkkvå UkkUkQkm Ro@ H¥ Ukl^kÒk WkTZkkv ¢Tkv ÒkOk HCkPkYkkg Uko%Zk QkZkkv Gngå

YkckTk XkkCZkTkk §RZkQkm Ykx bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkYkZk ¢k WkkvlSk Uk|kUPk A@m Gvä Hv HwTk

#kkbkTkYkkg H Uk|kUPk Qk¥ #kAv Gvå §ûkYk XkkvCk ¢Tkv Yknl$PkTkv ¢kUkTkk@ ¢vA ¢k lTkRkvrak HwTkSkYkr

H Gvå ¢k bkYZkA~@PTkÒkZkYkosPkæUkm YknlTkUkR H CknOkTkm BkkOk ¢Tkv HCkPkTkkv b^kkYkm Gv HvTkv Ykx

Ak]\klWSkQkm Ykv]^kv\k Gvå ¢k lTkCk|‘Qk Ckn< H ¢k RnbPk@ bkgbkk@Tkv Pk@m H^kk ¢Tkv WkmHkTkv

48 ” “ bkoZkrlYkÒkTkm AQkk

Pkk@^kkYkkg bkYkQkr Gvä HvTkv Ykx lTkH#kl$PkTkk ¢k\kgWkTkTkk Wk]Qkm SkYkrWknlü ÿk@k Uk|kUPk A@v\k Gvå

Ykx lYkQZkk YkkCkrYkkg @cmTkv bTkkTkä PkUkrOk ^kCkv@v ÿk@k bkgA\kv#kæUk YkkLkg Ukl@OkkYk Ykv]^kmTkv

¢kK\kkv ^kBkPk TkAkYkkv H CknYkk^Zkkvå HwTkSkYkrQkm HnRk @cvTkk@k ¢k lYkQZkkÓlì b^klcPkYkkg ¢HkOk-

YkoBkr Gv Pkv AnYkkCkrYkkg @Pk @cm TkAkYkk H RnXkkrCZkQkm SkYkrTkv YkkKv Uk|ZkPTk A@v Gvå cng Pkkv DkOkkv

H XkkCZk#kk]m Gng Av YkkvdkYkkCkrTkkv UkgQkm WkTkm HCkPkYkkg bkk@ ¢Tkv bkkFkng lHTk#kkbkTk H Ck|cOk

AZkn‘ä %ZkkvlPkYkgM]Ykkg bkoZkrä SkkPkn¢kvYkkg bkn kOkrä UkQQk@kvYkkg zFkPkkYklOk@PTkä ^kpdkkvYkkg A\Uk^kpdkä ïkm¢kvYkkg

#km\k^kgPkm Tkk@mä SklTkAkvYkkg RkTkmä PkUkb^km¢kvYkkg l^kÿkTk bkRkFkk@m lHPkvlTÜZk PkUkb^km H §ûkYk Gvå

Pkv Uk|YkkOkv HvK\kk SkYkr bkgbkk@Ykkg Acv kkZk Gv PkvYkkg lHTkvTÜRv kUk|OkmPk HwTkSkYkr H YkckTk ¢Tkv bkv k^kk

ZkkvCZk Gv ¢Tkv Pkv YkkCkr H §ûkYk Gvå HvYk CkkZkTkk z#kCkMkTkv Rkvc^kkQkm RoSk Yk]Pkng TkQkmä bkUkrTkk

YknBkYkkgQkm ¢YkpPk ARm TkmA]Pkng TkQkmä ¢TkkFkk@Qkm AmsPk Yk]Pkm TkQkm ¢Tkv ¢lXkYkkTkQkm YkckTkPkk

Uk|kUPk QkPkm TkQkmä Pkv H Uk|YkkOkv AnRv kä An#kkïkä AnCkn<ä AnSkYkr ¢Tkv AnYkkCkrQkm A>kk@v UkOk êkví

A\ZkkOkTkm Uk|klUPk QkPkm TkQkmå

¢k bkoZkrlYkÒk YknlTk CkkYkä TkCk@ä ^kTk ^kCkv@vYkkg UkkvPkkTkk Ckn< bkkQkv l^kck@ A@Pkkg A@Pkkg FkgUkkUkn@

¢k^Zkkå ¢k TkCk@m ¢Qk^kk FkgUkkUkn@ ^kkbknUko%Zk XkCk^kkTkTkm lTk^kkrOkXkolYk Gvå PkvTkm bPknlPkä Uk|RldkOkk

PkQkk TkYkbAk@ A@m ¢kFkkZkr Ykck@kHTkm bkkQkv lTk^kkrOkXkl$PkTkkv UkkL AZkkvrå ^kkbknUko%Zk b^kkYkmTkk

CknOkkvTkkv bkYkoc ¢Tkv lTk^kkrOk\kkXkTkm Xkk^kTkkQkm Hv ¢k bkoZkrlYkÒk YkckYknlTk YkckPYkkTkkg Ukl@OkkYkkvYkkg

l^k#knlü ¢k^km PkvQkm ¢ekkTkæUkm ¢gSkAk@Tkkv Tkk#k A@Tkk@ä ÒkOk \kkvATkk UkRkQkkvrTkv Uk|Ak#k A@^kk^kk]ng

§ûkYk ¢^klSkekkTk §PUkTTk QkZkngå Bk@vBk@ Hv¢kv lTkbUkpc ckvZk Gvä Pkv¢kvTkv WkSkm H ¢Xkmì «lü¢kv

PkUkékZkkrTkk Uk|Xkk^kQkm UkkvPkkTkm Ykv]v H Uk|CkK QkkZk Gvå

êkm bknSkYkkrFkkZkvr ¢k bkoZkrlYkÒk YknlTk@kHTkv ekkTk–l^kekkTkQkm bkgUkTTkä CknOkkvTkk bkkCk@ä

bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢Tkv bkYZkA~Fkkl@ÒkQkm l^k#knü ¢kPYkk^kk]kä bkgDkTkkv Xkk@ §UkkM^kkYkkg bkYkQkrä

YkckTk PkUkb^kmä YkckTk PkvHb^kmä YkckTk SZkkTkmä YkckTk ^k|Pkmä YkckTk lHPkvlTÜZkä YkckTk #km\kZkn$Pkä

YkckTk ZkkvCkmä YkckTk ñRZk^kk]kä bkgbkk@Tkkg Uk|kOkm¢kvTkng lcPk £FGTkk@kä HCkPkTkv bknBkm A@^kkYkkg

lTkbUkpc ¢Tkv WkSkk l#kaZkkvYkkg CknOkkvQkm YkckTk Gv ¢vYk HkOkmTkv ¢kBkk bkgDkTkm bkkdkmUko krA ¢kFkkZkrUkR

¢kUkmå êkm bknSkYkkrFkkZkr ¢vA\kl^kck@m Qk¥ CkZkkå c^kv ¢v bknSkYkkrFkkZkr b^kkYkm ¢kFkkZkrUkRTkm

HgHk]Qkm Ykn$Pk Qk¥ Dkkv@klPkDkkv@ PkUkékZkkr A@m YkkvdkSkkYk UkSkkZkk‘å Ak]\klWSk UkkYkmTkv ¢kFkkZkrêkm

bkoZkrlYkÒk UkOk YkkvdkSkkYk UkSkkZkk‘å

(bknAnYkk\k Fkl@ÒkYkkgQkm)

❁

bkoZkrlYkÒkTkm AQkk ” “ 49

7

TkkCkAnYkk@Tkm AQkkTkkCkAnYkk@Tkm AQkkTkkCkAnYkk@Tkm AQkkTkkCkAnYkk@Tkm AQkkTkkCkAnYkk@Tkm AQkk

“YkkPkk ¢Tkv MkAn Uk|PZkv bkYkXkk^km ^kmPk@kCkm YknlTkTkm AQkk”

¢vA bkYkZkv YkCkSk@k%ZkTkm @kHSkkTkm @kHCkpcmYkkg Uk|HkUkk\k @kHk @k%Zk A@Pkk cPkkå PkvYkTkv

lUk|ZkSkYkkr TkkYkTkm #km\k^kPkm ïkm cPkm ¢Tkv lUk|ZkSkYkr ¢Tkv lUk|ZklYkÒk TkkYkTkk Wkv UknÒkkv cPkkå AvK\kkA

^kBkPk UkGm WkTTkv Xkk¥¢kv¢v ^kw@kCZk UkkYkm lHTkRmdkk \kmSkm ¢Tkv Dkkv@ PkUkékZkkr A@m bkYkklSkYk@Ok

A@m ¢FZknPk b^kCkrYkkg Rv k QkZkkå b^kCkrYkkg H¥Tkv WkTTkv Rv kkv¢v Uk|lPkekk A@m Av ¢kUkOkkYkkgQkm Hv Ukcv\kkv

YkTknaZkUkOkv HTYkv PkvTkv b^kCkrTkk Rv kv bkgWkkvSkTk A@m Ykkvdk Uk|RkTk A@Tkk@m lHTkRmdkk ¢Ukk^k^kmå

lUk|ZklYkÒk b^kCkrQkm Uk|QkYk FZk^kmTkv §%HlZkTkmTkk @kHk TkkCkSkYkr ¢Tkv PkvYkTkm ïkm TkkCkRûkkTkv PZkkg

TkkCkRûk UknÒkUkOkv HTYkv Gvå TkkCkRûkTkv TkkCk–bkUkrTkm bkkQkv l¿Mk A@^kkTkkv #kkvBk cPkkv HvQkm ¢TZk \kkvAkv

¢kékZkrFklAPk QkPkk cPkkå ¢vA ^kBkPk b^kCkrYkkg @cv kk^kk]k lYkÒkRv kTkv (lUk|ZkSkYkrTkk Æ^kTkv) UkkvPkkTkm

Uk|lPkekkTkng bYk@Ok QkZkngå b^kCkrTkkv Rv k YkRk@mTkkv kv#k \k¥Tkv Wkv XkZkgA@ bkUkrTkv \k¥Tkv §%HlZkTkm TkCk@mYkkg

¢k^Zkkv ¢Tkv CkkYkYkkg TkkCkTkkv Bkv\k RvBkkM^kk \kkvCZkkvå AnYkk@ TkkCkRûkTkv bkYkkFkk@ Yk»Zkk Av Akv¥ YkRk@m

Wkv XkZkgA@ Iv@m\kk bkUkr \k¥Tkv TkCk@mYkkg ¢k^kv\k Gvå AnYkk@v Pkn@Pk YkRk@mTkv @kH-R@Wkk@Ykkg Wkkv\kk^Zkkvå

DkYkgMYkkg ¢k^kmTkv AnYkk@ TkkCkRûkv YkRk@mTkv Aõkng Av Pkk@k Iv@m\kk bkUkkvrTkv WkPkk^k! cng PkvTkm bkkQkv l¿Mk

A@^kk YkkCkng Gngå RvBkng Pkkv Bk@kv Av Av kk Iv@m\kk TkkCk Gv!

AnYkk@Tkm ¢lXkYkkTk Xk@m ^kkPk bkkgXk]mTkv YkRk@m Acv Av cng @kHAnYkk@Tkm bkkQkv ¢v km ckgbkm

A@m #kAng Tkc{ Av HvYkkg Uk|kOk H^kkTkkv XkZk ckvZkå AnYkk@! YkkTkm \Zkkv Av TkkCk ¢kUkTkv A@Mv Tkv ¢kUkTkng

YkpPZkn QkZkng Pkkv @kHk YkTkv Pkkv Uk|kOkRgM H ¢kUkv Tkv! AnYkk@v Aõkng Av Tkc{ Tkc{ä @kHkTkm UkkbkvQkm cng

PkTkv ¢XkZkRkTk ¢Ukk^kng Gngå PkvYk AcmTkv AnYkk@ YkRk@mTkv @kHk Ukkbkv \k¥ CkZkkv Tkv @kHk¢v AnYkk@Tkk

Acv kk Uk|YkkOkv YkRk@mTkv ¢XkZkRkTkTkng ^kFkTk ¢kUZkngå UkGm YkRk@m¢v ¢vA bkkSkk@Ok bkUkr AkN>kkvå PkvTkv

TkkCkAnYkk@v l¿Mk A@mTkv Pkn@Pk c@k^Zkkvå AnYkk@ Acv Pkk@m Ukkbkv XkZkgA@ Iv@m\kkv TkkCk WkmHkv ckvZk Pkkv

AkN! YkRk@m Acv Av Ykk@m Ukkbkv ¢v kkv WkmHkv XkZkgA@ TkkCk Gv Av PkvTkk VngVkMkQkm H \kkvAkvTkv Fkœ@

¢k^k^kk \kkCk#kvå AnYkk@ Acv Pkk@m Ukkbkv CkYkv Pkv kkv XkZkgA@ Iv@m\kkv bkUkr ckvZk Pkv AkNå Ykk@m Ukkbkv

¢v km HMmWknËm Gv Av XkZkgA@ TkkCkTkng Iv@ UkOk FkMm #kAPkng TkQkmå YkkKv Pkng lTkXkrZk Qkk Tkv Pkk@k TkkCkTkv

Wkck@ AkNå

YkRk@m¢v XkZkgA@ TkkCkTkv Wkck@ AkN>kkvå PZkkg PkvTkk VngVkMkQkm H \kkvAkvTkv Fkœ@ ¢k^k^kk

\kkCZkkå TkkCkRûk PkvTkm bkkQkv l¿Mk A@^kk HkZk Gv PZkkg Pkkv TkkCk PkvTkv A@M>kkv Tkv AnYkk@Tkv Pkn@Pk

Iv@ FkMm CkZkng ¢Tkv \kkvAkvYkkg ckckAk@ YkFkm CkZkkv ¢Tkv YkgÒk-PkgÒk^kkRm¢kvTkv Wkkv\kk^Zkk UkOk Akv¥Qkm

Iv@ §PkZkn‘ Tkc{å @kHk CkXk@k¥Tkv YkRk@mTkv Acv Gv Av Pkk@m Ukkbkv Akv¥ YkgÒk ¢klR ckvZk Pkkv Pkng

50 ” “ TkkCkAnYkk@Tkm AQkk

Iv@ §Pkk@! YkRk@m Acv Av cng Uk|ZkPTk A@m Hkv. UkOk Hkv @kHAnYkk@ WkFkm HkZk Pkkv PkvTkv Ykkvdk

RvTkk@m lHTkRmdkkTkm @Hk ¢kUk^km UkM#kvå @kHk Acv Av Xk\kv Hkv AnYkk@ WkFkm HkZk Pkkv cng PkvTkv

lHTkRmdkk \kv kk ¢kekk ¢kUkm#kå

YkRk@m YkgÒk XkOkmTkv Iv@ §Pkk@v Gv Tkv AnYkk@ HkCkpPk QkkZk Gvå lUkPkk¢v AnYkk@Tkv

lHTkRmdkkTkm ¢kekkTkk ^kFkTkTkm ^kkPk A@må AnYkk@ lHTkRmdkk \kv kkTkm ^kkPk bkkgXk]m ¢lPk Uk|bkTTk

QkkZk Gvå PZkk@v YkRk@m¢v UkkvPkkTkng Rv kTkng æUk Skk@Ok A@mTkv b^kCkrYkkg WkTTkv lYkÒkkv ^kFFkv QkZkv\km

Uk|lPkekkTkm ^kkPk A@m Pkv bkkgXk]m TkkCkRûkv Wkcn H Uk|bkTTk Qk¥ Rv kTkkv §UkAk@ YkkTZkkv ¢Tkv UkkvPkv

ZkYkSk@ YknlTk@kH Ukkbkv Rmdkk \kmSkmå TkkCkRûkYknlTk AlLTk PkUkbZkk A@^kk \kkCZkk Tkv lHTkA\Ukm

¢vA\k l^kck@m YknlTk QkZkkå

¢vA lR^kbk ZkkÒkk A@^kk TkmA]Pkk @bPkkYkkg XkZkgA@ HgCk\k ¢k^Zkngå PkvYkkg MkAn¢kvTkkv YkkvKkv

¢Îkv cPkkvå MkAn¢kv¢v YknlTkTkv HkvZkk ¢Tkv PkvYkTkv QkZkng Av ¢k YknlTk Akv¥Tkv ^kkPk A@m Rv#kv Tkv

¢Ykk@ng CknUPk bQkkTk Hkcv@ Qk¥ H#kvå PkvYk l^kFkk@mTkv MkAn¢kv YknlTk TkkCkRûkTkv PkvTkk bk@Rk@ Ukkbkv

UkAMmTkv \k¥ CkZkkå MkAn bk@Rk@v YknlTkTkv HkvPkkg H Aõkng Av ¢@v! PkYkv YknlTk@kHTkv AvYk UkAMmTkv

\kk^Zkk Gkv! ¢v Pkkv #kÒkn-lYkÒk Uk|PZkv bkYkXkk^km ckvZk Gvå PkvYkTkv H\kRm GkvMm Ûkv! MkAn¢kv¢v

Pkn@Pk YknlTkTkv GkvMm RmSkkå YknlTk PZkkgQkm Fkk\km TkmA]v Gvå PZkkg Pkn@Pk TkkCkRûkYknlTkTkm YkkPkk

TkkCkRûkk AvK\kkA ¢gCk@dkAkv bkkQkv UkkvPkkTkm UknÒkmTkv Akw#kYWkmTkk #kvL lHTkRûkTkk UknÒk SkTkUkk\k bkkQkv

Uk@Okk^k^kk \k¥ HPkkg @bPkkYkkg Yk]v Gvå YknlTkTkv ^kgRTk A@m bknBk#kkPkk UkoGv Gv ¢Tkv UkoGv Gv Av

¢kCk]Tkkv YkkCkr XkZk@lcPk Gv Tkv? YknlTk PkvTkkv Akg¥ UkOk §ûk@ ¢kUZkk l^kTkk Fkk\Zkk HkZk Gvå

TkkCkRûkk UknÒkmTkv \k¥Tkv ¢kCk] HkZk Gv PZkkg MkAn¢kv ¢k^kmTkv cnYk\kkv A@mTkv TkkCkRûkkTkv

\kogKm \Zkv Gv PkQkk Ykk-RmA@mTkv UkAMmTkv UkkvPkkTkk bk@Rk@ Ukkbkv \k¥ H¥Tkv ^kkPk A@v Gv Av Pkv

YknlTk@kHTkv GkvMmTkv ¢Ykv HgCk\kYkkg ¢kYk PkvYk V@Pkkg cPkkg PZkkg ¢k Wkv Ykk–RmA@m¢v YknlTk@kHTkk

R#krTk AZkk‘ Tkv ¢k WkkHn ¢kCk] ^kSkm PkkvUkOk YknlTk@kHv ¢k WkkHn MkAn¢kv ^kbkv Gv PkvYk Tk Aõkngå

¢Ykv @kHATZkk I^kv@kPk ¢klR RvBkmTkv \koKmTkv PkYkk@k YkkKv ¢k @kHATZkk UkAMmTkv \kk^Zkk Gm¢vå

PZkk@v MkAn bk@Rk@v Aõkng Av Hn¢kv! Ykx Aõkng cPkng Tkv!—Av YknlTk Pkkv bk^kr Æ^kkv Uk|PZkv bkYkXkk^km

ckvZk Gvå YknlTk@kHTkk R#krTk A@Tkk@ ¢k YkkPkk–UknÒkmTkv UkOk PkvYkOkv ¢vYk Tk Aõkng Av ¢kCk]

MkAn¢kvTkkv XkZk Gvå AvYk Av Uk|Fkn@ b^kbkg kvRTkYkkg Io\kPkkg ^kmPk@kCkm bkgPkTkv MkAn ckv Av lYkÒk ckv bk^kr

Uk|PZkv bkYkXkk^k ^kPkvr Gv £PZkklRå

YknlTk@kHTkm Uk|#kgbkk bkkgXk]mTkv YknlTk@kHTkm YkkPkk TkkCkRûkk BkoWk ¿kvlSkPk QkkZk Gv Av ¢@v!

Ykk@k UknÒkTkv Ykx R#krTk A@mTkv UkoG>kng Av ¢kCk] YkkCkrYkkg XkZk TkQkm Tkv?—GPkkg YkTkv UkOk ^kkPk

Tk A@m? Tkv ¢YkTkv ¢k YkkvPkTkk YknBkYkkg H^kk RmSkk! lSkœk@ Gv Av ¢k^kk lTkín@-lTkRrZk UknÒkTkv

Ykx HTYk ¢kUZkkv! ¢k A@Pkkg Pkkv UknÒk H Tk QkZkkv ckvPk Pkkv bkk@ng cPkngååå£PZkklR A\UkkgPk A@^kk

TkkCkAnYkk@Tkm AQkk ” “ 51

\kkCkm Tkv UkkvPkkTkk UkvKYkkg G@m Ykk@^kk PkwZkk@ QkkZk Gvå Pkv Hkv¥Tkv bk@Rk@ CkR~CkR~ Qk¥Tkv YkkPkk

TkkCkRûkkTkk UkCkYkkg UkMv Gv Tkv Acv Gv Av YkkPkk! Pkng TkkCkRûkYknlTkTkm H YkkPkk Tklc UkOk ¢Ykk@m

YkkPkk Gkvå YkkPkk SkTZk Gv PkTkv Av Pkx ¢k^kk §ûkYk YknlTk@kHTkv HTYk RmSkkv Gvå ¢vYk AcmTkv MkAn

bk@Rk@v \kogKv\kng SkTk ¢Tkv @kHATZkk YkkPkkTkv bkkxUkmTkv dkYkk YkkCkv Gvå

YknlTk@kH TkkCkRûkTkk ^kmPk@kCkm bkkYZkXkk^kTkkv YklcYkk MkAn¢kv A@v Gv Av ¢ckv! SkTZk Pkv

YknlTk@kH TkkCkRûk Tkv SkTZk Pkv YknlTkR#kk! Hn¢kv Pkkv Bk@k! UkkvPkkTkm HTkvPkkTkk UkoG^kk GPkkg bcvHv

bkk^kSkkTk UkOk A@Pkk TkQkm Av ¢kCk] MkAn¢kv Gv! FkwPkTZkb^kæUkYkkg Io\kPkkg ^kmPk@kCkm lTk\kvrUk

YknlTk@kHTkv Pkkv HTkvPkk ckv Av MkAn ckvä Akv¥ Uk|PZkv bcvHv @kCk-ÿvak ckvPkk TkQkmå UkkvPkkTkm HTkvPkk

MkAn Pk@V Tk HkZk Pkkv LmA–¢v kkv l^kA\Uk bknük HvYkTkv ckvPkkv TkQkm ¢v kk bkYkXkk^km ^kmPk@kCkm

bkgPk YknlTk^k@Tkv SkTZk Gvå £PZkklR YknlTkR#kkTkkv YklcYkk A@Pkkg A@Pkkg YknlTk@kH Ukkbkv H¥Tkv Rmdkk

¢gCkmAk@ A@v Gv ¢Tkv bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk Uk|CkK A@m Dkkv@ PkUk A@m DkklPkAYkr Tkk#k A@m

TkkCkRûkYknlTk ¢Tkv MkAn bk@Rk@ bko@Rûk Av k]ekkTk UkkYkv Gv ¢Tkv UkGm ¢kDkklPkAYkrTkkv Tkk#k

A@mTkv Ykkvdk UkkYkv Gvå SkTZk YknlTk@kHTkv Tkv PkvYkTkm YknlTkR#kkTkv Av HvYkTkkv ^kmPk@kCkm bkkYZkXkk^k

RvBkmTkv ¿n@ Ukl@OkkYkm MkAn UkOk YknlTk Qk¥Tkv Ykkvdk UkkYkv Gvå

—TkkCkAnYkk@ Fkl@ÒkYkkgQkm

J

❀ ¢kPYkk CkYkv Pkv^kk bkgZkkvCkYkkg UkOk UkkvPkkTkm #kkglPk Uk|CkK A@m #kAv Gvå UkkvPkkTkm #kkglPkTkv

Uk|CkK A@^kkYkkg HCkPkTkkv Akv¥ Wkkõk UkRkQkr l^kDTk A@^kkYkkg bkYkQkr TkQkmå CkYkv Pkv^kk ¢kA@kg Uk|bkgCkkv

¢k^km UkMvä RmA@kv Yk@m HkZkä RmA@m @kgMvä HgCk\kYkkg ¢vA\kkv UkMm CkZkkv ckvZk Tkv Akv\kv@k ¢klRTkkv

¢kA@kv @kvCk Qk¥ CkZkkv ckvZkä dknSkk-PkpakkTkm ¢kA@m ^kvRTkk ckvZk Av zbkc ^kkDk VkMm Bkk^kk ¢k^Zkkv

ckvZk Av CkYkv Pkv^kk ¢kA@kg Uk|bkgCk ¢k^km UkMv PkkvUkOk Pkv bkgZkkvCkTkng \kdk GkvMmTkv ¢gR@Ykkg ¢kPYkk

UkkvPkkTkm #kkglPkTkv Uk|CkK A@m #kA^kk bkYkQkr Gvå WkkõkYkkg @cv\km Uk|lPkAo]Pkk ¢gR@Ykkg ¢kPYk#kkglPkTkv

@kvAm #kAPkm TkQkmå #kkïkYkkg Pkkv Acv Gv Av Tk@ATkm ¢vA dkOkTkm UkmMk ¢v^km Gv Av PkvTkv AkvlK

ÆXkQkm AkvlK ^kakr bknSkm Acv^kkYkkg ¢k^kv PkkvUkOk ¢v UkmMk Acm #kAkZk Tkc{ ¢v^km ¢kA@m Tk@ATkm

UkmMk Gv GPkkg PZkkg UkOk ¢v bkgZkkvCkTkng Tkv UkmMkTkng \kdk GkvMm Rv Pkkv ¢kPYkk UkkvPkkTkm #kkglPkTkv Uk|CkK

A@m #kAv Gvå Xkk¥! Pkk@ng Pkû^k ckH@k-cHo@ Gvå PkvYkkg \kdk A@mTkv UkkvPkkTkm #kkglPk Uk|CkK A@m

#kAkZk Gvå (Uko%Zk Ckn<Rv kä ÓlìTkkg lTkSkkTk)

52 ” “ TkkCkAnYkk@Tkm AQkk

Tkl\kTkAvPkn ¢klR YknlTkl\kTkAvPkn ¢klR YknlTkl\kTkAvPkn ¢klR YknlTkl\kTkAvPkn ¢klR YknlTkl\kTkAvPkn ¢klR YknlAAAAAPkUk|kUPk YkkvckgSkPkUk|kUPk YkkvckgSkPkUk|kUPk YkkvckgSkPkUk|kUPk YkkvckgSkPkUk|kUPk YkkvckgSk

∆^kkvTkm AQkk∆^kkvTkm AQkk∆^kkvTkm AQkk∆^kkvTkm AQkk∆^kkvTkm AQkk

Uko kr l^kRvcdkvÒkYkkg YkgCk]k^kPkm TkkYkTkkv YkTkkvc@ Rv#k Gvå ¢v YkgCk]k^kPkm Rv#k êkm lHTkvTÜRv k

PkQkk YknlTk¢kvTkm ^kgRTkk ZkkÒkk UkoHk Uk|lPkík ¢klRTkk bkxAMkv §Pbk^kTkk SkYkrSZkkTkng Ak@Ok ckv kkQkm

PkvTkng &&YkgCk]k^kPkm"" TkkYk bkkQkrA Gvå PkvYkkg dkvYkgA@ TkkYkTkk PkmQk‘A@ @k%Zk A@v Gvå ¢v dkvYkgA@

PkmQk‘A@Tkv ^kÈkZknSk TkkYkv (Xkl^kaZkYkkg QkTkk@ PkmQk‘A@ êkm #kkglPkTkkQkTkkv Æ^k) Fk¿^kPkmr UknÒk Gvå

¢vA ^kBkPk @kHk ^kÈkZknSk %Zkk@v bkXkkYkkg zbkckbkTk Uk@ lWk@kHYkkTk cPkk ¢Tkv PkvYkTkk

§Uk@ bkv kAkv FkkYk@ Nk]Pkkg cPkkg PZkk@v Pkv @kHk £TÜ Hv kk \kkCkPkk cPkkå Fk¿^kPkmr UkkvPkkTkk PkQkk

WkmHkTkk A\ZkkOk YkkKv PkQkk Ykkvdk Uk|kUPk A@^kk YkkKv zbkckbkTk Uk@ lWk@kHYkkTk Qk¥ UkkvPkkTkk

Xkk¥-WkTSknä lYkÒkkvä @kHk¢kv PkQkk bkv kAkvTkv bkRk SkYkkvrUkRv#k ¢kUkPkk cPkkå

¢vA lR^kbk ¢vA l^kÛkSk@ M@Qkm CkXk@kPkkv RkvMPkkv ¢k^Zkkv PkQkk UkkvPkkTkm @dkk A@^kk YkkKv

Fk¿^kPkmrTkng #k@Ok YkkCZkngå PkvTkm UkkG] UkkG] bkXkkXk^kTkTkv AgUkk^kPkm ¢vA l^kÛkSk@m ¢k^kmå

¿kvSkæUkm ¢lCTkQkm Pkv Wk]m @cm cPkm PkQkk ckQkYkkg Bkn\\km Pk\k^kk@ \k¥ l^kÛkSk@Tkv Ykk@^kk

£FGPkm cPkmå ¢v l^kÛkSk@mTkm UkkG] ¢vA WknN~Nkv l^kÛkSk@ ¢k^Zkkvå PkvTkk ckQkYkkg CkRk cPkmå Pkv

¢k WkTTkvTkk ^kw@Tkkv HkOkAk@ cPkkvå WknN~Nkv l^kÛkSk@ ^kÈkZknü @kHkTkv TkYkbAk@ A@m Acv kk

\kkCZkkv Av b^kklYkTk~! PkYkv RnìkvTkv RgM Rv kkYkkg PkQkk bk%HTkkvTkv Ukk]^kkYkkg FkPkn@ Gkvå RnìkvTkv

§lFkPk RgM Rv kkv PkQkk bk%HTkkvTkng Ukk\kTk A@^kng dkÒkmZkkvTkkv SkYkr Gv ¢Tkv ¢kUk cYkx#kk Pkv SkYkrTkng

Ukk\kTk A@kv Gkvå PkvQkm PkYkk@k Hv kk SkYkkrPYkk¢v Rnì l^kÛkSk@Tkv ¢^k#Zk RgM Rv kkv Hkv¥¢vå AvYk

Av Pkv ¢TZkkZkm Gvä UkkUkm Gvå cv Rv k! PkvTkng Ak@Ok PkYkv HkOk^kk £FGPkk ckv Pkkv cng Acng Gng Pkv

YkTk \kCkk^kmTkv bkkgXk]kvå

¢k HgWkoÿmUk SkYkrTkng bQkkTk Gv PkQkk Rv k l^kÛkSk@ PkQkk YkTknaZkkvQkm Xk@v\kkv Gvå PkvYkkg ¢vA

AFG TkkYkTkkv YkTkkvc@ Rv#k Gv ¢Tkv PkvYkkg ¢vA l^k%ZkkSkr Uk^krPk Gvå PkvTkm §ûk@êkvOkmTkk #kn¿Uk|Xk

TkCk@Ykkg UkkvPkkTkk Uko kr bkglFkPk SkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm ¤ÜRûk TkkYkTkkv l^kÛkSk@ @k%Zk A@Pkkv cPkkvå PkvTkm

Zk#kkvSk@k TkkYkTkm #knXk \kdkOkkv kk]m @kOkm cPkmå PkvTkkv cng ^kkZkn kvCk TkkYkTkkv UknÒk Gng PkQkk WkSkk

l^kÛkSk@ Ykk@m ¢kekk YkkTkv Gvå

Pkv H êkvOkmTkk lATTk@CkmPk TkkYkTkk TkCk@Ykkg lFkÒkFko\k TkkYkTkkv l^kÛkSk@ @k%Zk A@Pkkv cPkkvä PkvTkm

bknAkTPkk TkkYkTkm UknÒkm cPkmå bknAkTPkkTkkv l^k^kkc l^klSkUko krA Ykk@m bkkQkv QkZkkvå PkvTkk CkXkrQkm ¢k

#kklTPkYklPk TkkYkTkm #km\k^kPkm UknÒkm §PUkTTk Qk¥ Gvå Pkv SkYkr PkQkk XkkvCkTkm lbklü YkkKv UkoHkTkm

bkkYkCk|m \k¥Tkv YknlTkbkkCk@ Uk^krPk Uk@ l^kÛk lbkü A@^kk Ck¥ cPkmå %Zkk@v l^kÛk bkkSkm @cm cPkm

Tkl\kTkAvPkn ¢klR Yknl$PkUk|kUPk YkkvckgSkÆ^kkvTkm AQkk ” “ 53

Pkv bkYkZkv ¢k Rnì AkYkkPkn@ UkkUkm Pkv l^kÛklbklüYkkg l^kDTk TkkBk^kk ¢k^Zkkvå Uk@TPkn UknOZkAYkkvrRZkQkm

WkSkk AkZkkvrTkv lbkü A@^kk^kk]m PkQkk bknBk Rv kk^kk]m bkk@XkoPk Pkv l^kÛk Ykk@m ¢k UknÒkmTkv Pkv H bkYkZkv

Uk|kUPk Qk¥ Ck¥å l^kÛkTkk XkZkQkm Pkv UkkUkm PkYkk@k #k@OkYkkg ¢k^Zkkv Gv PkQkk ¿kvSkQkm Ykk@m UknÒkm UkOk

PkvTkv Ykk@^kk UkkG] UkkG] ¢k^km Gvå l^kÛkTkm UkoHk-bkkYkCk|m \k¥Tkv %Zkk@v cng PZkkg UkckxFZkkv PZkkg

Ykk@m UknÒkmTkv Tk RvBkPkkg ¢k H YkkCkrQkm cng UkOk PkvTkm UkkG] UkkG] ¢c{ ¢k^Zkkv Gngå cv TkkQk! ¢k

@mPkv Ykk@m cAmAPk PkYkTkv Acm WkPkk^kmå c^kv ¢kUk ¢k Rnì YkkKv Hv Akg¥ §lFkPk bkYkHkv Pkv A@kv!

PkvTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]mTkv Pkv ¢^klSkekkTkm Fk¿^kPkmr Ykck@kH Acv kk \kkCZkk Av l^kÛk lbkü

A@^kkYkkg Hv l^kDTk TkkBZkng cPkng Pkv cng HkOkng Gngå cng Ykk@k ¢^klSkekkTkQkm HkOkmTkv PkYkTkv Ukcv\kkg Xk^kTkm

AQkk Acng Gng Pkv bkkgXk]kvå

¢k H HYWkoÿmUkTkk ¢w@k^kPkdkvÒkYkkg CkTSkk@ Rv#kTkk z^kSZkUkn@m TkCk@Ykkg z^kSZkbkvTk TkkYkTkkv

@kHk @k%Zk A@Pkkv cPkkvå PkvTkv bkk@k \kdkOkkv kk]m bkn\kdkOkk TkkYkTkm @kOkm cPkmå Pkv WkTTkvTkkv

Tkl\kTkAvPkn TkkYkTkkv UknÒk cPkkvå Pkv H TkCk@Ykkg SkTkRûk TkkYkTkkv SkTkm ^kw#Zk @cvPkkv cPkkvå êkmRûkk

TkkYkTkm PkvTkm ïkm cPkmå Pkv WkTTkvTkkv bknRûk TkkYkTkkv UknÒk cPkkv PkQkk Uk|mzPkA@k TkkYkTkm PkvTkm ïkm

cPkm Pkv ïkm æUk \kk^kOZk PkQkk CknOkkvTkm lTklSk cPkmå

¢vA lR^kbk Uk|mzPkA@k ^kTkYkkg V@^kk YkkKv Ck¥ä PZkkg @kHUknÒk Tkl\kTkAvPknTkm PkvTkk Uk@ Ólì

UkMm PkQkk UkkUkAYkrTkk §RZkQkm PkvTkk Uk@ AkYkkbk$Pk Qk¥ CkZkkvå Pkv PkvTkk ^kCk@ @cm Tk #kA>kkv PkQkk

Pkv AkYkklCTkTkv bkcTk Tk A@m #kA>kkvå PkvQkm Pkv YkoBkr TZkkZkYkkCkrTkng §\\kgDkTk A@m Wk]HWk@mQkm PkvTkng

c@Ok A@m \k¥ CkZkkvå ïkmTkk l^kZkkvCkQkm #kvL bknRûkTkng ñRZk UkOk #kkvAQkm ^ZkkAn] Qk¥ CkZkng PkQkk

Pkv UkkvPkkTkv UknOZkcmTk bkYkÆTkv UkkvPkkTkm zTkRk A@^kk \kkCZkkvå Ykx Ukcv\kkg Xk^kYkkg Tk Pkkv SkYkrTkng

Ukk\kTk AZkn‘ cPkngä Tk PkUk AZkn‘ cPkngä Tk Fkkl@ÒkTkng Ukk\kTk AZkn‘ cPkngä Tk RkTk ¢kUZkng cPkngä Tk êkm

lHTkvTÜRv kTkm UkoHk A@m cPkmä PkvQkm Ykk@k UkkUk-AYkkvrRZkQkm Ykk@m æUk^kPkm ïkmTkng @kHk¢v

HWk@HbPkmQkm c@Ok A@m \kmSkngå

bkgbkk@Ykkg bknBk Rv kk^kk]k £ì UkRkQkkvrTkkv Hv l^kZkkvCk QkkZk Gv PkQkk ïkm-UknÒk SkTk ¢klRTkkv

Hv l^kZkkvCk QkkZk Gv PkQkk Rnìä #kÒknä Fkkv@ä @kvCkä A\kv#kä Rn:Bk ¢klR ¢lTkì UkRkQkkvrTkkv bkgZkkvCk

QkkZk Gv PkQkk WkmHk UkOk Hv ¢lTkì QkkZk Gv Pkv WkSkkg UkkUkæUk #kÒkn ÿk@k A@v\kk ckvZk Gvå

YkTknaZkTkv %Zkkg bknSkm Ukcv\kkg Xk^kYkkg §UkkHrTk QkZkv\kkg ¢TkvA Rn:Bk Rv kk^kk]k UkkUkAYkkvrTkkv §RZk Gv

PZkkg bknSkm PkvTkv §ûkYk bknBk A>kk@vZk TkQkm Yk]Pkngå UkkUkæUkm #kÒkn Hkv Tk ckvZk Pkkv YknlTk@kH Dk@

GkvMmTkv ^kTkYkkg H¥Tkv PkUkëk@OkæUkm Pk\k^kk@Qkm AkvTkv Ykk@v Gv? bkgbkk@Ykkg Pkv bknBkm Gv HvOkv

¢\kkwlAA bknBk Uk|kUPk A@^kk YkkKv Fkkl@ÒkæUkm #kïkTkk Uk|ck@Qkm UkkUkæUkm Ykck#kÒknTkv Ykk@m TkkBZkkv

Gvå YkkKv cng UkOk bkYZkA~-Fkkl@ÒkæUkm SkTknakTkv \k¥Tkv SZkkTkæUkm WkkOkQkm ¢TkvA Rn:BkkvTkk bkkCk@

UkkUkæUkm #kÒknTkkv Tkk#k A@m#kå

54 ” “ Tkl\kTkAvPkn ¢klR Yknl$PkUk|kUPk YkkvckgSkÆ^kkvTkm AQkk

¢k @mPkv ñRZkYkkg l^kFkk@ A@m #kvL bknRûk Ak]\klWSk Uk|CkK QkPkkg ïkmä XkkvCkä #k@m@ ¢Tkv

bkgbkk@Qkm l^k@$Pk QkZkkvå PZkk@WkkR Pkv Rmdkk \kv kk YkkKv bknRûk TkkYkA PkmQk‘A@ Ukkbkv UkckxFZkkv PkQkk

#kkvAklRTkv GkvMmTkv PkUkbZkk A@^kk PkwZkk@ QkZkkvå bkYkbPk Æ^kkvTkk lcPk A@^kk^kk]k PkmQk‘A@

XkCk^kkTkTkv TkYkbAk@ A@m PkvOkv Yknl$PkæUkm ïkmTkv ^k#k A@^kk^kk]kv bkgZkYk Skk@Ok AZkkvrå Pkv l^k@$Pk

ckv kkTkk Ak@Okvä DkOkk lR^kbk bknSkmä #k@m@Tkv Rn:Bk UkckxFkkM^kk^kk]k AkZkkvPbkCkr ¢klR ¢TkvA

Uk|Ak@Tkm AlLTk PkUkbZkk A@^kk \kkCZkkvå Ykkvdk Uk|kUPk A@^kk YkkKv Pkv YknlTk@kHv l^kTkk Akv¥ Uk|YkkRv

Yk@Ok UkZk‘Pk SZkkTkTkkv ¢XZkkbk AZkkvr PkQkk SkYkr-SZkkTk AZkn‘å ¢gPkYkkg PkvYkOkv bkTZkkbk Skk@Ok A@m

YkTk #knü AZkn‘å WkSkm ¢k@kSkTkk¢kvTkng ¢k@kSkTk AZkn‘å ñRZkYkkg êkm lHTkvTÜRv kTkv lWk@kHYkkTk AZkk‘

PkQkk DkOkm HkCkplPkQkm Uk|kOkkvTkkv PZkkCk AZkkvrå PkvQkm #kvLTkkv Æ^k Pkv Fkkl@ÒkæUkm SkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm

£#kkTk b^kCkrYkkg YkkvKm «lüTkv Skk@Ok A@^kk^kk]kv Rv k QkZkkvå PkvTkng ¢vA bkkCk@Tkng ¢kZknaZk cPkngå PZkkg

Rv kkgCk¢kvTkm bkkQkv bknBk XkkvCk^kPkkv ¢Tkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkm l¿Mk A@Pkkv cPkkvå Pkv Rv k b^kCkr\kkvA PkQkk

YkTknaZk\kkvATkm lHTkUk|lPkYkk¢kvTkm YkkvKm l^kXkolPkQkm UkoHk A@Pkkv cPkkvå

Pkv H HYWkoÿmUkTkk bknAFG Rv#kYkkg l#kBk@kv Uk@ Rv km¢kvTkk Xk^kTkkvQkm #kkvXkkZkYkkTk l^kHZkkSkr

Uk^krPk Gvå PkvTkm §ûk@ êkvOkmTkk AkgFkTklPk\kA TkCk@Ykkg UknOZkAYkkvrRZkQkm YkcvTÜl^k¿Yk TkkYkTkkv

l^kÛkSk@ @k%Zk A@Pkkv cPkkvå PkvTkm bknBk Rv kk^kk]m @kOkmTkng TkkYk ¢Tk\k^kvCkk cPkngå Pkv Rv k b^kCkrQkm

FZk^kmTkv PkvTkv PZkkg ¢lHPkbkvTk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå ¢c{ @kH-UknÒk Tkl\kTkAvPknTkv UkOk §\AkUkkPk

RvBkmTkv ^kw@kCZk QkPkkg ¢kPYkekkTk Uk|kUPk QkZkngä PkvOkv Ukcv\kkg Hv RnaFkkl@Òk Ukk\kTk AZkn‘ cPkng PkvTkm Pkv

zTkRk A@^kk \kkCZkkv PkQkk ñRZkYkkg Uk@-ïkm GkvM^kkTkkv bkgA\Uk A@m UkkvPkkTkk UkkUkTkkv UkékkPkkUk

A@^kk \kkCZkkvå

Pkv l^kFkk@ A@^kk \kkCZkkv Av ¢@v@v! cng Wkcn UkkUkm Gngä Uk@-ïkm-XkkvCkm Gngä \kgUkKm Gngä

¢SkYk Gngä l^kakZkkTSk Gng PkQkk bkxAMkv ¢TZkkZk A@^kk^kk]kv Gngä ïkm¢kvTkk #k@m@Ykkg bkk@ng #kng Gv?

Pkv FkkYkMmä ckMAkg PkQkk ¢kgPk@Mk¢kvTkkv bkYkoc Gvå bkgbkk@Ykkg HvK\kk ¢YkTkkvek UkRkQkr Gv Pkv

WkSkkgTkkv ¢kSkk@ PkQkk l^kìk ¢klR RnCk‘TSkYkZk FkmHkvTkng Dk@ Gvå ¢k #k@m@ bkkPk SkkPknQkm WkTZkng

Gvä zTkÛ Gvä RnCk‘TSkYkZk Gvä DkpOkk A@^kkZkkvCZk Gv PkQkk PkvTkk Tk^k lGÜkvQkm bkRk Yk]-YkoÒk ^kõkk

A@v Gvå ïkmTkkv Rvc Av k] Ckkv@m FkkYkMmQkm NgAkZkv\kkv Gv PkQkk §Uk@Qkm ^kïkkXkoakOkQkm bkn#kkvlXkPk

Gvå ïkm¢kvTkng #k@m@ A@kvMkv AmMkQkm Xk@v\kng Gv PkQkk l^kak bkYkkTk Gvå bkgbkk@Ykkg ¢v kkv A>kkv ekkTkm

Ukn<ak Gv Hv ¢vTkng bkv kTk A@v? ¢k ïkm Pkkv Tk@AæUkm Dk@Tkkv R@^kkHkv Gv PkQkk b^kCkr YkkvdkæUkm

Dk@ YkkKv ¢Ckr\k bkYkkTk Gvå ¢k ïkm WkSkk UkkUkkvTkm BkkOk Gvå FkgFk] ñRZk^kk]m ïkm SkYkr@PTkkvTkk

BkHkTkkTkv Fkkv@^kk YkkKv Fkkv@ Gvå ¢k UkkUkmlTk YkTknaZkkvTkng XkdkOk A@^kk^kk]m Ólìl^kak bksUkOkm

bkYkkTk Gvå YkoBkr Æ^kkv ïkm¢kvTkk bkYkkCkYkQkm ¢TkvA UkkUkkvTkv Uk|lPklRTk ^ZkQkr H §UkkHrTk AZkkr A@v

Gvå bkgbkk@Ykkg AvK\kk UknOZk^kkTk Æ^kkv ¢v kk Gv Hv UkkvPkkTkm ïkmTkv GkvMmTkv bkgZkYk Skk@Ok A@v Gvå


Uk@TPkn Ykk@k Hv kkv TkmFk AkvOk ckvZk Hv Uk@ïkmTkv £FGv? ¢k^km @mPkv UkkvPkkTkm zTkRk A@m

Uko kkvrUkksHPk UkkUkkvTkv Tkì AZkk‘ PkQkk UkkUkæUkm ^kTkTkv Wkk]^kk ¢lCTk bkYkkTk bkg kvCkTkv Hkv@ ¢kUZkngå

PZkk@WkkR Fkkl@Òk Skk@Ok A@^kkTkm £FGk A@Pkkv QkAkv Pkv @kHUknÒk Tkl\kTkAvPkn Pkv ïkm PkQkk

@k%Zk XkkvCkkvTkv GkvMmTkv bkmYkgA@ YknlTk Ukkbkv UkckxFZkkvå PkvOkv Rn:BkæUkm Rk^kkTk]Tkv WknIk^k^kk YkkKv

^kakkr bkYkkTk Pkv YknlTk@kHTkk WkTTkv Fk@Ok-AYk]Ykkg TkYkbAk@ AZkk‘ PkQkk Wkkõk-¢XZkTPk@ Ukl@Ck|cTkv

GkvMmTkv Rmdkk Skk@Ok A@Pkkg PkvTkkv bkg kvCkCknOk BkoWk ^kSkm CkZkkvå PkvQkm PkvOkv Dkkv@ PkUkbZkk A@m PkQkk

bkYkbPk Pkû^kkvQkm Xk@v\kkg ¢kCkYkTkkv BkoWk ¢XZkkbk AZkkvrå Tkl\kTkAvPkn YknlTk@kHv dkUkAêkvOkm Uk@

¢kæN Qk¥ UkpQkAP^k- l^kPkrA TkkYkTkk #kn$\kSZkkTkæUkm Pk\k^kk@Qkm Rnì AakkZkæUkm Rn#YkTkkvTkv Ykk@m

PkQkk ÒkOkv ^kvRkvTkv Tkì AZkkr PkQkk WkmHk #kn$\kSZkkTkæUkm ^kÈQkm WkkAmTkk DkklPkAYkræUkm Uk^krPkTkv

Fko@-Fko@ A@m TkkBZkk PkQkk bkkdkkPk~ Av k]ekkTk Uk|CkK AZkn‘å £TÜkv ¢klR¢v Pkv H bkYkZkv ¢k^kmTkv

PkvYkTkm UkoHk A@m ¢Tkv bknBkTkk bkkCk@ lHTk@kH ¢DkklPkZkkæUkm Rn#YkTkkvTkv Tkì A@m #kkëkPk

YkkvdkUkRYkkg H¥ lWk@klHPkk QkZkkå

Uk|mzPkA@k¢v UkOk UkkvPkkTkk Rn@kFkk@Tkm zTkRk A@m ¢Tkv YkkvdkTkm Uk|klUPk YkkKv bkg kvCk Skk@Ok

A@m bkn k|Pkk TkkYkTkm ¢sHAk Ukkbkv UkckxFkmå PkvOkv Dk@-bkgWkgSkm WkSkk Ukl@Ck|ckvTkkv PZkkCk A@m bkgZkYk

Skk@Ok AZkkvr PkQkk AYkræUkm Pk@OkkTkv Wkk]^kk^kk]m ¢lCTkTkv #knü A@^kk YkkKv FkTÜkZkOk PkUk AZkn‘å

¢TPkYkkg bkTZkkbk Skk@Ok A@m l^klSkUko krA Uk|kOkkvTkkv PZkkCk AZkkvr PkvQkm Pkv UknOZkQkm ¢TkvA bknBk PkQkk

CknOkTkk bkYknÜ ¢v kk £#kkTk b^kCkrYkkg §PUkTTk Qk¥ PZkkgTkk lR^Zk XkkvCkkv XkkvCk^kPkm QkAm ¢kZkn Uko@ng

A@m PZkkgQkm FZk^kmTkv #knXkAYkrTkk §RZkQkm c^kv Pkk@m UknÒkm Qk¥ Gv ¢vK\kv Uko kr HTYkTkk bTkvcQkm

HvTkng YkTk @kCkQkm ¢kgSk]ng Qk¥ @õkng Gv ¢v kk ¢k ¢lHPkbkvTkv ¢k l^kÛkSk@mTkv HWk@HbPkm l^kAk@

UkvRk A@^kkTkm Akvl#k#k A@m cPkmå Ukcv\kkg HTYkTkk bkgbA@kQkm ¢k \kkvAYkkg UkOk Æ^kkvTkk bTkvcä

^kv@ä CknOkä Rkvakä @kCk-ÿvak ¢klR WkSkk Fkk\Zkk ¢k^kv Gv–¢vYk bkYkÆTkv WknlüYkkTk Ukn<akkv #kÒkn

YkkKv UkOk A>kk@vZk l^kakkR TkQkm A@Pkkgå YkkKv Pkng UkOk ^kv@Xkk^kTkv GkvMm Rvå

@kHk ^kÈkZknSkTkk YknBkQkm UkkvPkkTkk Ukcv\kkg Xk^kTkng ^kpûkkTPk bkkgXk]mTkv Pkv #kklTPkYklPk l^kÛkSk@m

bkgbkk@Qkm §Rkbk Qk¥ Ck¥å PkvOkv UkkvPkkTkk \kCTkTkm PkwZkk@m¢kv GkvMm RmSkm PkQkk lUkPkk ¢klR

AnKnYWkTkkv UkOk PZkkCk A@mä Rv kkv ÿk@k Uko%Zk ¢v kk dkvYkgA@ PkmQk‘A@ Ukkbkv UkckxFkmå Pkv bkPkm¢v êkm

lHTkvTÜRv kTkm ÒkOk Uk|RldkOkk A@mTkv TkYkbAk@ AZkkr PkQkk SkYkkrYkpPkTkng UkkTk A@^kk bkXkkYkkg WkvLmå

PkvOkv UkkvPkkTkk AkTkkv ÿk@k HTYk-Yk@Ok PkQkk WkoNkUkkTkm Wk]Pk@kg Ro@ A@^kk^kk]kä ¢kPYk@bk Uk|CkK

A@^kk^kk]k PkQkk YknlTk¢kvTkv bkYkH^kk ZkkvCZk Pkv PkmQk‘A@Tkk YknBkæUkm FkTÜYkkgQkm I@Pkkg SkYkkrYkpPkæUkm

§ûkYk @bkTkng UkkTk AZkn‘ PkQkk ¢H@ä ¢Yk@ Qk¥ CkZkkTkkv bkgPkkvak Skk@Ok AZkkvrå

PZkk@WkkR Pkv bkn\kdkOkk TkkYkTkm CknOk#kk\kmTkm êkví ¢sHAk Ukkbkv UkckxFkm PkQkk TkYkbAk@ A@m

Ykkvdk Uk|kUPk A@^kk YkkKv PkvOkv YkkvdkTkv ^k#k A@^kk^kk]ng Fkkl@Òk Skk@Ok AZkn‘å Pkv #kklTPkYklPk

56 ” “ Tkl\kTkAvPkn ¢klR Yknl$PkUk|kUPk YkkvckgSkÆ^kkvTkm AQkk

l^kÛkSk@m¢v ¢vA bkkMmTkk lbk^kkZk ¢TZk Wkkõk Ukl@Ck|ckvTkkv PZkkCk AZkkvr PkQkk lYkQZkkP^k ¢klR

¢TPk@gCk Ukl@Ck|ckvTkkv PZkkCk AZkkvrå bkg kvCkCknOkQkm bknBkTkk bkkCk@ bkYkkTk AlLTk PkUkbZkk A@m ¢Tkv

#kkïkkvTkkv ¢XZkkbk A@m bkYZkCR#krTkTkm l^k#knlü Skk@Ok A@må ¢TPkYkkg Fkk@ Uk|Ak@Tkk bkTZkkbk

Skk@Ok AZkkrå ¢vAkCk|lFkûkQkm XkCk^kkTk êkm lHTkvTÜRv kTkng bYk@Ok AZkn‘ä Xkk^kTkk¢kvTkng zFkPk^kTk AZkn‘

PkQkk bkYkklSkUko krA Uk|kOkkvTkkv PZkkCk AZkkvr PkQkk bkYZkCR#krTkTkk Uk|Xkk^kQkm ïkmz\kCk Tkk#k A@m SkYkrTkk

Uk|Xkk^kQkm Pkv £#kkTk b^kCkrYkkg Wkcn «lüTkv Skk@Ok A@^kk^kk]kv Rv k Qk¥å

¢^klSkekkTkQkm UkkvPkkTkkv Ukcv\kkv Xk^k HkOkmTkv Pkv Rv k YknlTk PkQkk lHTkUk|lPkYkkTkm UkoHk A@^kk

UkpQ^km Uk@ ¢k^Zkkvå Pkv H bkYkZkv YknlTk@kH ¢lHPkbkvTk (#kklTPkYklPkTkv l^kÛklbklüYkkg l^kDTk TkkBkPkkv

cPkkv Pkv) ¢Tkv ^kkZkn kvCk (#kklTPkYklPkTkk lUkPkk)Tkk R#krTk AZkkrå ¢lPk#kZk ^kw@kCZkTkk Ak@Okv Dk@Tkkv

PZkkCk A@m bkgZkYk Skk@Ok A@^kkQkm PkQkk PkUkbZkk ¢Tkv SZkkTkQkm Pkv WkTTkvTkv Av k]ekkTkæUkm TkvÒk

Uk|kUPk QkZkk cPkk PkQkk WkTTkvTkv Av k]ekkTk Pkv H bkYkZkv Uk|CkK QkZkng cPkngå Pkv WkTTkv zbkckbkTk Uk@

lWk@klHPk cPkkå PkvYkTkk Uk@ FkkYk@ N]m @õkk cPkkå DkOkk Uk|Ak@Tkm l^kXkolPk §PUkTTk Qk¥ cPkmå

Uk|klPkckZkkvrTkk ^kFFkv Pkv lWk@kHYkkTk cPkkå ¢bkgBZk Rv kCkOk Pkv¢kvTkm bkv kk A@m @õkk cPkkå Fkk@

bkgDkkvQkm Pkv¢kv bkn#kkvlXkPk cPkkå bkYkbPk Æ^kkvTkk lcPk YkkKv Pkv¢kv bkRk PkPUk@ cPkkå Pkv¢kvTkm

¢TkvA @mPkv YklcYkk cPkmä WkSkk £TÜkv XkvCkk Yk]mTkv WkTTkv lHTk@kHTkm UkoHk A@m @õkk cPkkå

¢TkTPk bknBk PkvYkTkv Uk|kUPk Qk¥ CkZkng cPkng PkQkk ¢TkvA YknlTk@kH PkvYkTkv ^kgRTk A@m @õkk cPkkå

WkTTkvTkk R#krTk A@m Pkv Rv k l^kFkk@^kk \kkCZkkvä ¢ckä ¢kékZkr Gv! A>kkg Pkkv XkZkQkm ^ZkkAn\k

l^kakZkkgSk l^kÛkSk@ä ¢Tkv A>kkg Pkkv Rv kkv ÿk@k UkolHPk ÒkOk \kkvATkk TkkQk bk^krekRv k! A>kkg Pkkv Ykk@k

^kpü lUkPkk ¢Tkv A>kkg Pkkv WkSkk UkRkQkkvrTkv ¢vA bkkQkv Hkv kk^kk]k êkm Av k]m XkCk^kkTk! bkgbkk@Ykkg

YkkvKk YkkvKk Ukn<akkvTkv UkOk ¢kékZkr UkYkkM^kk Hv km ^kkPk Gvå Ukcv\kkg YknlTk¢kv¢v Aõkng cPkng Av

Æ^kkvYkkg ¢TkTPk #kl$Pk Gv ¢v HoLng Av km @mPkv Qk¥ #kAv? AvYk Av ¢k bkYkZkv Pkv #kl$Pk bkkdkkPk~

Hkv¥å ¢v @mPkv YkTkYkkg zFkPk^kTk A@Pkkg A@Pkkg Av k]mTkv ÒkOk Uk|RldkOkk ¢kUkm YkbPkA HnAk^kmTkv

^kgRTk AZkkr PkQkk CknOkCkkTk CkkPkk bPknlPk A@m PkQkk b^kCkr\kkvATkk Ü^ZkkvQkm Xkl$PkUko krA UkoHk A@m

PkQkk ¢kékZkrAk@m SkYkrQkm Uk|bkTTk Qk¥ Pkv b^kCkr\kkvAYkkg CkZkkvå

¢k @mPkvä Uk@ïkm c@Ok A@Tkk@ YkkvckgSk Tkl\kTkAvPkn ¢v H Xk^kYkkg bkklR ¢TkgPk bknBkTkv

UkkYZkk ¢Tkv Uko krTkk bTkvcTkk bkgbAk@Tkv ^k#k #kkglPkYklPk l^kÛkSk@m §Uk@ AkYkkbk$Pk QkTkk@

¢lHPkbkvTk l^kÛkSk@ PkQkk PkvTkng ^kv@ \kv kk §ÛYkm QkZkv\kk #kkglPkYklPkTkk lUkPkk UkOk #kkëkPk bknBkTkv

UkkYZkkå—¢v WkSkkv ¢TkgPk #kl$Pkb^kæUk FkwPkTZkTkkv H FkYkPAk@ Gvå

—#kkglPkTkkQk Ukn@kOkYkkgQkm bkk@kg#k

❁


8

✾ SkTZkAnYkk@ SkTZkAnYkk@ SkTZkAnYkk@ SkTZkAnYkk@ SkTZkAnYkk@ ✾

(2500 ^kakr Ukcv\kkg Qk¥ CkZkv\kk SkTZkAnYkk@Tkm AQkk)

¢ckv! Rv kPkk\kkvA UkOk l#k^kbknBkTkm Uk|klUPk YkkKv Hv §%HlZkTkm TkCk@mYkkg HTYk \kv kk £FGPkk

cPkk ¢v §%HlZkTkm TkCk@mTkk CknOkkvTkng #kng ^kOkrTk A@^kng? Pkv §%HlZkTkmYkkg Uk|PkkUkm SkYkrWknlü ¢Tkv

SkYkkrPYkk¢kvYkkg Uk|vYk A@^kk^kk]k ¢^klTkUkk\k TkkYkTkk @kHk cPkkå Pkv @k%ZkYkkg bk@] b^kXkk^km

SkTkUkk\k TkkYkTkk ¢vA ^klOkA @cvPkk cPkkä PkvYkTkv ¢TkvA #knXk \kdkOkkv kk]m Uk|Xkk^klPk TkkYkTkm UkPTkm

cPkmå Pkv UklPk-UkPTkmTkv Uk@bUk@ Uk|vYk A@^kk^kk]k bkkPk UknÒkkv cPkkå

PZkk@ UkGm Uk|Xkk^klPk¢v ¢kLYkkg UknOZk#kk]m UknÒk@PTkTkkv HTYk ¢kUZkkvå UknÒkHTYk QkPkkg PkvTkm

Tkk] HYkmTkYkkg RkK^kk HPkkg HYkmTkYkkgQkm @PTkkvTkkv BkHkTkkv Yk]m ¢k^Zkkvå ¢k @PTkkvTkkv BkHkTkkv

Yk]Pkkg lUkPkk SkTkUkk\k ¢klR ¢k ¢kékZkrTkv RvBkm @kHk ¢^klTkUkk\k Ukkbkv CkZkk ¢Tkv Aõkng cv TkkQk!

Ykk@v PZkkg §ûkYk UknÒkTkkv HTYk QkZkkv Gv ¢Tkv PkvTkm Tkk] RkK^kk HPkkg YkkvKkv BkHkTkkv Yk»Zkkv Gvå ¢k

bkkgXk]m Ykck@kHk Wkkv\Zkk Av cv êkvímTk~! Hv UknÒkTkk UknOZkQkm SkTk TkmA»Zkng Gv Pkv H PkvTkkv Ykkl\kA Gvä

YkTkv Uk|HkTkk Akv¥Tkkg SkTkTkm ¢lXk\kkakk TkQkmå

Ykck@kHkTkm ¢k Uk|Ak@Tkm lTkbUkpcPkk RvBkm SkTkUkk\kTkv DkOkkv bkgPkkvak QkZkkvå Dkv@ H¥Tkv Wkk]ATkk

HTYkTkm Bkn#kk\kmYkkg lHTkYkglR@Ykkg H¥Tkv A\ZkkOkTkk Ak@OkXkoPk Tkv l^kDTkkvTkkv Tkk#k A@Tkk@m

lHTkXkCk^kkTkTkm YkckUkoHk A@mä AnKnYWkmHTkkvTkv PkvYk H ZkkFkAkvTkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkk RkTk ¢kUkm bkgPknì

AZkk‘å UknOZk#kk]m UknÒkTkk HTYkQkm AnKnYWkmHTkkv SkTZk Tkv ApPkkQkr QkZkkTkk l^kFkk@Qkm UknÒkTkng bkkQkrA TkkYk

UkOk SkTZkAnYkk@ @kBZkngå YkkPkk lUkPkk ¢klRTkk YkTkTkv ¢kTkglRPk A@Pkkv UknÒk Rv kAnYkk@kvTkm HvYk ¿Ykv¿Ykv

YkkvKkv QkPkkv CkZkkvå

AnYkk@ ¢^kbQkk Uk|kUPk QkPkkg Rv k-Ckn< ¢Tkv bkkSkn¢kvTkm Ukl@FkZkkr A@mTkv l^kÛk A]k ¢klR

¢XZkkbk YkkKv §UkkSZkkZkTkm Ukkbkv @kBkPkkg AnYkk@v QkkvMk H ^kBkPkYkkg l^kÛk ¢klR Uk|kUPk A@m \kmSkkå

AnYkk@ ¢^kbQkkYkkg UkOk Uk|YkkRm Tk @cvPkkg lTk@gPk@ Rv k-Ckn<-SkYkr YkkKv Uk|Fkn@ SkTk ^kkUk@Pkkv PkvYk H

RmTk-¢TkkQk ¢klRTkv SkTk ¢kUkPkkv cPkkvå

¢k Uk|Ak@v lTk@gPk@ §Rk@PkkQkm SkTk ^kkUk@Pkkv ckv kkQkm PkvYkTkk YkkvKk Xkk¥¢kvQkm bkcTk Tklc

Qk^kkQkm ¢vA lR^kbk YkkPkkTkv Aõkng Av ¢Ykv bkkw YkcvTkPk A@mTkv SkTk AYkk¥¢v Gm¢v ¢Tkv PkvTkkv §UkXkkvCk

Pkkv ¢vA\kkv SkTZkAnYkk@ A@v Gv Tkv Akg¥ ^ZkkUkk@ Pkkv A@Pkkv TkQkmå Uk|Xkk^klPk¢v UkkvPkkTkk UklPk SkTkUkk\kTkv

Aõkng Av SkTZkAnYkk@ c^kv ZkkvCZk ^kZkTkkv Qk¥ CkZkkv Gv Tkv PkYkkv ^ZkkUk@Ykkg HkvMPkkg TkQkm PkvQkm PkvTkk YkkvKk

Xkk¥¢kv UkOk ÿvak A@v Gvå

UkkvPkkTkm UkPTkmTkk Acv kk ¢Tknbkk@ #kvL SkTkUkk\k #knXk YkncoPkrYkkg UknÒk SkTZkAnYkk@Tkv WkHk@Ykkg \k¥

58 ” “ SkTZkAnYkk@Tkm AQkk

CkZkk ¢Tkv Aõkng ^ck\kk UknÒk! ¢k ¢vAbkkv RmTkk@ @kBkkv ¢Tkv WkHk@Ykkg Akv¥ bkk@m ^kbPkn ^kvFkk^kk

¢k^kv Pkv Bk@mRm \kv km ¢Tkv Pkv Bk@mRv\k ^kbPknQkm WkmÆ Akv¥ bkk@m ^kbPkn ^kvFkk^kk ¢k^kv Pkkv Pkv

Bk@mR^kmå ¢k Uk|YkkOkv XkkvHTk bkYkZk QkPkkg bknSkm Bk@mR^km ¢Tkv XkkvHTk bkYkZkv Pkv ^kbPkn TkkvA@kv Ukkbkv

\kv k@k^kmTkv Dkv@ ¢k^km H^kngå ¢k @mPkv lUkPkk¢v l#kBkkYkOk ¢kUkmTkv ¢vA bkkv RmTkk@ ^kvUkk@ YkkKv ¢kUkmå

bk@] ñRZkm SkTZkAnYkk@ WkHk@Ykkg ©Xkkv Gv PZkkg \kkAMkTkm CkkMm ^kvFkk^kk ¢k^km Pkv SkTZkAnYkk@v

bkkv RmTkk@ ¢kUkmTkv Bk@mRm \kmSkm ¢Tkv Pkv UkGm \kkAMkTkm CkkMm ^kvFkmTkv ¢vA DkvKng Bk@mÛngå Pkv UkGm

¢v DkvKkTkv ^kvFkmTkv WkmHkTkm UkkbkvQkm ¢vA BkkK\kkv Bk@mR AZkkvrå XkkvHTk bkYkZk Qk¥ H^kkQkm BkkK\kkv

YkkOkbkkv Ukkbkv §UkMk^kmTkv SkTZkAnYkk@ Dkv@ ¢k^Zkkvä PkvTkv Hkv¥Tkv YkkPkk Wkcn H ¢kTkglRPk Qk¥Tkv Acv kk

\kkCkm Av ¢kH Ukcv\kkg lR^kbkv Ykk@kv UknÒk ^ZkkUkk@ A@mTkv ¢k^Zkkv Gvä PkvQkm §Pbk^k A@^kkv Hkv¥¢vå

\kkAMkTkkv BkkK\kkv Hkv¥Tkv YkkvKk bkkPk Xkk¥¢kv Acv kk \kkCZkk Av ¢ck Av km ¢kékZkrTkm ^kkPk Gv

Av ¢kHv H lUkPkk¢v SkTk ¢kUZkng cPkng Pkv Bkkv¥Tkv SkTZkAnYkk@ Dkv@ ¢k^Zkkv Gv GPkkg ¢Ykk@m YkkPkk

§Pbk^k A@m @cm Gv ¢Tkv ¢Ykv Pkkv @kvH Wkcn SkTk AYkk¥Tkv \kk^km¢v Gm¢v GPkkg ¢Ykk@m bkkYkv

§RkbkmTk @cmTkv RvBkPkm UkOk TkQkmå ¢@v! PkvYkkg ¢vYkTkkv #kng Rkvak Gv! ¢Ykk@k Uko kkvrUkksHPk AYkrTkkv

Rkvak Gv!

YkkPkk Uk|Xkk^klPk¢v bkkPk UknÒkkvTkng ¢k ^kFkTk ñRZkYkkg @kBkm \kmSkng ¢Tkv WkSkk UknÒkkvQkm Ukcv\kkg

SkTZkAnYkk@Tkv XkkvHTk A@k^km UkkvPkv UkOk XkkvHTk A@m \kmSkng ¢Tkv ¢vA YkkvKk ^kkbkOkYkkg UkkOkm Xk@mTkv

UkkvPkkTkk H ckQkQkm ckx#kQkm BkkK\kkTkk UkkZkk Skkv kk \kkCkmå ¢k @mPkv SkkvPkkg SkkvPkkg BkkK\kkTkk UkkZkk

GoKk UkMm CkZkk ¢Tkv AnYkk@Tkk Uk|Fkn@ UknOZkkvRZkQkm UkkZkkYkkgQkm @PTk UkM^kk \kkCZkk ¢Tkv bkkQkv ¢vA

^Zk^kbQkkUkÒk UkOk TkmA»Zkkvä ¢v UkÒkYkkg \kBkv\k Av :—

¢k TkCk@mYkkg UknOZk#kk]m YkckSkTkm ^kbknlYkÒk TkkYkv @kHêkvím Qk¥ CkZkk PkvTkk Uk|Fkn@ UknOZkkvRZkQkm

PkvTkv PZkkg bkYkbPk XkkvCkkvUkXkkvCk bkgUkRkTkm Rv kk^kk]m Tk^klTklSk UkvRk Qk¥ cPkmå ¢vA lRTk ^kbknlYkÒkv

§Uk^kTkYkkg ¢k^kv\kk ¢^klSkekkTkm YknlTk@kHTkv H¥Tkv UkoG>kng Av Uk|Xkkv! ¢v kkv AkvOk UknOZk^kkTk Tk@@PTk

§PUkTTk Qk#kv Av Hv ¢k Tk^klTklSkTkkv b^kkYkm Qk#kv? YknlTk@kHv ¢^klSkekkTkQkm Hkv¥Tkv Aõkng Av Ykck@kH

¢^klTkUkk\kTkm §ûkYk @kHSkkTkmYkkg SkTkUkk\k #kvLTkv PZkkg SkTZkAnYkk@ TkkYkv UknÒk §PUkTTk Qk#kv Pkv

Uko kkvrUkksHPk UknOZkkvRZkQkm ¢k Tk^klTklSkTkkv b^kkYkm Qk#kv ¢Tkv PkvTkk ÿk@k \kkvAkvTkv Wkcn H bknBk-bkgUklPkTkm

Uk|klUPk Qk#kvå

¢k Uk|YkkOkv ¢^klSkekkTkm YknlTk@kHTkng ^kFkTk bkkgXk]m #kvL ^kbknlYkÒkv Dkv@ H¥Tkv ¢vA ^Zk^kbQkkUkÒk

\kBkm bkkQkv §ûkYk @PTkkv BkkK\kkTkk UkkZkkYkkg @kBkmTkv BkkK\kkTkk UkkZkk WkgSk A@m RmSkkå ¢YknA bkYkZk

UkGm #kvL ^kbknlYkÒk bkYkklSkYk@Ok A@m b^kCkrYkkg CkZkkå UkkG]Tkk AnKnYWkmHTkkv UkOk ¿Ykv Yk@Ok UkkYZkkä

PkvYkkg Hv bkkwQkm Gv\\kkv YkkOkbk YkpPZkn UkkYZkkv cPkkv PkvTkv Wkk]^kk YkkKv BkkK\kk bkcmPk bYk#kkTkYkkg \k¥

SkTZkAnYkk@Tkm AQkk ” “ 59

CkZkk ¢Tkv Pkv BkkK\kkv FkgMk]Tkv ckQk ¢k^Zkkv cPkkvå Pkv UknOZkkvRZkQkm SkTZkAnYkk@v FkgMk\k UkkbkvQkm Bk@mRm

\kmSkkvå ¢ckv! UknOZkkvRZkQkm ¢PZkgPk Rn\krXk ^kbPkn UkOk l^kTkk Ukl@êkYkv b^kZkg Fk@OkYkkg ¢k^km UkMv Gvå

SkTZkAnYkk@ BkkK\kkYkkgQkm TkmA]v\k ^Zk^kbQkkUkÒk ^kkgFkm DkOkkv Bkn#km QkZkkv ¢Tkv Pkv UkÒk \k¥Tkv @kHk

Ukkbkv CkZkkvå @kHk¢v ^Zk^kbQkkUkÒkYkkg \kBZkk ¢Tknbkk@ bkYkbPk lTklSk¢kv SkTZkAnYkk@Tkv bknUk|Pk A@m RmSkmå

§PApì lTklSk¢kvTkv UkkvPkkTkk ¢lSkAk@Ykkg \k¥Tkv bkkwQkm Uk|QkYk Rv k-#kkïk-Ckn<Tkm YkckUkoHkYkkg UknaA]

SkTkTkv ^kkUkZkn‘ ¢Tkv bkPUkkÒkkvTkv Xkl$PkQkm RkTk ¢kUZkng PkvYk H RmTk–Rn:Bkm¢kvTkv £lFGPk RkTk ¢kUZkngå

¢k Uk|Ak@Tkk YkckUknOZkkvRZkQkm AnKnYWkm \kkvAkv PkvYk H ¢TZk \kkvAkvTkv SkTZkAnYkk@ Wkcn H lUk|Zk Qk^kk

\kkCZkkv ¢Tkv CkkYkTkk ¢TZk êkvím¢kv UkkvPkkTkm bkngR@ ATZkk¢kvTkk AcvOk YkoA^kk \kkCZkkå Uk@gPkn ¢k

Uk|Ak@Tkkv ¢XZknRZk PkvTkk YkkvKk Xkk¥¢kvQkm bkcTk QkZkkv Tklc PkvQkm Pkv¢kv £akkr A@^kk \kkCZkk ¢Tkv PkvTkv

Ykk@m TkkBk^kk akM~ZkgÒk @Fk^kk \kkCZkkå Uk@gPkn lWkFkk@kv bk@] ñRZkm SkTZkAnYkk@ ¢k ^kkPk HkOkPkkv Tklcå

YkkvKk Xkk¥¢kv SkTZkAnYkk@Tkv Ykk@^kkTkk Rnì l^kFkk@Qkm ¢vA lR^kbk §Uk^kTkTkm ^kklUkAkYkkg H]

¿mMk YkkKv CkZkk ¢Tkv ^kklUkAkTkv AkgLv WkvLv\kk SkTZkAnYkk@Tkv YkkvKk Xkk¥¢kv¢v UkkG]Qkm Skœkv Ykk@m

^kklUkAkYkkg TkkBZkkv ¢Tkv §Uk@Qkm UkQQk@kvTkkv Ykk@ Ykk@^kk \kkCZkkå ¢k^kk bkYkZkv SkTZkAnYkk@v Tk^kAk@

YkgÒkTkng bYk@Ok A@Pkkg H]Rv kv SkYkkrPYkkTkm bkckZkv ¢k^kmTkv H] TkmAkbkTkm Tkk]m ÿk@k Wkck@ AkN>kkvå

Wkck@ TkmA]m SkTZkAnYkk@v UkkvPkkTkk YkkvKkXkk¥¢kvTkm RnìPkk §Uk@ l^kFkk@ AZkkvr Av c^kv Dkv@ H¥

Rnì Xkk¥¢kvTkm bkkQkv @cv kng ZkkvCZk TkQkmä PkvYk l^kFkk@m WkmHk Rv#kYkkg H^kk Fkk\km TkmA»Zkkvå Fkk\kPkkg

Fkk\kPkkg ¢vA BkvPk@Ykkg BkvMoPkTkv c] ckgAPkkv Hkv¥ PkvTkv ¢kékZkr QkZkng Av ¢k A¥ HkPkTkm l^kÛk Gv?

Ykx ARm ¢k^km l^kÛk Pkkv Hkv¥ TkQkmå ¢v HkvPkkv HkvPkkv PZkkg H Wkvbkm CkZkkvå BkvMoPkv AnYkk@Tkk æUkklR

Hkv¥ Akv¥ Ykck Ukn<ak Gv PkvYk \kkCkPkkg AnYkk@Tkv l^kTklPk A@m Av Ykk@m Ukkbkv #knü Rc{ ¢Tkv XkkPk Gv

PkvTkkv ¢kUk ApUkk A@m b^kmAk@ A@kvå AnYkk@v Aõkng Xk\kv cng \k¥#kå ¢kQkm BkvMoPkv Wkcn Bkn#km Qk¥Tkv

Rc{XkkPk YkoA^kk YkkKv UkkÒk (UkkgRMk) \kv kk CkZkkvå PZkkg Pkkv SkTZkAnYkk@v AkwPknc\kQkm c]Tkv Fk\kk^Zkng ¢Tkv

c]Tkm ¢Okm ¢vA YkkvKk bkkvTkkYkckv@Tkkg ^kkbkOk bkkQkv XkKAk¥å ¢k Hkv¥ SkTZkAnYkk@Tkv QkZkng Av ¢@v!

¢k^kk Ykk@k ¢Uko kr l^kekkTkkXZkkbkQkm Wkbk Qkk^k! Hkv ¢k Uk|Fkn@ SkTkTkv BkvMoPk Hkv#kv Pkkv Xkk¥¢kvTkm

YkkVA Rnì ^kPkkr k A@#kvä ¢v kk M@Qkm Pkv SkTkTkk BkHkTkk §Uk@ Sko] TkkBkmä cPkng PkvYk A@mTkv Wkvbkm

CkZkkvå ¢vK\kkYkkg BkvMoPk UkkÒk \kk^km #knü H]Qkm bkkV A@m Rc{-XkkPkTkng SkTZkAnYkk@Tkv XkkvHTk A@k^km

DkOkkv Bkn#km QkZkkvå AnYkk@ XkkvHTk A@mTkv @kHCkpcm TkCk@Tkkv @bPkkv UkoGmTkv Fkk\kPkkv QkZkkvå

¢k WkkHn BkvMoPk Wk]RTkv HkvMmTkv c] Fk\kk^k^kk YkkgMZkkv PZkkg Pkkv Ukv\kkv SkTkTkkv BkHkTkkv Xk@v\kng

^kkbkOk TkH@v UkM>kngå Pkv Hkv¥Tkv BkvMoPk ¢kékZkrYkkg UkMm CkZkkv Av ¢ckv! ¢v SkTk XkkCZk#kk]m AnYkk@Tkk

UknOZkkvRZkQkm TkmA»Zkng Gv PkvQkm PkvTkkv b^kkYkm AnYkk@ Gvä Ykk@v b^kmAk@^kk ZkkvCZk TkQkmå ¢ck! Hn¢kvä

¢vA Ck@mWk BkvMoPk Gvä GPkkg AvK\km lTk\kkvrXkPkk Tkv bk%HTkPkk Gv Av ¢kK\kkv YkkvKkv SkTkTkkv BkHkTkkv


UkkvPkkTkk BkvPk@YkkgQkm TkmA]^kk GPkkg PkvTkkv Ykkl\kA cng Tklc UkOk Hv XkkCZk^kkTkQkm TkmA»Zkkv Pkv PkvTkkv

Ykkl\kA Gv PkvYk YkkTkv Gvå

¢k^kk l^kFkk@Qkm BkvMoPk SkTZkAnYkk@Tkm UkkG] WkoYkkv UkkMPkkv UkkMPkkv RkvM>kkv HkZk Gvå AnYkk@

BkvMoPkTkkv ¢^kkH bkkgXk]m ©Xkkv @cv Gv ¢Tkv BkvMoPk ¢k^kmTkv TkYk|PkkQkm Acv Gv Av cv XkkCZk#kk]m!

¢kUkTkk UknOZkkvRZkQkm Hv YkkvKkv BkHkTkkv TkmA»Zkkv Gv PkvTkk b^kkYkm ¢kUk Gkvå SkTZkAnYkk@ Acv Gv Av

Xkk¥! cng Pkkv Akg¥ Ykk@m bkkQkv \kk^kv\k TkQkmå Ykx Pkkv PkYkk@k Rc{-XkkPk BkkSkk Gvå Hv SkTk PkYkk@k

BkvPk@YkkgQkm TkmA»Zkng PkvTkk Ykkl\kA PkYkkv H Gkvä cng TkQkmå PZkk@v BkvMoPk Acv Gv Av ¢Ykv ¢Ykk@k WkkUk

RkRkQkm ¢k BkvPk@ BkvMm¢v Gm¢v UkOk ARm SkTkTkkv ¢k^kkv BkHkTkkv Yk]v\k TkQkm YkkKv ¢kHv Hv

BkHkTkkv TkmA»Zkkv Gv Pkv ¢kUkTkk UknOZkkvRZkQkm H Gv YkkKv PkvTkk b^kkYkm ¢kUk H Gkvå PZkk@v AnYkk@ Acv

Gv Av Xk\kvä PkvYk ckvå Uk@gPkn ¢v SkTkTkkv BkHkTkkv cng PkYkTkv XkvK ¢kUkng Gngä PkYkkv b^kmAk@ A@kvå ¢k

bkkgXk]m BkvMoPk l^k#kvak Akg¥ Wkkv\km #kA>kkv Tklc YkkÒk ¢vK\kng Aõkng Av ¢k RkbkTkv ZkkvCZk Akg¥ AkYk

bkv kk ckvZk Pkkv ZkkR A@#kkv–PkvYk Acm WkTTkv HnRk UkMv Gvå

@kHCk|cm H^kk YkkKv ¢kCk] Fkk\kPkkg Fkk\kPkkg UknOZkkvRZkQkm ¢vA ¢^klSkekkTkm YknlTk@kHTkv

¢vAkTPk bQkkTkYkkg WkvLv\kk Hn¢v Gvå YknlTk@kHTkk R#krTkQkm AnYkk@ DkOkkv ¢kTkglRPk QkkZk Gvå YknlTk@kHTkv

^kgRTk A@m SkYkrTkng b^kæUk UkoGv Gvå YknlTk@kH SkYkrTkng b^kæUk l^kbPkk@Qkm Acv Gvå Pkv bkkgXk]m AnYkk@

DkOkkv bkgPknì QkkZk Gv ¢Tkv YknlTk@kHTkv UkoGv Gv Av Uk|Xkkv! A>kk UknOZkkvRZkQkm YkTkv SkTkTkk BkHkTkk Yk]v

Gv ¢Tkv YkkPkk BkoWk H Uk|vYk A@v Gv ¢Tkv A>kk UkkUkkvRZkQkm Xkk¥¢kv Ykk@m §Uk@ ÿvak A@v Gv Pkv ApUkk

A@mTkv Ackv!

YknlTk@kH SkTZkAnYkk@ §Uk@ A<Okk A@mTkv Uko krHTYkTkm AQkk Acv Gv Av cv AnYkk@ Pkng YkTkTkv lbQk@

A@mTkv Pkk@k Uko krXk^kTkm AQkk bkkgXk]! AvYkAv Pkv bkkgXk]m PkTkv bkgbkk@Qkm XkZk §PUkTTk Qk#kv ¢Tkv

SkYkrYkkg ¢lXk<lFk Qk#kvä UkkUkkvQkm M@ \kkCk#kvä RkTkä #km\kä ^k|Pkä lTkZkYkklRYkkg Uk| kPkrTk Qk#kvä Pkk@m

Uko krXk^kTkm AQkk bkkgXk]Pkkg ¢TZk Æ^kkvTkv UkOk §UkAk@æUk Qk#kvå

YkCkSk Rv#kTkm ¢gPkCkrPk XkkvCkk^kPkm TkkYkTkm ¢vA TkCk@m cPkm PkvTkk b^kkYkmTkng TkkYk AkYk^kplì cPkng

¢Tkv PkvTkm ïkmTkng TkkYk YkpìRkTkk cPkngå PkvTkk Dk@Ykkg bknApPkUknOZk TkkYkTkkv ¢vA TkkvA@ cPkkvå YkpìRkTkk

%Zkk@v CkXkr klPk Qk¥ PZkk@v UkkUkkvRZkQkm PkvTkk UklPk AkYk^kplìTkng YkpPZkn QkZkngå Pkv UkGm CkXkr HvYk HvYk

^kplü UkkYkPkkv CkZkkv PkvYk CkXkrTkk Uk|FkgM UkkUkkvRZkQkm AnKnYWkTkk WkSkk H YkkOkbkkv Yk@Pkkg CkZkkå %Zkk@v

UknÒkTkkv HTYk QkZkkv PZkk@v YkpìRkTkkTkm YkkPkk UkOk Yk@m Ck¥ ¢Tkv UknOZkAYkr UkOk Tkì Qk¥ CkZkkå PkvQkm

WknlüYkkTk Ukn<akv ¢lTkì bkgZkkvCkTkng Uk|SkkTk Ak@Ok Hv UkkUk Gv Pkv Uk|kOk HkZk PkkvUkOk A@^kng Hkv¥¢v

Tklcå Hn¢kv! ¢k Wkk]Av UkkUk lbk^kkZk ARm UknOZk AYkr A@v\k Tklc PkvQkm PkvTkm Rk<Ok Rn:Bk R#kk

Qk¥å ¢k Ak@OkQkm PkvTkm YkkPkk YkpìRkTkk¢v ¢XkkCkm UknÒkTkng TkkYk ¢ApPkUknOZk @kBZkngå YkpìRkTkk Ukkbkv

Akg¥ H SkTk @õkng Tk cPkng PkvQkm ¢TkkH Ukmbkm UkmbkmTkv DkOkk Rn:BkQkm UkkUkm UknÒkTkng UkvK Xk@Pkm cPkmå


AkYk^kplì Yk@m CkZkk UkGm PkvTkkv TkkvA@ bknApPkUknOZk DkOkk UknOZkkvRZkQkm XkkvCkk^kPkm TkCk@mTkkv

Ykkl\kA WkTkm CkZkkvå ¢kK\kng bkkgXk]m SkTZkAnYkk@v YknlTk@kHTkv Uk|èTk AZkkvr Av XkCk^kkTkä UkkUkm

¢ApPkUknOZkv Uko kr HTYkYkkg Av kk Av kk UkkUkkv AZkkr cPkkg Av HvQkm PkvTkm ¢k^km Rn:Bk R#kk Qk¥?

YknlTk@kH AnYkk@Tkk Uk|èTkkvTkk H^kkWk ¢kUkPkkg AQkk ¢kCk] Acv kk \kkCZkkå ¢k H Rv#kYkkg

XkolPk\kA TkkYkv bkngR@ TkCk@ cPkngå PkvYkkg YkckRkTkm YkckSkTkm WknlüYkkTk #knXkAYkr A@^kk^kk]kv SkTkUklPk

TkkYkv ¢vA #kvL @cvPkkv cPkkvå ¢vA lR^kbk SkTkUklPk #kvLTkv l^kFkk@ ¢k^Zkkv Av ¢k \kdYkm UknOZkkvRZkQkm

Yk]m Gv PkvTkng bkV]UkOkng YkkÒk UkkÒkRkTkQkm H Gvå Uk@gPkn §ûkYkUkkÒk bkkSkn Pkkv Av k] ¢kck@ lbk^kkZk

Akg¥ \kvPkk TkQkmå PkvQkm YkkvKk YkkvKk lHTkk\kZk WkTkk^k^kk Hkv¥¢v Av HvQkm ¢TkvA Æ^kkv lHTkvTÜTkng

UkoHTk-Xkl$Pk-R#krTk ¢klR A@m UknOZk §UkkHrTk A@m #kAvå ^k]m YknlTk¢kv UkOk R#krTk A@^kk ¢k^kv ¢Tkv

PkvYkTkm UkkbkvQkm SkYkkvrUkRv#k ¢klRTkkv \kkXk Yk]vä Ro@ Ro@Qkm ZkklÒkAkv R#krTkkQkvr ¢k^kvå ¢kYk Ykck UknOZk

§UkkHrTkTkng Ak@Ok ckv kkQkm lHTk YkglR@ WkgSkk^km YkkvKm UkgFkA\ZkkOkA Uk|lPkík A@^kkQkm SkTkTkm bkV]Pkk

QkkZk Gvå ¢vYk l^kFkk@m YkkvKng lHTkk\kZk WkgSkk^Zkng ¢Tkv PkvYkkg bkngR@ YklOk@PTkkvTkm Uk|lPkYkk¢kv UkSk@k^kmå

¢k YklOk@PTkkvTkm Uk|lPkYkkTkm Uk|lbklü WkSkm HCZkk¢v Vv\kkOkmå Pkv bkkgXk]mTkv ¢vA Rn ZkrbkTkm Fkkv@v

\kkvXkYkkg \k\kFkk¥Tkv l^kFkk@ AZkkvr Av ¢k YklOk@PTkkvTkm Fkkv@m YkkKv PZkkCkmTkkv ^kvak Skk@Ok A@^kkQkm PkvTkm

Fkkv@m A@^km bkcv\km Qk#kvå PkvQkm YkkZkkHk]Qkm AUkK A@m Wk|ôFkk@mTkkv ^kvak Skk@Ok A@m HoLng PkUkëk@Ok

¢klR AkZkA\kvak A@^kk \kkCZkkv ¢Tkv PkvTkkQkm Xkkv]k \kkvAkvYkkg BkoWk Uk|#kgbkk Qk^kk \kkCkmå CkkYkv CkkYk

V@Pkkg V@Pkkg ¢vA ^kBkPk XkolPk\kAUkn@Ykkg ¢k^Zkkv ¢Tkv \kkvAkvTkk YknBkvQkm SkTkUklPk #kvLv Wk|ôFkk@mTkm

Uk|#kgbkk bkkgXk]m PkvQkm SkTkUklPk #kvLv Wk|ôFkk@m Ukkbkv H¥ l^kTkglPk A@mTkv PkvTkv lHTkk\kZkYkkg \k¥ ¢k^Zkk

¢Tkv PZkkg Wk|ôFkk@m¢v WkCk\kkTkm HvYk YkkZkkFkk@Qkm AkZkA\kvak ¢klR ^kMv \kkvAkvYkkg YkkTk Ykv]^Zkngå

¢vA ^kBkPk SkTkUklPk¢v Wk|ôFkk@mÆTkv l^kTkglPk A@m Aõkng Av cng SkTk §UkkHrTk YkkKv l^kRv#k Hk^k

Gngä %Zkkg bknSkm UkkGkv Tk ¢k^kng PZkkg bknSkm PkYkv ¢k lHTk YkglR@ä lHTk Uk|lPkYkk¢kv ¢klRTkm bkgXkk]

@kBkHkvå Uk@gPkn AUkKm Wk|ôFkk@m Pkkv Acv kk \kkCZkkv Av ¢@v! #kvL ¢Ykv Pkkv PZkkCkmä ¢k^km §UkklSkYkkg

¢Ykk@ng AkYk Tklc! Uk@gPkn #kvL Pkkv ¢kCk|c A@m Wk|ôFkk@mÆTkv WkSkng bkkxUkmTkv Uk@Rv#k CkZkkå

#kvL Uk@Rv#k HPkkg AUkKm ^kvakSkk@mTkv YkkvAkv Yk]m CkZkkv ¢Tkv lHTkk\kZkTkk zAYklPk §UkA@OkkvTkv

^ZkbkTkkv ¢klR Rn@kFk@Ykkg ^kkUk@m TkkBZkkå Uk@gPkn ¢k^kk UkkUkkv A>kkg bknSkm GkTkk @cv? Wk|ôFkk@mTkk

¢kBkk #k@m@Ykkg AkvNTkkv @kvCk VoKm TkmA»Zkkvå Ykck UkmMk Qk^kk \kkCkmå #k@m@ YkckRnCk‘SkYkZk Qk¥ CkZkngå

bkkFkng H Aõkng Gv Av ¢lSkA UknOZk ¢Qk^kk UkkUkTkng V] Pkn@Pk ¢k^km HkZk Gvå Ck|gQkAk@ Acv Gv Av

c]kc] Iv@ Bkk^kng bkk@ng Gv Av Hv ¢vA H Xk^kYkkg Uk|kOk c@v Gv Uk@gPkn lTkYkkr\Zk Ü^Zk Bkk^kkQkm

Pkkv ¢TkgPk Xk^k WkCkMv Gvå ¢v ^kkPkTkv SZkkTkYkkg \k¥Tkv WknlüYkkTkkv¢v Rv k-#kkïk-Ckn<Tkng lTkYkkr\Zk

Ü^Zk ARm \kv kng Hkv¥¢v Tklcå


Wk|ôFkk@m AkvNTkm XkmakOk ^kvRTkkYkkg PZkkg @cvPkkv cPkkv ¢v kkYkkg #kvL SkTkUklPk l^kRv#kZkkÒkkQkm Dkv@

¢k^km CkZkkå PkvTkv RvBkPkkg Wk|ôFkk@mTkkv ¿kvSk XkXkoAm ©L>kkv Av ¢@v! UkkUkm #kvL Uk@Rv#kYkkg YkZkkvr Tklc

Tkv Dkv@ Æ^kPkkv ¢k^km CkZkkvå ¢v kk ¿kvSkYkkg Tkv ¿kvSkYkkg PkvTkm @kvCkTkm ^kvRTkk ^kSkm Ck¥ ¢Tkv Ykck

@kwÜSZkkTkQkm YkckAìQkm Uk|kOk GkvMm bkkPkYkm Tk@AYkkg CkZkkvå PZkkg UkkUkm l^kFkk@v Gv Av ¢@v! ¢k Dkkv@

Rn:BkTkkv ¢gPk A>kk@v ¢k^k#kv?—¢vYk l^k\kkUk A@v Gvå bkkPkYkm Tk@ATkk XkZkkTkA Rn:BkkvTkv 33

bkkCk@ bknSkm bkcTk A@m PZkkgQkm Yk@Ok A@m YkckYkFG QkZkkv ¢Tkv PZkkg UkOk Ykck ¢kA@k UkkUk A@m

V@m GÍm Tk@AYkkg CkZkkvå PZkkg YkckRn:Bk XkkvCk^km PZkkgQkm TkmA]m Òk#k bQkk^k@ ZkkvlTk¢kvYkkg DkOkkv Ak]

Xk|YkOk AZkn‘ ¢Tkv PZkkgQkm TkmA]m ¢ApPkUknOZk QkZkkvå

YknlTk@kH AQkkTkv ¢kCk] Acv Gv Av Pkv ¢ApPkUknOZk ¢vA lR^kbk bknApPkUknOZkTkk BkvPk@ §Uk@ CkZkkv

¢Tkv bknApPkUknOZkTkv ¢kÆÆ A@m Acv kk \kkCZkkv Av WkmHk \kkvAkv PkYkk@k BkvPk@YkkgQkm FkOkk §BkkMv Gv

PkvYk cng UkOk §BkkMng Pkkv YkTkv #kng ¢kUk#kkv? ¢k^kk RmTk ^kFkTkkv bkkgXk]m bknApPkUknOZk l^kFkk@^kk \kkCZkkv

Av ¢@v! bkgbkk@Ykkg AYkrTkm l^klFkÒkPkk Gv! Hv b^kkYkm Gv ¢v Pkkv TkkvA@ Qk¥ HkZk Gv Tkv TkkvA@ ckvZk

Pkv b^kkYkm WkTkv Gvå ckZk! ¢kTkk lUkPkkTkk Uk|bkkRQkm Pkkv cng ¢k CkkYkTkkv Ykkl\kA QkZkkv Gngå Ykk@k H

#kvLTkkv ¢k UknÒk Gvå Uk@gPkn AYkkvrRZkQkm Ykk@m Ukkbkv ZkkFkTkk A@v Gvå lSkœk@ Gv ¢k^kk AYkkvrTkv! ¢vYk

l^kFkk@m RZkkQkm ¢ApPkUknOZkTkv SkTkTkk Xk@v\kk bkn kOkr A]#kkv ¢kUZkkå Uk@gPkn ¢ApPkUknOZkTkk UkkUkAYkr

¢vK\kk ¢kA@kg cPkk Av Pkv ckQkYkkg \kvPkk^kxPk SkTkQkm Xk@v\kk A]#k PkvTkv ¢lCTkTkk ¢gCkk@k bkYkkTk

Wkk]^kk \kkCZkk! PkvQkm ¢ApPkUknOZk Acv kk \kkCZkkv Av Xkk¥! WkmHkTkv Pkkv PkYkv FkOkk ¢kUkkv Gkv ¢Tkv

YkTkv ¢gCkk@k AvYk ¢kUkkv Gkv? ¢kQkm bknApPkUknOZkv HkvZkng Av ¢kTkk cHn UkkUkAYkr RkæOk \kkCkv Gvå PkvQkm

PkvTkv Aõkng Av Xkk¥ Pkng Ykk@k ¢gCkk@k YkTkv UkkGk ¢kUkm Rv ¢Tkv Pkk@kQkm §UkMv PkvK\kk FkOkkTkm CkkgLMm

Xk@m \k¥Hkå

¢ApPZkUknOZk UkkvPkkQkm §UkMv PkvK\kk FkOkk ªFkAmTkv Dkv@ \k¥ CkZkkvå PZkkg PkvTkm YkkPkk¢v FkOkk

Hkv¥Tkv UkoG>kng Av Pkng FkOkk A>kkgQkm \kk^Zkkv? PZkk@v PkvOkv Aõkng Av cng bknApPkUknOZkTkk BkvPk@v AkYk A@^kk CkZkkv

cPkkv PZkkgQkm \kk^Zkkv Gngå ¢k bkkgXk]m PkvTkm YkkPkk Rn:lBkPk ñRZkv l^kFkk@^kk \kkCkm Av ckZk! Hv

bknApPkUknOZk Ykk@kv H TkkvA@ cPkkv Pkv Ykkl\kA Qk¥ CkZkkv ¢Tkv ¢Ykv Ykkl\kA cPkk Pkv lXkBkk@m Qk¥

CkZkk! ¢ckv! Rw kTkm CklPk TZkk@m Gvå ¢vYk l^kFkk@m Rv#kkgPk@ H^kk YkkKv FkOkkTkng XkkPkn WkTkk^km

YkkPkkUknÒk WkmHk CkkYk Pk@V @^kkTkk Qk¥ CkZkkå Fkk\kPkkg Fkk\kPkkg ¢^kglPkRv#kTkk bkmbk^kkA CkkYkv ¢k^km

UkckxFZkk ¢Tkv YkkCkrTkm QkAk^kK Ro@ A@^kk Pkv CkkYkTkk #kvL Wk\kXkÜTkk ¢kgCkOkkYkkg H¥Tkv WkvLkå

#kvL Wk\kXkÜv UkoG>kng Av WkvTk! PkYkv A>kkgQkm ¢k^kkv Gkv ¢Tkv A>kkg H^kk TkmA»Zkk Gkv! ¢v

bkkgXk]m Rn:Bkm YkpìRkTkk @MPkv ñRZkv Acv kk \kkCkm Av Xkk¥! ¢Ykv YkCkSkRv#kQkm TkmA»Zkk Gm¢v ¢Tkv

%Zkkg ¢Ykk@m ¢kÆl^kAk Fkk\kv PZkkg H^kng Gvå ¢k bkkgXk]m #kvL Wk\kXkÜTkv RZkk ¢k^kmä PkvQkm PkvOkv

Aõkng Av WkvTk Hkv Pkk@v ¢kÆl^kAkTkm Hæ@ Gv Pkkv ¢c{ Ykk@v PZkkg H @cv Tkv @bkkv¥ WkTkk^Zkk A@ ¢Tkv


Pkk@kv UknÒk Gv Pkv Ykk@m CkkZkkvTkk WkFFkkTkv FkkZkkr A@vä cng §lFkPk XkkvHTk UkCkk@ ¢klR ¢kUkm#kå ¢k

^kkPk YkpìRkTkk¢v b^kmAk@ A@m ¢vK\kv #kvLv UkkvPkkTkk WkgCk\kkYkkg PkvTkv @cv kk ¢vA IngUkMm ¢kUkmå

#kvL Wk\kXkÜTkv bkkPk UknÒkkv Gv PkvTkv HYk^kk YkkKv @kvH bk^kk@v Bkm@Tkng XkkvHTk WkTkv Gv Pkv Hkv¥Tkv

¢ApPkUknOZk UkOk @kvH @kvH UkkvPkkTkm YkkPkk Ukkbkv Bkm@ Bkk^kk YkkKv @kvZkk A@v Gvå YkkPkk PkvTkv bkYkHk^kv

Gv Av Pkx Uko krXk^kv Akv¥ UknOZkAYkr AZkn‘ TkQkm PkvQkm ¢k^kk §ûkYk XkkvHTk cng PkTkv A>kkgQkm \kk^kmTkv ¢kUkn?

Uk@gPkn ¢ApPkUknOZk Pkkv Wkk]A Gvå PkvQkm @kvH @kvH #kvLTkk UknÒkkvTkv Bkm@ BkkPkkg Hkv¥ YkkPkk Ukkbkv Bkm@

YkkgCkv Gv ¢Tkv Bkm@ Tk Yk]^kkQkm @kv kv Gvå Pkv Hkv¥Tkv #kvLTkk Rnì UknÒkkv PkvTkv YkkZkkr A@v Gvå ¢v @mPkv

Ykk@Pkkg Ykk@Pkkg ¢vA ^kBkPk ¢lSkA ^kkCkm CkZkng ¢Tkv YkkvNng bkkvIm H^kkQkm l^kApPk Qk¥ CkZkngå

¢ApPkUknOZkTkm ¢k^km R#kk RvBkmTkv #kvL Wk\kXkÜv UkoG>kng Av ¢k YknBk bkkvIm AvYk CkZkng? PZkk@v YkkPkk¢v

Aõkng Av Bkk^kk YkkKv Bkm@ YkkCZkk A@Pkkv cPkkv Uk@gPkn UkkUkTkk §RZkQkm Bkm@ AvYk Yk]m #kAv? PkvTkk

WkR\kkYkkg ¢kUkTkk UknÒkkv¢v ¢k R#kk A@m Gvå ¢k bkkgXk]m #kvLTkv Wkcn RZkk ¢k^km Ck¥ä PkvOkv

¢ApPkUknOZkTkm YkkPkkTkv Aõkng Av Pkng Ykk@k Dkv@Qkm RoSk-Dkm-FkkvBkk-bkkA@ Pkk@v Dkv@ \k¥ Hk ¢Tkv Bkm@

WkTkk^kmTkv UknÒkTkm ¢lXk\kkakk Uko@m A@å

#kvLTkk Acv kk ¢Tknbkk@ RoSk ¢klR bkkYkCk|m UkkvPkkTkk Dkv@ \kk^kmTkv UknÒkTkv Acv Gv Av ¢kH PkTkv

cng Bkm@ WkTkk^km ¢kUkm#kå Pkng CkkZkkvTkv \k¥Tkv Dkv@ H\kRm ¢k^km HHvå ¢ApPkUknOZk Bkn#km Qk¥Tkv CkkZkkvTkv

Fkk@^kk \k¥ CkZkkv ¢Tkv YkkPkkTkk Acv kk ¢Tknbkk@ Dkv@ UkkGkv H\kRm ¢k^km CkZkkvå ¢vK\kkYkkg YkkPkk¢v

Bkm@ UkOk WkTkk^kmTkv PkwZkk@ A@må YkkPkk UknÒkTkv Acv Gv Av WkvKk! cng UkkOkm Xk@mTkv cYkOkkg UkkGm ¢k^kng

Gng ¢vK\kkYkkg Hkv Akv¥ bkkSkn ¢kUkOkv Dkv@ ¢k^kv Pkkv UkkGk H^kk R¥#k Tklcå AvYkAv RkTkQkm Wkcn UknOZk

WkgSkkZk Gvä §ûkYk UkkÒkkvTkv RkTk Rv kkQkm ¢kUkOkTkv §ûkYk XkkvHTk Yk»Zkk A@#kv ¢Tkv §ûkYk UkkÒkRkTkQkm

CkpcbQkkêkYkTkm bkV]Pkk QkkZk Gvå ¢kUkOkv Ukcv\kkg ARm RkTk RmSkng TkQkm PkvQkm Rl@ÜPkkTkk Rn:Bk bkcv kk

UkMv Gv l^kCkv@v Uk|Ak@v SkksYkA Xkk^kTkk bkYkHk^kmTkv YkkPkk DkMkv \k¥Tkv UkkOkm Xk@^kk Ck¥å

¢vK\kkYkkg YkckTk UknOZkkvRZkQkm @PTkÒkZkTkk Skk@A ¢TkvA «lü¢kvQkm l^kXkolakPk YkckUkkÒk bkn k|Pk

TkkYkTkk YknlTk@kH YklcTkkTkk §Uk^kkbkTkk Ukk@OkkTkk lR^kbkv #k@m@lbQklPk YkkKv Wk\kXkÜTkk Dk@ Pk@V

¢k^km @õkk Gv Pkv RvBkmTkv ¢ApPkUknOZk #knü YkTkQkm l^kFkk@v Gv Av ¢ckv! ¢k Wkcn YkkvKk bkkSkn YkckPYkk

Gvå Hn¢kv! ¢vYkTkm Ukkbkv ^kïkklR Akg¥ H TkQkmå ¢ckv! Ykk@k Wkcn YkkvKk UknOZkkvRZkQkm bkkSkn UkSkkZkk‘

Gvå ¢vYkTkv cng H^kk R¥#k Tklc–¢vYk l^kFkk@Pkkg l^kFkk@Pkkg bkkYkv H¥Tkv l^kTklPk A@^kk \kkCZkkv Av Uk|Xkn!

Ykk@m YkkPkk¢v Wkcn H bk@bk Bkm@ WkTkk^km Gv Pkv ¢kUkTkv XkkvHTkYkkg ¢kUk^km Gvä Ykk@m TkYk| Uk|kQkrTkk

Gv ¢kUk ©Xkk @ckvä Ykk@m YkkPkk cYkOkkg H UkkOkm Xk@mTkv ¢k^km @cm Gvå Uk@gPkn YknlTk@kHTkkv ¢v

YkkCkr TkQkm PkvQkm SkmYkv SkmYkv ¢kCk] Fkk\kPkk HkZk Gvå PZkk@v ¢ApPkUknOZk YknlTk@kHTkm ¢kCk] H¥Tkv

Hkv@Qkm Wkkv\kv Gv Av PkkPk! Ykk@m §Uk@ RZkk A@kv! QkkvMm ^kBkPk ©Xkk @ckvä ¢kUk ¢c{Qkm ¢kCk]

Tk Hk^k! ¢v @mPkv Uk|kQkrTkk A@^kk \kkCZkkvå ¢vK\kkYkkg Pkkv PkvTkm YkkPkk UkkOkm Xk@mTkv ¢k^km Ck¥ ¢Tkv


YknlTk@kHTkv RvBkmTkv Wkcn H Bkn#km Bkn#km Qk¥ Ck¥å HvYk ¢TkkZkbkv Rn\krXk SkTk Yk]Pkkg Bkn#km QkkZk PkvYk

Bkn#km Qk¥å YkkQkk §Uk@Qkm DkMkv §Pkk@m YknlTk@kHTkk Fk@OkkvYkkg TkYkbAk@ AZkkr ¢Tkv lPkí!! lPkí!!

lPkí!! AcmTkv UkMCkkcTk AZkn‘ä Dk@Ykkg \k¥ H¥Tkv ªFkk ¢kbkTkv lWk@kHYkkTk A@m Tk^kSkk Xkl$PkQkm

UknÒkTkm bkkQkv bkkQkv YkkPkk¢v ¢PZkgPk §\\kkbk Uko krA YknlTk@kHTkv Bkm@Tkng XkkvHTk A@k^Zkngå

YknlTk@kHTkv XkkvHTk A@Pkkg RvBkm ¢ApPkUknOZk Wkcn H ¢kTkglRPk QkPkkv cPkkv PkvQkm PkvOkv DkOkk

UknOZkTkng §UkkHrTk AZkn‘å l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av ¢ck! ¢kHv cng ApPkkQkr QkZkkvä cng ¢kHv YkckTk UknOZk^kkTk

QkZkkvä cng ¢kHv Wkcn H bknBkm QkZkkvä ¢kHv Ykck RkTkQkm Ykk@kv HTYk bkV] QkZkkvå ¢ckv! ¢kH cng

AvK\kkv XkkCZk#kk]m QkZkkv Gng! Rv kä @kHkä Ykck@kHkä l^kÛkSk@kv ¢klRQkm ^kgRTkmA YkckUkkÒk YknlTk@kH

Ykk@v Dkv@ XkkvHTk A@m @õkk Gvå ¢k @mPkv §\\kkbkUko krA Ukl^kÒk Xkk^kTkkQkm ¢ApPkUknOZk YkckTk UknOZkTkng

§UkkHrTk A@m @õkkv Gvå

lHPkvlTÜZk ZkkvCkm@kHv ©Xkk ©Xkk #kkgPk Xkk^kkvQkm UkklOkUkkÒkYkkg ¢kck@ A@m RkPkkTkv Ukk^kTk

AZkk‘ ¢Tkv #knXk ¢k#km^kkrR ¢kUkm ^kTk HgCk\k Pk@V Fkk\kPkkg QkZkkå ¢ck Hn¢kv! Wkk]ATkm §ûkYk

Xkk^kTkk! Av Hv Bkm@ YkkKv AvK\kkZk ^kBkPkQkm @kvPkkv cPkkv ¢Tkv YkkgM YkkgM #kvLTkm ApUkkQkm Bkm@ Yk]mä

PkkvUkOk Pkv Bkk^kk YkkKv ¢vYk \kkv\knUkPkk A@Pkkv TkQkm Av ¢k Bkm@ YkTkv YkkgM YkkgM DkOkk ^kBkPkv Yk]m Gv

Pkkv cng Akv¥Tkv Bkk^kk ¢kUkm#k Tklc UkOk WkSkm H Bkm@ cng Bkk¥ H¥#kå Uk@gPkn bkkSkn Ykck@kHTkv Bkm@

¢kUk^kk YkkKv Skm@HQkm @kc Hkv kv Gv ¢Tkv bkR~XkkCZkv YknlTk@kH ¢k^km HPkkg lTk\kkvrXkPkkQkm Xkl$PkQkm

§\\kkbkUko krA Bkm@Tkng RkTk ¢kUkm ¢kTkglRPk QkkZk Gvå

YknlTk@kH ¢dkmOk«lüQkm❀ l^kXkolakPk cPkk PkvQkm YknlTk@kHTkkv ¢kck@ Qk^kkQkm Bkm@ ¢dkZk Qk¥

Ck¥ (Fk¿^kPkmrTkng bkYkbPk bkwTZk XkkvHTk A@v PkkvUkOk Pkv lR^kbkv ¢dkZk«lüTkv \kmSkv Bkm@–¢TTk BkoKv

Tklc)å %Zkk@v YknlTk@kH ¢kck@ A@mTkv CkZkk Pkkv YkpìRkTkk¢v ¢ApPkUknOZkTkv Bkm@ BkoWk HYkkMm ¢Tkv

UkkvPkv UkOk UkvK Xk@mTkv BkkSkm PkkvUkOk Bkm@ ^kkbkOkYkkgQkm ¢kvGm QkPkm TkQkm Pkv Hkv¥Tkv PkvTkv BkoWk H

¢kékZkr QkZkng ¢Tkv #kvL Wk\kXkÜTkk AnKngWkTkv XkkvHTk YkkKv Wkkv\kk^Zkk PkkvUkOk XkkvHTk DkK>kng Tklc PkvQkm

¢kBkk CkkYkTkv lRTk Xk@ XkkvHTk A@k^Zkngå Pkv YkckRkTkTkk Ak@Okv YkkPkk–UknÒkTkm BkoWk H Uk|#kgbkk-

Uk|lbklü Qk¥å

Bkm@ Bkk¥Tkv ¢ApPkUknOZk ^kkG@MkgTkv Fkk@^kk ^kTkYkkg \k¥ CkZkkvå Ck@mì XkkvHTk UkvK Xk@mTkv

Bkk^kkQkm PkvTkv lTkÜk ¢k^km Ck¥ ¢Tkv ^kkG@Mkg b^kZkg Dkv@ UkkGk ¢k^km CkZkkå ^kkG@MkgTkv ¢vA\kk

¢k^kv\kkg Hkv¥ PkvTkm YkkPkk l^kFkk@^kk \kkCkm Av UknÒk UkkGkv Dkv@ AvYk Tk ¢k^Zkkv? PkvTkv #kng QkZkng c#kv?

¢v km zFkPkkQkm @kv kk \kkCkm ¢Tkv #kvLTkv #kkvSk^kk YkkKv Aõkngå YkpìRkTkkTkk ¢kCk|cQkm #kvL WkmHk TkkvA@kv

bkkQkv ¢ApPkUknOZkTkv #kkvSk^kk YkkKv TkmA»Zkkå

“❀ ¢dkmOk ¢klR 64 «lüTkng ^kOkrTk UkkG] ¢kUkv\k Gvå”


9

¢k WkkHn ¢c{ ¢ApPkUknOZkTkm lTkÜk ©Mm Ck¥ ¢Tkv ^kkG@MkgTkv HkvZkk Tklc PkvQkm ^ZkkAn] Qk¥

Fkk@vAkv@ #kkvSkPkkv #kkvSkPkkv Dk@ Pk@V ¢k^kPkkv cPkkvä Pkv kkYkkg #kvL Wk]XkÜTkv UkkvPkkTkm bkkYkv ¢k^kPkk

Hkv¥Tkv M@mTkv UkkvPkv Uk^krPk §Uk@ FkMm CkZkkvå Wk]XkÜv PkvTkm DkOkm PkUkkbk A@m Uk@gPkn Pkv Tklc Yk]^kkQkm

Dkv@ UkkGk ¢k^km CkZkkå ¢ApPkUknOZk Uk^krPk §Uk@ CknVkTkk R@^kkHv ©Xkkv @õkkvä CkoVkYkkg bkn k|Pk

YknlTk@kH SkYkrTkkv §UkRv#k ¢kUkm @õkk cPkkå ¢ApPkUknOZk UkOk Uk|bkTTkPkkQkm bkkgXk]^kk \kkCZkkvå §UkRv#k

Uko@kv QkPkkg WkSkkg êkk^kAkv TkYkkv ¢l@cgPkkOkg YkgÒk@kHTkkv §FFkk@Ok A@Pkkg CkoVkYkkgQkm Wkck@ TkmA»Zkkå

¢ApPkUknOZk UkOk Pkv \kkvAkvTkm bkkQkv YkgÒk@kHTkng §FFkk@Ok A@Pkkv A@Pkkv PkvYkTkm UkkG] UkkG] HPkkv cPkkv

¢v kkYkkg ¢vA dknSkkPkn@ ^kkDkv ¢k^kmTkv UkAMm \kmSkkvå ¢ApPkUknOZkv YkgÒkTkng bYk@Ok A@Pkkg A@Pkkg bkYkklSkQkm

Rvc GkvMmTkv Hv YkckTk UknOZk §UkkHrTk A@v\k PkvTkk V]b^kæUk bkkwSkYkr b^kCkrYkkg YkcsSkA Rv k QkZkkvå

¢ckv Hn¢kv! A>kkg Pkkv PkvTkk Uk|Wk] UkkUkkvRZk! A>kkg Pkkv Rn\krXk UkkÒkRkTkTkkv ZkkvCk! ¢Tkv A>kkg Pkkv

§ûkYk Xkk^kTkkQkm Yk]v\k b^kCkr!

¢k WkkHn @klÒkXk@ UknÒk Tk ¢k^k^kkQkm zFkPkkPkn@ YkkPkk bk^kk@ UkMPkkg #kvL Wk]XkÜTkv bkkQkv

\k¥Tkv UknÒkTkv #kkvSk^kk TkmA]må #kkvSkPkkg #kkvSkPkkg Uk^krPk §Uk@ CkZkk Av %Zkkg UZkk@k UknÒkTkng ¢MSkng Bk^kkZkv\k

A\kv k@ UkM>kng cPkngå Pkv Hkv¥ UknÒkTkng YkpPZkn HkOkm Ykck#kkvAQkm ¢k¿kgPk A@Pkm æRTk A@^kk \kkCkmå ¢k

WkkHn ¢ApPkUknOZk b^kCkrYkkg §PUkTTk QkPkkg l^kFkk@ A@^kk \kkCZkkv Av ¢ck! cng AkvOk Gng Tkv ¢k bknBkYkZk

bQkkTk #kng Gv? l^kCkv@v l^kFkk@Pkkg ¢^klSkekkTk Uk|CkK QkZkng ¢Tkv Uko krHTYkTkm WkSkm ^kkPkkv HkOkm ¢Tkv

PkvTkm YkkPkkTkv æRTk A@Pkm RvBkmå Ukcv\kkg Pkv lHTkYkglR@v H¥Tkv lHTkvTÜTkm YkckUkoHk-Xkl$Pk AZkkr ¢Tkv

UkGm DkOkm bkgUklPk bkkQkv YkkPkkTkv bkYkHk^k^kk UkpQ^km Uk@ ¢k^Zkkv ¢Tkv #kkvAQkm æRTk A@Pkm YkkPkkTkv

Hkv¥Tkv Aõkng Av cv YkkPkk! Pkng æRTk Tk A@å cng H Pkk@kv UknÒk Gngå Uk@gPkn UkkÒkRkTkTkk ¢Tkv ^k|PkklRTkm

#knXk Xkk^kTkkä TkYkbAk@YkgÒkTkk bYk@OkQkm cng Rv k QkZkkv Gng ¢vYk AcmTkv b^kCkrTkk §ûkYk §ûkYk bknBkkvTkng

^kOkrTk AZkn‘ ¢Tkv ¢gPkYkkg Aõkng Av cv YkkPkk ¢k WkSkkv Uk|PkkUk RkTk ^k|Pk ¢klRTkkv Gv YkkKv Pkng UkOk

^k|PkklRTkng Ukk\kTk A@ Tkv æRTk GkvMä æRTk A@^kkQkm UkkUkWkgSkTk QkkZk Gvå YkkKv Pkng Rn\krXk bkgZkYkTkv

Ck|cOk A@m YkTknaZkHTYk bkV] A@å l^kCkv@v bkgWkkvSkTk A@m Rv k—XkoPkUko kr UknÒkTkkv Æ^k b^kCkrYkkg CkZkkv

¢Tkv YkkPkk YkpìRkTkkTkv YkckTk ¢kékZkr QkZkng Av ¢ckv! A>kkg Pkkv ¢ApPkUknOZkTkm RkæOk Rn:Bk R#kk!

¢Tkv A>kkg YkckTk UkkÒkRkTkTkkv \kkXk! ¢Tkv ^k|PkklRTkm Xkk^kTkkQkm b^kCkrTkng §ûkYk bknBk! ¢v HkOkm

Dk@Wkk@ GkvMm bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ ¢sHAk Qk¥ Ck¥ ¢Tkv #kvL Wk\kXkÜ UkOk ¢ApPkUknOZkTkk

Uk|bkgCkQkm bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ RmldkPk QkZkk; ¢Tkv ZkQkkZkkvCZk PkUk ¢klR A@m bkYkklSkUko krA Uk|kOk

GkvMm %Zkkg ¢ApPkUknOZkTkkv Æ^k cPkkv PZkkg H Wk\kXkÜTkkv Æ^k Rv k QkZkkv ¢Tkv YkpìRkTkk Rv km Qk¥å

YknlTk@kH SkTZkAnYkk@Tkv Acv Gv Av cv AnYkk@! ¢ApPkUknOZkTkkv Æ^k Pkv Pkng SkTZkAnYkk@ QkZkkv Gv ¢Tkv

Pkv Wk\kXkÜ b^kCkrYkkgQkm ¢c{ Pkk@k lUkPkk SkTkUkk\k QkZkk Gv ¢Tkv YkkPkk YkpìRkTkk b^kCkrYkkgQkm FZk^km

Pkk@m YkkPkk Qk¥ Gvå Uko krTkk bTkvcQkm Pkk@k §Uk@ ¢lSkA Uk|vYk @kBkv Gv PkTkv ¢PZkk@v Hv ¢N]A


\kdYkmä bkkyRZkrPkkä Zk#k ¢klR Yk]v Gv Pkv WkSkng Uko krTkk UkkÒkRkTkTkng ¢Tkv ^k|PkklRTkm Xkk^kTkkTkng ¢Tkv

TkYkbAk@YkgÒkTkk bYk@OkTkng V] HkOk! ¢Tkv c^kv UkOk Uk|ZkPTkUko krA SkYkr A@^kkYkkg bkk^kSkkTk @cvHvä

l^kCkv@v ¢k#km^kkrR ¢kUZkkå SkTZkAnYkk@ UkkvPkkTkk Uko krXk^k HkOkm ¢Tkv UkkÒkkRkTk ¢klR SkYkrTkng V]

HkOkm DkOkkv Uk|bkTTk QkZkkv ¢Tkv SkYkrYkkg DkOkm ÓNPkk A@må

SkTZkAnYkk@ YknlTk@kH UkkbkvQkm bkkgXk]v\kkg SkYkrTkng §ûkYk V]Tkkv l^kFkk@ A@Pkkv A@Pkkv @kHCk|cm

TkCk@m Pk@V HkZk Gvå @kHCk|cm TkCk@Tkm Wkck@ ¢vA bkoAk¥ CkZkv\kkg ^kTkYkkg H¥Tkv l^kêkkglPk \Zkv Gvå

%Zkkg AnYkk@ ^kTkYkkg bkoAkg IkM TkmFkv Wkvbkv Gv PZkkg Pkkv ^kTk ¢kBkng \km\knGYk Qk¥ CkZkngå bkoAm ^kk^kMm

UkkOkmQkm Xk@k¥ Ck¥å ¢k ^kTkTkkv Ykkl\kA #kvL AnbknYkRûk Gv Pkv UkkvPkkTkk ^kTkTkv bknAk¥ CkZkv\k Hkv¥

AkUk^kkTkkv l^kFkk@ A@Pkkv cPkkv Pkv kkYkkg ¢vA ¢^klSkekkTkm YknlTk@kHTkkv PkvYkTkv XkvKkv Qk¥ CkZkkvå #kvL

AnbknYkRûk YknlTk@kHTkv Xkl$PkQkm TkYkbAk@ A@mTkv UkoGv Gv Av Uk|Xkkv! ¢k ^kTk bknAk¥ CkZkng Gv Pkv V@mTkv

TkgRTk^kTk bkYkkTk Qk#kv Av Tklc? YknlTk@kH Acv Gv Av Akv¥ XkkCZk^kkTk Ukn<ak ¢k^kmTkv ¢c{ Wkvbk#kv Pkv

^kBkPkv ¢k ^kTk TkgRTk^kTk bkYkkTk Qk¥ H#kvå ¢k @mPkv YknlTk@kHTkk ^kFkTk bkkgXk]m #kvL AnbknYkRûk ¢v

XkkCZk#kk]m Ukn<akTkk ¢kCkYkTkTkm @kc HkvPkkv cPkkvå

SkTZkAnYkk@Tkk ¢k^k^kkQkm ¢k bkoAng ^kTk V]Vo\k ¢klRQkm TkgRTk^kTk Hv kng WkTkm HPkkg ¢kékZkr

UkkYkm #kvL AnbknYkRûk AnYkk@ Ukkbkv ¢k^kmTkv TkYk|PkkQkm UkoGv Gv Av ¢kUk XkkCZk#kk]m AkvOk Gkv? ¢Tkv

A>kkg CkkYkQkm UkSkk@kv Gkv? PZkk@v SkTZkAnYkk@ Acv Gv Av cng §%HlZkTkmTkkv @cm#k Gng Tkv ^klOkAUknÒk HwTk

Gngå PZkk@v #kvL BkoWk H Bkn#km Qk¥Tkv Acv Gv Av cng UkOk HwTk H Gngå PkvQkm ¢kUk Ykk@k bkkSkYkmr Gkv

PkvQkm Ykk@k Dkv@ UkSkk@^kk ApUkk A@kvå SkTZkAnYkk@ #kvLTkng ^kkPbk\Zk RvBkm PkvYkTkk Dkv@ HkZk Gvå #kvL BkoWk

H ¢kR@ bkPAk@Uko krA Dkv@ \k¥ CkZkk ¢Tkv PkvTkm UkPTkmTkv Acv Gv Av ¢k Ykk@m WkvTkTkkv UknÒk Gv PkvQkm

PkYkv bkngR@ @mPkv PkvYkTkng b^kkCkPk A@kvå bTkkTk XkkvHTk ¢klRTkm PkwZkk@m A@kvå UkPTkm AnYkk@Tkv Hkv¥Tkv

DkOkm Bkn#km QkkZk Gv ¢Tkv ¢k Ykk@kv Xkk^km HYkk¥ Gv PkvYk HkOkm DkOkkv H bkPAk@ A@v Gvå

AnbknYkRûk #kvLTkv UknaUkk^kPkm TkkYkTkm bkngR@ ATZkk Gv Pkv AnYkk@Tkk æUk CknOk ¢klR Hkv¥Tkv YkkvlcPk

QkkZk Gv ¢Tkv AnYkk@Tkm FkPkn@k¥Tkm Uk@mdkk YkkKv bkngR@ Vo\kkv ¢Tkv Rkv@kv ¢kUkv Gvå AnYkk@ PkvTkm bkngR@

lFkûk ¢kAakrA UknaUkYkk]k CkogQkm ¢kUkv Gvå Pkv UknaUkYkk]kTkv AnYkk@m UknaUkk^kPkm UkkvPkkTkm bkBkm @kHk

êkvlOkATkm UknÒkm CknOk^kPkmTkv ¢UkrOk A@v Gvå CknOk^kPkm Ykk]k Hkv¥Tkv DkOkm Bkn#km QkkZk Gv Tkv UkoGv Gv

Av ¢k^km bkngR@ CkogQkOkmTkm UknaUkYkk]k AkvOkv WkTkk^km? PZkk@v UknaUkk^kPkm Acv Gv Av Ykk@k V¥Tkkg RmA@k

¢k^kv\k Gv Pkv WknlüYkkTkv WkTkk^km Gvå @kHATZkk CknOk^kPkm #kvLUknÒkmTkv Acv Gv Av ¢ckv! Pkng Wkcn

XkkCZk#kk]m Gkv Av HvQkm PkTkv ¢k^kk §ûkYk ^k@Tkm bkgCklPk Yk]#kv!

¢vA ^kBkPk SkTZkAnYkk@ WkHk@Ykkg HkZk Gv ¢Tkv ¢vA #kvLTkm RnAkTkv Wkvbkv Gvå PkvYkTkk Wkvbk^kkQkm

#kvLTkv ^ZkkUkk@Ykkg DkOkkv \kkXk QkPkkg PkvTkng Ak@Ok UknOZk#kk]m AnYkk@Tkv HkOkm AnYkk@Tkv l^kTkglPk A@v Gv Av

Ykk@m UknÒkm bkngR@ æUk ¢Tkv CknOk^kkTk Gv PkvTkk l^k^kkc ¢kUkTkm bkkQkv A@m#kå ¢v @mPkv WkmHv lR^kbkv


#kk]mXkÜ #kvLTkm RnAkTkv H¥Tkv AnYkk@ WkvLk ¢vK\kv PkvYkTkv PZkkg UkOk ^ZkkUkk@Ykkg DkOkkv \kkXk QkZkkv ¢v

\kkXkTkng Ak@Ok UknOZk#kk]m AnYkk@ Gv PkvYk HkOkm AnYkk@Tkv Acv Gv Av cv XkÜ! bknXkÜk TkkYkTkm bkngR@

ATZkk Ykk@m WkcvTkTkm RmA@m Gvå PkvYkTkkv l^k^kkc PkYkk@m bkkQkv A@m#kå ¢v @mPkv ¢TZk UkOk AvK\kkA

#kvLv UkkvPkkTkm bkngR@ ATZkkTkkv l^k^kkc SkTZkAnYkk@ bkkQkv A@^kk lTkékZk AZkkvrå

@kHk êkvlOkATkm UknÒkm CknOk^kPkm SkTZkAnYkk@Tkk æUkCknOkQkm YkkvlcPk Qk¥Tkv lRTk Uk|lPklRTk RnWk]m

QkPkm HPkm cPkmå Pkv HkOkm êkvlOkAv UkkvPkkTkk UknÒkkvTkm bk\kkc YkkgCkm Av CknOk^kPkmTkkv l^k^kkc SkTZkAnYkk@

bkkQkv A@^kkv §lFkPk \kkCkv Gv? PZkk@v @kHUknÒk Acv Gv Av lUkPkkÆ PkvYkTkk #ko@^km@Pkk ¢klRTkm Uk@mdkk

A@^km Hkv¥¢v ¢Tkv Pkv YkkKv TkCk@m Wkck@ @kdkbkDk@ Gv PkvYkkg ¢vA @klÒk @cv kk YkkKv ¢kekk A@^km

¢Tkv Hkv Pkv @kdkbkDk@Ykkg §UkÜ^kkvQkm l^kHZk UkkYkv Pkkv UknÒkmTkv Uk@Okk^k^kmå

¢k @mPkv l^kFkk@ A@m AnYkk@Tkv @kdkbkbQkkTkYkkg @klÒkTkk H^kkTkng Aõkngå AnYkk@v bkcakr PkvTkkv b^kmAk@

AZkkvrå ¢TZk ¢TkvA #kvL \kkvAkv¢v YkTkk¥ A@m Av Pkv @kdkbkDk@Ykkg Hv HkZk Gv Pkv YkpPZknQkm WkFkPkng TkQkm

YkkKv H^kng Tklcä Uk@gPkn AnYkk@ Pkkv TkmM@ Gv PkvQkm Akv¥Tkng YkkTZkng Tklc ¢Tkv Uk|bkTTkPkkUko krA

@kdkbkbQkkTkYkkg Fkk\Zkkv CkZkkvå

@kdkbkXk^kTkYkkg AnYkk@Tkv ¢k^kPkkv Hkv¥ Xk^kTkTkkv @dkA @kdkbk DkOkkv ¢kTkglRPk QkkZk Gv ¢Tkv

TkYkbAk@ A@mTkv Acv Gv Av Uk|Xkkv! ¢kUk YkTkv PkYkk@kv bkv kA bkYkHkvä Ykx ¢kK\kk ^kBkPkQkm ¢kUkTkk

SkTk-BkHkTkkQkm Xk@v\kk ¢k Xk^kTkTkm @dkk A@m Gv c^kv ¢kUk ¢k^km CkZkk Gkv Pkkv ¢k ¢kUkTkkv SkTk-

BkHkTkkv bkgXkk]kv ¢Tkv %Zkk@v Akg¥ Ykk@m Hæ@ UkMv PZkk@v ¢k bkv kATkv ZkkR A@#kkvä cng ckH@ Qk¥#k

¢vYk AcmTkv ¢TPkscPk Qk¥ CkZkkvå

AnYkk@ bknBkUko krA @kÒkv PZkkg @cmTkv bk^kk@v bkkYkklZkA ¢klR l¿Zkk A@mTkv Uk|bkTTkPkk Uko krA CkkYkYkkg

¢k^km CkZkkvå Pkv Hkv¥Tkv @kHk êkvlOkA ¢klR bkkw¢v DkOkk ¢kékZkr bkkQkv Tkœm QkZkng Av ¢k Akv¥

bkkSkk@Ok Ukn<ak TkQkmä YkckTk UknOZk^kkTk Ukn<ak Gv ¢vYk HkOkm UkkvPkkTkm UknÒkm CknOk^kPkmTkk \kCTk AnYkk@

bkkQkv A@m RmSkk ¢Tkv ¢MSkng @k%Zk ¢kUZkngå AnYkk@ @kHk QkkZk Gvå ¢k WkSkn UknOZkkvRZkTkng V] SkYkrTkng

bkv kTk Gv ¢vYk HkOkm AnYkk@ DkOkm <lFkUko krA SkYkrTkng Ukk\kTk A@v Gv ¢Tkv bkYkZk bkYkZk §Uk@ SkYkrTkm

YkkvKm YkkvKm Uk|Xkk^kTkk ¢klR A@v Gv ¢Tkv bknBkUko krA ¢kTkgRQkm @cv Gvå

%Zkk@v SkTZkAnYkk@ Xkk¥¢kvTkm RnìPkkQkm CkkYk GkvMm Fkk\km TkmA]v\k PZkk@v Pkv H lR^kbkv

Tk^klTklSkTkk @dkA Rv kv Pkv Dk@YkkgQkm YkkPkk-lUkPkkä WkgSkn ¢klRTkv AkNm YkoA>kk PkvQkm Pkv¢kv HoTkk Dk@Ykkg

@cv kk CkZkk ¢Tkv Xkk¥¢kvTkm RnìPkkQkm CkkYk \kkvAkv zTkRk A@^kk \kkCZkk ¢Tkv AnUknÒkkvTkk Pkm^k| UkkUkkvRZkQkm

SkTk Bk\kkbk Qk¥ CkZkng UkvK Xk@^kkTkm UkOk Ykn#Av\km UkM^kk \kkCkm ¢Tkv DkOkk Rn:Bkm Qk¥ CkZkkå

¢vA lR^kbk #kvL SkTkUkk\k @kHCk|cmYkkg UkkvPkkTkk SkTk^kkTk XkkOkvH #kk]mXkÜTkv PZkkg H^kk

TkmA»Zkkå @kHCk|cm UkckxFkmTkv SkTZkAnYkk@Tkk YkAkTk TkmFkv Wkvbkm #kk\kmXkÜTkng YkAkTk A>kkg Gv PkvYk


UkoG^kk \kkCZkkå SkTZkAnYkk@ YkAkTk §Uk@ WkvLk cPkk PkvTkm TkH@ TkmFkv UkMPkkg ¢ckv! ¢k Pkkv Ykk@k

lUkPkk H Gv–¢vYk ¢kv]Bkm HPkkg Pkn@Pk TkmFkv ©Pk@m lUkPkkÆTkk Fk@OkYkkg TkYkm UkMv Gvå lWkFkk@k

lUkPkk Pkkv ¢v ^kBkPkv VkKv\kk AUkMkg Ukcv@v\k XkmBkk@m Hv kk Qk¥ CkZkk Gv PkvYkTkv @kHk SkTZkAnYkk@

Hv kkTkv TkYkbAk@ A@Pkkg Hkv¥ @kHAYkrFkk@m ¢Tkv \kkvAkv ¢kékZkr A@^kk \kkCZkkå

lUkPkk SkTkUkk\k Pkkv SkTZkAnYkk@Tkv ¢kv]Bkm #kA>kk Tkc{ PkvQkm @kHkTkv UkkvPkkTkk UkCkYkkg UkMPkkg

\kl%HPk Qk¥ HkZk Gv ¢Tkv Acv Gv ¢ckv Tk@kSkm#k! ¢kUk Pkkv YkckTk UknOZkkPYkk Gkvä PkYkk@kv ¢BkgM

Uk|PkkUk Gvä cng Pkkv ¢vA Rl@Ü ^kw#Zk Gngå PkYkkv Pkkv UkpQ^kmUkk\kA Gkv PkvQkm Ykk@v PkYkkvTkv TkYkbAk@ A@^kk

Hkv¥¢v! ¢k bkkgXk]m SkTZkAnYkk@ Acv Gv ¢kUk H TkYkbAk@ A@^kk ZkkvCZk Gkv AvYk Av PkYkkv Ykk@k

Uko%Zk lUkPkkÆ Gkv ¢Tkv cng PkYkk@kv TkkTkkv RmA@kv Gngå ¢kYk bkkgXk]Pkkg H lUkPkk UknÒkTkv ¢kv]Bkm \kv

Gv ¢Tkv ¢kTkgRQkm ¢êknTkm Skk@k ^kcv Gvå SkTZkAnYkk@Tkm UkOk ¢v H R#kk QkkZk Gvå

AnYkk@ lUkPkkÆTkv UkkvPkkTkk Ykcv\kYkkg \k¥ CkZkkv ¢Tkv YkkPkk PkvYk H Xkk¥¢kvTkk An#k] bkYkkFkk@

UkoG>kkå lUkPkkÆ¢v PkvYkTkk CkZkk UkGmTkm Rn:BkR#kkTkm WkSkm ^kkPk A@m ¢vK\kv SkTZkAnYkk@v SkTk ^kïk

¢klR \k¥ YkkOkbkkvTkv YkkPkk PkQkk Xkk¥¢kvTkv PkvM^kk §%HlZkTkm YkkvA\Zkkå YkkPkk ¢Tkv Xkk¥¢kv

SkTZkAnYkk@Tkk bkYkkFkk@ HkOkm DkOkk ¢kTkglRPk QkkZk Gv ¢Tkv @kHCk|cm ¢k^kv Gvå @kHCk|cm ¢k^kPkkg

SkTZkAnYkk@ YkkPkk ¢Tkv Xkk¥¢kvTkng YkkvKng b^kkCkPk A@v Gv ¢Tkv YkkPkk UknÒkkv Uk@bUk@ Yk]m DkOkk

¢kTkglRPk QkkZk Gvå WkSkkTkv @cv kk YkkKv WkgCk\kk ¢kUkv Gvä Xkk¥¢kv UkkvPkkTkk ¢Uk@kSkTkm dkYkk YkkCkv

Gvå UkGm SkTZkAnYkk@ SkTk ¢klRTkm ^Zk^kbQkk A@m ¢kUkv Gvå ¢k @mPkv SkTZkAnYkk@ YkkPkk lUkPkk ¢Tkv

Xkk¥¢kv DkOkk bknBk #kkglPkQkm @cv Gv ¢Tkv YkkvKk YkkvKk lHTkYkglR@kv WkgSkk^km SkYkrSZkkTkYkkg bkYkZk Ukbkk@

A@m @õkk Gvå

¢vA lR^kbk SkTZkAnYkk@ UkkvPkkTkm bknXkÜk TkkYkTkm ïkmTkng YknBk Ykl\kTk Hkv¥Tkv UkoGv Gv Av cv

lUk|Zkk! ¢kH Pkk@ng YknBk Ykl\kTk AvYk RvBkkZk Gv? Akg¥A #kkvAYkkg ckvZk PkvYk \kkCkv Gv! bknXkÜk Acv Gv

Av b^kkYkm! Ykk@kv Xkk¥ #kk]mXkÜ DkOkk lR^kbkQkm Dk@ AnKngWk ¢klRQkm §RkbkmTk Qk¥ ^kw@kCZkTkk

zFkPk^kTk Uko krA Dk@Ykkg PkUkTkkv ¢XZkkbk A@v Gvå Uk@gPkn ¢kH HkOk^kk Yk»Zkng Gv Av Pkv lHTkRmdkk \kv kk

PkwZkk@ QkZkk Gvä PkvTkk l^kZkkvCkTkng YkTkv DkOkng Rn:Bk QkkZk Gvå ¢v Ak@OkQkm YkTkv #kkvA Gvå WkkAm cng

¢kUkTkk @k%ZkYkkg WkSkk Uk|Ak@Qkm ¢PZkgPk bknBkm Gngå ¢k bkkgXk]m SkTZkAnYkk@ bknXkÜkTkv Acv Gv Av cng

cYkOkkg H H¥Tkv #kk]mXkÜTkv bknYkSkn@ ^kFkTkkvQkm bkYkHk^km R¥#kä Pkng #kkvA GkvMå

SkTZkAnYkk@ Pkv H ^kBkPkv UkkvPkkTkk bkk]kTkv Dkv@ CkZkkå ¢@v #kk]mXkÜ! PkYkv cYkOkk AvYk Dkv@

¢k^kPkkg TkQkm? PZkk@v #kk]mXkÜ Acv Gv Av lUk|Zk^k@! bkgZkYk DkOkkv ALOk Gv PkvQkm PkvTkm lbklü YkkKv

Dk@Ykkg @cm PkUkék@OkTkkv ¢XZkkbk A@ng Gng PkvQkm ¢kUkTkv PZkkg ¢k^km #kAPkkv TkQkmå ¢k bkkgXk]m

SkTZkAnYkk@ Acv Gv ¢@v Xkk¥! PkYkk@v lHTkRmdkk \kv km ckvZk Pkkv H\kRm A@kvä #kng «akXkklR

YkckUkn<akkv Ykkvdk CkZkk Gv PkvYkOkv PkUkék@OkTkkv ¢XZkkbk AZkkvr cPkkv? ¢v Pkkv §\AkUkkPk ¢klR zAlFkPk~


^kw@kCZkTkng Ak@Ok UkkYkm ¿kvMkv ^kakkvr bknSkm XkkvCk^kv\kkg XkkvCkTkv dkOkYkkg GkvMm PkUk ÿk@k Ykkvdk Fkk\Zkk CkZkk

Gvå Bk@vBk@ PkvYkTkv H Ukn<akkvûkYk Acv kkZkå PkYkv Pkkv M@UkkvA RvBkk^k Gkv PkvQkm Dk@Ykkg @cm PkUkTkkv

¢XZkkbk A@m @õkk Gkvå

Hn¢kv! cng cYkOkkg H PkUkTkk ¢XZkkbk l^kTkk H AlLTk RmdkkTkv Ck|cOk A<g Gngå #kng PkYkv TkQkm

HkOkPkkg Av UkkUkm Ak] A>kk@v ¢k^km XkdkOk A@m \kv#kv PkvTkkv dkOk UkOk l^këkkbk A@^kkZkkvCZk TkQkmå PkvQkm

Hv bkgbkk@Qkm GoK^kk YkkCkv Gv PkvOkv %Zkkg bknSkm DkMUkOk ¢k^Zkng TkQkmä £lTÜZkkv Ykkv]m UkMm TkQkm Pkv

Ukcv\kkg H YkkvdkTkv YkkKv Uk|ZkPTk A@^kkv Hkv¥¢v l^kCkv@v lcPkA@ ¢Tkv ^kw@kCZk^kSkrA ^kFkTkkv ÿk@k

#kk\kmXkÜTkk @kvYk @kvYkYkkg ^kw@kCZk HkCkpPk A@m YknlTkUkR YkkKv §ûkvlHPk A@m RmSkk ¢Tkv UkkvPkv UkOk

PkvTkkQkm ¢lSkA l^k@$Pk Qk¥ UkkvPkkTkv Dkv@ CkZkk ¢Tkv @k%ZkTkkv Xkk@ UkkvPkkTkk UknÒkTkv bkkxUZkkv ¢Tkv YkkPkk

lUkPkk êkvlOkA ¢klRQkm @Hk \k¥ #kk\kmXkÜ ¢klR ¢TkvA \kkvAkvTkv bkkQkv \k¥ Ykck^km@ XkCk^kkTkTkk

bkYk^kbk@OkYkkg CkZkkå

bkYk^kbk@OkYkkg H¥Tkv XkCk^kkTkTkk R#krTk UkoHTk A@m ¢TkvA Uk|Ak@Tkk CknOkCkkTkQkm Xkl$Pk A@mä

Uk|XknTkv l^kTkglPk A@v Gv Av cv TkkQk! ¢YkTkv YkkvdkTkv RvTkk@m XkCk^kPkm lHTkRmdkk ¢kUkkvå ¢vYk Acm ckQk

HkvMm ©Xkk @cv Gv ¢Tkv XkCk^kkTkTkm ¢kekk ¢Tknbkk@ SkTZkAnYkk@ #kk\kmXkÜ ¢klR YkckUkn<akkv

Wkkõk-¢XZkgPk@ Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk A@m YkkvdkTkm YkkPkk YknlTkRmdkk ¢gCkmAk@ A@v Gv ¢Tkv ¢TkvA

Uk|Ak@Qkm AlLTk PkUkékZkkr A@v Gvå ¢v @mPkv PkUkék@Ok A@mTkv ¢gPk bkYkZkv bkg\kvBkTkk Ck|cOk A@m

#knXkSZkkTk #knXkZkkvCk ¢Tkv #knXk\kv#Zkk ^kMv Tk^k YklcTkk bknSkm bkg\kvBkTkkTkng Ukk\kTk A@mä ¢gPkYkkg

Uk|kZkkvUkCkYkTk Yk@OkQkm SZkkTk ¢Tkv bkYkklSkUko krA Uk|kOk GkvMmä SkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm bk^kkrQkrlbklü b^kCkrYkkg

¢czYkÜ QkZkkå PZkkgQkm §ûkYk YkTknaZk Qk¥ Ykkvdk H#kvå #kk\kmXkÜ ¢klR YknlTk¢kv UkOk AlLTk PkUk A@m

bkYkklSkUko krA Uk|kOk GkvMmTkv UkkvPkUkkvPkkTkk PkUkék@Ok ¢Tknbkk@ ZkQkkZkkvCZk b^kCkrYkkg CkZkkå

¢ck! Hn¢kv Ukl^kÒk HwTkR#krTkTkk ¢kêkZkTkm ¢R~XknPkPkk! A>kkg Pkkv UkkUkm Fkkv@ Qk¥

lHTkYkglR@Tkng lTkYkkr\Zk Ü^Zk Fkkv@mä bkkPkYkm Tk@ATkk Dkkv@Qkm Dkkv@ Rn:Bkkv XkkvCk^Zkk! ¢Tkv Pkv UkGm

¢ApPkUknOZk Qk¥ Av k] YknlTkRkTkTkm Xkk^kTkkQkm YkckTk UknOZk §UkkHrTk A@m b^kCkrYkkg H¥ UknOZk#kk]m

SkTZkAnYkk@ QkZkkv ¢Tkv UkGm §ûkYk PkUkék@Ok ÿk@k bk^kkrQkrlbklüYkkg CkZkkv ¢Tkv PZkkgQkm §ûkYk YkTknaZk

Qk¥ Ukl^kÒk YkkvdkSkkYkTkv UkkYk#kvå UkkUkm Æ^kkvTkv UkOk Ukl^kÒk WkTkk^km §ûkYk Ykkvdk bknBkTkv ¢kUkv ¢v kk

HwTkR#krTkTkm YkckTk l^k#kvakPkk HkOkm Ukl^kÒk HwTkR#krTkTkng H #k@Ok \kv kng ZkkvCZk Gvå

(SkTZkAnYkk@ Fkl@ÒkYkkgQkm bkk@kg#k)

❁


Íkm @kYk‰ \kdYkOk‰ bkmPkk ¢klRTkk Uko^krXk^kÍkm @kYk‰ \kdYkOk‰ bkmPkk ¢klRTkk Uko^krXk^kÍkm @kYk‰ \kdYkOk‰ bkmPkk ¢klRTkk Uko^krXk^kÍkm @kYk‰ \kdYkOk‰ bkmPkk ¢klRTkk Uko^krXk^kÍkm @kYk‰ \kdYkOk‰ bkmPkk ¢klRTkk Uko^krXk^k

YkckbkngR@ RvckAk@Tkk Skk@A êkm @kYkTkm Xkl$PkæUkm ¢kXkoakOkQkm Zkn$Pkä @k^kOkTkk Xk|kPkk ¢Tkv

l^kÛkSk@kvYkkg êkvì @kHk l^kXkmakOk ckQk HkvMm Uk|OkkYk A@m bkA\kXkoakOk Av k]mTkv UkoG^kk \kkCZkk &cv

Rv kklSkRv k! êkm @kYkv Uko krXk^kYkkg #kng AZkn‘ Av HvQkm ¢k^kkv YklcYkk UkkYZkk? PkvYkTkm ïkm bkmPkkTkv #kng

Uk|bkgCkQkm RgMA^kTkYkkg @k^kOk c@mTkv \k¥ CkZkkv? SkYkrä ¢Qkrä AkYkä Ykkvdk ¢k Fkk@ Ukn<akkQkrTkkv ^kvûkkä

¢TkvA #kkïkkvTkkv UkkLmä ApPk-¢ApPZkTkkv ekkPkkä SkYkr–¢SkYkrTkkv Óìkä Uk|SkkTkCknOk bkgUkTTk ¢v kkv @k^kOk

YkkvcTkv ^k#k Qk¥ Uk@ïkmTkm ¢lXk\kkakkæUkm ¢lCTkYkkg UkPkgCkmZkkTkk Xkk^kTkv AvYk Uk|kUPk QkZkkv?

l^kÛkSk@kvTkkv Ykcvëk@ ¢TkvA ¢R~XknPk AkZkkvrTkkv APkkr ¢Tkv YkckWk]^kkTk @k^kOk bkgCk|kYkYkkg \kdYkOk QkAm

cOkkZkkvå Pkv ¢k^kk YkpPZknTkv AvYk UkkYZkkv?

êkm Av k]m¢v Aõkng—&&cv \kgAvëk@! êkm @kYk \kdYkOk WkTTkv ¢TkvA Xk^kTkk Xkk¥ Gv ¢Tkv

@k^kOkTkk Æ^k Uk|PZkv \kdYkOkTkk Æ^kTkv ¢TkvA Xk^kkvQkm ^kv@ Gvå Xk@PkdkvÒkTkk ¢vA TkCk@Tkk ¢\UkSkTkTkkv

SkOkm TkZkRûk TkkYkTkkv ^klOkA cPkkvå PkvTkm bknTkgRk ïkmTkv SkTkRûk UknÒk cPkkv Pkv êkm @kYkTkkv Æ^k ¢Tkv

WkmHkv ^kbknRûk TkkYkTkkv UknÒk Pkv \kdYkOkTkkv Æ^kå ¢vA ZkekWkl\k TkkYkTkkv l^kUk| ^kbknRûkTkkv lYkÒk cPkkv Pkv

Pkk@kv (l^kXkmakOkTkkv) Æ^kå Pkv H TkCk@Ykkg ¢vA bkkCk@Rûk ^klOkATkm @PTkUk|Xkk ïkmTkv CknOk^kPkm TkkYkTkm

UknÒkm cPkm Pkv bkmPkkTkkv Æ^k ¢Tkv PkvTkkv TkkTkkv Xkk¥ CknOk^kkTk Pkv XkkYkgM\kTkkv Æ^k cPkkvå Zkkw kTkä æUkä

A]kä AkglPkQkm YkglMPk CknOk^kPkmTkk lUkPkkTkk ¢lXkUk|kZkQkmä CknOk^kkTkv (XkkYkgM\kTkk Æ^kv) SkTkRûk

(@kYkTkk Æ^k) bkkQkv bkCkk£ A@må Pkv H TkCk@Ykkg ¢vA Ykck SkTk^kkTk ^klOkA êkmAkgPk Pkv @k^kOkTkkv Æ^k

cPkkvå Pkv lTk@gPk@ CknOk^kPkmTkv Uk@Ok^kkTkm ¢lXk\kkakk @kBkPkkvå CknOk^kPkmTkkv Xkk¥ CknOk^kkTk SkTkTkkv \kkvXkm

ckv¥ SkTkRûkTkv ¢\UkSklTkA HkOkm CknOk^kPkmTkv êkmAkgPk bkkQkv Uk@Okk^k^kk §ÛYkm QkZkkvå

ZkekWkl\k Wk|kôOkv ¢k ^kpûkkgPk ^kbknRv kTkv Aõkng Av Pkk@k YkkvKkXkk¥ bkkQkv bkCkk£ QkZkv\k ATZkkTkv

PkvTkkv Xkk¥ êkmAkgPk bkkQkv Uk@Okk^k^kk £FGv Gvå ¢k bkkgXk]m ^kbknRûk (\kdYkOkTkkv Æ^k) êkmAkgPkTkv

Ykk@^kk BkM~Ck \k¥ ¢gSkk@m @klÒkYkkg #ZkkYk ^kïk Ukcv@m Skm@v UkCkv PkvTkk Dk@v CkZkkvå PZkk@v êkmAkgPk

¢bkk^kSkkTk WkvLkv cPkkvä PkvTkv BkM~CkQkm YkkZkkvrå PkvQkm UkMPkkg UkMPkkg êkmAkgPkv UkOk ^kbknRûkTkv BkM~CkQkm

YkkZkkvrå WkTTkv Yk@mTkv z^kÛkFk\kTkk ^kTkYkkg c@Ok QkZkkå TkCk@Tkk RnHrTkkv¢v CknOk^kPkmTkv SkTkRûk bkkQkv

Uk@Okk^k^kk Tk RmSkm ¢Tkv Aõkng Av PkvTkk Xkk¥¢v ¢Uk@kSk AZkkvr Gvå RnHrTk \kkvAkv Ak@Ok l^kTkk AkvUk A@v

Gvä ¢k Pkkv ¢vA WkckTkng cPkngå

UkkvPkkTkk Xkk¥Tkng Yk@Okä UkkvPkkTkng ¢UkYkkTk ¢Tkv bkCkk£ QkZkv\k ATZkkTkkv ¢\kkXk QkPkkg YkckRn:Bkm

Qk¥ SkTkRûk (@kYkTkkv Æ^k) Dk@vQkm TkmA]m l^kRv#kCkYkTk A@^kk \kkCZkkvå Pkv ATZkk UkOk SkTkRûkTkm

¢Uk|klUPkQkm ¢lPk Rn:Bkm Qk¥ ¢TZk Akv¥Tkv Tk Uk@Okm ¢Tkv YknlTk¢kvTkm zTkRkä lHTkYkkCkrTkm ¢êkük

¢Tkv UkkUkkvUkkHrTkQkm Ak] UkkYkmä ¢kûkrSZkkTkQkm Yk@mTkv Hv ^kTkYkkg Pkv WkTTkv (@k^kOk Tkv \kdYkOkTkk

êkm @kYkä \kdYkOkä bkmPkk ¢klRTkk Uko krXk^k ” “ 71

Æ^k) YkpCk QkZkv\k PZkkg Pkv YkpCkm (bkmPkkTkkv Æ^k) Qk¥å Uko kr ^kv@^k#k Pkv YkpCkm ¢Qkvr WkTTkv YkpCk Uk@bUk@

\kMmTkv YkZkk‘å Pkv WkTTkv bkn k@ QkZkkå UkGm ckQkmä Xkxbkä Wk]Rä ^kkTk@ä CkxMkä l#kZkk]ä DkvKk £PZkklR

¢TkvA HTYkkv SkkZkk‘ ¢Tkv Pkv YkpCkm UkOk Pkv H HkPkmTkm lPkZk‘FkOkm QkPkm @cm PkQkk PkvTkk lTklYkûkv Ukv\kk

WkTTkv Uk@bUk@ \kMmTkv Yk@Pkkg @õkkg ¢Tkv ¢v @mPkv H]-bQk]Tkk Æ^kkv Qk¥ Uk|kOk PkHPkkg @õkkgå

YkkCkrTkk BkvRQkm ¢lPk Rn:Bkm SkTkRûk (@kYkTkkv Æ^k) ¢vA lR^kbk bkoZkkrbPkTkk bkYkZkv YknlTk¢kvTkk

¢kêkYkYkkg CkZkkvå Xkkv]kv Akg£ HkOkv Tklc PkvQkm bkkSkn¢kvTkv Acv kk \kkCZkkv Av PkYkv SkYkkrPYkk Gkvä cng PkpakkQkm

UkmlMPk Gngä YkTkv H]UkkTk A@k^kkvå PZkk@v YknlTk Pkkv Tk Wkkv\Zkk Uk@TPkn Akv¥ lHTkSkYkmr¢v YkSkn@ ^kFkTkQkm

PkvTkv bkgPkkvak §UkHk^km Aõkng Av &&cv lYkÒk! @klÒkYkkg ¢YkpPk UkOk Tk Ukm^kng Hkv¥¢v PZkkg H]Tkm #kng ^kkPk?

%Zkk@v TkvÒkkv ^kMv Akg¥ bkoIv Tklcä bkodYk Æ^k ÓlìYkkg Tk UkMvä Pkv km @klÒkTkk bkYkZkv Hkv Pkng ¢lPk PkpakkPkn@

ckvZk PkkvUkOk BkkTk UkkTk Tk A@^kngå HvTkkQkm Xk^kbkkCk@Ykkg MoWkkZk Pkv kng Pkng Tk A@å"" Pkv bkkgXk]m RZkkYkZk

lFkûkZkn$Pk SkTkRûk #kkgPk lFkûk QkZkkvå #kl$Pk ¢\Uk ckvPkkg Ykck^k|Pkm Qk¥ #kA>kkv Tklcä Uk@gPkn ¢Okn k|Pkm

êkk^kA QkZkkvå Ak] UkkYkm bkYkklSk Yk@Ok A@mä bkkwSkYkr b^kCkrYkkg Ykck«lüSkkl@ Rv k QkZkkvå

Uko krUknOZkTkk ZkkvCkQkm Rv kkgCkTkklR bknBkXkkvCk^km b^kCkrQkm FZk^kmTkv YkckUkn@TkCk@Tkk Ykvæ TkkYkTkk

êkvímTkm Skk@mOkm TkkYkTkm ïkmTkkv UkÚ<lFk TkkYkTkkv UknÒk (@kYkTkkv Æ^k) QkZkkvå ¢vA lR^kbk #kvLTkkv UknÒk

UkÚ<lFk UkkvPkkTkk CkkvAn]Ykkg ¢ëk §Uk@ FkNmTkv ¢k^Zkkvå PZkk@v ¢vA ^kpü Wk]RTkv AgLCkPk Uk|kOk bklcPk

RvBZkkv PkvQkm Pkv ¢ëk Uk@Qkm §Pk@mTkv RZkk ^kMv Wk]RTkk AkTkYkkg TkYkkvAk@ YkgÒk Acv kk \kkCZkkvä Wk]Rv

lFkûk R¥ YkgÒk bkkgXk»Zkkå Wk]R Uk|kOk PkÆä Pkv H TkCk@Tkk @kHk GÒkFGkZkTkm @kOkm êkmRûkkTkk

CkXkrYkkg ¢k^Zkkvå

@kHk GÒkFGkZkTkv UknÒk Tk ckv kkQkm UknÒkHTY•kQkm ¢lPk csakPk Qk¥ TkCk@Tkm DkOkm #kkvXkk A@må

UknOZkAYkrTkk ZkkvCkQkm Pkv Wkk]A ^kpakXkS^kH Uko krHTYkTkv HkOk^kk \kkCZkkvå Wk]RTkk Xk^kTkk #kmPk ¢kPkkUk

¢klR YkckRn:Bk ¢Tkv YkpPZkn bkYkZkv TkYkkvAk@YkgÒkTkk êk^kOkTkk Uk|Xkk^kQkm @kHAnYkk@ QkZkkvä Pkv bk^kr Uko kr

¢^kbQkk ZkkR A@m Wkk]A ¢^kbQkkYkkg H Ykckl^k^kvAm QkZkkvå PkæOk ¢^kbQkk QkPkkg ¢vA lR^kbk l^kck@

A@Pkkg Wk]RTkk Yk@Ok bQk]v CkZkkvä UkkvPkkTkk Uko krXk^kTkng Fkl@Òk l^kFkk@m ¢k ^kpakXkS^kHAnYkk@

Uko krHTYkTkm Yk@OkXkolYk RvBkm Rn:Bkm QkZkkvå ckQkm Uk@Qkm ©Pk@m UkkvPkkTkk YkpPZknTkv bknSkk@Tkk@ ¢vA

Ukn<ak ¢vA Wk]RTkm lTkAK Wkvbkm TkYkkvAk@YkgÒk bkgXk]k^kv Gv Pkv kng ¢vA lFkÒkUkK WkTkk^kmTkv YkoA>kng PkQkk

PkvTkm bkYkmUk ¢vA @Bkv kk]Tkv @kBZkkvå

¢vA ^kBkPk R#krTk A@^kk YkkKv YkvæêkvímTkkv UknÒk UkÚ<lFk (@kYkTkkv Æ^k) ¢k^Zkkv ¢Tkv lFkÒkUkKTkv

RvBkmTkv csakPk QkZkkvå R#krTk AZkk‘ UkGm lFkÒkUkKTkv Tkm@Bkm YkTkYkkg l^kFkk@v Gv Av ¢vA Yk@OkkvTYknBk

Wk]RTkv TkYkkvAk@YkgÒk Ykx bkgXk]k^Zkk cPkkå @Bkv kk] YkTknaZkv H¥ @kHAnYkk@Tkv Aõkngå Pkv bkkgXk]Pkkg H

@kHAnYkk@ Ykck«lüQkm ckQkm §Uk@ FkNm #kmDk|Qkm UkkvPkkTkk lYkÒkTkv Yk]^kk ¢k^Zkkvå ckQkm Uk@Qkm

©Pk@m lHTkYkglR@Ykkg R#krTk A@m Wkck@ ¢k^km UkÚ<lFkTkv Wk]RTkm Pk@V lTkck]Pkkg RvBZkkvå

72 ” “ êkm @kYkä \kdYkOkä bkmPkk ¢klRTkk Uko krXk^k

@kHAnYkk@v êkvímTkk UknÒkTkv UkoG>kng Av PkYkv Wk]RTkm Pk@V AvYk Hn¢kv Gkv? PZkk@v UkÚ<lFk¢v

(@kYkTkk Æ^kv) Aõkng Av ¢vA Yk@Pkkg Wk]RTkv Ykx TkYkkvAk@YkgÒk ¢kUZkk cPkkgå Pkv A>kkg §Uk%Zkkv Gv Pkv

HkOk^kkTkm £FGk Gvå PZkk@v ^kpakXkS^kH Wkkv\Zkkv Av &&Pkv cng Gng "" ¢kYk AcmTkv UkCkYkkg UkMmTkv

UkÚ<lFkTkm bPknlPk A@mä HvYk l#kaZk Ckn<Tkm A@v ¢Tkv Acv kk \kkCZkkv Av cng Uk#kn Ykck ¢l^k^kvAmä

YkpPZknTkk AìQkm Rn:Bkm cPkkvä PkYkv Ykk@k Ykck lYkÒkä TkYkkvAk@YkgÒkTkk RkPkk bkYkklSkYk@OkTkk Ak@Ok

QkZkkå ¢kUk RZkk]n Uk@Xk^kTkv bknSkk@Tkk@v YkTkv YkckYkgÒk ¢kUZkkv HvQkm cng @kHAnYkk@ QkZkkvå @kHkä Rv kä

YkkPkkä bkckvR@ä lYkÒk AnKnYWkmHTkkv UkOk Hv §UkAk@ Tk A@v Pkv kkv PkYkv AZkkvrå PkYkv TkYkkvAk@YkgÒk ¢kUZkkv

PkvTkk bkYkkTk Akv¥ UkRkQkr lÒk\kkvAYkkg TkQkmå PkvTkkv cng #kng Uk|PZknUkAk@ A<g? PkYkk@kYkkg Ykk@m ¢lSkA

Xkl$Pk ©UkÆ Gvä Hv ¢kekk ¢kUkkv Pkv A@nå

cv Ukn<akkvûkYk! ¢kUk ¢kekk A@mTkv YkTkv Xk$Pk A@kvå ¢k bkYkbPk @k%ZkTkv \kkvå cng ¢kUkTkkv Rkbk

¢k Ykk@k #k@m@ ^kMv &£FGk ckvZk Pkv bkv kk A@k^kkvå" ¢k Uk|YkkOkv ^kpakXkS^kHv Aõkng PZkk@v UkÚ<lFkTkv ¢Tkv

PkvTkv ¢lPk Uk|mlPk Qk¥å WkTTkv bkYZkCkÓlìä @k%ZkYkkg êkk^kATkk ^k|Pk Ukk]^kk \kkCZkkä Lv@ Lv@ XkCk^kkTkTkk

FkwPZkk\kZkkv WkTkk^km PkvYkkg lHTkzWkWk UkSk@k^km bkYkbPk UkpQ^kmTkv #kkvXkkZkYkkTk A@m ¢gPkYkkg ^kpakXkS^kH ¢Tkv

UkÚ<lFk #kvL bkYkklSkA@Ok A@m WkmHk b^kCkrYkkg Rv k QkZkkg ¢Tkv PZkkg UkOk Uk@Yk lYkÒk QkZkkå

PZkkgQkm FZk^km UkÚ<lFkTkkv (@kYkTkkv) Æ^k UklékYk l^kRvcYkkg l^kHZkkSkYkrlCkl@Ykkg TkgÛk^kPkrTkCk@Tkk

@kHk TkglRëk@Tkm @kOkm ATkAUk|XkkTkkv TkZkTkkTkgR TkkYkTkkv UknÒk (@kYkTkkv Æ^k) QkZkkvå PkvOkv l^kÛkSk@kvTkk

Fk¿mUkRTkm bkgUkRk XkkvCk^kmä UkGm YkckYknlTkTkm ¢^kbQkk Skk@må PkUk A@m bkYkklSkA@Ok A@m FkkvQkk

b^kCkrYkkg Rv k QkZkkvå PZkkg UknOZkæUkm ^kpdkTkk bknBkæUk YkckYkTkkvek V] XkkvCk^Zkkgä PZkkgQkm FZk^kmTkv Uko kr

l^kRvcYkkg dkvYkUkn@m TkCk@mTkk @kHk l^kUkn\k^kkcTk ¢Tkv @kOkm UkÚk^kPkmTkkv êkmFkgR TkkYkTkkv UknÒk (@kYkTkkv

Æ^k) QkZkkvå PZkkg b^kCkr bkYkkTk bknBk XkkvCk^Zkkgå PkvTkk UknOZkTkk Uk|Xkk^kQkm lRTk Uk|lPklRTk @k%ZkTkm ^kplü

Qk¥ä ¢BkoK XkgMk@ QkZkkv ¢Tkv bkYknÜkgPk UkpQ^km ¢vA Ck|kYk^kPk~ ^k#k A@må ¤ÜkOkm bkYkkTk @kOkm¢kv

bklcPk bknBk XkkvCk^kPkkg cHk@kv ^kakr bknBkQkm @k%Zk AZkn‘å

¢vA lR^kbk YkckbkgDk bklcPk lÒkCknlUPkTkk Skk@A bkYkklSkCknUPk TkkYkTkk ZkkvCkmëk@ TkCk@Tkk

§ÛkTkYkkg lWk@kHv\kkg HkOkm TkCk@Tkk \kkvAkv ^kgRTkk A@^kkg Fkk\Zkkä bPknlPk A@Pkkg ^kkÆgÒkkv ^kCkkMPkkg

cakrQkm HPkkg \kkvAkvTkk TkkR bkkgXk]m êkmFkgRv bkYkmUk^kPkmr \kkvAkvTkv UkoG>kng Av ¢k cakrTkkR #kk Ak@Okv QkkZk

Gv? YkgÒkm¢kv¢v PkUkkbk A@mTkv HOkk^Zkng Av YknTkmëk@ ¢k^kv\k Gvä PkvYkTkkg R#krTk A@^kk HkZk Gvå ¢k

bkYkkFkk@ bkkgXk]m @kHk êkmFkgÜTkk #k@m@Ykkg cakrQkm @kvYkkgFk Qk¥ ¢k^Zkkvå bkYkbPk Ukl@^kk@Tkk \kkvAkv

bklcPk @kHk YknlTkTkkg R#krTk A@^kk CkZkkå

YknlTk@kHTkv RvBkm Uk|OkkYk A@m Ykckl^kTkZk bkgZkn$Pk Qk¥ @kHk UkpQ^km Uk@ WkvLkvå «akmëk@Tkv RvBkm

@kHkTkv ¢lPk SkYkrbTkvc §Uk%Zkkvå Ykck PkUkkvSk@ SkYkr#kkïkTkk ^kvûkkä Uk@Yk CkgXkm@ YknTkmëk@ \kkvAkvTkv

Pkû^kekkTkTkkv §UkRv#k Rv kk \kkCZkkå §ûkYk Ukn<akkvTkk Fkl@ÒkTkv AcvTkk@ Uk|QkYkkTknZkkvCkä lÒk\kkvATkng AQkTk


10

A@Tkk@ A@OkkTknZkkvCkä YknlTk–êkk^kA SkYkrTkv R#kkr kTkk@ Fk@OkkTknZkkvCk ¢Tkv G Ü^Zkä Tk^k Pkû^kä bkkPk

UkRkQkkvr ¢Tkv UkgFkklbPkAkZkTkkv lTkOkrZk A@k^kTkk@ Ü^ZkkTknZkkvCk Gvå ^k$Pkk¢kvYkkg êkví YknlTk@kH

lHTkYkkCkrTkkv §ÛkvPk A@Tkk@ Fkk@ ¢TknZkkvCkTkkv §UkRv#k Rv kk \kkCZkkå

¢k bkgbkk@-bkkCk@Ykkg AYkrTkk ZkkvCkQkm Xk|YkOk A@Pkkg ¢k Æ^k YkckAìQkm YkkvdkYkkCkrTkv Uk|kUPk

QkkZk Gvå bkgSZkkTkk ^kOkr kPk~ bkgbkk@Tkkv LkL l^kTkk#kmA Gvå l^kÛnPkTkk FkYkAk@ PkQkk £TÜSkTknak^kPk~

HCkPkTkng Fkl@Òk dkOkXkgCkn@ lTk:bkk@ Gvå

Tk@A-lPkZk‘FkCklPk Pkkv Rn:BkæUk H Gv ¢Tkv Rv k–YkTknaZk CklPkYkkg ¢k Æ^k bknBk HkOkv Gv Uk@TPkn

Pkv bknBk TkQkmä Rn:Bk H Gvå HvTkkQkm PkplUPk Tk QkkZk Pkv Rn:Bk H Gvå Hv YkkcvTÜ b^kCkrTkk XkkvCkkvQkm

PkpUPk Tk QkZkkv Pkv YkTknaZkXk^kTkk PknFG XkkvCkkvQkm Av km @mPkv PkpUPk QkkZk? ¢k YkTknaZkXk^k XkkvCkZkkvCZk

TkQkmä ^kw@kCZkZkkvCZk Gvå

@kHk êkmFkgÜ YknlTkTkk ^kFkTk bkkgXk]m l^kakZkkTknXk^kTkk bknBkQkm ^kw@kCZk UkkYZkkä UkkvPkkTkk

S^kHAkglPk UknÒkTkv @k%Zk ¢kUkmä bkYkklSkCknUPk YknlTk bkYkmUk YknlTk QkZkkå YkckPkUkb^km YkckCknOkkvZkn$Pk

êkmFkgÜ YknlTk AYkr zUkH@Tkv HHrl@Pk A@mä Ak] UkkYkmä (êkm @kYkFkgÜTkkv Æ^k) UkkgFkYkk Wk|ô b^kCkrYkkg

£TÜ QkZkk PkQkk \kdYkmä AkglPkä Uk|PkkUkTkk Skk@A Rv kkvTkk FkoMkYklOkä lÒk\kkvA Uk|lbkü Uk@Yk «lüQkm

Zkn$Pk YkckbknBk XkkvCk^k^kk \kkCZkkå êkmFkgRTkkv Æ^k Wk|ôvTÜ b^kCkrTkk bknBkkv XkkvCk^kmä PZkkgQkm FZk^km

@kYkFkgÜ QkZkkå

¢k Uk|YkkOkv (1) SkTkRPkTkkv Æ^k (2) Uk|QkYk b^kCkrYkkg Rv k (3) UkÚ<lFk #kvL (4) WkmHk

b^kCkrYkkg Rv k (5) TkZkTkkTkgR @kHk (6) FkkvQkk b^kCkrYkkg Rv k (7) êkmFkgÜ @kHk (8) Wk|ôvTÜ ¢Tkv

Tk^kYkk Xk^kYkkg êkm @kYkFkgÜ QkZkkä c^kv ¢kCk] cv \kgAvëk@ (l^kXkmakOk)! êkm @kYk YkkvdkYkkg H#kvä

UknTk: bkgbkk@-Xk|YkOk TkQkmå

AYkkvrTkm l^klFkÒkPkk ^k#k YkpOkk\kAngM TkCk@Tkk @kHk ^kÈAgWknATkm @kOkm cvYk^kPkmTkv UkpQ^kmUk|lbkü

#kgXkn TkkYkTkkv UknÒk QkZkkv Pkv êkmAkgPkTkkv Æ^kä ckvTkck@ @k^kOk Gvå ^kbknRûkTkkv Æ^kä Pkv H @kHkTkkv

êkmXkolPk Ukn@kvlcPk QkZkkv Pkv ckvTkck@ \kdYkOk Gvå Pkv YkcklHTkSkYkmr bkYZkCÓlìTkv PkvTkm ïkm bk@b^kPkmQkm

^kvR^kPkm TkkYkTkm UknÒkm Qk¥ä Pkv CknOk^kPkmTkkv Æ^kä ckvTkck@ bkmPkk Gvå

Uko kvr CknOk^kPkmTkk Xk^kQkm bkYZkA~P^k l^kTkk ¢TkvA lPkZk‘Fk ZkkvlTk¢kvYkkg Xk|YkOk A@m bkkSkn¢kvTkm

zTkRkTkk RkvakQkm CkgCkkPkK Uk@ ckQkOkm QkZkv\kå ¢vA lR^kbk AmFkMYkkg Vbkk£Tkv #k@m@ Uk@kSkmTk Qk¥

CkZkngä TkvÒk FkA]-l^kA] QkZkkä YkgR YkgR ëkkbk \kvä Pkv ^kBkPkv ¢vA Pk@gCk^kvCk TkkYkTkk Ykck RZkk^kkTk

l^kÛkSk@v PkvTkk AkTkYkkg TkYkkvAk@YkgÒk RmSkkvå PkvTkk Uk|Xkk^kQkm AakkZkYkgR QkZkkv ¢Tkv l^kÛkSk@v ^k|Pk ¢kUZkk

PkvQkm lHTkSkYkrTkk Uk|bkkRQkm êkmXkolPk Ukn@kvlcPkTkm (\kdYkOkTkk Æ^kTkm) UknÒkm ^kvR^kPkm Qk¥å

¢vA lR^kbk YknlTk ¢kck@ ¢Qkvr ¢k^Zkk PZkk@v Pkv cbk^kk \kkCkmå PZkk@v lUkPkk¢v PkvTkv lTk^kk@må Pkv


#kkgPklFkûk Qk¥å ATZkk Uk@Yk æUk^kPkm cPkmå PkvQkm ¢TkvA @kHUknÒkkv PkvTkv Uk@Ok^kkTkm ¢lXk\kkakk A@vå

@kHk ^kÈAgWknATkkv UknÒk #kgXkn Hv ckvTkck@ @k^kOk Gvä Pkv UkOk l^k#kvak ¢Tkn@kCkm QkZkkvå Ukn@kvlcPk

êkmXkolPk lHTkSkYkmr cPkkvå PkvOkv Uk|lPkekk A@m Hkv lYkQZkkÓlì AnWkv@ bkYkkTk SkTk^kkTk ckvZk PkkvUkOk cng

Ykk@m UknÒkm PkvTkv Tk ¢kUkngå PkvQkm #kgXknAnYkk@v @klÒkYkkg Ukn@kvlcPkTkv YkkZkkvrå

Ukn@kvlcPk lHTkSkYkrTkk Uk|bkkRQkm b^kCkrYkkg Rv k QkZkkvå bkkdkkPk~ Rv km bkYkkTk ^kvR^kPkm #kgXknTkv £FGPkm

Tk cPkm GPkkg UkOk UkkUkm Wk]kPAk@Qkm Uk@Ok^kk §ÛYkm QkZkkvå ^kvR^kPkmTkv bk^krQkk ¢lXk\kkakk Tk cPkm

PZkk@v AkYkQkm Uk|%^kl\kPk UkkUkm #kgXkn¢v Hkv@k^k@mQkm ^kvR^kPkm bkkQkv YkwQknTk AZkn‘å PkvQkm l^k@$Pk ñRZkä

AgUkkZkYkkTk #k@m@Qkm ¢lCTkTkm l#kBkk bkYkkTk Uk|%H^kl\kPk ATZkk UkkvPkkTkk #km\kDkkPkQkm ¢Tkv lUkPkkTkk

DkkPkQkm Uk@YkRn:BkTkv Skk@Pkm \kk\k TkvÒk A@m YkckAkvUk A@m Acv kk \kkCkm &&¢@v UkkUkm! Pkx Ykk@k

lUkPkkTkv YkkZkkrå cng Ang kk@mä Ykk@m bkkQkv Wk]kPAk@Qkm l^kakZk bkv kTk AZkn‘å PkvQkm TkmFk! cng Pkk@k Tkk#kTkng

Ak@Ok Qk¥#kå Ykk@k lUkPkkTkv Pkx YkkZkkr Pkv Ykck ¢TkQkr AZkkvrå Ykk@k lUkPkkTkk YkTkkv@QkTkv cng ARm UkOk Tk

©\kgDknå lYkQZkkÓlìTkv bkv k^kk A@Pkkg Yk@Ok Xk\kng Gvå"" ¢kYk AcmTkv êkmXkolPk Ukn@kvlcPkTkm ATZkk

^kvR^kPkm cl@AkgPkk ¢ksZkAkTkm bkYkmUk H¥ ¢ksZkAkTkk ^k|Pk Skk@m RnSkr@ PkUk A@^kk \kkCkmå Av#kTkng

\kkvFkTk A@m YkckPkUk ^kMv ælSk@ YkkgbkTkv bknA^km TkkBZkkä ¢lbQk ¢Tkv Tkbk Uk|CkK RvBkk^kk \kkCZkkä

bkYkklSkYk@Ok A@m UkkgFkYkk b^kCkrYkkg §UkÆ ¢Tkv PZkkg UknOZkkvRZkQkm b^kCkrTkk bknBk XkkvCk^k^kk \kkCkmå

^kvR^kPkmTkkv Æ^k b^kCkrYkkgQkm FZk^kmTkv Fk¿Ukn@TkCk@Tkk Fk¿S^kH @kHkTkv lFkûkkvbPk^kk TkkYkTkm UknÒkm

Qk¥å Pkv ATZkk UkkL#kk]kYkkg XkOkPkm cPkm PZkkg ¢vA Wk|kôOk UknÒk zUkCk] XkOkPkkv cPkkv PkvTkm bkkQkv

lFkûkkvPbk^kkTkng YkTk Yk]m CkZkng PkvQkm zUkCk]Tkv l^kÛk lbkü Tk Qk¥å HvTkng YkTk AkYkWkkOkQkm z^kSkkZk PkvTkv

l^kÛk ¢Tkv SkYkrTkm Uk|klUPk Tk QkkZkå

HvYk AmsPkTkv ¢UkZk#k c@m HkZk PkvYk UkkUkm zUkCk] lFkûkkvbPk^kmTkv c@mTkv l^kRCSkTkCk@Ykkg CkZkkvä

SkTk@lcPk ckv kkQkm TkCk@Tkm Wkck@ AnKm@ WkTkk^kmTkv @õkkvå ekkTkl^kekkTk @lcPk ckv kkQkm \kkAMk AkUkm

^kvFkmTkv ¢kÆl^kAk Fk\kk^kPkkv cPkkvå

¢vA ^kBkPk PZkkgTkkv @kHk AngM\kYkglMPk lFkûkkvbPk^kkTkv RvBkmTkv AkYkQkm YkkvlcPk QkZkkv ¢Tkv RkbkmTkv

YkkvA\km lFkûkkvPbk^kkTkv UkkvPkkTkv PZkkg @kBkm @kOkm WkTkk^kmå zUkCk] %Zkk@v \kkAMk AkUkmTkv Dkv@ ¢k^Zkkv

PZkk@v ïkmTkv RvBkm Tkc{ PkvQkm @kHkTkm Ukkbkv Vl@ZkkR A@^kk CkZkkv Av Ykk@m ïkm Akv¥ Fkkv@m CkZkkv Gvå

PZkk@v @kHk¢v TkkvA@Tkv £#kk@kv A@mTkv bkYkHk^kmTkv zUkCk]Tkv AkNm YkoA>kkvå zUkCk] ïkmTkk l^kZkkvCkQkm

¢lPk Rn:Bkm QkZkkvå ¢vA ^kBkPk YknlTk@kHTkkv bkYkkCkYk QkPkkg PkvYkTkk §UkRv#kQkm PkvTkng YkTk #kkgPk QkZkng ¢Tkv

Rmdkk \k¥ YknlTk QkZkkv ¢Tkv Yk@mTkv Xk^kTk^kkbkm Rv k QkZkkvå

AngM\kYkglMPk ¢TZkkZkYkkCkrQkm @k%ZkXk|ì QkZkkvå ¢vA ^kBkPk YknlTk@kHTkkv bkYkkCkYk QkPkkg PkvTkk

§UkRv#kQkm Ykkgbk ¢klRTkkv PZkkCk AZkkvr ¢Tkv ¢gPk bkYkZkv @kvCkTkm ^ZkklSkQkm Yk@Ok UkkYkm @kHk HTkATkm

@kOkm l^kRvckTkk CkXkrYkkg ¢k^Zkkv ¢Tkv Pkv H bkYkZkv lFkûkkvPbk^kkTkkv Æ^k Hv ^kvR^kPkm Qk¥ cPkm Pkv


(bkmPkkTkkv Æ^k) PkUkTkk Uk|Xkk^kQkm HTkATkm @kOkm l^kRvckTkk CkXkrYkkg ¢k^km Pkv bkmPkkTkkv Æ^kä

AngM\kYkglPkTkkv Æ^k XkkYkgM\k Pkv WkTTkv WkvTk–Xkk¥æUkv l^kRvckTkv PZkkg HTkYZkkå

#kgXknAnYkk@ ¢TkmlPkTkk ZkkvCkQkm bkgbkk@Ykkg ¢PZkgPk zTkRTkmA QkZkkvå SkTkä AnKngWk ¢Tkv bkv kAQkm

@lcPk Qk¥ §TYkPk Qk¥ CkZkkvå lHTkSkYkrQkm Uk@kTYknBkä bkkSkn¢kvTkm ckgbkm zTkRk A@vä Ykkgbk YkÛTkkv

¢kck@mä UkkUkl¿ZkkYkkg §ÛYkm Pkv ¢#knXkkvRZkQkm Tk@A lPkZk‘FkYkkg YkckRn:Bk XkkvCk^k^kk \kkCZkkvå

Ak]^k#k Ag¥A UkkUkAYkrTkk §Uk#kYkQkm Ap#kS^kH Wk|kôOkTkm bkkl^kÒkm TkkYkTkm ïkmTkkv Uk|XkkbkAngR TkkYkTkkv

(ckvTkck@ @k^kOk) UknÒk QkZkkvå

Uk|XkkbkAngRv Rn\krXk lHTkSkYkrTkkv §UkRv#k UkkYkm l^klFkÒklTklSk YknlTk Ukkbkv Rmdkk \kmSkmå AkYkä ¿kvSkä

YkRä YkPbk@ä ¢k@gXk@lcPk QkZkkvå lTks^kAk@ PkUk A@mTkv RZkk^kkTkä lTkbUkpcmä lHPkvlTÜZk UkdkkvUk^kkbkä

YkkbkkvUk^kkbk A@vå %Zkkg bkoZkkrbPk QkkZkä PZkkg H lTkHrTk ^kTkYkkg @cvå Yko]CknOk Ukl@akcTkv Ukk]v ¢Tkv

§ûkYk l¿ZkkZkn$Pk Pkv Uk|XkkbkAngR YknlTk êkm bkgYkvRl#kBk@Tkm ^kgRTkk ¢Qkvr CkZkkå HvTkng zFkPk^kTk A@Pkkg

UkkUkkvTkkv dkZk QkkZk ¢v kk lTk^kkrOkdkvÒkYkkg ¢kAk#kYkkg ¢vA ATkAUk|Xk l^kÛkSk@Tkm l^kXkolPk RvBkm PkvOkv

lTkRkTk AZkn‘ Av Hkv lHTkSkYkrTkk PkUkTkng YkkckPYZk bkPZk Gv Pkkv cng ¢k^km l^kXkolPk UkkYkngå

Hn¢kvä Æ^kkvTkm YkoNPkk! ÒkOk\kkvAYkkg UkOk HvTkng Yko\Zk TkQkm ¢v kk ¢Yko\Zk PkUkæUkm @PTkTkv

XkkvCkæUkm YkoLm #kkA YkkKv ^kvFZkngå AYkrTkk Uk|Xkk^kQkm Æ^kkvTkm l^kUk@mPk Wknlü QkkZk Gvå lTkRkTkQkm

Rn:lBkPk Pkv l^kakYk PkUk A@mTkv ÒkmHk b^kCkrYkkg Rv k QkZkkvå XkkvCkkbk$PklFkûk Pkv PZkkgQkm FZk^kmTkv @kHk

@PTkUk|XkTkm @kOkm AvAbkmTkv @k^kOk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå \kgAkYkkg Ykckl^kXkolPk UkkYZkkvå

^kbknRûkTkkv Æ^k ¢Tkn¿YkQkm \kdYkmæUkm ^kv\kTkv \kUkKk^k^kk ^kpdkæUkm ^kkbknRv k QkZkkvå PkvTkk Xk^k

1å ^kbknRûkä 2å YkpCkä 3å #knA@ä 4å ckQkmä 5å UkkMkvä 6å Wk]Rä 7å ^kkTk@ä 8å lFkûkkvä

9å l#kZkk]ä 10å DkxKnä 11å H]Fk@-bQk]Fk@Tkk ¢TkvA Xk^kä 12ä êkmXkolPk Ukn@kvlcPkä

13å Rv k@kHä 14å UknTk^krbkn l^kÛkSk@ä 15å ÒkmHk b^kCkrYkkg Rv kä 16å ^kkbknRv k \kdYkOkä

17å YkvDkk-Tk@Aä 18å AnKngWkmUknÒkä 19å Rv kä 20å ^klOkAä 21å XkkvCkXkolYkä 22å Rv kä

23å Fk¿^kPkmrTkkv UknÒkä 24å AvK\kkA §ûkYk Xk^kkvTkv Skk@m UknaUk@kSkr l^kRvcdkvÒkYkkg PkmQk‘A@ ¢Tkv

Fk¿^kPkmr¢v Wkv UkRTkk Skk@A Qk¥ Ykkvdk UkkYk#kvå

R#kkTkTk @k^kOkTkk Xk^k :—1å êkmAkgPkä 2å YkpCkä 3å #knA@ä 4å ckQkmä 5å UkkMkvä 6å Wk]Rä

7å ^kkTk@ä 8å lFkûkkvä 9å l#kZkk]ä 10å DkxKnä 11å H]Fk@-bQk]Fk@Tkk ¢TkvA Xk^kä 12å #kgXknä

13å Tk@A-lPkZk‘FkTkk ¢TkvA Xk^kä 14å Uk|XkkbkAngRä 15å ÒkmHk b^kCkrYkkg Rv kä 16å @k^kOkä 17å

^kk]nAk–Tk@Aä 18å AnKngWkmUknÒkä 19å Rv kä 20å ^klOkAä 21å XkkvCkXkolYkä 22å Rv kä 23å

Fk¿mUknÒkä 24å AvK\kkA §ûkYkXk^k Skk@m Xk@PkdkvÒkYkkg PkmQk‘A@ Qk¥ Ykkvdk UkkYk#kvå

HkTkAmTkk Xk^k :—1å CknOk^kPkmä 2å YkpCkmä 3å #knA@mä 4å ckQkOkmä 5å Xkxbkä 6å CkkZkä


7å ^kkTk@mä 8å lFkûkmä 9å l#kZkk]Okmä 10å DkxKmä 11å H]Fk@–bQk]Fk@Tkk ¢TkvA Xk^kä

12å ^kvR^kPkmä 13å Rv km ¢YkpPkYklPk-5Ykng b^kCkrä 14å lFkûkkvPb^kkä 15å Wk]Rv kTkm UkK@kOkm bkmPkkä

16å bkkv]Ykkg b^kCkrYkkg Uk|PkmTÜä 17å Fk¿^kPkmrä 18å ¢cYk{Üä 19å @k^kOkTkkv Æ^k PkmQk‘A@ Qk#kv

PkvTkk Uk|QkYk CkOkSk@Rv k Qk¥ Ykkvdk Uk|kUPk Qk#kvå

@k^kOkv bkA\k UkpQ^km ^k#k A@mä ¢vA ¢gCkn\k Uk|YkkOk XkolYk ¢kekk @lcPk Tk @cmå CknOk^kPkmTkkv

Xkk¥ CknOk^kkTk cPkkv Pkv H lFkûkkvPbk^kkTkkv UklPk AngM\kYkglMPk Yk@mTkv bkmPkk (lFkûkkvPbk^kk) Tkkv Xkk¥

XkkYkgM\k QkZkkvå ZkekWkl\k Wk|kôOkTkkv Æ^k Pkng l^kXkmakOk QkZkkv ¢Tkv Wk]RTkk Xk^kYkkg TkYkkvAk@YkgÒkTkk

Uk|Xkk^kQkm Rv k–Tk@Tkk Xk^kSkk@m ¢k bknCk|m^k QkZkkvå XkkYkgM\kä bknCk|m^k ¢Tkv Pkng (l^kXkmakOk) Uko krXk^kTkm

Uk|mlPkQkm ¢Tkv UknOZkTkk Uk|Xkk^kQkm Ykck UknOZkklSkAk@m êkm@kYkTkk ¢Tkn@kCkm QkZkkå ¢k AQkk bkkgXk]m

l^kXkmakOkv ^kkl\kTkk Xk^k UkoG>kkå

Av k]m¢v Aõkng—&cv l^kXkmakOk! @kCk–ÿvakklRTkk Rn:BkTkk bkYkocQkm bkXk@ ¢k FkkPknCkrlPkYkZk

bkgbkk@-bkkCk@ Gv PkvYkkg ¢vA ^kpgRk^kTkYkkg ¢vA Akl]Zkk@ YkpCkv b^kkSZkkZk A@Pkkg ¢vA bkkSknTkk #kWRkvTkv

¢gPkAk]Ykkg bkkgXk]mTkv ¢w@k^kPkdkvÒkYkkg lRPkTkCk@Ykkg ^klcPk TkkYkTkk bkYZkCÓlì YkTknaZkTkm l#k^kYklPk

TkkYkTkm ïkmTkkv YkvDkRûk UknÒk QkZkkvå Pkv lHTkUkoHkYkkg §ÛYkmä lHTk@kHTkkv Xk$Pkä ¢Okn k|PkTkkv Skk@A

bkYkklSkYk@Ok A@m WkmHk b^kCkrYkkg Rv k QkZkkvå PZkkgQkm FZk^km HgWknÿmUkTkkg Uko kr l^kRvcTkm

l^kHZkk^kPkmUkn@mTkm bkYkmUk YkPkAkvlA\k Ck|kYkTkk b^kkYkm AkglPk#kkvATkm @PTkkglCkTkm ïkmTkkv YkckbkngR@ä

#knXkkFkk@m b^kPUk|Xk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå lHTkSkYkr lTkUknOk PkvOkv bkgZkPk TkkYkTkk YknlTk Qk¥ cHk@kv ^kakr

UkZk‘Pk l^klSkUko krA ¢TkvAl^kSk PkUk YkcklTkYkr] lFkûkQkm AZkn‘å PkUkTkk Uk|Xkk^kQkm ¢TkvA «lü¢kv Uk|CkKm

GPkkg lTk:Ck^kr @õkkå bkgZkkvCk bkgWkgSkYkkg YkYkPkkTkv PkÆ §Uk#kYkêkvOkm ¢k@kvcmTkv #kn$\kSZkkTkTkk Uk|QkYk

XkkCkYkkg YkpPZkn UkkYkm bk^kkrQkrlbklüYkkg CkZkkå 33 bkkCk@ bknSkm ¢cYkmTÜTkk bknBk XkkvCk^km @kHk

bkoZkr@HTkkv ^kkl\k TkkYkv UknÒk QkZkkvå

^kkl\k l^kÛkSk@kvTkkv ¢lSkUklPk lAcAgSkkUkn@Tkkv DkOkmä bknCk|m^kTkkv Xkk¥ä YkckCknOk^kkTk Pkv %Zkk@v

@k^kOk FkNm ¢k^Zkkv PZkk@v Æ^kRZkk ¢Qkvr Zknü Tk A@Pkkg bknCk|m^kTkv @k%Zk ¢kUkm lRCkgWk@ YknlTk QkZkkå

%Zkk@v Pkv Aw\kkbk Uk@ SZkkTk A@Pkk cPkk PZkk@v @k^kOk PZkkgQkm TkmA»Zkkvå PkvYkTkv Hkv¥ @k^kOkv ¿kvSk A@m

Aw\kkbk §Lk^k^kkTkkv §ÛYk AZkkvrå ^kkl\k YknlTk¢v FkwPZkk\kZkkvTkkv XkgCk Tk QkkZk Pkv km Xkl$PkQkm Skm@vQkm

¢gCkoLk ^kMv XkolYkTkv RWkk^km HvQkm @k^kOk Aw\kkbkTkm TkmFkv RWkk^kk \kkCZkkvå PZkk@v PkvTkm @kOkm

YkgRkvR@m¢v bkkSknTkm bPknlPk A@m ¢XkZkRkTk ¢Ukk^Zkngå @k^kOkv ^kkl\k YknlTkTkm UkoHk–Xkl$Pk A@m UkkvPkkTkk

bQkkTkv CkZkkvå ^kkl\k YkckYknlTk¢v Ckn<Tkm Ukkbkv Uk|kZklékPk TkkYkTkng PkUk \k¥ RkvakTkng lTk@kA@Ok A@m

dkUkAêkvOkm FkNm AYkkvrTkv RCSk AZkk‘ä \kkvA-l#kBk@ Uk@ lbkük\kZkYkkg CkZkkä lTkHb^kXkk^kTkv Uk|kUPk QkZkkå

^kbknRûk (\kdYkOkTkkv Æ^k) ¢Tkv êkmAkgPkTkv (@k^kOkTkkv Æ^k) CknOk^kPkmTkk Ak@Okv Ykck ^kv@

§Uk%Zkng cPkng PkvQkm ¢TkvA Xk^kkvYkkg Uk@bUk@ \kMmTkv YkZkkrå CknOk^kPkmQkm ¢Tkv ^kvR^kPkmQkm @k^kOkTkk Æ^kTkv


¢lXk\kkakk §UkÆ cPkm Pkv Ak@Okv @k^kOkv bkmPkkTkng c@Ok AZkn‘ ¢Tkv ^kvR^kPkmTkk lUkPkkä êkmXkolPkä §ûkYk

bkYZkCÓlì Wk|kôOkTkv ^kvR^kPkm YkkKv #kÒkn¢v (@k^kOkTkk Æ^kv \kdYkOkTkk Æ^kTkv) cOZkkvå Pkv b^kCkrYkkg

H¥ PZkkgQkm FZk^km Uk|lPklíPk TkCk@Ykkg UknTk^krbkn l^kÛkSk@ QkZkkvå Pkv lTkRkTk bklcPk PkUk A@mTkv ÒkmHk

b^kCkrYkkg Rv k Qk¥ êkm@kYkTkk Ykck bTkvc^kgPk \kDknXk|kPkk \kdYkOk ^kkbknRv k QkZkk ¢Tkv Uko kr ^kv@Qkm

@k^kOkTkv cOZkkvå ^kvR^kPkm bkkQkv #kgXkn¢v l^kUk@mPkPkkQkm YkwQknTk A@m #km\kXk|ì AZkn‘ PkvQkm bkmPkk @k^kOkTkk

Tkk#kTkng Ak@Ok WkTkmå Hv HvTkv cOkv Gvä Pkv PkvTkkQkm cOkkZk Gvå

ÒkOk BkgMTkm \kdYkmæUkm @klÒkTkkv FkgÜYkk @k^kOkä PkvTkv cOkm \kdYkOk bkkCk@kgPk UkpQ^kmTkkv ¢lSkUklPk

WkTZkkvå @k^kOk bkYkkTk #ko@^km@ Uk@k¿Ykm ¢k Uk|YkkOkv YkkZkkvr HkZk Pkv AYkkvrTkkv Rkvak Gvå RnWkr]Qkm bkWk]

WkTkvä bkWk]Qkm RnWkr] WkTkv ¢Tkv DkkPkA ckvZk Pkv cOkkZkä cOkkZkv\k ckvZk Pkv DkkPkA WkTkv; bkgbkk@m

Æ^kkvTkm ¢k H CklPk Gvå AYkkvrTkm FkvìkQkm ARmA b^kCkrYkkg bknBk UkkYkv ¢Tkv ARmA Tk@ATkk Rn:Bk UkkYkv

Gvå HvYk Ykck b^kklRì êkví XkkvHTkYkkg Akv¥ l^kak Ykv]^km RnlakPk A@v PkvYk YkoN Æ^k §Ck| PkUkTkv

XkkvCkl^k\kkbk ^kMv RolakPk A@v Gvå HvYk Akv¥ l^kak^kpdkTkv ¢YkpPk@bkQkm bk{Fkvä XkbYk YkkKv @PTkkvTkm

@kl#kTkv H\kk^kv ¢Tkv Akv\kbkk YkkKv FkgRTk^kpdkTkv RCSk A@v PkvYk ¢ekkTkm Æ^k lTkRkTkWkgSk A@m PkUkTkv

RolakPk A@v Gvå

¢k bkgbkk@Ykkg ïkm bk^kr RkvakkvTkm BkkOk Gvå PkvTkk ¢Qkvr ¢ekkTkm #kng AnAYkr Tk A@v? ¢k Æ^kv Hv

AYkr §UkkHZkkr Gv Pkv ¢^k#Zk V] Uk|RkTk A@v Gvå PkvTkv ¢TZkQkk A@^kk Akv¥ bkYkQkr TkQkmå Hv SkYkrYkkg

Uk|mlPk Tk A@v ¢Tkv ¢SkYkr §UkkHvr Gv Pkv AnCklPk UkkYkv Gvä PkvTkm Xko\k YkkKv #kng Acm¢v? Hv bkkSkn Qk¥

YkR–YkPbk@ Skk@v Gv PkvTkv §Ck| PkUkQkm UkOk Yknl$Pk TkQkmå

HvTkv #kkgPk Xkk^k TkQkmä bkgZkYk TkQkmä PkUk TkQkm Pkv RnHrTk lYkQZkkÓlìTkv bkgbkk@-bkkCk@Tkv Pk@^kkTkkv

#kng §UkkZk Gv? Hv Uk|FkgM Uk^kTkQkm YkRkvTYkûk CkH@kH ©Mvä PkvTkkQkm bkbk\kng ©Mv PkvTkng #kng ¢kékZkr? PkvYk

Hv bkgbkk@Tkm HoLm YkkZkkYkkg Fk¿^kPkmr ¢klR YkckUkn<akkv Xko\kv Pkkv ¢TZk YkTknaZkTkm #kng ^kkPk? ¢k

HCkPkYkkg ^kv@Xkk^k Uk@Yk Rn:BkTkng Ak@Ok Gvä l^k^kvAm Pkv Tk A@vå HvTkv ¢kPYkA\ZkkOkTkm Xkk^kTkk Gv Pkv

UkkUkAk@m ^kkOkm ARklUk Tk Wkkv\kvå

CknOk^kPkmTkk Xk^kYkkg YknlTkTkkv ¢Uk^kkR AZkkvr cPkkv ¢Tkv ^kvR^kPkmTkk Xk^kYkkg ¢vA YkgMl\kAk Ck|kYkYkkg

bknR#krTk TkkYkTkk YknlTk kTkYkkg ¢k^kv\k cPkkä \kkvAkv kgRTkk A@m CkkYkYkkg CkZkk PZkk@v YknlTkTkm WkcvTk bknR#krTkk

TkkYkTkm ¢ksZkAk YknlTkTkm bkYkmUk Wkvbkm SkYkr êk^kOk A@Pkm cPkmå ^kvR^kPkm¢v Pkv RvBkmTkv CkkYkTkk \kkvAkvTkm

Ukkbkv YknlTkTkm zTkRk A@m Av &&Ykx YknlTkTkv ¢vA\km ïkmTkm bkYkmUk WkvLv\kk RvBZkkå"" PZkk@v AvK\kkAv Pkv YkkTZkng

¢Tkv AvK\kkA Wknlü^kgPkkv¢v Tk YkkTZkngå Uk@gPkn CkkYkYkkg ¢Uk^kkR QkZkkvå PkvQkm YknlTk¢v lTkZkYk AZkkvr Av ¢k

HoLkv ¢Uk^kkR Ro@ QkkZk Pkkv ¢kck@ YkkKv TkmA]^kngä ¢TZkQkk Tkc{å PZkk@v TkCk@Tkk Rv kPkk¢v ^kvR^kPkmTkk

YknBkQkm bkYkbPk TkCk@HTkkvTkv AcvMk^Zkng Av &&Ykx HoLkv ¢Uk^kkR AZkkvr Gvå Pkv Xkk¥–WkcvTk Gvå"" ¢Tkv YknlTk

Ukkbkv H¥ ^kvR^kPkm¢v dkYkk YkkgCkm Av &cv Uk|Xkn! Ykx UkkUkmlOk¢v lYkQZkk^kFkTk Aõkkg Pkv dkYkk A@kvå""


¢k Uk|YkkOkv YknlTkzTkRkTkk RkvakQkm bkmPkkTkkv HoLkv ¢Uk^kkR QkZkkv ¢Tkv YknlTk Ukkbkv dkYkkUkTkk A@k^km

PkvQkm ¢Uk^kkR Ro@ QkZkkvå PkvQkm Hv lHTkYkkCkmr Gv Pkv ARm UkOk Uk@zTkRk Tk A@vå Akv¥Ykkg bkkFkk Rkvak

Gv PkkvUkOk ekkTkm Tk Acvå Akv¥ AcvPkkv ckvZk PkvTkv YkTkk¥ A@vä bk^krQkk Uk|Ak@v Uk@kZkk RkvakTkv NkgAvå Hv

Akv¥ Uk@zTkRk A@v Gv Pkv ¢TkgPkAk] bkgbkk@^kTkYkkg Rn:Bk XkkvCk^kv Gvå bkYZkCR#krTk@PTkTkkv ¢k YkckCknOk

Gv Pkv Uk@kZkk ¢^kCknOkTkv bk^krQkk NkgAvå Hkv Uk@kZkk bkPZk RkvakkvTkv UkOk Acv Pkkv Pkv ¢Uk@kSkm Gvå ¢ekkTk

¢Tkv YkPbk@Xkk^kQkm Hv Uk@kZkk HoLk Rkvak Uk|Ak#kv Gv PkvTkk bkYkkTk ¢TZk Akv¥ UkkUkm TkQkmå UkkvPkkTkk

RkvakTkv Ckn<Tkm bkYkmUk Uk|Ak#k^kk ¢Tkv Uk@kZkk Rkvak bk^krQkk NkgA^kkå Hv Uk@k¥ zTkRk A@v Pkv lHTkYkkCkrQkm

Uk@kTYknBk Gvå

Av k]mTkk ¢k ¢R~XknPk ^kFkTkkv bkkgXk]m bkn@ä ¢bkn@ä YkTknaZkkv bk^kvr ¢kTkgR UkkYZkkå ^kv@Xkk^kTkk

Rkvakkv bkkgXk]m bkXkkTkk bkYkbPk \kkvAkv YkckRn:BkTkk XkZkQkm AgUkkZkYkkTk QkZkkå YknlTk Pkkv bk^krÆ^kkvQkm lTk^kvr@

Gvå PkvQkm Pkv Pkkv ¢lSkA #küXkk^kkvTkv Skk@^kk \kkCZkkå FkPknrlTkAkZkTkk bk^kr Rv kkv dkYkkXkk^kTkv UkkYkm kv@Xkk^kTkv

PkH^kk \kkCZkkå ¢TkvA @kHk¢kv Uk|lPkWknü Qk¥ #kkgPkXkk^k Skk@m Ck^krTkk Xkk@Tkv PkÆ YknlTk êkk^kA QkZkkå

Hv lYkQZkkP^km cPkk Pkv UkOk bkYZkA~P^kTkv UkkYZkkå AYkrTkm l^klFkÒkPkkTkv HkOkm bk^kvr Æ^kkv lTk:ëkkbk TkkBk^kk

\kkCZkkå HCkPkTkm YkkZkkTkv lSkœk@^kk \kkCZkkå Av k]mTkv l#k@ TkYkk^km Uk|OkkYk A@m bk^kr Rv k YkTknaZkkv

l^kXkmakOkTkm Uk|#kgbkk A@^kk \kkCZkk Av ¢kUkTkk cvPknQkm ¢Ykv UkOk YkckUkn<akkvTkkg Fkl@Òk bkkgXk»Zkkgå ¢kUkTkv

SkTZk Gvå bkn@vTÜkvä Tk@vTÜkv bk^kvr bkUkl@^kk@ ¢kTkgRUko krA bk^krekRv kTkm bPknlPk A@^kk \kkCZkkå

&&cv XkCk^kkTk Ukn<akkvûkYk! ¢k bkYkbPk ÒkOk\kkvA ¢kUkTkk QkAm #kkvXkkZkYkkTk Gv PkvQkm ¢kUkTkng

bkA\kXkoakOk TkkYk bkPZkkQkr Gvå ¢kUkTkm Av k]ekkTkYkZkm lTkH l^kXkolPk bk^kr HCkPkTkm l^kXkolPkTkv ÆPkmTkv

#kkvXkv Gvå ¢kUkTkm ¢k ¢TkgPk FkPknìZkæUkm \kdYkm bk^kr\kkvATkm lPk\kA Gvå ¢k HCkPkTkk Æ^kkv

¢TkklRAk]Qkm AYkr k#k Qk¥ @õkk Gvä YkckRn:BkTkk bkkCk@Ykkg UkM>kk Gvå ¢kUk RmTkkTkkQk RmTkWkgSkn

A<OkklTkSkkTk Gkvå Æ^kkvTkv lHTk@kH UkR Uk|RkTk A@kvå cv bk^krekRv k! ¢Ykv Xk^k^kTkTkk YkpCk HTYk-

H@k-Yk@Okä @kvCkä #kkvAä l^kZkkvCk-^ZkklSk ¢klR ¢TkvAl^kSk Rn:BkkvTkv XkkvCk^kPkkg QkAk ¢#knXk AYkræUkm

Hk]Ykkg UkMv\kkg Gm¢vå PkvTkkQkm GoK^kng ¢lPk ALmTk Gvå ¢kUk H PkvTkkQkm GkvM^k^kkYkkg bkYkQkr Gkvå

¢YkTkv lTkH WkkvSk Uk|RkTk A@kvä HvQkm AYkrTkkv dkZk QkkZkå cv TkkQk! ¢k l^kakZk–^kkbkTkkæUkm CkcTk

^kTkYkkg ¢Ykv l#k^kUkn@mTkkv YkkCkr Xko\km @õkk Gm¢vå HCkPkRmUkA ¢kUk ¢YkTkv l#k^kUkn@mTkkv UkgQk R#kkr kkvå

¢kPYkWkkvSkæUkm #kkgPk@bkTkk PkpakkPkn@Tkv ¢kUk Pkpakkck@m Ykck bk@kv k@ Gkvå AYkræUkm ^kTkTkv XkbYk

A@^kkYkkg ¢kUk bkkdkkPk~ Rk^kkTk]æUk Gkvå l^kA\UkHk]æUkm Wk@VQkm AgUkkZkYkkTk HCkPkTkk Æ^kkvTkm

#kmPk^ZkQkkTkv c@Tkk@ ¢kUk bkkdkkPk~ bkoZkr Gkvå cv bk^kvrëk@! cv bk^kr XkoPkvëk@! lHTkvëk@! ¢kUkTkm

bPknlPk A@^kkYkkg Fkk@ ekkTkTkk Skk@m CkOkSk@Rv k UkOk bkYkQkr TkQkm Pkkv ¢Ykv AkvOk? cv Uk|Xkkv! ¢Ykkv

¢kUkTkv lTkHlcPk ¢Qkvr ^kk@g kk@ TkYkbAk@ A@m¢v Gm¢vå""

±UkÚUkn@kOkYkkgQkm KogAbkk@²


bknR#krTk #kvLTkm AQkkbknR#krTk #kvLTkm AQkkbknR#krTk #kvLTkm AQkkbknR#krTk #kvLTkm AQkkbknR#krTk #kvLTkm AQkk

¢gCkRv#kYkkg FkgUkkTkCk@mTkkv @kHk CkH^kkcTk cPkkvå Pkv ¢PZkgPk bkngR@ PkQkk WkckRn@ cPkkvå PkvOkv

UkkvPkkTkk bkYkbPk #kÒkn¢kvTkv c@k^kmTkv UkkvPkkTkng @k%Zk lTkaAgKA WkTkk^km \kmSkng cPkngå CkH^kkcTkTkm

@kHSkkTkmYkkg ¢vA ^kpakXkRûk TkkYkTkkv #kvL @cvPkkv cPkkvå PkvTkm ¢crRkbkm TkkYkTkm ïkm cPkmå Pkv

#km\k^kPkm cPkmå #kvLTkv PkvTkm ïkm Uk@ BkoWk H Uk|vYk cPkkvå ¢k @mPkv WkgTkvTkng RkYUkPZkÆ^kTk ¢kTkgRQkm

Ukbkk@ QkPkng cPkngå

#kvLTkv PZkkg ¢vA bknXkCk Ckkv kk]m¢kv TkkvA@ cPkkvå ¢vA lR^kbk ¢vA DkKTkk WkTkmä HvQkm

Ckkv kk]Tkk Æ^kTkYkkg YkckTk Ukl@^kPkrTk ¢k^km CkZkngå ¢v kng WkTZkng Av Ckkv kk] HgCk\kQkm UkkvPkkTkk Dk@v

¢k^km @õkkv cPkkvå @bPkkYkkg ¢vA YknlTk@kHTkv l#k\kk §Uk@ SZkkTkYkkg WkvLv\kk HkvZkkå lR^kbk ¢bPk

Qk^kkTkkv bkYkZk Qk¥ @õkkv cPkkvå LgMmTkk lR^kbkkv cPkkå Ckkv kk]v YkTkYkkg l^kFkkZkn‘ Av LgMmTkk lR^kbkkvYkkg ¢k

l#k\kk §Uk@ ¢vA UkOk AUkMk l^kTkk YknlTk@kH @kPk Av km @mPkv Ukbkk@ A@#kv? RZkkXkk^kQkm Uk|v@k¥Tkv Pkv

UkkvPkkTkk Dk@v CkZkkv ¢Tkv UkkvPkkTkm ïkmTkv YknlTk@kHTkm WkSkm ^kkPk A@må PZkk@WkkR Ckkv kk] YknlTk@kH

Ukkbkv CkZkkvå PkvOkv HkvZkng Av YknlTk@kHTkng ¢kBkng #k@m@ IkA]Qkm XkmTkng Qk¥ CkZkng cPkngå Uk@gPkn YknlTk@kH Pkv

H l#k\kk §Uk@ ¢gPk@\kmTk Qk¥Tkv SZkkTkYkkg WkvLk cPkkå Pkv Ckkv kk]v Xkl$PkXkk^kQkm Uk|v@k¥Tkv IkA]Qkm

Xk{HkZkv\kng PkvYkTkng #k@m@ AUkMkQkm bkkV AZkn‘å ¢v @mPkv Ckkv kk]v ¢kBkm @kPk YknlTk@kHTkm bkv kkYkkg

l^kPkk^kmå Uk|XkkPk QkPkkg H YknlTk@kH SZkkTkYkkgQkm Wkck@ ¢k^Zkkå YknlTk@kHv Ckkv kk]Tkv Xkl$PkXkk^kQkm

bkv kkYkkg @Pk Hkv¥Tkv Ukl^kÒk UkkgFk TkYkbAk@YkgÒk ¢kUZkk HvTkv Ykv]^kmTkv YkTknaZk b^kCkr–YkkvdkTkk bk^kr

Rn\krXk @PTk Uk|kUPk A@v Gvå YknlTk@kH UkOk YkgÒkkvFFkk@ A@Pkk ¢kAk#kYkkg l^kck@ A@m CkZkkå

¢c{ Ckkv kk] UkgFkTkYkbAk@YkgÒkTkng @KOk A@v Gvä bkoPkkg–HkCkPkkgä §LPkkg–WkvbkPkkg TkYkbAk@YkgÒkTkng

HkUk A@^kk \kkCZkkvå Akv¥ UkOk AkZkr ¢k@gXk A@Pkkg Ukcv\kkg Pkv Ukl^kÒkYkgÒkTkm ¢k@kSkTkk A@Pkkvå ¢k

@mPkv §Uk@kv$Pk YkgÒkkv PkvTkk @kvYk@kvYkYkkg ^kOkk¥ CkZkk cPkkå ¢vA lR^kbk #kvL ^kpakXkRûkv Ckkv kk]Tkv YkgÒk

Wkkv\kPkkg bkkgXk]m \kmSkkvå YkgÒk Uk|klUPkTkk l^kakZkYkkg #kvL Ckkv kk]Tkv UkoG^kk \kkCZkkå Ckkv kk]v YknlTk@kH

UkkbkvQkm YkgÒk Ykv]^ZkkTkm WkSkm ^kkPk Acmå ^kpakXkRûkv Uk|bkTTk Qk¥Tkv Aõkng Av Pkk@ng Æ^kTk SkTZk Gvå Pkk@k

¢ckvXkkCZk Av PkTkv YknlTk@kHTkk R#krTk QkZkk! Av HvYkTkm UkoHk lÒkXkn kTkXk@Ykkg QkkZk Gvå

¢vA lR^kbk ¢vA DkKTkk WkTkmå Pkv Ckkv kk]Tkm CkkZkkv TkRm Ukk@ A@^kk \kkCkmå Ckkv kk] UkOk UkgFk

TkYkbAk@Tkng bYk@Ok A@m TkRmYkkg AoRm UkM>kkvå ^k@bkkRTkk Ak@Okv TkRm Xk@Uko@ Xk@v\km cPkmå RnXkkrCZk

Ackv Av bkgZkkvCk Pkv TkRmYkkg AoRPkkg H ¢vA ¢OkmRk@ \kkAMm Ckkv kk]Tkk UkvKYkkg Dkobkm Ck¥ ¢Tkv ¢vTkng

UkvK VkKm CkZkng ¢Tkv Pkv Yk@Ok UkkYZkkvå Ukl^kÒk YkgÒkTkk Uk|Xkk^kQkm Pkv b^kCkrYkkg HkPk Uk@gPkn PkvOkv UkkvPkkTkk

YkTkYkkg #kvL ^kpakXkRûkTkk UknÒk Qk^kkTkm £FGk A@m cPkmå V]b^kæUk Pkv Ckkv kk] Yk@mTkv #kvLTkv PZkkg UknÒk

QkPkkg ^kpakXkRûkTkm BkoWk H §TTklPk Qk¥å PkvTkm ¢kWkæ SkTk ^kwXk^k PkQkk bkgUklûkYkkg DkOkm ^kplü Qk¥å

80 ” “ bknR#krTk #kvLTkm AQkk

QkkvMk bkYkZkWkkR bknR#krTk Zkn kkTk Qk^kk \kkCZkkvå Pkv H TkCk@mYkkg bkkCk@Rûk #kvL @cvPkkv cPkkvå PkvTkm

ïkmTkng TkkYk bkkCk@bkvTkk cPkngä PkvTkv YkTkkv@Ykk TkkYkTkm bkngR@ UknÒkm cPkmå PkvTkm bkkQkv bknR#krTkTkkv l^k^kkc

QkZkkvå c^kv bknR#krTkv CkpcbQk Æ^kTkYkkg Uk| kv#k AZkkvrå ZknCk\k HkvMm ¢kTkgRQkm Æ^kTk ^kmPk^k^kk \kkCkmå

¢vA lR^kbk #kvL ^kpakXkRûk bkYkklSkCknUPk YkckYknlTkTkk R#krTk YkkKv CkZkkå Pkv¢kv YknlTk@kHTkk

SkYkkvrUkRv#kQkm ¢vK\kk Uk|Xkkl^kPk QkZkk Av bkYkbPk SkTk–^kwXk^kä bknBk GkvMm Rmdkk \k¥ PkUkb^km Qk¥

CkZkkå c^kv bknR#krTk §Uk@ Dk@ Ukl@^kk@ CkpcbQkmTkkv bkDk]kv Xkk@ ¢k^km UkM>kkvå bknR#krTkTkm Uk|lbklü

Qk^kk \kkCkmå @kH–R@Wkk@ä bk^kr bkkSkk@Ok WkSkk PkvTkv BkoWk Fkkc^kk \kkCZkkå bknR#krTk UkOk

bkkgbkkl@AAkZkr An#k]PkkQkm A@Pkkvå bkkQkv bkkQkv lHTk XkCk^kkTkTkm Xkl$PkYkkg UkkvPkkTkkv ¢lSkA bkYkZk

^kmPkk^k^kk \kkCZkkvå PZkk@Qkm PkvTkm CkOkTkk SkksYkA Ukn<akkvYkkg Qk^kk \kkCkmå WkSkk PkvTkk bkRkFkk@

êkk^kA^k|Pk-l^kSkkTk PkQkk RkTk–UknOZk–AYkrTkm Uk|#kgbkk A@^kk \kkCZkkå Pkv UkOk Wk|ôFkZkr k|Pk Skk@Ok A@m

bkRkFkk@UkoOkr Æ^kTk ^ZkPkmPk A@Pkkv cPkkvå ¢kQkm @kHR@Wkk@Ykkg PkvTkm Uk|#kgbkk Qk^kk \kkCkmå

YkCkSkklSkUklPk PkvTkv BkoWk YkkTk ¢kUkPkkå

bknR#krTkTkv AlUk\k TkkYkTkkv ¢vA Wk|kôOk lYkÒk cPkkv ¢Tkv Pkv @kHk RlPk^kkcTkTkkv (CkH^kkcTkTkkv)

Ukn@kvlcPk cPkkvå PkvTkv AlUk\kk TkkYkTkm UkPTkm cPkmä PkvTkv æUk Zkkw kTkTkng Wkcn ¢lXkYkkTk cPkngå Pkv bknR#krTkTkk

æUkCknOk §Uk@ YkkvlcPk cPkmå

¢vA lR^kbk AlUk\kk¢v akMZkgÒk @Fkm RkbkmTkv bknR#krTk Ukkbkv YkkvA\km ¢Tkv Acv k@k^Zkng Av PkYkk@k

¢lXkTTk ñRZk AlUk\kv PkYkTkv Dkv@ Yk]^kk Bkkbk Wkkv\kk^kv\k Gvå

RkbkmTkk Acv kkQkm bknR#krTk AlUk\kTkv Dk@ CkZkkå AlUk\kk¢v Aõk‹g Av Pkv Wkck@ CkZkk Gv UkOk Ykk@m

^kkPk bkkgXk]kv! cng PkYkk@k æUkCknOk §Uk@ YkkvlcPk Gng PkvQkm Ykk@kv YkTkkv@Qk UkoOkr A@kv! Hkv PkYkkv Ykk@m

Uk|kQkrTkk Tklc b^kmAk@ A@kv Pkkv cng PkYkTkv cYkOkkg H Yk@k^km TkkBkm#k ¢vYk AcmTkv Pkv YkoBkmr bknR#krTkTkv

¢kz\kCkTk ¢klR A@^kk \kkCkmå ¢vYk A@^kkQkm bknR#krTk #kvL PkvTkv Acv kk \kkCZkk Av #kng PkYkTkv BkWk@

TkQkm Av cng TkUkngbkA Gng! ¢k bkkgXk]mTkv AlUk\kk¢v PkvTkkQkm l^k@$Pk Qk¥Tkv PkvTkv Dkv@ H^kk RmSkkå

¢vA lR^kbk Ykck@kHä bknR#krTk bkkQkv WkCkmFkkYkkg V@m @õkk cPkkå Ykck@kH CkH^kkcTkTkm @kOkm

UkOk bkkQkv cPkmå #kvL bknR#krTkTkng æUk bkkyRZkr Hkv¥Tkv @kOkm PkvTkk Uk@ YkkvlcPk Qk¥ Ck¥å PkvOkv UkkvPkkTkm

Rkbkm Ukkbkv #kvL bknR#krTkTkm UkoGUk@G A@må Rkbkm¢v ckQk HkvMmTkv Aõkngå &&Ykck@kOkm! Pkv PkYkk@m

TkCk@mTkk Uk|SkkTk#kvLTkkv UknÒk Gvå PkvTkng TkkYk bknR#krTk Gvå"" @kOkm¢v Aõkng Av ¢v Pkkv BkoWk ¢kTkgRTkm ^kkPk

Gv Av bknR#krTk @k%Zk@PTk Gvå Uk@gPkn PkvTkng bkkyRZkr ¢Uko kr Gvå Ykx ¢kH bknSkm ¢k^kkv bkngR@ Ukn<ak HkvZkkv

TkQkmå PkvTkv HkvPkkg H Ykk@ng YkTk ¢kAsakPk Qk¥ CkZkng Gvå YkTkv Xk|Yk Gv Av b^kCkrTkkv Rv k UkOk ¢kK\kkv

bkngR@ c#kv Av AvYk? ¢FGk! Pkng Pkkv Acv Av #kvL Av kk \kkCkv Gv? #kng Pkx PkvTkk Hv kkv WkmHkv Akv¥ bkngR@

Ukn<ak HkvZkkv Gv? Rkbkm¢v Aõkng Av Ykck@kOkmÆ! PkYkk@ng ¢TknYkkTk bkkFkng Gvå UkpQ^km Uk@ Pkkv #kng

lÒkXkn kTkXk@Ykkg PkvTkk Hv kkv bkngR@ Zkn kkTk TkQkm Yk]^kkTkkvå ¢k bkkFkv H bkngR@ Ukn<akkvTkkv lbk@PkkH Gvå

bknR#krTk #kvLTkm AQkk ” “ 81

11

@kOkm¢v RkbkmTkv UkkvPkkTkv ¢TknAo] HkOkmTkv Aõkng Av Pkng Ykk@ng ¢vA AkYk A@m #kAm#k? bkkFkng YkkTkä

cng PkTkv Ykk@m ¢gPk@gCk Rkbkm bkYkÆTkv Acng Gngä Akv¥ Ukkbkv Uk|CkK Tk Qk¥ HkZkå Rkbkm¢v Aõkng Av cng

Pkkv PkYkk@m Rkbkm Gngå #kng ¢kekk Gv Ackv! cng AkZkr UkoOkr A@^kk PkwZkk@ Gngå @kOkm¢v Aõkng Av Pkng Acv Gv

Av cng AkZkr A@m #kAm#kå Rkbkm¢v FkkxAmTkv Aõkng Av Ykck@kOkmÆ! Ykk@k Uk@ l^këkkbk @kBkkvå Ykk@kQkm

%Zkkg bknSkm WkTk#kv cng ¢kekkUkk\kTk A@m#kå PZkk@v @kOkm UkkvPkkTkm Xkkl^k ¢k#kk Uk@ Vo\km Tk bkYkk¥å

Pkv Xkl^kaZkTkm bkngR@ A\UkTkk A@^kk \kkCkmå Pkv UkGm @kOkm ^ZkCk|Pkk Uk|CkK A@^kk \kkCkm Av cng Pkv

Tk^kZkn kkTk Uk@ PkTk–YkTkQkm YkkvlcPk Gngå %Zkk@Qkm Ykx PkvTkv HkvZkkv Gv PZkk@Qkm Ykk@m TkH@kvYkkg bkYkk¥

CkZkkv Gvå Ykk@ng ñRZk PkvTkk Uk@ TZkkvGk^k@ Qk¥ @õkng Gvå Wkbkä Pkng ¢v kkv Uk|ZkPTk A@v Av ¢k bkngR@ #kvL

Ykk@m Ukkbkv ¢k^kvä Tkc{Pkkv Ykk@ng Æ^kTk TkAkYkng Gvå HkvHv ¢k CknUPk ^kkPk Pkk@k lbk^kkZk WkmHng Akv¥ Tk

HkOkv; Tkc{ Pkkvååååå? AcmTkv @kOkm FkoUk Qk¥ Ck¥å

Rkbkm Vo\kmTkv VoCCkkv Qk¥ Ck¥å PkvOkv l^kFkk@ AZkkvr Av Ykk@ng XkkCZk UkOk FkYkAm H#kvå cng

Ykk\kkYkk\k Qk¥ H¥#kå AkYkQkm UkmlMPk @kOkm Ykk@m FkgCkn\kYkkg Vbkk¥ Ck¥ Gvå @kOkmTkv Acv Gv Av PkYkv

¢kK\km TkkTkm ^kkPkYkkg #kk YkkKv Uk@v#kkTk Qkk¢kv Gkv? ^kkPk ^kkPkYkkg cng PkYkk@k lR\kTkk ¢@YkkTkkv Uko@k

A@m R¥#kå bkgbkk@Ykkg ¢v km A¥ FkmH Gv Av Hv PkYkTkv Tkk Yk]m #kAv! PkYkv l^këkkbk @kBkkvä

CkXk@k¢kv Tklcå PkYkk@k YkTkTkm Ykn@kR ¢^k#Zk UkoOkr Qk#kv ¢Tkv H\kRm Qk#kvå

¢k Pk@V #kvL bknR#krTkv êkk^kA^k|Pk Skk@Ok AZkkr cPkkå Pkv bkgbkk@Ykkg @cv kk GPkkg PkvTkkQkm Ykn$Pk

Qk^kk £FGPkk cPkk HvQkm Pkv A>kk@vA SZkkTkYkkg \kmTk Qk¥ HPkk cPkkå Pkv¢kv ¢ìYkm PkQkk FkkwR#kTkk

bYk#kkYkXkolYkYkkg HPkk cPkkå @klÒkTkkg bkYkZkv Pkv bYk#kkTkYkkg HPkk ¢Tkv SZkkTkYkCTk Qk¥ HPkkå ¢c{

@kOkmTkm Rkbkm Pkkv bknR#krTkTkv ¢vAkgPkYkk Yk]^kkTkkv YkkvAkv CkkvPkm @cm cPkmå Pkv YkkvAkv Yk]m CkZkkvå bkkwQkm

Ukcv\kkg FkkvAmRk@kv Uk@ æ¢kWk WkPkk^k^kk ¢vA akMZkgÒk @FZkngå PkvOkv AngXkk@ UkkbkvQkm YkTknaZkTkk ¢kAk@Tkm

¢vA YkkKmTkm YkosPk WkTkk^k@k^kmå ¢vA lR^kbk ¢vA DkKTkk WkTkm Av Pkv YkosPk Ykcv\kYkkg \k¥ H^kk \kkCkmå

FkkvAmRk@kv¢v PkvTkv ¢gR@ H^kk Tk RmSkmå Rkbkm¢v CknbbkkYkkg ¢k^kmTkv YkosPk TkmFkv VxAm HvQkm YkkKmTkm

YkosPk PkoKm Ck¥å c^kv Rkbkm¢v ¿kvSk A@mTkv bkBkPk #kWRkvYkkg Aõkng Av Rnìkv! PkYkTkv TkQkm BkWk@ Av

Ykck@kOkm¢v Tk@^k|Pk Skk@Ok AZkn‘ Gvå HvYkkg Tk@ bkYkkTk YkkKmTkk UkoPk]kTkm ¢k^k#ZkAPkk ckvZk Gvä cng

\k¥ HPkm cPkm Tkv PkYkv \kkvAkv¢v YkosPk PkkvMm TkkBkmå c^kv Ykck@kOkmTkng ^k|Pk Av km @mPkv Uko@ng Qk#kv? @kOkm

XkkvHTk l^kTkk @cv#kvå cng H¥Tkv cYkOkk PkYkk@m Vl@ZkkR A@ng Gngå PkYkTkv RglMPk A@k^kmTkv PkYkk@k

RnaAYkkvrTkkv WkR\kkv \k. Gngå

FkkvAmRk@ XkZkXkmPk Qk¥ CkZkkå Pkv¢kv Rkbkm Ukkbkv dkYkk YkkCk^kk \kkCZkk Av PkYkv Ykck@kOkmTkv

AcmTkv RgM Tk ¢kUk^kkvå Rkbkm¢v Aõkng Av ¢FGk! ¢k ^kBkPkv Pkkv PkYkTkv dkYkk A@ng Gngå PkYkv ¢Uk@kSk

Pkkv DkOkkv YkkvKkv AZkkvr Gvä Uk@gPkn PkYkk@m ck\kPk Hkv¥Tkv YkTkv RZkk ¢k^kv Gvå c^kv V@m^kk@ ¢k^km Xko\k

Tk A@#kkvå YkTkv Akv¥ FkmH ¢Qk^kk Ykck@kOkmTkk Tk@^k|PkTkm UkosPk YkkKv Akv¥ YkTknaZkTkm Hæ@ UkMv ¢Tkv


PkYkv \kkvAkv¢v l^kDTk TkkBZkng Pkkv #kng Qk#kv BkWk@ Gv? FkkvAmRk@kv¢v ckQk HkvMmTkv Aõkng Av ¢k ^kBkPkv dkYkk

A@kvå WkmÆ ^kk@ PkYkk@k AkYkYkkg YkkQkng Tklc Ykk@m¢vå Pkng ¢k^k^kk H^kk YkkKv b^kPkgÒk Gkvå Rkbkm¢v

Cknbbkkv A@mTkv Aõkng Av ¢k ^kBkPkv Pkkv YkkV A@m R. Gngå c^kvQkm SZkkTk @kBkHkvä ¢k^km Xko\k A@mTkv

¢Ykk@k AkYkYkkg l^kDTk Tk TkkBkPkkgå cng @kOkmTkng ^k|Pk Uko@ng A@^kk YkkKv YkkKmTkng UkoPk]k \kv kk Hk. Gng

¢Qk^kk Hv km ¢k^k#ZkAPkk c#kv PkvYk A@m#kå ¢vYk AcmTkv Rkbkm bYk#kkTkv UkckxFkm Ck¥å PZkkg H¥Tkv PkvOkv

HkvZkng Av PkUkb^km bknR#krTk SZkkTkYkkg YkCTk Gvå bYk#kkTkTkm XkolYk XkZkgA@ ckvZk Gvå ¢v H XkZkgA@

bQkkTkYkkg PkUkb^km bknR#krTk AkZkkvPbkCkrYkkg \kmTk cPkkå Wkbkä RkbkmTkv bkk@kv bknZkkvCk Yk»Zkkvå Pkv Vo\km Tk

bkYkkOkmå Pkv H bkYkZkv PkvOkv PkUkb^km bknR#krTkTkv §UkkMm @kOkmTkk Ykcv\kYkkg UkckxFkkMm RmSkkå

%Zkk@v @kOkm¢v #kvL bknR#krTkTkv UkkvPkkTkk æYkYkkg HkvZkk Pkkv Pkv ¢PZkgPk Uk|bkTTk Qk¥å PkvOkv YkTkYkkg

l^kFkkZkn‘ Av Ykk@m YkTkkvAkYkTkk Uko@m Qk¥å PkvOkv AkYk^kkbkTkkQkm UkmlMPk #kvL bknR#krTkTkv Aõkng Av ^ck\kk

Ykk@m YkTkkvAkYkTkk Uko@m A@kvå PkYkk@k Uk|vYkkz\kCkTkQkm YkTkv bknBkm A@kvå Hn¢kv PkYkk@k YkkKv Ykk@v AvK\km

PkA\kmV ^kvL^km UkMmä c^kv ¢kTkgRQkm bknBk ¿mMk A@m Æ^kTk bkkQkrA WkTkk^kkvå Uk@gPkn #kvL bknR#krTk KbkQkm

Ykbk Tk QkZkkå

bkgbkk@Ykkg ¢k^kk lHPkvTÜmZk PkUkb^km ¢kR#kr bkRkFkk@m A>kkgQkm Yk]#kv? @kOkmTkm ¢TkvA

AnFkvìk¢kvQkm UkOk Wk|ôFkk@m bknR#krTkTkng YkTk l^kFkl\kPk Tk QkZkngå ¢k Aì Ro@ A@^kk YkkKv #kvL lHTk

XkCk^kkTkTkng bYk@Ok A@m Uk|kQkrTkk A@^kk \kkCZkkå PkvOkv YkTkYkkg lTkékZk A@m \kmSkkv Av Hkv Ykk@k

bkRkFkk@Tkm @dkk QkkZk Pkkv bkgbkk@ GkvMm Rmdkk Skk@Ok A@m#kå ¢k bkgbkk@Tkk HYkv\kkYkkg Tklc UkMngå ¢k

@mPkv ÓN lTkékZk A@m SZkkTkYkCTk Qk¥ CkZkkå SkTZk Gv bknR#krTk! ¢kUkTkm HvK\km Uk|bkg#kk QkkZk ¢vK\km

¢kvGm Gvå Xk\kk! ¢k^kkv A>kkv Wk|ôFkk@m c#kv Av bkngR@m¢kvTkm ¢TkvA Uk|Ak@Qkm l^kTkgPkm A@^kk GPkkg

LnA@k^km Rv? bkgbkk@Qkm §RkbkmTk Qk¥ Wk|ôFkZkrTkm @dkk A@mTkv bkngR@m¢kvTkk WkkcnUkk#kQkm WkFkmTkv

UkkvPkkTkk bkRkFkk@Tkm @dkk A@^km PkUkb^km bknR#krTkTkng H AkZkr Gvå

@kOkm UkkvPkkTkk \kkBk Uk|ZkPTkkv A@mTkv QkkAmä Uk@gPkn bknR#krTkTkng ^k|PkXkgCk Tk QkZkngå @kOkmTkm ^kkbkTkk UkoOkr

Tk Qk^kkQkm \kl%HPk Qk¥Tkv #kvL bknR#krTkTkv Vbkk^k^kk YkkKv akMZkgÒk @Fk^kk \kkCkmå PkvOkv UkkvPkkTkk #k@m@

Uk@ TkBk ^kMv HBkYk A@mTkv WkoYkkWkoYk A@^kk \kkCkmå &—¢@v! RkvMkvä WkFkk^kkvä UkkUkmTkk ckvQkkvQkm

WkFkk^kkv"" Wkbkä ¢vTkng WkmHng akMZkgÒk bkV] QkZkngå PkUkb^km bknR#krTkTkv Ykcv\kYkkg H UkAMm \kmSkk ¢Tkv

Ykck@kH bkkYkv UkAMmTkv UkckxFkkMm RmSkkå HkvZkng ïkm-Fkl@Òk! QkkvMk bkYkZk Ukcv\kkg #kng ^kkPk cPkm Tkv #kng

Qk¥ CkZkng! Rn@kFkk@m @kOkm¢v bkV] Tk Qk^kkQkm lTkRkvrak Wk|ôFkk@m PkUkb^km bknR#krTkTkv WkgRm WkTkk^km

RmSkkvå Ykck@kHv bknR#krTkTkm AQkk (Rkvak) bkkgXk]mTkv ¢PZkgPk ¿kvSkUko krA PkvTkv VkgbkmTkm bkHk V@Ykk^kmå

¢c{ Ykck@kHTkkv cnAYk QkZkkv—&&Rnì UkkUkmTkv Ykk@m TkkBkkv!"" H\\kkRkv PkUkb^kmTkv

bYk#kkTkXkolYkYkkg Ykk@^kk YkkKv \k¥ CkZkkå Hv km H\\kkRTkm Pk\k^kk@ ©Lm Uk@gPkn bknR#krTkTkm Ck@RTk Uk@

^kk@ Bkk\km CkZkkvå bknR#krTkTkm MkvA Uk@ Vo\kTkm HvYk Pk\k^kk@ UkMmå WkSkk ¢kékZkrFklAPk Qk¥ CkZkkå ¢v


H bkYkZkv ¢kAk#kYkkgQkm Rv kkv¢v PkUkb^km bknR#krTkTkm HZkAk@ Wkkv\kk^kPkk UknaUk^kplì A@m bPknlPk A@m—&&PkUkb^km Pkng SkTZk Gvå ¢kHv bkgbkk@Ykkg PkYkk@k bkYkkTk Akv¥ UkOk êkví lHTkXk$Pk TkQkmå Wk|ôFkZkr k|Pk

¢Pkn\kTkmZk Gvå PkYkk@ng ñRZk bknYkv< bkYkkTk ¢Fk\k Gvå PkYkv ¢BkgM Wk|ôFkZkrQkm ¢v kng ¢\kkwlAA AkZkr

AZkn‘ Gv HvTkm §UkYkk lÒkXkn kTkTkk £lPkckbkYkkg Tkc{ Yk]vå"" Rv kkv¢v UknaUk^kplì A@m PkQkk

êkük-Xkl$PkQkm PkvYkTkm UkoHk A@m! PZkkg bkv kAkv¢v Ykck@kHTkv PkUkb^km bknR#krTkTkk Uk|Xkk^kTkng ^kOkrTk A@m

bkgXk]k^Zkngå Ykck@kHv l^k\kgWk Tk A@Pkkg #kmDk| H PkUkb^km Ukkbkv UkckxFZkkå PkvYkOkv UkkvPkkTkk ¢Uk@kSkTkm

dkYkk–ZkkFkTkk A@må

¢k DkKTkkQkm bknR#krTkTkk ñRZkYkkg ¢PZkgPk l^k@$PkXkk^k §PUkTTk Qk¥ CkZkkvå Pkv¢kv¢v Pkn@gPk

UkkvPkkTkk UknÒk bknAkgPk^kkcTk Uk@ Dk@Tkkv Xkk@ bkkxUkmä bkgbkk@Uko%Zk l^kYk\k^kkcTk YkckYknlTk Ukkbkv H¥

Rmdkk \kmSkmå

@kHkTkk XkZkQkm @kOkm¢v ¢kUkDkkPk AZkkvr PkQkk Rkbkm XkkCkmTkv UkKOkk UkckxFkmå UkKOkkTkm

CkOkmAk¢kvTkv PkQkk TkCk@Tkm bkYkbPk ïkm¢kvTkv UkkvPkkTkk b^kRv#k PZkkCkTkm AQkk ¢Tkv bknR#krTkm AQkk Acv

Gv ¢Tkv Uk|lPklRTk UkkvPkkTkm zTkRk PkQkk Ckckr A@mTkv Rv kRûkk ^kv#ZkkTkv PZkkg @cv kk \kkCkmå UkKOkkTkm

HTkPkk UkOk RkbkmTkm ^kkPk bkkgXk]m YkTkYkkg Wkcn H ¢kékZkr A@v Gvå PkvQkm PZkkgTkk HTkbkYkncTkv

bknR#krTkYknlTkTkk R#krTk YkkKv §PbkklcPk A@m RmSkk Av Pkv¢kv DkOkm H lHekkbkkQkm PkvYkTkk R#krTkTkm

Uk|lPkdkk A@^kk \kkCZkkå

¢vA bkYkZkTkm ^kkPk Gv Av ¢PZkgPk Skm@ ¢kPYkk bknR#krTk YknlTk l^kck@ A@Pkk A@Pkk UkKOkk ¢k^km

UkckxFZkkå bknR#krTk YknlTkTkng #k@m@ ¢TkvA Uk|Ak@Tkk §Uk^kkbkkvQkm Æ@Ok Qk¥ CkZkng cPkngå ¢vA lR^kbk

Rkbkm¢v YknlTkTkv Ukk@Okk YkkKv @kHYkkCkrQkm HPkkg HkvZkkä Pkv Rv kRûkk ^kv#ZkkTkv Acv kk \kkCkm bkngR@m! Hv

YkkTk^k ¢kPYkkTkv Ak@Okv cng Tkì Qk¥ Pkv bkkSknTkv Pkkv Hn¢kv!

RkbkmTkm ^kkPk bkkgXk]mTkv Rv kRûkk Acv kk \kkCkmå UkgMmPkk YkckRv km ¢Tkv AlUk\kkYkkgQkm Akv¥UkOk

AkYk#kkïkTkm UkgMmPkk Tk cPkmå Tk AkYkA]k l^k#kk@R cPkm ¢Tkv Tk YkTknaZkTkk YkTkTkm Ukk@Bkn cPkmä Pkng

RvBkä cng cYkOkkgTkv cYkOkkg ¢k YknlTkTkk lFkûkTkv YkkvlcPk A<g Gngå

RkbkmTkv ¢kYk AcmTkv Rv kRûkk¢v UkkvPkkTkm TkkvA@kOkmTkv Wkkv\kk^km PkvTkv Aõkng Av Pkng Hk ¢Tkv Pkv

YknlTk@kHTkv Acv Av XkCk^kkTk! ¢kH ¢kUk ¢Ykk@v Dk@v XkkvHTk A@kv! TkkvA@kOkmTkm Uk|kQkrTkkQkm

YknlTk@kH Rv kRûkkTkk Dkv@ ¢k^Zkkä %Zkkg YknlTk@kH Rv kRûkkTkk Dk@Ykkg ¢k^Zkk Av Pkn@Pk R@^kkHkv WkgSk

A@m RmSkkv ¢Tkv ÒkOk ÒkOk lR^kbk bknSkm YknlTk@kH §Uk@ XkZkgA@ §UkbkCkr AZkkvr Uk@gPkn Pkv bkYkZkv

YknlTk@kHv UkkvPkkTkk YkTkTkv ¢vK\kng ¢kPYkbkTYknBk A@m \kmSkng Av HvQkm Pkv¢kv \kkAMkTkk ¢Qk^kk YkkKmTkk

¢Qk^kk UkQQk@ Hv kk lTkék\k Qk¥ CkZkkå Rv kRûkk¢v Pkv ^kBkPkv UkkvPkkTkk bkxAMkv ck^k–Xkk^k FkvìkQkm

l^k\kkbk WkPkk^Zkkv Uk@gPkn bknR#krTk YknlTkTkng lFkûk H@k UkOk YkkvlcPk Tk QkZkngä %Zkk@v Rv kRûkk¢v HkvZkng Av

YknlTk@kH ¢kK\kkv ck^k–Xkk^k A@^kk GPkkg lbQk@lFkûk CkgXkm@ ¢Tkv CknOkbkkCk@ @õkk Gv Pkv HkOkm PkvTkv


DkOkkv XkZk QkZkkv ¢Tkv UkkvPkkTkk RkvlakPk ¢lXkUk|kZkTkm zTkRk A@^kk \kkCkm ¢Tkv @klÒk UkMPkkg bYk#kkTkYkkg

YknlTk@kHTkv YkoAm ¢k^km ¢Tkv UkkvPkkTkng Ak]ng YkkvNng \k¥Tkv Dkv@ UkkGm ¢k^kmå

bknR#krTk YknlTk@kH Hv kk XkZkgA@ bYk#kkTk XkolYk UkckxFZkk Tkv Pkn@Pk PkvYkOkv Fkk@v Uk|Ak@Tkk

¢kck@Tkkv PZkkCk A@m RmSkkvä @klÒkTkk AkZkkvPbkCkr A@mTkv lbQk@ QkZkkå PZkkg @kOkm YkckRv km ¢XkZkTkkv

Æ^k Hv Yk@mTkv ^ZkgPk@m Qk¥ cPkm PkvOkv bknR#krTk YknlTkTkv ¢kv]Bkm \kmSkk ¢Tkv \kCkkPkk@ bkkPk lR^kbk

bknSkm PkvYkTkk §Uk@ XkZkgA@ §UkbkCkr AZkkvrå bkkPk lRTk UkGm YknlTk@kHv êkvOkm YkkgMm DkklPkZkkAYkrTkkv dkZk

AZkkvr ¢Tkv bkYkbPk UkRkQkkvrTkv bkkdkkPk~ A@^kk^kk]ng Av k]ekkTk Uk|CkK AZkn‘ä Av k]ekkTk Uk|CkK QkPkkg H

Rv kkvTkkv bkYknc bPknlPk-^kgRTkk A@^kk ¢k^k^kk \kkCZkkv PZkk@v ^kv#Zkk Rv kRûkk Rkbkmä ^ZkgPk@m ¢Tkv bkYkbPk

TkCk@^kkbkm HTkPkk DkOkm Xkl$PkQkm Av k]mTkm Ukkbkv ¢k^Zkk ¢Tkv XkCk^kkTk SkYkkvrUkRv#k Rv kk \kkCZkk Av

Hv YkkTk^k#k@m@ UkkYkmTkv SkYkr TkQkm A@Pkkg Pkv lTklSk UkkYkmTkv UkOk ¢kgBkkvQkm ¢kgSk]kv Gv l^kCkv@v

l^kbPkk@Qkm SkYkkvrUkRv#k ¢kUZkkvå

Uko kvr ^kOkr kv\k ^ZkgPk@mä Rv kRûkk ^kv#Zkkä Rkbkm ¢Tkv ¢TZk §UklbQkPk HTkPkk bknR#krTk Av k]mTkkv

SkYkkvrUkRv#k bkkgXk]m DkOkk H Uk|bkTTk QkZkkä AvK\kkAv Xkl$Pk Uko krA êkk^kA SkYkr ¢gCkmAk@ AZkkvrä AvK\kkAv

bkYZkA~P^k Skk@Ok AZkn‘ ¢Tkv AvK\kkA bkgbkk@Qkm ÒkkbkmTkv bkYkbPk Ukl@Ck|c GkvMm YknlTkRmdkk ¢gCkmAk@

A@mä Av k]ekkTkm bknR#krTkv Rv#kkgPk@Ykkg l^kck@ A@m SkYkkvrUkRv#k RmSkkv ¢Tkv ¢gPkYkkg bkYkbPk AYkrTkkv Tkk#k

A@mTkv Ykkvdk UkSkkZkk‘å ¢k Uk|Ak@v bknR#krTk YknlTk@kH Hv Uko krXk^kv bknXkkvCk CkkvUkk\k cPkk Pkv lHTkvTÜ

XkCk^kkTkTkk TkYkbAk@Tkk V]Qkm #kkëkPk lTk^kkrOk UkRTkv UkkYZkkå

(WkpcPk~ AQkkAkvak XkkCk WkmHkYkkgQkm KogAbkk@)

❁

❀ ¢k #k@m@ UkkOkmTkk Uk@UkkvKk bkYkkTk dkOkYkkg Tkk#k UkkYkTkk@ Gvä \kdYkm £TÜHk] bkYkkTk

l^kTkëk@ Gv; ïkmä SkTk ¢Tkv UknÒk ¢klR Rnì ^kkZknQkm PkklMPk ^kkR]k¢kv bkYkkTk HkvPkHkvPkkYkkg H

l^kl\kTk Qk¥ HkZk Gv PkQkk £lTÜZk-l^kakZkHTZk bknBk bkRkZk AkYkkvTYkûk ïkmTkk AKkdkkv bkYkkTk FkgFk]

Gvå ¢k Ak@Okv ¢k WkSkkTkk Tkk#kYkkg #kkvAQkm ¢Tkv PkvYkTkm Uk|klUPkTkk l^kakZkYkkg cakrQkm #kng Uk|ZkkvHTk

Gv? Akg¥ UkOk Tkc{å ¢lXkUk|kZk ¢v Gv Av Hkv #k@m@ä SkTk-bkgUklûkä ïkmä UknÒk ¢klR bkYkbPk FkvPkTk-

¢FkvPkTk UkRkQkr b^kXkk^kQkm H ¢lbQk@ Gv Pkkv l^k^kvAm YkTknaZkkv¢v PkvYkTkk bkgZkkvCkYkkg cakr ¢Tkv

l^kZkkvCkYkkg #kkvA Tk A@^kkv Hkv¥¢vå (êkm UkÚTkglR UkgFkz^k#klPk)

✽ ✽ ✽


@kHk £T‹Tkkv Uk@kHZk@kHk £T‹Tkkv Uk@kHZk@kHk £T‹Tkkv Uk@kHZk@kHk £T‹Tkkv Uk@kHZk@kHk £T‹Tkkv Uk@kHZk

^kw@kCZk ¢Tkv lTk^kkrOkCkYkTk^kw@kCZk ¢Tkv lTk^kkrOkCkYkTk^kw@kCZk ¢Tkv lTk^kkrOkCkYkTk^kw@kCZk ¢Tkv lTk^kkrOkCkYkTk^kw@kCZk ¢Tkv lTk^kkrOkCkYkTk

@QkTkUkn@Tkkv l^kÛkSk@ @kHk £TÜ YkckTk #kl$Pk#kk]m Gvå PkvTkk §Uk@ @k^kOkv FkMk¥ A@mTkv PkvTkv

WkkgSkm \kmSkkv PkvQkm £TÜTkk bkkYkgPkkv b^kkYkmTkkg Rn:BkQkm ^ZkkAn] QkZkk PZkk@v £TÜTkk lUkPkk bkcukk@ Hv

§RkbkmTk êkk^kA Gv PkvYkTkv l^kTkgPkm A@m ¢Tkv £TÜTkv GkvMk^k^kk YkkKv bkcïkk@Tkv \k¥ \kgAkYkkg @k^kOkTkm

bkYkmUkv ¢k^Zkkå ÿk@Ukk]kvTkv l^kTkgPkm A@mä £TÜTkng bkA] ^kpûkkgPk Acm @k^kOkTkm Ukkbkv CkZkkå @k^kOkv

bkcïkk@Tkv §RkbkmTk êkk^kA HkOkm PkvYkTkkv BkoWk l^kTkZk AZkkvrå PkvYkTkv zbkckbkTk ¢kUZkngä UkkvPkv

zbkckbkTkQkm ©Pk@mTkv TkmFkv WkvLkvå

bkcïkk@ @k^kOkTkv l^k^kvAm HkOkm Acv kk \kkCZkk: cv R#kkTkTk! PkYkv HCklHPk Gkv PkvQkm £TÜTkv

UkOk ÆPZkkvä PkYkk@ng WkkcnWk] bkkw¢v HkvZkngå Hv YkckTk @kHk ckvZk Gv Pkv Cks^kí \kkvAkvTkkv Ck^kr Ro@

A@m UkGm ApUkk A@v Gvä YkkKv c^kv £TÜTkv GkvMkvå bkcïkk@v ¢kYk Aõkng ¢Tkv Hv Fkk@v \kkvAUkk\k cPkk

PkvYkTkkg YknBkYkkgQkm UkOk ¢k H #kWRkv TkmA»Zkkä HkOkv Av bkcïkk@Tkkv UkMSkkv H UkkM>kkvå PZkk@v @k^kOkv

bkcïkk@Tkv ckQk HkvMmTkv ¢v H Aõkng Av ¢kUk HvYk Ackv Gkv PkvYk H Qk#kvå UkGm PkvOkv \kkvAUkk\kkvTkv

cbkmTkv @YkPk BkkPk@ Aõkng Av PkYkv Fkk@v \kkvAUkk\k TkCk@Tkm bkVk¥ A@kvä TkCk@Tkv PkpOk–AgKA@lcPk ¢Tkv

AYk]Tkm bknCkgSkæUk A@kvä £TÜ UkpQ^km Uk@ bknCkgSkm H]Tkkv GgKAk^k A@v ¢Tkv UkkgFkvZk ^kOkrTkkg bknCkgSkm

YkTkkvc@ UknaUkkvQkm TkCk@Tkm #kkvXkk A@kvå @k^kOkv %Zkk@v ¢kYk Aõkng PZkk@v \kkvAUkk\k Pkkv \kl%HPk Qk¥Tkv

TkmFkng Hkv¥ CkZkkå bkcïkk@ ¢YkpPkYkZk ^kkOkm Wkkv\Zkk Av cv Skm@! PkYkv HvTkv Hv ¢kekk A@kv Pkv Uk|YkkOkv

Pkv A@#kvä PkYkk@m ¢kekk bk^kkvrUk@m Gvå Hkv PkYkk@k Hv kk YkkvKk YkkOkbkkv UkpQ^kmTkv l#kdkk Tk ¢kUkv Pkkv

UkpQ^kmTkk \kkvAkv ¢TZkkZk YkkCkrYkkg Uk| kPkvrå

¢k ^kFkTk bkkgXk]m @k^kOk ¢lPk Uk|bkTTk QkZkkv ¢Tkv Wkkv\Zkkv : cv Uko%Zk! ¢kUk ¢Ykk@k

lUkPkkPkn\Zk Gkv ¢Tkv £TÜ Ykk@kv FkkvQkkv Xkk¥ Gvå PkvTkv Uk|kUPk A@mTkv cng bkA] UkpQ^kmTkv AgKA@lcPk

A@m#kå PkvTkng £TÜUkR ¢v kng Tkv ¢v kng H Gv ¢Tkv ¢k \kkvAUkk\k UkOk HvYkTkk PkvYk @cv#kv; ¢Tkv WkTTkv

êkvOkmTkk @k%ZkTkm ¢lSkA £FGk ckvZk Pkkv Pkv UkOk \k¥ \Zkkvå Ykk@kYkkg ¢Tkv PkvTkkYkkg Akg¥ PkVk^kPk

TkQkmå ¢kUk ^kMm\k Gkvä Ckn<HTk Gkvå HvYk £TÜTkv l#kBkkYkOk ¢kUkkv Gkv PkvYk YkTkv UkOk ¢kUkkvä

¢kUkTkm l#kBkkYkOk ¢\kgAk@æUk Gvå ^k]mä ¢kUk @QkTkUko@Ykkg lWk@kHkv Av ¢c{ lWk@kHkvä WkTTkv

¢kUkTkm H XkolYk Gvå

¢k^kkg lUk|Zk ^kFkTkQkm £TÜTkk lUkPkk bkcïkk@Tkng YkTk BkoWk bkgPkkvaZkngå PZkk@v bkcïkk@ Acv kk

\kkCZkkä cv Xk^Zk! PkYkk@k Hv kk bk%HTk Ukn@nakkvTkm §PUklûk bk^kr \kkvAkvTkv ¢kTkgR ¢kUkv Gvå cv

lFk@gÆ^k! PkYkk@m #ko@^km@PkkTkng ¢kXkoakOk ¢v kkv ¢k §ûkYk l^kTkZk ¢kBkm UkpQ^kmYkkg Uk|#kgbkk UkkYZkkv

86 ” “ @kHk £TÜTkkv Uk@kHZk ^kw@kCZk ¢Tkv lTk^kkrOkCkYkTk

Gvå PkYkTkv Hkv kkQkm ¢Ykk@kg TkvÒkkv bkV] QkZkkgå SkTZk Gv PkYkk@kg YkkPkklUkPkk HvYkOkv PkYkTkv HTYk

¢kUZkkvå AnTRUknaUk bkYkkTk §%H^k] PkYkk@m AmsPk Gvä PkYkv bkYkQkr ¢Tkv dkYkk^kkTkä RkPkk ¢Tkv

Ck^kr@lcPkä ekkTkm ¢Tkv CknOklUk|Zk PkYkv lHTk#kkbkTkTkk ¢lSkAk@m Gkvå PkYkv ¢YkTkv ¢vYk Aõkng Av &&¢k

¢kUkTkng Dk@ Gv ¢Tkv Hv kkv £TÜ ¢kUkTkkv UknÒk Pkv kkv cng"ä Pkkv ¢k ^kkPk YkkKv PkYkv \kkZkA Gkvä PkYkk@k

YknBkYkkgQkm ¢k^kkg H ^kFkTkkv TkmA]vä PkYkk@k Hv kk Ukn<akkv ¢k bkgbkk@Ykkg l^k@\kk Gvå

Uk@gPkn HTYkXkolYk YkkPkk bkYkkTk ckvZk Gvä PkvTkv GkvMm #kAkPkm TkQkmä HTYkXkolYkTkkv l^kZkkvCk lFkûkTkv

¢kAn] A@v Gvä PkYkv bk^kr UkpQ^kmTkk SkOkm Gkv PkkvUkOk PkYkTkv \kgAk lUk|Zk Gvå ¢Ykk@k WkgSknHTkkv ¢Tkv bk^kr

Uk|Hk ¢YkTkv Hkv kkTkv ¢lXk\kkakm ¢Ykk@k ¢k^k^kkTkm ^kkK Hn¢v Gv PkvQkm ¢Ykv @QkTkUkn@ H¥#kng ¢Tkv

lFkûk bkRk PkYkk@m Ukkbkv @cv#kvå cv Rv kkvTkv lUk|Zk! PkYkv lFk@Ak] UkpQ^kmTkm @dkk A@kvå @k^kOkv Pkv H

bkYkZkv £TÜTkv Wkkv\kk^Zkkv ¢Tkv bkcukk@Tkm bkkQkv YkkvA\Zkkvå

@k^kOk UkkvPkv bkcïkk@Tkv UkckxFkkM^kk QkkvMv Ro@ bknSkm CkZkkvå Wkcn H l^kTkZkUko krA l^kRkZk ¢kUkmå

bkcïkk@ £TÜTkv \k¥ \kkvAUkk\k bklcPk l^k%ZkkSkrlCkl@ Uk@ ¢k^Zkkå ¢kBkng @k%Zk ¢vYkTkng ¢vYk H

cPkngå \kkvAUkk\kkv ¢k^kmTkv UkkvPkUkkvPkkTkk bQkkTk Uk@ @õkkå Uk@gPkn YkkTkXkgCkQkm ¢kAn]Pkk UkkYZkkå

HvYk HvYk l^k%ZkkSkrTkkg \kkvAkv £TÜTkvä \kkvAUkk\kkvTkv HkvPkkg PkvYk PkvYk Pkv¢kv #k@YkQkm TkmFkv IoAm

HPkkå £TÜTkv c^kv TkckvPkm @QkTkUkn@Ykkg Uk|mlPkä TkckvPkm @kOkm¢kv Uk|PZkv Uk|mlPkä TkckvlPk §Uk^kTkklRYkkg

Uk|mlPkä Tk cPkm \kkvAUkk\kYkkg Uk|mlPkå AYk]kvTkk YkA@gRQkm HvTkng H] Ukm]ng Qk¥ @õkng Gv ¢v kk YkTkkvc@

bk@kv k@kvYkkgZk Uk|mlPk TkckvPkm Av Akv¥ ¿mMkYkkg Uk|mlPk TkckvPkmä PZkkg bknSkm Av UkkvPkkTkk #k@m@ Uk|PZkv Uk|mlPk

TkckvPkmå PkvTkng lFkûk \k%HkQkm UkoOkr cPkngå PkvTkv §Rkbk Hkv¥ WkSkk PkvTkv ¢TkvA Uk|Ak@v Uk|bkTTk A@^kk

FkkcPkk ¢Tkv AQkkTkk Uk|bkgCkkv Acm ¢v ^kkPk Xko\kk^k^kk Uk|ZkPTk A@Pkkä UkOk ¢v Xko\kPkk Tklcå PkvOkv bk^kr

\km\kkl^k\kkbk GkvMm RmSkkä UkkvPkkTkk @kHYkcv\kTkm ^kFFkv CkgSkYkkRTk Uk^krPkTkk l#kBk@ bkYkkTk ªFkk

lHTkYkglR@Tkk ¢vA bPkgXk §Uk@ Pkv @cvPkkvä PkvTkng #k@m@ AkglPk@lcPk Qk¥ CkZkng cPkngå

UkglMPkkvQkm YkglMPk ¢v l^kFkk@v Gv Av lSkœk@ Gv ¢k l^kÛkSk@UkRTkk ¢wëkZkrTkv Av Hv ¢vA

dkOkYkkÒkYkkg l^k\kZk UkkYZkngå HvYk #k@R «PknTkk ^kkR]kg ¢PZkgPk ªFkk ckvZkä Uk@gPkn dkOkkYkkÒkYkkg Pkv

l^k\kZk UkkYkv Gv PkvYk Pkv #kïkä Pkv ckQkmä Pkv Pkn@gCkä Pkv Zkkvük WkSkng PkpOk bkYkkTk Qk¥ CkZkng Av HvYkOkv

¢TkvA ^kk@ ¢R~XknPk AkZkr AZkkr cPkkg; ¢Qk^kk AYkkvrTkm ¢k l^klFkÒkPkk Gvä A>kkv Ukn<ak PkvTkv ¢TZkQkk

A@m #kAv? YkkKv HCkPkYkkg AYkr Uk|Wk] Gvå Ykx Uko kvr TkkTkkl^kSk XkkvCkbkkYkCk|m ¢kUkTkk@ AYkr

§UkkHZkk‘ cPkkg Pkv UkkvPkkTkng V] ¢kUkmTkv Bk@m CkZkkg PkvQkm Ykk@m ¢k R#kk ^kPkvr Gvå @OkbkgCk|kYkYkkg

#ko@^km@ bkkYkgPkkvTkng Yk@Ok QkkZk Pkv bkk@ngä PkvTkkQkm UkpQ^km Uk@ ¢UkZk#k QkPkkv TkQkmå cng HTYkQkm

YkkgMmTkv #kÒkn¢kvTkkg l#k@ Uk@ Fk@Ok @kBkmTkv Æ^Zkkv Gng ¢v kkv cng £TÜä #kÒknTkkv ¢TknFk@ Qk¥Tkv Av km

@mPkv @k%Zk\kdYkm XkkvCk^kng? YkkKv c^kv bkgbkk@Tkkg £lTÜZkHlTkPk bknBkkvTkm ¢lXk\kkakk PZkÆTkv

YkkvdkUkRTkm Uk|klUPkTkk Ak@OkæUk YknlTk^k|PkTkv ¢gCkmAk@ A@ngå @k^kOk #kÒknTkkv ^kvak Skk@mTkv Ykk@kv YkkvKkv

@kHk £TÜTkkv Uk@kHZk ^kw@kCZk ¢Tkv lTk^kkrOkCkYkTk ” “ 87

lYkÒk WkTZkkv Gvä PkvOkv YkTkv Uk|lPkWkkvSk AZkkvrå cng ¢bkk@ bknBkTkk ¢kb^kkRYkkg ¢kbk$Pk cPkkvå

¢kYk £TÜ l^kFkk@Pkkv cPkkv Pkv H bkYkZkv lTk^kkrOkbkgCkYk TkkYkTkk Fkk@OkYknlTk l^kck@ A@Pkkg

¢kAk#kYkkCkvr HPkk cPkkå FkwPZkk\kZkQkm PkvYkTkng ¢kCk] CkYkTk Qk¥ #kA>kng Tklcä PkvQkm TkmFkv §PkZkk‘ä

XkCk^kkTkTkk Uk|lPkzWkWkTkkg R#krTk AZkk‘å YknlTk Fkk@ ekkTkTkk Skk@A cPkkå @kHk £TÜv §LmTkv PkvYkTkv

TkYkbAk@ AZkkrä Pkv YknlTk¢v Ukkbkv H¥Tkv ¢YkpPkæUk ^kFkTkQkm £TÜTkng bkYkkSkkTk AZkn‘ Av cv £TÜ! Hv

@xKTkkv ¢vA DkMkv XkZkkvr ckvZk Gv Pkv Bkk\km QkkZk Gv ¢Tkv Hv Bkk\km Gv Pkv Xk@kZk Gv PkvYk ¢k bkgbkk@Tkm

YkkZkk dkOkXkgCkn@ Gvä ¢v WkR\kk¥ HkZk ¢vYkkg ¢kékZkr TkQkmå YknlTkTkk YknBkQkm §UkRv#k bkkgXk]mTkv £TÜv

UkkvPkkTkk Uko kr Xk^k UkoG~Zkkå PZkk@v ¢TkvA CknOkkvQkm #kkvXkPkk YknlTk¢v Aõkng : cv @kHTk! ¢TkklRAk]Tkkv

¢k Æ^k Fkk@ CklPkYkkg Ukl@Xk|YkOk A@v Gvä Hv ¢TkgPk Xk^k Pkv Sk@v Pkv Pkkv Av k]ekkTkCkYZk Gvä UkOk

AvK\kkA Xk^kTkng AQkTk A<g Gng Pkv Pkng bkkgXk]å

l#kBkkUkR TkkYkTkk TkCk@Ykkg ¢vA ïkm ¢PZkgPk Ck@mWk cPkmå PkvTkng TkkYk An\k^kgPkmå PkvTkm ¢kgBk

FkmUkMk^kk]mä TkkA FkUkKngä #k@m@Ykkg ¢TkvA ^ZkklSk ¢v km Pkv UkkUkAYkrTkk §RZkQkm \kkvAkvTkng ¢vLng Bkk¥Tkv

Æ^kPkmå PkvTkkg ¢gCk AnæUkä ^kïk Ykv\kkg–VkKv\kkgä ^kk] <dkå Pkv %Zkkg HPkm PZkkg \kkvAkv ¢TkkR@ A@Pkkgä

PkvTkv A>kkgZk bknBk TkckvPkngå ¢gPkAk]v PkvTkv bknWknlü ©UkÆä ¢vA YkocnPkrTkng ¢Tk#kTk \kmSkngå Pkv Uk|kOk

PZkkCkmTkv zAUkn<ak Rv kTkm #km\kSkk@k TkkYkTkm Rkbkm Qk¥å PZkkgQkm FZk^kmTkv @PTkTkCk@Ykkg CkkvYknBk TkkYkTkk

AOkWkmTkm Sk@Okm TkkYkTkm ïkmTkv UkvKv bkcukkXkkCk TkkYkTkk UknÒkæUkv HTYkmå PZkkg Uk@Yk bkYZkA~P^k

UkkYkm PkvOkv êkk^kATkkg ^k|Pk \kmSkkg ¢Tkv Yk@mTkv #kn¿ TkkYkTkk Tk^kYkk b^kCkrYkkg §ûkYk Rv kTkkv HTYk

Yk»Zkkvå PZkkgQkm FZk^kmTkv Ykckl^kcvc dkvÒkTkk @PTkbkgFkZk TkCk@Ykkg YklOk TkkYkTkk YkgÒkmTkm CknOkk^k\km

TkkYkTkm ïkmTkv bkkYkgPk^kSkrTk TkkYkTkk UknÒkæUkv H1

TYZkkvå PkvOkv lUkPkkTkm bkkQkv ^kw@kCZk ¢gCkmAk@ AZkkvrå

¢lPk Pkm^k| PkUk AZkn‘ä Pkû^kkQkrYkkg lFkûk \kCkk^Zkngä lTkYkr] bkYZkA~P^k Skk@mTkv AakkZk@lcPk Wkk^kmbk

Ukl@akc bkcmTkv #k@m@PZkkCk AZkkvr ¢Tkv Tk^kYkm Ck|w kZkAYkkg CkZkkvå PZkkg ¢clYkTÜTkkg bknBk DkOkkv Ak]

XkkvCk^km @kHk bkcukk@ l^kÛkSk@Tkm @kOkm ñRZkbkngR@mTkm AoBkv Pkng £TÜ TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvä ¢k

@QkTkoUkn@Ykkg HTkYZkkvå Uko krTkk ¢XZkkbkQkm £TÜTkk bknBkYkkg YkTk ¢kbk$Pk QkZkngä Pkng l^kÛkSk@kvTkkv

¢lSkUklPk £TÜ Acv kkZkkvå

c^kv Pkng TkAkYkkv BkvR A@v Gv Av cng l^kÛkYkkg ¢lSkA cPkkv Tkv #kÒkn¢kvQkm Uk@klHPk QkZkkvå cv £TÜ!

Akv¥ Wknlü l^kTkkTkkv AkvR@k ^kk^kmTkv #kkl\k (FkkvBkk) Tkm £FGk A@v Pkv lTkQkrA Gvå ¢k Uk|kOkm Hv kkg AYkr

A@v Pkv kk V] XkkvCk^kv Gvå Pkx Uko kvr XkkvCkTkng bkkSkTk QkkZk ¢v kkg #knXk AYkr AZkk‘ cPkk Pkv Tkk#k UkkYZkkgå

Ak@Ok l^kTkk AkZkrTkm §PUklûk QkPkm TkQkmå ¢v WkkWkPkYkkg ¢kékZkr #kvTkng ckvZk? Pkx ¢k H HTYkYkkg

¢#knXk AYkr AZkk‘ä PkvTkng ¢k ¢UkYkkTkæUk V] Yk»Zkng ¢Tkv @k^kOk Pkkv lTklYkûkYkkÒk Gvå Pkx Hv

¢ekkTkæUk Fkvìk A@m #kng TkQkm HkOkPkkv? Pkng ¢wëkZkrTkk YkRQkm Xk|ì QkZkkvå DkOkk lR^kbk QkZkk PkvQkm PkTkv

ZkkR ¢k^kPkng TkQkmå ¢vAkCk|lFkûk Qk¥Tkv bkkgXk]å


¢z@HZkUkn@Ykkg ^kó^kvCk TkkYkTkk @kHkTkm ^kvCk^kPkm @kOkmTkm ¢c\Zkk TkkYkTkm UknÒkmTkkv b^kZkg k@

YkgMUk @FkkZkkv cPkkvå PZkkg WkTTkv êkvOkmTkk l^kÛkSk@kv ¢lPk ¢lXk\kkakk @kBkmTkv CkZkk cPkk ¢Tkv Pkng UkOk

DkOkm YkkvKm bkgUkRk bklcPk CkZkkv cPkkvå ¢vA FkgÜ^kPkr TkkYkTkk TkCk@Tkkv SkOkm @kHk ¢kTkgRYkk\k UkOk

PZkkg ¢k^Zkkv cPkkvå ¢c\Zkk¢v WkSkkTkv GkvMmTkv PkvTkk Ck]kYkkg ^k@Ykk] ¢k@kvUkm cPkmå Pkv ¢kTkgRYkk\k

¢c\ZkkTkv Uk@OkmTkv HvYk £TÜ £TÜkOkm b^kCkr\kkvAYkkg bknBk XkkvCk^kv PkvYk YkTk^kkglGPk XkkvCk XkkvCk^kPkkg

cPkkgå Hv lR^kbkQkm ¢c\Zkk PkvTkv Uk@Okm Pkv lR^kbkQkm PkTkv PkvTkk Uk|PZkv £akkr ^kSkmå Pkx ¢vTkv Pkk@kv #kÒkn

YkkTZkkvå AvK\kkA lR^kbk Pkv Dk@Ykkg @õkkvå UkGm PkvTkv ¢v kkv l^kFkk@ ¢k^Zkkv Av ¢k Rvc l^kTkkl#kA Gvä

PkvTkkQkm YkTkv Akg¥ \kkXk TkQkmä c^kv cng PkUk A@m#kä HvQkm bkgbkk@Tkng Rn:Bk Ro@ QkkZkå ¢k £lTÜZkTkk

XkkvCk YkckLCk Gvä PkvYkkg bknBkTkm ¢k#kk A>kkgQkm ckvZk?

¢kYk YkTkYkkg l^kFkk@mTkv Pkv ekkTkm ¢gPk@kPYkk bk^kr Ukl@Ck|c GkvMmTkv PkUkék@Ok A@^kk \kkCZkkå

¢vA lR^kbkv Pkv cgbkk^k\km TkRmTkv lATkk@v AkZkkvPbkCkr Skk@Ok A@mTkv WkvLk cPkk PZkkg PkvTkv Pkx HkvZkkå PkvTkv

HkvPkkg H Pkk@kv ¿kvSkklCTk XkXkoA>kkv ¢Tkv Pkx YkoBkkr¢v Ck^krQkm PkvTkm Yk#A@m A@m: &¢ckv ¢kTkgRYkk\k!

Pkng AkYkXkkvCkYkkg ¢lPk¢kbk$Pk cPkkvä c^kv ¢c\Zkk bkkQkv @YkOk AkvOk A@#kv?" Pkv Pkkv l^k@$Pk lFkûkv

UkckM bkYkkTk lTkék] Qk¥Tkv WkvLk cPkkå PkvTkng YkTk Pkû^kkQkrTkk zFkPk^kTkYkkg ¢PZkgPk lbQk@ cPkngå ¢k

Uk|YkkOkv Pkx Uk@Yk YknlTkTkm ¢^kekk A@må Pkv Pkkv ¢kPYkbknBkYkkg YkCTk cPkkä PkvOkv Pkk@m ^kkPk ñRZkYkkg

Ukvbk^kk Tk RmSkmå PkvYkTkm Ukkbkv PkvTkk Xkk¥ A\ZkkOk TkkYkTkk YknlTk WkvLk cPkk PkvYkOkv PkTkv Aõkng Av ¢k

lTk@Uk@kSk YknlTkTkm Pkx Yk#A@m A@m PkvQkm Pkk@kv UkOk Uk@kHZk Qk#kvå PZkk@v bk^krêkm TkkYkTkm ïkm Hv

bkYZkCÓlì ¢Tkv bkkSknTkm UkoHA cPkm PkvOkv TkYkbAk@ A@mTkv A\ZkkOkb^kkYkmTkv #kkgPk AZkkrå

Hkv PkvOkv PkvYkTkv #kkgPk Tk AZkkr ckvPk Pkkv Pkng PkPAk] bkkSknTkk AkvUkklCTkQkm XkbYk Qk¥ HkPkå ÒkOk

\kkvAYkkg PkUk bkYkkTk Akv¥ Wk]^kkTk TkQkmå Hv km bkkSkn¢kvTkm #kl$Pk ckvZk Gv Pkv km £TÜklRA Rv kkvTkm

UkOk TkQkmå Hv Ukn<ak bkkSkn¢kvTkkv ¢TkkR@ A@v Gv Pkv ¢k Xk^kYkkg ¢PZkgPk Rn:Bk UkkYkm Tk@A

lTkCkkvRYkkg H UkMv Gvä YkTkQkm UkOk bkkSkn¢kvTkng ¢UkYkkTk Tk A@kvå Hv YknlTk@kHTkng ¢UkYkkTk A@v Gv Pkv

¢k Xk^k ¢Tkv Uk@Xk^kYkkg Rn:Bkm QkkZk Gvå Hv YknlTk¢kvTkv Ykk@v ¢Qk^kk UkmMk A@v Gv Pkv ¢TkgPkAk]

Rn:Bk XkkvCk^kv Gvä YknlTkTkm ¢^kekk bkYkkTk WkmHng UkkUk TkQkmå YkTkä ^kFkTkä ¢Tkv AkZkkQkm ¢k Uk|kOkm

Hv kkg AYkr A@v Gv Pkv kkg V] XkkvCk^kv Gvå ¢kYk HkOkmTkv SkYkrYkkg ^kplü A@kvå UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv

bkgbkk@Tkkg Rn:BkQkm GkvMk^kkvå

£TÜ YkckYknlTkTkk YknBkvQkm UkkvPkkTkk Uko krXk^kkvTkm AQkk bkkgXk]mTkv ¢kékZkr UkkYZkkvå Pkv TkYkbAk@

A@m YknlTkTkv Acv kk \kkCZkkv–cv XkCk^kkTk! ¢kUkTkk Uk|bkkRQkm Ykx §ûkYk ekkTk Ykv]^Zkngå c^kv WkSkkg UkkUk

dkOkYkkÒkYkkg l^k\kZk UkkYk#kvå bkkSkn¢kvTkk bkgCkQkm HCkPkYkkg Akg£ UkOk Rn\krXk TkQkmä ¢TkgPk HTYkYkkg Hv

TkQkm Yk»Zkng Pkv ¢kPYkekkTk UkOk PkvYkTkk Uk|bkkRQkm Yk]v Gvå ¢kYk AcmTkv YknlTkTkv ^kk@g kk@ ^kgRTkk A@må

YknlTk ¢kAk#kYkkCkvr l^kck@ A@m CkZkkå

@kHk £TÜTkkv Uk@kHZk ^kw@kCZk ¢Tkv lTk^kkrOkCkYkTk ” “ 89

12

£TÜ CkpcbQkkêkYkYkkg ¢PZkgPk l^k@$Pk QkZkkvå #k@m@Tkv UkkOkmTkk Uk@UkkvKk Hv kng ¢bkk@ HkOkmTkvä

SkYkrYkkg lTkék] WknlüQkm UkkvPkkTkm ¢ekkTk FkvìkTkv zTkRPkk Pkv YkckUkn<akv UkkvPkkTkm @k%Zkl^kXkolPk UknÒkTkv

¢kUkmTkv UkkvPkkTkk DkOkk UknÒkkvä ¢TkvA @kHk¢kv ¢Tkv \kkvAUkk\kkv bklcPk bk^kr AYkkvrTkm Tkk#kA lHTkvëk@m

Rmdkk ¢gCkmAk@ A@mä bk^kr Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk AZkkvrå lTkYkr] lFkûk^kk]k PkvOkv Ukcv\kkg #k@m@ Hv kng

XkkvCkYkkg \kCkk^Zkng cPkng Pkv kng H PkUkTkk bkYkocYkkg \kCkk^Zkngä ¢v kng PkUk WkmHkQkm Tk Qk¥ #kAvå

YkckUkn<akkvTkm #kl$Pk DkOkm ckvZk Gvå Pkv HvYk XkkvCkkvYkkg Uk| kPkvr Gv PkvYk l^k#knü Xkk^kYkkg UkOk Uk| kPkvr Gvå

@kHk £TÜ DkOkkv Ak] PkUk A@mä #knA~\kSZkkTkTkk Uk|PkkUkQkm AYkkvrTkkv dkZk A@m lTk^kkrOk UkSkkZkk‘å

CkkwPkYkb^kkYkm @kHk êkvlOkATkv Acv Gv–Hn¢kv! YkckTk YkkOkbkkvTkkg Fkl@Òk ¢kékZkrAk@m ckvZk Gvå

Pkv Uk|Wk] Uk@k¿YkTkk Skk@A DkOkkv ^kBkPk XkkvCk XkkvCk^kmä UkGm ^kw@kCZk \k¥ ¢l^kTkk#km bknBk XkkvCk^kv

Gvä ¢vYkkg Akv¥ ¢kékZkr TkQkmå Pkv bkYkbPk Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk A@m dkOkYkkÒkYkkg SZkkTkTkk Wk]Qkm YkkvKk

UkkUkTkkv UkOk dkZk A@v Gv; HvYk DkOkk Ak]Qkm ¤SkTkTkm @kl#kTkkv bkgFkZk AZkkvr ckvZk Pkv dkOkYkkÒkYkkg

¢lCTkTkk bkgZkkvCkQkm XkbYk QkkZk Gvå ¢kYk HkOkmTkv cv Uk|kOkm! ¢kPYkA\ZkkOkTkkv Uk|ZkPTk A@kvå

¢gPk:A@Ok l^k#knü A@kvä Yk@OkTkkv lR^kbk Akg¥ Tkœm TkQkmä ekkTkæUk bkoZkrTkk Uk|PkkUkQkm ¢ekkTk

¢gSkAk@Tkv Ro@ A@kvå

—UkÚUkn@kOkYkkgQkm

❃

❀ ^kv@m ckvZk Pkv UkOk §UkAk@ A@^kkQkm lYkÒk WkTkv Gvä PkvQkm HvTkv RkTk bkTYkkTk ¢klR

¢kUk^kkYkkg ¢k^kv Pkv #kÒkn UkOk UkkvPkkTkkv ¢PZkgPk lUk|Zk lYkÒk WkTkm HkZk Gvå ^k]m UknÒk UkOk £lFGPk

XkkvCk @kvA^kkQkm PkQkk ¢UkYkkTk lPk@bAk@ ¢klR A@^kkQkm dkOkYkkÒkYkkg UkkvPkkTkkv #kÒkn Qk¥ HkZk

Gvå YkkKv bkgbkk@Ykkg Akv¥ Akv¥Tkng lYkÒk TkQkm ¢Tkv #kÒkn TkQkmå AkZkr YknHWk #kÒknUkOkng ¢Tkv lYkÒkUkOkng

Uk|CkK QkkZk Gvå b^kHTkUkOkngä Uk@HTkUkOkngä #kÒknUkOkngä lYkÒkUkOkng Æ^kTkv b^kXkk^kQkm Akv¥Tkm bkkQkv TkQkmå

§UkAk@-¢UkAk@Tkm ¢Ukvdkk¢v lYkÒkUkOkng-#kÒknUkOkng HkOk^kngå ^kbPknPk: Akv¥ Akv¥Tkng #kÒkn-lYkÒk TkQkmå

YkkKv Akv¥Tkm Uk|PZkv @kCk-ÿvak A@^kkv §lFkPk TkQkmå (êkm XkCk^kPkm ¢k@kSkTkk)

❀ ÒkOk \kkvAYkkg ¢k Æ^kTkv Hv Akg¥ UkOk bknBk ¢Qk^kk Rn:Bk (bkgZkkvlCkA bknBk-Rn:Bk) QkkZk

Gv Pkv WkSkng Rw^kTkk Uk|Xkk^kQkm QkkZk Gvä ¢TZkQkm Tklcå ¢vYk bkYkÆTkv Hv #knü Wknlü^kk]kv Ukn<ak

Gv Pkv ARm UkOk UkkvPkkTkk YkTkTkm #kkglPkTkkv XkgCk A@Pkkv TkQkmå (êkm bknXkklakPk@PTkbkgRkvc)

❑ ❑ ❑


^kk\km YknlTk@kHTkm AQkk^kk\km YknlTk@kHTkm AQkk^kk\km YknlTk@kHTkm AQkk^kk\km YknlTk@kHTkm AQkk^kk\km YknlTk@kHTkm AQkk

c^kv UkkvPkkTkk £ìRv kTkv l^klSkUko krA TkYkbAk@ A@mTkvä PkvYkTkk CknOkkvTkng bPk^kTk A@mTkvä

lAcAgSkUkn@Ykkg ^kkTk@^kg#km @kHk bkoZkr@HTkm @kOkm FkgÜYkkl\kTkmTkv ^kk\km TkkYkTkkv ¢TkvA CknOkbkgUkTTk UknÒk

QkZkkv PkvTkng ^kOkrTk A@m¢v Gm¢v Pkv cv Xk^Zk! Pkng bkkgXk]! Av kkv Gv ^kk\km! bkRk §UkAk@mä #km\k^kkTkä

UkglMPkä Uk|l^kOk Skm@ä \kdYkm^kkTkä #ko@^km@ä ekkTkmä ¢TkvA A\kkbkgZkn$Pkä bkYZkCÓlì YkckWk]^kkTkä

@kHTkmlPkYkkg Uk| kmOkä SkwZkr kkTkä RZkkÜr lFkûk^kk]kvä l^kÛkTkk bkYkocQkm Cks^kPkä AkglPk^kkTkä PkvHb^km Gvå

¢v kk Ukn<ak bkgbkk@Ykkg l^k@\kk H ckvZk Gv Hv bkYkbPk ¢Nm ÿmUkYkkg lHTkYkglR@kvTkk R#krTkTkkv

Uk|ZkPTk A@vå ¢k lHTkYkglR@kv ¢lPk §PApì Uk|Xkk^kQkm YkglMPk Gvå ^kk\km ÒkOkv Ak] ¢lPkêkví

Xkl$PkZkn$Pkä bkg#kZk@lcPkä êkük]nä HgWkoÿmUkTkkg bk^kr FkwPZkk\kZkkvTkkg R#krTk A@m ¢k^Zkk Gvå Pkv

YkckUk@k¿Ykm #kÒkn¢kvTkv ÆPkTkk@ä TkCk@Tkk \kkvAkvTkkg TkvÒkæUkm AnYknRmTkv Uk|Vnl\\kPk A@^kk YkkKv FkgÜYkk

bkYkkTkä HvTkv Akv¥Tkm #kgAk TkQkmä lAcAgSkUkn@Ykkg Rv k HvYk @Ykv Gvå lAcAgSkUkn@ Ykck@YkOkmZkä TkkTkk

Uk|Ak@Tkk @PTkYkZkm Ykcv\kkvQkm YkglMPkä CkHPkn@gCk ¢klRQkm UkoOkrä ¢TkvA Uk|Ak@Tkk ^ZkkUkk@Qkm Xk@v\kngä

bknRg@ WkHk@kv kk]ng Gvå

^kk\kmTkv ¿YkQkm TkkTkkv Xkk¥ bknCk|m^k cPkkvå Pkv UkOk Skm@^km@ä YkTkkvekä æUk^kkTkä TkmlPkYkkTk ¢Tkv

l^kTkZk^kkTk Gvå WkTTkvZk ^km@kv An]Tkng ¢kXkoakOk cPkkå bknCk|m^k UkGm êkmUk|Xkk TkkYkTkm WkcvTk HTYkmå Pkv

bkkdkkPk~ \kdYkm æUkYkkg ¢Pkn\Zk cPkmå bkoZkr@HTkk TkkTkk Xkk¥ @dk@HTkm @kOkm cl@¿kgPkkTkv Tk\k ¢Tkv

Tkm\k TkkYkTkk UknÒk QkZkkå bk%HTkkvTkv ¢kTkgR ¢kUkTkk@ä Rn#YkTkkvQkm lTkXkrZk HkOkv lAcAgSkUkn@Tkm #kkvXkk

H cPkkå

¢k WkTTkv Xkk¥¢kvTkv (bkoZkr@HTkv ¢Tkv @dk@HTkv) WkWWkv YkckCknOk^kkTk UknÒkkv QkZkkå @kHk

bkoZkr@H UkkvPkkTkk UknÒkkvTkv Zkn kkTk QkZkv\kk Hkv¥ä YkZkkrRkTkk Ukk\kA HkOkmä UkkvPkv l^kakZkkvTkv l^kaklYklêkPk

¢TTk bkYkkTk HkOkm bkgbkk@Qkm l^k@$Pk QkZkkå @kHk bkoZkr@H ekkTkm Gvå PkvOkv ^kk\kmTkv @k%Zk ¢kUZkng

¢Tkv bknCk|m^kTkv Zkn k@kHUkR ¢kUZkng ¢Tkv UkkvPkv ¢k FkPknCkrlPkæUk HCkPkTkv Rn:BkQkm UkmlMPk Hkv¥Tkv

l^kcPkYkkvc TkkYkTkk YknlTkTkk l#kaZk QkZkkå XkCk^kkTkv Fkkl@ÒkTkng Hv kng b^kæUk Aõkng Gv Pkv kng Fkkl@Òk PkvYkOkv

¢gCkmAk@ AZkn‘å YknlTk bkoZkr@HTkv #k@m@Ykkg UkOk YkYkP^k TkQkmä HvTkng ¢gPk:A@Ok ¢kAk#k Hv kng lTkYkr] Gvä

bkYkbPk Ukl@Ck|c@lcPk Qk¥Tkv PkvYkOkv Uk^kTkTkm HvYk UkpQ^km Uk@ l^kck@ AZkkvrä l^kakZkAakkZk@lcPk

Yknl$PkTkk Pkv ¢lXk\kkakm QkZkkå

^kk\kmTkv YkckUklPk^k|Pkk Sk|n kk TkkYkTkm ïkm cPkmå Pkv CknOkkvTkk §RZkQkm bkxAMkv @kOkm¢kvYkkg YknBZk

cPkmå ^kkTk@^kg#km¢kvTkk YknAnK ¢v kk @kHk ^kk\km Rv kkv bkYkkTk bknBk XkkvCk^kPkk lAcAgSkUkn@Ykkg @k%Zk

A@Pkk QkAk @k^kOkTkm ¢kekkQkm l^kYknBk QkZkkå ^kk\km ¢R~XknPk AYkr A@Tkk@m Ykckl^kÛkQkm YkglMPk Gv

PkvQkm @k^kOkv ^kk\km Ukkbkv ¢vA RoPk YkkvA\Zkkvå Pkv RoPk YkckWknlüYkkTk cPkkvå Pkv lAcAgSkUkn@ H¥Tkv ^kk\kmTkv

^kk\km YknlTk@kHTkm AQkk ” “ 91

Acv kk \kkCZkkv &&cv ^kkTk@kSkm#k! R#kYknBkv PkYkTkv ¢kekk A@m Gv Pkv bkkgXk]kvå R#kYknBk YkckWk\kmä

YkckPkvHb^kmä YkckTkmlPk^kkTkä Ykck§RZk^kkTkä Uk|FkgM ¢Tkv RgM RvTkk@ä HvTkk bkYkkTk Xk@PkdkvÒkYkkg WkmHkv

Akv¥ TkQkm ¢v kk PkvOkv ¢kekk A@m Gv Av PkYkk@k lUkPkk bkoZkr@HTkv Ykx @kHk ZkYkTkv AkNmTkv lAcAgSkUkn@Ykkg

bQkkUZkk ¢Tkv cng PkYkk@k lUkPkkQkm UkOk ¢lSkA Uk|vYk PkYkTkv ¢kUkm#kå PkYkv #kmDk| H ¢Ykk@m Ukkbkv ¢k^kkvä

¢YkTkv Uk|OkkYk A@kv ¢Tkv PkYkk@m WkcvTk êkmUk|XkkTkv ¢Ykk@m bkkQkv Uk@Okk^kkvå ¢Ykk@m bkkQkv bkgWkgSk

@kBk^kkQkm PkYkTkv bk^kr Uk|Ak@v bknBk Qk#kvå"" RoPkv Aõkng Av @k^kOkTkm ¢k^km ¢kekk Uk|YkkOk A@kvå

^kk\kmTkk YkTkYkkg WkmÆ ^kkPkTkkv Pkkv b^kmAk@ QkZkkvä UkOk ¢vA Uk|OkkYkTkm ^kkPk b^kmAk@k¥ Tkc{;

AvYk Av PkvTkm ¢v Uk|lPkekk cPkm Av Rv k-#kkïk-Ckn< lbk^kkZk WkmHk Akv¥Tkv Uk|OkkYk Tkc{ A<gå PZkk@v RoPkv

V@m Aõkng Av cv AlUkS^kH! ¢lSkA Acv kkQkm #kng \kkXk? Ykk@ng ^kFkTk PkYkv YkkTkkvå QkkvMm \kdYkm Yk]^kkQkm

Ck^kr Tk A@kvå Akg Pkkv WkTTkv ckQk HkvMmTkv Uk|OkkYk A@kv ¢Tkv Akg ¢kZknSk UkAMkvå Akg Pkkv bkv kA WkTkmTkv

b^kkYkm §Uk@ FkkYk@ Nkv]kv ¢Tkv Akg XkkCkmTkv R#kv lR#kkYkkg XkKA>kk A@kvå

PZkk@v ^kk\kmTkk ^ZkkDk|l^k\kgWkm TkkYkTkk bknXkKv Aõkng cv AnRoPk! TkmFk Ukn<ak! Pkng ¢k^kk ¢l^k^kvAm

^kFkTkkv Wkkv\kv Gv Pkkv Pkng BkkvKk Ck|cQkm Bk@MkZkv\kkv Gvä ¢kBkm UkpQ^km Uk@ HvTkng Uk@k¿Yk ¢Tkv CknOk

lUk|bkü Gv ¢v kk ^kk\kmTkm ^kkPk Pkk@k An@kdkbkv bkkgXk]m TkQkm \kkCkPkmå ¢kYk AcmTkv bknXkKv ¿kvSkQkm

RoPkTkv Ykk@^kk BkM~Ck ckQkYkkg \kmSkng PZkk@v ^kk\km¢v PkvTkv @kvA>kkv Av ¢k lWkFkk@kTkv Ykk@^kkQkm #kng VkZkRkv?

¢v Pkkv UkkvPkkTkk b^kkYkmTkk bkYkHk^kv\kkg ^kFkTkkv Wkkv\kv Gv ¢Tkv @k^kOk ¢k^kkg ^kFkTkkv Acv k@k^kv Gv PkvQkm

PkvTkng H ¢kZknaZk ¢\Uk Gvå

UkGm RoPk M@mTkv H\kRm @k^kOk Ukkbkv ¢k^Zkkvä @k^kOkTkv WkSkm cAmAPk Acm ¢vK\kv @k^kOk BkoWk

Cknbbkv QkZkkvå Rnbbkc PkvH^kkTk @k^kOkv WkBPk@ Ukcv@mTkv YkkvKm bkvTkk bklcPk #kmDk| AoFk A@må @k^kOkTkng

#k@m@ PkvHkvYkZk Uk@YkkOkn¢kvQkm @FkkZkng Gvå @k^kOk lAcAgSkUkn@ ¢k^Zkkvå PZkk@v ^kk\km UkOk bkgCk|kYk YkkKv

Wkck@ TkmA]^kkTkkv Uk|ZkPTk A@^kk \kkCZkkvå Pkv ^kBkPkv YkckWknlüYkkTk TkmlPk^kkTk bkkCk@ä ^kpüHTkkvä YkgÒkm

^kCkv@v¢v PkvTkv #kkgPk UkkMmTkv Aõkng Av cv Rv k! lTkaAk@Ok Zknü A@^kkQkm #kng \kkXk? dkYkk A@kvå ¢Ckk§

¢TkvA Zkkvük YkkTk A@mTkv Tkk#k UkkYZkk Gvå ¢ìFkgÜ l^kÛkSk@ä ¢ArAmsPkTkk ckQkTkkv ¢kSkk@ä HvTkv

Rv kTkm bkckZk cPkm PkkvUkOk YkvDkvëk@ HZkAnYkk@Tkkg WkkOkkvQkm dkZk UkkYZkk cPkkå @k^kOk Ukkbkv YkkvKm bkvTkk

Gvä HvTkm bkkYkv Akv¥ Hkv¥ #kAv Tklcä ¢TkvA ¢kZknSkkvQkm bklcPk Gvä YkkKv ¢kUk bkRvcTkm Pkn\kkæUk

bkgCk|kYk YkkKv Tk FkMkvå

^kk\km¢v Aõkng Av cv YkgÒkmä UkkvPkkTkm Uk|#kgbkk A@^km ZkkvCZk TkQkm PkkvUkOk cng PkYkTkv bkkFkng Acng Gng Av

¢k @k^kOkTkv PkvTkm bkvTkk bkkQkv ¢vA dkOkYkkÒkYkkg MkWkk ckQkTkm cQkv]mQkm Fko@kv A@m TkkBk^kkTkv bkYkQkr

Gngå Uk@gPkn ¢k XkkvCk dkOkXkgCkn@ Gvä PkvTkk YkkKv lTkRrZk AYkr AkvOk A@v? %Zkk@v ¿kvSkæUk ¢lCTkQkm YkTk

Uk|%^kl\kPk QkkZk PZkk@v lTkRrZk AYkr QkkZk Gvå ¢k HCkPkTkk XkkvCk Av]Tkk QkM Hv kk ¢bkk@ Gv Pkv

Ykv]^kmTkv ¢k Æ^k YkkvcQkm Tk@AYkkg UkMv Gvå Tk@A YkckRn:BkkvQkm Xk@v\kng Gvå bk^kr Æ^kkvTkv Æ^kTk lUk|Zk

92 ” “ ^kk\km YknlTk@kHTkm AQkk

Gv ¢Tkv Æ^kkvTkk bkYkocTkv cOkmTkv £lTÜZkTkk XkkvCkQkm bknBk UkkYkm¢v Gm¢v PkvYkkg CknOk A>kkg Gv?

£lTÜZkbknBk bkkdkkPk~ Rn:Bk H Gvå ¢k Uk|kOkm bkgbkk@æUkm YkckAoUkYkkg @xKTkk DkMk bkYkkTk Xk@kZk Gv

Tkv Bkk\km QkkZk Gvå Av kk Gv ¢k Æ^k? l^kA\UkHk]Qkm ¢PZkgPk Rn:Bkm Gvå êkm lHTkvTÜRv kTkkg

Fk@OkAYk] bkgbkk@Qkm Pk@^kkTkng Ak@Ok Gvå PkvYkTkv TkYkbAk@ AZkkr UkGm cng WkmHkTkv TkYkbAk@ Av km @mPkv

A@ng? Ykx Ukcv\kkgQkm ¢v km Uk|lPkekk A@m Gv Av Rv k-#kkïk-Ckn< lbk^kkZk WkmHkTkv Uk|OkkYk Tkc{ A@ngä PkvQkm

cng Ykk@m Uk|lPkekk UkOk Tkc{ PkkvMng ¢Tkv ZknüYkkg ¢TkvA Uk|kOkm¢kvTkkv Tkk#k Tkc{ A@ngå cng Yknl$Pk ¢kUkTkk@

bk^krbkgCk@lcPk lRCkgWk@m Rmdkk Skk@Ok A@m#kå Ykk@k Hv ckQk êkm lHTk@kHTkm UkoHkYkkg Uk| kPZkkr ¢Tkv

UkpQ^kmTkng @dkOk A@^kkYkkg Uk| kPZkkr; Pkv Ykk@k ckQk Av km @mPkv WkmHk Akv¥Tkv Uk|OkkYk A@v? ¢Tkv Hv ckQk

HkvMmTkv WkmHkTkkv lAAg@ QkkZkä PkvTkng ¢wëkZkr #kng? ¢Tkv Æ^kTk #kng? Pkv Pkkv RmTk Gvå

¢kYk AcmTkv PkvOkv bknCk|m^kTkv Wkkv\kk^kmTkv Aõkng Av cv Wkk]A! bkkgXk]! Pkng @k^kOkTkv TkYkbAk@ A@

¢Qk^kk Tk A@å ¢kUkOkm WkcvTk PkvTkv ¢kUk ¢Qk^kk Tk ¢kUkä Ykk@v Akv¥ Uk|ZkkvHTk TkQkmå cng bkgbkk@Tkk

YkkCkrQkm lTk^kpûk QkZkkv Gngä PkTkv @nFkv Pkv A@å ¢kYk AcmTkv bknCk|m^kTkv @k%Zk ¢kUkmTkv PkvOkv CknOkkvQkm Ckl@ì

¢v kk êkm CkCkTkFkgÜ YknlTk Ukkbkv Ukk@Ykvëk@m Rmdkk Ck|cOk A@må

HvOkv UkkvPkkTkng lFkûk Uk@YkkQkrYkkg \kCkkM>kng Gv ¢v kk Pkv ^kk\km Uk@Yk«lak WkTkmTkv ¢vA

lFkÜoUkXkk^kYkkg @Pk QkZkkå HvYkTkng bkYZkCR#krTk lTkYkr] Gvä Hv bkYZkCekkTk bklcPk Gv Pkv

bkYZkA~Fkkl@ÒkYkkg PkPUk@ Wkk@ ¢TknUk|vdkk¢kvTkkv lTk@gPk@ l^kFkk@ A@^kk \kkCZkkå ¢kPYkkTknXk^kYkkg YkCTkä

YkkvcHk]@lcPkä b^kCknOkæUkm XkolYk Uk@ Pkv l^kc@^kk \kkCZkkå lTkYkr] ¢kFkk@^kkTk YknlTk¢kv ÿk@k Pkv

CknOkXkolYk bkv kTkmZk Gvå ^kk\km YknlTk lUkPkkTkm UkvLv bk^kr Æ^kkv Uk@ RZkk]n WkTkm WkkõkkXZkgPk@ PkUkQkm

AYkrTkm lTkHr@k A@^kk \kkCZkkå Pkv #kkgPk Wknlü^kk]k PkUkkvlTklSk Ykck«lü UkkYZkkå ªFkk ªFkk

CknOkbQkkTkæUkm UkCklQkZkkg FkM^kkTkkv Pkv §ÛYk A@^kk \kkCZkkå HvYkOkv ¢gPk@gCk lYkQZkkXkk^kæUkm CkkgL

XkvRm TkkBkm Gvä Hv WkkõkkXZkgPk@ Ukl@Ck|c@lcPk lHTkbkoÒk ÿk@k A@^kk ZkkvCZk ¢Tkv Tk A@^kk ZkkvCZk

WkSkng HkOkPkk cPkkä bkg k@ ÿk@k AYkkvrTkk bkYkocTkv Pkv BkUkk^kPkk cPkkä Uk|kOkTkm @dkk HvK\kkv ¢kck@

\k¥Tkv Pkv SkYkrTkv YkkKv Uk|kOk KAk^kPkk cPkk ¢Tkv YkkvdkTkv YkkKv SkYkrTkng §UkkHrTk A@Pkk cPkkå Xk^Zk

Æ^kkvTkv ¢kTkgR ¢kUkTkk@ §ûkYk ¢kFk@Ok^kk]k ^kk\km YknlTk YknlTk¢kvTkm §UkYkkTkv ZkkvCZk QkZkk ¢Tkv

bknCk|m^kv @k^kOkTkv UkkvPkkTkm WkcvTk Uk@Okk^kmä @k^kOkTkm ¢kekk b^kmAk@mä lAcAgSkUkn@Tkng @k%Zk AZkn‘å

UkpQ^km Uk@ Hv Hv l^kÛkSk@kvTkm ATZkk æUk^kPkm cPkm Pkv WkDkmTkv @k^kOk UkkvPkkTkk Uk@k¿YkQkm

Uk@OZkkvå Pkv lTkPZkk\kkvATkCk@Tkk @kHk lTkPZkk\kkvA ¢Tkv @kOkm êkmRv kmTkm UknÒkm @PTkk^k\kmTkv Uk@OkmTkv

\kgAk UkkGk V@Pkkg Aw\kkbk Uk^krPk §Uk@ ¢k^Zkkvå PZkkgTkk lHTkYkglR@kvTkk Uk|Xkk^kQkm ¢Tkv ^kk\km

YknlTkTkk Uk|Xkk^kQkm PkvTkng UknaUkA l^kYkkTk ¢kCk] Tk Fkk\km #kA>kngå Pkv l^kYkkTk YkTkTkk ^kvCk Hv kng FkgFk]

cPkngä UkOk bknYkv@nTkk Pk] Ukkbkv ¢k^kPkkg ^kkZknYkgM] QkgXkm HkZk PkvYk l^kYkkTk QkgXkm CkZkngå PkvTkk

DkgKk@^k ¢KAm CkZkkå


Pkv ^kBkPkv @k^kOkv l^kYkkTkTkv ¢KAv\kng Hkv¥ Ykk@mFk YkgÒkmTkv UkoG>kng Av ¢k l^kYkkTk #kk Ak@Okv

¢KAm CkZkng? WkSkm WkkWkPkkvYkkg Uk| kmOk Ykk@mFkv PZkk@v Aõkng Av cv Rv k! bkkgXk]kvä ¢k Aw\kkbk Uk^krPk Gvå

¢c{ Akv¥ YknlTk AkvZkkvPbkCkr A@mTkv @cv Gvä l#k\kk §Uk@ @PTkTkk bPkgXk bkYkkTk bkoZkrTkm bkTYknBk

Ck|maYk«PknYkkg ¢kPkkUkTk ZkkvCk A@v Gvä UkkvPkkTkk PkvHQkm bkoZkrTkng PkvH IkgBkng UkkMPkk lWk@kHv Gvå ¢v

YkckYknlTk Skm@^km@ Gvä Dkkv@ PkUk A@v Gvä #kmDk|Yknl$Pk Uk|kUPk A@^kk Fkkcv Gvå PkvQkm TkmFkv §Pk@mTkv

PkvYkTkk R#krTk A@mTkv ¢kCk] Fkk\kkv PkQkk l^kYkkTkTkv UkkGng Vv@^km Aw\kkbk GkvMmTkv WkmHv YkkCkvr \k¥Tkv

Fkk\kkvå Hkv ARkFk cL A@mTkv Aw\kkbkTkk YkkCkvr §Uk@ Qk¥Tkv H#kkv Pkkv l^kYkkTkTkk KnAMvKnAMk Qk¥ H#kvå

Ykk@mFkTkk ^kFkTkkv bkkgXk]mTkv @kHk ZkYkTkkv l^kHvPkk @k^kOk UkkvPkkTkk Uk@k¿YkQkm Cks^kPk Qk¥

l^kYkkTkYkkgQkm TkmFkv §PkZkkvrå PZkkg PkvOkv SZkkTkæUkm bkYknÜYkkg YkCTkä UkkvPkkTkk #k@m@Tkk PkvHQkm R#kv

lR#kk¢kvTkv Uk|Akl#kPk A@Pkkg YkckYknlTk ^kk\kmTkv HkvZkkå lRCCkHkvTkm bkogN bkYkkTk WkTTkv XknHk \kgWkk^kmTkv

AkZkkvPbkCkrYkkg ©Xkv\kkgä HvYkTkk #k@m@ Uk@ bkUkr ^k{K]k¥ ^k»Zkk Gvä HkOkv Av Pkv FkgRTk^kpdk H Tk

ckvZk! ¢kPkkUkTk l#k\kk Uk@ ©Xkv\kkg Pkv UkkakkOkbPkgXk H \kkCkv Gvå

@k^kOk ^kk\km YknlTkTkv Hkv¥ä Uko krTkk ^kv@Tkkv l^kFkk@ A@m ¿kvSkæUkm ¢lCTkQkm Uk|%^kl\kPk QkZkkvå

Xk|AnlK FkMk^kmä ckvL A@MPkkg PkvOkv YknlTkTkv ALkv@ #kWR Aõkk &&¢ckvä ¢k Pkv Pkk@ng Av kng PkUk Av cÆ

UkOk ¢lXkYkkTk Tk GoK>kng ¢Tkv Ykk@k l^kYkkTkTkv @kvA>kng? A>kkg §ûkYk dkYkkæUk ^kmPk@kCkTkkv SkYkr ¢Tkv

A>kkg UkkUkæUk ¿kvSk? Pkng TkAkYkm YkcvTkPk A@v Gvä Pkng ¢YkpPk ¢Tkv l^kakTkv ¢vA A@^kk £FGv Gv YkkKv

cng Pkk@kv Ck^kr Ro@ A@m#kå Pkk@k bklcPk Aw\kkbk Uk^krPkTkv §UkkMmTkv bkYknÜYkkg VxAm R¥#kå""

¢k^kk ALkv@ ^kFkTk Wkkv\kmTkv @k^kOkv l^kA@k] æUk AZkn‘å PkvOkv Hv l^kÛk¢kv bkkSkm cPkm PkvTkm

¢lSkíkPkk Rv km zFkPk^kTkYkkÒkYkkg ckH@ Qk¥å Pkv l^kÛkTkk Wk]Qkm @k^kOkv YkckTk æUk WkTkk^Zkngå Pkv

Sk@PkmTkv XkvRmTkv UkkPkk]Ykkg UkvLkvå YkckUkkUkYkkg §ÛYkmä Uk|FkgM ¿kvSkQkm \kk\k TkvÒk A@mä YknBkvQkm cngAk@

A@mä XknHk¢kv ^kMv Aw\kkbk Uk^krPk §BkkM^kkTkkv Uk|ZkPTk AZkkvrå Pkv ^kBkPkv zbkcä clbPkä bkUkrä c@Okä

¢TkvA HklPkTkk Ukdkm XkZkQkm Akv\kkc\k A@^kk \kkCZkkä UkkOkmTkk I@k PkoKm CkZkk ¢Tkv UkkOkm UkM^kk

\kkCZkngä ^kpdkkv PkoKm UkM>kkgå Uk^krPkTkm l#k\kk ¢Tkv UkkakOk UkM^kk \kkCZkkå PkvTkk l^kA@k] ¢^kkHQkm R#kv

lR#kk¢kvYkkgQkm Aw\kkbk Uk^krPk c\k^kk \kkCZkkvä Hv Rv k PZkkg ¿mMk A@Pkk cPkk Pkv ¢kékZkr UkkYZkkä R#kv

lR#kk¢kvYkkg Hkv kk \kkCZkkä Hv ¢Ubk@k¢kv \kPkk¢kvYkkg Avl\k A@Pkm cPkm Pkv \kPkk GkvMmTkv ¢kAk#kYkkg

CkYkTk A@^kk \kkCkmå

^kk\km¢v @k^kOkTkng ¢k APkr Zk HkOkmTkv UkkvPkv Akg¥ BkvR Tk UkkYZkkä HvYk lTkék]UkOkv ©Xkk cPkk

PkvYk Tkv PkvYk @õkkå YkTkYkkg ¢v kkv l^kFkk@ AZkkvr Av ¢k Uk^krPk Uk@ XkCk^kkTkTkkg ¢lPk §ûkgCkä @PTkYkZkm

FkwPZkk\kZkkv Xk@Pk Fk¿^kPkmrTkkg WkTkk^kv\kkg Gvä %Zkkg bkn@ä ¢bkn@ä l^kÛkSk@kv lTk@gPk@ UkoHk Xkl$Pk A@^kk

¢k^kv Gv PkvYkkg lPk@kM Tk UkMv ¢Tkv ¢c{ ¢TkvA Æ^k l^kFk@v Gv PkvTkv WkkSkk Tk UkckxFkvå ¢k^kk

l^kFkk@Qkm UkkvPkkTkk UkCkTkkv ¢gCkoLkv SkmYkvQkm RWkk^Zkkvå ¢kQkm @k^kOk YkckXkk@Qkm ¢k¿kgPk Qk¥ RWkk¥


CkZkkvå ¢TkvA æUk WkTkk^Zkkg cPkkg Pkv PkoKm CkZkkgä Rn:Bk ¢Tkv ^ZkkAn]PkkQkm ¢kgBkkvYkkgQkm \kkvcm KUkA^kk

YkkgM>kngä YknCkK PkoKm CkZkkvä YkkQkng Xk{Hk¥ CkZkngä Uk^krPk Wkvbkm CkZkkv ¢Tkv @k^kOkTkk CkkvLOk Gkv\kk¥

CkZkkä HkgDk UkOk Gkv\kk¥ Ck¥ä PkPAk] Uk@bkv kkQkm @vWkIvWk Qk¥ CkZkkvå Sk@Pkm Uk@bkv kkQkm XkmTkm Qk¥

Ck¥ä @k^kOkTkkg CkkÒk bkgAkvFkk¥ CkZkkgä AkFkWkk Hv kk Qk¥ CkZkk PZkk@v @kv kk \kkCZkkvå Pkv H Ak@Okv

UkpQ^km §Uk@ @k^kOk Acv kkZkkvå ¢PZkk@ bknSkm Pkv R#kkTkTk Acv kkPkkv cPkkvå PkvTkk ¢PZkgPk RmTk #kWR

bkkgXk]mTkv PkvTkm @kOkm ¢PZkgPk l^k\kkUk A@^kk \kkCkm ¢Tkv YkgÒkmä bkvTkkUklPk bklcPk bk^kr bknXkK Ukcv\kkg

Pkkv Xk|YkQkm ^kpQkk Zknü A@^kk PkwZkk@ QkZkkå UkGm ¢k YknlTkTkkv ¢lPk#kZk Hkv¥Tkv bk^kr ¢kZknSk TkmFkv YkoAm

RmSkkgä YknlTkTkk AkZkWk]«lüTkk («lü¢kvTkng ^kOkrTk UkkG] Gvå) Uk|Xkk^kQkm Rv kRngRnlXk ^kkCk^kkg \kkCZkkg

¢Tkv A\Uk^kpdkkvTkkg Vo\kkvTkm ^kplì Qk¥ä ¢kAk#kYkkg Rv kRv km TkpPZk A@^kkg \kkCZkkgä CkmPkTkm S^klTk Qk^kk

\kkCZkkvå UkGm YkckYknlTk¢v RZkk A@mTkv ¢gCkoLkv Nm\kkv AZkkvrå

@k^kOkv Uk^krPk TkmFkvQkm TkmA]mTkvä ^kk\km YknlTkTkm bkYkmUk ¢k^km TkYkbAk@ A@m dkYkk YkkCkmå HvOkv

PkUkTkng Wk] HkOZkng cPkng ¢v kkv Pkv ZkkvCkmëk@Tkm ^kk@g kk@ bPknlPk A@^kk \kkCZkkv : cv TkkQk! ¢kUkv

Dk@YkkgQkm H ¢v km Uk|lPkekk A@m cPkm Av cng lHTkvTÜä YknTkmTÜ ¢Tkv lHTk#kkbkTk lbk^kkZk WkmHk Akv¥Tkv

UkOk Uk|OkkYk Tklc A@ngå ¢v WkSkng ¢kUkTkk bkkYkQZkrTkng V] Gvå ¢ckv SkTZk Gv ¢kUkTkkv lTkékZk ¢Tkv

SkTZk ¢k PkUkTkng Wk]! cv XkCk^kkTk! ¢kUk ZkkvCk#kl$PkQkm ÒkOk \kkvATkv ¢TZkQkk A@^kk bkYkQkr Gkvä

§ûkYk dkYkkSkYkrTkk ZkkvCkQkm bk^kr Uk|PZkv RZkk]n Gkvä Akv¥Tkk §Uk@ ¢kUkTkv ¿kvSk TkQkmå

cv Uk|Xkkv! Hv kng PkUkQkm UkoOkr bkkYkQZkr YknlTkTkv l^kTkk Uk|ZkPTkv Uk|CkKv Gv Pkv kng £TÜklRATkv UkOk ckvPkng

TkQkmå SkTZk Gv ¢kUkTkk CknOkä SkTZk Gv ¢kUkTkng æUkä SkTZk ¢kUkTkm AkglPkä SkTZk ¢kUkTkng ¢kékZkrAk@m

Wk]ä ¢R~XknPk PkUkä ÒkOk \kkvAYkkg Hv ¢R~XknPk Uk@YkkOkn Gv PkvTkkQkm bknApPkTkkv ¢kSkk@ ¢kUkTkng #k@m@

WkTZkng Gvå HTYkQkm H YkckWk]^kkTkä bk^kr bkkYkQZkrTkk Skk@A ¢kUkv Tk^kZkkw kTkYkkg H HCkPkTkm YkkZkk

GkvMmTkv Uk@Yk #kkgPkb^kæUk ¢@cgPkTkm Rmdkk Ck|cOk A@m Gv ¢v kng ¢R~XknPk AkZkr ¢kUkTkk Hv kk

bkPUkn@nakkvQkm H WkTkv Gvå Ykx UkkUkm¢v ¢kUkTkk Hv kk bkPk~Ukn<akkvTkkv ¢lTk^kZk AZkkvr ¢Tkv YkckUkkUkTkkv WkgSk

AZkkvr Gvå lSkœk@ Gv Ykk@k YkTkä ^kFkTkä AkZkkTkv! cng UkkUkm YknlTkÜkvcYkkg Uk| kPZkkvrä lHTkYkglR@Tkkv

¢l^kTkZk AZkkvrå ¢kUkTkk Hv kk Ukn<ak@PTk ¢Tkv Ykk@k Hv kk RnWknrlü ^kFFkv bknYkv@n ¢Tkv bk@bk^kTkk RkOkk

HvK\kng ¢gPk@ Gvä YkTkv Yk@PkkTkv ¢kHv ¢kUkv Uk|kOk ¢kUZkk Gvä ¢kUk RZkk]n Gkvä ¢Ykk@k Hv kk Rnì

RnHrTk §Uk@ UkOk dkYkk @kBkkv Gkvå

¢k Uk|YkkOkv WkmHng DkOkng Aõkngå cng lHTk^kkOkmTkng êk^kOk A@ng Gngä HkOkng Gngä RvBkng Gng Av ¢k bkgbkk@

¢bkk@ Gvä ¢lbQk@ Gvä Rn:Bkb^kXkk^k Gvä PkkvUkOk cng UkkUkm l^kakZkkvQkm l^k@$Pk QkZkkv Tkc{å SkTZk Gv

Pkv UknOZk^kkTk YkckUkn@nakkvä Hv ¢\Ukbkgbkk@m Gvä YkkvdkTkk UkkÒk Gvä Hv PkæOk ¢^kbQkkYkkg l^kakZkkvTkv GkvMm

YknlTk^k|PkTkv ¢kFk@v Gvå

¢k Uk|YkkOkv YknlTkTkm bPknlPk A@mä ÒkOk Uk|RldkOkk A@mä TkYkbAk@ A@mä UkkvPkkTkm zTkRk A@mä Wkcn


H \kl%HPk Qk¥ YknlTkTkm bkYkmUkv Hv lHTkYkglR@kv cPkkg PkvYkkg ^kgRTkk ¢Qkvr Uk| kv#Zkkvä FkgÜckbk BkM~CkTkv

TkmFkv YkoAm UkkvPkkTkm @kOkm¢kv bkkQkv lHTk^k@Tkng UkoHTk A@^kk \kkCZkkvä XknHkYkkgQkm TkbkæUk PkkgPkk AkNmTkv

^kmOkkTkm HvYk ^kCkkM>kk \kkCZkkvä Xkl$PkYkkg UkoOkr Xkk^k @kBkmTkvä bPknlPk A@mä lHTkvTÜTkk CknOkTkn kkR

Ckk^kk \kkCZkkv : cv Rv kklSkRv k! \kkvAk\kkvATkk HkvTkk@ ¢kUkTkv TkYkbAk@ ckvå ¢kUkTkng PkvH \kkvATkv

¢kv]gCkm HkZk Gvå cv ApPkkQkr YkckPYkk! TkYkbAk@å ÒkOkv \kkvAv ¢kUkTkm UkoHk A@m Gvå ¢kUkv YkkvcTkk

^kvCkTkkv Tkk#k AZkkvr Gvä ¢kUk ^kFkTkQkm ¢CkkvFk@ Gkvä CknOkkvTkk bkYkocTkk Skk@A Gkvä Ykck¢wëkZkrQkm

YkglMPk Gkvä YkkvdkYkkCkrTkk §UkRv#kA Gkvä bknBkTkm §PApìkYkkg UkoOkr Gkvä bkYkbPk AnYkkCkrQkm Ro@ Gkvä

Æ^kkvTkv Yknl$PkTkng Ak@Ok Gkvä YkckA\ZkkOkTkng Yko] Gkvä bk^kr AYkrTkk bkkdkm Gkvä SZkkTk ^kMv ¢kUkv UkkUkTkm

XkbYk A@m TkkBkm Gvä HTYkYk@Ok Ro@ A@Tkk@k Gkvä ¢kUkTkk Ckn< Akv¥ TkQkmä ¢kUk bk^krTkk Ckn< Gkvä

¢kUk Akv¥Tkv TkYkPkk TkQkmä bk^kr ^kMv ¢kUk TkYkbAk@ ZkkvCZk Gkvä ¢klR-¢gPk@lcPkä bk^kr @kCkklRA

§UkklSkQkm #koTZk Gkvä bk^krTkk §UkRv#kA Gkvä Ü^ZkksQkATkZkQkm bk^krlTkPZk Gv ¢Tkv UkZkkrZkksQkATkZkQkm bk^kr

¢lTkPZk Gv ¢v kng AQkTk A@Tkk@ Gkvä Akv¥ ¢vA TkZkQkm Ü^Zk–CknOk HnRk Gv ¢Tkv Akv¥ ¢vA TkZkQkm

Ü^Zk–CknOk ¢XkvR Gv ¢k^kng ¢TkvAkTPk WkPkk^kTkk@ lHTkvëk@ Gkvä bk^kræUkä ¢vAæUkä lFkÜoUkä ¢æUkä

Æ^kkvTkv Yknl$Pk ¢kUkTkk@ ¢v kk ¢kUkTkv ¢Ykk@k ^kk@g kk@ TkYkbAk@ ckvå

@k^kOk ÿk@k lHTkvTÜRv kTkm YkckbPknlPk A@^kkYkkg ¢k^km PkvQkm Sk@OkvTÜTkng ¢kbkTk AgUkkZkYkkTk QkZkngå

PkvYkOkv ¢^klSkekkTkQkm @k^kOkTkng ^kpûkkgPk HkOZkng ¢Tkv cakrQkm PkvYkTkkg TkvÒk Bkm\km ©L>kkgå RvRmUZkYkkTk

YklOk¢kvQkm PkvYkOkv ¢gSkAk@Tkv Ro@ AZkkvr ¢Tkv Pkv TkkCkUklPk UkkPkk\kYkkgQkm #kmDk| Aw\kkbk Uk^krPk Uk@ ¢k^Zkkå

lHTkvTÜTkv TkYkbAk@ A@mä l^klSkUko krAä bkYkbPk YkTkkvek Ü^ZkkvQkm XkCk^kkTkTkm UkoHk A@m @k^kOkTkv Acv kk

\kkCZkk : &cv Xk^Zk! Pkx XkCk^kkTkTkm BkoWk bPknlPk A@m ¢Tkv lHTkXkl$PkTkkg bkngR@ CkmPk CkkZkkg PkvQkm

¢YkTkv DkOkkv ¢kTkgR QkZkkv Gvå cv @kdkbkvëk@! SkTZk Gv Pkngä HvOkv lHTk@kHTkm bPknlPk A@mä Pkk@k

Xkk^kQkm ¢PZkk@v ¢Ykk@ng ¢kCkYkTk QkZkng Gvä cng Pkk@k Uk@ bkgPknì QkZkkv Gngå Pkng ^k@ YkkCkä Hv

YkTk^kkglGPk ^kbPkn Pkng YkkCkm#k Pkv cng ¢kUkm#kå Hv ^kbPkn YkTknaZkkvTkv Rn\krXk Gv Pkv cng PkTkv ¢kUkm#kå" PZkk@v

@k^kOkv Aõkng Av cv TkkCk@kH! lHTk^kgRTkk Hv km WkmÆ Akv¥ #knXk ^kbPkn Gv? Av Hv cng ¢kUkTkm Ukkbkv

YkkCkng! ¢kUk bk^kr ^kkPkYkkg bkYkQkr YkTk^kkglGPk ¢kUk^kk \kkZkA Gkvå PZkk@v TkkCkUklPk Wkkv\Zkkå cv @k^kOk!

lHTkvTÜTkm ^kgRTkk bkYkkTk WkmHng A\ZkkOkAk@m TkQkmå ¢k@kSk^kkYkkg ¢k^kv\km ¢k lHTkXkl$Pk Yknl$PkTkkg

bknBk ¢kUkv Gv YkkKv ¢kTkk Hv kkv WkmHkv Akv¥ UkRkQkr QkZkkv TkQkm ¢Tkv Qk#kv UkOk Tklcå PZkk@v @k^kOkv

Aõkng Av cv YkckYkPkv! Hkv ¢vTkkQkm ¢lSkA WkmÆ ^kbPkn Tk ckvZk Pkkv cng #kng YkkCkng? TkkCkUklPk¢v H^kkWk

¢kUZkkv Av Pkx Hv Aõkng Pkv WkSkng bkPZk Gvä lHTkXkl$PkQkm WkSkng H lbkü QkkZk Gvä PkvTkv Akg¥ Rn\krXk TkQkmä

Pkk@k Hv kkg ¢Tkv £TÜ Hv kkg ¢TkvA UkR lHTkXkl$PkQkm H Yk]v Gv ¢Tkv ¢k bkgbkk@Tkkg bknBk Pkkv ¢\Uk

Gvä l^kTkk#km Gv PkvTkm #km ^kkPk! YkkvdkTkk Hv ¢l^kTkk#km ¢Tkv ¢PkmlTÜZk bknBk Gv Pkv UkOk

lHTkXkl$PkQkm Uk|kUPk QkkZk Gvå


cv @k^kOk! Pkng HkvAv ¢PZkgPk PZkkCkm Gkvä l^kTkZk^kkTkä Wk]^kkTkä ¢wëkZkr kkTk ¢Tkv CknOkQkm

#kkvlXkPk Gkvä PkkvUkOk Ykk@ng R#krTk PkTkv ^kpQkk Tk QkkZkå cng PkTkv l^kTkgPkm A@ng Gng Av Pkng Akg¥A YkkCkå Pkng

ZkkFkA TkQkm ¢v cng HkOkng Gngä Uk@gPkn cng ¢YkkvDk l^kHZk TkkYkTkm #kl$Pkl^kÛk PkTkv ¢kUkng Gng Pkv cv \kgAv#k!

Pkng \kvå ¢Ykk@kv bTkvc PkkvM Tklcå cv @k^kOk! Akv¥Tkm R#kk bkRk ¢vAbk@Bkm @cvPkm TkQkmå bkgUklûk UkGm

l^kUklûk ¢Tkv l^kUklûk UkGm bkgUklûk QkkZk Gvå Pkk@ng YkTknaZk #k@m@ Gv ¢Tkv ARkFk Pkk@k §Uk@ l^kUklûk

¢k^km UkMv Pkkv ¢k #kl$Pk Pkk@k #kÒknTkkv Tkk#k ¢Tkv Pkk@ng @dkOk A@#kvå YkTknaZkkvTkm #km ^kkPkä ¢kTkkQkm

Rv k UkOk M@v Gvå ¢k #kl$Pk ¢lCTk%^kk]kQkm YkglMPk l^kbPkmOkr #kl$PkTkm Skk@A Gvå ¢kQkm @k^kOkv

Sk@OkvTÜTkm ¢kekk \kkvUk^kk ¢bkYkQkr ckv kkQkm #kl$PkTkng Ck|cOk AZkn‘ä AvYk Av Akv¥Tkm UkkbkvQkm Akg¥ \kv kng

Pkv ¢PZkgPk \kDknPkk Gv ¢vK\kv ¢k ^kkPkQkm @k^kOk Uk|bkTTk Tk QkZkkvå @k^kOk ¢lPk §Rk@lFkûk Gvå @k^kOkv

ckQk HkvMmTkv Sk@OkvTÜTkv TkYkbAk@ AZkkrå Sk@OkvTÜ UkkvPkv UkkvPkkTkk bQkkTkAv CkZkkå @k^kOkv ¢vA Ykkbk

Aw\kkbk Uk@ @cm XkCk^kkTkTkkg FkwPZkk\kZkkvTkm YkckXkl$PkQkm UkoHk A@mä ^kk\km YknlTkTkm bPknlPk A@m ¢Tkv

UkGm UkkvPkkTkk bQkkTkAv CkZkkvå

^kk\km YknlTk¢v YkTkTkk dkkvXkQkm Hv Akg¥A AYkr §UkkHZkn‘ cPkng PkvTkng Ckn@n¢kvTkm Ukkbkv H¥ Uk|kZklékûk

\kmSkngä #k\Zk Ro@ A@mTkv Uk@Yk bknBkm QkZkkå HvYk l^kaOknAnYkk@ YknlTk¢v YknlTk¢kvTkm @dkk lTklYkûkv Wkl\kTkkv

Uk@kXk^k AZkkvr cPkkv ¢Tkv Ckn@n UkkbkvQkm Uk|kZklékûk \k¥Tkv Uk@Yk bknBkm QkZkk cPkk PkvYk ^kk\km YknlTk¢v

FkwPZkk\kZkkvTkm ¢Tkv ¢TkvA Æ^kkvTkm @dkk lTklYkûkv @k^kOkTkkv Uk@kXk^k AZkkvrä Aw\kkbk QkgXkk^Zkkv UkGm Ckn<

Ukkbkv Uk|kZklékûk \k¥Tkv #k\Zk YkKkMm Uk@Yk bknBkm QkZkkå Fkkl@ÒkQkmä CknlUPkQkmä SkYkrQkmä ¢TknUk|vdkkQkm

bklYklPkQkmä Uk@makc bkcTk A@^kkQkm Ykckbkg k@ UkkYkmä AYkkvrTkm lTkHr@k A@mä ^kk\km YknlTk Av k]ekkTk

UkkYZkk ¢Tkv ¢kL AYkrQkm @lcPk Qk¥ \kkvATkk l#kBk@v ¢l^kTkk#km bQkkTkYkkg ¢l^kTkk#km bknBk UkkYZkkå

—UkÚUkn@kOkYkkgQkm

❁

❀ ¢ekkTkm¢kv Æ^k^kkTkv \kdkv Æ^km @õkk Gv ¢vK\kv PkvTkv Yk@Ok CkYkPkng TkQkmå Yk@Ok ¢k^Zkv

UkOk PkvTkv Æ^k^kkTkng \kdk @õkk A@v Gvå ekkTkm¢kv Pkkv Yk@^kkTkk \kdkv H Æ^kv Gvå ¢vK\kv ¢kCk]Qkm

¢HYkkZk#k ¢Tkv ¢BkPk@k PkwZkk@ A@m @kBkv\k Gv; UkGm Pkv Yk@OkTkv ¢kTkgRQkm ^kSkk^km \kv Gvä

PkvTkv Yk@OkTkkg Gv\\kk KkOkkg Wkcn YkckvPbk^kTkk ckvZk Gv; PkvQkm ¢kTkgRQkm RvcTkv GkvMv Gvå Æ^k^kkTkk

Xkk^kv Pkkv ¢TkgPk ^kBkPk Æ^Zkkvä UkOk Yk@^kkTkk Xkk^kv Akv¥ ^kBkPk Æ^Zkkv TkQkmå Yk@^kkTkk Xkk^kv

Æ^kv Pkkv V@m PkvTkv HTYk \kv^kkv H Tk UkMvå (ÓlìTkkg lTkSkkTk)

❖ ❖ ❖


13

@kHk ^k»HgDkTkm AQkk@kHk ^k»HgDkTkm AQkk@kHk ^k»HgDkTkm AQkk@kHk ^k»HgDkTkm AQkk@kHk ^k»HgDkTkm AQkk

¢vA ^kBkPk XkCk^kkTk «akXkTkkQkTkkv Æ^k @kHk ^kÈHgDkTkv ^kTkYkkg YknlTk@kHTkk ¢kck@RkTkTkkv

\kkXk Yk]Pkkg UkkvPkkTkk ÿk@Ukk]Tkk Acv kkQkm BkWk@ UkMm Av ¢k WkTTkv YknlTk¢kv PkvYkTkk H ¢glPkYk

UknÒkkv cPkkå PkvQkm @kHk ^kÈHgDk @kOkm êkmYkPkmTkm bkkQkv bkkQkv BkoWk H Uk|vYkQkm YknlTk Ukkbkv ^kTkYkkg

CkZkk ¢Tkv UknOZkUk|klUPkTkm £FGkQkm bkR~CkpcbQkkvTkkv SkYkr bkkgXk]^kk \kkCZkkå RkTkä UkoHkä #km\k ¢Tkv

UkkvakSk ¢klR SkYkkvrTkng l^kbPkpPk b^kæUk bkkgXk»Zkk UkGm ^kÈHgDkv PkvYkTkv UkkvPkkTkkv PkQkk êkmYkPkmTkkv Uko krXk^k

UkoG~Zkkvå PkvYkkgQkm RYkSk@ TkkYkTkk YknlTk UkkvPkkTkk RkgPkkvTkkg lA@OkkvQkm lR#kk¢kvYkkg Uk|Ak#k Vv\kk^kPkkg Pkv

WkTTkvTkkv Uko krXk^k Acv kk \kkCZkk—

cv @kHTk~! Pkng ¢k HTYkQkm FkkvQkk HTYkYkkg HYWknÿmUkTkk l^kRvcdkvÒkYkkg ¢k^kv\kk CkglSk\kkRv#kTkk

zbkcUkn@ TkCk@Ykkg @kHk êkmakvOk ¢Tkv ¢lPk#kZk YkTkkvc@ bkgnR@m TkkYkTkm @kOkmTkkv YkkvKkv UknÒk cPkkvå

PZkkg Pkx l^k@$Pk Qk¥Tkv HwTkvëk@m Rmdkk Skk@Ok A@m cPkmå Uk@gPkn bkgZkYk Uk|CkK A@m #kA>kkv Tklc ¢Tkv

l^kÛkSk@ @kHk¢kvTkk XkkvCkkvYkkg lFkûk \kCkk^kmTkv YkpPZkn UkkYZkkv HvTkkQkm CkglSk\kkRv#kTkk l^kHZkkSkr Uk^krPkTkm

§ûk@ êkvOkm Uk@ ¢\kAk TkkYkTkm TkCk@mYkkg YkckWk\k QkZkkvå PZkkg Pkx YkTkUkbkgR XkkvCkkvTkkv ¢TknXk^k AZkkvrä

UkGm b^kZkgWknü YkgÒkmTkk §UkRv#kQkm ¢kPYkekkTk Uk|kUPk A@m Pkx lHTkUkoHk A@m bkYkklSkYk@OkQkm #k@m@

GkvMm b^kCkrYkkg \kl\kPkkgCkRv k QkZkkvå PZkkgQkm FZknPk Qk¥Tkv c^kv ^kÈHgDk TkkYkTkkv @kHk QkZkkv Gvå

¢k êkmYkPkm UkOk Ukcv\kkg ¢vA Xk^kYkkg SkkPkAmBkgMÿmUkYkkg Uko kr Ykv<Qkm UklékYk Pk@V CkglSk\kkRv#kTkk

Uk\kk\kUk^krPk TkkYkA CkkYkYkkg Akv¥ CkpcbQkmTkm UknÒkm cPkmå PZkkgQkm Akv¥ UknOZkTkk §RZkQkm Pkvä Pkv H

Rv#kTkk UkkK\km TkkYkTkk CkkYkYkkg Akv¥ ^klOkATkv PZkkg lTkTkkrlYkAk TkkYkTkm UknÒkm Qk¥å PZkkg PkvOkv

lUklcPkkuk^k TkkYkTkk YknlTk@kHTkk §UkRv#kQkm l^klSkUko krA lHTkvTÜCknOkbkYUklPk ¢Tkv êknPkekkTk TkkYkTkk

^k|PkkvTkk §Uk^kkbk AZkkr HvTkk V]b^kæUk êkmUk|Xk l^kYkkTkYkkg b^kZkgUk|Xkk Rv km Qk¥ cPkmå %Zkk@v PkYkv

\kl\kPkkgCkRv kTkm UkZkkrZkYkkg cPkk PZkk@v ¢k PkYkk@m lUk|Zk Rv km cPkm ¢Tkv c^kv PZkkgQkm FZk^kmTkv ^kÈRgPk

Fk¿^kPkmrTkv êkmYkPkm UknÒkm Qk¥ Gvå

¢k @mPkv @kHk ^kÈHgDkv êkmYkPkmTkm bkkQkv UkkvPkkTkk Uko krXk^k bkkgXk]mTkv AkwPkoc\kQkm UkkvPkkTkk lUk|Zk

bkgWkgSkm¢kvTkk Uko krXk^k UkoG~Zkkå cv TkkQk! ¢k YklPk^k@ä ¢kTkgRä SkTklYkÒk ¢Tkv ¢AgUkTk YkTkv Ykk@k

Xkk¥ bkYkkTk ¢lPk#kZk ^ck\kk Gv PkvQkm PkYkv Uk|bkTTk Qkk¢kv ¢Tkv PkvYkTkk Uko krXk^k Ackvå ¢k @mPkv

@kHkTkkv Uk|èTk bkkgXk]m H^kkWkYkkg YknlTk@kH Acv kk \kkCZkk Av—

cv @kHTk~! ¢k HgWknÿmUkTkk Uko krl^kRvc dkvÒkYkkg ¢vA ^kPbkAk^kPkm TkkYkTkkv Rv#k Gv Hv b^kCkr

bkYkkTk bkngR@ Gvä PkvYkkg ¢vA Uk|XkkA@m TkkYkTkm TkCk@m Gvå ¢k YklPk^k@ Uko krXk^kYkkg Pkv H TkCk@mYkkg

¢lPkCkpSk TkkYkTkk @kHk cPkkå Pkv l^kakZkkvYkkg ¢PZkgPk ¢kbk$Pk @cvPkkv cPkkvå PkvOkv ¢k@gXk ¢Tkv

Ukl@Ck|cTkv Ak@Okv Tk@ATkkv WkgSk A@m \kmSkkv cPkkv HvQkm Pkv Yk@mTkv UkgAUk|Xkk TkkYkTkk FkkvQkk Tk@AYkkg

98 ” “ @kHk ^kÈHgDkTkm AQkk

§PUkTTk QkZkkvå PZkkg R#kbkkCk@ bknSkm Tk@AkvTkk Rn:Bk XkkvCk^kPkkv @õkkvå PkvOkv Uko krXk^kYkkg Uko kkvr$Pk Uk|XkkA@

TkCk@mTkm WkkHnYkkg ¢vA Uk^krPk Uk@ UkkvPkkTkng DkOkng SkTk RkKm @kBZkng cPkngå Pkv Tk@AQkm TkmA]mTkv Pkv H

Uk^krPk §Uk@ zbkc QkZkkvå PZkk@ UkGm Akv¥ ¢vA lR^kbk Uk|XkkA@m TkCk@mTkk @kHk Uk|mlPk^kSkrTk UkkvPkkTkk

Uk|lPkAo] TkkTkk Xkk¥Tkv ÆPkmTkv UkkGk VZkkr ¢Tkv Pkv H Uk^krPk §Uk@ @kvAkZkkå PZkkg Pkv UkkvPkkTkk TkkTkk

Xkk¥Tkm bkkQkv WkvLk cPkk ¢vK\kkYkkg Ukn@kvlcPkv ¢k^kmTkv PkvYkTkv Aõkng Av ¢kH ¢c{Zkk PkYkTkv YknlTkRkTkTkkg

Uk|Xkk^kQkm BkoWk H YkkvKkv \kkXk Qk^kkTkkv Gvå cv @kHk! Pkv YknlTk@kH ¢c{ A¥ @mPkv Uk|kUPk Qk¥

#kA#kv PkvTkkv §UkkZk cng PkYkk@k YkkKv Acng Gngä bkkgXk]kv!

¢kUkOkv TkCk@Ykkg ¢vYk Hkcv@kPk A@k^km R¥¢v Av ¢kHv @kHkTkk BkoWk H cakrTkkv bkYkZk Gvä

PkvQkm bkYkbPk TkCk@^kkbkm \kkvAkv UkkvPk–UkkvPkkTkk Dk@kv §Uk@ S^kHk¢kv \kcv@k^kkvä Pkkv@Ok WkkgSkkv ¢Tkv

Dk@Tkkg ¢kgCkOkk PkQkk Ck\km¢kvYkkg bknCkglSkPk H] GkgKmTkv ¢v km @mPkv Vo\k UkkQk@kv Av ^kFFkv A>kkgZk

Akv¥ HCZkk @cm HkZk Tkc{å ¢kYk A@^kkQkm TkCk@Ykkg H^kk^kk]k YknlTk ¢Uk|kbknA Qk^kkTkk Ak@Okv

TkCk@Tkv UkkvPkkTkk l^kck@ YkkKv ¢ZkkvCZk bkYkÆ UkkGk ^k]m ¢c{ ¢^k#Zk ¢k^k#kv Hå Ukn@kvlcPkTkk

^kFkTkkvQkm bkgPknì Qk¥Tkv @kHk Uk|mlPk^kSkrTkv ¢vYk H AZkn‘ HvQkm YknlTk@kH UkkGk ^k]mTkv PZkkg YklcTkkTkkv

§Uk^kkbk Uko@kv A@m ¢kck@ YkkKv V@Pkkg ¿Ykv ¿Ykv @kHk Uk|mlPk^kSkrTkTkk Dk@Ykkg RkBk\k QkZkkå @kHk¢v

PkvYkTkv l^klSkUko krA ¢kck@RkTk RmSkng HvQkm Rv kkv¢v ¢kAk#kYkkgQkm @PTkkvTkm ^kakkr A@m ¢Tkv Pkv @PTk

YkTkkvc@ #kWR A@Pkkg A@Pkkg HYkmTk Uk@ UkM>kkå @kHk ¢lPkCkpSkTkkg Æ^k zbkcv UkOk ¢k WkSkng HkvZkng

HvQkm PkvTkv HklPkbYk@Ok Qk¥ CkZkngå Pkv BkoWk H #kkgPk Qk¥ CkZkkvä PkvTkm YkoGkr (Ykkvc) K]m Ck¥ ¢Tkv

PZkkg bknSkm Av PkvOkv #k@m@ ¢Tkv ¢kck@Qkm YkYkP^k GkvMm RmSkngå Pkv WkSkk AakkZkkvTkkv PZkkCk A@m ¢vA

#km\kk Uk@ Wkvbkm CkZkkvå YknlTk@kH lUklcPkkuk^kv UkOk UkkvPkkTkk ¢^klSkekkTkæUkm TkvÒkQkm zbkcTkm WkSkm

^kkPk HkOkm \kmSkm ¢Tkv HkOkmTkv @kHk Uk|mlPk^kSkrTkTkv Aõkng Av cv @kHk! ¢k Uk^krPk Uk@ Akv¥ êkk^kA

Qk¥Tkv PkUk A@m @õkk Gvä Pkk@v PkvTkm bkv kk A@^km Hkv¥¢vå Pkv ¢k^kPkk Ak]Ykkg Xk@PkdkvÒkTkk Uk|QkYk

PkmQk‘A@ êkm «akXkRv kTkk Fk¿^kPkmr UkRTkk Skk@A UknÒk Qk#kv ¢Tkv ¢v H Xk^kYkkg Ykkvdk Uk|kUPk A@#kv

¢vYkkg Akv¥ #kgAk TkQkmå

YknlTk@kHTkk ¢k ^kkA>kkvQkm @kHk Uk|mlPk^kSkrTkTkv BkoWk ¢kékZkr QkZkngå PkvOkv YknlTk@kHTkm bkkQkv PZkkg

H¥Tkv BkoWk H bkkcbk A@^kk^kk]k zbkcTkv HkvZkkvå PZkk@UkGm @kHk¢v PkvTkm bkv kk ¢Qk^kk bkYkklSkYkkg

ZkkvCZk bkckZkPkk A@m ¢Tkv Pkv Rv k Qk^kkTkkv Gv ¢vYk bkYkÆTkv YknlTk@kHv UkOk PkvTkk AkTkYkkg TkYkbAk@

YkgÒk bkgXk]k^Zkkå Pkv zbkc ¢Nk@ lR^kbk bknSkm ¢kck@Tkkv PZkkCk A@m bkYkklSkQkm #k@m@ GkvMm WkmHk

b^kCkrYkkg lR^kkA@Uk|Xk TkkYkTkk l^kYkkTkYkkg lR^kkA@Uk|Xk TkkYkTkkv Rv k QkZkkvå

¢k ¢kékZkrTkv Hkv¥Tkv @kHk Uk|mlPk^kSkrTkTkkg bkvTkkUklPkä YkgÒkm ¢Tkv Ukn@kvlcPk UkOk Pk@Pk H BkoWk

H #kkgPk Qk¥ CkZkkå Pkv WkSkk¢v @kHk ÿk@k Rv kkYkkg ¢k^kv\kkg UkkÒkRkTkTkm ¢TknYkkvRTkk A@m cPkm HvQkm

¢kZknaZk Uko@ng QkZkk UkGm Pkv §ûk@An@n XkkvCkXkolYkYkkg ¢kZkr QkZkk ¢Tkv ¢kZknTkk ¢gPkYkkg PZkkgQkm £#kkTk

@kHk ^kÈHgDkTkm AQkk ” “ 99

b^kCkrYkkg \kdYkmYkkTk Rv k QkZkkå PkvYkkgQkm YkgÒkmä AkgFkTk TkkYkTkk l^kYkkTkYkkg ATkAkXk TkkYkTkkv Rv k QkZkkvå

Ukn@kvlcPk «lakA TkkYkTkk l^kYkkTkYkkg Uk|XkgHTk TkkYkTkkv Rv k QkZkkv ¢Tkv bkvTkkUklPk Uk|Xkk TkkYkTkk

l^kYkkTkYkkg Uk|XkkA@ TkkYkTkkv Rv k QkZkkvå PkYkk@m \kl\kPkkgCkRv kTkm UkZkkrZkYkkg ¢k WkSkkg PkYkk@k Ukl@^kk@Tkkg

H Rv k cPkkå zbkcTkkv Æ^k PZkkgQkm FZknPk Qk¥ @kHk YklPkbkkCk@ ¢Tkv êkmYkPkmTkkv UknÒk Qk¥ PkYkk@kv

YklPk^k@ TkkYkTkkv YkgÒkm QkZkkv Gvå Uk|XkkA@Tkkv Æ^k PZkkgQkm FZknPk Qk¥Tkv ¢Uk@klHPk bkvTkkTkm ¢Tkv

¢kHr kkTkkv UknÒk Qk¥ PkYkk@kv ¢AgUkTk TkkYkTkkv bkvTkkUklPk QkZkkv Gvå ATkAUk|XkTkkv Æ^k lUkPkk êknPkAmsPk

¢Tkv YkkPkk ¢TkgPkYklPkTkkv UknÒk Qk¥ PkYkk@kv ¢kTkgR TkkYkTkkv lUk|Zk Ukn@kvlcPk QkZkkv Gv PkQkk Uk|XkHTk

Rv k PZkkgQkm FZknPk Qk¥Tkv SkTkRûk ¢Tkv SkTkRûkkTkkv UknÒk Qk¥ PkYkk@kv SkTklYkÒk TkkYkTkkv bkgUklPk#kk]m

#kvL QkZkkv Gvå ¢k @mPkv YknlTk@kHTkk ^kFkTkkv bkkgXk]mTkv @kHk ^kÈHgDk ¢Tkv êkmYkPkm WkgTkvTkv SkYkrYkkg

BkoWk H Uk|mlPk Qk¥å

@kHk ^kÈHgDkv V@m BkoWk ¢kékZkrUko krA Pkv YknlTk@kHTkv UkoG>kng Av ¢k Tkkv]mZkkvä zbkcä ^kkgR@kv

¢Tkv XkogM Fkk@vZk PkYkk@k YknBk AYk\kYkkg Ólì \kCkk^km ¢k YkTknaZkkvTkm ^kFFkv lTkXkrZk Qk¥Tkv AvYk WkvLk

Gv? ¢k @mPkv @kHkTkk UkoG^kkQkm Fkk@Ok«lüTkkg Skk@A «lak@kH Wkkv\Zkk—

cv @kHTk~! ¢k zbkc Uko krXk^kYkkg ¢k H Rv#kTkk Uk|lbkü clbPkTkkUkn@ TkkYkTkk TkCk@Ykkg

bkkCk@Rûk ¢Tkv SkTk^kPkmTkkv UknÒk §Ck|bkvTk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkv cPkkvå Pkv §Ck|bkvTk b^kXkk^kQkm BkoWk ¿kvSkm

cPkkv PkvQkm Pkv ¢ekkTkm¢v ¢TkgPkkTknWkSkm ¿kvSkTkk lTklYkûkQkm lPkZk‘Fk ¢kZknTkkv WkgSk A@m \kmSkkv cPkkvå

¢vA lR^kbk ¢v Rnìv @kHkTkk XkgMk@Tkm @dkk A@^kk^kk]k \kkvAkvTkv Ykk@mTkv Wk]Uko krA PZkkgQkm DkOkng WkSkng

Dkm ¢Tkv FkkvBkk AkNm ^kv#ZkkTkv R¥ RmSkngå %Zkk@v @kHk¢v ¢k bkYkkFkk@ bkkgXk»Zkkg PZkk@v PkvOkv PkvTkv

WkkgSkmTkv \kkVk–N{Ak–UkkKkQkm BkoWk Ykk@^kkTkkv RgM ¢kUZkkv HvTkkQkm BkoWk H ^kvRTkkQkm Yk@m CkZkkv ¢Tkv

¢c{ ¢k zbkc QkZkkv Gvå

cv @kHTk~! ¢k XkogM Uko krXk^kYkkg l^kHZk TkkYkTkk TkCk@Ykkg @kHk YkckTkgR ¢Tkv ^kbkgPkbkvTkkTkkv

cl@^kkcTk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkv cPkkvå Pkv ¢TkgPkkTknWkgSkm YkkTkTkk §RZkQkm ckMAk bkYkkTk YkkTkTkv Skk@Ok

A@Pkkv cPkkvå PkvQkm YkkPkk-lUkPkkTkkv UkOk l^kTkZk A@Pkkv Tk cPkkvå PkvQkm PkvTkv lPkZk‘Fk ¢kZknTkkv WkgSk Qk¥

CkZkkv cPkkvå ¢vA lR^kbk Pkv YkkPkk-lUkPkkTkng Tk YkkTkmTkv RkvMPkkv HPkkv cPkkv ¢Tkv UkQQk@ bkkQkv XkKAk^kkQkm

YkkQkng VkKm CkZkng ¢Tkv ¢kPkrSZkkTk A@mTkv ¢k XkogM QkZkkv Gvå

cv @kHTk~! ¢k ^kkgR@kv Uko krXk^kYkkg SkTZknSk@ TkkYkTkk TkCk@Ykkg AnWkv@ TkkYkTkk ^klOkATkv PkvTkm

bknRûkk TkkYkTkm ïkmQkm TkkCkRûk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkv cPkkvå Pkv ¢TkgPkkTknWkgSkm YkkZkkTkv Skk@Ok A@Pkkv cPkkvå

¢vA lR^kbk PkvTkm YkkPkkä TkkCkRûkTkm TkkTkm WkcvTkTkk \kCTk YkkKv UkkvPkkTkm RnAkTkYkkgQkm £FGkTknbkk@

CkkvPkmCkkvPkmTkv Ag¥A bkkYkkTk \k¥ @cm cPkmå TkkCkRûk PkvTkv GvPk@^kk £FGPkkv cPkkv UkOk A¥ @mPkv

GvPk@^kk Hkv¥¢v? PkvTkkv §UkkZk Pkv HkOkPkkv Tk cPkkv PkvQkm Pkv H §\kITkYkkg ¢FkkTkA ¢kPkrSZkkTkQkm

Yk@m lPkZk‘Fk ¢kZknTkk WkgSkQkm ¢k ^kkgR@kv QkZkkv Gvå

100 ” “ @kHk ^kÈHgDkTkm AQkk

cv @kHTk~! Tkkv]mZkkv UkOk Uko krXk^kYkkg ¢k H bknUk|lPklíPk TkCk@Ykkg \kkv\knUk TkkYkTkkv AgRkv¥ cPkkvå

Pkv SkTkTkkv BkoWk H \kkvXkm cPkkvå Akv¥A bkYkZkv PZkkgTkkv @kHk lHTkYkglR@ WkTkk^km @õkkv cPkkv ¢Tkv

PkvTkk YkkKv Pkv YkHRo@kv Ukkbkv ¤K YkgCkk^kPkkv cPkkvå Pkv \kkvXkm YkoBkr AgRkv¥ YkHRo@kvTkv Akg¥A Bkk^kkTkng

¢kUkmTkv PkvYkTkm UkkbkvQkm GkTkmYkkTkm QkkvMm ¤K Dk@Ykkg TkBkk^km RvPkkv cPkkvå Pkv ¤Kkv PkkvM^kkQkm PkvYkkgQkm

bkkvTkng TkmA»Zkngå Pkv Hkv¥Tkv PkvTkkv \kkvXk BkoWk H ^kSkm CkZkkvå Pkv bkkvTkkTkk \kkvXkQkm ^kk@g kk@ YkHRo@kvTkv

Bkk^kkTkng ¢kUkm ¤Kkv UkkvPkkTkk Dk@Ykkg TkBkk^k^kk \kkCZkkvå ¢vA lR^kbk PkvTkv UkkvPkkTkm UknÒkmTkk CkkYk H^kng

UkM>kngå HPkkg bkYkZkv Pkv UknÒkTkv AcvPkkv CkZkkv cv UknÒk! Pkng UkOk YkHRo@kvTkv Akg¥A Bkk^kkTkng ¢kUkmTkv Dk@Ykkg

¤K TkBkk^km \kvHv ¢vYk AcmTkv Pkv Pkkv Fkk\Zkkv CkZkkv UkOk PkvTkk UknÒkv PkvTkk Acv kk Uk|YkkOkv ¤K Dk@Ykkg

Tk TkBkk^kmå %Zkk@v Pkv UkkGkv ¢k^Zkkv PZkk@v PkvTkv WkSkm BkWk@ UkMm PZkk@v PkvOkv \kkAMm ¢Tkv UkQQk@kvQkm

PkvTkk GkvA@kTkv Ykk@m TkkBZkkv ¢Tkv PkvTkk Rn:Bkv Rn:Bkm Qk¥Tkv ¿kvSkQkm UkkvPkkTkk UkCk UkOk AkUkm TkkBZkkå

¢gPkYkkg Pkv @kHk ÿk@k Yk@m CkZkkv ¢Tkv ¢c{ ¢k Tkkv]mZkkv QkZkkv Gvå Pkv AgRkv¥ ¢TkgPkkTknWkgSkm \kkvXkTkv

Ak@Okv H ¢k R#kkTkv Uk|kUPk QkZkkv Gvå

cv @kHTk~! PkYkk@k ¢kck@RkTkTkv Hkv¥Tkv ¢k Fkk@vZk BkoWk H cakr UkkYZkk Gv ¢Tkv ¢k Fkk@vZkTkv

HklPkbYk@Ok Qk¥ CkZkng Gvå HvQkm Pkv bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ CkZkk Gvå PkYkk@k ^kMv Rv kkYkkg ¢k^kv\kkg

¢kck@RkTkTkm ¢TknYkkvRTkk A@^kkQkm ¢k WkSkk¢v §ûkYk XkkvCkXkolYkTkk ¢kZknTkkv WkgSk WkkgSkm \kmSkkv Gvå

PkvQkm XkZk GkvMmTkv SkYkr bkkgXk]^kkTkm £FGkQkm ¢c{ WkvLk Gvå

cv @kHTk~! ¢k Xk^kQkm ¢k^kPkkg ¢kLYkk Xk^kYkkg PkYkv «akXkRv k PkmQk‘A@ XkCk^kkTk Qk¥ Ykkvdk

Uk|kUPk A@#kkv ¢Tkv ¢v H Xk^kYkkg ¢k WkSkk UkOk lbkü Qk#kv ¢vYkkg Akv¥ bkgRvc TkQkm ¢Tkv PZkkg bknSkm

Pkv UknOZk#kk]m Æ^kkv PkYkk@m bkkQkv H Rv k ¢Tkv YkTknaZkkvTkk §ûkYk §ûkYk bknBkTkkv ¢TknXk^k A@Pkk

@cv#kvå ¢k êkmYkPkmTkkv Æ^k UkOk PkYkk@k PkmQkrYkkg RkTkPkmQkrTkm Uk| kplûk Fk\kk^k^kk^kk]k êkvZkkgbk @kHk

Qk#kv ¢Tkv Pkv Xk^kYkkg PkYkk@k CkOkSk@ Qk¥Tkv §PApì A\ZkkOk ¢vK\kv Av YkkvdkTkv Uk|kUPk A@#kv ¢vYkkg

Akv¥ bkgRvc TkQkmå

¢k @mPkv Fkk@Ok«lüSkk@m YknlTk@kHTkk ^kFkTkkv bkkgXk]mTkv @kHk ^kÈHgDkTkng #k@m@ cakrQkm

@kvYkkglFkPk Qk¥ CkZkng HvQkm \kkCkPkng cPkng Av Uk|vYkTkkg ¢gAn@kvQkm ^ZkkUPk H Qk¥ CkZkng ckvZkå Pkv UkGm @kHk

^kÈHgDkä @kOkm êkmYkPkm ¢Tkv zbkcä ^kkgR@ä Tkkv]mZkkv ¢Tkv XkogM YkpPZkn UkkYkm XkkvCkXkolYkYkkg HTYkv

Gv (PkvTkng bkngR@ lFkÒk bkkvTkCkN lHTkYkglR@Tkk R@^kkHk §Uk@ AkvPk@kZkv\k Gvå)

(UkkUkXkk^kkvQkm lPkZk‘Fk QkZkv\kkg Æ^kkv YknlTk@kHTkv ¢kck@RkTkTkm YkkÒk cakrQkm ¢TknYkkvRTkk

A@^kkQkm UknOZkWkgSk ^kMv XkkvCkXkolYkYkkg §UkHv Gv ¢Tkv PZkkg bkYZkCR#krTk Uk|kUPk A@mä êkm «akXkRv kTkk

Æ^kTkm bkkQkv bkkQkv ¢kL Xk^kkv bknSkm @cmTkv CkOkSk@klR Qk¥ Ykkvdk Uk|kUPk A@v Gvå Uk@Yk Uko%Zk

Ckn<Rv kêkm Hv V@Ykk^kv Gv Av Ak\kTkkv AlLZkk@kv ¢kHv Ykkvdk UkkYkv–¢v Ü^Zkb^kXkk^kTkm ¢zFkPZkPkk ¢k

AQkkQkm bkYkÆ #kAkZk Gvå) (YkckUkn@kOkYkkgQkm KngAbkk@)

@kHk ^kÈHgDkTkm AQkk ” “ 101

‹kwUkRmTkk ∆^kTkm ^kw@kCZkYkZk Xk^kk^k\km‹kwUkRmTkk ∆^kTkm ^kw@kCZkYkZk Xk^kk^k\km‹kwUkRmTkk ∆^kTkm ^kw@kCZkYkZk Xk^kk^k\km‹kwUkRmTkk ∆^kTkm ^kw@kCZkYkZk Xk^kk^k\km‹kwUkRmTkk ∆^kTkm ^kw@kCZkYkZk Xk^kk^k\km

Pkv UkkgM^kkv YkckUk@k¿Ykmä bkgbkk@Qkm XkZkXkmPkä Uk\\k^k Rv#k l^k#kv %Zkkg XkCk^kkTk êkm TkvlYkTkkQk

lWk@kHv Gv PZkkg CkZkkå FkPkn@lTkAkZkTkk Rv kQkm Xk@v\kk bkYk^kbk@OkYkkg Uk@Ykvëk@ lWk@kHv Gv PZkkg H¥

lHTkvTÜTkv Uk|RldkOkk R¥Tkv Xkk^kbklcPk TkYkbAk@ A@mTkv SkYkr êk^kOk A@m lHTkvëk@Tkv UkkvPkkTkk

Uko krXk^kkvTkkv Uk|èTk AZkkvrå

Uk|Xkn lR^ZkS^klTk ÿk@k Acv Gv Av ¢k Xk@PkdkvÒk l^k#kv FkgUkkUkn@mTkk @kHk YkvDk^kkcTkTkm TkCk@mYkkg

bkkvYkRv k Wk|kôOkä PkvTkm UkPTkm bkkvYkm\kk PkvTkv ÒkOk UknÒk cPkkä PkvTkng TkkYk bkkvYkRûkä bkkvlYk\kä bkkvYkXkolPkå

PkvTkk YkkYkk ¢lCTkXkolPkä PkvTkm ïkm ¢lCTk\kkä PkvTkv ÒkOk UknÒkm SkTkêkmä lYkÒkêkmä TkkCkêkm PkvTkv bkkvYkRûkä

bkkvlYk\k ¢Tkv bkkvYkXkolPk ÒkOkv Xkk¥ Uk@OZkkå ¢k Wk|kôOk YkkPkk–lUkPkk ¢Tkv ÒkOkv Xkk¥ PkvYk H

Wkv Xkk¥Tkm ^kcn YkcklHTkSkYkmrä bkgbkk@ #k@m@Qkm §Rkbkä #kkïkTkk HkOkTkk@ cPkkå ÒkmHk Xkk¥Tkm

UkPTkm TkkCkêkm SkYkrQkm l^kYknBk cPkmå

¢vA lRTk SkYkr<lFk TkkYkTkk YknlTk ¢kck@Tkk bkYkZkv êkk^kATkng Dk@ HkOkm YkkvKkXkk¥ bkkvYkRûkTkk

Dk@v ¢kck@ YkkKv CkZkk ¢Tkv Akv¥ AkYkTkm ¢kAn]Pkk Qk^kkQkm bkkvYkRûk ÒkmHk Xkk¥Tkm ïkm TkkCkêkmTkv

¢kck@RkTkTkm ¢kekk A@mTkv CkZkkå Pkv UkkUkmlOk¢v YknlTkTkv l^kakbklcPk ¢kck@ ¢kUZkkvå Pkv YkckYknlTk

bkYkklSk A@mTkv bk^kkrQkrlbklü CkZkk ¢Tkv ÒkOkv Xkk¥¢kv¢v TkkCkêkmTkng ¢k APkr Zk HkOkm ^k@Ok TkkYkTkk

YknlTk Ukkbkv lHTkRmdkk \k¥ YknlTk QkZkk ¢Tkv SkTkêkm ¢Tkv lYkÒkêkm (Wkv Xkk¥Tkm) UkPTkm¢kv CknOk^kPkm

¢kZkkrTkm Ukkbkv ¢ksZkAk Qk¥å bkgbkk@^kkbkQkm l^k@$Pk Qk¥ ÒkOkv YknlTk ¢Tkv WkgTkv ¢ksZkAk @PTkÒkZkTkm

#knüPkk YkkKv PkUkék@OkYkkg §ÛYkm QkZkkå

êkm Ckn<Tkk YknBkQkm R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkk XkvR Skk@mTkv bkkvYkRûk ¢klR ÒkOkv (Xkk¥¢kv) YknlTk

¢Tkv WkTTkv ¢ksZkAk ¢k@kSkTkk ¢k@kSkm ¢k@Ok ¢FZknPk b^kCkrYkkg UkkgFkv Æ^k 22 bkkCk@ ¢kZknaZkTkk

Skk@A Rv k QkZkkå

ÒkmHkXkk¥Tkm ïkm TkkCkêkm HvOkv YknlTkTkv ¢kck@Ykkg l^kak ¢kUkv\k Pkv Yk@mTkv UkkgFkYkm Tk@A Ck¥å

PZkkg bkûk@ bkkCk@ YkckRn:Bk XkkvCk^Zkngå PZkkgQkm TkmA]m Gv\\kk b^kZkgUk|Xk TkkYkTkk ÿmUkYkkg Ólìl^kak

TkkYkTkkv bkUkr Qk¥å PZkkgQkm Yk@mTkv ÒkmHv Tk@A Ck¥å PZkkg ÒkOk bkkCk@ Rn:Bk XkkvCk^Zkngå PZkkgQkm TkmA]m

lPkZk‘Fk Qk¥å ^k]m Wkv bkkCk@ Òkbk-bQkk^k@ ZkkvlTkYkkg Xk|YkOk AZkn‘å Pkv UkGm FkgUkkUkn@Ykkg FkkgMk\kTkm UknÒkm

Qk¥å PZkkg bkYkklSkCknUPk TkkYkTkk YknlTkTkkv bkYkkCkYk Qk^kkQkm Rkæ Ykkgbk YkSknTkkv PZkkCk AZkkvrå PZkkgQkm Yk@mTkv

FkgUkkUkn@mYkkg H bknWkgSkn TkkYkTkk #kvLTkm bknAnYkkl@Ak TkkYkTkm UknÒkm Qk¥ UkOk Uko krTkk UkkUkTkk §RZkQkm

#k@m@ æUk^kkTk ckv kk GPkkg YkckRnCk‘SkPkkTkk Ak@Okv PkvTkv Akv¥ Uk@Okv Tklcå

Pkv H FkgUkkUkn@mYkkg SkTkRv k TkkYkTkk #kvLTkv Wkv UknÒk cPkkå PkvYkkg YkkvKk UknÒk lHTkRv k bkkQkv RnCk‘SkkTkm

bkCkk¥ Qk^kkQkm lHTkRv k YknlTk QkZkkvå TkkTkkv UknÒk lHTkRûk PkvOkv AnKngWkTkk ¢kCk|cQkm RnCk‘Skk bkkQkv \kCTk

102 ” “ ÜkwakRmTkk Æ^kTkm AQkk

AZkn‘ UkOk Pkv RnCk‘SkkTkv GkvMmTkv Rv#kkgPk@ Fkk\Zkkv CkZkkvå PkvQkm RnCk‘Skk UkkvPkkTkm zTkRk A@Pkm QkAm PkUk

A@^kk \kkCkmå ¢vA lRTk dkkPkk TkkYkTkm ¢kZkkrTkv ¢kck@ ¢kUZkkvå PkvTkm bkkQkv Wkv ¢kZkkr Tk^kZkkw kTk

PkvTkv RvBkm RnCk‘Skk¢v Ckn@kOkmÆTkv UkoG>kng Av YkkPkkÆ! ¢k WkTTkv ¢ksZkAk ¢lPk æUk^kkTk Tk^kZkkw kTkYkkg

#kng Ak@OkQkm ^kw@kCZk QkZkkv?

PZkk@v RZkk^kkTk Ckn@kOkm PkvTkk ^kw@kCZkTkng Ak@Ok RnCk‘SkkTkv Uk|lPkWkkvSk^kk YkkKv Acv Gv Av cv bknAnYkk@m!

Hv Ak@OkQkm ¢k WkTTkvTkv ^kw@kCZk QkZkkv Pkv Pkng bkkXk]! Uko krXk^k l^k#kv bkkwSkYkr £TÜTkm Rv km¢kv cPkmå

¢vATkng TkkYk l^kYk]k WkmÆTkng TkkYk bknUk|Xkk cPkkå ¢vA lR^kbk Pkv TkglRëk@ÿmUkYkkg lHTkUkoHk YkkKv Ck¥

cPkmå PZkkg PkvYkTkv ^kw@kCZk §Uk%Zkkv PZkk@v ¢k WkgTkv¢v Uk|lPkekk A@m Av Rv kCklPkYkkg Pkkv PkUk TkQkm ¢Ykv

YkTknaZkXk^k UkkYkmTkv YkckPkUk A@#kng HvTkkQkm ïkm UkZkkrZk YkKv Tkv Xk^kXk|YkOk Tk QkkZkå

¢kYk Uk|lPkekk A@mTkv Rv kUkZkkrZkQkm FZknPk Qk¥Tkv bkAvPkUkn@mYkkg @kHk êkmakvOkTkm @kOkm êkmAkgPkk PkvTkm

UknÒkm¢kv Qk¥å %Zkk@v Pkv WkgTTkv Zkkw kTk^kgPkm Qk¥ PZkk@v lUkPkk¢v PkvTkkv b^kZkg k@ @FZkkvå PZkk@v Pkv WkgTkv WkcvTkkvTkv

Uko krHTYkTkm Uk|lPkekkTkng bYk@Ok QkPkkg AnKngWkTkv PkÆ ¢ksZkAk Qk¥ Gvå ¢k ^kFkTk Ckn@kOkmTkng bkkgXk]m

RnCk‘SkkTkv UkOk ^kw@kCZk QkPkkg ¢ksZkAk Qk¥å Ckn@kOkmTkm bkkQkv PkUk A@m #k@m@ bkoA^km TkkBZkngå

¢vA lRTk ^kTkYkkg ^kbkgPkbkvTkk ^kv#Zkk l¿Mk A@^kk UkkgFk Ukn<akbklcPk ¢k^km PkvTkv RvBkmTkv RnCk‘SkkTkv

¢v kkv Xkk^k QkZkkv Av ¢k Av km bkkwXkkCZk^klPk Gvå ¢k Ukl@OkkYk Qk^kkQkm ¢H#kUk|AplPkTkkv WkgSk QkZkkv PkvQkm

¢WknSk \kkvAkv ÜkwUkRmTkv UkkgFk Xk@Qkk@m Acv Gvå Pkv UkGm PkUkb^kmTkm bkYkklSk Yk@Ok A@m TkkCkêkmTkk Xk^kTkkv

UklPk Hv bkkvYkXkolPkTkkv Æ^k b^kCkrYkkg Rv k cPkkv PkvTkm Rv km Qk¥å PZkkgTkng ¢kZknaZk Uko@ng A@m PZkkgQkm FZknPk

Qk¥ bkkvYkRûk bkkvYkRv k bkkvYkXkolPk ¢k ÒkOkv @kHk UkkgM^kTkm @kOkm AngPkmTkv ÒkOk UknÒk ZknlSklí@ä XkmYkä

¢HnrTk QkZkk ¢Tkv SkTkêkm lYkÒkêkmTkk Æ^kkv @kOkm YkkÜmTkv TkAn\k Tkv bkcRv k TkkYkv UknÒk QkZkk ¢Tkv

TkkCkêkmTkkv Æ^k @kHk ÜnUkRTkv @kOkm ÓN@QkkTkv ÜkwUkRm TkkYkTkm UknÒkm Qk¥å Uko krXk^kTkk ZkkvCkQkm ¢HnrTk

bkkQkv bTkvcQkm ¢HnrTkTkv Uk@Okmå

¢k Uko krXk^kTkkv ^kpûkkgPk êkm TkvlYklHTkvTÜv UkkgM^kTkv Aõkkvå ZknlSklí@ä XkmYkä ¢HnrTk ÒkOk Xkk¥¢kv

¢k H Xk^kv Ykkvdk H#kv ¢Tkv TkAn\k bkcRv k bk^kkrQkrlbklü H¥ ¢vA Xk^k A@m Ykkvdk H#kvå ÜkwUkRm

#knüPkUkTkk Uk|Xkk^kQkm ¢FZknPk b^kCkrYkkg Rv k Qk#kvå PZkkgQkm Tk@Xk^k UkkYkm lTk@gHTkSkkYk H#kvå ¢kYk

Uko krXk^kTkm Xk^kk^k\km bkkgXk]m bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ PkPAk] lHTkvëk@ Ukkbkv bkgZkYk ¢gCkmAk@ AZkkvrå

YkkPkk AngPkmä ÜkwUkRmä bknXkÜk ¢klR ¢TkvA @kOkm @kHYklPk ¢ksZkAk Ukkbkv ¢ksZkAk Qk¥å

±ÜkwUkRmTkk Æ^kv TkkCkêkmTkk Xk^kYkkg YknlTk@kH §Uk@ Cknbbkkv A@mTkv l^kakTkkv ¢kck@ ¢kUZkkv Pkv kk

Ukl@OkkYkTkng V] Wkk^km#k bkkCk@ Tk@AklRTkk Rn:Bkkv XkkvCk^Zkk ¢Tkv RnCk‘SkkTkk Xk^kYkkg UkOk ¢sHAk

Qk^kk GPkkg ^kv#Zkk bkkQkv UkkgFk Ukn<akkv Hkv¥Tkv PkvTkv bkkwXkkCZk#kk]mTkkv Xkk^k Qk^kkQkm ¢H#kUk|AplPkTkkv

WkgSk Qk^kkQkm UkkgFk UklPk^kk]m ÜkwUkRm \kkvAYkkg Acv kk¥å ¢kYk HkOkm Ukl@OkkYk WkCkkM^kk Tklcå²

—cl@^kg#kUkn@kOkYkkgQkm KogAbkk@

ÜkwakRmTkk Æ^kTkm AQkk ” “ 103

Uk|¤nYkTkAnYkk@Tkm AQkkUk|¤nYkTkAnYkk@Tkm AQkkUk|¤nYkTkAnYkk@Tkm AQkkUk|¤nYkTkAnYkk@Tkm AQkkUk|¤nYkTkAnYkk@Tkm AQkk

¢vA lR^kbk @klÒk l^k#kv Uk\kgCk Uk@ ædYkOkm bkoPkm cPkmå b^kUTkYkkg cgbk–l^kYkkTk Uk@ FkNmTkv

UkkvPkkTkv ¢kAk#kYkkg CkYkTk A@Pkm RvBkmå UkGm HkCkpPk QkPkkg ¢lPk Uk|bkTTk Qk¥å Uk|XkkPkv êkmApaOkTkv

b^kUTkTkng V] UkoG>kngå UklPk¢v Aõkng Av PkTkv UknÒk@PTk Uk|kUPk Qk#kv Hv ¢kCkkYkm YkckUkn<ak Qk#kvå

UklPkTkk ¢k ^kFkTk bkkgXk]m ædYkOkm cakr UkkYkmå Pkv UkGm Tk^k YklcTkk UkoOkr QkZkv ædYkOkmTkv bk^kr

\kdkOk Zkn$Pk UknÒk HTkYZkkvå Pkv H bkYkZkv ¢vA SkoYkAvPkn TkkYkTkkv ¢bkn@ YkckWk]^kkTkä SkoYkAvPkn Acm¢v

¢lCTk bkYkkTk Uk|%^k\kmPkä PkvTkng l^kYkkTk ædYkOkmTkk Ykcv\k §Uk@ ¢KA>kngä PkvQkm An¢^klSkekkTkQkm PkvOkv

ædYkOkmTkkv UknÒk UkkvPkkTkkv #kÒkn HkOZkkvä PkvQkm ¿kvSk A@m l^kYkkTkQkm TkmFkv §Pk@m CknUPkæUkSkk@m ædYkOkmTkk

Uk|bknlPkCkpcYkkg Uk| kv#k AZkkvrå

HkvAv ædYkOkmTkk Ykcv\kYkkg @dkk DkOkm Gvä Akv¥ ¢k^km #kAv PkvYk TkQkmä PkvYk GPkkg l^kÛkWk]v

ædYkOkmTkv zTkÜkSkmTk A@mTkv Wkk]ATkv UkkvPkkTkk ckQkYkkg §UkkMm \kmSkkv Tkv ¢kAk#kYkkg §UkkMm CkZkkvå §Uk@

\k¥ H¥Tkv l^kFkk@ AZkkvr Av ¢k Ykk@kv #kÒkn Uko krXk^kYkkg Ykk@m ïkmTkng c@Ok A@Tkk@kv Gv PkvQkm ¢kTkv

ckQkQkm Ykbk]mTkv Ykk@m TkkBkng Av TkBkQkm Fkm@mTkv ¢kAk#kTkk Ukdkm¢kvTkv Bk^kMk^km R. ¢Qk^kk bkYknÜYkkg

TkkBkm YkCk@YkFGTkv Bk^kMk^km R. ¢Qk^kk ¢k PkPAk\kTkkv HTYkv\kkv Gv PkvTkv Ykk@^kk A@Pkkg @dkk l^kTkk

BknR UkkvPkv Yk@m H#kvå ¢vYk l^kFkk@ A@m ¢bkn@ ¢kAk#kYkkgQkm §PkZkkvrä ¢vA CkcTk ¢K^km Hkv¥Tkv PZkkg

YkkvKm Xkk@v l#k\kkTkm TkmFkv Wkk]ATkv RkWkmTkv SkoYkAvPkn TkkYkTkkv ¢bkn@ ¢Ó#Zk Qk¥ CkZkkvå

Pkv bkYkZkv YkvDkAoK TkkYkTkk TkCk@Tkkv ¢lSkUklPk Ak]bkg k@ TkkYkTkkv l^kÛkSk@ UkkvPkkTkm ATkAYkk\kk

TkkYkTkm @kOkm bklcPk l^kYkkTkYkkg Wkvbkm HPkkv cPkkv PkvQkm Wkk]ATkk UknOZkQkm PZkkg l^kYkkTk ¢KA>kng PZkk@v

PkvOkv l^kFkkZkn‘ Av ¢k #kng Ak@Ok Gv? Pkn@Pk H Pkv UkpQ^km Uk@ §PkZkkrä Wkk]ATkk ëkkbkQkm #km\kk c\kPkm

Hkv¥ PZkk@v l^kÛkTkk Wk]Qkm l#k\kk §UkkMm \kmSkm ¢Tkv Wkk]ATkv HkvZkkv Av HvTkk ¢gCkkv ¢BkglMPk Gvä

b^kOkr bkYkkTk Gvä Uk|Xkk^k bkkdkkPk~ AkYkRv k Hv kkv Gvå PkvQkm Pkv RZkk]n l^kÛkSk@v Wkk]ATkv \k¥Tkv UkkvPkkTkm

@kOkm ATkAYkk\kkTkv ¢kUkmTkv Aõkng Av Pkk@v UknÒk TkQkm Tkv! Pkkv ¢k \kvå PZkk@v ATkAYkk\kk¢v Wkk]ATkv

GkPkm¢v \kCkkM>kkvå UkGm @kHk@kOkm WkgTkv UknÒk bklcPk YkvDkAnKTkCk@ CkZkkå cÆ ¢vA lR^kbkTkkv cPkkv

PZkk@v @kPkTkk bkYkZkv Yk»Zkkv ¢Tkv @kHk@kOkm lbk^kkZk WkmHk Akv¥ HkOkPkk Tk cPkkå PkvQkm TkCk@Ykkg

H¥Tkv @kHk¢v Aõkng Av @kOkmTkv CkoNCkXkr cPkkv ¢Tkv YkkCkrYkkg Wkk]A HTkYZkkv Gvå @kHk¢v BkoWk §Pbk^k

AZkkvrå TkCk@Ykkg WkSkkTkv ¢kTkgR QkZkkvå l^kÛkSk@kv¢v BkoWk TkpPZk PkvYk H RkTk A@m BkoWk YkkvKkv

¢kTkgRkvPbk^k §H^Zkkv ¢Tkv Uk|ÛnYkTk TkkYk @kBZkngå @kHk Ak\kbkg k@Tkk Dk@v ¢TZk @kOkm¢kvTkk bkxAMkv

AnYkk@kv bkkQkv Uk|ÛnYkTk ^kplü UkkYk^kk \kkCZkkvå

¢k Pk@V ædYkOkm HkCkmTkv Hkv kv Gv Pkkv UknÒk HkvZkkv Tkc{ PkvQkm ^kpü Wkk¥Tkv UkoG>kng Av UknÒk A>kkg

Gv PkUkkbk A@kv; PkUkkbk A@Pkkg UknÒk A>kkgZk Yk»Zkkv Tkc{å PkvQkm YkkPkk l^k\kkUk A@^kk \kkCkm ckZk UknÒk!

104 ” “ UkÛnYkTkAnYkk@Tkm AQkk

Akv¥ ^kv@m¢v Pkk@ng c@Ok AZkn‘ Gvå Uko kkvrUkksHPk UknOZkv lTklSk WkPkk^kmTkv GmTk^km \kmSkmå Ykx Uko krXk^kv

Akv¥Tkkg UknÒkTkng c@Ok AZkn‘ PkvTkng ¢k V] Gvå ¢k @mPkv ædYkOkmTkv l^k\kkUk A@Pkkg bk^kr \kkvAkv l^k\kkUk

A@^kk \kkCZkkå êkmApaOk Wk]Rv kTkv HkOk QkPkkg bkkw ædYkOkmTkk Ykcv\kv ¢k^Zkkå ædYkOkm ¢klR bk^kr

@kH\kkvATkng æRTk bkkgXk]m ÒkOkBkgMTkk b^kkYkm Tkk@kZkOk UkkvPkkTkk XknHWk] ¢Tkv ¢bkk^kSkkTkmTkv zTkRPkk

Acv Gv Av HCkPkYkkg Wkv H UkRkQkr Gvä ¢vA Rw k ¢Tkv WkmHkv Ukn<akkQkrä PkvYkkg Rw k (AYkkvrRZk) H

Wk]^kkTk Gvå Hv Ukn<akkQkrTkkv Ck^kr A@v PkvTkv lSkœk@ Gvå Hkv Ukn<akkQkr H Wk]^kkTk ckvZk Pkkv cng ^kkbknRv k

§DkkMm Pk\k^kk@ bkYkkTk PkvHb^kmä Ykk@kv UknÒk #kÒkn AvYk \k¥ H¥ #kAv? ^kCkv@v l^kFkk@ A@m V@m ApaOk

ædYkOkmTkv Acv Gv cv lUk|Zk! Pkng #kkvA Tk A@ä SkwZkr Skk@Ok A@å Pkv UknÒk b^kCkr\kkvAQkm ¢k^Zkkv Gvå

UknOZkTkkv ¢lSkAk@m Gvå PkvQkm ¢\Uk ¢kZknaZk^kk]kv Tk ckvZkå Ykk@k Hv kk lUkPkkTkv ¢Tkv Pkk@m Hv km

YkkPkkTkv lcOk UknOZk^kk]kv ¢Tkv ¢\Uk ¢kZknaZk^kk]kv UknÒk Tk ckvZkå ¢k Akv¥ Xkl^kPk^Zk ¢v kng H c#kvå

¢kYk ¢TkvA Æ^kTkv §UkkMm HkZk Gv ¢Tkv UkkGk ¢k^kv Gvå Pkk@kv UknÒk \kkvAkvTkk TkvÒkkvTkk §Pbk^kTkkv APkkr

Gvå PkvTkv cng CkYkv PZkkgQkm #kkvSkmTkv \kk^km#kå

¢k @mPkv ædYkOkmTkv ^kkbknRv kv SkwZkr WkgSkk^Zkng ¢Tkv UknÒk #kkvSk^kkTkkv §UkkZk A@v Gvå Pkv H bkYkZkv

Tkk@RÆ ¢k^kPkkg ædYkOkmTkk UknÒkTkk CkoYk QkZkkTkk bkYkkFkk@ bkkgXk]m BkoWk Rn:Bkm QkkZk Gvå Tkk@RÆ

Tkk@kZkOkTkv Acv Gv Pkng #kkvA Tkc{ A@ä Pkk@k UknÒkTkm ^kkPkkr cng #kmDk| \kk^kng Gngå ¢PZkk@v ¢k dkvÒkYkkg

¢lPkYknl$PkA TkkYkTkk YknlTk ¢^klSkekkTkm cPkkg Pkv Av k]ekkTk UkkYkm lTk^kkrOk UkkYZkk Gv ¢Tkv XkCk^kkTk

TkvlYkTkkQk ÒkOk ekkTkTkk SkOkm Gvå Uk@gPkn Pkv ¢^klSkekkTkTkkv §UkZkkvCk Tkc{ YkoAvå PkvQkm cng l^kRvc H¥Tkv

bkmYkgSk@ lHTkvëk@Tkv UkoGmTkv Pkk@k UknÒkTkk bkYkkFkk@ H\kRmQkm \kk^kng Gngå

¢k @mPkv ædYkOkmTkv bkgPkkvak §UkHk^km Tkk@R bkmYkgSk@ XkCk^kkTkTkk bkYk^kbk@OkYkkg H¥Tkv

XkCk^kkTkTkv TkYkbAk@ A@mTkv WkvLkå Fk¿^kPkmr¢v UkoG>kng Av cv XkCk^kkTk! ¢k YkTknaZkTkk ¢kAk@^kk]kv A¥

HkPkTkkv AmMkv Gv? XkCk^kkTkv Aõkng Av HgWkoÿmUkTkk Xk@PkdkvÒkTkk Tk^kYkk Tkk@R Gvå ^kkbknRv k ApaOkTkk

lYkÒk Gvå UkÚ@Qk Fk¿^kPkmr¢v UkoG>kng Av Uk|Xkn Tkk@R ¢c{ #kk YkkKv ¢k^Zkk Gv? PZkk@v XkCk^kkTk

Fk¿^kPkmrTkv WkSkm AQkk Acv Gvå

ApaOkTkk UknÒk Uk|ÛnYkTkTkv Uko krXk^kTkkv ^kv@m c@Ok A@mTkv \k¥ CkZkkv Gv Pkv bkkv]Ykkg ^kakvr bkkv] \kkXk

\k¥Tkv YkkPkk–lUkPkkTkv Yk]#kvå @kvlcOkm Uk|eklUPk ¢klR Ykckl^kÛkTkkv Skk@A Uk|Wk] Uk@k¿Ykmä Rv k ^kMv

ÆPZkkv Tk HkZk Pkv kkv Qk#kvå PZkk@v Fk¿^kPkmr¢v Aõkng cv Uk|Xkn! PkvTkng Fkl@Òk Av kng Gv ¢Tkv PkvTkng A>kk

Ak@OkQkm c@Ok QkZkng Pkv Ackv!

PZkk@v XkCk^kkTk lR^ZkS^klTk ÿk@k Tkk@R bklcPk UkÚ@Qk Fk¿^kPkmrTkv WkSkm ^kkPkkr Acv Gv Av ¢k

HgWkoÿmUkYkkg YkCkSk TkkYkTkk Rv#kYkkg #kk\kmCk|kYk TkCk@Ykkg bkkvYkRûk TkkYkTkk Wk|kôOkTkv ¢lCTk\kk TkkYkTkm

Wk|kôOkmä UklPkTkv bknBkRkZkm Gvå PkvTkv Wkv UknÒk Gvä ¢vATkng TkkYk ¢lCTkXkoPk Tkv WkmHkTkng TkkYk ^kkZknXkolPkä

Pkv WkTTkv Xkk¥ ^kvRl^kÛkYkkg Uk|l^kOk Gvä UkkvPkkTkm l^kÛkTkk Wk]Qkm WkmHk Wk|kôOkkvTkm AkglPk YkgR A@m

UkÛnYkTkAnYkk@Tkm AQkk ” “ 105

14

Gvå l^kÛkXZkkbk ^kMv PkvTkv HklPkTkkv Ck^kr §Uk%Zkkv Gvä Wkcn ^kkFkk] Gv ¢Tkv YkkPkk–lUkPkk¢v Uk|vYkQkm

\kMk^kv\k ckv kkQkm XkkvCkYkkg ¢kbk$Pk Gvä PkvTkv ¢v km êkük Gv Av bkkv] ^kakrTkm Tkk@mTkng bkv kTk ¢v H

b^kCkr; Uk@\kkvATkm AQkkYkkg ¢PZkgPk ÿvakm Gv ¢QkkrPk~ PkvTkv Uk@\kkvA bknSkk@^kkTkm ^kkPk CkYkPkm TkQkmå

¢vA lRTk TkglR^kPkrTk TkkYkTkk YknlTk YkkvKk bkgDk bklcPk PZkkg ¢k^Zkk ¢Tkv §ÛkTkYkkg lWk@k%Zkkå

Pkv¢kv êknPkæUk bkkCk@Tkk Ukk@CkkYkm Gvå PkvYkTkm ^kgRTkk YkkKv CkkYkTkk Fkk@v ^kOkrTkk YkTknaZkkv R#krTkkQkvr

HPkkg Hkv¥ Wk|kôOkUknÒkkv¢v PkvYkTkv UkoG>kngå ¢vA bk%HTk Wk|kôOkv Aõkng Av YknlTkTkkv bkgDk ¢k^kv\k Gv PkvQkm

\kkvAkv ^kgRTkk YkkKv HkZk Gvå PZkk@v Wk|kôOkUknÒkkv¢v YkTkYkkg l^kFkkZkn‘ Av ¢Ykk@kQkm AkvOk ¢lSkA Gv?

¢Ykv YknlTkTkng YkkckPYZk Hkv¥¢v! ¢vYk l^kFkk@m ¢k WkTTkv Xkk¥¢kv ¢lXkYkkTkQkm YknlTk Ukkbkv CkZkkå

PZkk@v ¢vA bkklû^kA TkkYkTkk YknlTk Ckn<Qkm ¢TZkÒk lWk@kHv\k cPkkå ¢v WkgTkv Wk|kôOkUknÒkTkv Hkv¥Tkv

YknlTk¢v l^kFkkZkn‘ Av ¢k WkTTkv ¢lXkYkkTkm Gv Tkv ¿kvSkm Gv PkvQkm ARkFk Ckn< Ukkbkv HkZk ¢Tkv l^k^kkR

A@vå ¢k WkTTkv UkkMk bkYkkTk Gv PkvQkm bkXkkYkkg dkkvXk §UkHk^k#kvä YknlTkTkm bkXkk bkkCk@ bkYkkTk Gv

¢Tkv êkmCkn< SkYkrTkkv §UkRv#k A@v Gv PkvQkm ¢k WkgTkv ¿kvSkmTkv ¢c{ H @kvAm¢vå

¢kYk l^kFkk@m ¢^klSkekkTkæUkm TkvÒk HvYkTkv Gv ¢v kk bkklû^kA TkkYkTkk YknlTk Wk|kôOkUknÒkkvTkv

Acv kk \kkCZkk Av Wk|kôOkkv ¢c{ ¢k^kkvå PZkk@v WkgTkv Xkk¥ bkklû^kA YknlTk Ukkbkv H¥Tkv WkvLkå PkvTkv

^kkRæUk ¢Tkv Ck^krbklcPk RvBkm YknlTkTkm Ukkbkv WkmHk ¢TkvA \kkvA ¢k^km XkvCkk QkZkkå YknlTk¢v l^kUk|kvTkv

UkoG>kng Av l^kUk|kv! PkYkv A>kkgQkm ¢k^kkv Gkv? PZkk@v Pkv WkgTkv Wkkv\Zkk Av ¢Ykv ¢k CkkYkYkkgQkm ¢k^km¢v

Gm¢vå PZkk@v YknlTk¢v Aõkng Av ¢v Pkkv cng HkOkng Gng Av PkYkv #kk\kmCk|kYk CkkYkTkk ^kkbkm Gkv Uk@gPkn ¢Ykv

¢vYk UkoGm¢v Gm¢v Av ¢k bkgbkk@ l^k#kv Xk|YkOk A@Pkkg PkYkv A¥ CklPkYkkgQkm ¢k^Zkk Gkv? PZkk@v l^kUk|

Wkkv\Zkkv Av ¢k^kng ekkTk Pkkv Akv¥Tkv ckvPkng TkQkmå PZkk@v YknlTk@kHv Aõkng Av PkYkv %ZkkgQkm ¢k^Zkk Gkv Pkv cng

Acng Gng Pkv bkkgXk]kvå

PkYkv WkTTkv Uko krXk^k l^k#kv ¢k CkkYkTkm TkÆA l#kZkk]mZkk cPkkå PkYkTkv Uko krXk^kYkkg Uk|mlPk cPkm

¢Tkv Uk| k@ TkkYkTkk lAbkkTkTkk BkvPk@Ykkg bkkPk lRTk Ykck^kakkr Qk¥ä §\AkUkkPk QkZkkvå PkvQkm lAbkkTkTkk

AkQkmTkk §UkA@Okkv Xk{Hk¥ CkZkk cPkk Pkv PkYkv WkTTkv l#kZkk]v dknSkkTkm ^kvRTkkQkm Bkk¥ CkZkk ¢Tkv

PkvTkkQkm UkvKYkkg ^kkZkn#ko\k QkZkngä bkcm Tk HkZk ¢v km ^kvRTkkYkkg Yk@Ok UkkYkm PkYkkv WkTTkv ¢AkYk

lTkHr@kQkm Yk@mTkv YkTknaZk QkZkkå

¢k CkkYkYkkg ¢vA bkkvYkRv k TkkYkTkk Wk|kôOkTkm ¢lCTk\kk TkkYkTkm ïkmTkv PkYkkv WkTTkv ¢lCTkXkolPk

¢Tkv ^kkZknXkolPk TkkYkTkk UknÒkkv QkZkk; PkYkv An]Tkk Ck^krQkm Cks^kPk Gkvå ¢k An]YkR HoLkv Gvä UkkUkTkk

§RZkQkm Æ^kTkv RnCkrlPk ¢Tkv UknOZkTkk §RZkQkm bknCklPk QkkZk Gvå An]HklPkTkkv Ck^kr A@^kkv Pkv ^kpQkk Gvå

l#kZkk]mZkk YkZkkr UkGm ¢k Uk| k@ TkkYkTkkv lAbkkTk BkvPk@Ykkg CkZkkvå PkvOkv l#kZkk]mZkkTkv Yk@v\kkg

Hkv¥Tkv PkvTkm Bkk\k §Pkk@m XkkQkMm WkTkk^km cPkm Pkv XkkQkMm ¢kH UkOk PkvTkk Dk@Ykkg Gv ¢Tkv Pkv


lAbkkTk Uk| k@ Yk@mTkv UkkvPkkTkk UknÒkTkkv UknÒk QkZkkv ¢Tkv HklPkbYk@Ok QkZkngå PkvQkm Pkv UknÒkTkkv UknÒk Qk^kkTkng

HkOkmTkv YkogCkkv Qk¥Tkv @õkkv Gv ¢Tkv ¢c{ H WkvLkv Gv Tkv Ykk@m bkkYkng Hkv¥ @õkkv Gv ¢vYk AcmTkv

YkogCkkTkv YknlTk¢v Wkkv\kk^Zkkv ¢Tkv Aõkng Av Pkng Uk| k@ TkkYkTkkv lAbkkTk Gkv Tkv? UknÒkTkkv UknÒk Qk^kkQkm c^kv

#kkvATkv PkÆ YkogCkkUkOkng GkvMm ¢YkpPkæUk Wkkv\kå

¢k bkgbkk@Ykkg Æ^k TkKTkm HvYk TkpPZk A@v Gvå b^kklYkTkkv bkv kA QkkZk Gvå bkv kATkkv b^kklYk QkkZk

Gv ¢Tkv lUkPkk ckvZk Pkv UknÒk QkkZk Gv Tkv UknÒk ckvZk Pkv lUkPkk QkkZk Gvå YkkPkk ckvZk Pkv ïkm QkkZk ¢Tkv

ïkm ckvZk Pkv YkkPkk QkkZkå ¢k^kng bkgbkk@Tkng b^kæUkl^kUkZkr Gvå ¢@cKTkkv DkMkv §Uk@Tkkv TkmFkvä TkmFkvTkkv

§Uk@ QkkZk Gv PkvYk ¢k bkgbkk@Ykkg QkkZk Gvå Æ^k ¢TkklRAk]Qkm ¢k @mPkv Xk|YkOk A@v Gv PkvQkm cv

UknÒk! bkk@^kbPknTkkv bkgCk|c A@mä RZkk Gv Yko] HvTkng ¢v kk UkgFk Ykck^k|Pk Skk@! ¢k Uk|YkkOkv YkogCkkTkv

YknlTk@kHv bkgWkkvSkTk AZkn‘ PkvQkm Uk|RldkOkk R¥Tkv YknlTk@kHTkk UkCkYkkg UkM>kkvä ¢kTkgRTkk ¢êknUkkPkQkm PkvTkk

TkvÒk Xk@k¥ CkZkk ¢Tkv CkR~CkR~ kkOkmQkm Wkkv\kmTkv Aõkng Av cv YknlTk@kH! PkYkv bk^krekPkn\Zk Gkvä ^kbPknTkk

b^kæUkTkv Uk|PZkdk RvBkkv Gkv! Òkw\kkvATkm @FkTkk PkYkk@kQkm GkTkm TkQkmå cv êkmCkn<! Ykk@k YkTkæUkTkvÒk

¢ekkTkæUk UkK\kQkm ¢kFGklRPk cPkk Pkv PkYkv ekkTkæUk ¢gHTkQkm UkK\kTkv Ro@ AZkkrå cv XkCk^kkTk!

PkYkv Uk|bkTTk Qk¥ YkTkv lRCkgWk@m Rmdkk ¢kUkkv ¢vYk Acm lAbkkTk YknlTk QkZkkå

¢k^kng l^kUk|Tkng Fkl@Òk bkkgXk]m RvBkmTkv AvK\kkgA êkk^kA QkZkk ¢Tkv ¢k WkgTkv Xkk¥ ¢lCTkXkolPk

^kkZknXkolPk ^km\kBkk Qk¥ Dk@v CkZkkå PkvYkTkk YkkPkklUkPkk¢v PkvYkTkv BkoWk H LUkAkv ¢kUZkkv PkvQkm ¢k WkgTkv

Xkk¥ ¿kvlSkPk Qk¥ @klÒk l^k#kv YknlTkTkv Ykk@^kk CkZkk PZkk@v Pkv bkklP^kA YknlTk ¢vAkgPk l^kakv AkZkkvPbkCkr

A@m ©Xkk cPkkå ¢k WkgTkv Xkk¥¢kv¢v YknlTk §Uk@ Pk\k^kk@ Fk\kk^km PZkk@v ^kTkTkk ¢lSkíkPkk ZkdkRv kv

PkvTkv WkkgSkm RmSkk ¢Tkv Uk|XkkPk QkPkkg \kkvAkv¢v PkvYkTkng ¢k ApPZk Hkv¥ DkOkm zTkRk A@m ¢Tkv ¢k WkgTkv

Xkk¥ UkOk UkkvPkkTkk Rn@kFkk@Tkm YkTkYkkg zTkRk A@^kk \kkCZkkå

¢k WkgTkv lFkPkYkkg zFkPk^k^kk \kkCZkk Av YknlTkTkkv Ykck Uk|Xkk^k Gv ¢Ykv l^kTkZkkFkk@ §\kgDZkkv PkvQkm

Am\k (WkgSkTk) QkZkkä lHTkSkYkrTkng ¢Ykv Uk|PZkdk V] HkvZkngå c^kv Hkv WkgSkTkQkm GoKm¢v Pkkv lHTkSkYkrTkng

¢k@kSkTk A@m¢vå ¢kYk l^kFkk@ A@Pkkg ©Xkk Gv ¢Tkv PkvTkk YkkPkklUkPkk¢v UknÒkkvTkv WkgSkTkYkkg UkMv\k

HkOZkk ¢vK\kv Pkv¢kv WkTTkv ¢k^kmTkv YknlTk@kHTkk UkCkYkkg UkM>kkå YknlTk@kHTkv Uk|bkTTk A@^kk \kkCZkkå

YknlTk Ykck RZkk^kkTk SZkkTk Sk@m ©Xkk cPkkå ¢k WkSkng AkZkr dkvÒkUkk\kTkng HkOZkngå Pkv dkvÒkUkk\k Ykck

l^kTkZk^kkTk Qk¥ YknlTk bkkYkv ©Xkkv Gv PkvTkv YknlTk@kHv Aõkng Av cv Zkdk@kH! ¢k Wk|kôOkUknÒkkvTkv dkYkk

A@kv! AYkrTkm Uk|v@OkkQkm Æ^kTkv #knXk-¢#knXk AkZkr QkkZk Gvå TkvlYkTkkQkUk|XknTkk An]Ykkg HTYkmTkv PkvYkTkm

bkkQkv Ykkvdk HTkk@ Gvå PkvQkm PkYkv A<Okk A@kvå ¢k @mPkv YknlTk@kHv ¢kekk A@må PZkk@v Zkdk@kH Acv

Gv Av Hv ¢kUk ¢kekk A@kv PkvYk Qk#kvå ¢kYk Acm l^kUk|UknÒkkvTkv WkgSkTkQkm Ykn$Pk AZkk‘å PkvQkm l^kUk|UknÒkkv¢v

YknlTkTkk êkmYknBkQkm ZklPk ¢Tkv êkk^kATkkv SkYkr êk^kOk A@m ¢Okn k|Pk \k¥ êkk^kA QkZkkå

lFk@Ak] bkYZkA~ bklcPk êkk^kATkk ^k|Pk Ukk]m bkYkklSkYk@Ok A@m Ukcv\kkg b^kCkrYkkg Rv k QkZkk ¢Tkv


PkvYkTkk YkkPkklUkPkk lHTkSkYkrTkm ¢êkük A@m YkZkkrä PkvQkm lYkQZkkP^kTkk Uk|Xkk^kQkm AnCklPkYkkg CkZkk ¢Tkv Pkv

WkgTkv Xkk¥ b^kCkr\kkvATkng bknBk XkkvCk^kmTkv b^kCkrQkm FZknPk Qk¥ ¢ZkkvSZkkUkn@mYkkg bkYknÜRûk TkkYkTkk #kvLTkv

Skk@mOkm TkkYkTkm #kvLkOkmTkv UkoOkrXkÜ ¢Tkv YklOkXkÜ TkkYkv UknÒk QkZkkå bkYZkA~bklcPk Ykck lHTkSkYkmr QkZkkå

¢vA lRTk YkcvTÜbkvTk TkkYkTkk YknlTk@kHTkk YknBkQkm SkYkr êk^kOk A@mTkv PkvTkk lUkPkk bkYknÜRûk YknlTk QkZkk ¢Tkv

TkCk@Tkk @kHk YknlTk QkZkk ¢Tkv WkmHk UkOk DkOkk \kkvAkv YknlTk QkZkkå

¢vA bkYkZk ¢k UkoOkrXkÜ ¢Tkv YklOkXkÜ @QkYkkg Wkvbkm YknlTkTkk R#krTkv H¥ @õkk Gv PZkkg YkkCkrYkkg

¢vA FkkgMk\k ¢Tkv AoPk@mTkv Hkv¥ PkvTkv bTkvc §Uk%Zkkv ¢vK\kv Ckn< Ukkbkv H¥ ^kgRTk A@m Xkl$PkQkm

UkoG^kk \kkCZkk Av cv Uk|Xkkv! ¢YkTkv FkkgMk\k PkQkk AoPk@m Hkv¥ bTkvc Qk^kkTkng Ak@Ok #kng? PZkk@v

¢^klSkekkTkm YknlTk Acv Gv Av l^kUk|Tkk Xk^kYkkg PkYkk@k Pkv YkkPkk-lUkPkk cPkkä Pkv UkkUkTkk §RZkQkm Tk@AYkkg

CkZkk cPkkå PZkkgTkng Rn:Bk XkkvCk^km FkkgMk\k Tkv AoPk@m QkZkk Gvå

êkm Ckn<Tkk ^kFkTk bkkgXk]m UkoOkrXkÜ YklOkXkÜ PkvYkTkm Ukkbkv H¥Tkv Uko krXk^k bkgWkgSkTkm AQkk A@m

SkYkkvrUkRv#k Rv kkQkm Pkv WkgTkv §UkRv#k bkkgXk]m #kkgPklFkûk QkZkkå FkkgMk\kTkng ¢kZknaZk ¢vA Ykkbk YkkÒk cPkngå

PkvOkv êkk^kATkk ^k|Pk \k¥ Fkk@v Uk|Ak@Tkk ¢kck@Tkkv PZkkCk A@m bkYkklSkYk@Ok AZkn‘å PkvQkm TkglRëk@ÿmUkTkkv

Rv k QkZkkv ¢Tkv AoPk@m êkk^kATkk ^k|Pk Ukk]m bkYkklSkYk@Ok A@mTkv ¢ZkkvSZkkTkk @kHkTkv Dkv@ UknÒkm Qk¥å

Pkv Zkkw kTk Uk|kUPk QkPkkg @kHk¢v PkvTkkv b^kZkgYk^k@ @FZkkvå ^k@Ykk]k ckQkYkkg \k¥Tkv ^k@Tkv Tkm@BkPkm cPkm

Pkv bkYkZkv TkglRëk@ÿmUkTkkv Rv k ¢c{ ¢k^km TkmA»Zkkv PkvOkv ATZkkTkv RvBkPkkg PkvTkk AkTkYkkg Aõkng Av cv

¢lCTk%^kk\kk! Pkng Tk@ATkng Rn:Bk Xko\km Ck¥! Tkv c^kv \kCTk A@v Gv! PkvQkm PkTkv lSkœk@ Gvå

Rv kTkk ^kFkTk bkkgXk]m ¢k @kHUknÒkm bkgbkk@Tkv ¢bkk@ HkOkm bkYZkA~ ¢gCkmAk@ A@m ¢sHAkTkk

^k|Pk Skk@Ok AZkkr ¢Tkv Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk AZkkvrå Tk^kZkkw kTkYkkg ^k|Pk SkZkkrå UkoOkrXkÜ ¢Tkv YklOkXkÜ WkgTkv

Xkk¥ êkk^kATkk ^k|Pk Ukk]m bkYkklSkA@Ok A@m b^kCkrYkkg Rv k QkZkk ¢Tkv b^kCkrYkkg bknBk XkkvCk^km PZkkgQkm

FZknPk Qk¥ @kHk cvYkTkkQk PkvTkm Sk@k^kPkm TkkYkTkm @kOkmTkv YkSkn ¢Tkv AkwKXk TkkYkTkk UknÒk QkZkkå

UknÒkkv YkkvKk QkZkk PZkk@v @kHk cvYkTkkQkv YkSknTkv @k%Zk ¢Tkv AkwKXkTkv Zkn k@kHUkR ¢kUkm YknlTk^k|Pk

Skk@Ok AZkn‘å YkSkn AkwKXk WkgTkv Xkk¥ ¢lPk bknBkUko krA @kH A@v Gv Pkv ^kBkPkv ¢vA XkmYkA TkkYkTkkv

@kHk PkvTkkv ¢vA dknÜ bkkYkgPk ¢vA UkckM §Uk@ CkN PkvTkkv Ck^kr A@m @kHk YkSknTkm ¢kekk YkkTkPkkv

TkQkm ¢Tkv YkSknTkk Rv#kYkkg §UkÜ^k A@v Gv PkvTkv ^k#k A@^kk YkkKv YkSkn HkZk Gv PZkk@v YkkCkrYkkg ¢vA

^kKUkn@ TkkYkTkk TkCk@Ykkg @kHk ^km@bkvTk Gvä Pkv @kHk YkSknTkkv ¢lPk Xk$Pk Gvä PkvQkm ^kKUkn@Ykkg UkMk^k

TkkBZkkvå PZkkg @kHk YkSknTkm ^km@bkvTkv ¢lPk Xkl$Pk A@m ¢Tkv @kH\kkvA bklcPk YkSknTkm YkcvYkkTkCkPkm

A@m ¢lPk bkTYkkTk AZkn‘å @kHk ^km@bkvTkTkm @kOkm FkgÜkXkk ¢lPk æUk^kPkm bkngR@ YkSkn@XkklakOkm cPkm

Pkv @kHk YkSknTkng YkTk c@v Gvå HkvAv @kHk YkSknTkm Wknlü #kkïk l^kakv ÓN cPkm PkkvUkOk FkgÜkXkkTkv RvBkmTkv

@kCkæUk Qk¥ Ck¥ä Hv km @mPkv FkgÜAkgPkYklOkTkm l#k\kk ÓN Gv PkkvUkOk FkgÜYkkTkv RvBkmTkv Tk@Yk Qk¥

HkZk Gvå


@kHk YkSkn YkTkYkkg l^kFkk@v Gv Av ¢k æUkbkkwXkkCZkQkm Zkn$Pk ¢k @kOkm bklcPk cng @k%Zk A@ng Pkkv

@k%Zk bknBkæUk Gvä PkvTkk l^kTkk ¢k @k%Zk l^kak Pkn\Zk Gvå HvYk FkgÜYkk A\kgAm Gv Uk@gPkn FkkgRTkm A@m

¢PZkgPk #kkvXkv Gvä PkvYk YkTkv Uk@ïkm c@Ok A@m A\kgA Pkkv \kkCk#kv GPkkg c@Ok A@^kkTkng YkTk QkZkngå

@kHk YkSkn Wknlü^kkTk ckv kk GPkkg YkgRWknlü Qk¥ CkZkkv PZkk@v Uk|SkkTkYkgÒkm Wknlü^kkTk cPkkv PkvOkv Aõkng

Av ¢k bkYkZkv @kHk XkmYkTkv ^k#k A@^kkv Gv PkvQkm WkmHk §UkÜ^k Tk §UkHk^kkvå PZkk@v @kHk YkSknTkk

YkTkYkkg LmA \kkCZkngå Ukcv\kkg XkmYkTkv ^k#k A@m ¢ZkkvSZkk ¢k^Zkkå FkgÜkXkk l^kakv YkTk ¢kbk$Pk Gv PkvQkm

^kbkgPk«PknTkkv YkckvPbk^k @FZkkvå WkSkk @kHk¢kvTkv Wkkv\kk^Zkkå PkvYkTkk ¢kekkAk@m WkSkk @kHk¢kv ïkm

bklcPk ¢k^Zkk ¢Tkv @kHk ^km@bkvTk UkOk UkkvPkkTkm ïkm FkgÜkXkk bklcPk ¢k^Zkkvå YkckvPbk^k §H^km WkSkk

@kHk¢kvTkv ^kïkkXk@Ok R¥Tkv l^kRkZk AZkkrå ^km@bkvTkTkng ¢lPk l^k#kvak bkTYkkTk A@m ^kKUkn@ l^kRkZk AZkkvr

¢Tkv PkvTkm @kOkm FkgÜkXkkTkv ZkkvCZk ¢kXkoakOkkv PkwZkk@ Qk¥ @õkk Gv Pkv QkkvMk lRTkYkkg PkwZkk@ QkZkv

FkgÜkXkkTkv l^kRkZk A@m#kng PkvYk Aõk‹gå @kHk ^km@bkvTk Pkkv Xkkv]kv Gv PkvTkv l^këkkbk ¢k^km CkZkkv PkvQkm Pkv

¢vA\kkv UkkvPkkTkk @k%ZkYkkg CkZkkvå

Pkv UkGm YkSkn¢v FkgÜkXkkTkv UkkvPkkTkk Dk@Ykkg @kBkmä UkK@kOkmTkng UkR ¢kUZkng ¢Tkv PkvTkk bklcPk

¢kTkgR ¿mMk A@v Gvå FkgÜkXkkTkkv UklPk @kHk ^km@bkvTk @kOkmTkk l^kZkkvCkæUk ¢lCTk ^kMv Rn:Bkm QkZkkv

¢Tkv PkvTkk l^k\kkUkQkm CkkgMkv Qk¥ CkZkkv ¢Tkv FkgÜkXkkTkng @KOk A@m UkkvAk@ A@Pkkv UkpQ^km l^k#kv Xk|YkOk

A@v Gvå

¢vA ^kBkPk l^k\kkUk A@Pkkv XkYkPkkv XkYkPkkv ¢ZkkvSZkk ¢k^km UkckxFZkkvå FkgÜkXkk Pkv ^kBkPkv UkkvPkkTkk

Ykcv\kTkk HæBkkYkkg WkvLm cPkmä Pkv UkkvPkkTkk UklPkTkv RvBkm RZkk^kkTk Qk¥ @kHkTkv Acv Gv cv TkkQk!

Ykk@k Uko krTkk UklPkTkv RvBkkv! ¢v Uk|\kkUk A@Pkkg UkkCk\k Qk¥Tkv XkYkv Gvå UkOk @kHk YkSkn¢v Akg¥ H^kkWk

RmSkkv Tklcå Pkv H bkYkZkv AkvK^kk\k ¢vA Uk@ïkm \kgUkKmTkv UkAMm @kHk Ukkbkv \kk^Zkkv ¢Tkv Aõkng Av

Rv k! ¢k YkckUkkUkm Gvå YkkvKkv ¢Uk@kSk AZkkvr Gvå Uk@ïkmbkv kTkTkkv RgM ckQk-UkCk Tkv YkkQkng GvR Aõkkv

Gvå PZkk@v @kOkm FkgÜkXkk¢v @kHkTkv Aõkng cv Uk|Xkn! ¢v kkv YkkvKkv PkvOkv #kng ¢Uk@kSk AZkkvr Av ¢v kkv

RgM ¢kTkv ¢kUkkv Gkv?

PkvQkm @kHk¢v Aõkng Av Uk@ïkmbkv kTk bkYkkTk WkmHng YkkvKng UkkUk A>kng Gv? PZkk@v FkgÜkXkk¢v Aõkng Av

¢k UkkUkTkkv RgM Uk|HkTkv H Gv Av @kHkTkv UkOk Gv? PZkk@v @kHk¢v Aõkng WkSkkTkv YkkKv ¢k H RgM Gvå

PZkk@v @kOkm cbkm ¢Tkv TkmFkng YknBk AZkn‘; Xkk^kkQkr PkYkv UkOk Uk@ïkm@Pk UkkUkm Gkv! PZkk@v @kHk YkTkYkkg

bkYkÆ cPkk#k Qk¥ CkZkkä HvYk RkcTkk YkkZkkr AYk\k Ykn@Ik¥ HkZk PkvYkå

@kHk YkTkYkkg zFkPk^kv Gv Av @kOkm¢v Ykk@k A\ZkkOk YkkKv bkkFkm ^kkPk A@må Uk@ïkmTkng c@Ok

Ro@CklPkTkng Ak@Ok Gvå @kHkTkv ^kw@kCZk §Uk%Zkkv ¢Tkv @kOkm UkOk ^kw@kCZkæUk Qk¥å @kHkTkv l^k@$Pk

HkOkm FkgÜkXkk Acv Gv cv Uk|Xkn! ¢k^kk ¢TZkkZkæUk XkkvCkQkm #kng? ¢k Uk@ïkmTkkv l^kakZk zAUkkAV]


bkYkkTk Rn:BkRkZkm Gvä Wkkõk YkTkkvek \kkCkv PkvQkm #kng? XkkvCk Pkkv UkkvPkkTkv ¢Tkv Uk@Tkv bkgPkkUk §UkHk^kvä

bkYkbPk l^kakZk #kkïkQkm l^k@nü Gv ¢Tkv Uk@ïkm ¢Tkv Uk@SkTk c@Ok PkQkk Ykkgbk XkdkOk ¢v Pkkv

YkckUkkUk Gvå ¢k^kk UkkUk A@Tkk@k Tk@A lTkCkkvRYkkg HkZk Gvå ¢vYk @kOkm FkgÜkXkk¢v @kHk YkSknTkv

bkgWkkvSkTk AZkn‘å

PZkk@v @kHk YkSknTkv ^kw@kCZk QkZkkvå XkkvCkæUk YklR@kTkv PkÆ ¢lPk ¢kR@Qkm @kHk @kOkmTkv Acv

Gv Av cv bkPZkXkkYkmTkm! Pkx bkkFkng Aõkngä ¢k^kng AkZkr Xk\kk Ukn<akTkv ZkkvCZk TkQkmå PkvTkkQkm Tk@AklRTkm

UkmMk ©UkHv Gvå ¢k^kng A@Tkk@k YkckUkkUkm ¢k Xk^kYkkg Rn:Bkm Qk¥ ¢UkZk#k UkkYkv Gv ¢Tkv Uk@Xk^kYkkg

Tk@AYkkg HkZk Gvå Ykk@k Hv kkv @kHk ¢v kng zTkÛ AYkr A@v Pkkv Uk|HkTkv AkvOk lTk^kk@v! lTkH ïkm l^k#kv

UkOk Hkv ¢lSkA @kCk A@v Pkkv Pkv UkOk AYkrWkgSkTkng Ak@Ok zTkÛ Gv Pkkv Uk@ïkmbkv kTkTkm #kng ^kkPk?

Uk@ïkmbkv kTk bkYkkTk WkmHng Akv¥ UkkUk TkQkmå

YkTkæUk YkkPkk ckQkmTkv ekkTkæUk ¢gAn#k A@m @kvA^kk GPkkg BkkvKk YkkCkrYkkg \k¥ HkZk Gv Pkv

YkTkæUk YkPkgCk CkHTkv Pkm^k| PkUkæUk ¢gAn#k A@m BkkvKk YkkCkrQkm UkkGkv \kk^km YkkCkr l^k#kv Fk\kk^kv Pkv

SkTZk Gvå AkYk–XkkvCkTkm ^kkbkTkk A@m §TYkûk QkZkv\k YkTkæUk ckQkmTkv PkUk bkgZkYkæUk RgM A@m %Zkkg

bknSkm UkkGkv Tk ^kk]v PZkkg bknSkm YkRTkkv ¢Xkk^k AvYk QkkZk? %Zkkg bknSkm YkTkæUk YkPkgCk ckQkmTkv ^k#k

Tk A@v PZkkg bknSkm PkvTkk §Uk@ FkN^kk^kk]kTkv XkZk H ckvZk Gvä An#k]Pkk TkQkmå ¢vYk Acm @kHk YkSkn¢v

YkTkTkkv ^kvCk @kvAm ekkTkæUk H]Qkm Wknlü lTkYkr] A@må

Xk^kPkkUkTkm #kkglPk YkkKv YkSkn@kHk YknlTk^k|Pk Skk@Ok A@^kk §ÛYkm QkZkk Pkv ^kBkPkv ¢vA

l^kYk\k^kkcTk TkkYkTkk YknlTk@kH ¢ZkkvSZkkTkk bkcukkYkpPk TkkYkTkk ^kTkYkkg bkcuk YknlTk bklcPk UkSkkZkk‘å

YknlTk¢kvTkng ¢kCkYkTk bkkgXk]m @kHk YkSkn ¢Tkv AkwKXk WkTTkv Xkk¥ Ukl@^kk@ bklcPk bkkSknTkm bkYkmUk

CkZkkä l^klSkUko krA YknlTk@kHTkm UkoHk A@m SkYkrTkng êk^kOk AZkn‘å

bkgbkk@-#k@m@-XkkvCkQkm ^kw@kCZk ©Uk%Zkkv Gv Pkv @kHk YkSkn AkwKXk bklcPk YknlTk QkZkk ¢Tkv ¢TZk

UkOk cHk@kv @kHk YkSknTkm bkkQkv YknlTk QkZkk ¢Tkv FkgÜkXkk ¢klR ¢TkvA @kOkm¢kv ¢sHAk Qk¥å

¢TkvA Uk|Ak@Qkm PkUk A@m Gv\\kv ¢vA YkkbkTkkv bkgTZkkbk A@m #k@m@ PkÆ bkkv]Ykkg b^kCkrYkkg @kHk

YkSkn £TÜ QkZkk ¢Tkv AkwKXk Rv k QkZkkvä Wkk^km#k bkkCk@ WkgTkvTkng ¢kZknaZk QkZkngå WkgTkv bkYZkCÓlì bknBk

XkkvCk^km YkSknTkkv Æ^k ædYkOkmTkm AoBkYkkg ApaOk TkkYkTkk Tk^kYkk Tkk@kZkOkTkkv Uk|ÛnYkTk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvä

WkmHkv Xkk¥ AkwKXk Rv k\kkvAQkm FZk^kmTkv PkvTkkv Xkk¥ HkgWkn kPkm YkkPkkTkkv #kgWknAnYkk@ TkkYkTkkv UknÒk Qk#kvå

¢v WkgTkv Xkk¥ HTYkkgPk@Qkm Uk@bUk@ lcPk l^k#kv §ÛYkm YkckSkm@ Fk@Yk #k@m@m Uk|ÛnYkTk ¢Tkv

#kgWknAnYkk@ ¢k H Xk^kQkm Ykkvdk H#kvå

Ukcv\kkv @kHk ^km@bkvTk Hv FkgÜkXkkTkkv UklPk cPkkv Pkv ïkmTkk l^k@cTkk A\kv#kQkm ¢kPkrSZkkTk ^kMv

lFk@Ak] bkgbkk@^kTkYkkg Xk|YkOk A@m YkTknaZk QkZkkv ¢Tkv ¢ekkTk PkUk A@m SkoYkAvPkn TkkYkTkkv ¢bkn@Rv k QkZkkvå


PkvOkv l^kXkgCk ¢^klSkQkm Uko krXk^kTkk ïkmc@OkTkng HkOkm ^kv@Xkk^kQkm Wkk]A Uk||ÛnYkTkTkng c@Ok AZkn‘å lSkœk@

Gv ¢k^kk ^kv@Tkv Hv UkkUkTkv ^kSkk@Tkk@ Gv! Uk|ÛnYkTk Uko krXk^kTkk UknOZkQkm AìYkkg UkOk @ldkPk QkZkkvå

bkmYkgSk@Rv kv ¢k AQkk A@m Pkv bkkgXk]m UkÚ@Qk Fk¿^kPkmr Uk|YkkvRæUk QkZkkå Tkk@R UkOk ¢k AQkk

bkkgXk]m lHTkvëk@Tkv Uk|YkkOk A@m csakPk Qk¥Tkv Fkk\Zkk Tkv ¢kAk#kYkkCkvr Pkn@Pk YkvDkAnKTkCk@ CkZkkå

Ak]bkg k@ l^kÛkSk@ @kHk¢v Tkk@RTkkv Wkcn l^kTkZk AZkkvrå UknÒkTkk \kkXkTkkv §Pbk^k A@m ¢kTkgR

§UkHk^km ATkAYkk]k @kOkmTkk Ykcv\kv CkZkkå @kOkm¢v Tkk@RTkkv Wkcn l^kTkZk AZkkvrå UknÒkTkv Tkk@Rv RvBZkkvå

HvTkm bkxAMkv AnYkk@ bkv kk A@v Gv ¢v Uk|ÛnYkTkAnYkk@Tkv RvBkm Tkk@R Uk|bkTTkPkkQkm @kvYkkglFkPk QkZkk UkOk

Akv¥Tkv XkvR WkPkk^Zkkv Tklcå @kHk @kOkm Ang k@v Uk|YkkOk AZkkrå Tkk@R Pkv bkkwTkv ¢kl#kak R¥Tkv

¢kAk#kYkkCkrQkm #kmDk| Ükl@Ak ¢k^Zkkå

Uk|ÛnYkTkTkm AQkk Uko krXk^k bkgWkgSkm lHTkvTÜTkk YknBkQkm bkkgXk]m cPkm Pkv ^kkPkkr Tkk@Rv ZkkR^kkvTkv

A@må YkvDkAnKTkCk@Ykkg Uk|PZkdk Uk|ÛnYkTkTkv Hkv¥ ¢k^kv\k Pkv ZkkR^kkvTkv Acm bkgXk]k^kPkkg bk^krTkv cakr QkZkkvå

PZkkgQkm Tkk@R ædYkOkmTkk Ykcv\kv CkZkkå cv ædYkOkm! Pkk@kv UknÒk YkvDkAoKTkCk@Ykkg Ak]bkg k@ @kHkTkk

Dk@Ykkg ¢TkvA @kHAnYkk@ bklcPk @YkPkkg RvBZkkv Tkv bkkdkkPk~ Rv kAnYkk@ H Gvä ¢v kkv æUk^kkTk WkmHkv

TkQkmå Pkk@kv UknÒk bkkv]Ykk ^kakvr bkkv] \kkXk bklcPk Uk|eklUPk l^kÛkTkv \k¥Tkv ¢kTkgRæUk ¢k^k#kvå Hv

lR^kbkv Pkv ¢k^k#kv Pkv lR^kbkv Pkk@k YkglR@Ykkg §Uk^kTk l^k#kv YklOk^kk^kMm bknAk¥ Ck¥ Gv Pkv H]Qkm

Xk@k¥ H#kv ¢Tkv AYk] Bkm\k#kv ¢Tkv ¢TkvA FkYkPAk@kv Qk#kv Pkv Hkv¥ Pkk@k Wkk]ATkng ¢kCkYkTk

HkOkHvå cv UknÒkm! Pkng bkmYkgSk@b^kkYkmTkk ^kFkTk ¢TZkQkk Tk HkOkHvå

¢k @mPkv Tkk@RTkk YknBkQkm UknÒkTkm AQkk bkkgXk]m êkük A@m Tkk@RTkv Acv Gv Av cv Xkk¥!

¢k^kng AkZkr PkYkk@kQkm WkTkvä WkmHkQkm Tk WkTkvä cng Pkkv PkYkk@m Wkkl\kAk Gngä cng UknÒkTkk #kkvAQkm Wk]Pkm

cPkmä Ykk@v Akv¥ ¢k\kgWkTk Tk cPkngå PkYkv cbPkk^k\kgWkTk R¥Tkv YkTkv lbQk@ A@må Hv bkmYkgSk@ XkCk^kkTkv

Aõkng Gv Pkv bkPZk H Gvå YkTkv UknÒkTkk R#krTk Hæ@ Qk#kvå cng lHTkvTÜTkk ^kFkTkQkm Æ^kng Gngå ¢k @mPkv

Tkk@RTkv YkSkn@ ^kFkTk Aõkk PZkk@v Tkk@R ¢kl#kak ¢kUkmTkv l^kRkZk QkZkkå ¢k Ykkvdkv HTkk@k Uk|ÛnYkTk

¢Tkv #kgWknAnYkk@Tkk Uko krXk^kTkng Fkl@Òk Aõkngå

±Uk|ÛnYkTkAnYkk@ Ak]bkg k@Tkv PZkkg ATkAYkk]k YkkPkkTkm CkkvRYkkg Uko krXk^kTkm UkPTkm FkgÜkXkk cPkm

Pkv YkkvKkv Qk¥ @õkkv Gv ¢Tkv UknOZkTkk Uk|Xkk^kQkm ¢kékZkrAk@m bkkcbk ^kMv Rv kkvTkv c@k^km Rw km bkkv]

l^kÛk¢kv Uk|kUPk A@v Gv ¢Tkv bkkv] ^kakrTkkv Tk^kZkkw kTk æUkbknRg@ QkPkkg YkkPkk ATkAYkk]kTkv UknÒk §Uk@

Uko krbkgbAk@Qkm AkYk^kkbkTkk HkCkpPk QkkZk Gv ¢Tkv Pkv Uk|bkgCkQkm ATkAYkk]k bkkQkv l^k@kvSk QkPkkg lUkPkk

Ak]bkg k@ bkkQkv UknÒkTkv Zknü QkkZk Gvå lUkPkkTkv c@k^kv Gv Pkv ^kBkPkv Tkk@R PZkkg ¢k^kv Gv ¢Tkv Pkng

ApaOk-ædYkOkmTkkv UknÒk Gkvä Pkk@ng c@Ok Qk^kkQkm ¢c{ YkkvKkv QkZkkv Gkv ^kCkv@v PkvTkv ^kkPk A@mä PkvQkm

YkkPkk–lUkPkk Ukkbkv ÿkl@Ak H^kk PkwZkk@ QkkZk Gvå l^kÛkSk@ YkkPkk lUkPkk Ukkbkv dkYkk YkkCkm ÿkl@Ak

H^kkTkm ¢kekk YkkCkv Gvå Pkv UkGm l^kÛk ^kMv ¢TkvA ¢kékZkkvr A@mTkv ÿk@mAkTkk \kkvAkvTkv YknCSk A@v


Gv PkQkk YkkPkk ædYkOkm ¢klRTkv Yk]v Gv PkQkk l^kÛk ^kMv Wkk]¿mMk ¢klR A@mTkv YkkPkkTkv Uk|bkTTk

A@v Gv PkvTkng ¢kékZkrAk@m ^kOkrTk Uk|ÛnYkTk Fkl@ÒkYkkgQkm HkOk^kngå

“¢k AQkk ¢vYk Uk|v@Okk ¢kUkv Gv Av ¢vA l#kZkk]mZkk Hv kng PknFG Uk|kOkm YkTknaZk Qk¥ YknlTk zcbkk

A@^kk HkZk Gv ¢Tkv YknlTkTkk Uk|Xkk^kQkm HwTkSkYkrTkv Ck|cOk A@m §TTklPk¿YkYkkg Ukl@OkkYkTkv §%H^k]

A@m TkvYkUk|XknTkk An]Ykkg HTYk \k¥ ¢TkvA ¢kékZkrAk@m l^kÛk¢kv bkkSkmTkv PkvTkkv UkOk Ykkvc GkvMm YknlTk

Qk¥ Ykkvdk HkZk Gvå ¢gR@Ykkg #kkëkPk lbkü b^kæUk UkM>kng Gv PkvTkm êkükTkk Wk]v YkkvcTkkv bk^krQkk

Tkk#k A@m lbkü Qk¥ HkZk Gvå²

—êkm cl@^kg#kUkn@kOkYkkgQkm KogAbkk@æUk

✽ ✽ ✽

❀ Rvc HM Gvä HkOkv ¢vA YkMRkTkng bQkkTk H Gv; Pkv @H ¢Tkv ^kmZkrQkm Xk@v\kng Gvä Yk]-

YkoÒkæUkm BkvPk@Tkkv A>kk@kv Gvä @kvCkkvTkng UkkvK\kng Gvä ¢kPYkkTkng b^kæUk NkgATkk@ Gvä AìkvTkkv bkYkoc

Gv ¢Tkv ¢kPYkSZkkTkQkm lXkTTk Gvå cv Æ^k! ¢k Rvc bknBkTkkv DkkPk A@v Gv PkkvUkOk PkTkv lUk|Zk

\kkCkv Gv; Gv^kKv ¢v PkTkv GkvM#kv H Pkkv UkGm Pkng H ¢vTkkv bTkvc AvYk GkvMm RvPkkv TkQkm?

(êkm TkkKA bkYkZkbkk@)

❀ XkkCZk^k#kv @kHk UkOk dkOk^kk@Ykkg lTkékZkv @gA bkYkkTk Qk¥ HkZk Gv PkQkk bkYkbPk @kvCk

@lcPk Zkn^kkTk Ukn<ak UkOk Pk@Pk H Yk@Ok UkkYkv Gvå ¢k @mPkv ¢TZk UkRkQkkvrTkk l^kakZkkvYkkg Pkkv #kng

Acv^kng? UkOk Hv \kdYkm ¢Tkv Æ^kTk WkgTkvZk bkgbkk@Ykkg êkví CkOk^kkYkkg ¢k^kv Gv PkvYkTkm UkOk Hkv

¢k^km lbQklPk Gv Pkkv l^kÿkTk YkTknaZkv WkmHk AkvTkk l^kakZkYkkg ¢lXkYkkTk A@^kng Hkv¥¢v? ¢QkkrPk

¢lXkYkkTk A@^kkZkkvCZk Akv¥ UkOk UkRkQkr ¢c{ bQkkZkm TkQkmå (êkm UkÚTkglR UkgFkz^k#klPk)

❀ HCkPkYkkg ¢ekkTkm YkTknaZkkv UkOk UkkvPkkTkv ¢lcPkAk@m ^kbPkn¢kvYkkg Uk|vYk Sk@k^kPkkg TkQkmå

Hv¢kv l^kakZk XkkvCkklRYkkg Vbkk¥ @õkkg Gv Pkv^kk l^kakZkklRYkkg Vbkk¥ @cv\kkg YkTknaZkkv UkOk Hv

^kbPkn¢kvTkv ¢lcPkAk@m bkYkHv Gv PkvTkv Pkn@Pk H GkvMm Rv Gvå Hn¢kvä ïkm ¢v PkvYkTkv ¢PZkgPk lUk|Zk

^kbPkn Gv UkOk Hkv ¢vA ^kBkPk HkOk^kkYkkg ¢k^kv Av ¢k ïkm YkTkv GkvMm Akv¥ ¢TZkTkv Fkkcv Gvä

¢TZkQkm @Ykv Gvä Pkkv Pkv H ^kBkPkv PkvTkv Pkv GkvMm Rv Gvå UkOk Pkng Pkkv l^kakZkkvTkm XkZkgA@Pkk bkkdkkPk~

¢TknXk^k A@m FkoA>kkv Gvå ¢vA^kk@ Tklc UkOk ^kk@g^kk@ ¢TkvA Xk^kkvYkkg ¢v H AM^kkv ¢TknXk^k

A@Pkkv ¢k^Zkkv Gvä PkkvUkOk PkvQkm Pkng AvYk l^k@$PklFkûk QkPkkv TkQkm? XkkvHTkYkkg l^kak Gv ¢vYk Ykk\knYk

UkM>kk UkGm A>kkv l^k^kvAm YkTknaZk PkvTkv Ck|cOk A@v? l^kakZkkv ¢v l^kakQkm UkOk XkZkgA@ Rn:BkUk|R Gvä

GPkkg Pkng ¢v H l^kakZkVgRYkkg UkM^kk £FGv Gv! (êkm ¢kPYkkTkn#kkbkTk)


¢gPkYknrcoPkr Ukcv\kkg Tk@ATkkg Ukl@OkkYk ¢Tkv

¢gPkYkrncoPkr UkGm Av k]ekkTk \kvPkkg

ÎkvPk^kkcTk YknlTkTkm AQkkÎkvPk^kkcTk YknlTkTkm AQkkÎkvPk^kkcTk YknlTkTkm AQkkÎkvPk^kkcTk YknlTkTkm AQkkÎkvPk^kkcTk YknlTkTkm AQkk

FkgUkk TkkYkTkm TkCk@mYkkg ëkvPk^kkcTk @kHk @k%Zk A@Pkk cPkkå ¢vA ^kBkPk XkCk^kkTk Ykck^km@

b^kkYkmTkkv §UkRv#k bkkgXk]m PkvYkTkng ñRZk ^kw@kCZkQkm Xk@k¥ CkZkngå HvQkm PkvTkk UknÒk l^kYk\k^kkcTkTkv

@k%ZkTkkv Ak@Xkk@ bkkxUkm DkOkk @kHk¢kvTkm bkkQkv bkgZkYk Skk@Ok A@m \kmSkkvå DkOkk ^kBkPk bknSkm

YknlTk¢kvTkk bkYkoc bkkQkv @cmTkv ¢BkgM bkgZkYk bkkSkPkkg bkkSkPkkg ¢c{ lWk@kHYkkTk QkZkk Gvå PkvTkv R#k

SkYkrTkkv bkRk Uk|vYk ckv kkQkm Pkv¢kv SkYkr<lFk TkkYkQkm Uk|lbkü QkZkkå

@kHk êkvlOkA XkCk^kkTkTkk R#krTk A@^kk ¢k^kPkk cPkkä @bPkkYkkg ¢vA ^kpdk TkmFkv ëkvPk^kkcTk

YknlTkTkv RvBkm TkYkbAk@ AZkkr PZkk@v PkvYkTkm YknBkYknÜk l^kApPk RvBkmå PkvQkm CkOkSk@ XkCk^kkTkTkv êkvlOkAv PkvTkng

Ak@Ok UkoG>kng? PZkk@v CkOkSk@ Uk|Xkn Acv Gv Av cv êkvlOkA bkkgXk]! ¢kH ¢v YknlTk ¢vA YklcTkkTkk

§Uk^kkbk UkGm TkCk@Ykkg lXkdkk YkkKv CkZkkä PZkkg ÒkOk YkTknaZk Yk]mTkv PkvYkTkm Ukkbkv ¢k^Zkkå PkvYkkg ¢vA

YkTknaZkä YkTknaZkkvTkk \kdkOkTkkv HkOkAk@ cPkkvä PkvOkv ¢k YknlTk@kHTkv RvBkmTkv Aõkng Av ¢kYkTkk \kdkOk Pkkv

bkkYk|k%Zk-UkR^kmTkng Ak@Ok Gv Uk@gPkn ¢k Pkkv lXkdkk YkkKv XkKAv Gvä PkvQkm #kkïkYkkg Hv Aõkng Gv Pkv HoL

Ykk\knYk UkMv Gvå PkvTkk §ûk@Ykkg WkmHk YkTknaZkv Aõkng Av #kkïkYkkg Hv Aõkng Gv Pkv HnL TkQkmå ¢k YknlTk¢v

Pkkv bkkYk|k%ZkTkkv PZkkCk A@m YknlTk QkZkk Gvå Akv¥ Ak@OkQkm Pkv¢kv l^k@$Pk Qk¥Tkv PkvYkOkv @k%ZkTkkv Xkk@

TkkTkAMk Wkk]A §Uk@ TkkBkm UkkvPkv PkUkék@Ok A@m @õkk Gvå

¢k ^kFkTk bkkgXk]m ÒkmHkv YkTknaZk Wkkv\Zkkv Av ¢kYkTkng PkUk UkkUkTkng Ak@Ok Gvä PkvQkm #kng \kkXk Gv?

¢k YkkvKkv Rnì Gvä PkvQkm RZkk GkvMmTkv \kkvA-^Zk^kck@Qkm ¢TklXkek ¢bkYkQkr Wkk]ATkv @k%ZkXkk@

bkkxUkmTkv Av k] UkkvPkkTkkv b^kkQkr lbkü A@^kk ¢c{ PkUk A@^kk ¢k^Zkkv Gvå YkgÒkm ¢klR WkSkk \kkvAkv¢v

Wkk]ATkv bkkgA]Qkm WkkgSkmTkv @k%ZkTkkv l^kXkkCk A@mTkv UkkUkm \kkvAkv £FGk ¢Tknbkk@ b^kZkg PkvTkkv §UkZkkvCk

A@m @õkk Gvå

¢k @mPkv ÒkmHk YkTknaZkTkk ^kFkTk bkkgXk]m YknlTk bTkvc ¢Tkv YkkTkQkm XkkvHTk AZkkr l^kTkk H

TkCk@Qkm UkkGk ^k]m ^kTkTkk YkSZkYkkg ^kpdk TkmFkv H¥ WkvLkå Wkkõk Ak@Ok Yk]^kkQkm PkvYkTkk ñRZkYkkg Pkm^k|

¿kvSk AakkZk §PUkTTk QkZkkvå bkgA\kv#k Ukl@OkkYkQkm ¢#knXk \kv#Zkk ^kplüCkPk Qk¥å Hv YkgÒkm ¢klR Uk|lPkAn]

QkZkk Gv PkvTkv zcbkk ¢klR bk^krUk|Ak@Qkm lTkCk|cTkng zFkPkTk A@^kkQkm bkg@dkkTkgR TkkYkv @kwÜSZkkTkYkkg RkBk\k

QkZkk Gvå Hkv c^kv ¢kCk] ¢gPkYknrcoPkr PkvTkm ¢k^km lbQklPk @cm Pkkv Pkv Tk@A-¢kZknTkkv WkgSk A@^kkZkkvCZk

Qk¥ H#kvå PkvQkm cv êkvlOkA! Pkng #kmDk| Hk ¢Tkv PkvYkTkv Acv Av cv bkkSkn! #kmDk| H ¢k ¢#knXk SZkkTk

GkvMkvå ¿kvSkæUk ¢lCTkTkv #kkgPk A@kvå YkkvcTkm Hk]Tkv Ro@ A@kvå YkkvdkTkk Ak@OkæUk Hv ¢k bkgZkYk PkYkv

ëkvPk^kkcTk YknlTkTkm AQkk ” “ 113

15

GkvM>kkv Gv PkvTkv V@mQkm ¢gCkmAk@ A@kvå ¢k ïkm UknÒk PkQkk Xkk¥ ¢klRTkkv bkgWkgSk ¢YkTkkvek Gv ¢Tkv

bkgbkk@Tkv ^kSkk@Tkk@ Gv ¢klR Zknl$PkUkoOkr ^kFkTkkvQkm Pkng ¢v YknlTkTkng lbQklPkA@Ok A@å Pkk@k §UkRv#kQkm

Pkv¢kv V@mQkm b^kæUkYkkg lbQk@ Qk¥ #knA\k SZkkTkæUkm ¢lCTk ^kMv DkklPkZkkAYkræUkm bkDkTk ^kTkTkv XkbYk

A@m TkkBk#kv ¢Tkv Av k]ekkTk ¢klR \klWSk¢kvQkm RvRmUZkYkkTk #knü b^kXkk^kTkk Skk@A Qk¥ H#kvå

CkOkSk@ Ykck@kHTkk ¢k^kk ^kFkTk bkkgXk]mTkv @kHk êkvlOkA #kmDk| H Pkv YknlTk Ukkbkv CkZkk ¢Tkv

CkOkSk@ Ykck@kHTkk WkPkk^kv\kk YkkCkrQkm PkvTkv Uk|bkTTk A@mTkv ¢k^Zkkå ¢v YknlTk@kHv UkOk Pkn@Pk H êkvOkm

YkkgMm #knA\k SZkkTkQkm Av k]ekkTk Uk|kUPk AZkn‘å

(Hn¢kv! Ukl@OkkYkkvTkm Av km l^klFkÒk ZkkvCZkPkk Gv Av DkMmA Ukcv\kkg bkkPkYkm Tk@A ¢Tkv DkMmA UkGm

Av k]ekkTk!)

(§ûk@ Ukn@kOkYkkgQkm)

❁

❀ ¢k #k@m@Tkkv bkgWkgSk H bkgbkk@ Gvä PkvTkkQkm l^kakZkYkkg Uk|^kplûk QkkZk Gvä HvQkm Uk|kOkmTkv Rn:Bk

QkkZk Gvå Wk@kWk@ Gv--\kkvNkTkkv ¢kêkZk \kvTkk@ ¢lCTkTkv ALkv@ DkOkTkk Dkk bkcTk A@^kk UkMv Gvå PkvQkm

YkkvdkkQkmr Xk^Zk Æ^kkv¢v ¢k #k@m@ ¢v^km YkckTk Zknl$PkQkm GkvM^kng Hkv¥¢v Av HvQkm bkgbkk@Tkk Ak@OkXkoPk

Pkv #k@m@Tkkv bkgWkgSk ¢kPYkk bkkQkv V@mQkm Tk Qk¥ #kAvå (êkm UkÚTkglR UkgFkz^k#klPk)

❀ RoSk ¢Tkv UkkOkmTkm YkkVA ¢XkvR^kPk~ Yk]v\kk ¢v kk Æ^k ¢Tkv #k@m@Ykkg H %Zkk@v Uk|PZkdk

XkvR Gv Pkkv UkGm bUkì Uk@æUk HOkkPkkg ïkmä UknÒkä SkTkklRä FkvPkTk-¢FkvPkTk Wkkõk UkRkQkkvrTkm lXkTTkPkkTkng

Pkkv Acv^kng H #kng? ¢v Pkkv Uk|CkK lXkTTk Gv ¢vYk bkYZkA~UkOkv l^kFkk@m ¢k HCkPkTkk bk^kr FkvPkTk-¢FkvPkTk

Uk@ UkRkQkkvr Uk|PZkvTkkv bTkvc l^k^kvAm Ukn<akkv GkvMv Gvå (êkm ¢kPYkkTkn#kkbkTk)

❀ ¢k RvcYkkg LvALvAkOkv \kkvcmTkk AngM ¢Tkv ^kk]Tkk IngM Gvä ¢v ckMAk¢kvQkm Xk@v\kkv Gv HkOkv

FkoMv\kkvTkng lTk^kkbkbQkkTk H Gvå H@kA Skœkv \kkCkPkkg ¢v^km @mPkv VkKm HkZk Gv HkOkv AkCk]Tkng UkMmAng

¢Qk^kk AUkMkTkm HoTkm FkkR@å ¢v UkkvPkkTkkv ¢lbQk@ b^kXkk^k Uk|CkK A@v Gv UkOk YkoBkkr¢kv ¢vTkk Uk|PZkv

bTkvc A@v Gvå ¢v bknBkTkkv DkkPkA ¢Tkv Wkn@k¥¢kvTkm BkkOk Gvå ¢vTkk H Uk|vYk ¢Tkv bkgCkQkm ¢kUkOkm

Wknlü DkkOkmTkk Wk]R Hv^km bkgbkk@Ykkg XkKATkk@ Qk¥ Ck¥ Gvå (êkm TkkKA bkYkZkbkk@)

❀ Hwbkv @v#kYkAk AmMk ¢UkTkv cm YknBkbkv Pkk@kxAkv lTkAk\kA@ ¢UkTkvAkv cm §bkYkx ¢kFGklRPk

A@ \kvPkk cwä §bkm Uk|Ak@ lcPkklcPkYkx l^kFkk@#koTZk ckvA@ Zkc CkpcbQkHTk Xkm ¢TkvA Uk|Ak@Av

¢k@gXkkxbkv UkkUk §UkkHrTk A@Av ¢UkTkvAkv #kmDk| cm UkkUkHk\kYkx Vbkk \kvPkv cyå (êkm ekkTkkOkr k)

114 ” “ ëkvPk^kkcTk YknlTkTkm AQkk

Xk@Pk PkQkk “kw\kkvA>kYkgMTkXk@Pk PkQkk “kw\kkvA>kYkgMTkXk@Pk PkQkk “kw\kkvA>kYkgMTkXk@Pk PkQkk “kw\kkvA>kYkgMTkXk@Pk PkQkk “kw\kkvA>kYkgMTk

ckQkmTkm Xk^kk^k\kmckQkmTkm Xk^kk^k\kmckQkmTkm Xk^kk^k\kmckQkmTkm Xk^kk^k\kmckQkmTkm Xk^kk^k\km

±êkm b^kkSZkkZkYkglR@ä bkkvTkCkNYkkg ¢k AQkkTkng ¢vA bkngR@ lFkÒk Gv²

CkkwPkYkb^kkYkm @kHk êkvlOkATkv Acv Gv Av cv Tk@klSkUklPk! ¢vA bkYkZkv DkOkk YknlTk¢kv bklcPk

Rv#kXkoakOk PkQkk An]XkoakOk Av k]m Av HvYkTkkv §UkbkCkr ^kg#kbQk\klCkl@ §Uk@ @kYk-\kdYkOkv lTk^kkZkkvr

cPkkv PkQkk HvYkTkm bkv kk A@^kkQkm Ck<MxÜv @kYk-\kdYkOk §Uk@ Uk|bkTTk Qk¥Tkv ¢vYkTkv ¢kUkv\kkg ¢TkvA

lR^Zk #kïkkv ^kMv \kMk¥Ykkg l^kHZk UkkYZkk cPkk Pkv bkn@-¢bkn@kvQkm Uko%Zk \kkvAUk|lbkü Pkv Wkv Av k]m

XkCk^kkTk ¢ZkkvSZkkTkk TkTRTk^kTk bkYkkTk YkcvTÜkvRZk TkkYkTkk ^kTkYkkg YkkvKk bkgDk bklcPk lWk@k%Zkkå

Pkv bkYkkFkk@ Yk]Pkkg @kYk-\kdYkOk-Xk@Pk-#kÒknDTk R#krTk A@^kk YkkKv Uk|XkkPkv ckQkm §Uk@ WkvbkmTkv

H^kk YkkKv §ÛYkm QkZkkå

Òkw\kkvA>kYkgMTk ckQkm HvTkv HklPkbYk@Ok QkZkng Gv Pkv ¢kCk] ¢kCk] Fkk\kv Gv ¢Tkv WkTTkv Av k]m

%Zkkg Uk^krPk §Uk@ lWk@kHYkkTk Gv PZkkg Rv k bkYkkTk #knXk lFkûk^kk]k Tk@kvûkYk CkZkkå Akw#k\Zkkä bknlYkÒkkä

AwAv¥ä bknUk|Xkk ¢v Fkk@v YkkPkk¢kv bkkSkn-Xkl$PkQkm PkPUk@ä lHTk#kkbkTkTkm bkvl^kAkä b^kCkrlTk^kklbkTkmRv km

bkYkkTk bkyAMkv @kOkm bkkQkv Fkk\km TkmA]m PkQkk bknCk|m^k ¢klR bkYkbPk l^kÛkSk@ Ykck l^kXkolPk bklcPk

¢k^Zkkå Av k]mTkng bQkkTk Ro@Qkm RvBkmTkv @kYk ¢klR ckQkm §Uk@Qkm TkmFkv §Pk@m CkZkkä WkTTkv ckQk HkvMm

TkYkbAk@ A@mä UkoHk A@mä UkkvPkUkkvPkkTkk ZkkvCZkbQkkTkv l^kTkZkQkm WkvLkå Av k]m XkCk^kkTkTkm lR^ZkS^klTkYkkg

¢k @mPkv ^ZkkBZkkTk ¢k^Zkng Av–

SkYkr H Uko%Zk Gvä Hv SkYkrTkng bkkSkTk A@v ¢v H UkglMPk Gvå ¢k RZkk Yko] SkYkr YkckA\ZkkOkTkng

Ak@Ok lHTk#kkbkTk lbk^kkZk WkmHv A>kkgZk TkQkmå Hv Uk|kOkm lHTkUk|OkmPk SkYkrYkkg @bk \kv Pkv Òkw\kkvA>kTkk

¢Ck|XkkCkv Uk@YkSkkYkYkkg lWk@kHv Gvå ¢k lHTkSkYkr Uk@Yk Rn\krXk Gvå ¢k SkYkrTkng YknBZk V] Pkkv Ykkvdk

Gv PkQkk CkkwOk V] b^kCkrYkkg £TÜUkR PkQkk UkkPkk]Ykkg TkkCkvTÜUkR PkQkk UkpQ^km §Uk@ Fk¿^kPkmr ¢klR

Tk@vTÜUkR Gvå ¢k^km @mPkv Av k]m XkCk^kkTkv SkYkrTkng lTkæUkOk AZkn‘å Av k]mTkk ^kFkTkkv bkkgXk]mTkv YkTkYkkg

Uk|bkTTkPkk Qk¥å Pkv ^kFkTkkv ^kw@kCZk §PUkTTk A@^kk^kk]k PkQkk @kCkklRTkkv Tkk#k A@^kk^kk]k cPkkä AvYk Av

@kCkklR bkgbkk@Tkng Ak@Ok Gv PkQkk bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk YkkvdkTkng Ak@Ok Gvå

UkGm Xkl$PkQkm ^kgRTk A@mTkv \kdYkOkv UkoG>kng Av cv Uk|Xkkv! Òkw\kkvA>kYkgMTk ckQkm CkHWkTSkTkTkv

PkkvMk^km BkoWk H ¿kvlSkPk QkZkkv ¢Tkv UkGm #kmDk| #kkgPk Qk¥ CkZkkv PkvTkng #kng Ak@Ok?

PZkk@v Av k]m XkCk^kkTkv Aõ‰g Av Ukcv\kkg Pkkv ¢k ckQkmTkv \kkvAkvTkm XkmM Hkv¥ YkRkvTYkPkPkkTkk Ak@Okv

dkkvXk QkZkkv PZkk@WkkR Xk@PkTkv Hkv¥ Uko krXk^kTkng bYk@Ok QkPkkg #kkgPk Qk¥ CkZkkvå FkkvQkk Ak]Tkm

#kæ¢kPkYkkg XkCk^kkTk «akXkRv k QkZkkå PkvYkOkv @k%ZkklR bkYkbPk Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk A@m YknlTkRmdkk

Xk@Pk PkQkk Òkw\kkvA>kYkgMTk ckQkmTkm AQkk ” “ 115

Ck|cOk A@må PkvYkTkm bkkQkv Fkk@ cHk@ @kHk¢kv UkOk Ukl@Ck|c PZkkCkm YknlTk QkZkk; Pkv¢kv Ukl@akc

bkcTk Tklc A@m #kA^kkQkm ^k|PkXk|ì Qk¥ä b^kvFGkFkk@m QkZkkå Xk@PkTkk UknÒk Ykk@mFkv UkOk Xk|ì Qk¥

ÒkmRgMmTkkv ^kvak Skk@Ok AZkkvrä Pkv ^kBkPkv bkoZkkvrRZk FkgÜkvRZk TkkYkTkk Wkv @kHUknÒkkv¢v Rmdkk \k¥

Fkkl@ÒkXk|ì Qk¥ Ykk@mFkTkk YkkCkvr AnSkYkrTkng ¢kFk@Ok A@m ¢TkvA Xk^kkvYkkg HTYk-Yk@Ok AZkk‘å

¢vA ^kBkPk FkTÜkvRZkTkkv Æ^k AYkrTkk §RZkQkm TkkCkUkn@ TkkYkTkk TkCk@Ykkg @kHk cl@UklPkTkm @kOkm

YkTkkv\kPkkTkk CkXkrYkkg §Uk%Zkkvå An\kgA@ TkkYkTkkv @kHk Qk¥ PkvOkv DkOkk bkYkZk bknSkm @k%Zk AZkn‘å

bkoZkkvrRZkTkkv Æ^k ¢TkvA Xk^k Xk|YkOk A@m Pkv H TkCk@mYkkg l^këkTkkYkk Wk|kôOkTkm ¢lCTkAngM TkkYkTkm

ïkmTkv êknlPk@Pk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå ¢k @mPkv êknlPk@Pk Ukn@kvlcPk Uko kr HTYkTkk bTkvcQkm @kHk An\kgA@Tkvv

lUk|Zk Qk¥ UkM>kkvå

¢vA lR^kbk @kHk An\kgA@ PkkUkbkm¢kv Ukkbkv H¥ @õkkv cPkkvä @bPkkYkkg ¢lXkTkTRTk TkkYkTkk

YknlTkTkk R#krTk QkZkkå Pkv YknlTk ¢^klSkekkTkm cPkk PkQkk bk^kr \kkvAkvTkk lcPk A@^kk^kk]k cPkkå PkvYkOkv

@kHkTkv Aõ‰g Av Pkk@k RkRk bkUkr WkTZkk Gvä Pkv PkkUkbkm¢kvTkk \kkAMk ^kFFkv Gvå %Zkk@v PkkUkbkm \kkAMk

VkM#kv PZkk@v Pkng ¢v bkUkrTkm @dkk A@Hvå An\kgA@ @kHk PZkkg CkZkk Tkv YknlTk¢v Aõ‰g cPkng PkvYk bkUkrTkv

WkFkk^Zkkv PkQkk PkkUkbkm¢kvTkkv YkkCkr zcbkkæUk HkOZkkvä PkvTkkQkm §Rkbk Qk¥ YknlTk^k|Pk Skk@Ok A@^kkTkm

£FGk Qk¥ PZkk@v UkkUkAYkmr êknlPk@Pk Ukn@kvlcPkv Aõ‰gä cv @kHTk! Pkk@k An]Ykkg Pkkv ^kvRkvTkkv SkYkr Fkk\Zkkv

¢k^kv Gv PkQkk PkkUkbk H Pkk@k Ckn< Gv ¢Tkv Pkng @kHk cl@UklPkTkkv UknÒk Gv Pkkv ^kvRYkkCkrTkng ¢kFk@Ok

A@ä lHTkYkkCkr Tklc ¢kFk@å UknÒkTkv @k%Zk bkkxUkmTkv Pkng ^kvRkv$Pk l^klSk ^kMv PkkUkbkTkk ^k|Pk Sk@å cng Pkk@m

bkkQkv PkUk A@m#kå

¢k @mPkv UkkUkm Ukn@kvlcPkv YkoNYklPk An\kgA@Tkng YkTk lHTkYkkCkrQkm Vv@^km RmSkngå An\kgA@Tkm ïkm bknRkYkk

Uk@Ukn<akkak$Pk cPkmå PkvOkv l^kFkkZkn‘ Av @kHk Ykk@k AnAYkkvr HkOkm Rn:Bkm Qk¥Tkv PkUk Sk@v Gv ¢vK\kv PkUk

A@v Av Tk A@v ¢Tkv ARkFk YkTkv Ykk@v Pkkv! PkvQkm Ukcv\kkg cng H PkvTkv Ykk@m TkkBkngå ¢k @mPkv l^kFkk@m PkvOkv

@kHk PkQkk Ukn@kvlcPkTkv XkkvHTkYkkg l^kak ¢kUkmTkv Ykk@m TkkBZkkå Pkv Yk@mTkv lTkAnglHZkk TkkYkTkk ^kTkYkkg

Uk#knDkkPkA UkkUkQkm WkgTkv bkn k@ WkTZkkä UkGm WkgTkv RvMAk QkZkkä .R@ QkZkkä Ykkv@ä bkUkrä AnAMk ¢klR

QkZkk PkQkk lPkZk‘Fk ZkkvlTkYkkg XkYZkkå Ukn@kvlcPk êknlPk@PkTkkv Æ^k ckQkm QkZkkv PkQkk @kHk An\kgA@Tkkv Æ^k

RvMAkv QkZkkv ¢Tkv ckQkmTkk UkCk TkmFkv RWkk¥Tkv YkZkkvrå ^k]m RvMAkv QkZkkv Tkv UkkOkm ^kCk@Tkk bk@kv k@Ykkg

§Uk%Zkkvä PkvTkv AkCkMk¢v Ykk@m BkkSkkvå V@m Pkv AnAMkv WkTZkkvå ckQkm Yk@mTkv lWk\kkMkv QkZkkvä PkvOkv AnAMkTkv

YkkZkkvrå An\kgA@Tkkv Æ^k ÒkOk HTYk AnAMkv QkZkkv ¢Tkv Ukn@kvlcPkTkkv Æ^k lWk\kkMkv QkZkkvä Pkv An\kgA@Tkk Æ^k

AnAMkTkv Bkk¥ CkZkkvå

DkOkk bkYkZk WkkR Pkv¢kv l#k#knYkk@ HklPkTkk YkFG QkZkk Pkkv YkkGmYkk@v Hk]Ykkg UkAMm AnckMmQkm

Ykk@m TkkBZkkå WkgTkv Yk@mTkv @kHCkpcm TkCk@mYkkg Wk|øk#kTkkYkk Wk|kôOkTkm ïkm §\AkTkm AoBkv UknÒk

HTkYZkkå Ukn@kvlcPkTkk Æ^kTkng TkkYk l^kTkkvR PkQkk An\kgA@Tkk Æ^kTkng TkkYk @YkOk @kBZkngå Pkv WkgTkv BkoWk

116 ” “ Xk@Pk PkQkk Òkw\kkvA>kYkgMTk ckQkmTkm AQkk

Ck@mWk PkQkk l^kÛk @lcPk cPkkå PkvQkm @YkOkv Uk@Rv#k H¥Tkv l^kÛk XkOk^kk l^kFkkZkn‘å Pkv Dk@Qkm TkmA]mTkv

UkpQ^kmYkkg Fkk@v Pk@V XkYkPkkg XkYkPkkg Fkk@v ^kvRkv PkQkk ^kvRkvTkk ¢gCk #kmBZkkvå DkOkk bkYkZk WkkR @kHCkpcm

TkCk@mYkkg ¢k^km UkckxFZkkvå Xkk¥Tkv Yk]^kkTkm DkOkm ¢lXk\kkakk cPkm Uk@gPkn TkCk@mYkkg UkckxFkPkk bkoZkkrbPk

Qk¥ CkZkkvå ¢kAk#kYkkg YkvDkUkK\kTkk ZkkvCkQkm BkoWk H ¢gSkAk@ Qk¥ CkZkkv ¢vK\kv ¢vA HoTkk WkkCkYkkg

¢vA ZkdkTkk YkglR@Ykkg WkvLkvå PkvTkk Xkk¥ l^kTkkvRTkm bklYkSkk TkkYkTkm An\kKk ïkm¢v ¢vA ¢#kkvARûk

TkkYkTkk Ukn<ak bkkQkv ¢kbk$Pk WkTkmTkv PkvTkv Yk]^kk ZkdkTkk YkglR@Ykkg ¢k^k^kk bkgAvPk A@v\kä ¢#kkvARûkTkv

Pkkv YkkCkrYkkg AkvK^kk]v UkAMm \kmSkkvå ¢#kkvARûkTkk Rn@kFkk@Tkm HkOk QkPkkg l^kTkkvR ckQkYkkg BkMCk \k¥Tkv

PkvTkv Ykk@^kk ZkdkTkk YkglR@Ykkg ¢k^Zkkv ¢Tkv UkkvPkkTkk Xkk¥ @YkOkTkv H ¢#kkvARûk bkYkÆTkv Ykk@m

TkkBZkkvå ¢gSkk@kYkkg TkH@ Tk UkMm Av AkvOk YkZkn‘å @YkOk Yk@m CkZkkv Tkv l^kTkkvR Dk@v ¢k^Zkkvå QkkvMk bkYkZk

WkkR l^kTkkvR UkOk Yk@m CkZkkvå ¢v @mPkv WkTTkv ¢TkvA Xk^k A@Pkkg @õkkgå

PZkk@WkkR l^kTkkvRTkkv Æ^k Pkkv bkk\k^kTkYkkg HgCk\km UkkMkv QkZkkv PkQkk @YkOkTkkv Æ^k ¢kgSk]kv @{G

QkZkkvå WkgTkv Rk^kkTk]Ykkg Yk@m CkZkkå Yk@mTkv WkgTkvTkk Æ^k lCkl@^kTkYkkg Xkm\k QkZkkå PZkkgQkm Yk@mTkv c@Ok

QkZkk Pkkv Xkm\kv Æ^kPkk UkAM>kkå WkgTkv ¢lPk bkngR@ cPkkå ÒkmHk Tkk@kZkOk b^kZkgXkolPk¢v êkm

l^kYk\kTkkQkÆTkk R#krTk A@mTkv UkkGk ¢k^kPkk Pkv bkngR@ c@OkTkv Hkv¥Tkv WkgTkv \k¥ \kmSkk PkQkk

lHTkYklTR@Tkm WkkHnYkkg @kBZkkå @kHÿk@Qkm PkvYkTkv £FGkTknbkk@ XkkvHTk Yk]v PkQkk YknlTkTkk R#krTk A@vä

lHTk^kkOkmTkng êk^kOk A@vå PkvYkkg @YkOkTkkv Æ^k (An\kgA@Tkkv Æ^k) YkpCk cPkkv Pkv bkYkklSkYk@Ok A@m

b^kCkr\kkvAYkkg CkZkkv PkQkk l^kTkkvRTkkv Æ^k (Ukn@kvlcPkTkkv Æ^k) Pkv ¢kûkrSZkkTkQkm lPkZk‘FkCklPkYkkg XkYZkkvå

HgWkoÿmUkTkk Xk@PkdkvÒkYkkg AglUk\ZkkTkCk@Tkkv SkTkRûk TkkYkTkkv ^kOkmA Wkk^kmbk AkvlK RmTkk@Tkkv

b^kkYkm cPkkvå Pkv ^klOkATkm ^kk<Okm TkkYkTkm ïkmTkk CkXkrQkmä @YkOkTkkv Æ^k Hv Rv k QkZkkv cPkkv Pkvä

XkoakOk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå lTklYkûkekkTkm¢v PkvTkk lUkPkkTkv Aõ‰g Av ¢k PkYkk@kv UknÒk lHTkRmdkk Skk@Ok

A@#kvå PkvQkm lUkPkk zFkPkkPkn@ QkZkkä lUkPkkTkv UknÒk §Uk@ BkoWk H Uk|vYkå PkvQkm PkvTkv Dk@Ykkg H @kBkvä Wkck@

TkmA]^kk Tk Rvä R@vA Uk|Ak@Tkm bkkYkCk|m PkvTkk YkkKv Dk@Ykkg H YkkwHoR cPkmå Pkv XkoakOk bkgnR@ ïkmTkng

bkv kTk A@Pkkvä ^kïkä ¢kck@ä bknCkTSkklR l^k\kvUkTk A@m Dk@Ykkg bknBkQkm @cvPkkvå PkvTkk lUkPkk bkxAMkv

YkTkkv@Qk A@mTkv UknÒk UkkYZkk cPkk ¢Tkv ¢vA H UknÒk cPkkvå Uko krHTYkTkk bTkvcQkm lUkPkkTkv Uk|kOkkvQkm UkOk

UZkk@kv cPkkvå lUkPkk Pkkv l^kTkkvRTkkv Æ^k ¢Tkv UknÒk Pkv @YkOkTkkv Æ^kä Ukcv\kkg WkgTkv Xkk¥ cPkk Pkv ¢k

Xk^kYkkg lUkPkk-UknÒk QkZkkå bkgbkk@Tkm CklPk l^klFkÒk Gvå ¢k Uk|kOkm ALUknPk\km bkYkkTk TkkFkv Gvå bkgbkk@Tkng

Fkl@Òk b^kUTkTkk @k%Zk bkYkkTk ¢bkk@ Gvå

¢vA lR^kbk XkoakOk Uk|XkkPk bkYkZkv RngRnlXk #kWRkvTkkv ¢^kkH PkQkk ¢kAk#kYkkg Rv kkvTkng ¢kCkYkTk

Hkv¥Tkv ¢kékZkr UkkYZkkvå Pkv b^kXkk^kQkm AkvYk] lFkûk^kk]kv SkYkrTkk ¢kFkk@kv bklcPk Ykck cakrQkm Xk@v\kkv

WkgTkv ckQk HkvMm TkYkbAk@ A@Pkkv êkmSk@ Av k]mTkv ^kgRTkk A@^kk H\kRmQkm H¥ @õkkv cPkkv PZkkg bkmNmQkm

TkmFkv §Pk@Pkkg bkUkrTkk MgbkQkm Yk@mTkv FkkvQkk b^kCkrYkkg YkcvTÜ TkkYkTkkv Rv k QkZkkvå PZkkgQkm FZk^kmTkv


UknaA@ÿmUkYkkg FkTÜklRPZk TkkYkTkk @kHk Uk|Ak#kZk#kTkm @kOkm YkkSk^kmTkk AoBkv HCkÛnPk TkkYkTkkv UknÒk

HTYZkkvå Zkkw kTk ¢^kbQkkYkkg @k%Zk\kdYkm Uk|kUPk Qk¥ Uk@gPkn bkgbkk@Qkm ¢lPk §Rkbk ckv kkQkm @k%ZkYkkg

YkTk Tk \kkCZkngå PkvTkk ^kpü YkgÒkm¢v Aõk‹g Av ¢k @k%Zk PkYkk@k Ao]¿YkQkm Fkk\Zkng ¢k^kv Gv Pkkv PkvTkng

Ukk\kTk A@kvä PkYkk@k @k%ZkTkm Uk|Hk bknBkm Qk#kvå PkvQkm YkgÒkmTkk cLQkm PkvOkv @k%Zk AZkn‘å @k%Zk ^kBkPkv

UkOk Pkv bkkSknTkm bkv kk A@Pkkvå PkvQkm YknlTkRkTkTkk Uk|Xkk^kQkm Yk@mTkv Rv kAn< XkkvCkXkolYkYkkg ©Uk%Zkkvå

PZkkgQkm £#kkTk TkkYkTkk WkmHk b^kCkrYkkg Rv k QkZkkvå Fkk@ bkkCk@ Wkv Uk\Zk bknSkm Rv k\kkvATkk bknBk

XkkvCk^km Rv kkgCkTkk¢kvTkk ^kgpRYkkg TkkTkk Uk|Ak@Tkk XkkvCk XkkvCk^km PZkkgQkm FZk^kmTkv HYWkoÿmUkTkk UklékYk

l^kRvcYkkg ¢Fk\k TkkYkTkk Fk¿^kPkmrTkm @PTkk TkkYkTkm @kOkmTkkv ¢lXk@kYk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå Pkv Ykck

CknOk^kkTk ¢Tkv ¢lPk bkngR@ cPkkvä PkvTkv RvBkm bk^kr \kkvAkvTkv ¢kTkgR QkPkkvå Pkv Wkk\Zkk^kbQkkYkkg H ¢lPk

l^k@$Pk lHTkRmdkk Skk@Ok A@^kk £FGPkkv ¢Tkv lUkPkk PkvTkv Dk@Ykkg H @kBk^kk £FGPkkå ÒkOk cHk@

@kOkm PkvTkv Uk@Okk^kmå Uk@gPkn Pkv l^kakZk bknBkTkv l^kak bkYkkTk HkOkPkkvå Av k] YknlTk Qk^kkTkm H £FGk

cPkmå Uk@gPkn lUkPkk PkvTkv Dk@Tkm Wkck@ TkmA]^kk Tk Rvå

Pkv YkckXkkCZkä Ykck #km\k^kkTkä Ykck CknOk^kkTkä Ykck PZkkCkmä ïkm¢kvTkkv ¢Tkn@kCkm Tk cPkkvå

ïkm¢kv ¢TkvA Uk|Ak@Tkk @kCk §UkHk^kTkk@k ^kFkTk Wkkv\kv PkQkk ¢TkvA Uk|Ak@Tkm bkv kk A@v PkkvUkOk PkvTkv

bkgbkk@Tkm YkkZkk AmFkM bkYkkTk \kkCkPkmå Hv km @mPkv AmFkMYkkg UkMv\kkg ckQkmTkv PkvTkkv UkAMTkk@ YkTknaZk

¢TkvA Uk|Ak@Qkm \k\kFkk^kv Uk@gPkn ckQkmTkv AmFkM Tk <Fkv ¢v km @mPkv PkvTkv HCkPkTkm YkkZkk Tk <lFkå

#kkgPklFkûk Pkv lUkPkkTkm £FGkQkm ¢lPk §Rkbk QkZkkvå Dk@Ykkg @cmTkv ïkm¢kv ^kFFkv @cmTkv UkOk Pkm^k|

¢lbkSkk@k ^k|Pk Ukk]Pkkvå ïkm¢kvTkm ^kFFkv @cmTkv #km\k^k|Pk Ukk]^kngä PkvYkTkkv bkgbkCkr Tk A@^kkv PkvTkng TkkYk

¢lbkSkk@k^k|Pkå YkkvPkm¢kvTkk ck@ä WkkHoWkgSkä YknAnKklR ¢TkvA Uk|Ak@Tkk ¢kXkoakOk Ukcv@v GPkkg

¢kXkoakOkkvTkkv Uk|vYk Tkc{å Pkv YkckXkkCZk zbkckbkTk §Uk@ WkvbkmTkv UkkvPkkTkm ïkm¢kvTkv lHTkSkYkrTkkv §UkRv#k

¢kUkvå ÒkOkAk]Ykkg lHTkSkYkr bkYkkTk WkmHkv Akv¥ SkYkr TkQkmå ¢k Æ^k ¢TkklRAk]Qkm bkgbkk@Ykkg

XkKA>kk A@v Gvä ¢k Pkkv Akv¥ UknOZkAYkrTkk ZkkvCkQkm YkTknaZkRvc Yk»Zkkv Gvå

¢k ^kkPk HkOkmTkv AkvOk ¢v kkv Ukn<ak bkgbkk@æUkm Ao kkYkkg UkMv ¢Qk^kk AkvOk l^k^kvAm Iv@ Ukm^kv

¢Qk^kk UkckMTkk l#kBk@ Uk@ AkvOk WknlüYkkTk bko kkTkng @kBkv ¢Qk^kk YklOkTkm Uk|klUPk YkkKv AkvOk UkglMPk

TkkCkTkng YkbPkA ckQkQkm bUk#kvr? ¢v l^kTkk#k A@^kk^kk]k AkYk-XkkvCk Uk|PZkv ekkTkmTkv A>kkgQkm @kCk

©UkHv? ¢vA lHTkSkYkrTkkv Uk|vYk H Ykck Uk|#kgbkk ZkkvCZk PkQkk YkkvdkTkk bknBkTkng Ak@Ok Gv ^kCkv@v

Ukk@YkksQkA §UkRv#kæUk ^kkOkm bkkgXk]mTkv ïkm¢kvTkng YkTk UkOk #kkgPk Qk¥ CkZkng PkQkk TkkTkk Uk|Ak@Tkk ^k|Pk-

lTkZkYk Skk@Ok AZkkrå #km\k^kkTk @kHk¢v PkvTkm ïkm¢kvTkv UkOk #km\k l^kakv ÓNPkk @kBk^kkTkng #kmBk^Zkngå YkTk

PkQkk £lTÜZkkvTkv ÆPkm Pkv bkYZkCÓlì lTkék\k lFkûk YkckSkm@-^km@v FkkxbkL cHk@ ^kakr bknSkm AlLTk PkUk

AZkn‘å DkOkk bkYkZk WkkR bkYkklSkYk@Ok A@m UkgFk TkYkbAk@YkgÒkTkng bYk@Ok A@Pkkg A@Pkkg RvcTkkv PZkkCk

AZkkvr PkQkk GÍk Wk|ôkvûk@ b^kCkrYkkg ¢Ukk@ «lüTkkv Skk@A Rv k QkZkkvå


XkoakOkTkk Xk^kYkkg Hv PkvTkkv lUkPkk SkTkRûk #kvL cPkkv–l^kTkkvR Wk|kôOkTkkv Æ^k Pkv YkkvcTkk ZkkvCkYkkg

¢TkvA AnZkkvlTkYkkg @BkMPkkv HYWkoÿmUkYkkg Xk@PkdkvÒkYkkg UkkvRTkUkn@ TkkYkTkm TkCk@mYkkg ¢lCTkYknBk TkkYkTkk

Wk|kôOkTkm #kAnTkk TkkYkTkm ïkmTkv YkpRnYklPk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå TkkYk Pkkv YkpRn Uk@gPkn b^kXkk^kQkm ¢lPk

ALkv@ä Rnìä Ykck HnCkk@mä ¢l^kTkZkm PkQkk ¢TkvA Uk|Ak@Tkk ¢Uk@kSkkvQkm Xk@v\kkv Rn@kFkk@m QkZkkvå

\kkvAkvTkk Acv kkQkm YkkPkk-lUkPkk¢v Dk@YkkgQkm AkNm YkoA>kkvå Pkv @BkMPkkv @BkMPkkv ¢vA ^kBkPk

UkkvRTkUkn@ TkCk@Ykkg ¢k^Zkkvå Akv¥ ¢vATkk Dk@v UkkOkm Ukm^kk ¢gR@ CkZkkv Pkkv ¢vA Wk|kôOkm @MPkm cPkmä

PkvOkv @MPkkg @MPkkg UkkOkm Ukm^kMk^Zkngä LgMng-YkmLng UkkOkm UkmTkv PkvOkv Wk|kôOkmTkv UkoG>kng Av Pkng #kk YkkKv @Mv

Gv? Pkkv Wk|kôOkm¢v Aõ‰g Av Pkk@k Hv kkv Ykk@kv UkOk ¢vA UknÒk cPkkv PkvTkv Ykx Cknbbkkv A@mTkv Dk@YkkgQkm

AkNm YkoA>kkv Gvå PkTkv RvBkmTkv Ykk@k UknÒkTkm ZkkR ¢k^kPkkg ¢kgbkn ¢k^kv Gvå PZkk@v Pkv @MPkkv @MPkkv Acv kk

\kkCZkkv Av cv YkkPkk! Pkng @M Tkc{ä Pkk@kv UknÒk Pkv cng H Gngä Wk|kôOkm¢v PkvTkv UknÒk HkOkm @kBkm \kmSkkv

¢vK\kv Ykkvc^k#k PkvTkk bPkTkkvYkkgQkm RoSk I@^kk \kkCZkngå Pkv YkpRnYklPk PkvHb^kmä æUk^kkTkä ïkm¢kvTkk YkTk

c@Tkk@kvä SkoPkkvrTkkv l#k@kvYklOkä HnCkk@Ykkg bkRk ÆPkTkk@kvä R@vA A]k l^kakv HkOkTkk@kvä AkYk-XkkvCkkvYkkg

¢kbk$Pkä ¢vA ^kbkgPkYkk\kk TkkYkTkm ^kv#ZkkTkv ¢lPk lUk|Zk cPkkvå

¢vA lR^kbk YkpRnYklPk #k#kkgA TkCk@Tkkg @kHYkcv\kYkkg Fkkv@m A@^kk CkZkkvå @kHk TklTR^kSkrTkTkng

FkgÜYknBkb^kkYkmTkk YknBkvQkm SkYkkvrUkRv#k bkkgXk]m YkTk ^kw@kCZkQkm Xk@k¥ CkZkng cPkngå PkvOkv PkvTkm @kOkmTkv

¢k^kmTkv Aõ‰g Av cv Rv km! Ykx YkkvdkbknBkTkk Rv kk^kk]k YknlTkTkk YknBkvQkm SkYkkvrUkRv#k bkkgXk»Zkkv Av ¢k

£lTÜZkkvTkk l^kakZk Iv@ bkYkkTk Rn:BkRkZkm Gvä PkvTkng V] Tk@A-lTkCkkvR Gvå cng lHTkvëk@m Rmdkk Skk@Ok

A@m#kå Pkng Rn:Bkm Tkc{ QkPkmå ¢k^km @mPkv ïkmTkv l#kdkk RvPkk bkkgXk]mTkv YkpRnYklPk Fkkv@ PkvTkk YkTkYkkg

l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av Hn¢kv! ¢k @kH«lü GkvMmTkv YknlTk^k|Pk Skk@Ok A@v Gv ¢Tkv cng UkkUkm WkmHkTkng

SkTk Fkkv@m A@ng Gngå lSkœk@ Gv YkTkv! ¢k^kng l^kFkk@ A@m lTkYkr] lFkûk Qk¥Tkv bkkgbkkl@A l^kakZk

XkkvCkkvQkm §Rkbk QkZkkvå b^kkYkm FkgÜYknBk Ukkbkv H¥Tkv WkSkk Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk A@m lHTkRmdkk Skk@Ok

A@må Pkv¢kv Ykck AlLTk PkUk A@Pkkg Tkv ¢lPk QkkvMkv ¢kck@ \kvPkk cPkkå

RnCkrTkkYklCkl@Tkk l#kBk@ Uk@ CknOklTklSk TkkYkTkk YknlTk Fkk@ YklcTkkQkm §Uk^kkbk A@Pkk cPkkå

Pkv¢kv bkn@-¢bkn@ PkQkk YkTknaZkkv ÿk@k bPknlPk A@^kk ZkkvCZk Ykck «lü Skk@m Fkk@Ok YknlTk cPkkå Pkv¢kv

FkkvYkkbkkTkk Fkk@ YklcTkk UkoOkr A@m ¢kAk#kYkkCkvr WkmÆ HCZkk¢v Fkk\Zkk CkZkk PkQkk YkpRnYklPk YknlTk

¢kck@ YkkKv RnCkrTkkYklCkl@ bkYkmUk ¢k\kkvATkCk@Ykkg ¢k^Zkkå UkpQ^km §Uk@ HkvPkkg HkvPkkg HPkkg cPkkä

PZkkg TkCk@^kkbkm¢kv¢v HkOZkng Av ¢k Pkkv Pkv YknlTk@kH Gv Hv Fkk@ YklcTkk bknSkm lCkl@-l#kBk@ Uk@ PkUk

A@Pkkg cPkkgå ¢kYk HkOkmTkv TkCk@HTkkv¢v BkoWk H Xkl$Pk A@mä UkoHk A@m PkQkk BkoWk H bkngR@

XkkvHTk ¢kUZkng ¢Tkv DkOkm bPknlPk A@må

YkpRnYklPk YknlTkTkv QkZkng Av CknOklTklSk YknlTk@kH lCkl@ Uk@ @õkkg cPkk PkvYkTkk Xk@kxbkv Ykk@m Uk|#kgbkk

QkkZk Gv ¢vK\kv YkkTkQkm PkvYkOkv YkkwTk SkkZkn‘å \kkvAkvTkv Tk Aõ‰g Av cng Pkv Ykck-YknlTk TkQkmä Pkv YknlTk WkmHk


Gvå PkvYk H Ckn< Ukkbkv H¥Tkv UkOk YkkZkk Ro@ Tk A@mä Uk|kZklékPk Tk \kmSkngä ¢vK\kv lPkZk‘FkCklPkTkng Ak@Ok

QkZkng; PkUk DkOkng AZkn‘ cPkgn PkvQkm ¢k UkZkkrZk Uko@m A@m GÍk Rv k\kkvAYkkg %Zkkgg ¢lXk@kYkTkkv Æ^k

(@YkOkTkkv Æ^k) Rv k QkZkk cPkk PZkkg H Pkv CkZkkvå Uko kr HTYkTkk bTkvcQkm PkvTkv DkOkkv Uk|vYk ©Uk%Zkkvå WkgTkv

bkYkkTk «lüSkk@A DkOkm Rv kkgCkTkk¢kvTkm ^kFFkv bknBk-bkkCk@Ykkg YkCTk WkgTkv bkkCk@kv bknSkm bknBkQkm @õkkå

¢lXk@kYkTkkv Æ^k Xk@Pk QkZkkv PkQkk YkpRnYklPkTkkv Æ^k b^kCkrQkm FZk^kmTkv YkkZkkFkk@Tkk RkvakQkm ¢k

HgWkoÿmUkTkk Xk@PkdkvÒkYkkg ¢k ¢lPk bkngR@ ckQkm QkZkkvå

bkYknÜTkm CkkH bkYkkTk HvTkm CkHrTkk Gv PkQkk Uk^kTk bkYkkTk HvTkm CklPk Gvä ¢lPk YkRkvTYkûk PkQkk

FkgÜYkk bkYkkTk §%%^k] RkgPk Gv HvTkk PkQkk CkH@kHkvTkk bk^kr CknOkkvQkm bkgUkTTk Gv Hv l^kHZkklRA

clbPk ^kg#kYkkg PkvOkv HTYk \kmSkkvå Ykck AkglPkTkkv Skk@Aä ¢w@k^kPk bkYkkTkä b^kGgR zbkc-^kkDk ¢klRTkkv

c@Tkk@kvä Ykck ^kpdkkvTkv §BkvMTkk@kvä Uk^krPkkvTkk l#kBk@kvTkv PkkvMTkk@kvä l^kÛkSk@kvQkm Tk UkAMkZk Pkkv

XkolYkCkkvFkl@ZkkvTkm Pkkv #kng ^kkPk! PkvTkk ^kkbkQkm zbkcklR lTk^kkbk GkvMm XkkCkm CkZkk-¢k^kkv Uk|Wk]

CkH@kH lCkl@Tkk ^kTkYkkg TkkTkk Uk|Ak@Tkk V]-Vo\kTkkv XkkvHTk A@Pkkvä YkkTkbk@kv k@Ykkg ¿mMk A@Pkkv

¢TkvA ckQkm¢kv bkkQkv l^kck@ A@Pkkvå A>kk@vA Aw\kkbkYkkg l^k\kkbk A@Pkkv Pkkv A>kk@vA CkgCkkTkk YkTkkvc@

UkkOkmYkkg ¿mMk A@Pkkv PkQkk ¢TkvA ^kTk-lCkl@-TkRm-bk@kv k@kvYkkg bkngR@ ¿mMk A@Pkkvä cHk@kv ckQkOkm

bkkQkv @YkPk A@Pkkvä ¢TkvA ckQkm¢kvTkk bkYkocTkkv l#k@kvYklOk b^kFGgR l^kFk@Pkkvä YkvDk bkYkkTk CkHrTkk

A@Pkkvä YkR I@Pkkv ¢v kkv ¢k ckQkm ¢vA lR^kbk \kgAvëk@v HkvZkkv PkQkk l^kÛkTkk Uk@k¿YkQkm PkvTkv ^k#kYkkg

AZkkvr PkQkk PkvTkng Òkw\kkvA>kYkgMTk TkkYk @kBZkngå

¢lXk@kYkTkkv Æ^k Xk@Pk PkQkk YkpRnYklPkTkkv Æ^k ¢k ckQkm PkvYkTkv FkgÜkvRZk-bkoZkkvrRZkTkk HTYkQkm

\k¥Tkv ¢TkvAXk^kQkm bkgWkgSk Gv ¢vK\kv ¢k Xk^kYkkg UkOk Xk@PkTkv Hkv¥Tkv Uko krXk^k ZkkR ¢k^kPkkg ckQkm

#kkgPk Qk¥ CkZkkvå Xk@Pk XkkvCkkvQkm Ro@ @õkkvä YkkvcQkm Ro@ @õkkvå c^kv YknlTkUkR Skk@Ok A@^kk £FGv Gv

¢Tkv ¢k H Xk^kv lTk^kkrOk Uk|kUPk A@#kvä ^kSkk@v Xk^k Tkc{ A@vå «akXkRv kTkk bkYkZkYkkg ¢k WkgTkv

bkoZkkvrRZk PkQkk FkTÜkvRZk TkkYkTkk Wkv Xkk¥ cPkkå Ykk@mFkTkk Xk@Ykk^kkQkm lYkQZkkP^kTkng bkv kTk A@m DkOkk

Ak] bknSkm bkgbkk@Ykkg @BkM>kkä Òkbk-bQkk^k@ ZkkvlTkYkkg UkOk H¥ ¢k^Zkkå

FkTÜkvRZkTkkv Æ^k AvK\kk Xk^k WkkR @kHk An\kgA@ UkGm @YkOk Wk|kôOkä DkOkk Xk^kkv WkkR

bkYkklSkYk@Ok A@^kk^kk]kv YkpCkä Rv k UkGm XkoakOk TkkYkTkkv ^kw#ZkUknÒkä UkGm b^kCkrYkkg CkZkkvä UkGm

HCkÛnlPk TkkYkTkkv @kHk QkZkkvä PZkkgQkm FZk^kmTkv XkkvCkXkolYkYkkgä PZkkgQkm WkmHk b^kCkrYkkg Rv kä PZkkgQkm

Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg Fk¿^kPkmrTkkv UknÒk ¢lXk@kYk QkZkkvå PZkkgQkm GÍk b^kCkrYkkg Rv kä Rv kYkkgQkm Xk@Pk

Tk@xÜ–Pkv Fk@Yk#k@m@m Gvä c^kv ^kSkk@v Xk^k Tkc{ Sk@vå bkoZkkvrRZkTkkv Æ^k DkOkk Ak] bknSkm @BkMPkkv

@kHk An\kgA@Tkkv êknlPk@Pk TkkYkTkkv Ukn@kvlcPk QkZkkv PkQkk DkOkk HTYkkv WkkR l^kTkkvR TkkYkTkkv l^kUk| QkZkkvä

PZkkgQkm ¢kûkrSZkkTkQkm Yk@mTkv YkpCk QkZkkvå DkOkk HTYkkv WkkR XkoakOkTkkv lUkPkk SkTkRûk TkkYkTkkv ^klOkAä

PZkkgQkm YkpRnYklPk TkkYkTkkv YknlTkä UkkvPkkTkm Uk|#kgbkk bkkgXk]mTkv YkkTk Ukkvak^kk YkkZkkFkk@Qkm #kgAk Ro@ Tk A@m


PkvQkm PkUkTkk Uk|Xkk^kQkm Ukcv\kkg GÍk b^kCkrYkkg Rv k QkZkkv UkGm PZkkgQkm FZk^kmTkv Òkw\kkvA>kYkgMTk ckQkm QkZkkvå

c^kv êkk^kATkk ^k|Pk Skk@mTkv Rv k Qk#kvå ¢k @mPkv Æ^kkvTkm CklPk-RnCkrlPk HkOkmTkv £lTÜZkkvTkng bknBk l^kTkk#kA

HkOkm l^kakYk ^kTkTkv PkÆ ekkTkm Ukn<ak SkYkrTkm ¢k@kSkTkk A@v Gvå Hv Uk|kOkm Rn\krXk YkTknaZkRvc UkkYkmTkv

UkOk lHTkXkklakPk SkYkr TkQkm A@Pkkgä Pkv ¢TkgPkAk] bknSkm bkgbkk@Ykkg @BkMv Gvä ¢kPYkA\ZkkOkQkm Ro@ @cv

Gvå lHTk^k@Tkk YknBkYkkgQkm TkmA]v\kkv RZkkYkZk SkYkr Ykkvdk Uk|kUPk A@k^k^kk bkYkQkr Gvä PkvTkk Hv kkv WkmHkv

Akv¥ SkYkr TkQkmå

(UkÚUkn@kOkYkkgQkm KogAbkk@)

❁

❀ bkgbkk@Ykkg ¢v^kng Akv¥ PkmQkr TkQkmä ¢v^kng Akv¥ H] TkQkm PkQkk ¢TZk UkOk ¢v^km Akv¥ ^kbPkn

TkQkmä HvTkk ÿk@k UkoOkrUkOkv ¢Ukl^kÒk ¢k YkTkaZkTkng #k@m@ Uk|PZkdkYkkg #knü Qk¥ #kAvå ¢klSk (YkkTklbkA

Aì)ä ^ZkklSk (#kk@ml@A Aì)ä DkMUkOk ¢Tkv Yk@Ok ¢klRQkm ^ZkkUPk ¢k #k@m@ lTk@gPk@ ¢vK\kng

bkgPkkUk-Ak@A Gv Av bk%HTkkvTkv PkvTkng TkkYk \kv^kng UkOk ¢bkõk \kkCkv Gvå


❀ AklYkTkm¢kvTkm Hv #k@m@l^kXkolPk Pkv l^kXkolPkTkvä cv AkYkm Ukn<ak! Hkv Pkng YkTkYkkg bYk@v Gvä

Pkkv Ykk@k ^kFkTkQkm PkTkv #kkv \kkXk Qk#kv? ¢ckv! ¢kékZkr QkkZk Gv Av bkcH Uk@YkPkû^kTkv--

lTkHb^kæUkTkv--GkvMmTkv Pkng #kk Ak@Okv l^kUkn\k YkkvcTkv UkkYkv Gv! (êkm lTkZkYkbkk@-KmAk)

❀ YkkvcQkm ¢gSk Æ^kkvTkk ñRZkYkkg Wkkõk ïkmä UknÒkä #k@m@ ¢klR UkRkQkkvr UkkvPkkUkOkv Xkkbkv

Gvä Ykkvc @lcPk Ukn<akkvTkk ñRZkYkkg AYkrYk\kQkm @lcPk ¢l^kTkk#km ¢kPYkk H bkRk UkkvPkkUkOkv Xkkbkv

Gvå cv Æ^k! Hkv Pkng ¢k Wkv XkvRTkv bkYkÆ CkZkkv Gv Pkkv Pkng ¢k ïkm UknÒkklR Av HvTkv Pkx UkkvPkkTkk

YkkTkm \kmSkk Gv PkvYkkg ¢vAP^kWknlüæUk Rnì YkkvcTkv dkOkYkkÒkYkkg Tkk#k AvYk A@Pkkv TkQkm?

(êkm Pkû^kXkk^kTkk)

❀ HvYk l#kAk@mTkk §UkÜ^k ^kMv XkZkXkmPk QkZkv\kng bkbk\kng ¢HCk@Tkk Bko\\kkg YkkvNkTkv R@–lWk\k HkOkm Uk|^kv#k A@v Gv PkvYk ¢ekkTkmÆ^k dknSkkä Pkpakkä AkYk-¿kvSkklRA PkQkk £lTÜZkTkk

l^kakZkTkm PkpaOkkTkk ¢kPkkUk ^kMv bkgPkklUkPk Qk¥Tkv l^kakZkklRAæUk ¢HCk@Tkk YknBkYkkg Uk|^kv#k A@v

Gv; PkvYkkg Uk|^kv#k A@mTkv UkkvPkkTkk ekkTkä R#krTkä bknBkä bkûkklRA Xk^kUk|kOkTkv Tkk#k A@m lTkCkkvRYkkg

¢FkvPkTkPkn\Zk Qk¥Tkv ¢TkgPk^kk@ HTYk-Yk@Ok A@Pkkv QkAkv ¢TkgPkAk] ^ZkPkmPk A@v Gv Av %Zkkg

¢kPYkk ¢Xkk^kPkn\Zk H Gvå (êkm @PTkA@gMêkk^kAkFkk@)

✽


16

bknAkw#k\kTkm AQkkbknAkw#k\kTkm AQkkbknAkw#k\kTkm AQkkbknAkw#k\kTkm AQkkbknAkw#k\kTkm AQkk

@kHk AmsPkSk@ Ak]¿YkQkm Fkk\Zkng ¢k^kPkng @k%Zk Ykv]^kmTkv UkkvPkkTkk bk^kr #kÒkn¢kvTkv ÆPkmTkv Rv k

bkYkkTk §ûkYk XkkvCk XkkvCk^k^kk \kkCZkkvå ¢vA lR^kbk @kHk AmsPkSk@ Uk|HkTkkv WkgSknä Uk|HkTkk WkkSkA

#kÒkn¢kvTkv XkZk §UkHk^kTkk@ä zbkckbkTk Uk@ £TÜTkm UkvLv lWk@kHPkkv cPkkv Pkv bkYkZkv bkoZkrCk|cOk Hkv¥Tkv

lFkûkYkkg l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av Hn¢kvä ¢k HCkPkTkk Æ^k l^kakZkklXk\kkakm @gA bkYkkTk YkkvcTkk Ukk#kQkm

WkgSkkZkv\kk ¢^k#Zk Ak]Tkk YknBkYkkg UkM#kvå ¢kYk l^kFkk@mTkv ¢v YkckXkkCZk bkgbkk@Tkm ¢^kbQkkTkv

dkOkXkgCkn@ HkOkm YkgÒkmä Ukn@kvlcPkä bkvTkkUklPk ¢Tkv bkkYkgPkkvTkv Acv kk \kkCZkkv Av ¢k bkYknÜ UkZk‘Pk

UkpQ^kmTkk @k%ZkTkm PkYkv bkk@m @mPkv @dkk A@Hkvå cng YknlTkTkkg ^k|Pk Skk@Ok A<g Gngå

@kHkTkm ^kkPk bkkgXk]m WkSkk l^kTkgPkm A@^kk \kkCZkk Av PkYkk@k l^kTkk ¢k UkpQ^km ¢Ykk@kQkm

RWkk#kv Tklcä PkYkv #kÒknTkv ÆPkTkk@ Gkvä \kkvATkk @dkA Gkvä PkYkk@m .Yk@ UkOk Zkn kkTk Gvä ¢k

@k%ZkTkk PkYkv H ¢lÿPkmZk UklPk Gkvä ¢k UkpQ^km PkYkk@kQkm H #kkvXkv Gvä YkkKv AvK\kkA bkYkZk bknSkm

¢k £TÜPkn\Zk @k%Zk XkkvCk^kkvå PZkk@v @kHk¢v Aõk‹g Av ¢k bkgbkk@ ¢K^km ¢lPkRmDkr Gvä PkvTkv Hkv¥Tkv

YkTkv ¢PZkgPk XkZk §PUkTTk QkkZk Gvå Av km Gv ¢k Xk^kæUk ¢K^km? ¢TkvA Rn:BkæUkm V]kv kk]k

AYkræUk ^kpdkkvQkm Xk@v\km Gv ¢Tkv HTYkä H@kä Yk@Okä @kvCkä #kkvAä @lPkä ¢@lPkä £ìl^kZkkvCkä

¢lTkìbkgZkkvCkæUk ¢lCTkQkm Uk|%^kl\kPk Gvå

YkgÒkm¢kv¢v @kHkTkkg Ukl@OkkYk l^k@$Pk HkOkmTkvä WknIk¥ CkZkv\kk ¢gCkk@k \kk^kmTkv YkoA>kk ¢Tkv

PkvYkTkm ^kFFkv ^kwMoZkrYklOk %ZkkvlPkTkkv UkogHä Hv ¢lPk¢Yko\Zk^kkTk cPkkv Pkv \kk^kmTkv YkoA>kkvå Pkv YklOkTkk

Uk|PkkUkQkm AkvZk\kk Uk|Ak#kæUk Qk¥ CkZkkå UkGm Pkv YklOk §UkkMm \kmSkkv PZkk@v Pkv Akv\kbkk Uk|Akl#kPk Tk

\kkCZkkå PZkk@v YkgÒkm¢kv¢v @kHkTkv l^kTkgPkm A@m Av cv Rv k! HvYk ¢k AkìTkk Akv\kbkk @PTk l^kTkk

#kkvXkPkk TkQkm PkvYk PkYkk@k l^kTkk ¢Ykv WkSkk #kkvXkPkk TkQkmå cv TkkQk! PkYkk@k l^kTkk Uk|HkHTkkv ¢TkkQk

WkTkm YkkZkkr H#kvä \kogKk#kv ¢Tkv Uk|HkTkkv Tkk#k QkPkkg SkYkrTkkv ¢Xkk^k Qk#kvå YkkKv HvYk PkYkk@k lUkPkk PkYkTkv

@k%Zk ¢kUkmTkv YknlTk QkZkk cPkk PkvYk PkYkv UkOk PkYkk@k UknÒkTkv @k%Zk ¢kUkm lHTkRmdkk \Zkkvå

¢k Uk|YkkOkv YknBZk YkkOkbkkv¢v l^kTkgPkm A@m PZkk@v @kHk¢v ¢v kkv lTkZkYk AZkkvr Av cng Hv lR^kbkv

UknÒkTkk HTYkTkk bkYkkFkk@ bkkgXk]m#k Pkv H lR^kbkv YknlTk^k|Pk \k¥#kå ¢k^km Uk|lPkekk A@mTkv £TÜ bkYkkTk

XkkvCk XkkvCk^k^kk \kkCZkkå PkvYkOkv Uk|HkTkv #kkPkk UkYkkMmTkv @k%Zk AZkn‘å PkvYkTkk @k%ZkYkkg Uk|HkTkv Akv¥

Uk|Ak@Tkkv XkZk §PUkTTk Tk QkPkkvå @kHkTkng lFkûk bkYkkSkkTkæUk cPkngå

¢vA lR^kbk @kOkm bkcRv km @kHk Ukkbkv #kZkTk A@Pkm PZkk@v PkvTkv CkXkr @õkkvå PkvTkk CkXkrYkkg Av kkv

UknÒk ¢k^Zkkv? bkgUkoOkr CknOkkvTkng UkkÒk ¢Tkv UkpQ^kmTkk Uk|lPkUkk\kTkYkkg bkYkQkr ¢v kk UknÒkTkkv HTYk QkZkkv PZkk@v

@kOkm¢v UkkvPkkTkk UklPk YknlTk Qk¥ H#kv ¢v kk XkZkQkm UknÒkTkk HTYkTkm ^kkPk Uk|CkK Tk A@må AvK\kkA

lR^kbk bknSkm ^kkPk GnUkk^km @kBkmå HvYk bkoZkrTkk §RZkTkv Akv¥ GnUkk^km Tk #kAv PkvYk @kHUknÒkTkkv HTYk

122 ” “ bknAkw#k\kTkm AQkk

GoUkkv Av km @mPkv @cm #kAv? Akv¥ Rl@Üm YkTknaZkv SkTkTkk \kkvXkQkm @kHk Ukkbkv Pkv ^kkPk Uk|CkK A@m

¢vK\kv @kHk¢v YknCkKklR bk^kr ¢kXkoakOkkv #k@m@ §Uk@Qkm §Pkk@mTkv PkvTkv ¢kUkm RmSkkg ¢Tkv Dkkvak#kkBkk

TkkYkTkng Ykck@YkOkmAä BkoWk SkTkTkm §PUklûk QkkZk Pkv kng CkkYk UkOk PkvTkv ¢kUZkng ¢Tkv UkgR@ lR^kbkTkkv UknÒk

YkkPkkTkm CkkvRYkkg bkoPkkv cPkkv PkvTkv lPk\kA A@m @kHUkR ¢kUZkngå ¢ZkkvSZkkTkng WkmHng TkkYk Akw#k\k UkOk Gv

PkvQkm PkvTkng TkkYk bknAkw#k\k Uk|lbkü QkZkngå

@kHk AmsPkSk@ bknAkw#k\kTkv @k%Zk ¢kUkm Dk@æUk WkgRmCkpcYkkgQkm TkmA]mTkv PkUkkv kTkYkkg CkZkkä

YknlTk^k|Pk ¢kRZkkr ¢Tkv PkUkQkm §PUkTTk QkZkv\kk PkvHQkm YkvDkUkK\k@lcPk bkoZkr #kkvXkv PkvYk #kkvXk^kk \kkCZkkå

AvK\kkgA ^kakr AmsPkSk@ YknlTkä UkpQ^km bkYkkTk HvYkTkm dkYkk cPkmä HvYkTkk YkkTkä YkPbk@ Ro@ QkZkkg Gvä

HvYkTkng lFkûk §Rk@ cPkngä PkUkQkm HvYkTkkg bk^kr ¢gCk #kkvakkZkkg Gvä ¢kgBkkv H HvYkTkk ¢kXkoakOk cPkmä

HvYkTkk ckQk TkmFkv \kKAPkk cPkkä Skngbk@m Uk|YkkOk Sk@Pkm Hkv¥Tkv TkmFkm TkH@v Fkk\kPkkg cPkkä HvYk Ykûk

CkHvTÜ YkgR YkgR CkYkTk A@v PkvYk Æ^kRZkkTkk cvPknQkm Skm@v Skm@v Pkv CkYkTk A@Pkkgå bk^kr l^kAk@@lcPkä

Ykckbkk^kSkkTkä ekkTkmä Ykckl^kTkZk^kkTkä \kkvXk@lcPkä UkgFkkFkk@Tkk Ukk]Tkk@ä Æ^kRZkkQkm HvYkTkng lFkûk

lTkYkr] Gvä bTkvcæUk ARrYkQkm @lcPkä bTkkTkklR #k@m@bkgbAk@Qkm @lcPkä YknlTkUkRTkm #kkvXkkQkm YkglMPkä

¢kck@Tkk lTklYkûkv DkOkk lR^kbkkvTkk §Uk^kkbk UkGm TkCk@Ykkg Uk| kv#Zkkå

YknlTk@kHTkv Hkv¥Tkv PkvYkTkm UkkUkm ïkm bkcRv km YkTkYkkg l^kFkk@ A@^kk \kkCkm Av ¢vYkTkv Hkv¥Tkv

Ykk@kv UknÒk UkOk ^kw@kCZk UkkYkv Pkkv? PkvQkm ¢PZkgPk ¿kvSkQkm HvTkng YknBk \kk\k Qk¥ CkZkng Gv ¢v km PkvOkv

lFkûkYkkg RnìPkk \kk^km ÿk@Ukk]Tkv Aõk‹g Av ¢k ZklPk TkCTkä YkckYkl\kTk ¢Tkv Dk@Tkv \kogKk^kTkk@ Gv PkvTkv

TkCk@YkkgQkm AkNm YkoAkvä Pkv V@mQkm TkCk@Ykkg ¢k^k^kkv Tk Hkv¥¢vå Ykk@kv UknÒk bknAnYkk@ Gvä Xkkv]kv Gvä

¢vTkng lFkûk AkvYk] Gvä Pkv ¢vTkm TkH@v Tk UkM^kkv Hkv¥¢vå cv ÿk@Ukk\k! Hkv ¢k WkkWkPkYkkg Xko\k Qk#kv

Pkkv cng PkYkTkv RgM ¢kUkm#kå %Zkk@Qkm ¢v lTkRrZk Wkk]A UknÒkTkv PZkÆTkv YknlTk QkZkk PZkk@Qkm ¢k z\kCk

Uk|PZkv YkTkv ¢kR@ @õkkv TkQkmå ¢k @k%Zk\kdYkm zTkÛ Gv ¢vYk Acm ¢v \kkvAkvTkv ^kw@kCZk Uk|kUPk A@k^kv

Gvä XkkvCk GkvMk^kmTkv ZkkvCk #kmBk^kv Gvå

@kOkm¢v ¢k^kkg ^kFkTk Aõkkg PZkk@v ¢v ¿o@ ÿk@Ukk]vä HvTkk ckQkYkkg TkvPk@Tkm bkkvKm Gvä YknlTkTkv

Rn krFkTk AcmTkvä TkCk@YkkgQkm ckgAm AkN>kk ¢Tkv ¢kck@ YkkKv WkmHk bkkSkn¢kv TkCk@Ykkg ¢k^Zkk cPkk

PkvYkTkv UkOk AkNm YkoA>kkå Ykk@kv UknÒk ARm SkYkrêk^kOk Tk A@v ¢v Ak@OkQkm @kOkm ÿk@k AmsPkSk@Tkkv

¢l^kTkZk QkZkv\kkv Hkv¥Tkv @kHk bknAkw#k\kTkm Skk^k ¢PZkgPk #kkvAUko krA <RTk A@^kk \kkCkmå PZkk@v @kHk

bknAkw#k\kv Skk^kTkv @kvPkm Hkv¥Tkv Aõk‹g Av cv YkkPkk! Pkk<g ¢UkYkkTk A@v Pkv kng AkvOk Gv? Ykk@m YkkPkk Pkkv

YkkÒk YkTkv CkXkrYkkg H @kBkv Gv ¢Tkv Ykk<g #k@m@ Pkkv Pkk@k RoSkQkm ^kplü UkkYZkng Gv PkvQkm Pkng Ykk@k YkkKv

YkkPkkQkm UkOk ¢lSkA Gvå Hv YkkvPkTkk YknBkYkkg Uk| kv#k A@^kk £FGPkkv ckvZk Pkv PkTkv Rn:Bk ¢kUkvå Hkv

Ykk@m YkkPkk¢v UkOk Pkk<g ¢UkYkkTk AZkn‘ ckvZk Pkkv cng ¢vTkkv UkOk ¢l^kTkZk A@m#kå WkmHk¢kvTkm Pkkv #km

^kkPk A@^km?

bknAkw#k\kTkm AQkk ” “ 123

PZkk@v ^kbkgPkYkk\kk TkkYkTkm Skk^k Acv kk \kkCkm Av cv @kHTk! Pkk@k lUkPkk PkTkv Wkk\Zkk^kbQkkYkkg

@k%Zk ¢kUkmä bkgbkk@æUk AìTkk zUkH@kQkm XkZkXkmPk Qk¥ PkUkkv kTkYkkg CkZkk cPkkå Pkv ¢kHv ¢k

TkCk@Ykkg ¢kck@ YkkKv ¢k^Zkk cPkkä UkOk Pkk@m YkkPkk¢v ÿk@Ukk]kvTkv ¢kekk ¢kUkmTkv PkvYkTkv

TkCk@YkkgQkm ANk^km YkoA>kkå cv UknÒk! Pkv ¢kUkOkk bkkwTkk b^kkYkm Gvå PkvYkTkng ¢UkYkkTk AkvOk A@v?

bkkSkn¢kvTkv Hkv¥Tkv Ykk@kv UknÒk ^kw@kCZk Uk|kUPk A@#kv ¢vYk HkOkmTkv @kOkm¢v YknlTk¢kvTkkv Uk| kv#k TkCk@Ykkg

lTkakvSZkkv Gvä UkOk Pkk@k CkkvÒkYkkg ¢k SkYkr Uk@gUk@kQkm Fkk\Zkkv ¢k^kv Gvä UknÒkTkv @k%Zk ¢kUkm lUkPkk

l^k@$Pk QkkZk Gv ¢Tkv Pkk@k Dk@YkkgQkm ¢kck@ \kmSkk l^kTkk ARm UkOk bkkSkn UkkGk CkZkk TkQkmå

¢k ^kpûkkgPk bkkgXk]mTkv @kHk bknAkw#k\k YknlTkTkkg R#krTk A@^kk YkkKv Ykcv\kYkkgQkm TkmFkv ©Pk@mTkv

FkkYk@ä GÒkä ^kkcTk £PZkklR @kHlFkc~Tk GkvMmTkv AYk]Qkm UkOk ¢lPk AkvYk] ¢v kk ¢M^kkOkv UkCkv

RkvM>kk ¢Tkv \kkvAkvTkv UkoGPkkg HkZk Av PkYkv YknlTkTkv HkvZkk? PkYkv YknlTkTkv HkvZkk? ¢k Uk|YkkOkv Uk@Yk

¢lXk\kkakk bklcPk UkkvPkkTkk lUkPkk AmsPkSk@ YknlTk Ukkbkv ¢k^km UkckxFZkk ¢Tkv ¢vYkTkm UkkG] GÒk-

FkkYk@^kk]k WkSkk RkvM>kk CkZkkå YkckYknlTk §ÛkTkYkkg l#k\kk §Uk@ lWk@kHPkk cPkk PZkkg @kHk bknAkw#k\kä

HvYkTkkg TkvÒk ¢kgbkn¢kvQkm Xk@v\kkg cPkkgä HvTkm Xkk^kTkk #knXk cPkmä ckQk HkvMmTkv TkYkbAk@ A@m Wkcn H

l^kTkZkUko krA YknlTk bkkYkv ©Xkk @cmä ÿk@Ukk]kv¢v PkvYkTkv R@^kkHvQkm AkNm YkoA>kk cPkk PkvQkm ¢PZkgPk

\k%Hk UkkYkmTkv YkckYknlTkTkv l^kTkgPkm A@^kk \kkCZkkä cv TkkQk! HvYk Akv¥ Ukn<ak ¢lCTkQkm Wk]Pkk

Uk|%^kl\kPk Dk@Ykkg YkkvclTkÜkQkm Zkn$Pk bkoPkkv ckvZk PkvTkv Akv¥ YkvDkTkk CkMCkMkK bkYkkTk ªFkk b^k@Qkm

HCkkMvä PkvYk bkgbkk@æUk CkpcYkkg HTYkYkpPZknæUk ¢lCTkQkm Uk|%^kl\kPk Dk@Ykkg Ykkvc-lTkÜkZkn$Pk bkoPkkv cPkkv

¢Tkv ¢kUkv YkTkv HCkkM>kkvå c^kv ApUkk A@mTkv ¢k lRCkgWk@m Rmdkk YkTkv ¢kUkkvå ¢k AìTkk bkkCk@ ¢v kk

bkgbkk@YkkgQkm YkTkv §Ckk@kvå

%Zkk@v @kHk bknAkw#k\kv ¢k^kkg ^kFkTk YknlTkTkv Aõkkg Pkv H ^kBkPkv WkSkk bkkYkgPkkv UkOk ¢k^Zkk ¢Tkv

@kOkm l^klFkÒkYkk\kk Hv CkXkr kPkm cPkm Pkv UkOk ¢lPk AìQkm l^kakkRbklcPk bkYkbPk @kHAnKngWk bklcPk

¢k^kmå ¢vYkTkv Rmdkk \kv kk YkkKv PkwZkk@ QkZkv\k Hkv¥ä ¢gPk:Ukn@Tkk ¢Tkv Uk|HkTkk WkSkk YkkOkbkkv BkoWk

#kkvA UkkYZkkå PZkk@v @kHk bknAkw#k\kv Aõk‹g Av ¢k @kOkm l^klFkÒkYkk\kkTkk CkXkrYkkg UknÒk Gv PkvTkv cng @k%Zk

¢kUkng Gngå ¢kYk AcmTkv lTk:bUkpc QkZkkä ¢k#kkæUk VkgbkmTkv GvRmä bTkvcæUk zUkH@kTkv PkkvMmä ïkmæUk

WkgSkTkQkm GoKmä ÆOkr Pk@OkkTkm HvYk @k%ZkTkkv PZkkCk AZkkvr ¢Tkv ^kïkkXkoakOk WkSkng PZkÆTkvä

WkkõkkXZkgPk@ Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk A@mTkv Av#k\kkvFk AZkkr ¢Tkv UkÚkbkTk Skk@Ok A@mTkv WkvLkå

lUkPkk AmsPkSk@ YknTk{Ü Ukkbkv bknAkw#k\kv Rmdkk \kmSkmå UkgFkYkck^k|Pkä UkkgFk bklYklPkä ÒkOk CknlUPk

¢gCkmAk@ A@mä bknAkw#k\k YknlTk¢v Ckn<Tkm bkkQkv l^kck@ AZkkvrå AYk] bkYkkTk ¢k@$Pk Fk@OkkvQkm

UkpQ^kmTkv #kkvXkkZkYkkTk A@Pkkg Pkv l^kck@ A@^kk \kkCZkkå PkvTkm YkkPkk bkcRv km ¢kûkrSZkkTkQkm Yk@mTkv

lPkZk‘Fk ZkkvlTkYkkg ^kkDkOk Qk¥å ¢k lUkPkk-UknÒk WkTTkv YknlTk Ykck ^kw@kCZk^kkTk Hv ¢vA bQkkTkYkkg @cvPkk

Tklcä lR^kbkTkk UkkG\kk Ukckv@v lTkHrTk Uk|kbknA bQkkTk Hkv¥Tkv Wkvbkm @cvPkkä FkkPknYkkrbkYkkg bkkSkn¢kvTkv

124 ” “ bknAkw#k\kTkm AQkk

l^kck@ A@^kkTkkv ckvPkkv TkQkm PkvQkm FkkPknYkkrbkYkkg ¢vA bQkkTkYkkg Wkvbkm @cvPkkå

AksPkA bknRm UkoTkYk ^kmPZkk UkGm PkUkkvSkTk YknlTk¢kv HwTk PkmQkkvrYkkg l^kck@ A@^kk \kkCZkkå PZkk@v

¢k lUkPkk ¢Tkv UknÒk–AmsPkSk@ bknAkw#k\k YknlTkä HvYkTkkv lTkZkYk Uko@kv QkZkkv Gv Pkv #kkïkkv$Pk

£ZkkrbklYklPk bklcPk Ukk@Okk lTklYkûkv TkCk@ Pk@V l^kck@ A@^kk \kkCZkkå c^kv Ukv\km bkcRv km

bknAkw#k\kTkm YkkPkkä Hv Yk@mTkv ^kkDkOk Qk¥ cPkmä Pkv UkkUkmlOk Ykck¿kvSkQkm Xk@v\kmä HvTkk Av#k

\kkvcmQkm \kk\k Gvä l^kA@k] HvTkng YknBk Gvä HvTkm RkN PkmdOk Gvä HvTkm ¢kgBkkv Ukm]m Gvä HvOkv

YkkQkk §Uk@ UkogGMm YkoAm Gvä Tkckv@Qkm ¢TkvA Æ^k HvOkv l^kRkZkkr Gv Pkv XkZkgA@ CkHrTkk A@Pkkg

bkkYkv ¢k^kmä HkOkv Av cPZkk@m H #k@m@ Skk@Ok A@mTkv ¢k^kmå HvTkm \kk\k ÆXkTkkv ¢Ck|XkkCk

\kc\kcv Gvä YkSZkkóTkk bkoZkr Hv km Hv ¢kPkkUkAk@m Gv Pkv UkkUkmlOk bknAkw#k\k b^kkYkmTkv Hkv¥Tkv

Ykck^kvCkQkm ©G]må PkvTkv ¢k^kPkm Hkv¥Tkv bkngR@ Fkl@Òk^kk]k Pkv WkTTkv YknlTk¢kv bk^kr

¢k\kgWkTk@lcPk AkZkkvPbkCkr Skk@Ok A@mTkv ©Xkk @õkkå Pkv UkkUkm ^kkDkOk bknAkw#k\k b^kkYkmTkk #k@m@Tkv

TkBkkvQkm l^kRk@^kk \kkCkmå

CkkwPkYk b^kkYkm @kHk êkvlOkATkv Acv Gv Av cv @kHTk! ¢k bkgbkk@Tkng lFkÒk Hkvå %Zkkg

YkkPkk UknÒkTkk #k@m@Tkv Bkk^kk PkwZkk@ QkkZk Gvä ¢kQkm ^kSkk@v YkkvKng Aì #kng ckvZk? HTYkkgPk@Tkk

bTkvcm WkkgSk^k AYkrTkk §RZkQkm ^kv@m Qk¥Tkv Ukl@OkYkv Gvå Pkv ^kBkPkv bknYkv<Qkm UkOk ¢lSkA lbQk@

bknAkw#k\k YknlTkTkvä #kn$\kSZkkTkTkk Skk@ATkv Av k]ekkTk §PUkTTk QkZkngä Pkv ¢gPk:ApPk Av k]m QkZkkå

£TÜklRA Rv kkv¢v ¢k^km ¢vYkTkk RvcTkm A\Uk^kpdkklRA UknaUkkvQkm UkoHk A@mä FkPkn@ lTkAkZkTkk WkSkk

H Rv kkv ¢k^Zkk ¢Tkv ^kkDkOkTkv AmsPkSk@ YknlTk¢v SkYkkvrUkRv#kTkkg ^kFkTkkvQkm bkgWkkvSkTk AZkn‘ &cv

UkkUkmlOkä Pkng bknAkw#k\kTkm YkkPkk bkcRv km cPkm ¢Tkv UknÒk Uk|PZkv PkTkv ¢lSkA bTkvc cPkkvä PkvTkng

#k@m@ Pkx TkBkTkm l^kRkZkn‘å" PZkk@v PkvTkv HklPkbYk@Ok QkZkngå PkvOkv êkk^kATkkg ^k|Pk Skk@Ok AZkk‘ä

bkgTZkkbk Skk@Ok A@mä #k@m@ PZkÆTkv Pkv b^kCkr\kkvAYkkg Ck¥å UkGm AmsPkSk@ YknlTkTkv UkOk

Av k]ekkTk ©Uk%Zkng ¢vK\kv bkn@-¢bkn@ PkvYkTkk Av k]ekkTkTkm UkoHk A@mTkv UkkvPkUkkvPkkTkk bQkkTkAv

CkZkkå ¢k bknAkw#k\k YknlTkTkng YkkckPYZk Hv Akv¥ Ukn<ak ^kkgFkv-bkkgXk]v Pkv bk^kr §UkbkCkrQkm @lcPk

Qk¥ bknBkUko krA lFk@Ak] Æ^kvå

“ —UkÚUkn@kOkYkkgQkm”

❀

bknAkw#k\kTkm AQkk ” “ 125

@kHk AmFkA ¢Tkv ‹kwUkRmTkm Xk^kk^k\km@kHk AmFkA ¢Tkv ‹kwUkRmTkm Xk^kk^k\km@kHk AmFkA ¢Tkv ‹kwUkRmTkm Xk^kk^k\km@kHk AmFkA ¢Tkv ‹kwUkRmTkm Xk^kk^k\km@kHk AmFkA ¢Tkv ‹kwUkRmTkm Xk^kk^k\km

¢vA ^km@kK TkkYkv TkCk@ä PZkkg @kHk ^km@kKä PkvTkv bknR#kTkkr TkkYkTkm ïkmä PkvYkTkv PZkkg UkkgFk UkkgM^k

¢Tkv ÜkwUkRm CknUPk^kv#kYkkg PkvYkTkv PZkkg @õkkå ZknlSklí@ Pkkv UkglMPk WkTkmTkv @õkkä XkmYk @bkkvZkkv WkTkmTkv

@õkkä ¢HnrTk TkpPZkAk@m WkTkmTkv @õkkvä TkAn\k bkcRv k DkkvMkTkv bkgXkk]Tkk@ @õkk cPkkå ÜkwUkRm Ykk\kOk

Qk¥Tkv @cmå @kHk ^km@kKTkk bkTYkkTk bklcPk Pkv¢kv @cv Gvå ZkQkkZkkvCZk bknBk#kkglPkQkm bkk^kSkkTkmQkm

CknUPk^kv#kYkkg @cv Gvå

¢vA Fkol\kAk TkkYkTkm TkCk@m PZkkg Fkol\kAk TkkYkTkkv @kHkä PkvTkm ^kmAFkk TkkYkTkm @kOkmå PkvTkv ¢vA

bkkv UknÒkä PkvYkkg ¢vAbkkv Xkk¥Ykkg AmFkA YkkvKkv ¢Tkv Rn@kFkk@Ykkg UkOk YkkvKkvå PkvTkv æUkYkRä Zkkw kTkYkRä

FkkPknZkrYkRä #ko@^km@PkkTkkv YkR ¢Tkv SkTkTkkv YkR cPkkvå ¢v kk YkRQkm §TYkPk cPkkvå @kHk ^km@kKTkm

@kOkm bknR#krTkm AmFkATkm WkcvTk QkPkm cPkmå AmFkA WkvTkTkv Yk]^kk YkkKv ^km@kKUkn@ ¢k^Zkkvå PkvOkv

ÜkwUkRmTkv Hkv¥Tkv AkYkkbk$Pk QkZkkvå UkkUkm¢v Pkv Tk HkOZkng Av ¢k YkckbkPkm Gvå

Av km Gv ÜkwUkRm! YkckbknCkgSkm Gv #k@m@ HvTkngä Pkv #k@m@Tkm bknCkgSkQkm Rbkv lR#kk bknCkgSkmPk Qk¥

HkZk Gv ¢Tkv æUk \kk^kOZk bkkwXkkCZk CknOkQkm Xk@v\k Gvä PkvTkk R#krTk YkkÒkQkm H AmFkA YkckYkkTkm

ckv kk GPkkg PkvTkng YkTk ÜkwUkRmYkkg ¢kbk$Pk QkZkng Tkv RmTkPkkQkm ¢TkvA §UkkZk A@m ÜkwUkRmTkv \kkvXk

RvBkkM^kk \kkCZkkv UkOk Pkv YkckbkPkm HvTkv Uk@Ukn<ak PkpOk bkYkkTk Pkv RnìTkm Wk]Hkv@mQkm PkvTkv HoLm

^kkPkkr A@mTkv l^këkkbk §UkHk^Zkkv ¢Tkv XkmYkbkvTk Ukkbkv H¥Tkv AmFkATkm WkSkm cAmAPk Acmå

YkckSkm@ XkmYkbkvTk @klÒkYkkg ÜkwUkRmTkkv ^kv#k \k¥Tkv AmFkAv %Zkkg bkgAvPk AZkkvr cPkkv PZkkg ¢vAkgPkYkkg

CkZkkå AmFkA Ykck AkYkkbkAPk ¢kTkv ÜkwUkRm HkOkmTkv Pkn@Pk H Ukkbkv ¢k^Zkkvå HvYk bUk#kr £lTÜZkTkk

^k#kQkm ckQkm BkkMkYkkg UkM^kk ¢k^kv PkvYk ÜkwUkRm HkOkm XkmYkTkm Ukkbkv ¢k^Zkkvå XkmYkv Wkv ckQkQkm

PkvTkng Ck]ng UkAM>kng ¢Tkv PZkkg H HYkmTk §Uk@ UkGkM>kkvå UkCkQkm Ykbk»Zkkvå YknLmTkk Uk|ck@ AZkkrå HvYk

Uk^krPk §Uk@ ^kÈ UkMv PkvYk AmFkA §Uk@ XkmYkTkm YknLm UkMmå Pkv Uk@Rk@k@Pk AkYkm An#km\kTkkv

¢lXk\kkakm PkvTkv ¢TZkkZkTkng V] RvBkkMm XkmYkv GkvMm RmSkkvå Hv RZkk^kgPk §%H^k\k YkTk Gv Pkv ¢k^kk

UkkUkmTkv UkOk Tk Ykk@vä WkSkk Æ^kkv §Uk@ RZkk Xkk^k @kBkv Gvå Pkv AmFkA UkkUkTkng V] Uk|PZkdk RvBkmTkv

l^kakZkQkm l^k@$Pk QkZkkvå

¢vA @lPk^kSkrTk TkkYkv YknlTk PkvTkm Ukkbkv H¥Tkv YknlTk^k|Pk \kmSkng ¢Tkv Xkk^kTkm #knüPkkQkm

Xkk^kTkkXkk^km #knü@PTkÒkTkng ¢k@kSkTk AZkn‘ ¢Tkv ^kTkYkkg SZkkTkkæN QkZkkå Pkv ^kBkPkv ¢vA Zkdkv PkvTkv RvBZkkv

PZkk@v ¢k ZkdkTkv l^kFkk@ QkZkkv Av ¢k ÜkwUkRm §Uk@ AkYkkbk$Pk cPkk Pkv c^kv Hkv. Av ¢kTkv ^kw@kCZkYkkg

Av km ÓNPkk Gv? YknlTkTkm Uk@mdkk YkkKv Zkdkv ¢Skr@klÒkTkk ÜkwUkRmTkng æUk RvBkkM>kng ¢Tkv YkRTk A@m

§TYkkRæUk YkmLk #kWRkv bkgXk]k^Zk UkOk Pkv bkkSkn PkvTkk #kWR bkkgXk]m Wkcv@k bkYkkTk Qk¥ CkZkkä

PkvTkng æUk RvBkmTkv ¢gSk bkYkkTk QkZkkå æUk YkckYkTkkvc@ l^k\kkbkæUk UkOk ¢gSk A>kkgQkm RvBkm #kAv?

126 ” “ @kHk AmFkA ¢Tkv ÜkwUkRmTkm AQkk

Ykck bkngR@ êkpgCkk@@bkQkm Xk@v\k #kWRkv Uk@gPkn Wkcv@kv A>kkgQkm bkkgXk]v?

Av kk Gv AmFkA YknlTk! ^k#k A@m Gv HvOkv £lTÜZk-bkYkocTkvå #knü QkZkng Gv HvTkng YkTkå Pkv bkYkZkv

AmFkA YknlTkTkv Av k]ekkTk QkZkngä PZkk@v ZkdkRv kv-YknlTkTkv TkYkbAk@ A@mTkv dkYkk YkkCkm ¢Tkv UkoG^kk \kkCZkkv

Av cv Uk|Xkn! ÜkwUkRm §Uk@ Ykkvc Qk^kkTkng Ak@Ok #kng? PZkk@v UkkvPkkTkk ¢Tkv ÜkwUkRmTkk AvK\kkgA Uko kr Xk^k

ZkdkRv kTkv AmFkA Av k]m Acv Gvå cv Zkdk! ¢k Pk@glCkOkm TkkYkTkm TkRm HvYkkg ^kvCk^kPkm TkkYkTkm TkRmTkkv

Ykm\kkUk QkZkkv Gv Pkv TkRmTkk lATkk@v YkckRnì dknR~TkkYkv Y\kvFG cPkkv Pkv Ykck UkkUkmä Ck@mWk Æ^kTkkv

^kv@mä Pkv cng bkkSknTkk R#krTkQkm #kkgPk QkZkkv ¢Tkv Yk@mTkv §ûkYk YkTknaZk QkZkkvå PZkkg Ykk<g TkkYk AnYkk@Rv k

cPkng ¢Tkv SkTkRv k (bkkvYkXkolPk-¢HnrTkTkkv Æ^k) Ykk@k lUkPkk ¢Tkv bknAnYkk@m (TkkCkêkm-ÜkwUkRmTkkv Æ^k)

Ykk@m YkkPkkå Pkv UkkUkmlOk¢v YknlTkTkv ¢kck@Ykkg l^kak R¥Tkv YknlTkTkv YkkZkkrä Pkv YknlTkcPZkkQkm UkkUk A@m

Tk@Al^kakv YkckRn:Bk XkkvCk^km lPkZk‘Fk Qk¥ä PZkkgQkm Tk@A Ck¥å PZkkgQkm TkmA]mTkv lPkZk‘Fk Qk¥å ¢k

Uk|YkkOkv ¢TkvA Xk^k Tk@A lPkZk‘Fk ¢klRTkk AZkkrå cng AnYkk@Rv k PkvTkkv UknÒk Y\kvFGQkm Yk@mTkv §ûkYkAn]

Pkkv UkkYZkkv Uk@gPkn ZklPk Av êkk^kATkk ^k|Pk Tk Ukk»Zkk Pkkv ¢ekkTkQkm ¢TkvA Xk^k l^kakv Xk|YkOk AZkn‘å

UkGm ¢vA bkmPk TkkYkTkk PkkUkbk PkvTkm YkpCk bkgCkmTkm TkkYkTkm PkkUkbkmTkm PkvTkkv cng YkSkn TkkYkv UknÒk

QkZkkvå Pkv PkkUkbkTkk ¢kêkYkYkkg YkkvKkv QkZkkvå UkGm ¢vA l^kTkZkRûk TkkYkTkk YknlTk PkvTkv Akv¥ XkkCZk^kkTk

Ukn<akv ¢kck@RkTk RmSkng PkvTkk UkgFkkékZkrTkkv ¢lPk#kZk RvBkm cng YknlTk QkZkkv ¢Tkv PZkkgQkm b^kCkrYkkg CkZkkvå

PZkkgQkm FZk^kmTkv AmFkA QkZkkvå

AnYkk@Rv kTkm UkZkkrZkYkkg bknAnYkk@m (TkkCkêkm) TkkYkTkm Ykk@m YkkPkk lFk@Ak] bkgbkk@ Xk|YkOk A@m

RnXkrCkkä RnCk‘Skk ¢TknYklPk TkkYkTkm YkTknaZkOkm Qk¥ Ykck Rn:BkTkv XkkvCk^km ¢sHAk Qk¥ lTkRkTk bklcPk

PkUk AZkn‘å PkvTkk Uk|Xkk^kQkm Rv kZkkvlTk UkkYkmTkv UkGm ÜkwUkRm Qk¥å ¢TkvA Xk^k l^kakv PkvTkv Tkv ¢Ykk@v

bkgWkgSk QkZkkå Akv¥ HTYkYkkg Pkv YkkPkk Qk¥ä A>kk@vA WkcvTk Qk¥ä A>kk@vA UknÒkm Qk¥ä A>kk@vA ïkm

Qk¥ä PkvQkm YkTkv PkvTkk §Uk@ Ykkvc QkZkkvå

¢k AQkk AmFkA Av k]m¢v ZkdkTkv Acm Pkv CkkwPkYk b^kklYk @kHk êkvlOkATkv Acv Gv Av cv êkvlOkA!

¢k bkgbkk@Fk¿Tkk Ukl@Xk|YkOkYkkg bkgZkkvCk Tkv l^kZkkvCk QkkZkå YkkPkk Yk@mTkv WkcvTk QkkZk Av WkvKm QkkZk

¢Tkv ïkm QkkZk PkQkk ïkm Yk@m YkkPkk QkkZkå WkcvTk ckvZk Pkv WkvKm QkkZkå ¢k bkgbkk@Fk¿Tkng Fkl@Òk

Gvä ¢k^km bkgbkk@Fk¿Tkm l^klFkÒkPkk HkOkm Xk^Zk Æ^k ^kw@kCZkTkv ¢gCkmAk@ A@m YkkvdkTkk YkkKv YkckPkUk

A@^kkTkkv Uk|ZkPTk A@kvå (cl@^kg#k Ukn@kOkYkkgQkm bkk@kg#k)

(AmFkAv l^kakZk-^kkbkTkkTkk Pkm^k| Uk|Xkk^kQkm Yk@OkPkn\Zk Ykk@ BkkSkkv ¢Tkv PkvTkkQkm Pkm^k| ^kw@kCZk

Xkk^k A@m YknlTkRmdkk \k¥ §Ck| ¢k@kSkTkkYkkg §UkbkCkrQkm Fk\kmPk Tk Qk¥ Av k]ekkTk Tkv Yknl$PkTkm

bkkSkTkk A@må

¢ekkTk Xkk^kQkm Æ^k Av kk Av kk ¢kPYkDkkPkAXkk^kkv A@v Gv ¢Tkv bkYZkCekkTkTkk Wk]Qkm UkkvPkkTkv

bkgbkk@Qkm Av km @mPkv WkFkk^km Yknl$Pk UkkYkv Gv l^kCkv@v ¢k AQkk WkkvSk ¢kUkv Gvå)

@kHk AmFkA ¢Tkv ÜkwUkRmTkm AQkk ” “ 127

YkpCkS^kH ¢Tkv Xkxbkkv (UkkMkv)YkpCkS^kH ¢Tkv Xkxbkkv (UkkMkv)YkpCkS^kH ¢Tkv Xkxbkkv (UkkMkv)YkpCkS^kH ¢Tkv Xkxbkkv (UkkMkv)YkpCkS^kH ¢Tkv Xkxbkkv (UkkMkv)

êkk^klbPkTkCk@mTkk @kHk lHPk#kÒkn PkvTkv UknÒk YkpCkS^kHä Pkv H TkCk@mYkkg ¢vA #kvL AkYkRûk cPkkvå

Pkv ¢vA lR^kbk UkkvPkkTkm CkkZkkv XkxbkkvTkv Hkv kk ¢k^kv\kkv PZkk@v XkxbkTkng ¢vA WkFFkn–Xkxbkkv (UkkMkv)

YkckRmTk #kvLTkv UkCkYkkg UkM>kkvå PZkk@v #kvLv Ckkv kk]Tkv UkoG>kng Av ¢k #kng ¢kékZkr Gv? PZkk@v

Ckkv kk]mZkk¢v Aõkng ¢k Xkxbkkv HTYZkkv Pkv lR^kbkv Ykk@k UkCkYkkg UkM>kkv PZkk@v YkTkv ¢lPk RZkk §UkÆ

PkvQkm Ykx YknlTkTkv ^kTkYkkg TkYkbAk@ A@mTkv UkoG>kng? cv Uk|Xkn! ¢k Xkxbkk §Uk@ YkTkv ¢lPk AæOkk QkkZk

Gv PkvTkng Ak@Ok Ackv? PZkk@v YknlTk@kHv Aõkng cv Ckkv kk]? Pkng bkkgXk]! Pkk@k ¢k XkxbkTkk §R@Ykkg

¢k UkkMkv UkkgFk ^kBkPk HTYZkkv Tkv Pkv YkkZkkvrä UkGm ¢k GÌm^kk@ ¢k H XkxbkTkv Pkv HTYZkkv Tkv PkTkv

RvBkmTkv Uko krXk^kTkng bYk@Ok QkZkng PkvQkm M@mTkv Pkk@k UkCkYkkg UkMv Gv Av c^kv Pkng YkTkv Ykk@m#k Tklcå

¢k ^kFkTk YknlTk@kHv Aõkkg PkvQkm Ykx PkvTkv UknÒkTkm YkkVA Ukk»Zkkvä c^kv UkOk Æ^k^kk YkkKv PkYkk@k

UkCkYkkg UkMv Gvå Ckkv kk]Tkng ¢k ^kFkTk bkkgXk]m #kvLv RZkk A@m UkkMkTkv TkCk@mYkkg \kk^Zkk ¢Tkv @kHkTkv

^kkPk A@m ¢XkZkRkTk Rv k@k^Zkngå

¢vA lR^kbk Uko krXk^kTkk ^kv@Qkm @kHkTkk UknÒk YkpCkS^kHv XkxbkkTkkv ¢vA UkCk AkUZkkvä PZkk@v @kH-

¢kekk XkgCk A@^kkQkm UknÒkTkv Ykk@^kkTkm ¢kekk A@må @kHkTkkv YkgÒkm WknlüYkkTk cPkkvå Pkv AUkK A@m

Ang k@Tkv ^kTkYkkg \k¥ CkZkkv ¢Tkv ^kTkYkkg YknlTk@kHTkk R#krTk A@m YknlTkRmdkk ¢Ukk^km ¢Tkv Xkxbkkv UkCk

PkoKPkkg ¢Nk@Ykkg lR^kbkv #knXkXkk^kQkm YkZkkvrå @kHAnYkk@ YknlTk QkZkk UkGm Wkk^km#kYkkg lR^kbkv

#knA\kSZkkTkTkk Uk|Xkk^kQkm Av k]m QkZkkå

Pkv Av k]mTkm UkoHk A@^kk FkPkn@Tkm AkZkTkk Rv kkv ¢Tkv YkTknaZkkv UkOk ¢k^Zkkå @kHk lHPk#kÒkn

UkOk ¢k^Zkkvå PkvOkv XkxbkkTkk ^kv@Tkng Ak@Ok Av k]mTkv UkoG>kngå PZkk@v YkpCkS^kH Av k]m Acv Gv Av Ukcv\kkg

Tkk@kZkOk lÒkUkpì PkvTkkv #kÒkn ¢ëkCk|m^k ¢\kAkUkn@mTkkv UklPk l^kÛkSk@Tkkv £ëk@ Ukcv\kkv Uk|lPkTkk@kZkOk

UkpQ^kmYkkg Uk|lbküä PkvTkkv YkgÒkm cl@#Ykêkm PkAr#kkïkTkkv UkkLm TkklbPkA YkPk^kk]kvå %Zkk@v lÒkUkpì Tkk@kZkOk

¢Tkv ¢ëkCk|m^kTkng Zknü QkZkng PZkk@v lÒkUkpìv ¢ëkCk|m^kTkv YkkZkkvr ¢Tkv l^kHZk TkkYkv Wk]XkÜv YkgÒkm

cl@#YkêkmTkv YkkZkkvrå ¢ëkCk|m^k Tkv cl@#Ykêkm WkTTkv Tk@AYkkg CkZkkå lFk@Ak] Xk|YkOk A@m ¢ëkCk|m^kTkkv

Æ^k Pkkv cng YkpCkS^kH QkZkkv ¢Tkv cl@#YkêkmTkkv Æ^k ¢k Xkxbkkv QkZkkvå Ukcv\kkg HTYkTkk RkvakQkm AkvUk

A@mTkv Ykx ¢k XkxbkkTkkv UkCk PkkvM>kkvä Pkv ¢AkYk lTkHr@kQkm \kkvcmPk TkkYkv Ykck ¢bkn@ QkZkkv Pkv UkOk

¢c{ ^kgRTk Xkl$Pk YkkKv ¢k^Zkkv Gvå Av k]m Acv Gv cv @kHTk! ¢k \kkvAYkkg WkSkk Æ^k bkkQkv

lYkÒkXkk^k @kBk^kkvå ¿kvSkTkkv bkgWkgSk Gv Pkv Æ^kTkv ¢kgSk]kv A@m Ûv Gvå PkvQkm cv @kHTk! Hv

YkkvdkklXk\kkakm Gv PkvOkv ¿kvSkTkv ^k#k A@m #kkgPkXkk^kTkv ¢gCkmAk@ A@^kkvå #kkgPkXkk^k H l#k^kUkRTkng Ak@Ok

Gvå ¢k AQkk bkkgXk]m @kHk ¢klR ¢TkvA Æ^kkv¢v lHTkRmdkk \kmSkm ¢Tkv Av k]m ¢kZkn UkoOkr A@m

Uk@YkSkkYk UkSkkZkk‘å (cl@^kg#kUkn@kOkYkkgQkm)

128 ” “ YkpCkS^kH ¢Tkv XkxbkkvTkm AQkk

lFk\kkPkUkn“klFk\kkPkUkn“klFk\kkPkUkn“klFk\kkPkUkn“klFk\kkPkUkn“k

@kHCkpcm TkCk@mYkkg @kHk §UkêkvlOkA ¢vA ^kBkPk DkkvMk §Uk@ Wkvbkm ^kTkYkkg CkZkkå PkvTkkv DkkvMkv

¢PZkgPk FkUk] cPkkv Pkv ¢vA XkZkkTkA HgCk\kYkkg \k¥ CkZkkvå Pkv ^kTkTkkv @dkA ZkYkRgM TkkYkTkkv Xkm\k

cPkkv PkvTkm UknÒkm lPk\kA^kPkm ¢PZkgPk æUk^kPkm cPkm PkvTkv RvBkmTkv §UkêkvOkmAv YkkvlcPk Qk¥ PkvTkk lUkPkk

Ukkbkv PkvTkv Uk@Ok^kkTkm YkkCkOkm A@må PZkk@v ZkYkRgMv @kHkTkv Aõkng Av Ykck@kH Hkv PkYkv lPk\kA^kPkmQkm

QkTkk@ UknÒkTkv Zkn k@kH WkTkk^k^kkTkng ^kFkTk ¢kUkkv Pkkv cng bkcakr Ykk@m UknÒkmTkng \kCTk A<gå @kHk¢v ¢k

#k@Pk YkgHn@ A@m lPk\kA^kPkm bkkQkv \kCTk AZkkrå Uk|bkTTkPkk Uko krA @kHCkpcm ¢k^Zkkå

^kakkvr bknSkmTkk Ckpc^kkbkQkm lPk\kA^kPkmTkv ¢vA UknÒk QkZkkv PkvTkng TkkYk lFk\kkPk @kBZkngå Uko krTkm

@kOkm¢kvQkm UkOk @kHkTkv ¢TkvA UknÒkkv cPkkå PkkvUkOk @kHk lFk\kkPkTkv Zkn k@kH WkTkk^k^kk ^kFkTkWkü

cPkkvä UkOk PkvTkv XkZk cPkkv Av PkvTkk #kkbkTkYkkg @k%ZkTkkv Tkk#k Pkkv Qk#kv Tkcm Tkv? Uk@gPkn @kHk UkkvPkkTkm

Uk|lPkekkXkgCk A@^kk PkwZkk@ Tk cPkkä Pkv l^kFkk@Qkm ¢vA lR^kbk %ZkkvlPkakmTkv Wkkv\kk^kmTkv UkoG>kng? Av ¢k

Ykk@k WkSkkZk UknÒkkvYkkgQkm @k%ZkTkkv Ykkl\kA AkvOk Qk#kv? %ZkklPkakm¢v l^kFkk@mTkv Aõkng Av PkvTkkv lTkOkrZk

Uk@mdkkQkm Qk#kvå ¢kUkTkk UknÒkkvTkv Bkm@ Bkk^kk YkkKv WkvbkkMkv ¢Tkv PkvTkm §Uk@ AoPk@k¢kvTkv GkvMkv ¢Tkv

Hv zbkckbkTk §Uk@ WkvbkmTkv TkCkk@k ^kCkkMPkkv HkZk ¢Tkv XkkvHTk UkOk A@Pkkv HkZk Pkv @kHk Qk^kkTkm

ZkkvCZkPkk @kBkv Gvå

WkmÆ Uk@mdkk ¢kCk \kCkkM^km ¢Tkv Hv UknÒk GÒk FkkYk@ zbkckbkTk @kHAmZk ^kbPknTkm @dkk

A@m #kAv Pkv @kHk Qk#kvå §UkêkvlOkAv %ZkkvlPkakmTkk Acv kk ¢Tknbkk@ @kHUknÒkkvTkm Uk@mdkk A@m PkvYkkg

AnYkk@ êkvlOkA H §ûkmOkr QkZkkvå PkvQkm §UkêkvlOkATkv l^këkkbk QkZkkv Av êkvlOkA H @kHk Qk^kkTkv ZkkvCZk

Gvå PkvQkm PkvTkm @dkkTkm zFkPkk Qk^kk \kkCkm Av lFk\kkPkTkk bkYkQkrAkv ÿk@k êkvlOkATkm cPZkk Tk Qk¥ HkZk?

PkvQkm PkvTkv ¢vA Zknl$Pk bknÆ Av êkvlOkAv AoPk@k¢kvTkng ¢vLng BkkSkng Gv PkvQkm Pkv c^kv Ukl@^kk@Ykkg Av @k%ZkYkkg

@cv kk \kkZkA TkQkm PkvQkm êkvlOkATkv Rv#k lTkAk\k AZkkvrå lUkPkkTkm ¢kekk QkPkkg H êkvlOkA @kHCkpcmQkm

TkmA]m CkZkkv ¢Tkv Ükl^kM Rv#kTkm AkglFkTkCk@Ykkg @cv kk CkZkkvå UkkvPkv WknlüYkkTk ckv kkQkm PZkkg UkkvPkv bknBk

Uko krA @cv kkTkm ^Zk^kbQkk A@m \kmSkmå

@kHk §UkêkvlOkAv bkgbkk@Qkm §Rkbk Qk¥ UkkvPkv Uk|lPkekk ¢Tknbkk@ lFk\kkPkTkv @k%Zk ¢kUkmTkv

lHTkRmdkk \kmSkmå

Hkv Av lFk\kkPkUknÒk @kHk Pkkv QkZkkv UkOk PkvTkk HklPk b^kXkk^kYkkg Ukl@^kPkrTk Tk QkZkngå PkvQkm Uk|HkTkv

RgM Rv kk \kkCZkkvå PkvQkm Uk|HkYkkg ¢bkgPkkvak Qk^kkQkm PkvTkk Uk|PZkv DkpOkk Qk^kk \kkCkmå

%Zkk@v êkvlOkATkv BkWk@ Yk»Zkk Av lFk\kkPkUknÒk Uk|HkTkv ¢TZkkZk A@v Gv PkvQkm DkOkng Rn:Bk QkZkng

¢Tkv UkkvPkv @kHCkpcm ¢k^Zkkvå PZkk@v Uk|Hk êkvlOkA bkkQkv Yk]m Ck¥ä PkvQkm êkvlOkAv lFk\kkPkUknÒkTkv

@k%ZkQkm §LkMm UkkvPkv @k%Zk bkgXkk»Zkngä lFk\kkPkUknÒk @kCkCkpcmQkm XkkCkmTkv ¢vA UkckMmYkkg lA\\kkv

lFk\kkPkUknÒkTkm AQkk ” “ 129

17

WkTkk^km TkkTkk YkkvKk CkkYkYkkg HWk@HbPkm A@ ^kbkn\k A@^kk \kkCZkkvå

lFk\kkPkUknÒkTkkv ¢vA XkPknr TkkYkTkkv lYkÒk cPkkv PkvTkk YkkYkkTkv bknXkÜk TkkYkv ¢vA UknÒkm cPkmå PkvTkkv

l^k^kkc lFk\kkPkUknÒk bkkPkv A@^kk XkPknrlYkÒkv YkkYkkTkv Uk|kQkrTkk A@må Uk@gPkn YkkYkk æÜRûkv bkkV Tkk UkkMmå

PkvQkm lFk\kkPkUknÒkTkv ¿kvSk QkZkkvå PkvQkm CknUPk @mPkv @kHCkpcm ¢k^kmTkv bknXkÜkTkv §UkkMm CkZkkvå Pkv ^kkPk

êkvlOkAv HkOkm ¢vK\kv lFk\kkPkUknÒkTkv UkAM^kk UkkG] UkM>kkå lFk\kkPkUknÒkTkv \kkCZkng Av c^kv WkFk^kng Ykn#Av\k

Gv PkvQkm bknXkÜkTkv Ykk@m TkkBkmTkv XkkCkPkkv ^kwXkk@ Uk^krPk §Uk@ H¥ @õkkv cPkkv PZkkg YknlTk¢kvTkkv ¢vA

bkgDk Yk»Zkkvå bkgDkkFkkZkr YknlTk Ukkbkv CkZkkv ¢Tkv PkvOkv TkYkbAk@ A@m Uk|kQkrTkk A@m Av YkTkv Rmdkk ¢kUkkv

HvQkm cng ¢kPYkkTkng lcPk A@m #kAng! YknlTk@kHv Aõkng Av Pkx bkk@kv l^kFkk@ AZkkvrä c^kv Pkk<g ¢kZknaZk

YkkÒk ¢kL lR^kbk H WkkAm Gvå YknlTk@kH Ukkbkv UkkvPkkTkk QkkvMk Æ^kTkTkm ^kkPk bkkgXk]mTkv lFk\kkPkUknÒkv

Pkv H bkYkZkv Rmdkk \k¥ \kmSkm ¢Tkv Pkn@Pk H Uk|kZkkvUkCkYkTk bkTZkkbk \k¥ ¢kPYkXkk^kTkkYkkg \kmTk

QkZkkvä PkvTkv UkAM^kk ¢k^kTkk@ êkvlOkAv ¢k Hkv¥Tkv lFk\kkPkUknÒkTkm Skm@Pkk §Uk@ ¢kékZkr QkZkngä PkvTkk

bkkcbkTkm Uk|#kgbkk A@mTkv @kHCkpcm UkkGk ¢k^Zkkå

¢c{ lFk\kkPkUknÒkv Ykk@v\km bknXkÜk ^ZkgPk@Rv km Qk¥ ¢Tkv Pkv UkkvPkkTkkv WkR\kkv \kv kk YkkKv UkdkmTkng

æUk \k¥Tkv YknlTkTkk YkkQkk §Uk@ Wkvbkm YknlTkTkv Aì Rv kkTkng #kæ AZkn‘å UkkvPkkTkm FkkgFkQkm WkTTkv ¢kgBkkv

AkNm TkkBkm UkGm YkSkYkkBkm¢kv WkTkmTkv A@M^kk \kkCkmå \kCkkPkk@ ¢k @mPkv ¢kL lR^kbk bknSkm WkvcR

Aì ¢kUZkng UkOk lFk\kkPkYknlTk l^kFkl\kPk QkZkk Tklc ¢Tkv ¢gPkYkkg bkYkklSkYk@Ok A@m bk^kkrQkrlbklü

b^kCkrYkkg CkZkkå

(¢k@kSkTkk AQkk AkvakYkkgQkm)

✽ ✽ ✽

❀ Hv^km @mPkv BkkvWkkYkkgQkm UkkOkm ¿Ykv ¿Ykv DkKv Gvä Pkv^km @mPkv bkoZkrTkkv §RZk-¢bPk QkkZk Gv

¢Tkv Uk|lPklRTk zHRCkm ¢kvGm QkkZk Gvå Hv^km @mPkv A@^kPk BkxFk^kkQkm \kkAMng AUkkZk Gvä Pkv^km H

@mPkv Ak] #k@m@Tkv dkOkv dkOkv dkmOk A@v Gvå ¢kYk GPkkg UkOk ¢ekkTkmÆ^k YkkvdkYkkCkrTkm #kkvSk A@Pkkv

TkQkm ¢Tkv \kkwlAA b^kkQkr YkkKv ¢ekkTkTkkv Xkk@ §UkkMv Gvä #k@m@ ¢klR Uk@^kbPkn¢kvYkkg Uk|vYk A@v

Gvä YkTkä ^kFkTkä AkZkkTkk ZkkvCkkvYkkg ¢cgWknlü A@v Gv ¢Tkv bkkgbkkl@A l^kakZkXkkvCkkvQkm H@k UkOk

l^k@$Pk QkPkkv TkQkmå (êkm TkkKA bkYkZkbkk@)

❀ HvYk AgRkv¥Tkv PZkkg Fko\kkYkkg ªFkvQkm Pkv\kTkk ©A]Pkkg AMkZkkYkkg UkMv\kkv bkUkr ¢Skkvr Pkkv Wk]m

CkZkkv UkOk Pkv Wk]Pk@kQkm WkFk^kk YkkKv Fko\kkYkkg Dknbkm HPkkg ¢kBkkv Wk]m CkZkkvå PkvYk HCkPkTkk Æ^kkv

UknOZk-UkkUkYkkg Pkkv Wk]m H @õkk Gv ¢Tkv PkvYkkg ¢v l^k#kvak bknBkTkm \kk\kbkkYkkg l^k#kvak Wk]kZk Gv

¢v^kk l^kakZkkvYkkg IgUk\kk^km bknBk YkkTkv Gvå (ÓlìTkkg lTkSkkTk)

130 ” “ lFk\kkPkUknÒkTkm AQkk

AksPkAvZk YknlTkTkm AQkkAksPkAvZk YknlTkTkm AQkkAksPkAvZk YknlTkTkm AQkkAksPkAvZk YknlTkTkm AQkkAksPkAvZk YknlTkTkm AQkk

HvYkTkv Wkkõk PkQkk ¢XZkgPk@ ekkTk Gvä Av k]ekkTk HvYkTkng bk^kkvrûkYk TkvÒk Gv HvTkkQkm Pkv¢kv

bkodYkYkkg bkodYk ^kbPkn¢kvTkng ekkTk A@m \kv Gv ¢v kk lHTkXkCk^kkTkTkv TkYkbAk@ A@mTkv b^kkYkm AksPkAvZk

YknlTkTkm AQkk ¢k@gXk QkkZk Gvå

AksPkAUkn@Tkk @kHkTkng TkkYk ¢lCTkRûk cPkngå PkvTkm ïkm ^km@^kPkmTkv AplPkAk TkkYkTkm UknÒkm cPkmå

¢vA ^kk@ PkvOkv ¢Ík¥Tkk lR^kbkkvYkkg ¢kL lR^kbkTkng ^k|Pk Skk@Ok AZkn‘å ¢glPkYk lR^kbkv Pkv XkCk^kkTkTkm

UkoHkYkkg \kkCkm @cmå UkoHk %Zkk@v bkYkkUPk Qk¥ PZkk@v Vo\kTkm Ykk]k \kk^kmTkv PkvTkk lUkPkkTkv ¢kUkmå

UknÒkmTkm ¢TknUkYk bkngR@Pkk Hkv¥Tkv lUkPkk ¢lCTkRûk AkYkkPkn@ Qk¥ CkZkkv Pkv bkYkZkv PkvOkv Akg¥A

¢TZkSkYkmr PkvYk H HwTk bkkSkn¢kvTkv Wkkv\kk^km UkoG>kng Av Ykk@k Dk@Ykkg §PUkTTk @PTkTkkv §UkZkkvCk cng A@m

#kAng Gng Av WkmHkv Akv¥? WkSkk YkkOkbkkv¢v ¢vA H @kCkYkkg Aõ‰g Av @kHTk! Pkv @PTkTkk Ykkl\kA PkYkv

H Qk¥ #kAkvå HwTk bkkSkn¢kv¢v l^kFkk@ A@m Aõ‰g Av PkYkk@k Dk@Ykkg §PUkTTk @PTkTkk Ykkl\kA Pkkv PkYkv

Qk¥ #kAkv Uk@gPkn ATZkk@PTkTkk Ykkl\kA PkYkv Tk Qk¥ #kAkvå @kHk Pkkv AkYkm cPkkv Hå PkvOkv ¿kvlSkPk

Qk¥Tkv HwTk YknlTk¢kvTkv Rv#kTkm Wkck@ AkNm YkoA>kkå PZkk@ WkkR PkvOkv UkkvPkkTkm ATZkk bkkQkv \kCTk A@m

\kmSkkå bkPZk Gv AkYkkgSk YkTknaZkkvYkkg SkYkrä Wknlüä TkmlPkä bkRkFkk@Tkv bQkkTk A>kkg?

QkkvMk ^kakkvr WkkR AplPkAkTkk CkXkrQkm ¢vA UknÒk ¢Tkv ¢vA UknÒkm UkvRk QkZkkå UknÒkTkng TkkYk AksPkAvZk

@kBZkng ¢Tkv UknÒkmTkng TkkYk ^km@YklPk @kBZkngå ^km@YklPk BkoWk H bkngR@ cPkmå PkvTkk l^k^kkc @kHk AkyFk

bkkQkv QkZkkä Pkv @kvcMTkCk@Tkk ¢lSkUklPk cPkkå ^km@YklPk PZkkg H¥Tkv bknBkUko krA @cv kk \kkCkmå AksPkAvZk

YkkvKkv Qk¥ CkZkkvä PkvTkm .Yk@ 14 ^kakrTkm Qk¥å ¢vA lR^kbk Pkv UkkvPkkTkk bkkQkm WkmHk @kHAnYkk@kv

bkkQkv @YkPk A@Pkkv cPkkvå Pkv AnYkk@kv¢v UkkvPkkTkk Ykkvbkk]vQkm ¢k^kv\kk ^kïkkXkoakOk UkcvZkk‘ cPkkå AksPkAvZkv

UkoG>kng Pkkv BkWk@ UkMm Av ^kïkkXkoakOk PkvTkk TkkTkkTkv PZkkgQkm ¢k^kv\kk Gvå AksPkAvZkTkv Rn:Bk QkZkngå Dk@v

H¥Tkv PkvTkm YkkTkv UkoG>kng Av Ykk@k bkkQkm¢kv YkkKv Pkkv ¢vYkTkk TkkTkkä YkkYkk bknTR@ ^kïk PkQkk ¢kXkoakOk

YkkvA\kv Gv Pkkv Ykk@k TkkTkkä YkkYkk Ykk@k YkkKv ^kïk-¢kXkoakOk #kk YkkKv TkQkm YkkvA\kk^kPkk?

UkkvPkkTkk lUk|Zk UknÒkTkk YknBkvQkm ¢k^km ^kkPk bkkgXk]mTkv AplPkAkTkng ñRZk Rn:Bkm Qk¥ CkZkngä PkvTkm

¢kgBkkvYkkgQkm ¢kgbknTkm Skk@k ^kcv kk \kkCkmå Pkv ¢k AkvYk] Wkk]ATkv #kng AcmTkv bkgPkkvak ¢kUkv? PkvTkm

bkYkHYkkg Tk ¢k^Zkngå ¢Pk: PkvOkv ck@mTkv bkkFkm DkKTkk Acm bkgXk]k^kmå PkvOkv @kvPkk @kvPkk Aõ‰g Av

WkvKk! ¢k Dkkv@ UkkUkTkm ^kkPk cng PkTkv #km @mPkv Acng? AcvPkkg ñRZk KoAMk–KoAMk Qk¥ HkZk Gvå

¢vA ¢bkgXk^k DkKTkk Pkk@k HTYk bkgWkgSkm Gvå Hv Ykk@k lUkPkk Gvä Pkv Pkk@k UkOk lUkPkk Gvå

Ykk@k lUkPkk¢v AkYkkPkn@ Qk¥Tkv HWk@HbPkm Ykk@m bkkQkv \kCTk AZkkrå PkvOkv Ykk@k Ukl^kÒk Æ^kTkYkkg A\kgA

\kCkk^km RmSkng ¢vTkng Pkng V] Gvå YkkTkm ^kkPk bkkgXk]m AksPkAvZk bknTTk Qk¥ CkZkkvå \k%Hk PkQkk C\kklTkQkm

¢vTkng AkvYk] ñRZk ¿kvlSkPk Qk¥ §L>kngå Uk@gPkn ¢k Pkkv ^kmPkv\km DkKTkk Gvå c^kv Pkv A@m UkOk #kng #kAv?

AksPkAvZk YknlTkTkm AQkk ” “ 131

PkvOkv YkkTkv UkoG>kngå Ykk! #kng ¢k^kng ¢TkQkr A@Pkkg Ykk@k lUkPkkTkkv Akv¥¢v l^k@kvSk Tk AZkkvr? #kng WkSkkTkm

¢kgBkkv WkgSk cPkm? Ykk¢v Aõ‰g WkvKk! WkSkk¢v l^k@kvSk AZkkvrä HwTk YknlTk¢kv¢v l^k@kvSk AZkkvrå Uk@gPkn

YknlTk¢kvTkv Rv#kYkkgQkm AkNm YkoA>kkå

AksPkAvZk V@m UkoG^kk \kkCZkkv Av Ykk Pkv CknOk^kkTk YkckYknlTk Av kk ckvZk Gv? AplPkAk¢v Aõ‰g Pkv¢kv

#kkgPklFkûk ckvZk Gvå Akv¥Qkm \kMk¥–HCkMk Tk A@vä Akv¥ Ckk] ¢kUkv PkkvUkOk ¢vYkTkv ¿kvSk Tk ¢k^kvå

WkvKk! Pkv¢kv YkckTk UkglMPk ckvZk Gvå PkvYkTkm Ukkbkv SkTk–bkgUklûk Pkkv #kng? ¢vA AkvMm UkOk Tk @kBkv

¢Tkv ^kïkTkkv ¢vA Rkv@kv UkOk ¢vYkTkv Tk BkUkvå Fkkcv bkRmr ckvä CkYkmr ckvä ^k@bkkR ckvå Pkv¢kv cgYkv#kk

¢vA bkYkkTk @cv Gvå ¢vYkTkng ^kïk AkvYk] ¢kAk#k Gvå Pkv¢kv TkCTk lRCkgWk@ ckvZkå b^kUTkYkkg UkOk

Akv¥ Æ^kTkv Rn:Bk Tk ¢kUkvå Æ^kRZkk YkkKv Pkv¢kv cgYkv#kk bkkQkv ¢vA Ykkv@Uk{Gm @kBkvå HvTkkQkm Wkvbk^kk

YkkKv HCZkk bkkV A@vå Akv¥ Æ^kHgPkn Tk @cvå ¢vA \kkAMkTkng AYkgM]ä HvYkkg #kkwFkklR YkkKv Æ^k@lcPk

Uk|kbknA H] @kBkvå Hkv Av lXkdkk YkkKv êkk^kAkvTkk Dk@v HkZk Uk@gPkn YkkgCkv Tklcå ¢Ck@ Akv¥ ¢kck@

Tk A@k^kv Pkkv PkUkkv kTkYkkg UkkGk ¢k^km HkZk Gvå A>kk@vA Pkkv 15–15 lR^kbkTkk §Uk^kkbk A@m TkkBkv

Gvå WkvKk! cng ¢vYkTkk ¢kFkk@–l^kFkk@ bkgWkgSkm ^kkPkkv #kng Acng? Pkng bkYkÆ \kv Av bkgbkk@Tkk bkYkCk|

bkkSkn¢kvYkkg ¢k bkkSkn bkkFkk Gvå

UkkvPkkTkm YkkPkk ÿk@k HwTk bkkSkn¢kvTkm Uk|bkg#kk bkkgXk]mTkv AksPkAvZkTkv ¢vYkTkk §Uk@ ¢Ukk@ êkük

Qk¥å UkkvPkkTkk lUkPkkTkk RnaApPZkQkm Pkkv ¢vTkv Ukcv\kkg H ^kw@kCZk Qk¥ CkZkkv cPkkvå §Uk@Qkm YkkPkkTkkv

§UkRv#k bkkgXk]mTkv Pkv ^kSkk@v ¢K\k Qk¥ CkZkkvå bkYkbPk Ykkvc–YkYkPkkTkkv Ukl@PZkkCk A@m Pkv H bkYkZk

Dk@Qkm TkmA]m CkZkkv ¢Tkv YknlTk¢kvTkk bQkkTkv PkUkkv kTk UkckxFkm CkZkkvå YknlTk¢kvTkkv bkgDk Hkv¥Tkv PkvTkv

Uk|bkTTkPkk Qk¥å Uk|OkkYk A@m PkvOkv Rmdkk YkkKv Uk|kQkrTkk A@må bkgDkTkk ¢kFkkZkvr PkvTkv Rmdkk ¢kUkm YknlTk

WkTkk^km RmSkkå QkkvMk lR^kbkkvYkkg Pkkv AksPkAvZk YknlTk l^kÛkXZkkbk A@m YkkvKk l^kÿkTk Qk¥ CkZkkå

AksPkAvZkTkm YkkPkk¢v YknlTk¢kvTkm Uk|bkg#kk Pkkv A@m UkOk PkvTkv BkWk@ Tkc{ Av PkvTkk UknÒk Uk@ PkvTkm

ªMm ¢bk@ Qk#kvä Pkv UkOk Rmdkk \k¥ \kv#kvå %Zkk@v PkvTkv BkWk@ UkMm Av AksPkAvZk YknlTk Qk¥ CkZkkv

Pkkv BkoWk Rn:Bk QkZkngå Pkv AksPkAvZk Ukkbkv H¥ BkoWk @Mmä A\UkkgPk A@^kk \kkCkm Uk@gPkn Pkv ¢vTkv MCkYkCkk^km

Tk #kAmå UknÒkTkk l^kZkkvCkQkm PkvTkng b^kkbQZk Bk@kWk Qk^kk \kkCZkngä ¢gPkYkkg UknÒk-l^kZkkvCkQkm PkvTkng Yk@Ok

QkZkngå Pkv UknÒkTkk ¢kûkrSZkkTkQkm Yk@mTkv ^ZkTPk@ Rv km Qk¥å

¢vA ^kk@ AksPkAvZk YknlTk V@Pkkg–V@Pkkg @kvcvMTkCk@ H¥ UkckxFZkkå ¢c{ PkvTkm WkvTkTkk \kCTk

QkZkk cPkkgå HvL YklcTkkv cPkkvå CkYkmr BkoWk Hkv@Qkm UkMPkm cPkmå ¢Ykk^kbkTkk lR^kbkv AksPkAvZkYknlTk

lXkdkk YkkKv TkCk@Ykkg CkZkkå @kHYkc\kTkk TkmFkvQkm H¥ @õkk cPkk Av Ykcv\kYkkg WkvLm ^km@YklPkTkm

TkH@ YknlTk Uk@ UkMmå Pkv RkvMmTkv Xkk¥ Ukkbkv ¢k^km ¢Tkv Uk|vYk^k#k PkvYkTkk UkCkYkkg UkMmå AkyFk@kHk¢v

HkvZkng Av @kOkm ¢vA TkgCkk lXkBkk@mTkk UkCkYkkg UkMm Gv Pkkv Pkv BkoWk ¿kvlSkPk QkZkkvå Pkv ¢k^kmTkv YknlTk

Uk@ Ykk@Tkkv Uk|ck@ A@^kk \kkCZkkvå YknlTk YkosGPk Qk¥Tkv HYkmTk Uk@ UkMm CkZkkå UkkUkmä lYkQZkkP^km

132 ” “ AksPkAvZk YknlTkTkm AQkk

PkQkk HwTkSkYkrTkkv l^k@kvSkm A>kk TkmFk AYkr TkQkm A@Pkkv?

AksPkAvZkTkv YkosGPk ¢^kbQkkYkkg Hkv¥Tkv PkvTkm Uko krTkm Ykk Hv ¢k HTYkYkkg ^ZkgPk@ Rv km Qk¥ Gv

Pkv ¢vA Ykkv@OkmTkng æUk Skk@Ok A@m PkvTkm Ukkbkv ¢k^kmå PkvOkv AksPkAvZk YknlTkTkv BkoWk HPkTkQkm §UkkMmTkv

#kmPk\kTkkQk XkCk^kkTkTkk YklTR@Ykkg GkvMm RmSkkå YknlTkTkm ¢^kbQkk Bk@kWk Qk¥ Ck¥ cPkmå bkFkvPk QkZkk

WkkR PkvYkOkv bkYkklSk \k¥ \kmSkmå %Zkk@v #k@m@ GkvMm b^kCkrSkkYkYkkg UkSkkZkk‘ Pkkv Rv kkv¢v ¢k^kmTkv

Xkl$PkUko krA PkvYkTkm UkoHk A@må Pkv lR^kbkQkm Pkv bQkkTkTkng TkkYk AksPkAvZkPkmQkr @kBZkngå Pkv¢kv ^km@YklPkTkk

Xkk¥ cPkk ¢vK\kv &&Xkk¥ WkmH"" TkkYkQkm WkmHng Uk^kr Uk|lbkü QkZkngå b^kCkrä Ykkvdk ¢kUk^kk^kk]k

Rv kPkk¢kvQkm UkolHPk lHTkvTÜ XkCk^kkTk ¢YkTkv ¢^klTkëk@ bknBk Uk|RkTk A@m ¢vYkTkk Hv kk WkTkk^kv Wkbk

¢v H ¢Ykk@m XkCk^kkTkTkv Uk|kQkrTkk Gvå


❁

❀ HTYk-Yk@Ok ¢v HvTkk YkkPkk-lUkPkk Gvä ¢klSk-^ZkklSk ¢v Wkv HvTkk bkckvR@ Xkk¥ Gv ¢Tkv

^kpük^kbQkk HvTkkv Uk@Yk lYkÒk Gv ¢v^kk #k@m@Ykkg @cmTkv Pkng ¢TkvA Uk|Ak@Tkm lFkÒk-l^klFkÒk ¢k#kkYkkg

^kcm @õkkv Gv ¢v ¢vA ¢kékZkr Gvå (êkm ¢kPYkkTkn#kkbkTk)

❀ #kÒkn¢kvä YkkPkk-lUkPkkä ïkm¢kvä Xkk¥¢kvä UknÒkkv ¢Tkv b^kHTkkv (¢v WkSkkg) Ykk@k #k@m@Tkkv

¢UkAk@--§UkAk@ A@v Gvä Ykk@k FkvPkTkkPYkkTkkv Tklcå Ykk@k FkvPkTk ¢kPYkkQkm ¢v ¢FkvPkTk #k@m@

^kkbPk^kYkkg lXkTTk Gvå PkvQkm Pkv #kÒkn¢kv Uk@ ÿvak ¢Tkv b^kHTkklRYkkg @kCk A@^kkv Ykk@k YkkKv Av^km

@mPkv §lFkPk~ ckv¥ #kAv? AvYk Av Pkv Ykk@k ¢kPYkkTkkv Akv¥ §UkAk@ PkQkk ¢UkAk@ A@Pkkg TkQkmå

(êkm ZkkvCkbkk@ Uk|kXkpPk)

❀ ¢@v! ¢vA ^kk]kv #k@m@Ykkg TkmA]Pkkg UkmMkTkkv Ukk@ @cvPkkv TkQkmå Pkkv ¢k Ykk@ng #k@m@ä

Ykk@ng Dk@ä Ykk@m ïkmä UknÒkä lYkÒkä ¢k Ykk@ng SkTkä ¢kWkæ ¢vYk ¢TkvA Ykk@k ¢vK\kv Av SkTk^kk]kvä

#k@m@^kk]kvä ïkmä UknÒkä lYkÒk^kk]kv ¢vYk ¢TkvA ^kk]kTkm UkmMkTkng ¢vTkv XkkTk TkQkm UkOk UkmMkZk

Gvå (ÓlìTkkg lTkSkkTk)

❀ ¢k YkTknaZkTkk #k@m@ l^kakv ¢vA-¢vA ¢gCkn\kYkkg GTTkn-GTTkn @kvCk ckvZk Gvå Pkkv WkkAmTkk

bkYkbPk #k@m@ l^kakv AvK\kk @kvCk Acv^kk ¢v bkYkHkvå (¢kBkk #k@m@Ykkg UkkgFk A@kvM ¢MbkL \kkBk

Tk^^kkOkng cHk@ UkkgFkbkkv Fkkv@k#km @kvCk @cv\kkg Gvå) (êkm Xkk^kUkkcnM)

AksPkAvZk YknlTkTkm AQkk ” “ 133

Íkm @kYkTkk Xkk• ^kw@kCkm Xk@PkÍkm @kYkTkk Xkk• ^kw@kCkm Xk@PkÍkm @kYkTkk Xkk• ^kw@kCkm Xk@PkÍkm @kYkTkk Xkk• ^kw@kCkm Xk@PkÍkm @kYkTkk Xkk• ^kw@kCkm Xk@Pk

b^kCkr\kkvATkv UkOk #k@Ykk^kv Pkv km ¢ZkkvSZkkUkn@mYkkg Xk@PkTkv (êkm @kYk \kdYkOkTkk Xkk¥Tkv)

£TÜbkYkkTk XkkvCk XkkvCk^k^kk GPkkg UkOk PkvYkkg @lPk TkQkmä lTk@gPk@ @k%Zk-\kdYkmQkm §Rkbk Gvä cYkv#kkg

XkkvCkkvTkm zTkRk A@v Gvå Xk@PkTkng YkglR@ ¢TkvA YkglR@kvQkm YkglMPk ¢TkvA Uk|Ak@Tkk @PTkkvQkm HlMPkä

YkkvlPk¢kvTkm Ykk]kQkm #kkvlXkPkä %Zkkg ^kpdkkv Vo\km-Vk\km @õkk Gvä Hv ¢TkvA ¢kékZkkvrQkm Xk@v\kkv Gvä

R@vA Uk|Ak@Tkm «Pkn¢kvQkm l^k\kkbkZkn$Pk HZkkg ^kmOkk YkpRgCkklR ¢TkvA ^kkzHÒk ^kkCkv Gvä Rv kkgCkTkk

bkYkkTk ¢lPk bknTR@ ïkm¢kvQkm Ukl@UkoOkr HvTkm Fkk@kv Pk@V YkRkvTYkPk ckQkm CkHvr Gvä Ykck @YkOkmA

§ÛkTk ¿mMkTkng bQkkTk HvYkkg Rv kkvTkv UkOk <lFk QkkZkä Uk@gPkn Xk@Pk bkgbkk@Qkm XkZkXkmPkä §Rkbk PkvTkv

bkgbkk@Tkk Akv¥ UkOk XkkvCkkvYkkg <lFk TkQkmå

HvYk Ukk@SkmQkm XkZkXkmPk QkZkv\kkv YkpCk Akv¥UkOk HCZkk¢v l^kêkkYk Tk \kvä Pkv km @mPkv Xk@Pk

l^kFkk@v Av Ykx ¢k YkTknaZkRvc ¢lPk AlLTkPkkQkm Uk|kUPk AZkkvr Gv Hv UkkOkmTkk WkogR bkYkkTk dkOkXkgCkn@ Gv

PkQkk ¢k Zkkw kTk IkgI^kkTkk H] bkYkkTk ¢lPk ¢bkk@ RkvakkvQkm Xk@v\kkv PkQkk ¢lPk @bk ^kCk@Tkk ¢k

XkkvCk ¢kYkkg A>kkgZk bknBk TkQkmå ¢k Æ^kTk b^kUTk bkYkkTk PkQkk AnKnYWkTkkv bkgWkgSk HvYk ^kpdk Uk@

Ukdkm¢kvTkkv lYk\kkUk-@kÒkv WkSkk XkvCkk QkkZk Tkv bk^kk@ UkMPkkg H R#kv lR#kkYkkg ©Mm HkZk ¢v kkv Gvå

¢k^kng HkOkmTkv UkOk Hkv YkkvdkTkng Ak@Ok SkYkr Tk A@m¢v Pkkv WknNkUkkQkm HHrl@Pk Qk¥ Rn:BkæUk ¢lCTkQkm

Wk]^kkTkng Gv!

YkoN Æ^k ckvZk PkvTkv ¢k Zkkw kTk lUk|Zk ckvZk Gvå ¢kYkkg AkvOk l^k^kvAm Ukn<ak @kCk A@v? ¢k

¢Uk^kkRkvTkk bkYkocTkkv lTk^kkbk PkQkk bkkZkgAk]Tkk §ÛkvPk bkYkkTk l^kTkëk@ PkQkk ¢k #k@m@æUkm ZkTÒk

DkOkkg Uk|Ak@Tkk ^ZkklSk¢kvTkng Dk@ä lUkPkkTkk ^kmZkrQkm PkQkk YkkPkkTkk ælSk@Qkm §UkHv\kngä PkvYkkg Uk|mlPk ZkkvCZk

#kng Gv? Hv km @mPkv ¢lCTk \kkAMkQkm PkpUPk Tk QkkZk PkQkk bkYknÜ UkkOkmQkm PkpUPk Tk QkkZk Pkv km @mPkv

£lTÜ¢kv l^kakZkQkm PkpUPk Tk QkkZkå ¢k l^kakZk ¢TkklRQkm XkkvCk^Zkk Gv Uk@TPkn PkplUPk TkQkm Qk¥å AkYkYkkg

¢kbk$Pk ¢k YkoN Æ^k Xk\kng–Wko<g Akg¥ TkQkm HkOkPkkvå UkPkgCkmZkk bkYkkTk l^kakZkæUk ¢lCTkYkkg UkMv Gv

PkQkk UkkUkm YkckXkZkgA@ Rn:BkTkv ^kvRv Gvå XkkvCk @kvCk bkYkkTk Gvä ¢lPk BkvRæUk Rn:BkTkkv lTk^kkbk ¢vYkkg

l^k\kkbk #kng A@^kkv? PkQkk Tkk@mTkng #k@m@ Yk]-YkoÒkklRQkm UkoOkr l^kìkTkkv AngXkä PkvTkkv bkgZkkvCk

¢lPklWkXkbPkä ¢lPk \k%HkAk@mä Ykck Rn:BkæUk HvYkkg YkoN Æ^k bknBk YkkTkv Gvå Rv kkvTkv XkkvCkTkm

£FGk §PUkTTk QkkZk Tkv Pkn@Pk H UkoOkr Qk¥ HkZkå GPkkg UkOk Æ^kTkv PkplUPk Tk Qk¥ Pkkv YkTknaZkkvTkk

XkkvCkkvYkkg A>kkg PkplUPk QkkZk? HvYk RkXkTkm ¢Okm Uk@ IkA]Tkm WkogR PkvTkkQkm Pkpakk AvYk WknHv? ^k]m

HvYk \kkAMkTkkv ^kvFkTkk@kv YkkQkk Uk@ Xkk@ \k¥Tkv Rn:Bkm QkkZk Pkv km @mPkv @kHTkkv Xkk@ §UkkMTkk@kv

Rn:Bkm QkkZk Gvå ¢Ykk@k An] l^kakv ¢vA @kHk bkkwRkgbk §ûkYk XkkvHTk A@mTkv UkOk PkpUPk Tklc QkPkkg Pkv

UkkUkm YkkgbkklR ¢XZkdkTkkv ¢kck@ A@mTkv @k%ZkXk|ì QkZkkv–HvYk CkgCkkTkk Uk| kkcYkkg YkkgbkTkkv \kkvXkm

134 ” “ êkm @kYkTkk Xkk¥ ^kw@kCkm Xk@PkTkm AQkk

AkCkMkv ckQkmTkng #kWk FkoQkPkkg UkOk PkpUPk Tk QkZkkv PkQkk bkYknÜYkkg MoWkm YkZkkvrå Pkv km @mPkv ¢k

l^kakZkklXk\kkakm Xk^kbkYknÜYkkg MoWkmTkv Yk@v Gvå ¢k \kkvA RvMAk bkYkkTk \kkvXkæUkm AmFkMYkkg YkCTk

YkkvcæUkm bkkUkTkkv Ck|kbk Qk¥Tkv Tk@AYkkg UkMv Gvå

¢v @mPkv zFkPk^kTk A@Pkkg #kkgPklFkûk Xk@PkTkv AvK\kkA lR^kbkkv ¢lPk §RkbkmTkPkkQkm ^kmPZkkå Hv km

@mPkv zbkc Ykck bkYkQkr Uk{H@kYkkg BkvR-lBkTTk Qk¥Tkv UkM>kkv @cv Gvä PkvTkv ^kTkYkkg H^kkTkm £FGk ckvZk

Gv PkvYk Xk@Pk Ykck^k|Pk Skk@Ok A@^kkTkm £FGkQkm Dk@Ykkg cYkx#kk §Rkbk @cv Gvå Ykck^k|Pk bk^kr

Rn:BkTkkv Tkk#kA Gvå ¢vA lR^kbk Xk@Pk #kkgPklFkûkv l^kFkk@ A@m Dk@ GkvM^kk YkkKv PkwZkk@ QkZkkv PZkk@v

AwAv¥Tkk Acv kkQkm @kYk-\kdYkOkv @kvA>kk PkQkk ¢lPk bTkvcQkm Acv kk \kkCZkk Av cv Xkk¥! lUkPkk

^kw@kCZkTkv Uk|kUPk QkZkk PZkk@v PkTkv H UkpQ^kmTkng @k%Zk ¢kUZkng PkQkk zbkckbkTk Uk@ WkvbkkM>kkvå YkkKv Pkng

¢Ykk@k bk^kr @Skn kg#km¢kvTkkv b^kkYkm Gkvå ¢k bknR#krTkFk¿ä ¢k Rv k ¢k l^kÛkSk@ \kkvAkvTkv Ukk\kTkck@

Pkk@m ¢kekkYkkg H Gvå ¢k UkpQ^kmTkv Tkk@m bkYkkTk XkkvCk^kä cng Pkk@k YkkQkv FkTÜYkkg bkYkkTk §%H^k\k

GÒk \k¥Tkv ©Xkkv @cngä Xkk¥ #kÒknDTk FkkYk@ Nk]v PkQkk \kdYkOk Pkk@kv bknTR@ YkgÒkm Qk#kvå Hkv Pkng

¢Ykk@ng ^kFkTk Tkc{ YkkTkv Pkkv ¢Ykv l^kRv#k Fkk\Zkk H¥#kng PkQkk c@OkTkm HvYk ^kTk §Uk^kTkYkkg @cm#kngå

cng Pkkv @kdkbkkvTkkv lPk\kA @k^kOkTkv ÆPkm PkTkv Yk]^kk YkkKv ¢k^Zkkv Gng ¢vK\kv Pkng lTkzékPk @k%Zk A@å

UkGm cng UkOk Pkk@m bkkQkv YknlTk^k|Pk Skk@Ok A@m#kå ¢k @mPkv #knXkzFkPkA @kYk Xk@PkTkv Acv kk \kkCZkkå

PZkk@v l^kakZkæUkm l^kakQkm ¢lPk §Rkbk lTkbUkpc Xk@Pk Acv kk \kkCZkk–cv Rv k! cng @k%Zk-bkgUkRk

H\kRm PkÆ Rv kk £FGng Gng Av HvTkv PkÆ #ko@^km@ Ukn<ak Ykkvdkv CkZkk Gvå cv Tk@vTÜ! ¢Qkr AkYk ¢lPk

FkgFk]ä YkckRn:BkTkk Ak@Ok Gvä Æ^kkvTkkg #kÒknä YkckUkn<ak YkkKv zTkRTkmZk Gv PkvTkv YkoN Æ^k bkv kv Gvå

cv c]kZknSk! ¢k dkOkXkgCkn@ XkkvCk HvYkkg YkTkv PkpaOkk £FGk TkQkmä ¢k b^kCkr bkYkkTk XkkvCk PkYkk@k

¢k#km^kkrRQkm ¢kUkOkk Dk@Ykkg Gv PkkvUkOk YkTkv <lFk TkQkmå ¢k bkgbkk@-bkkCk@ YkckXkZkkTkA Gvå HZkkg

YkpPZknæUk UkkPkk]AngM Ykck l^kakYk Gv PkQkk HTYkæUk A\\kkv\k–Pk@gCk ©Lv Gv PkQkk @kCk-ÿvakæUkm ¢TkvA

Uk|Ak@Tkk XkZkgA@ H]Fk@ Uk|kOkm Gv PkQkk @lPk-¢@lPkæUk dkk@ H]Qkm Xk@v\k Gv PkQkk %Zkkg #knXk–¢#knXkæUkm Fkkv@ @cv Gv ¢vK\kv cng YknlTkbkn k|PkæUkm HckHYkkg Wkvbkm ¢v bkgbkk@-bkYknÜ Pk@^kk £FGng Gngå

cv @kHvTÜ! Ykx ¢TkvA Uk|Ak@Tkm ZkkvlTkYkkg ¢TkgPkAk] HTYk-Yk@Ok AZkkrä Tk@A-lTkCkkvRYkkg

¢TkgPkk Aì bkcTk AZkkrä CkXkr kkbkYkkg BkvRlBkTTk QkZkkv! Xk@PkTkk ¢k ^kFkTkkv bkkgXk]m AvK\kkZk

YkkvKk @kHk¢kvTkm ¢kgBkkvYkkgQkm ¢kfbko ^kcv kk \kkCZkkå ¢lPk ¢kékZkrQkm CkR~CkR~ ^kkOkmQkm Acv kk

\kkCZkk–cv Ykck@kH! lUkPkkTkng ^kFkTk Ukk]kvä QkkvMk lR^kbk bknSkm @k%Zk A@kv PkQkk PkYkv ¢k

@k%Zk\kdYkmTkv FkgFk] HkOkm §Rkbk QkZkk Gkv Pkkv QkkvMk lR^kbk UkGm YknlTk^k|Pk Skk@Ok A@Hkvå cYkOkkg

Pkkv PkYkk@k YkkvKkXkk¥ ¢k^Zkk Gv PkvTkk YkTkTkv #kkglPk ¢kUkkvå PZkk@v Xk@Pkv Aõkng Av Ykx lUkPkkTkk ^kFkTk

Uk|YkkOkv Pkkv DkOkk lR^kbk bknSkm @k%ZkbkgUkRk XkkvCk^kmä Uk|HkTkk Rn:Bk Ro@ AZkkrä UknÒkTkm HvYk Uk|HkTkng

Ukk\kTk AZkn‘ä RkTk-UkoHk ¢klR CkpcbQkTkk SkYkr Ukk»Zkkä bkkSkn¢kvTkm bkv kk A@må c^kv lUkPkk¢v Hv AZkn‘

êkm @kYkTkk Xkk¥ ^kw@kCkm Xk@PkTkm AQkk ” “ 135

Gv ¢v cng A@^kk £FGng Gngå c^kv PkYkv WkSkk UkOk ¢k ^kbPknTkm ¢TknYkkvRTkk AvYk TkQkm A@Pkk?

Uk|#kgbkkZkkvCZk ^kbPknYkkg l^k^kkR #kk YkkKv?

cv êkm @kYk! cv \kdYkOk! PkYkv YkckXkZkgA@ ZknüYkkg #kÒkn¢kvTkv ÆPkm ¢kCk]Tkk Wk]XkÜ

^kkbknRv k bkYkkTk \kdYkm Uk|kUPk A@m Pkkv PkYkk@m Ukkbkv Hv km Rw km \kdYkm Gv ¢v km ¢TZk YkTknaZkkv Ukkbkv

TkQkmä PkkvUkOk @k%Zk\kdYkm YkTkv TkQkm <FkPkmä YkTkv PkpUPk TkQkm A@Pkmä Hv km @mPkv CkgCkklR TklR¢kv

bkYknÜTkv PkpUPk Tk A@vå c^kv #kmDk| cng Pkû^kekkTkTkk YkkCkrYkkg Uk| kPkmr#kå

¢kK\kng AcmTkv ¢PZkgPk l^k@$Pk Qk¥Tkv @kYk-\kdYkOkTkv UkoG>kk l^kTkk ^kw@kCZk YkkKv ©L>kkä Hv km

@mPkv ¢kCk] Xk@Pk Fk¿^kPkmr ©L>kk cPkkå Pkv YkTkkvc@ Fkk\kTkk Fkk\kTkck@kä YknlTk@kH Ukkbkv #kmDk|

H^kk YkkKv PkwZkk@ QkZkkä PZkk@v ¢PZkgPk Uk|vYkQkm \kdYkOkv @kvA>kkä Xk@PkTkk ckQk UkAMmTkv ©Xkk @õkkå Pkv

H bkYkZkv YkkPkk AwAv¥ ¢kfbko bkk@Pkm ¢k^km PkQkk @kYkTkm ¢kekkQkm WkTTkv Xkk¥Tkm @kOkm¢kv ¢k^km Av

HvTkng æUk \kdYkm bkYkkTk Gv PkQkk Uk^kTk Hv km FkgFk] PkQkk AYk] bkYkkTk TkvÒk Gv Pkv ¢k^kmTkv Xk@PkTkv

bkYkHk^k^kk \kkCkmå PZkk@ WkkR bkmPkkä §^kr#kmä XkkTknYklPkä l^k#k\Zkkä bkngR@mä @PTk^kPkmä \kdYkmä

CknOkYklPkä WkgSknYklPkä bknXkÜkä An kv@kä Tk\kAn k@kä A\ZkkOkYkk\kkä FkglROkmä YkRYkkTkbkkvPbk^kkä YkTkkv@Ykkä

lUk|ZkTkgRkä FkTÜAkgPkkä A\kk^kPkmä @PTkbQk\kmä êkmAkTPkkä bk@b^kPkmä CknOkbkkCk@mä UkÚk^kPkmä £PZkklR

WkSkm @kOkm¢kv ¢k^kmä HvYkTkk CknOkkv PkvYk H æUkTkk ^kOkrTk AZkk‘ Tk HkZkä YkkvKk An]kvYkkg §UkHv\kmä

HvYkTkng æUk YkTkTkv YkkvlcPk A@^kk^kk]ngä lR^Zk^kïk PkQkk ¢kXkoakOk Ukcv@mTkv bkPZk^kkRmTkmä #km\k^kTPkmä

UknOZkTkm XkolYkAkä bkYkbPk A]kYkkg lTkUknOk Xk@PkTkm Fkk@kv Pk@V ©Xkmä YkkTkkv Fkk@v Pk@V AYk]Tkk Vo\k

Bkm\km @õkkg ckvZkå Xk@PkTkng YkTk @k%ZkbkgUkRkYkkg \kCkkM^kk Uk|ZkPTk A@v Gv PkQkk ¢lPk ¢kR@Qkm

Xk@PkTkv YkTkkvc@ ^kFkTk Acv kk \kkCkm–cv Rv k@! ¢Ykk@ng Acv kng YkkTkkvä ApUkk A@m ¢kHv bk@kv k@Ykkg

H]-¿mMk A@^kk Fkk\kkv PkQkk zFkPkkTkv Ro@ A@kv PkQkk PkYkk@k Xkk¥¢kvTkv Rn:Bk Tk QkkZk PkvYk PkQkk

PkYkk@m YkkPkkTkv Rn:Bk Tk QkkZk PkvYk A@kv PkQkk ¢Ykv PkYkk@m XkkXkm Gm¢v Pkkv ¢Ykk@m l^kTkgPkm b^kmAk@

A@kvå PkYkv l^k^kvAmä l^kTkZk^kkTk Gkv ¢v kng AcmTkv Xk@PkTkv bk@kv k@ Uk@ \k¥ Ck¥å Xk@PkTkng lFkûk

H]¿mMkQkm l^k@$Pk cPkngä Pkv¢kv bk@kv k@Tkk AkgLv ©Xkk ¢v kk #kkvXkPkk cPkk Av HkOkv lCkl@@kH H

ckvZkå @kOkm¢kv ¢TkvA Uk|Ak@Tkm H]¿mMk A@^kk \kkCkm PZkk@v §ûkYk FkvìkTkk Skk@A Pkv Xk@Pk lTkYkr]

H] ^kMv bTkkTk A@mTkv bk@kv k@Tkk AkgLv ¢k^kv\k lHTkYkglR@Ykkg H¥Tkv XkCk^kkTkTkm UkoHk A@^kk \kkCZkkå

Pkv UkGm RmldkPk Qk¥Tkv Av k]ekkTk UkkYkv Gvå


❁

136 ” “ êkm @kYkTkk Xkk¥ ^kw@kCkm Xk@PkTkm AQkk

YkpCkbkvTk YkkGmYkk@Tkm AQkkYkpCkbkvTk YkkGmYkk@Tkm AQkkYkpCkbkvTk YkkGmYkk@Tkm AQkkYkpCkbkvTk YkkGmYkk@Tkm AQkkYkpCkbkvTk YkkGmYkk@Tkm AQkk

Av k]ekkTkæUkm TkvÒkTkv Skk@Ok A@^kk^kk]k êkm lHTkvTÜ XkCk^kkTkTkv bkkR@ Xkl$PkUko krA Uk|OkkYk

A@m cng Pkv YkkGmYkk@Tkm AQkk \kBkng Gng Av HvOkv ¢zcbkk^k|PkæUkm ^kpdkTkk bkv kTkQkm ¢YkpPkV] Ykv]^Zkng

cPkngå ¢k AQkk ¢ekkTkkTSkAk@Qkm NgAkZkv\kk TkvÒk^kk]k YkkKv UkQk-Uk|R#krA PkQkk bkYUkoOkr \kkvA YkkKv UkOk

bknBk-bkkwXkkCZkTkm Yko] bkkSkTkkTkm Uk|v@A WkTk#kvå

Uk|kOkm¢kvTkk Xk|YkTkv Tkk#k A@^kk^kk]m PkQkk Uk|mlPkUko krA ¢k@kSkTkkTkng bk^kr bknBk Uk|RkTk A@^kk^kk]m

Rv kklSkRv k^kglRPk êkm lHTkXkCk^kkTkTkk YknBkAYk]§R~XkCk Uk@kCkæUkm ^kkOkm bkkgbkkl@A Æ^kXk|Yk@Tkv

cgYkv#kk A\ZkkOkæUkm ckvå

ekkTkTkk bk@kv k@ YknlTk@kH lTk@TPk@ Ykk@k ñRZkYkkg lWk@kHYkkTk ckv Av Hv¢kv ¢CkYkbkgbkk@-

bkkCk@kvQkm Xk^Zk Ukn<akkvTkv Ukk@ A@^kk^kk]m bknÜN Tkk^k bkYkkTk Gvå ¢k @mPkv UkgFkUk@YkvímTkng bYk@Ok

A@m AYkræUk #kÒkn¢kvTkkv Tkk#k A@mTkv ¢zcbkk^k|PkTkm Ukl^kÒk AQkk \kBkng Gngå ¢zcbkk TkkYk Uk|kOkm¢kvTkk

Uk|kOkTkm @dkk Gvå Xk\kk #kk YkkKv Pkv bknBkTkng Ak@Ok Tk WkTkv? ¢Pk: RZkk]n Ukn<akkvTkv YkTkä ^kFkTk ¢Tkv

AkZkkQkm zcbkkTkkv Ukl@PZkkCk A@^kkv Hkv¥¢vå DkOkk \kkvAkv UkkvPkkTkk YkkPkk–lUkPkkTkk êkküYkkg Æ^kzcbkk

A@mTkv #kklTPkTkm A\UkTkk A@v Gvå DkOkk \kkvAkv Rv km–Rv kPkk¢kvTkv Uk#kn Wkl\kQkm PkvYkTkk bkgPkkvakTkm ¢k#kk

@kBkv Gvå Uk@TPkn ¢k^km A\UkTkk Pkv¢kvTkm ¢ekkTkPkk H Gvå AvYk Av UkkUkAYkr A>kk@v bknBkTkng Ak@Ok TkQkm

WkTkPkngå bknBk Gv Pkkv Av k] ¢zcbkk^k|PkTkk Ukk\kTk A@^kkYkkg! PkYkv bkkgXk]kvä cng ¢zcbkk^k|PkTkk

YkkckPYZkTkm ¢vA AQkk PkYkTkv bkgXk]k^kng Gng Av Hv bkkgbkkl@A ¢ekkTk-lPklYk@Tkkv Tkk#k A@Tkk@

ekkTkXkkbA@ bkYkkTk Gvå

¢^klTPk Rv#kTkng l#k@kvak TkkYkTkng ¢vA TkkTkAMng CkkYk cPkng HvTkm bknTR@Pkk PkQkk bknBk–bkYUklPkTkm

bUkükr b^kCkrTkv UkOk c@k^kPkm cPkmå PZkkg YkpCkbkvTk TkkYkTkkv ¢vA YkkGmYkk@ @cvPkkv cPkkvå ¢vA lR^kbk Pkv

UkkvPkkTkk BkgXkk Uk@ Hk] \kKAk^km YkkG\km¢kvTkv Ykk@^kk YkkKv lbkUk|k TkRm Pk@V H¥ @õkkv cPkkvå

@bPkkYkkg PkvTkv Zk#kkvSk@ TkkYkTkk YknlTk@kHTkk R#krTk QkZkkå ¢TkvA @kHk–Ykck@kHk PkvYkTkk Fk@OkkxTkm

§UkkbkTkk A@Pkk cPkkå YknlTk@kH Ukkbkv ^kïkkXkoakOk Tk cPkk Uk@TPkn bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk PkQkk

bkYZkA~Fkkl@ÒkæUkm ¢Yko\Zk @PTkkvQkm l^kXkolakPk #k@m@YkkgQkm PkvH lA@Okkv TkmA]Pkk cPkkå YknlTk@kHTkv

HkvPkkg H YkkGmYkk@Tkk ñRZkYkkg êkük §PUkTTk Qk¥å BkgXkkQkm Hk]Tkv Ro@ A@mTkv Pkv YknlTk@kH Ukkbkv

CkZkkv PkQkk PkvYkTkk Fk@OkkvYkkg Xkl$PkUko krA YkbPkA TkYkk^kmTkv Uk|kQkrTkk A@^kk \kkCZkkv Av cv XkCk^kkTk! PkYkv

YkTkv ¢v kng ^k|Pk ¢kUkkv HvQkm Ykk<g Æ^kTk bkV] Qk¥ HkZkå ¢kK\kng AcmTkv l^kTkZkUko krA Pkv YknlTk@kH

Ukkbkv Wkvbkm CkZkkvå

YknlTk@kHv PkvTkm Pk@V HkvZkng Tkv l^kFkkZkn‘ Av ¢k YkckzcbkATkk Ukl@OkkYk ¢kH ¢vAk¢vA Av kk

AkvYk] Qk¥ CkZkk! bkPZk Gv Av Xkl^kaZkYkkg Hv Akg¥ £ì–¢lTkì Qk^kkTkng ckvZk Gv Pkv ¢Tknbkk@

YkpCkbkvTk YkkGmYkk@Tkm AQkk ” “ 137

18

Æ^kkvTkk YkTk UkOk ¿Yk#k: Ukl^kÒk–¢Ukl^kÒk WkTkv Gvå

PZkk@WkkR ¢^klSkekkTkQkm ¢kCk]Tkm ^kkPk HkOkPkkg YknlTk@kHTkv PkvTkk Uk@ ¢PZkTPk AæOkk

¢k^km Av c^kv ¢k YkkGmYkk@Tkm Æ^kTk\km\kk QkkvMk bkYkZkYkkg H bkYkkUPk Qk^kkTkm Gvå RZkk–Ül^kPk

Qk¥Tkv PkvYkOkv AæOkkQkm Aõ‰gå cv Xk^Zkä cng PkTkv ¢vA §UkRv#k ¢kUkng Gng PkvTkng Pkng Æ^kTkXk@ Ukk\kTk

A@Hv Av Pkk@m Hk]Ykkg Ukcv\km^kk@ Hv Æ^k ¢k^kv PkvTkv GkvMm RvHv ¢Tkv Pkv Uk|QkYk GkvMv\kkv Æ^k

HvK\km^kk@ Pkk@m Hk]Ykkg ¢k^kv PkvTkv GkvMm RvHvå Wkbkä Pkng UkkUkQkm Ro@ @cm#kå

¢k @mPkv YkkGmYkk@v YknlTk@kHTkk YkkvdkRkZkA #kWRkv bkkgXk]m ¢PZkTPk Bkn#k Qk¥ ^k|Pk b^kmAk@

AZkkvrå bkPZk Gv Av Hv¢kv Ckn<-¢kekkTkv bkYkÆTkv Ukk\kTk A@v Gv PkQkk l^këkkbk @kBkv Gv Pkv¢kv

¢^k#Zk UkpQ^km Uk@ bk^kr Uk|Ak@Tkk bknBkTkv UkkYkm ¢TPkYkkg YkkvdkbknBkTkv UkkYkv Gvå

^k|Pk Skk@Ok A@mTkv YkpCkbkvTk TkRm lATkk@v ¢k^Zkkvå TkRmYkkg UkkvPkkTkm Hk] TkkBkmå XkkCZkQkm

¢k ^kBkPkv ¢vA YkkvKm YkkG\km Hk]Ykkg Vbkk¥å Hk]YkkgQkm AkNmTkv UkkvPkkTkk Ckn<Tkm ¢kekkTknbkk@

Pkv YkkG\kmTkk AkTkYkkg ¢vA AUkMkTkm SkHk WkkgSkmTkv PkvTkv TkRmYkkg GkvMm RmSkmå PkvOkv V@m UkkvPkkTkm

Hk] VxAm PkkvUkOk Pkv H YkkvKm YkkG\km Hk]Ykkg ¢k^kmå ¢v @mPkv UkkgFk ^kBkPk Pkv YkkG\kmTkv GkvMm

RmSkmå Uk@TPkn Pkv YkkGmYkk@v YkTkYkkg Rn:Bk Tk \kCkkMmTkv ÜNPkkUko krA ^k|PkTkng Ukk\kTk AZkn‘å

¢k Pk@V bkkgH N]^kkTkkv bkYkZk Qk¥ CkZkkv cPkkvå UkdkmCkOk UkOk UkkvPkUkkvPkkTkk &Ykk]k"Ykkg

#k@Ok \kv kk H¥ @õkk cPkkå Pkv lTk<UkkZk Qk¥Tkv UkkvPkkTkk Dk@ Pk@V Fkk\Zkkvå @bPkkYkkg Pkv Ckn<Uk|RPk

YkTÒkTkng bYk@Ok A@Pkkv CkZkkvå PkvTkm UkPTkm¢v PkvTkv Bkk\km ckQk ¢k^kPkkg Hkv¥Tkv Rn:Bkm Qk¥Tkv

R@^kkHkv WkTSk A@mTkv ¢TR@ Fkk\km Ck¥å bkPZk Gv Av UklPkTkkv Uk|vYk ckv kk GPkkg TkmFk ïkm¢kvTkkv

^Zk^kck@ ¢k^kkv H ckvZk Gvå UkkvPkkTkm ïkmTkkv ¢k^kkv Rn Zkr kck@ Hkv¥Tkv YkpCkbkvTk APkr Zk l^kYkoN

Qk¥Tkv Dk@Tkm Wkck@ ¢vA HnTkk \kkAMk Uk@ UkgFk TkYkbAk@ YkTÒkTkng HkUk A@mTkv bko¥ CkZkkvå

@klÒkTkk PkvTkv bkUkr A@M^kkQkm Yk@m CkZkkvå

bkoZkkvrRZk bkkQkv bkkQkv UkPTkmTkkv XkkCZkbkoZkr UkOk ¢bPk Qk¥ CkZkkvå %Zkk@v Uk|kPk: ©LmTkv UkPTkm

UklPkTkv Hkv kv Gv Pkkv ¢vTkk Rn:BkTkkv Ukk@ Tk @õkkvå Pkv GkPkm UkmKm UkmKmTkv @kv kk \kkCkmå AvYk Av

@klÒkYkkg Ak]æUkm ¢gSkAk@v PkvTkk UklPkTkk Æ^kTkTkkv ¢TPk A@m RmSkkv cPkkvå PkvQkm PkvOkv lTkRkTk AZkn‘

Av WkmHk HTYkYkkg UkOk ¢k H Ykk@k b^kkYkm ckvå PZkk@WkkR PkvOkv UkkvPkkTkk UklPk bkkQkv ¢lCTkYkkg

Uk| kv#k A@m ¢kUkDkkPk A@m UkkvPkkTkm Æ^kTkZkkÒkk bkYkkUPk A@må

l^k#kk\kk TkCk@mYkkg l^këkYXk@ @kHk @k%Zk A@Pkk cPkkå PkvTkm UkPTkmTkng TkkYk l^k#^kCknOkk cPkngå

Pkv H @k%ZkYkkg CknOkUkk\k TkkYkTkk ¢vA #kvL @cvPkk cPkkå PkvTkm UkPTkmTkng TkkYk SkTkêkm PkQkk UknÒkmTkng

TkkYk bknWkTSkn cPkngå SkTkêkm bknTR@ PkQkk CknOk^kPkm cPkmå UknOZkkvRZkQkm YkpCkbkvTk YkkGmYkk@Tkkv Æ^k

SkTkêkmTkk CkXkrYkkg ¢k^Zkkvå

138 ” “ YkpCkbkvTk YkkGmYkk@Tkm AQkk

@kHkTkkv TkYkrXkYkr TkkYkTkkv ¢vA YkTÒkm cPkkvå PkvTkk UknÒkTkng TkkYk cPkng TkYkrSkYkrå YkTÒkm¢v @kHkTkv

Uk|kQkrTkk A@m Av CknOkUkk\kTkm UknÒkm bknWkTSkn bkkQkv Ykk@k UknÒkTkng l^k^kkc A@k^km R>kkvå @kHk¢v YkgÒkm-

UknÒk YkkKv CknOkUkk\kTkv ¢kCk|c AZkkvrå Uk@TPkn CknOkUkk\k UkkvPkkTkm UknÒkmTkkv l^k^kkc TkYkrSkYkr bkYkkTk AnAYkmr

bkkQkv A@^kk TkckvPkkv £FGPkkvå Uk@TPkn @jkHkQkm WkFk^kkTkkv §UkkZk Pkkv @k%ZkUkl@PZkkCk lbk^kkZk WkmHng

Ak¥ TkckvPkngå Pkv UkkvPkkTkk lYkÒk êkmRûk Ukkbkv UkkvPkkTkm bkCkXkkr UkPTkmTkv GkvMm UknÒkm PkQkk QkkvMng SkTk

bkkQkv \k¥ @k%Zk GkvMm XkkCkm CkZkkvå HPkkg HPkkg @bPkkYkkg PkvOkv Akw#kYWkm TkCk@mTkng #k@Ok \kmSkngå

êkmRûkTkk Dk@Tkm TkÆA ¢vA êkk^kA @cvPkk cPkkå ¢vA lR^kbk l#k^kCknUPk ¢Tkv YknlTkCknUPk TkkYkTkk

Wkv YknlTk@kH ¢kck@ YkkKv ¢k^Zkkå ¢kck@ WkkR %Zkk@v YknlTk UkkGk HgCk\kYkkg H^kk \kkCZkk Pkkv

YknlTkCknUPkTkm Ülì SkTkêkm Uk@ UkMmå Pkv bkYkZkv Pkv êkmRûkTkk ¢kgCkOkkYkkg ©Xkm cPkmå Pkv bkYkZkv PkvTkm

R#kk #kkvFkTkmZk cPkmå AnAl^kTkm Al^kPkk bkYkkTk PkvTkm RZkTkmZk R#kk Hkv¥Tkv YknlTkCknUPkv l#k^kCknUPk

YknlTk@kHTkv Aõkng Av &&Uk|Xkkv"" ¢kTkm RnRr#kk Hkv¥Tkv \kkCkv Gv Av ¢^k#Zk ¢kTkk CkXkrQkm Akv¥

¢XkklCkZkkTkkv HTYk Qk^kkTkkv Gvå PZkk@ l#k^kCknUPkv YknlTkCknUPkTkv Aõ‰g Av PkYkk@ng ¢k ¢TknYkkTk BkkvKng

Gvå ¢kTkk CkXkrQkm ¢vA Uk|Wk] Uk|PkkUkm YkckPYkk lHTkSkYkrTkkv UkoOkrekkPkk UknÒk HTYk#kv Hv @kHbkTYkkTkTkng

UkkÒk Qk#kvå ZkÛlUk PkvTkkv HTYk ^kw#ZkAn]Ykkg Qk#kv PkQkklUk l^k#^kYXk@Tkm @kHUknÒkm bkkQkv l^k^kkc Qk#kv

PkQkk @kH^kg#k PkvTkm bkv kk A@#kvå

YknlTk@kHTkm Xkl^kaZk^kkOkm bkkgXk]m £akkr]n êkmRûk ñRZkQkm Akvbk^kk \kkCZkkvå %Zkk@v Pkv

CknOkUkk\kTkkv lYkÒk cPkkv PkkvUkOk HklPkXkk¥¢kvTkm YkkvKk¥ Tk Hkv¥ #kA>kkv ¢Tkv PkvOkv HTYkPkk H

Wkk]ATkv Ykk@^kkTkkv lTkékZk A@m \kmSkkvå bkkFkng Aõ‰g Gv Av—RnHrTk #kÒkn ¢Ak@Ok lYkÒk WkTkm HkZk Gvå Ukcv\kkg Pkkv êkmRûk WkmFkk@m SkTkêkmTkv ¢PZkTPk Rn:Bkm

A@Pkkv cPkkvå Uk@TPkn c^kv PkvTkm bkkQkv BkoWk Uk|vYkQkm ^Zk^kck@ A@^kk \kkCZkkvå Uk|bk^kAk]Tkkv bkYkZk ¢k^kPkkg

SkTkêkm¢v UknÒkTkv HTYk ¢kUZkkvå Uk@TPkn Uk|bk^kTkm ^kvRTkkQkm Pkv YkosGPk Qk¥ Ck¥å UkkUkm êkmRûk Pkkv

¢v H YkkvAkTkm @kc HkvPkkv cPkkvå PkvOkv l^kFkkZkn‘ Av Wkk]A PkvHb^km Gv ¢Tkv ¢k#k@kv ¢kUk^kk^kk]kTkkv

H Tkk#k A@^kk^kk]kv Gv ¢vK\kv PkvTkv Ykk@m TkkBk^kkv H Hkv¥¢vå PkvOkv Hkcv@ A@m RmSkng Av Yk@v\kkv

UknÒk UkvRk QkZkkv Gvå ¢v km @mPkv Wkk]ATkv PkvOkv ¢vA XkgCkmTkv ¢kUkmTkv Aõ‰g Av ¢kTkv \k¥ H¥Tkv Ykk@m

TkkBkå XkgCkm PkvTkv \k¥ CkZkkv UkOk Wkk]ATkng PkvH Hkv¥Tkv ¢vTkk Uk@ RZkk ¢k^km PkQkk PkvTkv ¢vA bkn@ldkPk

bQkkTk Uk@ YkoAmTkv UkkvPkkTkk Dk@v Fkk\Zkkv CkZkkvå

êkmRûkTkm ¢vA WkvTk cPkm PkvTkkv l^k^kkc £TÜRûk #kvL bkkQkv QkZkkv cPkkvå PkvTkv Akv¥ bkTPkkTk TkckvPkngå

Wkk]ATkk Uko kkvrUkksHPk UknOZkQkm £TÜRûk Ykk\k ^kvFkmTkv PZkkgQkm H TkmA»Zkkvå @bPkkYkkg Ckkv kk]Tkk YknBkvQkm

Pkv Wkk]ATkm ck\kPk bkkgXk]m %Zkkg Wkk]A cPkkv PZkkg CkZkkvå Wkk]ATkng ¢TknUkYk bkkwTRZkr PkQkk PkvH

Hkv¥Tkv BkoWk Uk|bkTTk QkZkkvå PZkkgQkm Wkk]ATkv CkkvR \k¥Tkv Dk@v \k¥ ¢k^Zkkvå Hv km @mPkv ¢kgBk Yk]^kkQkm

¢kgSk]kTkvä Bkkv kkZkv\kng YklOk Yk]^kkQkm YklOkSk@ bkUkrTkv bknBk QkkZk Gv Pkv km @mPkv Bkn#kmTkk §Uk\kdkYkkg


#kvLv PkvTkng TkkYk SkTkAmsPk @kBZkng Tkv DkOkkg §Pbk^k AZkk‘ PkQkk ZkkFkAkvTkv RkTk ¢kUZkngå

Uko kkvrUkksHPk UknOZkTkk Uk|Xkk^kQkm Uk|kOkm¢kvTkm ¢kUklûk UkOk bkYUklûkTkk æUkYkkg WkR\km HkZk Gvå

UkkUkm êkmRûkTkv ¢k ^kkPkTkm BkWk@ UkMm Ck¥å Pkv UkkvPkkTkk WkTkv kmTkk Dk@v CkZkkv PkQkk YkkZkkFkk@mQkm

^kkPkkv WkTkk^kmTkv WkvTk PkQkk XkkOkvHTkv UkkvPkkTkk Dk@v \k¥ ¢k^Zkkvå ¢k ¢dk@#k: LmA Gv Av Rnì

\kkvAkvTkk YkTkYkkg @cv Gv Akg¥A ¢Tkv A@v Gv Akg¥Aù! bk%HTkkvTkng YkTkä ^kFkTk PkQkk AYkr ¢vA bkYkkTk

ckvZk Gvå Wkbk bk%HTkkv PkQkk Rn%HrTkkvYkkg ¢k H V@A Gvå UkkUkm êkmRûk UkOk ¢k H êkvOkmTkkv

Rnì cPkkv ¢vK\kv Pkv lTkbkckZk Wkk]ATkk BkoTkTkkv Pk@bZkkv Qk¥ CkZkkv cPkkvå ¢k ^kBkPkv UkOk ¢vA

FkkgMk\kTkv Akg¥A \kk\kFk ¢kUkmTkv Wkk]ATkv Ykk@^kk YkkKv bkkxUkm RmSkkvå Uk@TPkn FkkgMk\kTkv ¢k Wkk]ATkm

bknTR@Pkk Uk@ BkoWk RZkk ¢k^kmå PkvOkv Wkk]ATkv TkRm lATkk@v ¢vA UkckMTkm CkoVkYkkg YkoAm RmSkkvå

bkgSZkk bkYkZkv %Zkk@v Ckkv kk]mZkk CkkZkkv Fk@k^kmTkv UkkGk ¢k^km @õkk cPkk PQkk@v QkkvMm CkkZkkv

Pkv H CkoVk Pk@V Fkk\km Ck¥å PZkk@v \kkvAkv¢v HkvZkng Av CkkZkkv Wkk]ATkv Dkv@mTkv ©Xkm Gvå ¢vYkTkk

QkkTkYkkgQkm RoSk KUkAm @õ‰g cPkngå ¢k bkYkkFkk@ Pkv \kkvAkv¢v UkkvPkkTkk YknBkmZkkTkv–Ckkvz^kRTkv ¢kUZkkå

PkvTkv Akv¥ bkTPkkTk TkckvPkngå ¢Pk: Pkv Wkk]ATkv UkkvPkkTkk Dk@v \k¥ ¢k^Zkkv Tkv UknÒk^kPk~ Ukk\kTk–UkkvakOk

A@^kk \kkCZkkvå Pkv æUkYkkg @lPkUklPk AkYkRv kTkv UkOk \kl%HPk A@Pkkv cPkkvå Tkm\kAYk] bkYkkTk PkvTkk

l^kAbkmPk TkvÒkkvTkv Hkv¥Tkv XkYk@kv UkOk UkkvPkkTkm YkSkn@ IgAk@Qkm Uk@kCkTkk Xk|YkYkkg cgYkv#kk ¢vTkk AkTk

Ukkbkv CkngIPkkv cPkkvå FkTÜbkYkkTk ¢vTkm AkglPk PkQkk bkoZkr bkYkkTk PkvTkng PkvH Hkv¥Tkv \kkCkPkng cPkng Av YkkTkkv

UkpQ^km UkOk ¢vA WkmHk b^kCkr bkYkkTk Gvå ¢v km @mPkv HvYk HvYk Pkv Wkk]A WkmHTkk FkTÜYkkTkm HvYk

^kplü UkkYkPkkv cPkkv PkvYk PkvYk WkSkm A]k¢kv PkvTkm Ukkbkv ¢k^kPkm cPkmå

¢vA lR^kbk UkkUkm êkmRûk Dkm \kv kk PZkkg ¢k^km CkZkkvå SkTkAmsPk Uk@ TkH@ UkMPkkg H PkvTkv

¢kv]Bkm CkZkkv ¢Tkv QkkvMm ^kk@ UkOk Hv #kgAk cPkm Pkv \kkvAkvTkv UkoGmTkv #kgAk Ro@ A@må V@m Ykk@^kkTkng

akMZkTÒk A@^kk \kkCZkkvå PkvOkv Ckkvl^kTRTkv Aõ‰g–Xkk¥ä YkTkv ¢vA ¢PZkTPk Hæ@m AkYk Gvå ¢kekk ¢kUkkv

Pkkv cng PkYkk@k UknÒkTkk ckQkv Ykk@k Dk@v ¢vA UkÒk YkkvA\kngå Ckkvl^kTRv ¢kekk ¢kUkmå bkPZk Gv Av Rnì

\kkvAkvTkm RnìPkkTkm H\kRm BkWk@ Tk UkMvå

UkkUkm êkmRûkv UkÒkYkkg \kBZkng Av–&&UknÒk YkckWk\k! ¢k UkÒk^kkcA (Hv UkÒk \k¥Tkv Pkk@m Ukkbkv

¢k^kv Gv Pkv) Xkl^kaZkYkkg ¢kUkOkk An]Tkv XkbYkmXkoPk A@^kk^kk]kv Yk\kZk¢lCTk bkYkkTk XkZkgA@ Gvå

bkkYkQZkr kkTk QkPkkg H ¢kUkOkkv bk^krTkk#k A@#kvå ¢QkkrPk~ Pkng CknUPk@mlPkQkm Pk\k^kk@ Zkk Ykobk]Qkm ¢vTkng

AkYk PkYkkYk A@m RvHvå BkoWk bkk^kSkkTkmUko krA ¢k AkZkr A@Hv HvQkm Akv¥Tkv UkOk BkWk@ Tk UkMvå""

UkÒk \k¥Tkv AnYkk@ SkTkAmsPk¢v UkkvPkkTkk Ck]kYkkg Ukcv@v\kkg ck@ bkkQkv WkkgSkm RmSkkv PkQkk lTkXkrZk

Qk¥Tkv PZkkgQkm Fkk\km TkmA»Zkkvå Fkk\kPkkg Fkk\kPkkg QkkAm H^kkQkm YkkCkrYkkg ¢vA ^kpdk TkmFkv bko¥ CkZkkvå

Pkv H bkYkZkv ¢vA ¢TkgCkbkvTkk TkkYkA ^kv#Zkk PZkkg Vo\k PkkvM^kk ¢k^kmå PkvOkv AnYkk@Tkk Ck]kYkkg ¢vA


UkÒk HkvZkkvå PkvTkm £FGk Qk¥ Av ¢k UkÒkYkkg #kng \kBZkng Gv H@k ^kkgFkn Pkkv Bk@må UkÒk ^kkgFkPkk H

Pkv FklAPk Qk¥ Ck¥å PkvOkv AnYkk@Tkm bknTR@Pkk Uk@ PkQkk UkÒkUk|vakATkm lTkín@Pkk Uk@ DkOkm ^kk@ bknSkm

l^kFkk@ AZkkvrå

¢TPkv Pkv \kBkv\kk ¢dk@kvTkv BkoWk bkk^kSkkTkm Uko krA XkogbkmTkv PkvTkm HCZkk¢v UkkvPkkTkm ¢kgBkYkkg

¢kgHv\kk AkH]Tkv bk]mQkm AkNm AkNmTkv ¢vYk \kBZkng Av lUk|Zkv! ¢Ck@ Pkng bkkFkv YkTkv Pkk@kv b^kkYkm

YkkTkv Gkv ¢Tkv UknÒk YkckWk\k! Pkng YkTkv Pkk@k lUkPkk YkkTkv Gv Pkkv ¢k UkÒk^kkcA bkkQkv êkmYkPkmTkk

\kCTk H\kRm A@k^km RvHkvå YkckXkkCZkQkm ¢k^kk bknZkkvCZk ^k@Tkm Uk|klUPk Qk¥ Gvå ¢k AkYkYkkg Ykk@m

H@k UkOk ¢Ukvdkk Tklc @kBkPkkå AvYkAv bkgXk^k Gv Av YkTkv PZkkg ¢k^k^kkYkkg l^k\kYWk QkkZkå ¢k^kkv

bkn¢^kbk@ Yk]^kkv Ykn#Av\k Gvå ^k@Tkk YkkTk–bkTYkkTkYkkg Akv¥ Uk|Ak@Tkm UkOk Abk@ Tkc{ @kBkPkkå

¢v @mPkv ¢TkgCkbkvTkk¢v UkÒk \kBkmTkv SkTkAmsPkTkk Ck]kYkkg WkkgSkm RmSkkv ¢Tkv UkkvPkkTkk Dk@v UkkGm

¢k^kmå ¢TkgCkbkvTkk CkZkk WkkR AnYkk@Tkm ¢kgBk Bko\kmå Pkv H\kRmQkm êkmRûkTkk Dk@ Pk@V Fkk\k^kk

\kkCZkkvå PZkkg UkckxFkmTkv PkvOkv êkmRûkTkm UkPTkmTkk ckQkYkkg Pkv UkÒk YkoAm RmSkkvå UknÒk YkckWk\kv UkOk ^kkgFZkngå

¢kTkgRTkm bkmYkk Tk @cmå PZkk@WkkR #knXk YkncoPkrYkkg PkvTkk \kCTk êkmYkPkm bkkQkv A@k^km RmSkkå

¢QkkrPk~ Hv Qk^kkTkng Gv Pkv Qk¥Tkv @cv Gvä Akv¥ Vv@Vk@ TkQkm A@m #kAPkngå êkmRûkTkv %Zkk@v ¢k

^kkPkTkm BkWk@ UkMm Pkkv CkXk@k¥Tkv H\kRm RkvMm ¢k^Zkkvå PkvOkv SkTkAmsPkTkv Ykk@^kkTkm Zknl$Pk @bPkkYkkg

H l^kFkk@m \kmSkmå CkkYkTkm Wkkc@ Ukk^krPkmTkng ¢vA YklTR@ cPkngå ¢vA YkkOkbk bkkQkv SkTkAmsPkTkv Ykk@^kk

YkkKv Tkœm AZkn‘å ¢k^kmTkv PkvOkv Ukk^krPkmUkoHk YkkKv bkkYkCk|m ¢kUkmTkv AnYkk@Tkv YkkvA\Zkkvå Uk@TPkn HvTkng

¢kZknaZk #kvak Gv PkvTkv Akv¥ Ykk@m Tk #kAv ¢Tkv HvTkkv Yk@OkAk] ¢k^km HkZk Gv PkvTkv Akv¥ WkFkk^km

TkQkm #kAPkngå

SkTkAmsPk Pkn@Pk ¢kekk l#k@kvSkkZkr A@mTkv TkCk@Tkm Wkck@ CkZkkv Uk@TPkn @bPkkYkkg PkvTkkv bkk]kv

YkckWk\k ¢k^km @õkkv cPkkvå PkvOkv UkoHkTkm bkkYkCk|m \k¥Tkv AnYkk@Tkv UkkGkv Dk@v YkkvA\km RmSkkvå ¢vA

Acv kPk Gv Av lUkPkkTkk UknOZkQkm bkTPkkTkTkm ^kplü QkkZk Gv PkQkk lUkPkkTkk ¢SkYkrQkm bkTPkkTkTkng ¢Sk:UkPkTk

QkkZk Gvå êkmRûkTkk UkkUkv UknÒk §Uk@ ckQk bkkV AZkkvrå lUkPkkTkk UkkUkkFk@OkQkm lTk@Uk@kSk YkckWk\k

YkglR@Ykkg HPkkg H YkkZkkvr CkZkkvå

UknÒkTkk YkpPZknQkm êkmRûk ¢PZkTPk RnBkm QkZkkvå PkvOkv UkkvPkkTkm UkPTkmTkv SkTkAmsPkTkv Ykk@^kk Zknl$Pk

UkoGmå UkPTkm¢v Aõ‰g Av PkYkv lTkzékPk @ckvå c^kv PkYkv Dk@Mk Qk¥ CkZkk Gkvä PkYkk@m Wknlü l#klQk\k

Qk¥ Ck¥ Gvå cng PkvTkng AkYk PkYkkYk A@m R. Gngå ¢vYk AcmTkv PkvOkv Wkv HkPkTkk \kkM^kk WkTkk^Zkkå

¢vA Pkkv ©H]k ¢Tkv ¢vA Akg¥A Ykv\kkå ©H]k \kkM^kk RvBkk^kYkkg Pkkv bknTR@ cPkk Uk@TPkn PkvYkkg

l^kak Ykv]^Zkng cPkngå XkkvHTkTkk bkYkZkv PkvOkv êkmYklPkTkv Aõ‰g Av WkvKm cng bTkkTk A@^kk Hk. Gngå Pkng Pkk@k

lUkPkk PkQkk UklPkTkv XkkvHTk A@k^kå Hkvä §H]k \kkM^kk Pkk@k UklPkTkv ¢kUkHv ¢Tkv Ykv\kk \kkM^kk Pkk@k

lUkPkkTkvå ¢vYk AcmTkv Pkv Fkk\km Ck¥å


Xkkv]mXkk]m êkmYklPk lUkPkk ¢Tkv UklPkTkv XkkvHTk A@k^k^kk WkvLmå lUkPkkTkm bkkYkv UklPkTkv ©H]k

\kkM^kk Ukm@bk^kk ¢Tkv lUkPkkTkv Ykv\kk \kkM^kk Ukm@bk^kk PkvTkv #k@YkHTkA \kkCZkngå PkvOkv LmA PkvTkng §\kKng

AZkn‘å XkkCZkTkm CklPk l^klFkÒk Gvå Akv¥Tkv TkQkm BkWk@ Av A>kk@v AkvTkng #kng Qk#kv? \kkM^kk BkkPkkg H

êkmRûk Yk@OkTkv #k@Ok QkZkkvå PkvTkm RnìPkkTkkv ¢gPk ¢k^Zkkvå

%Zkk@v êkmYklPkTkm YkkPkk bTkkTk A@mTkv UkkGm ¢k^km Pkkv PkvTkk Rn:BkTkkv Ukk@ Tk @õkkvå PkvOkv BkoWk

l^k\kkUk AZkkvrä PkvOkv UkOk l^kakTkkv \kkM^kkv Bkk¥Tkv UkkvPkkTkk Æ^kTkTkkv ¢gPk \kk^km RmSkkvå LmA Gv Av

Hv WkmHkTkm Wkn@k¥ £FGv Gv b^kZkg ¢vTkm Wkn@k¥ QkkZk Gvå ¢k ¢K\k PkQkk ¢l^kFk\k lTkZkYk Gvå

Hv Akv¥ PkYkk@m Wkn@k¥ A@v ¢vTkm PkYkv Xk\kk¥ A@kvå PkYkTkv bkk@m Xk\kk¥Tkkv WkR\kkv Hæ@ Yk]#kvä

PkvTkv PkvTkm Wkn@k¥Tkkvå

SkTkAmsPkrTkm Uk|lPkík ¢Tkv #kmPk]PkkTkkv Ukl@FkZk Ykck@kH l^këkYXk@Tkk AkTkkv bknSkm UkckvxFkm

CkZkkvå Pkv¢kv¢v ¢PZkTPk Uk|bkTTk Qk¥ UkkvPkkTkm UknÒkmTkk \kCTk SkTkAmsPk bkkQkv AZkkrå @kHk¢v RcvHYkkg

BkoWk SkTk–bkYUklûk ¢klR ¢kUkmTkv @kH#kvL UkR Uk@ PkvTkv lTkZkn$Pk AZkkvrå bkkFkng H Gv Av bkgbkk@Ykkg

¢v km Akv¥ ^kbPkn ¢#kA>k TkQkm Hv lHTkSkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm Uk|kUPk Tk ckvå

CknOkUkk\kTkv %Zkk@v UkkvPkkTkk XkkCZkkvRZkTkk bkYkkFkk@ Yk»Zkk Av Pk@Pk H Pkv Akw#kYWkmQkm §%HwTk

YkkKv Fkk\km TkmA»Zkkvå \kkgWkk bkYkZk WkkR lUkPkk-UknÒkTkng lYk\kTk QkZkngå c^kv SkTkAmsPk ¢TkvA XkkvCkkvTkkv

XkkvCk A@Pkkv QkAkv bknBkFkwTkQkm UkkvPkkTkng Æ^kTk Ukbkk@ A@^kk \kkCZkkvå bkkQkv bkkQkv UkkvPkkTkkg APkr ZkQkm

l^kFkl\kPk Tk QkZkkvå RmTk–Rn:BkmZkk¢kvTkm bkckZkPkkä Rv kk@kSkTkä b^kkSZkkZk–¢SZkZkTk ¢klR ¢vA YkkÒk

\kdk WkTkm CkZkng cPkngå

¢vA lR^kbk SkTkAmsPkTkk lUkPkk CknOkUkk\k #kvL UkkvPkkTkm ïkmä UknÒkä WkTSknä WkkgSk^k l^kCkv@vTkv bkkQkv

\k¥Tkv Zk#kkvS^kH YknlTk@kHTkm ^kgRTkk A@^kk YkkKv CkZkkvå XkkCZkQkm ^kv#Zkk ¢TkgCkbkvTkk UkOk PZkkg ¢k^kmå

YknlTk@kHTkm kgRTkk AZkkr WkkR CknOkUkk\kv ¢vYkTkv UkoG>kng–Uk|Xkkvä PkYkTkv lÒkAk]Tkng ekkTk Gv YkkKv ApUkk A@mTkv

¢YkTkv Ackv Av Ykk@k UknÒk SkTkUkk\kv Uko krXk^kYkkg #kng ¢v kng UknOZk WkkgSZkng cPkng HvTkk V]b^kæUkv PkvOkv

Wkk]UkOkYkkg H XkZkgA@Qkm XkZkgA@ Aìkv Uk@ l^kHZk Ykv]^kmTkv Pkv ¢Fk\k AmsPk^kkTkä Uk|Fkn@ SkTkmä bknAYkmrä

RkTkm PkQkk RZkk]n QkZkkvå Pkv bkkgXk]^kk Ykk@m Pkm^k| £FGk Gvå ¢Pk: ¢kUk ApUkk A@mTkv YkTkv Ackvå

Uk@Yk A<Okk#km\k PkQkk Fkk@ ekkTkTkk Skk@m Zk#kkvS^kH YknlTk@kHv YkpCkbkvTk Skm^k@Tkm AQkk

bkgXk]k^kPkk Aõ‰g &&SkTkAmsPk Uko krXk^kYkkg Skm^k@ cPkkvå PkvTkm ïkmTkng TkkYk DkgKk cPkngå Hv ¢k HTYkYkkg

êkmYklPk TkkYkTkm bkn\kdkOkk CknOk^kPkm ïkm WkTkm PkQkk Pkv YkkG\kng HvTkv UkkgFk^kk@ UkAMmTkv GkvMm RmSkng

Pkv ¢k HTYkYkkg ¢TkgCkbkvTkk WkTkm Gvå CknOkUkk\k! ¢k WkSkng ¢zcbkk^k|Pk Skk@Ok A@^kkTkng V] Gvå

¢k ¢zcbkk ^k|PkTkkv Uk| kPkrA lHTkSkYkr ¢v kkv SkYkr Gv HvTkkQkm bk%HTkkvTkv #kng TkQkm Yk]Pkng!""

YknlTk@kH ÿk@k ¢k AQkk bkkgXk]mTkv WkSkkTkv lHTkSkYkr Uk@ ¢K\k êkük Qk¥ Ck¥å SkTkAmsPkä


êkmYklPkä ¢TkgCkbkvTkkTkv UkkvPkUkkvPkkTkk Uko krHTYkTkm ^kkPkkv bYk@OkYkkg ¢k^km Ck¥å PZkk@WkkR SkTkAmsPk¢v

UkkvPkkTkk ckQkv Av#k\kkxFk A@mTkv lHTkRmdkk Skk@Ok A@m \kmSkmå SkTkAmsPkTkm ¢k R#kk Hkv¥Tkv êkmYklPk

¢Tkv ¢TkgCkbkvTkk¢v UkOk UkkvPkkTkk ñRZkYkkgQkm l^kakZk–^kkbkTkk GkvMmTkv lHTkRmdkk \k¥ \kmSkmå

lHTkSkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm SkTkAmsPkTkv bkYkklSk bklcPk Uk|kOk PZkkCk^kkQkm bk^kkrQkrùlbklüTkng êkví bknBk Uk|kUPk

QkZkngå c^kv ¢kCk] YkTknaZk Qk¥Tkv Yknl$Pk Uk|kUPk A@#kvå ¢v km @mPkv êkmYklPk ¢Tkv ¢TkgCkbkvTkk UkOk

b^kCkvr CkZkkå bkPZk Gv Av lHTkSkYkrTkm ¢k@kSkTkkQkm AkvTkv bknBk TkQkm Yk»Zkng! ¢QkkrPk~ SkYkr A\UkPk<

bkYkkTk YkTkkv kkglGPk V] Rv kk^kk]kv Gvå SkYkrUk|vYkTkv ^k#k Qk¥Tkv A\ZkkOkcvPkn ¢zcbkk^k|PkTkm Ukl^kÒk AQkk

\kBkm Gv Hv bk^kr bknBkkvTkv Rv kk^kk]m PkQkk l^kDTkkvTkm Tkk#k A@^kk^kk]m Gv PkvTkv PkYkv \kkvAkv Skk@Ok

A@kv Hv ¢k bkgbkk@Tkv #kklTPk Uk|RkTk A@^kk^kk]m Gvå

(¢k@kSkTkk AQkkAkvak XkkCk-2 YkkgQkm KogAbkk@)

❁

❀ bkgbkk@Tkm YkTk^kkglGPk XkkvCk--l^k\kkbkTkm bkkYkCk|m ¢lbQk@ Gvä Pkv¢kv ¢TkvA Uk|ZkPTkkv A@^kk

GPkkg UkOk lbQk@ @cvPkm TkQkmå ¢v^km H @mPkv l^kakZk-¢lXk\kkakk¢kvTkk Xkk^k UkOk ¢lTkPZk Gvä

XkkvCk ¢Tkv XkkvCkTkm £FGk¢kv ¢k WkgTkvYkkg ¢vAPkk TkQkm ¢Tkv Tkk#k^kgPk Gvå PkvQkm ekkTkm¢kvTkv

XkkvCkkvTkm ¢lXk\kkakk H §UkHPkm TkQkmå ¢k^kk Xk|YkUkoOkr AkZkkvrTkv Pkkv YkoBkkr¢kv H £FGv Gvä

ekkTkm¢kv Pkkv bkRk bkk^kSkkTk @cv Gv--Uk@UkRkQkkvrYkkg bTkvc A@Pkkg TkQkmä PkvQkm ekkTkm¢kvTkv ^kkgGk

@lcPk H Aõkkg Gvå (êkm TkkKA bkYkZkbkk@)

❀ %Zkkg ïkmTkkv SkOkm Yk@m HkZk Tkv Wkk¥ @kgMv Gv PZkk@v RnlTkZkk Pkv ïkmTkv Rn:BkkOkm Acv

Gv UkOk Bk@vBk@ Pkv ïkm Rn:BkkOkm TkQkm UkOk PkvTkv ¢kPYkkTkng lcPk A@^kk lTk^kplûk Yk]m Gvå ¢c{

Rn:BkkOkm ¢vTkv Acv Gv Av Hv @kCkYkkg ¢Tkv UknOZk--UkkUkTkk Xkk^kYkkg ¢vAPkk YkkTkm ¢kTkgRAgR b^kXkk^k

Gv PkvTkv Xko\km CkZkkv Gv Pkv Bk@vBk@ Rn:BkkOkkv ¢vK\kv Rn:BkmZkkv Gvå HCkPkQkm XkCk^kkTkTkkv YkkCkr HnRkv

Gvå (ÓlìTkkg lTkSkkTk)

❀ Hv ¢kwaklSk @kvCkTkv Ro@ A@m #kAv Tklc Pkv Bk@vBk@ ¢kwaklSk TkQkmå Hv H] PkpakkTkv Ro@

A@m #kAv Tklc Pkv Bk@vBk@ H] TkQkm ¢Tkv Hv SkTk ¢kUklûkTkkv Tkk#k A@m #kAv Tklc Pkv Bk@vBk@

SkTk TkQkmå Pkv^km H @mPkv l^kakZkQkm §PUkTTk QkZkv\kng bknBk PkpaOkkTkkv Tkk#k A@m #kAv Tklc Pkv Bk@vBk@

bknBk TkQkmå (êkm ¢klR Ukn@kOk)

❀ b^kUTk-¢^kbQkkYkkg Uk|PZkdk Hkv^kkYkkg ¢k^kv\kkg #k@m@ ¢klRATkkv Tkk#k Qk^kk GPkkg HvYk

¢kPYkkTkkv Tkk#k QkPkkv TkQkm PkvYk HkCkpPk ¢^kbQkkYkkg UkOk RvBkv\kkg #k@m@klRATkkv Tkk#k Qk^kk GPkkgä

¢kPYkkTkkv Tkk#k QkPkkv TkQkm; Ak@Ok Av WkgTkv ¢^kbQkk¢kvYkkg l^kUk@mPk Uk|lPkXkkbkYkkg Akg¥ Vv@ TkQkmå

(êkm bkYkklSkPkgÒk)


XkCk^kkTk Ykck^km@TkmXkCk^kkTk Ykck^km@TkmXkCk^kkTk Ykck^km@TkmXkCk^kkTk Ykck^km@TkmXkCk^kkTk Ykck^km@Tkm

^kw@kCZk ¢Tkv Ukn<akkQkr Uk| v@A AQkk^kw@kCZk ¢Tkv Ukn<akkQkr Uk| v@A AQkk^kw@kCZk ¢Tkv Ukn<akkQkr Uk| v@A AQkk^kw@kCZk ¢Tkv Ukn<akkQkr Uk| v@A AQkk^kw@kCZk ¢Tkv Ukn<akkQkr Uk| v@A AQkk

XkCk^kkTk Ykck^km@Tkkv Æ^k ¢TkklRAk]Qkm Fkk@CklPk¢kvYkkg Fkkv@k#km \kkBk ZkkvlTk¢kvYkkg @BkMPkkg

@BkMPkkg ¢vA ^kBkPk ^kTkYkkg Ukn@n@^kk TkkYkTkkv Xkm\kkvTkkv @kHk QkZkkvå Pkv ^kTkYkkg bkkCk@bkvTk TkkYkTkk

YknlTk@kHTkv RvBkPkkg YkpCk bkYkÆTkv Ukn@n@^kk Xkm\k PkvYkTkv WkkOk Ykk@^kk PkwZkk@ QkZkkv PZkk@v PkvTkm ïkm¢v

Aõkng Av WkkOk Ykk@#kkv Tklcä ¢v Pkkv ^kTkRv kPkk Gvå ¢v HkOkm Xkm\k Bkn#km QkZkkv ¢Tkv YknlTk@kH Ukkbkv

H¥Tkv Xkl$PkQkm TkYkbAk@ A@mTkv PkvYkTkkv §UkRv#k bkkgXk]mTkv #kkgPk QkZkkv ¢Tkv PkvYkTkm Ukkbkv Ykkgbk ¢klR

ÒkOk Uk|Ak@Tkk PZkkCkTkng ^k|Pk Ck|cOk AZkn‘ ¢Tkv Æ^kTk UkZk‘Pk ¢kR@Uko krA ^k|PkTkng Ukk\kTk AZkn‘å ¢kZknaZkTkk

¢gPkv bkkwSkYkr b^kCkrYkkg ¢vA bkkCk@Tkk ¢kZknaZk^kk]kv Rv k QkZkkv ¢Tkv PZkkg b^kCkrTkm bknBkbkkYkCk|mTkkv

§UkXkkvCk A@m b^kCkrTkng ¢kZknaZk Uko@ng A@m ¢ZkkvSZkkTkCk@mYkkg Xk@PkFk¿^kPkmrTkkv UknÒk Ykk@mFkAnYkk@ QkZkkvå

«akXkRv kTkm Rmdkk bkYkZkv Ckn<Xkl$PkQkm Uk|v@k¥Tkv Ykk@mFkAnYkk@v AFG ¢klR @kHk¢kvTkm bkkQkv

Rmdkk \kmSkmå DkOkkv bkYkZk PkUkék@OkTkkv A\kv#k ¢Tkv dknSkk ¢klR Ukl@akc bkcTk AZkk‘ Uk@gPkn

bkgbkk@^kkbkTkm RmDkrPkkTkk Ak@Okv ^kïk V] ¢klRTkv Ck|cOk A@^kk \kkCZkkv PZkk@v Rv kPkk¢kv¢v Aõkng Av

lTkCk|‘QkYkkCkrYkkg ¢v Fkk\km #kAv Tklcå YkkKv ¢TZk ^kv#k Ck|cOk A@kv! Rv kkvTkng ¢k ^kFkTk bkkgXk]m Uk|Wk]

lYkQZkkP^kQkm Uk|vl@Pk Qk¥Tkv bkkgBZkYkPkTkk Ukl@^k|kHATkm Rmdkk \kmSkm ¢Tkv Ukl@^k|kHA #kkïkkvTkng ekkTk UkOk

b^kZkg Uk|CkK Qk¥ CkZkngå

PkmQk‘A@ XkCk^kkTkTkm lR^ZkS^klTk bkkgXk]mTkv UkOk bkPZkSkYkr Ck|cOk Tk AZkkvrå PkvOkv l^kFkkZkn‘ Av Hv

@mPkv RkRk ^kpakXkRv kv Ukl@Ck|ckvTkkv PZkkCk A@mTkv ÒkOk \kkvAYkkg dkkvXk §PUkTTk A@^kkTkng bkkYkQZkr Uk|CkK AZkn‘

Gv PkvYk cng UkOk bkgbkk@Ykkg Ykk@k ^kMv WkmHkv YkPk Fk\kk^km £TÜ ÿk@k UkoHk Uk|kUPk A@ngå ¢k Uk|Ak@v YkkTk

AakkZkQkm BkkvKkv YkkCkr Fk\kk^Zkkv ¢Tkv AUkm\k ¢klR l#kaZkkvTkv DkOkkv Ak] §UkRv#k ¢kUZkkvå

¢kZknaZkTkk ¢gPkv Yk@mTkv Wk|ôb^kCkrYkkg Rbk bkkCk@Tkm lbQklPk^kk]kv Rv k QkZkkvå Rv kTkng ¢kZknaZk Uko@ng

A@mTkv ¢ZkkvSZkkYkkg HKm\k TkkYkv Wk|kôOk QkZkkv ¢Tkv PkkUkbk Qk¥ Ukl@^k|kHATkkv YkPk Fk\kk^km ¢kZknTkk

¢gPkv Yk@mTkv bkkwSkYkr b^kCkrYkkg Wkv bkkCk@Tkm lbQklPk^kk]kv Rv k QkZkkvå PZkkgTkng ¢kZkn UkoOkr A@m

bQkoOkkCkk@TkCk@Ykkg UknaUklYkÒk TkkYkTkkv Wk|kôOk QkZkkvå PZkkg UkOk Ukl@^k|kHATkkv lYkQZkkYkPk Fk\kk^Zkkv ¢Tkv

¢kZknTkk ¢gPkv AakkZkkvTkm YkgRPkk ckv kkQkm Yk@mTkv bkkwSkYkr b^kCkrYkkg ¢vA bkkCk@Tkm lbQklPk^kk]kv Rv k QkZkkvå

PZkkgQkm Yk@mTkv bkolPkAk TkCk@Ykkg ¢lCTkbkc TkkYkTkkv Wk|kôOk QkZkkvå PZkkg UkOk Ukcv\kkgTkm YkkVA Rmdkk

\k¥Tkv Ukl@^k|kHATkkv YkPk Vv\kk^Zkkvå ¢kZknTkk ¢gPkv Yk@mTkv Rv k QkZkkvå PZkkg bkkPk bkkCk@Tkm ¢kZkn XkkvCk^km

Yk@mTkv YkglR@ TkkYkTkk CkkYkv ¢lCTklYkÒk TkkYkv Wk|kôOk QkZkkvå PZkkg UkOk Ukn@kOkk Ukl@^k|kHATkm Rmdkk

\k¥Tkv UkkvPkkTkkv bkkgBZkYkPk Fk\kk^Zkkvå Yk@mTkv YkcvTÜ b^kCkrTkkv Rv k QkZkkvå PZkkg ¢kZkn UkoOkr A@m

144 ” “ XkCk^kkTk Ykck^km@Tkm AQkk

YkglR@TkCk@Ykkg Xkk@ÿkH TkkYkTkkv HCkPk Uk|lbkü Wk|kôOk QkZkkv ¢Tkv lÒkRgMQkm #kkvXkmPk ¢BkgM RmdkkTkng

¢kFk@Ok A@m YkcvTÜ b^kCkrYkkg bkkPk bkkCk@Tkm ¢kZknaZkv Rv k QkZkkvå PZkkgQkm ¢kZkn UkoOkr A@m AnYkkCkrTkv

Uk|CkK A@^kkTkk V]b^kæUk bkYkbPk ¢SkkvCklPk¢kvYkkg H¥Tkv YkckTk Rn:Bkkv XkkvCk^Zkkå

¢k @mPkv ÒkbkbQkk^k@ ZkkvlTk¢kvYkkg ¢bkgBZkkPk ^kakkvr Ukl@Xk|YkOk A@m Wkcn H BkvRlBkTTk QkZkkv

¢Tkv Pkv UkGm YkCkSkRv#kYkkg @kHCk|cmTkCk@Ykkg ^kvRkvTkkv HkOkTkk@ bQkk^k@ TkkYkTkkv Wk|kôOk QkZkkv ¢Tkv

Ukl@^k|kHAYkPkTkm Rmdkk \k¥Tkv Ykk@mFk bkYkkTk BkkvKk YkkCkrTkkv Uk|Fkk@ AZkkvr UkOk AakkZkYkgRPkkTkk Ak@Okv

YkcvTÜ b^kCkrYkkg bkkPk bkkCk@Tkm ¢kZkn kk]kv Rv k QkZkkv ¢Tkv PZkkgQkm Yk@mTkv @kHCk|cTkCk@Ykkg l^këkXkolPk

@kHkTkkv l^këkTkglR UknÒk QkZkkvå

@kHk l^këkXkolPkTkv l^k#kkBkXkolPk TkkYkv TkkTkkv Xkk¥ cPkkv PkvTkv l^k#kkBkTkgR TkkYkTkkv YkoBkr UknÒk cPkkvå

¢vA lR^kbk @kHk l^këkXkolPkTkv ^kw@kCZk QkPkkg TkkTkk Xkk¥ l^k#kkBkXkolPkTkv @k%Zk ¢kUZkng ¢Tkv UknÒkTkv

Zkn k@kHUkR ¢kUkm UkkvPkv RmldkPk QkZkkå

¢vA lR^kbk Zkn k@kH l^këkTkglR UkkvPkkTkk bkngR@ WkkCkYkkg ïkm¢kv bkkQkv l¿Mk A@Pkkv cPkkv Pkv Hkv¥

AkAkTkk UknÒk l^k#kkBkTkgRv Pkv WkkCk UkkvPkkTkv ¢klSkTk A@^kkTkm Xkk^kTkkQkm PkvTkk lUkPkkTkv Aõkng Av

l^këkTkglRTkkv bkngR@ WkkCk Gv Pkv YkTkv ¢kUkkvä ¢TZkQkk cng Rv#k GkvMm Fkk\Zkkv H¥#kå ¢kFkkZkr Acv Gv

Av Hv TZkkZkQkm l^kæü l^kakZkkvTkkv XkkvCk £FGv Gv Pkv ¢kCkkYkm Xk^kkvYkkg Qk^kk^kk]k Xkk@m Rn:BkkvTkkv

Xkk@ §UkkMv Gvå

UknÒkTkk YkkvcQkm lUkPkk l^k#kkBkXkolPk¢v XkÒkmHk l^këkTkglR bkkQkv YkkZkkFkk@ A@m WkmHk Rv#kYkkg

\kM^kk YkkvA\km UkkvPkkTkk UknÒkTkv WkkCk ¢kUkm RmSkkvå %Zkk@v XkÒkmHkv l^këkTkglR Zknü ÆPkmTkv Dkv@ ¢k^Zkkv

PZkk@v UkkvPkkTkk WkkCkYkkg AkAkTkk UknÒkTkv @YkPkkv HkvZkkv PZkk@v l^këkTkglR bkYkÆ CkZkkv Av AkAk¢v YkTkv RCkkv

RmSkkv! #kng UkkvPkkTkk UknÒk YkkKv Ykk@m Ukkbkv WkkCk YkkCZkkv ckvPk Pkkv cng Pkn@Pk Tk ¢kUkPk! WkkCk Pkv #kng

^kbPkn Gv? ¢kTkm AnFkvìk Ykk@m bk%HTkPkk XkgCk A@v Gv ¢vYk l^kFkk@m AkAkTkk UknÒkTkv Ykk@^kk RkvMv Gvå

AkAkTkkv UknÒk IkM §Uk@ FkMm HkZk Gv Pkkv l^këkTkglR Yko] bklcPk IkM §BkvMm TkkBkv Gvå AkAkTkkv UknÒk

UkQQk@Tkk QkkgXk\kk §Uk@ FkMv Gv Pkkv l^këkTkglR Pkv QkkgXk\kkTkv §BkvMm TkkBkv Gvå AkAkTkkv UknÒk XkkCkv Gvå

PZkk@v l^këkTkglR¢v AkAkTkk UknÒkTkv Aõkng Av M@ Tklcå ¢vK\kng H Tklc UkOk PkvTkv Wkkv\kk^kmTkv WkkCk UkOk

¢kUkm RmSkkvå

Pkv UkGm l^këkTkglR¢v bkgbkk@Tkm Rn:BkYkZk lbQklPkTkkv l^kFkk@ A@m bkYXkoPk TkkYkTkk Ckn< Ukkbkv

lHTkRmdkk Ck|cOk A@m AvYkAv TkmFkHTkkvQkm A@kZkv\kkv ¢UkAk@ UkOk bk%HTkkvTkv §UkAk@XkoPk QkkZk Gvå Pkv

UkGm AkAk l^k#kkBkXkolPkTkv UkOk UkkvPkkTkk RkvakTkkv UkékkPkkUk QkkZk Gv Av Ykx Wkcn YkkvKng UkkUk AZkn‘ Gv; PkvQkm

PkvTkk Uk|kZklékPkæUkv UkkvPkv UkOk lHTkRmdkk Ck|cOk A@må

Dkkv@ PkUkék@Ok A@^kkQkm l^këkTkglRTkng #k@m@ ¢PZkgPk RnWkr] Qk¥ CkZkng cPkngå ¢vA ^kBkPk

XkCk^kkTk Ykck^km@Tkm AQkk ” “ 145

19

YkQkn@kTkCk@mYkkg ¢kck@ YkkKv CkZkk UkOk UkCk #kl$PkcmTk MCkYkCkPkkg cPkk PkvYkkg ¢vA CkkZk PkkvVkTkv

FkMmTkv l^këkTkglR YknlTkTkv Skœkv Ykk@Pkkg Pkv¢kv UkMm CkZkkå Pkv ^kBkPkv PkvTkk AkAkTkkv RmA@kv l^k#kkBkTkgR Hv

PZkkg ¢k^kv\k cPkkv PkvOkv l^këkTkglR YknlTkTkv UkMPkkg Hkv¥Tkv YkvOkng YkkZkn‘ Av YkTkv QkkgXk\kkv \k¥Tkv Ykk@^kk

RkvMv\k ¢v Uk@k¿Yk A>kkg CkZkng? Pkv bkkgXk]m YknlTkTkv YkTkYkkg ¿kvSk QkZkkv Tkv YkTkYkkg QkZkng Av ¢v Yk#A@mTkng

V] Pkng ¢^k#Zk UkkYkm#kå ¢gPkYkkg lTkRkTk bklcPk bkgTZkkbkYk@Ok A@m Ykck#kn¿b^kCkrYkkg Rv k QkZkkv ¢Tkv

PkvTkk AkAk l^k#kkBkXkolPk UkOk YknlTk Qk¥Tkv bkYkklSkYk@Ok A@m Ykck#kn¿b^kCkrYkkg Rv k QkZkkå WkTTkv bkkv]

bkkCk@Tkng ¢kZknaZk Uko@ng A@m PZkkgQkm FZknPk QkZkkå

AkAk l^k#kkBkXkolPkTkkv Æ^k UkkvRTkUkn@Ykkg Uk|HkUklPk @kHkTkm HZkk^kPkm @kOkmQkm l^kHZk TkkYkTkkv

Wk]XkÜ UknÒk QkZkkv PkvTkk UkGm l^këkTkglRTkkv Æ^k Uk|HkUklPk @kHkTkm WkmÆ @kOkm YkpCkk^kPkmTkv lÒkUkpì

TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå Pkv ckvTkck@ ¢SkrFk¿m cPkkvå

l^k#kkBkTkgR (Hv AkAkTkkv UknÒk cPkkv Pkv Æ^k) DkOkkv Ak] bkgbkk@Ykkg Xk|YkOk A@m l^kHZkkSkr Uk^krPk

Uk@ ¢\kAkTkCk@mTkk YkZko@Ck|m^k @kHkTkm lTk\kkgHTkk @kOkmTkkv ¢ëkCk|m^k TkkYkTkkv UknÒk QkZkkv Hv

Uk|lPkTkk@kZkOk WkTZkkvå

l^kHZkkSkr Uk^krPk Uk@Tkk @QkTkUko@ Fk¿^kk\k TkCk@Tkk %^k\kTkHKm @kHkTkm ^kkZkn kvCkk @kOkmTkv

b^kZkgUk|Xkk TkkYkTkm bkngR@ UknÒkm cPkmä ¢v UknÒkmTkv lÒkUkpì bkkQkv Uk@Okk^kmå

Uk|lPk^kkbknRv k ¢ëkCk|m^kTkv CknUPkFk@kv Ykk@VPk HkOk Qk¥ Av %^k\kTkHKm¢v UkkvPkkTkm bkngR@ UknÒkm

lÒkUkpìTkv Uk@Okk^km RmSkm Gv Pkv HkOkmTkv ¿kvlSkPk Qk¥ lÒkUkpì §Uk@ FkMk¥ A@må ¢TkvA Uk|Ak@v

bkkYkbkkYkn Zknü QkPkkg ¢ëkCk|m^kv bknR#krTkFk¿ lÒkUkpì §Uk@ VxA>kngå Fk¿ lÒkUkpìTkm Uk|RldkOkk A@m PkvTkk

ckQkYkkg WkvLngå UkGm Pkv Fk¿ ^kMv lÒkUkpìv ¢ëkCk|m^kTkm Ck@RTk AkUkm TkkBkmå ZknüYkkg l^kHZk UkkYkPkkgä

lÒkUkpìTkv ¢SkrFk¿mTkng UkR Uk|kUPk QkZkngå (lÒkUkpìTkk YkkvKkXkk¥ l^kHZk Wk]XkÜ Pkv ¢ëkCk|m^kTkk

Uko krXk^kTkk lUkPkk cPkk ¢Tkv ¢k Xk^kv lUkPkk-UknÒkTkv Zknü QkZkng)å

lÒkUkpì DkOkkv Ak] @k%Zk-\kdYkmTkkv §UkXkkvCk A@mTkv ¢PkplUPkTkk Ak@Okv Yk@mTkv bkkPkYkm Tk@ATkkv

Tkk@Am QkZkkvå bkkPkYkm Tk@ATkm 33 bkkCk@kvUkYk bknSkm YkckRn:Bk^kvRTkk XkkvCk^kmTkv ¢kZkn UkoOkr A@m

zbkclCkl@ §Uk@ zbkc QkZkkv ¢Tkv PZkkg UkOk Pkm^k| UkkUk A@mTkv @PTkUk|Xkk Tk@AYkkg ¢vA bkkCk@Tkm

lbQklPkTkk Rn:Bkkv XkkvCk^km ¢kZkn UkoOkr A@m lcYk^kPk~ Uk^krPkTkk l#kBk@ §Uk@ bkn#kkvlXkPk zbkc QkZkkvå

Pkv zbkc ¢vA ^kBkPk ¢vA c@OkTkv UkAMm Bkk¥ @õkkv cPkkv Pkv bkYkZkv RZkk]n ¢ÆPkHZk TkkYkTkk

Fkk@OkYknlTk ¢YkmPkCknOk TkkYkTkk YknlTk bkkQkv ¢kAk#kYkkg H¥ @õkkg cPkk PkvYkOkv zbkcTkv RvBkPkkg

PkmQk‘A@Tkk ^kFkTkkv ZkkR ¢k^kPkkg RZkkQkm ¢kAk#kQkm §Pk@m Pkv zbkc Ukkbkv CkZkk ¢Tkv #km\kk §Uk@ Wkvbkm

Hkv@Hkv@Qkm SkYkrTkk ^kFkTkkv Acv kk \kkCZkkå PkvYkOkv Aõkng cv YkpCk@kH! Pkx Ukcv\kkg lÒkUkpìTkk Xk^kYkkg UkkgFk

£lTÜZkTkk bkngR@ l^kakZkkvTkkv ¢TknXk^k AZkkvr Gv Pkv WkSkk l^kakZkkvTkng bknBk XkkvCk^k^kk GPkkg bkgPkkvak QkZkkv


Tklc ¢Tkv bkYZkCR#krTk ¢Tkv ^k|Pk @lcPk Yk@Ok A@m bkkPkYkm Tk@Av CkZkkv ¢Tkv Tk@ATkk XkZkgA@ Rn:Bkkv

PkvÒkmbk bkkCk@kvUkYk bknSkm XkkvCk^kmä ¢kZkn UkoOkr QkPkkg PZkkgQkm TkmA]mTkv zbkc QkZkkv ¢Tkv PZkkg Uk|kOkm zcbkk

A@m Ykkgbk XkdkOkTkm ¿o@PkkQkm Yk@mTkv Ukcv\km Tk@Av ¢vA bkkCk@Tkm lbQklPk¢v CkZkkv ¢Tkv PZkkgTkk XkZkgA@

Rn:Bk XkkvCk^kmä ¢kZkn UkoOkr QkPkkg ¢c{ V@mTkv zbkc QkZkkvå cHn UkOk ¿o@Pkk A@m Xkkl^k Rn:Bk

XkkvCk^k^kk §Pbkkc A@m @õkkv Gv! ¢@v! UkkUkm! Pkng ¢ekkTkTkk Uk|Xkk^kQkm Pkû^kTkv Akg¥ HOkPkkv TkQkm!

¢v Uk|Ak@Tkk YknlTk@kHTkk ^kFkTkkv bkkgXk]Pkkg zbkcTkv Pkn@Pk HklPkbYk@Ok QkZkngå bkgbkk@Tkk XkZkgA@

Rn:BkkvTkk XkZkQkm PkvTkng #k@m@ Sk|oH^kk \kkCZkng ¢Tkv ¢kgBkYkkgQkm ¢kgbknTkm Skk@k Fkk\kmå ¢kYk DkOkkv ^kBkPk

¢kgbkn Skk@k TkmA]Pkm Hkv¥ YknlTk@kHTkv QkZkng Av PkvTkk ñRZkYkkg bkYZkA~Tkv bQkkTk Rv kk YkkKv lYkQZkkP^k

TkmA]m @õkng Gvå HvTkv Uko krHTYkTkng ekkTk QkZkng Gv ¢v kk lTkAKXk^ZkTkv UkékkPkkUkQkm Hv #kkvA QkkZk Gv Pkv

#kkvA bkgbkk@Ykkg Akv¥Tkv QkPkkv TkQkmå

YknlTk@kHv HkvZkng Av zbkcTkng ñRZk #kkgPk QkZkng Gv PkvQkm Aõkng Av Pkng Ukn<@^kk Xkm\k cPkkv PZkkgQkm

bkkwSkYkrTkkv Rv k Qk¥ RnYkrlPk Ykk@mFk QkZkkv ¢Tkv PZkk@v Pkv bkTYkkCkrTkv RnlakPk A@m AnYkkCkrTkm ^kplü A@m

«akXkRv k PkmQk‘A@Tkk ^kFkTkkvTkkv ¢TkkR@ A@mä Pkng bkgbkk@Ykkg Ykck Rn:Bkkv XkkvCk^km ÒkbkbQkk^k@

ZkkvlTk¢kvYkkg ¢bkgBZkkPk ^kakkvr bknSkm Xk|YkOk A@Pkkv @õkkvå Akv¥ Ak@OkQkm Pkx l^këkTkglR UkZkkrZk UkkYkm

bkgZkYk Skk@Ok AZkkvr UkOk lTkRkTk A@mTkv lÒkUkpì Tkk@kZkOk QkZkkvå

c^kv RbkYkkg Xk^kv Pkng Xk@PkdkvÒkTkkv ¢glPkYk PkmQk‘A@ Qk¥#k PkvYk Ykx êkmSk@ PkmQk‘A@ Ukkbkv bkkgXk]v\k

Gvå cv WknlüYkkTk! ¢kHQkm Pkng bkgbkk@ ¢K^kmYkkg @BkMk^kTkk@ lYkQZkkYkkCkrQkm l^k@$Pk Qk¥

¢kPYklcPkTkk YkkCkrYkkg Uk|mlPk A@å

¢k Uk|Ak@Tkk YknlTk@kHTkk ^kFkTkkv ñRZkYkkg Skk@mTkv zbkcv WkTTkv YknlTk@kHTkm Xkl$PkXkk^kQkm

Uk|RldkOkk A@m ^kk@g kk@ Uk|OkkYk AZkk‘ ¢Tkv Ak]\klWSk Yk]m H^kkQkm Pkn@Pk bkYZkCR#krTk Ck|cOk A@m

YkTk lbQk@ A@m êkk^kATkk ^k|Pk Ck|cOk AZkk‘å YknlTk@kHTkk ^kFkTkkv bkkgXk]m zbkcTkm ¿o@Pkk Ro@ Qk¥ä

RZkkTkkv Uk| kv#k QkZkkvå AvYkAv Ak]Tkng Wk] (^kPkrYkkTk ZkkvCZkPkk) Uk|kUPk QkZkk l^kTkk ¢v kkv AkvOk Gv Av #kÒknTkv

(YkkvcTkv) Ro@ A@m #kAv?

Yk@v\k zbkc ckvZk PkvYk HkOkm l#kZkk]mZkk WkKAk Xk@m Ykkgbk BkkPkk cPkk GPkkg zbkc lTkék]

@õkkvå Ykkgbk lbk^kkZk ¢TZk ¢kck@ zbkcTkkv Tk ckv kkQkm ¢Tkkck@^k|Pk Ck|cOk AZkn‘å ¢kFkkZkr Acv Gv Av

lTk@kck@^k|Pk AZkn‘ PkvTkkQkm l^k#kvak #kng bkkcbk ckvZk #kAv? lPkZk‘FkkvTkv bkgZkYkkbkgZkYkQkm ¢kCk] ^k|Pk ckv¥

#kAv Tklcä TklcPk@ Pkkv Pkv ¢^k#Zk Ykkvdk Uk|kUPk A@m \kvPk! zbkc WkSkk Æ^kkv YkkKv ¢v kkv #kkgPk Qk¥

CkZkkv cPkkv Av YkkÒk lFkÒkkYkTkkv zbkc ckvZk PkvYk RvBkkPkkv cPkkv!

¢k @mPkv bkYkklSkYk@Ok A@m zbkc YkpPZkn UkkYkm bkkwSkYkr b^kCkrYkkg zbkcAvPkn TkkYkTkkv Rv k QkZkkvä

PZkkg Wkv bkkCk@Tkm lbQklPk bknSkm b^kCkrTkk bknBk XkkvCk^km SkkPkAmBkgMYkkg ATkAUk|XkTkCk@Tkk ATkAUkngH

l^kÛkSk@Tkkv ATkAkv%\k^k TkkYkv UknÒk QkZkkvå ¢vA lR^kbk UkkvPkkTkm ATkA^kPkm ïkm bkkQkv YkgRlCkl@ Uk^krPk


Uk@ CkZkk cPkk PZkkg lUk|ZklYkÒk TkkYkTkk ¢^klSkekkTkm YknlTkTkk R#krTk QkZkkå PkvYkTkm Ukkbkv SkYkrTkkv

§UkRv#k bkkgXk]m bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ lHTkRmdkk \kmSkm ¢Tkv PkUkék@Ok A@m ¢gPk bkYkZkv

bkTZkkbk Yk@Ok A@m bkkPkYkkg b^kCkrTkkv Rv k QkZkkvå PZkkg Pkv@ bkkCk@ bknSkm b^kCkrTkk bknBk XkkvCk^km

¢kZkn UkoOkr A@m HgWknlÿUkTkk bkkPkvA TkCk@Tkk @kHk ^kÈbkvTkTkkv cl@akvOk TkkYkv UknÒk QkZkkvå AvK\kkvA

bkYkZk @k%ZkXkkvCk XkkvCk^km bkgbkk@bknBkTkv ¢bkk@ HkOkm êknPkbkkCk@ YknlTk Ukkbkv Rmdkk \k¥

PkUkék@Ok ¢klR A@m ¢kZknTkk ¢gPkv Ykck#kn¿ b^kCkrYkkg Rv k QkZkkvå PZkkg bkkv] bkkCk@Tkm ¢kZkn

Uk|YkkOkv b^kCkrTkk bknBk XkkvCk^km PZkkgQkm FZknPk Qk¥ SkkPkAmBkgMTkm UkngM@mlAOkm TkCk@Tkk @kHk bknlYkÒk

¢Tkv @kOkm YkTkkv@YkkTkv lUk|ZklYkÒk TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå PZkkg Fk¿^kPkmrUkOkkTkk bknBk XkkvCk^km dkvYkgA@

lHTkvTÜTkkv §UkRv#k bkkgXk]m bkgbkk@Tkk bk^kr UkRkQkkvrTkm ¢lTkPZkPkk HkOkm @k%ZkTkkv Xkk@ bk^krlYkÒk

UknÒkTkv bkkxUkmä bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ä lHTkRmdkk \k¥ Ykck^k|Pk ¢klRTkng Ukk\kTk A@mä ¢kZknTkk ¢gPkv

bkcïkkCkk@ b^kCkrYkkg bkoZkUk|Xk TkkYkv Rv k QkZkkvå ¢Nk@ bkkCk@Tkm ¢kZknTkk Rw km XkkvCk XkkvCk^km

^kmH]mTkk HWkAk@kTkm HvYk ¢kZkn UkoOkr A@m HgWknlÿUkTkk GÒkUkn@ TkCk@Tkk TkgRm^kSkrTk @kHkTkm

^km@^kPkm TkkYkTkm ïkmTkkv TkgR TkkYkTkkv bk%HTk UknÒk QkZkkvå ¢lXk\kkakmPk @k%ZkTkkv §UkXkkvCk A@mä

@k%ZkTkm lTkbkk@Pkk HkOkmä l^k@$Pk Qk¥ Uk|kvlì\k TkkYkTkk YknlTk@kH Ukkbkv bkgZkYk \kmSkkv ¢Tkv Pkn@Pk

¢lCkZkk@ ¢gCkTkng ekkTk Uk|kUPk AZkn‘ ¢Tkv PkmQk‘A@ Uk|AplPkTkk WkgSkTkng Ak@Ok R#krTkl^k#knlü ¢klR

bkkv\kcAk@Ok Xkk^kTkkTkng zFkPk^kTk A@m PkmQk‘A@ Uk|AplPkTkkv WkgSk AZkkvrå ¢kZknTkk ¢gPkv bkgTZkkbk Skk@Ok

A@m ¢FZknPk b^kCkrYkkg UknaUkkvûk@ l^kYkkTkYkkg Wkk^km#k bkkCk@Tkm lbQklPk¢v YkkvKk £TÜ QkZkkå %Zkk@v

b^kCkrTkm G YkkbkTkm ¢kZkn WkkAm @cm PZkk@v AngM\kUkn@ TkCk@Tkk lbkükQkr @kHkTkk ¢kgCkOkkYkkg

bkkMkbkkPk A@kvM @PTkkvTkm YkkvKm Skk@k ^k@bk^kk \kkCkmå ¢akkM bknRm GÍTkk @kOkm lÒk#k\kk @PTkTkk

Uk\kgCk Uk@ bknPkk cPkk PZkk@v @klÒkTkkg FkkvQkk Uk|c@Tkk ¢gPkv bkkv] b^kUTkkv ¢k^Zkk ¢Tkv Pkv UkGm

YknBkYkkg Uk| kv#k A@Pkkg ckQkmTkv RvBZkkvå

bk^kk@Tkm l¿Zkk A@m @kOkm¢v @kHk lbkükQkr Ukkbkv H¥Tkv b^kUTkkvTkm ^kkPk A@m ¢Tkv @kHk¢v PkvTkk

V]Tkm ^kkPk A@m Pkv bkkgXk]Pkkg Pkv H bkYkZkv UknÒkTkm Uk|klUPk bkYkkTk ¢kTkgR QkZkkvå Pkv UkGm Tk^kYkkbk

UkoOkr QkPkkg FkwÒk bknR Pkv@#kTkk lR^kbkv UknÒkTkkv HTYk QkPkkg ¢kAk#kQkm ¢kTkgRTkk ¢kgbkn¢kv bkYkkTk

UknaUk^kplì Qk¥ ¢Tkv ÒkOk \kkvAYkkg ¢kTkgR G^kk¥ CkZkkvå b^kCkvrQkm bkkwSkYkr,Ü UkkvPkkTkm bkkPk Uk|Ak@Tkm

bkvTkk \k¥Tkv ¢k^Zkk ¢Tkv Wkk]PkmQk‘A@Tkv bknYkvæUk^krPk Uk@ ¢lXkakvA A@^kk \k¥ CkZkkå ¢lXkakvA A@mTkv

YkkPkkTkv Wkk]Uk|Xkn bkkxUkm ¢kTkgR TkkYkTkng ¢kékZkrAk@m TkkKA AZkn‘å Uk|XknTkv XkkvCk–§UkXkkvCkTkm bkkYkCk|m

£TÜ ÿk@k lTk@gPk@ ¢k^kv Gvå Wkk]Uk|XknTkm ^kZkTkk Rv kAnYkk@kv Uk|Xkn bkkQkv @Ykv Gvå

UkkëkrTkkQk PkmQk‘A@ UkGm Wkbkkv ^kakvr Ykck^km@v HTYk \kmSkkvå Pkv¢kvTkm WkckxPkv@ ^kakrTkm ¢kZkn cPkm

Tkv bkkPk ckQk ªFkng #k@m@ bk^kr \kdkOkkvQkm bkn#kkvlXkPk cPkngå

¢vA ^kBkPk bkgHZk ¢Tkv l^kHZk TkkYkTkk Wkv Fkk@Ok«lüSkk@m YknlTkTkv Akv¥ l^kakZkYkkg bkgRvc


§PUkTTk QkPkkg Ykck^km@Tkk R#krTk Qk^kk YkkÒkQkm PkvYkTkkv bkgRvc Ro@ Qk¥ CkZkkv PkvQkm PkvYkOkv PkvTkng bkTYklPk

TkkYk @kBZkngå

¢vA lR^kbk £TÜTkm bkXkkYkkg FkFkkr Fkk\kPkkg ^kSkrYkkTkb^kkYkm WkSkkQkm #ko@^km@ Gv PkvYk AcvPkkg

bkgCkYk TkkYkTkkv Rv k Uk@mdkk A@^kk YkkKv ¢k^Zkkvå Ykck^km@ ¢TkvA @kHAnYkk@kvTkm bkkQkv ¢vA ^kpdk §Uk@

FkMmTkv @YkPkkg cPkkg PZkk@v bkgCkYkRv kv YkkvKk bkUkrTkng æUk \k¥ Yko]Qkm GvMk bknSkm IkgMTkv ^k{K]k£ CkZkkv

Pkv Hkv¥Tkv ¢TZk Wkk]Akv XkZkXkmPk Qk¥ ^kpdkQkm TkmFkv AnRAk Ykk@m XkkCkm QkZkkå Pkv bkUkr \kc\kckPkm

¢vAbkkv ÆXkQkm Ykck XkZkgA@ RvBkkPkkv cPkkvå Ykck^km@ lTkXkrZk Qk¥Tkv PkvTkk §Uk@ l¿Mk A@Pkkg cPkkg

HvYk YkkPkkTkk Uk\kgCk §Uk@ l¿Mk A@v PkvYkä Pkv Hkv¥ bkgCkYkRv k Bkn#km QkZkkv ¢Tkv AnYkk@Tkm bPknlPk A@mTkv

Ykck^km@ TkkYk @kBkm UkkvPkkTkk bQkkTkv CkZkkvå

¢vA lR^kbk Ykck^km@Tkv Uko krXk^kTkng HklPkbYk@Ok ekkTk Uk|CkK QkPkkg bkgbkk@Qkm l^k@$Pk QkZkkå Pkv

bkYkZkv \kkvAkglPkARv kkv¢v ¢k^kmTkv Uk|XknTkk ^kw@kCZkTkm ¢TknYkkvRTkk A@må bkkwSkYkvrTÜ ¢klR Rv kkv¢v ¢k^kmTkv

XkCk^kkTkTkkv RmdkkA\ZkkOk UkoHkXkl$Pk ¢klRQkm §H^Zkkv ¢Tkv ^km@Uk|XknTkv Ukk\kBkmYkkg Wkvbkk@m ^kTkYkkg

\k¥ CkZkkå Uk|Xkn¢v ^kïkkXk@Ok §Pkk@m Av#k\kkvFk A@m YkkCk#k@ ^kRm 10Tkk RmTkv Pkv\kkTkkv lTkZkYk A@m

bkgZkYk Skk@Ok AZkkvrå

Ukk@Okk YkkKv XkCk^kkTk ^kTkQkm TkmA»Zkk ¢Tkv An\kCkkYkTkm TkCk@mYkkg An\k TkkYkTkk @kHk¢v ¢PZkgPk

§\\kkbkQkm Tk^kSkkXkl$PkQkm ¢kck@RkTk RmSkngå Rv kkv¢v UkgFkkékZkr ^kplì A@må XkCk^kkTk ¢vAkgPk bQkkTkYkkg

PkUk A@^kk \kkCZkkå

¢vA ^kBkPk XkCk^kkTk §%HlZkTkmTkk ¢lPkYkn$PkA bYk#kkTkYkkg Uk|lPkYkkZkkvCkSkk@m lWk@kHYkkTk

QkZkv\kkg Pkv ^kBkPkv YkckvRZk TkkYkTkk <Üv RnìPkkQkm SkwZkrTkm Uk@mdkk A@^kk ¢TkvA Uk|Ak@Qkm XkCk^kkTk §Uk@

XkZkgA@ §UkÜ^kkv AZkkrå Uk@gPkn ^km@Uk|Xkn l^kFk\kmPk QkZkk Tklc PkvQkm <Üv ¢TkvA Uk|Ak@Qkm Xkl$Pk A@m

TkpPZk A@m ÿvak Xkk^k GkvMm XkCk^kkTkTkv YklcPk ¢Tkv Ykck^km@ ¢v kk Wkv TkkYk ¢kUZkkå

XkCk^kkTk Ykck^km@Tkv GÚbQk ¢^kbQkkYkkg Wkk@ ^kakr CkZkkå ¢vA lR^kbk «HnAn\kk TkRmTkk lATkk@v

YkTkkvc@ ^kTkYkkg @PTkYkZkm #km\kk §Uk@ #kk\k ^kpdk TkmFkv Wkv\kkTkkv lTkZkYk \k¥ Uk|lPkYkkZkkvCkQkm

lWk@kHYkkTk QkZkkå ^kw#kkBk bknR RbkYkmTkk Ukl@OkkYkkvTkm l^k#knüPkk ^kSkk@Pkkg dkUkAêkvOkm §Uk@ ¢kæN

QkZkkå Pkv bkYkZkv #kn$\kSZkkTkTkk Wk]Qkm Fkk@ DkklPkZkkAYkrTkkv Tkk#k A@m Av k]ekkTkQkm bkn#kkvlXkPk QkZkkå

Pkn@Pk £TÜkv¢v ¢k^kmTkv Av k]ekkTkTkm UkoHk A@m ekkTkA\ZkkOk §H^Zkkv ¢Tkv bkYk^kbk@OkTkm ¢R~XknPk

@FkTkk A@må GkbkL lR^kbk bknSkm lR^ZkS^klTk GoKm Tklc PkvQkm £TÜv ¢^klSkekkTkQkm HkOkmTkv UkkÒk Æ^k

CkkwPkYk Wk|kôOkTkv XkCk^kkTk Ukkbkv \kk^Zkk ¢Tkv XkCk^kkTkTkkv ¢lPk#kZk RvBkm CkkwPkYkTkng ¢lXkYkkTk Ck]m

CkZkng ¢Tkv PkvTkv Pkn@Pk bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk Uk|CkK QkZkkå bkkPk Uk|Ak@Tkm «lü Uk|CkK Qk¥å Uk|XknTkm

lR^ZkS^klTk GoKmå CkkwPkYkb^kklYk¢v CkOkSk@ UkRTkv UkkYkm Wkk@ ¢gCk FkkwR Uko krTkm @FkTkk A@må

CkkwPkYkb^kklYk ¢klR ¢CkmZkk@ CkOkSk@kv QkZkkå


XkCk^kkTkTkk bkYk^kbk@OkYkkg ¢^klSkekkTkmä YkTk:UkZkrZkekkTkmä Av k]ekkTkmä l^kl¿Zkk-«lüSkk@m

¢klR FkkwR cHk@ YknTkmëk@kvTkm bkgBZkk cPkmå FkgRTkk ¢klR Gûkm#k cHk@ ¢ksZkAk cPkmå ¢vA \kkBk

êkk^kA ¢Tkv ÒkOk \kkBk êkkl^kA cPkmå ¢bkgBZkkPk Rv kRv km cPkk ¢Tkv bkgBZkkPk lPkZk‘Fkkv cPkkgå WkSkk

Yk]m XkCk^kkTkTkm ^kkOkm bkkgXk]Pkkg cPkkgå

Ak@PkA ^kR ¢Ykkbk (CknH@kPkm ¢kbkkv ^kRm ¢Ykkbk) Ukk^kkUkn@mQkm Uk|Xkn lTk^kkrOk-Ykkvdk UkkYZkkå

£TÜkv¢v ¢k^kmTkv lTk^kkrOkA\ZkkOk §H^Zkkvå PZkk@Qkm RmUkk^k\km YkckvPbk^k §H^kk¥ @õkkv Gvå

±XkCk^kkTk Ykck^km@ b^kkYkmTkk ¢vA ¿kvMk¿kvMm bkkCk@kvUkYkTkm AQkk ^kkgFkPkkg Xk^Zk Æ^kkvTkv

^kw@kCZk ¢Tkv Ukn<akkQkrTkm Uk|Wk] Uk|v@Okk Yk]v Pkv kng Gvå PkRnUk@kgPk ApUkk]n Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkk ¿YkWkü-

UkZkkrZkä ZkkvCZkPkkä lTklYkûkTkng ¢zAlFkPk~UkOkngä §UkkRkTkAk@OkTkm Uk|XknPkkä Ü^ZkÓlìTkk l^kakZkXkoPk–UkZkkrZk^kvakQkm lTk\kvrUk–Ü^Zkb^kXkk^k ¢Tkv PkvTkng bkkYkQZkr ¢klR CkcTk lbkükgPkkv ¢k AQkk ÿk@k

bk@]UkOkv bkYkÆ #kAkZk Gvå PkmQk‘A@ «akXkRv kRkRkTkng Uk|Wk] SkYkrlTklYkûk UkkYk^kk GPkkg Ykk@mFkTkkv

Æ^k ZkkvCZkPkkTkk ¢Xkk^kv ¿kvMk¿kvMm bkkCk@ @BkM>kkv ¢QkkrPk~ Æ^kTkm b^kZkg ZkkvCZkPkk Tk UkkAv PZkkg

bknSkm PkmQk‘A@RkRk UkOk Akg¥ lcPk A@m RvPkkg TkQkmä PkvYk H §UkkRkTkYkkg lTklYkûk ¢zAlFkPk~ A@ Gv

¢v ^kkPk Uko%Zk Ckn<Rv kêkm ^kk@g kk@ V@Ykk^kv Gv Pkv ¢k AQkk ÿk@k bk@]PkkQkm bkYkHkZk Gvå ^k]mä

ZkkvCZkPkk PkwZkk@ QkPkkg ¢vK\kv Av §UkkRkTkTkkv Ak] UkkAPkkg lTklYkûk bkkYkv Fkk\kmTkv ¢k^kv Gv–YknlTk@kH

¢kAk#kYkkCkvrQkm ©Pk@mTkv zbkcTkv bkgWkkvSkv Gvå ZkkvCZkPkk PkwZkk@ QkPkkg zbkc YknlTk@kHTkng bkgWkkvSkTk UkkYkm

bkYZkA~P^k UkkYkv Gv—¢vä &ZkkwCZkPkk bk^krÒk #k@OkYk~" ¢v Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkm YkckTk Uk|æUkOkkTkv H

Hkcv@ A@v Gvå ^k]mä Uko%Zk Ckn<Rv kêkm ^kk@g kk@ AcvPkkg Av ekkZkA Pkkv bkRkZk ekkZkA H Gvä PkvTkv

bkgbkk@Tkm CkgSk UkOk TkQkm \kkCkm Av @kCkTkm UkOk PkvYkkg lWk\kAn\k CkgSk TkQkmå ¢v WkSkk Xkk^kkv Pkkv

UkkOkmYkkg §Uk@ Pk@Pkkg Pkv\kTkk KmUkkgTkm HvYk ekkZkAQkm PkR~Tk lXkTTk ckv kkQkm Ü^Zkb^kXkk^k Pkkv bkRkZk

¢v kkv Tk ¢v kkv H Gv–¢v ^kkPk Ukn<@^kk Xkm\kTkk Xk^kkvTkm ¢k AQkkQkm bUkì bkYkHkZk Gvå Uko%Zk

WkcvTkêkm UkOk Acv Gv Av ekkZkA Xkk^kTkv Akv¥ UkZkkrZk^kvak TkQkm ¢v Yko]XkoPk lbkükgPk ¢k AQkk ÿk@k

bUkì bkYkHkZk Gvå²

—§ûk@Ukn@kOkYkkgQkm KogAbkk@

❀


bkCk@ Fk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZkbkCk@ Fk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZkbkCk@ Fk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZkbkCk@ Fk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZkbkCk@ Fk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZk

Rv kkvQkm UkolHPk XkCk^kkTk lHTkvTÜTkkQkTkv TkYkbAk@ A@mTkv WkmHk Fk¿^kPkmr bkCk@Tkng ^kw@kCZk-

Uk|v@AFkl@Òk Acv Gvå

HgWkoÿmUkTkk Uk|lbkü PkQkk bkngR@ l^kRvcdkvÒkTkm Uko krlR#kkYkkg bkmPkkTkRmTkm UklékYk Pk@V ^kPbkAk^kPkm

TkkYkTkkv ¢vA Rv#k Gvå PkvTkm @kHSkkTkm UkplQk^kmTkCk@Tkk @kHkTkng TkkYk HZkbkvTk cPkngå HZkbkvTkTkm @kOkm

HZkbkvTkk cPkmå PkvYkTkk @lPkakvOk PkQkk SkplPkakvOk TkkYkTkk Wkv UknÒkkv cPkkå WkTTkv Xkk¥ bknTR@ PkQkk

CknOk^kkTk cPkkå @lPkakvOk ¢FkkTkA Yk@m CkZkkvå @kHk HZkbkvTk UknÒkTkk #kkvAQkm Rn:Bkm Qk¥ SkplPkakvOkTkv

@k%Zk ¢kUkm Ykk<Pk PkQkk lYkQknTk @kHk bkkQkv Zk#kkvSk@YknlTk Ukkbkv Rmdkk \k¥ YknlTk Qk¥ CkZkkå DkOkkg

lR^kbkkv bknSkm Pkv¢kv¢v PkUkbZkk A@må bkTZkkbk bklcPk #k@m@ GkvMm b^kCkrYkkg YkckWk\k TkkYkTkk Rv k

QkZkkå PkvYkTkm bkkQkv Ykk<Pkv Rmdkk \kmSkv\km Pkv UkOk Pkv H b^kCkrYkkg YklOkAvPkn TkkYkTkkv Rv k QkZkkvå ¢vA

lR^kbk WkgTkv¢v @YknH A@Pkkg SkYkrUk|vYkQkm Uk|lPkekk A@m Av ¢kUkOkk WkvYkkgQkm Hv Ukcv\kkg YkTknaZk-HTYk

Skk@Ok A@v PkvTkv b^kCkrYkkg @cv kk^kk]kv Rv k H¥Tkv bkYkHk^kv PkQkk bkgbkk@Qkm §RkbkmTkPkk A@k^km

lHTkRmdkk bkTYknBk A@vå

YkckWk\kTkm ¢kZkn 22 bkkCk@Tkm cPkmå £FGmPk b^kCkrbknBk XkkvCk^km ¢kZknTkk ¢gPkv UknOZk–Uk|Xkk^kQkm Pkv ¢ZkkvSZkkTkk @kHk bkYknÜ-l^kHZkTkm @kOkm bknAPkkTkv &bkCk@" TkkYkTkkv UknÒk QkZkkvå PkvTkm

.Yk@ 70 \kkBk Uko kr ^kakkvrTkm cPkmå PkvTkk bkkvTkk bkYkkTk FkYkAPkkg #k@m@Tkm ªFkk¥ bkkMkFkk@bkkv SkTknak

¢QkkrPk~ 1575 ckQkTkm cPkmå PkvTkm ¢TknUkYk bkngR@Pkk Hkv¥ bkkw Bkn#k QkPkkg cPkkgå bkCk@v @k%Zkêkm

Uk|kUPk A@m UkpQ^kmTkk G BkgM ÆPkm \kmSkk; UkkvPkkTkk WkkcnWk\kQkm WkmHk Fk¿^kPkmrTkng YkkTk Ykv]^Zkngå

¢vA bkYkZkv lbkü^kTkYkkg FkPknYknrBk YkckYknlTkTkv Av k]ekkTk QkZkngå b^kCkrTkk Rv k l^kÛkSk@ PkQkk

@kHk–Ykck@kHk PkvYkTkm UkoHk YkkKv ¢k^Zkkå bkCk@Fk¿m UkOk XkCk^kkTkTkk R#krTk YkkKv ¢k^Zkk cPkkå

bkCk@Tkv ¢k^Zkk Hkv¥ YklOkAvPkn¢v Aõkng Av @kH@kHvëk@! #kng ¢FZknPk b^kCkrTkm ^kkPk ZkkR Gv?

%Zkkg PkYkv ¢Tkv Ykx Uk|lPkekk A@m cPkm Av ¢kUkOkk WkTTkvYkkgQkm Hv Ukcv\kkg YkTknaZkHTYk \kv#kv PkvTkv b^kCkrTkkv

Rv k H¥Tkv bkYkHk^k#kv PkQkk bkgbkk@Qkm §RkbkmTk A@m PkUkbZkk bkTYknBk A@#kvå PkYkv DkOkkv bkYkZk bknSkm

@k%ZkbknBk XkkvCk^Zkngå c^kv PkvTkv GkvM^kkTkkv Uk|ZkPTk A@^kkv Hkv¥¢vå l^kakZkXkkvCk Rn:BkTkng Ak@Ok PkQkk

bkgbkk@Ykkg @BkM^kkTkng Ak@Ok Gvå PkYkv b^kZkg WknlüYkkTk Gkvå l^k#kvak cng #kng bkYkHk^km #kAng? Ykx Pkkv

Ykk@m Uk|lPkekk Ukk\kTk A@^kk YkkKv PkYkTkv l^kTkgPkm A@m Gvå YkTkv UkoOkr l^këkkbk Gv Av PkYkv ¢k dkOkXkgCkn@

l^kakZkkvQkm l^k@$Pk Qk¥ lHTkXkCk^kkTkTkkv Uk@Yk Ukl^kÒk PkUkkvYkkCkr b^kmAk@ A@#kkvå

YklOkAvPknTkk ¢k §UkRv#kTkm UknÒkYkkvcm bkCk@ Uk@ Akg¥ ¢bk@ Tk Qk¥å YklOkAvPkn¢v HkvZkng Av ¢k

bkkgbkkl@A YkkZkkHk]Ykkg ¢vK\kkv VbkkZkv\kkv Gv Av PkvTkv l^kakZkXkkvCkQkm ^kglFkPk A@^kkv Ykn#Av\k H Tkc{

bkCk@ Fk/^kPkmrTkm AQkk ” “ 151

¢bkgXk^k Gvå ¢kCk] Hkv¥#kngå ¢kYk l^kFkk@ A@m YklOkAvPkn UkkvPkkTkk bQkkTkv Fkk\Zkkv CkZkkvå Ak]\klWSk

l^kTkk A\ZkkOk Av km @mPkv QkkZk?

QkkvMk bkYkZk WkkR YklOkAvPknTkk YkTkYkkg V@m ¢vA^kk@ l^kFkk@ ¢k^Zkkv Av c^kv WkmHk Uk|ZkPTkQkm

bkCk@Tkv PkUkbZkk bkTYknBk A@^kkv Hkv¥¢vå UkGm Fkk@OkYknlTkTkkv ^kvak WkTkk^kmTkv bkCk@Tkk lHTkglR@Ykkg

¢k^Zkkv ¢Tkv XkCk^kkTkTkk R#krTk A@m PZkkg H @cm CkZkkvå PkvTkm TkkTkm .Yk@ ¢Tkv bknRg@Pkk Hkv¥

bkCk@Tkv BkoWk ¢kékZkr QkZkngå bkCk@v UkoG>kng Av YknlTk@kH! PkYkv ¢k TkkTkm .Yk@Ykkg cÆ bkgbkk@Tkng

Akg¥ bknBk TkQkm HkvZkng Pkkv ¢k^kk AlLTk ZkkvCkTkv #kk YkkKv Skk@Ok AZkkvr Gv? YkTkv Pkkv PkYkTkv ZkkvCkm

Hkv¥Tkv BkoWk ¢kékZkr Qk¥ @õkng Gvå YknlTk^kvakm YklOkAvPkn¢v H^kkWk ¢kUZkkv Av Ykk@kv l^këkkbk Gv Av

bkgbkk@Ykkg bknBk Gv H Tklcå %Zkkg Hkv. Gng PZkkg Rn:Bk ¢Tkv ¢#kkglPk H TkH@v UkMv Gvå

¢k Hn kkTkm Uk]Xk@Ykkg l^kH]mTkm HvYk FkYkAmTkv ¢Ó#Zk Qk¥ H#kvå ¢k l^kakZkXkkvCk bkkUk

bkYkkTk XkZkgA@ Gvå bkgbkk@æUkm ¢QkkCk bkYknÜ TkkTkk Uk|Ak@Tkk Rn:BkæUkm H]Fk@ Æ^kkvQkm Xk@v\kkv

Gv HvTkv Ukk@ A@^kkv Æ^kkv YkkKv RnaA@ Gvå Pkkv UknOZkQkm Hkv ¢k #k@m@ Yk»Zkng Gv PkvTkv ¢k ¢QkkCk

bkYknÜYkkg MoWkm H^kk R¥¢v Av lHTkvTÜ XkCk^kkTkTkk WkPkk^kv\kk PkUkæUkm Tkk^k ÿk@k PkvTkv Ukk@ A@^kkTkkv

ZkPTk A@m¢v? cng Pkkv ¢k ¢bkk@ bkgbkk@Qkm Ukk@ Qk^kkTkkv Uk|ZkPTk A@^kkv ¢v Ykk<g APkr Zk PkQkk Rn\krXk

YkTknaZkRvc Yk»ZkkTkng V] bkYkHng Gngå PkYkTkv UkOk ¢k H bk\kkc ¢kUkng Gngå ¢k Tkk#k^kkTk YkkZkk–YkYkPkkTkv GkvMm A>kk@vZk UkOk Tkk#k Tk Qk^kk^kk]m Ykkvdk\kdYkmTkkv ZkPTk A@kvå YklOkAvPkn¢v DkOkkg ÓìkgPkkvQkm

bkCk@Tkv bkYkHk^k^kkTkkv Uk|ZkPTk AZkkvrå Uk@gPkn WkSkng HkOkPkkg ckv kk GPkkg UknÒkUk|vYk^k#k Pkv bkgbkk@ GkvMm

Tk #kA>kkvå YklOkAvPknTkv Wkcn Rn:Bk QkZkng Av bkCk@Tkv cÆ UkOk bkgbkk@Tkm PknFGPkk TkQkm ¢k^kPkmä ©\kKng

¢vYkkg H VbkkPkkv HkZk Gvå \kkFkk@ Qk¥ Pkv b^kCkrYkkg UkkGkv Fkk\Zkkv CkZkkvå

¢vA lR^kbk bkCk@ @kHbkXkkYkkg zbkckbkTk Uk@ WkvLk cPkkgå Pkv bkYkZkv PkvTkk UknÒkkv¢v ¢k^kmTkv

Uk|kQkrTkk A@m Aõkng Av lUkPkkÆ! ¢PZkk@ bknSkm PkYkk@m ¢kekkTknbkk@ ¢Ykv \kkvAkv¢v XkkvCk XkkvCk^Zkk

UkOk c^kv PkYkv ¢YkTkv Akv¥ AkZkr bkkxUkkvå bkCk@v ¢vYkTkkv ¢kCk|c Hkv¥Tkv Aõkng Av Ykk@m £FGk TkQkm

Av PkYkTkv Akv¥ Aì UkMvä Uk@gPkn PkYkk@m £FGk Gv ¢vK\kv ¢vA AkYk WkPkk^kng Gng Av êkmYkkTk Xk@Pk

bkYk|kKv Aw\kkbk Uk^krPk Uk@ Fkkv kmbk PkmQk‘A@kvTkk Fkkv kmbk YkglR@ WkTkk^Zkk Gv Pkv WkSkk bkkvTkkTkk Gv PkQkk

PkvYkkg WkvbknYkk@ SkTk BkFkr QkZkkv Gvå PkvYkkg Hv XkCk^kkTkTkm Ukl^kÒk Uk|lPkYkk¢kv Gv PkvTkm @dkk A@^km

Wkcn Hæ@m Gv ¢vK\kv PkYkv Aw\kkbkTkm Fkk@v Pk@V ¢vA ªMm Bkk¥ BkkvRmTkv PkvYkkg CkgCkkTkng UkkOkm Xk@m

Rkv HvQkm Akv¥ UkOk YkglR@kvTkv TknA#kkTk Tk UkckxFkkMm #kAvå

bkCk@Tkk UknÒkkv lUkPkkTkm ¢kekk bkkgXk]m Bkn#k QkZkkå TkYkbAk@ A@m Wkcn §PbkkcQkm AkYk YkkKv

Fkk\km TkmA»Zkkå Aw\kkbk Uk@ UkckxFkmTkv AvK\kkZk ^kakkvrTkk AlLTk Ukl@êkYkQkm Fk¿^kPkmrTkk RgM@PTkTkm

bkckZkPkkQkm UkkvPkkTkk AkZkrYkkg UkoOkr bkV]Pkk Ykv]^kmå

c^kv Pkv YklOkAvPknTkm Pk@V TkH@ A@m¢vå Hv bkYkZkv bkCk@Tkk bkk£L cHk@ UknÒkkv Bkk¥ BkkvRmTkv

152 ” “ bkCk@ Fk/^kPkmrTkm AQkk

CkgCkkTkkv Uk| kkc \kk^k^kk YkkKv lcYk^kkTk Uk^krPk Uk@ CkZkk PkQkk RgM@PTk ÿk@k Uk^krPk PkkvM^kk YkkKv PkvTkk

Uk@ FkkvK Ykk@m Pkv bkYkZkv YklOkAvPkn¢v ¢vA Ykckl^kakSk@ bkUkrTkng æUk Skk@Ok A@mä HvTkm cngAk@ YkkÒkQkm

Ykk£\kkv Ro@Tkk Æ^kHgPkn Yk@mTkv XkbYk Qk¥ HkZk Pkv km UkkvPkkTkm Iv@m\km c^kk GkvMmå HkvPkHkvPkkYkkg

Pkkv WkSkk UknÒkkv YkosGPk QkPkkg YkZkkr bkYkkTk Qk¥ CkZkkå

bkPk~Ukn<akkv WkmHkTkm Xk\kk¥ A@^kk PkvTkng H (bkkgbkkl@A) ¢lcPk A@mTkv PkvTkv H (¢klPYkA)

lcPk Pk@V \kCkk^kv Gvå YkgÒkm¢kvTkv UknÒkkvTkkg Yk@^kkTkm BkWk@ UkMm Pkv¢kv¢v @kHkTkv ^kkPk Tk A@mä Ak@Ok

Av UknÒkYk@OkTkk Ykck Rn:BkTkv @kHk bkcTk Tklc A@m #kAvå PZkk@v YklOkAvPkn Wk|kôOkTkng æUk Skk@Ok

A@m bkCk@ Ukkbkv ¢k^Zkkvä Rn:Bk bkkQkv @kvPkkg @kvPkkg Wkkv\Zkkvä @kHklSk@kH! ¢kUk Hv kk TZkkZklUk|Zk

@kHkTkk ckv kk GPkkg YkTkv ¢TkkQk Qk^kng UkM>kngå Ykk@m ¢kgBkkvTkkv ¢vA YkkÒk Pkk@kvä UkkUkm \kkvAkv

HWk@RbPkm Ykk@kQkm GmTk^kmTkv \k¥ CkZkkå YkTkv Dk@ Dk@Tkkv lXkBkk@m WkTkk^Zkkv PkvTkkQkm YkkvKng Rn:Bk

A>kng c#kv? Uk|Xkn! ¢kHv Rnìkv¢v YkTkv Wkv–YkkvPk YkkZkkvr Gvå PkYkv Ykk@m @dkk A@kvå

bkCk@v PkvTkv ¢këkkbkTk ¢kUkm Aõkngä Wk|kôOkRv k! M@kv Tklcä ^kkPk #kng Gv Pkv YkTkv Ackvä cng PkYkk@ng

Rn:Bk Ro@ A@^kkTkkv Uk|ZkPTk A@m#kå Wk|kôOkv Aõkngä Ykck@kH #kng Acng? AcvPkkg Ykk@m GkPkm VkKm HkZk

Gv ¢vYk AcmTkv Pkv @kv kk \kkCZkkvå Fk¿^kPkmrTkv ¢vQkm BkoWk Rn:Bk QkZkngå PkvOkv ¢kCk|c A@^kkQkm Wk|kôOk

æUkSkk@m YklOkAvPkn¢v Aõkng ¢FGk! Pkkv Ykk@m Rn:Bk AckTkm bkkgXk]kvå Ykk@kv ¢vA UknÒk cPkkv Hv YkTkv

AYkk^kmTkv Bk^kMk^kPkkv Ukm^kMk^kPkkv cPkkv Uk@gPkn ¢kHv Ykk@ng XkkCZk VoKm CkZkngä PkvTkv Ak] TkkYkTkkv \kogKk@kv

HWk@RbPkm Ykk@k ckQkkvQkm GmTk^kmTkv \k¥ CkZkkvä cng BkoWk @M>kkvä A\UkkgPk AZkn‘ä RZkkTkm XkmBk YkkgCkm

UkOk Pkv UkkUkm¢v Ykk@m Pk@V ¢kgBk ªFkm A@mTkv HkvZkng UkOk Tkc{å PkYkv Ykk@k UknÒkTkv Pkv UkkUkm UkkbkvQkm

GkvMk^kmTkv \k¥ ¢k^kkvå Tklc Pkkv Ykk@k Uk|kOk TkmA]m H#kvå

bkCk@Tkv Ak] \kogKk@kTkng TkkYk bkkgXk]mTkv cbk^kng ¢k^Zkngå PkvOkv Aõkng Wk|kôOkRv k! PkYkv Wkcn Xkkv]k

Gkvå Xk\kkä HvTkv Ak] \k¥ HkZk ¢v #kng UkkGkv Æ^kPkkv ¢k^km #kAv? Ak] Pkkv UkkvPkkTkng AkZkr A@Pkkv HkZk

Gvå Fkkcv Akv¥ WknN~Nk ckvZkä H^kkTk ckvZk Av Wkk]Aä WkSkk Uk|PZkv PkvTkv bkYkkTkXkk^k Gvå PkYkv Pkkv PkYkk@k

UknÒk YkkKv @Mkv Gv UkOk Pkv H\kRm PkYkTkv UkOk \k¥ H#kvå PkYkv Hkv PkvTkkQkm PkYkk@m @dkk A@^kk £FGPkk

ckv Pkkv YknlTk Qk¥ Hk^kå

ckä Ykck@kH! ¢vA Hæ@m ^kkPk A@Pkk Pkkv cng Xko\km CkZkkvå dkYkk A@kvå %Zkk@v cng @bPkkYkkg ¢k^km

@õkkv cPkkv Pkkv \kkvAkv ¢kUkbkYkkg ^kkPkkv A@m @õkk cPkk Av Ykck@kHTkk UknÒkkv Aw\kkbk Uk^krPkTkm @dkk YkkKv

Bkk¥ BkkvR^kk CkZkk cPkk Pkv WkSkk ¢vAm bkkQkv bkUkrTkk l^kakQkm Yk@m CkZkkå Wk|kôOkTkng Acv kng Uko@ng Tk QkZkng

PZkkg Pkkv bkCk@ YkosGPk Qk¥Tkv TkmFkv UkMm CkZkkvå ¢k^kk XkZkgA@ bkYkkFkk@ bkkgXk]mTkv AkvTkv YkoGkr Tk

¢k^kv? §UkFkk@kvQkm bkCk@Tkv ckv#kYkkg \kk^Zkk PZkk@WkkR YkkvAkv Hkv¥Tkv Wk|kôOk ^kvakSkk@m YklOkAvPkn¢v

¢k^km bkgbkk@Tkm R#kk WkPkk^kmTkv BkoWk §UkRv#k ¢kUZkkvå ¢k ^kBkPkv Uk|ZkPTk bkV] QkZkkvå bkCk@v

XkCkm@QkTkv @k%Zk ¢kUkm ÓNSkYkrAv k]m Ukkbkv Rmdkk \k¥ \kmSkm Hv bkgbkk@Fk¿Qkm GkvM^k^kk^kk]m Gvå

bkCk@ Fk/^kPkmrTkm AQkk ” “ 153

20

bkCk@v Rmdkk \kmSkk WkkR YklOkAvPkn Aw\kkbk Uk^krPk Uk@ UkckxFZkkv ¢Tkv bkCk@Tkk UknÒkkvTkv YkkZkkCklPkQkm

bkFkvPk A@m Wkkv\Zkk bkCk@UknÒkkv! PkYkk@k YkpPZknTkk bkYkkFkk@ bkkgXk]m PkYkk@k lUkPkkTkv ¢PZkgPk Rn:Bk

QkZkng PkQkk bkgbkk@Tkv ¢bkk@ bkYkÆ Pkv bkkSkn Qk¥ CkZkk Gvå Ykck@kHv Rmdkk \kmSkk WkkR cng PkYkTkv

#kkvSk^kk TkmA»Zkkv Gngä bkk@n QkZkng PkYkv YkTkv Yk]m CkZkkå c^kv PkYkv @kHSkkTkmYkkg H\kRm Fkk\kkvå

UkkvPkkTkk lUkPkk RmldkPk Qk¥ CkZkkTkm ^kkPk bkkgXk]mTkv bkCk@UknÒkkv¢v YklOkAvPknTkv Aõkng Av Wk|ô!

PkYkv Hk¢kvä c^kv ¢Ykv Dkv@ Tkc{ ¢k^km¢vå ¢Ykk@k YkkKv lUkPkkêkm¢v @kHUkkK GkvMmTkv YknlTk Qk¥

CkZkk Pkkv #kng ¢Ykkv ¢k@kYk XkkvCk^km¢v? Uko%Zk lUkPkkêkm¢v Hv YkkCkrTkv §ûkYk bkYkÆ Ck|cOk AZkkvr

Gv Pkv H YkkCkr ¢Ykk@k YkkKv ¢TknA@OkmZk Gvå PkYkv ApUkk A@mTkv Xkk¥ XkCkm@QkTkv AcvHkv Av Pkv ¢Ykk@k

YkkKv lFkTPkk Tk A@vå Wk|kôOkTkv AcmTkv Pkv WkSkk Xkk¥¢kv ÓNSkYkrAv k]m XkCk^kkTkTkk bkYk^kbk@OkYkkg

¢k^Zkk ¢Tkv lUkPkkTkm HvYk Rmdkk \k¥Tkv YknlTk Qk¥ CkZkkå

XkCkm@QkTkv Xkk¥¢kvTkkv ^kpûkkgPk bkkgXk]mTkv ^kw@kCZk QkZkkvä PkvTkm £FGk UkOk ZkkvCkm WkTk^kkTkm Qk¥

Uk@gPkn @k%ZkTkkv Xkk@ PkvTkk §Uk@ ckv kkQkm Pkv Rmdkk Tk \k¥ #kA>kkvå YknlTk¢kvQkm lHTkSkYkrTkkv §UkRv#k

bkkgXk]m êkk^kAkvTkk ^k|Pk Skk@Ok AZkkrå YklOkAvPknTkk WkSkk AkZkkvr bkV] Qk¥ CkZkk PZkk@v Pkv Uk|CkK QkZkkv

¢Tkv Pkv Tk^klRdkmPk YknlTk¢kvTkv TkYkbAk@ A@m Wkkv\Zkkä Ykx PkYkk@kv Wkcn YkkvKkv ¢Uk@kSk AZkkvr Gvå PkYkv

\kkvAkv HwTkSkYkrTkk bkkFkk Pkû^kTkk ekkTkm Gkv ¢vK\kv ¢k bkv kATkv dkYkk A@kvå PZkk@WkkR YklOkAvPkn¢v

Uko krTkm DkKTkk Acm bkgXk]k^kmä bkkgXk]mTkv PkvYkTkv BkoWk H Uk|bkTTkPkk Qk¥ ¢Tkv Aõkng Av Rv k@kH!

¢kYkkg PkYkk@kv #kkv ¢Uk@kSk Gv Av HvTkm PkYkTkv dkYkk A@m¢v! PkYkv Pkkv ¢Ykk@k §Uk@ YkckTk §UkAk@

AZkkvr Gvå HvTkk YkkKv ¢Ykv PkYkk@k «Okm Gm¢vå lYkÒkTkk bkgWkgSkv PkYkv Hv AkZkr AZkn‘ Gv ¢v A@^kk

YkkKv PkYkk@k lbk^kkZk AkvOk bkYkQkr Gv ¢QkkrPk~ Akv¥ TkQkmå PkYkv lHTkXkCk^kkTkTkk bkkFkk Xk$Pk Gkvå

bkCk@UknÒkkvTkkv ¢k @mPkv bkgPkkvakUko krA §ûk@ bkkgXk]m YklOkAvPkn BkoWk Uk|bkTTk QkZkkå UkGm PkvYkTkv TkYkbAk@

A@m b^kCkrYkkg Fkk\Zkk CkZkkå ¢k YknlTkbkgDk l^kck@ A@Pkkg bkgYkvRl#kBk@Æ ¢k^Zkkvå PZkkg H ALmTk

PkUkbZkk A@m #kn$\kSZkkTkTkk Uk|Xkk^kQkm lTk^kkrOk Uk|kUPk AZkn‘å

XkCkm@Qkv UkkvPkkTkk Xkk¥¢kv¢v Ykkvdk Uk|kUPk AZkkrTkk bkYkkFkk@ HkOZkk Pkkv PkvTkv UkOk ^kw@kCZk Qk¥

CkZkkvå ^k@Rûk UknÒkTkv @k%Zk bkkxUkm Aw\kkbk Uk^krPk Uk@ H¥Tkv l#k^kCknUPk YknlTk@kH Ukkbkv Rmdkk Ck|cOk

A@må YknlTk Qk¥Tkv XkCkm@Qkv CkgCkkPkK Uk@ A>kk@vA Uk|lPkYkkZkkvCkQkmä A>kk@vA ¢kPkkUkTkZkkvCkQkm ¢\kCk

Uk|Ak@Tkk ¢kbkTkkv ÿk@k Dkkv@ PkUkbZkk A@må PkvTkm PkUkbZkkQkm Uk|bkTTk Qk¥ Rv kPkk¢kv¢v dkm@bkYknÜTkk

H]Qkm XkCkm@QkTkk Fk@OkTkkv ¢lXkakvA AZkkvrå Pkv ¢lXkakvATkk H]Tkkv Uk| kkc CkgCkkYkkg CkZkkvå PZkk@Qkm

CkgCkk PkmQkræUkYkkg Uk|lbkü Qk¥ PkQkk PkvYkkg bTkkTk A@^kng ¢v UknOZk YkTkk^kk \kkCZkngå PkUkWk]Qkm ¢gPkYkkg

AYkkvrTkkv Tkk#k A@m XkCkm@Qkv HTYk-H@k-Yk@OkQkm @lcPk YkkvdkbknBkTkv Uk|kUPk AZkn‘å

(—§ûk@ Ukn@kOkYkkgQkm)

154 ” “ bkCk@ Fk/^kPkmrTkm AQkk

@kHk RgMATkm AQkk@kHk RgMATkm AQkk@kHk RgMATkm AQkk@kHk RgMATkm AQkk@kHk RgMATkm AQkk

@kHk R#k@QkTkk UknÒk êkm @kYk \kdkOk bkmPkk bkkQkv RldkOk lR#kkTkk bknYkÜ Pk@V Fkk\Zkkå Av kk Gv

WkgTkv Xkk¥! Uk@Yk bknBkTkk Xkkv$Pkk Gvå Pkv¢kv¢v TkCk@ CkkYkQkm Xk@v\kkg ¢TkvA Rv#kkvTkv ¢kv]gCkmTkv

^kTkYkkg Uk| kv#k AZkkvrå ¢k^kng bQkkTk Hkv¥Tkv WkgTkv Xkk¥ Acv kk \kkCZkk Av ¢k bkngR@ ^kTk! ¢k bkngR@

TkRmå ¢kYk AcmTkv ^kpdkkvTkm @YkOkmZk GkgZkkYkkg bkmPkk bklcPk WkvLkå QkkvMm^kk@ PZkkg WkvbkmTkv PZkkgTkk

@YkOkmZk bQkkTkkv Hkv¥Tkv H]¿mMk A@^kk \kkCZkkå UkGm @bkkv¥Tkk bkkSkTkkv Tkv YkkKmTkk ^kkbkOkkv

WkTkk^Zkkå ¢PZkgPk YkmLk UkkAk V]kvTkng XkkvHTk WkTkk^Zkngå bkmPkk¢v ^kTkTkk SkkTZkYkkgQkm bknCkgSkm ¢kck@

PkwZkk@ AZkkvrå XkkvHTkTkk bkYkZkv WkgTkv ^km@ YknlTkTkk ¢kCkYkTkTkm ¢lXk\kkakkQkm Wkck@ UkMCkkcTk A@^kk

§Xkk @õkkå Pkv ^kBkPkv Wkv Fkk@OkYknlTk UkSkkZkk‘ HvYkTkk TkkYk bknCknlUPk ¢Tkv CknlUPk cPkkå PkvYkTkk #k@m@

%ZkkvlPkUkK\kQkm bkgZkn$Pk cPkkgå PkvYkTkk R#krTk AZkkrå Pkv¢kv YklPk êknPk ¢^klSk ¢v ÒkOk ekkTkQkm bkgZknAPk

cPkkgå Ykck^k|PkTkk Skk@A Uk@Yk PkUkb^km Akv¥UkOk ^kbPknTkm ¢lXk\kkakkQkm @lcPk lTkYkr] YkTk^kk]k

YkkbkkvUk^kkbkm ¢PZkgPk Skm@^km@ #knXk FkvìkTkk Skk@A Xk^ZkTkv ¢kTkgR ¢kUkTkk@ #kkïkkv$Pk ¢kFkk@

bkgZkn$Pk ¢v kk Pkv YknlTk@kH ¢kck@ YkkKv UkSkkZkk‘å

bkmPkk¢v PkvYkTkv Ro@Qkm HkvZkkå ¢PZkgPk cakrQkm §Xk@kPkm ¢kgBkv ¢Tkv @kvYkkglFkPk #k@m@v Pkv UklPkTkv

Acv kk \kkCkm Av cv TkkQk! cv Tk@êkví! Hn¢kv! Hn¢kv! PkUkQkm RnWkr] WkTkv\k #k@m@^kk]k lRCkYWk@

A\ZkkOkæUk Fkk@OkZknCk\k UkSkkZkk‘å PZkk@v @kYkv Aõkng Av cv lUk|Zkv! cv UkgMmPkv! SkTZk Gv Pkk@k XkkCZkTkv!

Pkx lTkCk|‘Qk ZknCk\kTkv HkvZkkå HvYkTkk R#krTkQkm HTkYkHTkYkTkk UkkUk K]v Gvå Xkl$Pk^kgPk Ukn<akTkng Uk@Yk

A\ZkkOk QkkZk Gvå

@kYkv %Zkk@v ¢kYk Aõkng PZkk@v bkmPkk Acv kk \kkCZkk Av ¢v ¢k^Zkk! ¢v ¢k^Zkk! Pkv H ^kBkPkv

WkgTkv YknlTk¢kv @kYkTkm TkH@v UkM>kkå Hv Æ^kRZkkTkk Ukk\kA £ZkkrbklYklPk bklcPk bkYkkSkkTkæUk YkTk^kk]k

cPkkå UkGm êkm @kYkv bkmPkk bklcPk bkTYknBk H¥ TkYkbAk@ A@m ¢PZkgPk êkük Xkl$Pk bklcPk

YknlTk¢kvTkv ¢kck@RkTk AZkn‘å ^kTkTkm CkkZkkv Tkv XkxbkkvTkng RoSkä Uk^krPk Uk@Tkm Ükdkä TkkTkk Uk|Ak@Tkk

^kTkSkkTZkä bkngR@ DkmZknAPk lYkìkTk £PZkklRQkm l^klSkUko krA YknlTk¢kvTkv Ukk@Okn A@k^Zkngå

Pkv YknlTk XkkvHTkTkk b^kkRTkm \kkv\knUkPkk @lcPk lTk@gPk@kZk ¢kck@ A@^kk \kkCZkkå %Zkk@v @kYkv

UkkvPkkTkm ïkm bklcPk Xkl$PkQkm ¢kck@RkTk AZkn‘ PZkk@v UkgFkkékZkr QkZkkå Hv bkYkZkv YknlTk¢kvTkv ¢kck@

¢kUZkkv Pkv ^kBkPkv ^kTkYkkg ¢vA CkmSk Ukdkm ^kpdk §Uk@ WkvLn cPkngå ¢lPk#kZk bkgZkn$Pk YknlTk¢kvTkv Hkv¥Tkv

PkvTkv UkkvPkkTkk Uko krXk^kTkng ekkTk QkZkng Av AvK\kkZk Xk^k Ukcv\kkg cng YkTknaZk cPkkvå Ykx Uk|YkkRQkm Tkv ¢l^k^kvAQkm

Ykk@kv HTYk lTkaV] CkoYkk^Zkkvå Ykk@k Ykck UkkUk AYkrTkk l^kFkk@Qkm ñRZkYkkg Wk]ng Gngå c^kv Ykk@k Rn:Bk

lTk^kk@^kk ¢k bkkSknTkng #k@Ok Ck|cOk A@ngä ¢v bk^kr bknBkTkk RkPkk Gvå

¢k Uk|YkkOkv Uko krXk^kTkk zFkPk^kTkQkm Uk|QkYk Pkkv DkOkkv #kkvA QkZkkvä UkGm bkkSknTkk R#krTkQkm PkPAk]

@kHk RgMATkm AQkk ” “ 155

¢PZkgPk cakr UkkYkm UkkvPkkTkm WkgTkv UkkgBk c\kk^km ¢kgbkn XkZkk‘ TkvÒkv ¢PZkgPk l^kTkZkUko krA ^kpdk §Uk@Qkm

TkmFkv UkM>kngå Ukdkm DkOkng YkkvKng ckv kkQkm PkvTkk UkM^kkTkk YkkvKk ¢^kkHQkm bkmPkkTkng lFkûk ^ZkkAn] QkZkngå

Hn¢kvä CkmSk Ukdkm YknlTk¢kvTkk Fk@OkYkkg A>kkgQkm ¢k^kmTkv UkM>kngå ALkv@ ¢^kkH A@mTkv DkOkng @kvA>kng Uk@gPkn

Pkv Ukdkm YknlTk¢kvTkk Fk@OkTkk Uk|dkk\kTkYkkg ¢k^kmTkv UkM>kngå Fk@OkkvRATkk Uk|Xkk^kQkm dkOkYkkÒkYkkg PkvTkng

#k@m@ @PTkkvTkm @kl#k bkYkkTk TkkTkk Uk|Ak@Tkk PkvHQkm YkglMPk Qk¥ CkZkngå UkCk Pkkv bkn kOkrTkm Uk|Xkk Sk@^kk

\kkCZkkå WkvZk UkkgBk ^kwRoZkrYklOk bkYkkTk Qk¥ Ck¥å #k@m@ TkkTkk Uk|Ak@Tkk @PTkkvTkm GWkm WkTkm CkZkngå

FkkgFk YkkOkvA bkYkkTk \kk\k Qk¥ Ck¥å UkGm Pkv Ukdkm ¢PZkgPk cakr UkkYZkngå YkSkn@ ¢^kkHQkm TkpPZk A@^kk

PkwZkk@ QkZkngå Rv kkvTkk RngRnXkm bkYkkTk HvTkkv ¢^kkH Gv Pkv TkvÒkkvYkkgQkm ¢kTkgRTkk ¢kgbkn ^kck^kPkng #kkvXk^kk

\kkCZkngå HvYk Ykkv@ YkvDkTkk ¢kCkYkTkQkm TkpPZk A@v Gv PkvYk YknlTk¢kvTkm ¢kCk] TkpPZk A@^kk \kkCZkngå

YkckYknlTk l^klSkUko krA Ukk@Okng A@mTkv ^kwRoZkrYklOk bkYkkTk l#k\kk §Uk@ lWk@k%Zkkå UkÚ@kCkYklOk

bkYkkTk Gv TkvÒk HvTkkg ¢v kng Ukdkm UkkgBk bkgAkvFkmTkv YknlTk¢kvTkk Fk@Ok bkYkmUk ¢kCk] WkvLng PZkk@v êkm

@kYk Bkm\kv\kkg AYk] Hv kk TkvÒkkvQkm UkdkmTkv Uk|Ak#kæUk Hkv¥Tkv UkkvPkv BkoWk ¢kékZkr UkkYZkkå PkvYkOkv

bkkSkn¢kvTkkg Fk@OkkvTkv TkYkbAk@ A@mTkv UkoG>kngå Av kk Gv bkkSkn! ¢Ík^kmbk Yko]CknOk ¢Tkv Fkkv@k#km \kkBk

§ûk@CknOk HvYkTkk ¢kXkoakOk Gvå PkvYkTkv @kYkv ^kk@g kk@ Ukdkm Pk@V HkvPkkg UkoG>kng; cv XkCk^kkTk! ¢k

Ukdkm Uko kr ¢^kbQkkYkkg ¢PZkgPk AnæUk cPkng Pkv dkOkYkkÒkYkkg bkn kOkr Tkv @PTkkvTkm YkosPk WkTkm CkZkngå ¢k

¢#knü ¢v kk YkkgbkTkng XkdkOk A@Tkk@ Rnì CkmSk Ukdkm ¢kUkTkk Fk@OkkvTkm Ukkbkv WkvbkmTkv ¢PZkgPk #kkgPk

Qk¥ CkZkng PkvTkng Ak@Ok #kng?

PZkk@v bknCknlUPk TkkYkTkk YknlTk¢v Aõkng cv @kHTk! Ukcv\kkg ¢k bQk]v bkngR@ RgMA TkkYkTkkv Rv#k

cPkkvå PZkkg AnOkrAngM\k TkkYkTkk ¢lPk YkTkkvc@ TkCk@Ykkg ¢k UkdkmTkkv Æ^k RgMA TkkYkTkkv @kHk cPkkvå Pkv

Uk|PkkUkm Uk|FkgM Uk@k¿Ykm HvOkv #kÒknæUkm AkgKk¢kv XkkgCkm TkkBZkk Gv ¢v kkv YkckYkkTkm YkkvKm bkvTkkTkkv

b^kkYkm cPkkvå Pkv YkoNv ¢SkYkrTkm êkükQkm UkkUkæUk lYkQZkk #kkïkTkng bkv kTk AZkn‘å HvYk Akv¥ Dkm Ykv]^k^kk

UkkOkmTkv ^k\kkv kv Pkv kkv ¢v Uk|ZkPTk cPkkvå PkvTkm ïkm RgMm HkPkTkk bkTZkkbkmTkm Xk$Pk cPkmå bkgTZkkbkm Uk|PZkv

@kOkmTkv DkOkkv ¢Tkn@kCk cPkkvå PkvTkk bkgCkQkm @kHk UkOk PkvTkk YkkCkvr Fkk\Zkkvå ïkm¢kvTkv ^k#k QkZkv\kkv Ukn<ak

#kng #kng TkQkm A@Pkkv?

¢vA lR^kbk ¢v TkCk@Tkm Wkck@ TkmA»Zkkv PZkk@v ^kTkYkkg AkZkkvPbkCkr A@mTkv SZkkTkYkkg WkvLv\kkg ¢vA

YknlTkTkv HkvZkk PZkk@v ¢k lTkRrZk @kHk¢v YknlTkTkk Ck]kYkkg ¢vA Yk@v\kkv bkkUk TkkBZkkvå RgMA @kHk

UkkakkOk bkYkkTk ALkv@ ñRZk^kk]kv cPkkvå Pkv YknlTk¢v SZkkTk Sk@m YkkwTk @cm ¢v km Uk|lPkekk A@m Av %Zkkg

bknSkm Ykk@k Ck]kYkkgQkm bkUkr Ro@ Tklc QkkZk PZkkg bknSkm cng c\kTkFk\kTk @lcPk ZkkvCkæUk H @cm#kå ¢k

@mPkv AvK\kkA lR^kbk UkGm @kHk Pkv H YkkCkvr TkmA»Zkkv Pkv bkYkZkv Akv¥ Xk\kk YkTknaZkv bkUkrTkv Ro@ AZkkvr

¢Tkv YknlTk Ukkbkv WkvLkvå @kHk¢v Pkv YkTknaZkTkv UkoG>kng Av YknlTkTkk Ck]kYkkgQkm bkUkr AkvOkv AkN>kkv ¢Tkv

A>kk@v AkN>kkv? PZkk@v Pkv YkTknaZkv H^kkWk RmSkkv Av cv Tk@vTÜ! Akv¥ Tk@ACkkYkm¢v SZkkTkk<N YknlTkTkk

156 ” “ @kHk RgMATkm AQkk

Ck]kYkkg Yk@v\kkv bkUkr TkkBZkkv cPkkv Pkv bkUkrTkk bkgZkkvCkQkm bkkSknTkk #k@m@Ykkg ¢TkvA GmÜkv Qk¥ CkZkk cPkkå

PkvYkOkv Pkkv Akv¥ §UkkZk AZkkvr Tkc{å ¢kHv ¢v bkUkr Ykx Ro@ AZkkvr Gvå PZkk@v YknlTkTkv #kkgPkb^kæUk

AakkZk@lcPk HkOkmTkv @kHk¢v Uk|OkkYk AZkkrå PZkk@Qkm Pkv YknlTk¢kvTkm Xkl$PkTkkv ¢Tkn@kCkm QkZkkvå

%Zkk@v @kOkm¢v RgMm¢kvTkk YknBkQkm ¢k ^kpûkkgPk bkkgXk»Zkng Av @kHk HwTkSkYkrTkk ¢Tkn@kCkm QkZkk Gv

PZkk@v ¢k UkkUkmlOk¢v ¿kvSk A@mTkv YknlTk¢kvTkv Ykk@^kkTkkv §UkkZk AZkkvrå Hv Rnì Æ^k ckvZk Gv Pkv UkkvPkkTkk

Æ^kTkTkkv Uk|ZkPTk GkvMmTkv UkOk WkmHkTkng ¢lcPk A@Pkkg ckvZk Gvå Pkv UkkUkmlOk¢v UkkvPkkTkk Ckn<¢kvTkv Aõkng

Av PkYkv lTkCk|‘Qk YknlTkTkng æUk \k¥Tkv Ykk@k Ykcv\kYkkg ¢k^kkv ¢Tkv l^kAk@ Fkvìk A@kvå PZkk@v PkvOkv ¢v

Uk|YkkOkv AZkn‘å

@kHk ¢k ^kpûkkgPk HkOkmTkv YknlTk¢kv §Uk@ Cknbbkv QkZkkv ¢Tkv PkvTkk YkgÒkm ^kCkv@v Rnì lYkQZkkÓlì

Av Hv bkRk YknlTk¢kvTkm zTkRk H A@Pkkg PkvYkOkv @kHkTkv Xk@Ykk^Zkkvå Pkv UkkUkm @kHk¢v YknlTk¢kvTkv

DkkOkmYkkg Ukm\k^kkTkm ¢kekk A@m ¢Tkv ¢kFkkZkr bklcPk WkSkkg YknlTk¢kvTkv DkkOkmYkkg Ukm\km TkkBZkkå ¢vA

YknlTk Wkck@ CkZkk cPkk ¢Tkv UkkGk ¢k^kPkk cPkk PkvTkv Akv¥ RZkk]n ^Zkl$Pk¢v Aõkng Av UkkUkm @kHk¢v

¢TkvA YknlTk¢kvTkv Ukm\km TkkBZkk Gv PkYkv PZkkg Tk Hk^kä PkYkk@ng #k@m@ SkYkrTkng bkkSkTk Gv YkkKv PkYkk@k

#k@m@Tkm @dkk A@kvå

¢k bkYkkFkk@ bkkgXk]m YknlTkbkgDkTkk Yk@OkTkk #kkvAQkm HvYkTkv Rn:BkæUkm #km\kTkkv ¢kDkkPk \kkCZkkv

Gv ¢v kk ¢v YknlTk QkkvMm^kk@ ^k|HTkk bQkgXk bkYkkTk lTkék] Qk¥ CkZkkå UkGm ¢bkõk Rn:BkQkm A\kv#k

UkkYZkkå UkGm ¢v YknlTkæUk Uk^krPkTkm bkYkXkk^kæUk CkoVkYkkgQkm ¿kvSkæUk Avbk@mzbkc TkmA»Zkkvä \kk\k TkvÒkkv

QkZkkä PkUPkkZkYkkTk YknlTkTkk ¢kBkk #k@m@YkkgQkm Uk@bkv kkTkk WkngR VoKm TkmA»Zkkå UkGm Ak] ¢lCTk

bkYkkTk Uk|%^kl\kPk ¢lCTkTkng UkoPk]n TkmA»Zkngå Sk@Pkm Tkv ¢kA#k ¢lCTkæUk Qk¥ CkZkkå \kkvAkv ckckAk@

A@Pkkg Yk@Ok UkkYZkkå HvYk ^kkgbkTkng ^kTk bk]Ckv PkvYk ¢kBkkv Rv#k XkbYk Qk¥ CkZkkvå Tk @kHk WkFZkkvä Tk

¢gPk:Ukn@ä Tk Ukn@ä Tk Ck|kYkä Tk Uk^krPkä Tk TkRmä Tk ^kTkä Tk Akv¥ Uk|kOkmä Akg¥UkOk Rv#kYkkg WkFZkng Tklcå

YkckTk ekkTk-^kw@kCZkTkk ZkkvCkQkm DkOkk ^kBkPk UkGm YknlTk¢v bkYkXkk^kæUk Hv SkTk §Ukk%Zkn‘ cPkng Pkv

PkPAk] ¿kvSkæUk @mUkn¢v c@m \kmSkngå RgMA Rv#kTkkv RgMA @kHk UkkUkTkk Uk|Xkk^kQkm Tkk#k UkkYZkkv ¢Tkv Rv#k

UkOk Tkk#k UkkYZkkvå c^kv ¢v RgMA ^kTk Acv kkZk Gvå

AvK\kkvA ^kBkPk bknSkm ¢c{ Dkkgbk UkOk Tk ©CZkngå DkOkk Ak] UkGm ¢c{ YknlTk¢kvTkkv l^kck@ QkZkkv

PkvTkk Uk|Xkk^kQkm ^kpdkklR QkZkkå ¢k ^kTk Rv kkvTkv UkOk XkZk §UkHk^kv Pkv kng Gvä l^kÛkSk@kvTkm Pkkv ^kkPk H

#km A@^km? zbkc ^kkDk ¢ìkUkR ¢klR ¢TkvA Æ^kkvQkm Xk@v\kng ¢Tkv HkPkHkPkTkk Ukdkm¢kvTkk

¢^kkHQkm CkogHPkng RgMA ^kTk cPkngå

Pkv @kHk RgMA Uk|Wk] #kl$Pk^kk]kv cPkkvå YknlTkzcbkkTkk Ykck UkkUkQkm Tk@A lPkZk‘Fk CklPk¢kvYkkg

DkOkkv ^kBkPk XkKAmTkv ¢k CkmSk Ukdkm QkZkkv Gvå c^kv PkvTkk UkkUkAYkrTkm lTk^kplûk Qk¥å ¢YkTkv Hkv¥Tkv PkvTkk

@kHk RgMATkm AQkk ” “ 157

Uko krXk^kTkng bYk@Ok QkZkngå ¢kYk HkOkm bkgbkk@ #k@m@ XkkvCkQkm l^k@$Pk Qk¥ SkYkrYkkg bkk^kSkkTk QkZkngå

WkmHk Æ^kkvTkk Hv ÓìkgPk Gv Pkv UkkvPkkTkv #kkgPkXkk^kTkm §PUklûkTkng Ak@Ok Gvå ¢k UkdkmTkv UkkvPkkTkk

Uko krXk^kTkm l^kUk@mPk Fkvìk ZkkR ¢k^km HkZk Gv PkvQkm Pkv AgUkv Gvå Ukdkm §Uk@ RZkk \kk^kmTkv YknlTk Acv kk

\kkCZkk cv Xk^Zk! c^kv Pkng XkZk Tk A@ä Hv bkYkZkv Hv Qk^kkTkng ckvZk Gv Pkv QkkZk Gvå æRTk #kk YkkKv A@v

Gv? ckvTkck@ YkKkM^kkTkv Akv¥ bkYkQkr TkQkmå c^kv Pkng l^kbkkYkkv Ykv]^kmTkv bknBkm Qkkå UkékkûkkUk GkvMå

Hkv! A>kkg ¢k ^kTk ¢Tkv A>kkg bkmPkk bkkQkv êkm @kYkTkng ¢c{ ¢k^k^kng ¢Tkv A>kkg ¢Ykk@kv ^kTkFkZkkrTkkv

¢lXkCk|c Av ^kTkYkkg êkk^kATkkv ¢kck@ Yk]#kv Pkkv \kv#kng ¢Tkv A>kkg Pkk@ng ¢YkTkv Hkv¥Tkv Uk|lPkWknü Qk^kng!

AYkkvrTkm CklPk l^klFkÒk Gv! AYkkvrTkm l^klFkÒkPkkQkm HCkPkTkm l^klFkÒkPkk Gvå

UkdkmTkv ^kw@kCZk ¢Qkvr bkgbkk@Tkk Rn:BkkvTkm AQkk bkgXk]k^kmå ¢k bkkgXk]mTkv Ukdkm Xk^kRn:BkQkm

XkZkXkmPk QkZkng ¢Tkv SkYkrCk|cOkTkm ^kkgGkQkm ^kk@g kk@ ¢^kkH A@^kk \kkCZkngå PZkk@v Ckn<¢v Aõkng Av cv

XkÜ! Pkng XkZk Tk UkkYk! êkk^kATkk ^k|Pk \kvå HvQkm A@m Rn:BkTkm Uk@gUk@k Uk|kUPk Tk QkkZkå c^kv Pkng #kkgPk

Xkk^k Skk@Ok A@å

¢k Uk|YkkOkv YknlTk¢v ¢kekk A@m PZkk@v Ukdkm¢vä ^kk@g kk@ TkYkbAk@ A@m YknlTk Ukkbkv êkk^kATkk

^k|Pk Skk@Ok AZkk‘å bkmPkk¢v HkOZkng Av ¢k §ûkYk êkk^kA QkZkkv Gv PkvQkm ¢kTkgR UkkYkm PkvTkv UkkvPkkTkk ckQkv

BkoWk ^kck\k AZkn‘å PkvTkv l^këkkbk §PUkTTk A@m WkgTkv YknlTk¢kv¢v Aõkng Av ¢k Ukdkm PkUkb^km #kkgPk

lFkûk^kk]ng WkTZkng Gv c^kv Pkv A>kkg H#kv? CkcTk^kTkYkkg ¢TkvA ¿o@ Æ^kkv Gvå ¢k bkYZkCÓlì UkdkmTkm

PkYkv bkRk @dkk A@Hkvå

Ckn<Tkk ¢k ^kFkTkkv bkkgXk]mTkv PkvTkv Ukk]^kkTkm £FGk^kk]m bkmPkk¢v PkvTkk §Uk@ ¢TknCk|c A@mTkv

@kBZkngå @kYk \kdYkOkv UkOk PkvTkv lHTkSkYkmr HkOkm ¢PZkgPk ¢Tkn@kCk A@^kk \kkCZkk ¢Tkv PkvTkm HKk cvYk

¢Tkv @PTkkvTkm #kkvXkkQkm #kkvXkPkm cPkm PkvQkm PkvTkng TkkYk HKkZkn UkkM>kngå @kYk bkmPkk \kdYkOk lHTkvTÜXkl$Pk

A@Pkkg PZkk@v HKkZkn csakPk Qk¥Tkv TkpPZk A@Pkngå (¢k @mPkv RgMA @kHk¢v YknlTk¢kvTkm zcbkkTkk Ykck

UkkUkQkm Tk@A ¢klRTkk Ykck Rn:Bkkv XkkvCk^km YknlTk¢kvTkk bkYkkCkYkQkm CkmSk Ukdkm ¢^kbQkkYkkg SkYkr

UkkYkm @kYk-bkmPkkTkk bkgCkv ¢kPYkbkkSkTkkYkkg ¢kCk] ^kSZkngå)

(YkckUkn@kOkYkkgQkm bkk@æUk)

❁

158 ” “ @kHk RgMATkm AQkk

SkTk@Qk PkmQkëA@‰ YkvDk@Qk Ukn“kSkTk@Qk PkmQkëA@‰ YkvDk@Qk Ukn“kSkTk@Qk PkmQkëA@‰ YkvDk@Qk Ukn“kSkTk@Qk PkmQkëA@‰ YkvDk@Qk Ukn“kSkTk@Qk PkmQkëA@‰ YkvDk@Qk Ukn“k

¢Tkv Wkv AoAMkTkkv ¢vA Uk|bkgCk¢Tkv Wkv AoAMkTkkv ¢vA Uk|bkgCk¢Tkv Wkv AoAMkTkkv ¢vA Uk|bkgCk¢Tkv Wkv AoAMkTkkv ¢vA Uk|bkgCk¢Tkv Wkv AoAMkTkkv ¢vA Uk|bkgCk

¢vA ^kBkPk SkTk@Qk PkmQk‘A@ UknÒk UkkwÒk ¢klR WkSkk Uk|Ak@Tkm bknBk bkkYkCk|mTkkv ¢TknXk^k A@Pkk

cPkkå zbkckbkTk §Uk@ lWk@kHYkkTk Qk¥Tkv £TÜ Hv km \km\kk A@Pkk cPkkå ¢vA lR^kbk lUk|ZkPkYkkTkm

Rkbkm bknakvOkk ¢vA SkTkAngM TkkYkTkk AoAMkTkv \k¥Tkv ¢k^km ¢Tkv bkkwTkv WkPkk^kmTkv Acv kk \kkCkm Av HvTkkv

AoAMkv ¢Ykk@k AoAMkTkv ÆPkm \kv#kv PkvTkv ¢vA cHk@ RmTkk@ R¥#kå

bknakvOkkTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]m TkkTkm @kOkmTkm Rkbkm AkgFkTkk PkvTkv \kMk^k^kk YkkKv ^k|HAngM TkkYkTkk

AoAMkTkv \k¥ ¢k^kmå ¢k^kk Æ^kkvTkv Zknü A@^kkYkkg Uk@bUk@ WkgTkvTkv Rn:Bk QkkZk Gv ¢Tkv HkvTkk@Tkv UkOk

zcbkkYkkg ¢kTkgR YkkTk^kkQkm @kwÜSZkkTk QkkZk Gvå @kwÜSZkkTkQkm YkckUkkUk QkkZk Gvå UkkUkQkm Tk@A Yk]v Gv

¢Tkv Tk@AYkkg Rn:Bk bkcTk A@^kk UkMv Gvå YkkKv SkYkkrPYkk¢v ¢v kng Zknü Hkv kng UkOk ¢ZkkvCZk Gvå

¢k ^kkPkTkv bYk@Ok A@mTkv Pkv SkTk@Qk PkmQk‘A@ DkOkk Xk^Zk Æ^kkvTkv bkYkHk^k^kk YkkKv ¢Tkv

UkkvPkkTkk UknÒk YkvDk@QkTkm YklcYkk Uk|CkK A@^kk YkkKv UkkvPkkTkk UknÒk UkkwÒkklRTkm bkkQkv YkTk l^kTkk ¢k

WkgTkvTkng Zknü Hkv¥ @õkk Gvå Pkv WkgTkv Rn:ì AoAMk Uko krHTYkTkm #kÒknPkkTkk Ak@Okv Uk@bUk@ ¿kvSk A@mTkv

¢kékZkr §PUkTTk A@^kk^kk]n ¢Tkv Rn:Bk Rv kk^kk]n YkckZknü A@^kk \kkCZkkå

¢k Hkv¥ SkTk@Qk PkmQk‘A@v YkvDk@Qk UknÒkTkv UknG>kng Av ¢k WkgTkvTkng Zknü AvYk Qk¥ @õkng Gv? #kng ¢kYkkg

PkvTkk Akv¥ Uko krHTYkTkm #kÒknPkkTkng Ak@Ok Gv? lUkPkkTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]m ¢^klSkekkTkm UknÒk YkvDk@Qk

WkSkk Æ^kkvTkv lcPk A@Tkk@m ¢Tkv AkTkTkv bknBk Rv kk^kk]m YkSkn@ ^kkOkmQkm Acv kk \kkCZkk cv

AnKngWkmHTkkv! PkYkk@k YkTkTkv lbQk@ A@m bkkgXk]kvå cng ¢k WkgTkv AoAMkTkm Uko kr HTYkTkm #kÒknPkkTkm AQkk

Acng Gngå

¢k HgWkoÿmUkYkkg ¢w@k^kPk dkvÒkYkkg @PTkUkn@ TkCk@Ykkg Wkv Xkk¥ @cvPkk cPkkå Pkv ^kw#Zk cPkk Uk@gPkn

YkoBkr cPkkå CkkMm^kkTkTkng AkYk A@Pkk cPkkå XkÜ ¢Tkv SkTk PkvTkng TkkYk cPkngå ¢vA lR^kbk Pkv WkgTkv lTkRrZkm

Xkk¥¢kv \kkvXkYkkg UkMmTkv ¢vA Wk]R YkkKv \kM^kk \kkCZkkå Pkv WkgTkv UkkUkm êkmTkRmTkk lATkk@v \kMPkk

\kMPkk ¢vA WkmHkTkv Xkk@v FkkvK \kkCkm ¢Tkv WkgTkv Yk@m CkZkkå

Pkv WkgTkv Xkk¥ ¢kûkrSZkkTkæUk YkckUkkUk A@mTkv Yk@mTkv ëkvPkAOkr ¢Tkv PkkgWk|AOkr TkkYkv ckQkm QkZkkå

Pkv WkgTkv ¿kvSkm cPkkä Wk]^kkTk cPkkå Ukcv\kkg HTYkTkm #kÒknPkkQkm Uk@bUk@ \kMmTkv Yk@m CkZkk ¢Tkv Xkxbkk

QkZkkå PZkkg UkOk Ukcv\kkg HTYkTkk ^kv@Qkm Uk@bUk@ Zknü A@mTkv WkgTkv Yk@m CkZkkå Pkv WkgTkv Yk@mTkv #kl$PkbkvTk

Tkv ^k@bkvTk TkkYkTkk ^kÈ Hv kk YkHWknPk YkkQkk^kk]k YkxNk QkZkkgå PZkkg UkOk Ukcv\kkg HTYkTkk ^kv@Tkk Ak@Okv

Uk@bUk@ DkOkkv Ak] \kMPkk \kMPkk YkZkkr ¢Tkv Pkv UkkUkAYkrTkk §RZkQkm ¢k AoAMk QkZkk Gvå

PkvQkm cv bkXkkbkRkv! ¢k lTklékPk Gv Av Ukcv\kkg HTYkTkk bkgbAk@Qkm YkTknaZkkvTkm #kÒknPkk ¢Tkv

Wkv AoAMkTkm AQkk ” “ 159

lYkÒkPkk WkgTkv H ¢TkvA Xk^kkv bknSkm Wk@kWk@ bkkQkv Fkk\km ¢k^kv Gvå PkvQkm cv bkXkkbkRkv! WknlüYkkTk

\kkvAkvTkv Uk|kOkTkk#k Qk^kk GPkkg UkOk Akv¥ UkOk cmTk ¢Qk^kk RmTkTkm bkkQkv ¢TkvA Rn:Bk Rv kk^kk]ng ^kv@

A>kk@vZk A@^kng Tklcå ¢k Uk|Ak@v l^kÿkTk YkvDk@Qkv Pkv WkgTkv AoAMkTkm Ukcv\kkg HTYkTkm AQkk AcmTkv WkSkk

bkXkkbkRkvTkv ¢kékZkr §PUkTTk AZkn‘ ¢Tkv WkSkkTkv bkgPknì AZkk‘å

¢c{ ¢k WkgTkv AoAMk UkOk UkkUkAYkrTkk §RZkQkm Uk|kUPk QkZkv\kk ¢TkvA Uk|Ak@Tkk Rn:Bk Rv kk^kk]k

Ukcv\kkg Xk^kTkm WkSkm #kÒknPkk bkkgXk]mTkv UkkvPkkTkk YkTkYkkg UkkvPkkTkm zTkRk A@^kk \kkCZkkå Pkv WkgTkv¢v

bknBkRv kk^kk]kv ^kw@kCZk Skk@Ok AZkkvrå Uk@bUk@Tkm #kÒknPkk GkvMm ¢Tkv Æ^kTkUkZk‘Pk ¢Tk#kTk ^k|Pk Skk@Ok

AZkkr ¢Tkv PkvYkOkv UkkvPkkTkm #kl$Pk ¢Tknbkk@ XkoBk Pk@bk ¢klR Ukl@akckvTkv bkcTk AZkkr ¢Tkv ñRZkYkkg

êkm lHTkvTÜRv kTkng bYk@Ok A@m bkYkklSkUko krA Uk|kOkkvTkkv PZkkCk A@m XkoPkk@OZk ¢Tkv Rv kk@OZk ^kTkYkkg

PkkgWk|Fko\k ¢Tkv ATkAFko\k TkkYkTkk ^ZkgPk@HklPkTkk Rv k QkZkkå lR^ZkCknOkkvQkm bkn#kkvlXkPk Pkv¢kv¢v UkkvPkkTkk

¢^klSkekkTkQkm Pkv H bkYkZkv UkkvPkkTkk Ukcv\kkg Xk^kTkk WkSkk bkYkkFkk@ HkOkm \kmSkk ¢Tkv Uk@bUk@

UkkvPkkTkk bkgWkgSk UkOk HkOkm \kmSkkå Pkv WkgTkv l^kFkk@ A@^kk \kkCZkkå A>kkg Pkkv ¢Ykv YkkgbkXkdkm zTkÛ ¢Tkv

cmTk Ukdkm cPkkå A>kkg ¢YkTkv @kHAnYkk@ YkvDk@Qkv (#kkglPkTkkQkTkk Uko krXk^kTkk Æ^kv) Æ^kkvTkv RZkk Ukk\kTk

A@^kk^kk]kv §UkRv#k RmSkkvå Hkv ¢Ykv PZkkg H¥Tkv Pkv SkYkkrPYkkTkkv Uk|PZknUkAk@ Tk A@m¢v Pkkv UkGm ¢Ykk@m

Hv kk ¢k bkgbkk@Ykkg TkmFk ¢TZk AkvOk ckv¥ #kAv? ¢k @mPkv AcmTkv Pkv WkgTkv Rv kv YkvDk@QkAnYkk@ Ukkbkv

¢k^kmTkv DkOkk H Uk|vYkQkm Uk|OkkYk AZkkr ¢Tkv ^kïkYkk]k ¢kXknakOk ¢klRQkm PkvTkm UkoHk A@må

c^kv ¢Ykv ¢kUkTkkv Av k] ¢vA Uk|Ak@Tkkv Uk|PZknUkAk@ A@^kk YkkgCkm¢v Gm¢v Av ¢kUkTkv YkTknaZkkvûk@

Uk^krPkTkm ¢gR@Ykkg WkSkk H @]mZkkYkOkk bQkkTkkv PkvYk H PkmQkrbQkkTkkv ¢klR ¢Tkv bkYknÜkv ¢klRTkm ZkkÒkk

A@k^km¢vå ¢kYk AcmTkv Pkv WkgTkv Rv kv Xkl$PkUko krA ckQk HkvMm l^kTklPk A@må PZkk@v AnYkk@ YkvDk@Qkv Aõkng

Av bkk<g PkYkk@m Xkk^kTkk b^kmAkZkr Gvå

¢k bkkgXk]mTkv Pkv WkgTkv Rv kkv¢v ¢TkvA Uk|Ak@Tkm «lüQkm #kkvXkkZkYkkTk ¢vA YkkvKng l^kYkkTk WkTkk^Zkng

¢Tkv PkvYkkg Ckn<HTkkvTkm bkkQkv Rv k Hv kk AnYkk@ YkvDk@QkTkv lWk@kHYkkTk AZkkr ¢Tkv ¢Nm lÿUkTkk bkYkbPk

R#krTkmZk PkvYk H UkoHTkmZk bQkkTkkvTkm ¢Uko kr ZkkÒkk A@k^km bkgPkkvak UkkYZkk ¢Tkv YkvDk@QkTkv TkYkbAk@ A@m

WkgTkv Rv kkv UkkvPkkTkk bQkkTkv CkZkkå

(#kkglPkTkkQk Ukn@kOkYkkgQkm ¢vA-Uk|bkgCk)

(¢k AQkkTkng bkngR@ lFkÒk bkkvTkCkN êkm lHTkYkglR@Tkm lR^kk\k §Uk@ AkvPk@v\kng Gv Pkv Hkv kk \kkZkA

Gvå)

❁

160 ” “ Wkv AoAMkTkm AQkk

¢gHTk Fkkv@Tkm AQkk¢gHTk Fkkv@Tkm AQkk¢gHTk Fkkv@Tkm AQkk¢gHTk Fkkv@Tkm AQkk¢gHTk Fkkv@Tkm AQkk

Xkk@PkTkk YkCkSk Rv#kTkm ¢gR@ @kHCkpcm TkCk@Ykkg ¢vA SkYkkrPYkk #kvL @cvPkkv cPkkvå PkvTkng TkkYk

lHTkRûk cPkngå Pkv HwTkSkYkrYkkg Wkcn l^këkkbk @kBkPkkv cPkkvå Pkv êkk^kAkvTkk ^k|Pk A@Pkkvä Ck@mWkkvTkv RkTk

RvPkkv PkQkk l^kakZkXkkvCkkvQkm Ro@ @cm SkksYkAÆ^kTk ^ZkPkmPk A@Pkkv cPkkvå ¢vA lR^kbkTkm ^kkPk Gv Av

Pkv #kvL FkkwR#kTkk UknTZk lR^kbkTkm ¢MSkm @kÒkv bYk#kkTkYkkg H¥Tkv AkZkkvPbkCkr SZkkTkYkkg @cv kkTkng AkZkr

A@^kk \kkCZkkvä Pkv bkYkZkv ¢lYkPkUk|Xk ¢Tkv l^kÛnPkUk|Xk TkkYkTkk Rv k UkkvPkkTkk SkYkrTkm §PApìPkkTkm

Uk@mdkk A@^kk ¢k^Zkkä PkvYkkg Ukcv\kkv HwTkSkYkrTkv YkkTkPkkv cPkkvä WkmHkv ¢TZkYkPk SkYkrTkkv cPkkvå

Uk@mdkk A@^kkQkm UkgFkklCTk PkUk^kk]kv ¢vA PkUkb^km UkkvPkkTkk SZkkTkQkm l^kYknBk Qk¥ CkZkkvå UkGm WkTTkv

SZkkTkbQk #kvL lHTkRûk Ukkbkv UkckxFZkkå ¢lYkPkUk|Xkv UkkvPkkTkk bkkQkmTkv Aõkng lYkÒk! YkkvKk YkkvKk

YkckTk PkUkb^kmTkm Uk@mdkk Pkkv ¢vA Pk@Vä ¢k bkkSkk@Ok CkpcbQkTkm Uk@mdkkYkkg ¢bkV] lbkü A@kv

Pkkv cng PkYkk@m ^kkPk bkPZk YkkTkm#kå ¢lYkPkTkm ^kkPk bkkgXk]m l^kÛnPkUk|Xk Uk@mdkk A@^kk PkwZkk@ Qk¥

CkZkkvå PkvOkv #kvL lHTkRûkTkk #k@m@Tkv XkZkgA@Qkm XkZkgA@ Aì ¢kUkmTkv PkvTkv PkUkQkm l^kFkl\kPk

A@^kkTkm \kkBk Akv#kmak A@m Uk@TPkn :—&&¢K\k @õkk Uk^krPk bkYk Pkv dkOkä PkUkYkkg SZkkTk \kCkk^kmTkvä

Av kk cPkk Pkv ¢K\k PkUkb^kmä ZkkvCk ¢BkgM HCkk^kmTkv""

Pkv H bkYkZkv Uk|kPk: Ak]Tkkv bkYkZk Qk¥ CkZkkvå WkgTkv Rv kkv¢v UkkvPkkTkng ¢bk\kmæUk Uk|CkK A@m

Xkl$Pk-Xkk^kQkm PkvYkTkm Uk|#kgbkk A@må Pkv Rv kkv¢v #kvL lHTkRûkTkv ¢kAk#kCkklYkTkm l^kÛk ¢kUkmTkv Aõkngä

PkYkv lTk:bkgRvc l^këkkbk @kBkkv Av ¢kHv ¢k l^kÛk PkYkTkv lbkü Qk¥ Ck¥å ¢Ck@ PkYkv UkkgFk TkYkbAk@

YkTÒkQkm PkvTkv Akv¥ WkmHkTkv UkOk ¢kUk#kkv Pkkv PkvTkv UkOk ¢k lbklü Uk|kUPk Qk#kv ¢vYk AcmTkv WkgTkv Rv k

Fkk\Zkk CkZkkå l^kÛk Ykv]^kmTkv lHTkRûkTkm Bkn#kmTkm bkmYkk Tk @cmå PkvOkv UkkvPkkTkk YkTkYkkg l^kFkkZkn‘ Av

AvK\kng bkk<g Qk#kv Hkv cng ¢k l^kÛkTkm lbklüTkk Wk]Qkm ¢AplÒkYk FkwPZkk\kZkTkk R#krTk A<gå l^kÛkTkk

Uk|Xkk^kQkm PkvOkv Pkv H bkYkZkv PZkkg H¥Tkv XkCk^kkTk lHTkvTÜRv kTkm UkoHk A@mä ¢PZkgPk Uk|bkTTk QkZkkå

bkkFkng Gv Av Ukl^kÒk R#krTkQkm b^kCkr-YkkvdkTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå

#kvL lHTkRûk Uk|lPklRTk ¢AplÒkYk FkwPZkk\kZkYkkg H¥Tkv êkm lHTkvëk@Tkm ¢k@kSkTkk A@Pkkv! ¢vA

lR^kbk bkkvYkRûk TkkYkTkk Ykk]m¢v #kvL lHTkRûkTkv l^kTkZkQkm Aõkng &&#kvLÆ! PkYkv R@@kvH Uk|kPk:Ak]Tkk

bkYkZkv A>kkg Hk¢kv Gkv? #kvLv Aõkng Av &&cv Ykk]m! YkTkv Wkv Rv kkvTkm ApUkkQkm ¢kAk#kCkklYkTkm l^kÛk

lbkü Qk¥ Gvå HvTkk Uk|Xkk^kQkm cng R@@kvH ¢AplÒkYk lHTkYkglR@Ykkg H¥ XkCk^kkTkTkm UkoHk A<g Gngå""

#kvLTkm ¢k ¢kékZkrHTkA ^kkPk bkkgXk]mTkv Ykk]m¢v Wkv ckQk HkvMmTkv Aõkng &&#kvLÆ ApUkk A@mTkv

¢gHTk Fkkv@Tkm AQkk ” “ 161

21

YkTkv UkOk ¢k l^kÛkTkm lbklü A@k^km Rkv Pkkv cng UkOk R@@kvH bknCkglSkPk UknaUk \k¥Tkv XkCk^kkTkTkk

Fk@OkkvYkkg ¢UkrOk A@mTkv #knXk AYkrTkkv XkkCkm WkTkngå #kng PkYkv YkTkv l^kÛk ¢kUk#kkv HvTkk Uk|Xkk^kQkm cng

UkOk SkYkrTkk AkZkrYkkg ZkkvCkRkTk A<g?

Ykk]mTkm Xkl$Pk Hkv¥Tkv #kvLv PkvTkv l^kÛkTkm lbklüTkm l^klSk WkPkk^kmå bkkvYkRûk ^kR UkdkTkm Ukl^kÒk

FkkwR#kTkk lR^kbkv ¢Skr @klÒkTkk bkYkZkv bYk#kkTkYkkg H¥Tkv l^kÛkTkkv Uk|ZkPTk A@^kk \kkCZkkvå #kvLTkk Aõkk

Uk|YkkOkv UkgFkTkYkbAk@Tkkv Ukl^kÒk YkgÒkTkkv HkUk A@^kk \kkCZkkvå c^kv PkvTkm YkgÒk-lbklüTkkv ¢glPkYk bkYkZk

¢k^km CkZkkvå Pkv H bkYkZkv #kmAng AkUk^kkTkk bkYkZkv #kïk Hkv¥Tkv AgUkm §L>kkvå Ykk]m¢v YkTkYkkg l^kFkk@

AZkkvr Av lHTkRûkv Ykk@m bkkQkv Rn#YkTkm A@m Gvå ¢v @mPkv l^kFkk@ A@m Pkv ^kK^kpdkQkm TkmFkv §Pk@m ¢k^Zkkvå

Uk@gPkn QkkvMm ^kk@ UkGm PkvTkv YkCkHYkkg l^kFkk@ ¢k^Zkkv Av ¢k cng Xko\k A<g Gngå #kvL lHTkRûk Ykk@m

bkkQkv A>kk Xk^kTkng ^kv@ \kv#kv ¢Tkv Ykk@kv Æ^k \kv Pkkv PkvTkv #kng \kkXk Qk#kvå ^kk@g kk@ l^kFkk@Pkkg UkOk

PkvTkk YkCkHYkkg SkYkkrPYkk lHTkRûkTkk l^kakZkYkkg PkvTkm #kÒknPkk bkgWkgSkm ^kkPkkv Tk KAm #kAmå bkkFkng Pkkv

¢v Gv PkvTkng ñRZk TkWk]ng cPkngå ¢TkvA^kk@ Uk|ZkPTk A@^kk GPkkg UkOk ¢bkV] @õkkvå

Hv \kkvAkv b^kCkrYkkvdkTkng bknBk ¢kUkTkk@k lHTkvTÜ XkCk^kkTkTkk Ukl^kÒk ^kFkTkkv Uk@ UkkvPkkTkm êkük

Tk @kBkv Pkv¢kv bkgbkk@Ykkg UkkvPkkTkm Akv¥ YkTkkvlXk\kkakk Uko@m Tk A@m #kAvå Hv ¢Skr@klÒkTkk bkgUkTTk

DkKTkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gv Pkv H bkYkZkv TkCk@Ykkg ¢vA PkkÆ DkKTkk XkÆ HvTkkv bkgWkgSk Ukcv\km DkKTkk

bkkQkv Gvå

Pkv H TkCk@Ykkg YkklOkAk TkkYkTkm ¢vA ^kv#Zkk cPkmå @klÒkTkk bkYkZkv ^kv#Zkk¢v UkkvPkkTkk Uk|vYkm ¢gHTk

Fkkv@Tkv Xkk@ R¥Tkv Aõkng Av cng PkYkTkv Ykk@kv bkkFkkv Uk|vYkm PZkk@v YkkTkm#k %Zkk@v PkYkv êkm ATkA^kPkm

Ykck@kOkmTkk Ck]kTkkv bkngR@ zAYkPkm ck@ \kk^kmTkv Ykk@k Ck]kYkkg Ukcv@k^k#kkvå ¢k Ykk@m ¢K\k Uk|lPkekk

Gvå ¢k ck@ §Uk@ H ¢kUkOkkv Uk|vYk bkgWkgSk @cv#kv Zkk l^kFGvR Qk#kvå Pkv Fkkv@ #kng A@v? \kkFkk@

Qk¥Tkv @kOkmTkk Ykcv\kYkkg Uk| kv#k A@m PkvTkk Ck]kYkkgQkm ck@ AkNmTkv H\kRmQkm TkmA]m CkZkkvå Uk@gPkn

bkkwXkkCZk Zkk RnXkkrCZkQkm FkkvAmRk@kv¢v PkvTkk ckQkYkkg FkYkAPkkv ck@ Hkv¥Tkv PkvTkkv UkmGkv AZkkvrå

¢gHTk Fkkv@ BkoWk RkvM^kk \kkCZkkvå PkvTkm UkkG] FkkvAmRk@ PkvTkv UkAM^kk RkvM^kk \kkCZkkå Fkkv@

RkvMPkkv RkvMPkkv QkkAm CkZkkvå Ukcv@vRk@ PkvTkv UkAM^kk HkZk Pkv Ukcv\kkg PkvOkv ck@ VxAm RmSkkv ¢vK\kv WkSkk

Ukcv@vRk@ ck@ \kv kkYkkg @kvAk¥ CkZkk PZkkg bknSkm ¢gHTk Fkkv@ Wkcn Ro@ TkmA]m CkZkkvå Uk@gPkn Ukcv@vRk@

PkvTkkv UkmGkv A@Pkkg @õkkgå Fkkv@ RkvMPkkv bYk#kkTkYkkg UkckxFkm CkZkkv PZkkg PkvOkv Ukv\kk Ykk]mTkv l^kÛkTkm

lbklü YkkKv §PAglLPk HkvZkkvå

Ykk]mTkk XkZkHTkA bkkSkTk Hkv¥Tkv ¢gHTk Fkkv@Tkk ckv#k §Mm CkZkkå PkvOkv Ykk]mTkv UkoG>kng Av

PkYkv #kng A@m @õkk Gkvå Ukv\kk Ykk]m¢v UkkvPkkTkng ^kpPkkTPk Acm bkgXk]k^Zkngå ¢gHTk Fkkv@ Ykk]mTkm

¢kékZkrHTkA ^kkPk bkkgXk]mTkv Uk|bkTTk Qk¥ CkZkkvå l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av ¢k YkkvAkv bkk@kv Gv Av

162 ” “ ¢gHTk Fkkv@Tkm AQkk

lbkUkkcmTkk ckQkv Yk@^kk A@Pkkg SkYkrAkZkrYkkg Uk|kOk PZkÆ R.å AvYkAv lTkRrZk lbkUkkcmTkk ckQkYkkg Uk|kOk-

@dkk ¢bkgXk^k Gv Pkkv UknOZkAkZkrYkkg Ykk@k Uk|kOk #kk YkkKv Tk ¢kUkng? ¢v km @mPkv l^kFkk@ A@mTkv Ykk]mTkv

Uk|kQkrTkk A@^kk \kkCZkkv &cv Xkk¥ä ApUkk A@mTkv Pkk@m Pk\k^kk@ YkTkv ¢kUkå cng UkOk Ykk@k XkkCZkTkv

¢HYkk^k^kk £FGng Gngå""

Ykk]m¢v PkvTkv Pk\k^kk@ ¢kUkmå Pkv Pk\k^kk@ \k¥Tkv ^kK^kpdk Uk@ FkNm CkZkkv UkOk Ykk]m ÿk@k

¢kUkv\kk YkgÒkTkv Xko\km CkZkkv Uk@gPkn PkvOkv YkgÒk §Uk@ l^këkkbk YkoAmTkv lTkXkrZk Qk¥Tkv Aõkng Av cng #kvLTkk

YkgÒkTkv Uk|YkkOk ¢kUkng Gng ¢vYk AcmTkv ¢gHTk Fkkv@v Pk\k^kk@Tkk ¢vA H DkkQkm WkSkk #kmAk AkUkm TkkBZkkå

Pkv H bkYkZkv ¢kAk#kCkkYkmTkm Rv km¢v §UklbQkPk Qk¥Tkv Aõkng–Uk|Xkkv! YkTkv ¢kekk ¢kUkkvä cng Ukk\kTk

A@^kk PkwZkk@ Gngå Fkkv@Tkm Uk|bkTTkPkkTkkv Akv¥ Ukk@ Tk @õkkvå PkvOkv Rv kmTkv Aõkng–Ykv< UkckM Uk@ #kvL

lHTkRûk lHTk XkCk^kkTkTkm UkoHk A@m @õkk Gv cng Pkv bQkkTk Uk@ H^kk £FGng Gngå

Rv km¢v Pk@Pk ¢gHTk Fkkv@Tkv PZkkg UkckvFkkMm RmSkkv %Zkkg lHTkRûk #kvL UkoHkYkkg Pk\\kmTk cPkkgå

lHTkSkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm ¢bkgXk^k AkZkr UkOk bkgXk^k Qk¥ HkZk Gvå ¢gHTk Fkkv@v #kvL Ukkbkv H¥Tkv

Xkl$PkXkk^kv Uk|OkkYk A@m l^kTkYk| #kWRkvYkkg Uk|kQkrTkk A@mä &cv RZkklTkSk! ¢kUkTkm ApUkkQkm YkTkv

¢kAk#kCkklYkTkm l^kÛk lbkü Qk¥ Gv Uk@gPkn RZkkYkZkä YkTkv ApUkk A@mTkv Akv¥ ¢v kng YkgÒk ¢kUkkv HvQkm

cng Xk^kbkkCk@ Ukk@ A@mTkv lbklü Uk|kUPk A<gå

Fkkv@Tkm l^kTkYk| ^kkOkm bkkgXk]mTkv WkmHkTkm Xk\kk¥ A@^kk^kk]k #kvL lHTkRûkv PkvTkv Fkk@Ok

«lüTkk Skk@A YknlTk@kH Ukkbkv l#kdkk ¢Ukk^kmå ¢gHTk Fkkv@v Aw\kkbk Uk^krPk Uk@ H¥Tkv AlLTk

PkUkbZkkQkm DkklPk AYkkvrTkkv Tkk#k A@m Av k]ekkTk Uk|kUPk AZkn‘å QkkvMk lR^kbk WkkR ¢DkklPkZkk AYkkvrTkkv Tkk#k

A@m ¢TkgPkCknOkkvTkkv zbkSkn YkkvdkUkRTkv Uk|kUPk AZkn‘å UkkLACkOkä HvYk ¢gHTkFkkv@v bkYZkCR#krTkTkk lTk:#kglAPk

¢gCkTkng Ukk\kTk A@m UkkvPkkTkk AYkkvrTkkv Tkk#k A@m lTk@gHTk QkZkkv Pkv km @mPkv êkvíHTkkv¢v lTk:#kglAPk ¢gCkTkng

UkoOkræUkQkm Ukk\kTk A@^kng Hkv¥¢vå

❀

¢gHTk Fkkv@Tkm AQkk ” “ 163

Rkbkm YkkKv \kMPkkg Wkv Xkk•¢kvRkbkm YkkKv \kMPkkg Wkv Xkk•¢kvRkbkm YkkKv \kMPkkg Wkv Xkk•¢kvRkbkm YkkKv \kMPkkg Wkv Xkk•¢kvRkbkm YkkKv \kMPkkg Wkv Xkk•¢kv

“DkMmA Ukcv\kkg ¢vA Rkbkm YkkKv \kMPkkg Wkv Xkk¥¢kv

SkMmAYkkg l#k^k-bkngR@mTkv ^k@v Gv!”

HYWkoÿmUkTkk YkgCk\kk Rv#kTkk ¢\kAk TkCk@Ykkg ¢vA Sk@OkmHM TkkYkTkkv Wk|kôOk @cvPkkv cPkkvå PkvTkm

Wk|kôOkmTkng TkkYk ¢lCTk\kk cPkngå PkvTkk Wkv UknÒkkv cPkkå ¢vATkng TkkYk £TÜXkolPk cPkng Tkv WkmHkTkng TkkYk

¢lCTkXkolPk cPkngå Pkv WkTTkv Xkk¥ lYkQZkkekkTkm cPkkå Pkv H Wk|kôOkTkkg ¢#knXkAYkrTkk §RZkQkm AlUk\k

TkkYkTkkv Rkbkm-UknÒk cPkkvå Pkv PkmdOkWknlü^kk]kv cPkkvå %Zkk@v Sk@OkmHM UkkvPkkTkk WkTTkv UknÒkkvTkv ^kvR

XkOkk^kPkkv PZkk@v PkvTkv bkkgXk]mTkv AlUk\k UkOk WkSkng ZkkR A@m \kvPkkvå AlUk\kTkk ^kvR XkOk^kkTkng @cbZk

HkOkmTkv Pkv Wk|kôOkv PkvTkv Wk]HWk@mQkm AkNm YkoA>kkvä Uk@gPkn AlUk\k Wkck@ H¥Tkv UkOk H\kRm ^kvR-

^kvRkgPkTkkv Ukk@CkkYkm Qk¥ CkZkkvå

Pkv H HYWkoÿmUkTkk Yk\kZk Rv#kYkkg @PTkbkgFkZkUkn@ TkkYkTkng TkCk@ cPkngå PZkkg UkkvPkkTkk Uko kkvrUkksHPk

UknOZkAYkrTkk §RZkQkm êkmakvOk TkkYkTkkv @kHk (ckvTkck@ #kkglPkTkkQkTkkv Æ^k) @k%Zk A@Pkkv cPkkvå Pkv

@kHk AklTPk^kk]kv cPkkvä ¢PZkTPk æUk^kkTkä TkmlPk-YkkCkrTkm Uk| kplûk A@^kk^kk]kv cPkkvä #ko@-^km@ PkQkk

Skm@^km@ cPkkvå @kHk¢kv ÿk@k Uko%Zk cPkkvå #kÒkn¢kvTkv ÆPk^kk^kk]kv PkQkk CknOkkvTkkv bkYknÜ cPkkvå Pkv

lHTkSkYkrYkkg UkkvPkkTkng YkTk \kCkk^kPkkv cPkkvå #kkïkkvTkkv HkOkAk@ cPkkvå bkPZklTkí cPkkvå Pkv bknBkbkkCk@Ykkg

lTkYkCTk cPkkvå Pkv cgYkv#kk UkkÒkRkTk A@Pkkv @cvPkkvå lHTkvTÜRv kTkm UkoHk A@^kk YkkKv cgYkv#kk PkwZkk@

@cvPkkvå Ckn<Ykkg Xkl$Pk-Xkk^k @kBkPkkv cPkkvå bkRkFkk@mä l^k^kvAmä UknOZk^kkTk PkQkk §ûkYk cPkkvå Pkv ck@ä

AnOM\kä AvZko@ä YknAnK ¢klR ¢kXkoakOkkvQkm bkn#kkvlXkPk cPkkv PkQkk Pkv UkkvPkkTkk æUkQkm AkYkRv kTkv UkOk

ÆPkPkkv cPkkvå

¢k Uk|Ak@v @k%Zk-\kdYkmTkv ^k#k A@^kk^kk]kv êkmakvOk @kHk UkkvPkkTkk #knXkAYkrTkk §RZkQkm

TZkkZkUko krA UkkvPkkTkm Uk|HkTkng Ukk\kTk A@Pkkv cPkkvå Pkv êkmakvOkTkk UknOZkAYkrTkk §RZkQkm æUk^kPkmä

\kk^kOZk^kPkm PkQkk #knXk \kdkOkkvQkm bkn#kkvlXkPk zbkclTklTRPkk PkQkk ¢lTklTRPkk TkkYkTkm Wkv @kOkm cPkmå

zbkclTklTRPkkTkk #knXkAYkrTkk §RZkQkm FkTÜYkk bkYkkTk ¢PZkgPk æUk^kkTk PkQkk #knXk \kdkOkkvQkm bkn#kkvlXkPk

£TÜ TkkYkTkkv UknÒk cPkkv PkQkk SkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm ¢lTklTRPkkTkv æUk^kkTkä CknOk^kkTk PkQkk ekkTk-l^kekkTkTkkv

Ukk@CkkYkm §UkvTÜ TkkYkTkkv UknÒk cPkkvå Hv km @mPkv UkkUkkvTkv Tkk#k A@^kk^kk]k YknlTk@kH bkYZkCekkTk PkQkk

bkYZkA~Fkkl@ÒkQkm bkn#kkvlXkPk ckvZk Gvä Pkv km @mPkv #kÒkn¢kvTkv ÆPk^kk^kk]kv Pkv @kHk WkTTkv bknTR@ UknÒkkvQkm

#kkvXkkZkYkkTk cPkkvå

Pkv H TkCk@Ykkg ¢vA bkkPZkAm TkkYkTkkv Wk|kôOk @cvPkkv cPkkvå PkvTkm Wk|kôOkmTkng TkkYk HYWko cPkng

PkQkk CknOkkvQkm bkn#kkvlXkPk bkPZkXkkYkk TkkYkTkm UknÒkm cPkmå Sk@OkmHMTkkv RkbkmUknÒk AlUk\k HTkkv¥ Skk@Ok

A@m Wk|kôOkTkk æUkYkkg @PTkbkgFkZkUkn@ TkCk@Ykkg ¢k^Zkkvå PkvTkv æUk^kkTk PkQkk ^kvRTkkv Ukk@gCkPk HkOkm

164 ” “ Rkbkm YkkKv \kMPkkg Wkv Xkk¥¢kvTkm AQkk

bkkPZkAm UkkvPkkTkv Dk@v \k¥ ¢k^Zkkv PkQkk UkkvPkkTkm bkPZkXkkYkkTkkv l^k^kkc AlUk\k bkkQkv AZkkvrå @kÒkv

bkPZkXkkYkkTkv AlUk\kTkm TkmFk Fkvìk¢kvTkm BkWk@ UkMm ¢vK\kv &&¢k §FFkAn]Tkkv TkQkm"" ¢vYk lFkTPkk

Qk^kk \kkCkmå Pkv l^kFkk@^kk \kkCkmä YkTknaZkkv¢v Iv@ Ukm \kv kng bkk<g Gvä bkUkrTkm bkgCklPk bkk@m Gvä Wk]Pkm

¢lCTkYkkg AoRm UkM^kng ¢Qk^kk UkkOkmYkkg AoRm UkM^kng bkk<g Gv Uk@TPkn TkmFk YkTknaZkkvTkm bkgCklPk A@^km

bkk@m TkQkmå ¢v kng HkOkmTkv AlUk\kQkm l^k@$Pk Qk¥Tkv Ukl^kÒk ñRZk^kk]m Pkv Skm@-^km@ä bkPkm bkPZkXkkYkk

PkvTkk lFkûkYkkg cgYkv#kk Rn:Bkm @cv kk \kkCkmå

¢c{ AYkrZkkvCkQkm Sk@OkmHM Ck@mWk Qk¥ CkZkkvä PkvOkv %Zkk@v AlUk\kTkk ^kwXk^kTkm ^kkPk bkkgXk]m

Pkkv SkTkTkm £FGkQkm PkvTkm Ukkbkv ¢k^Zkkv; AlUk\kv \kkvAkvTkv Aõkng Av ¢k Ykk@k lUkPkk Gvä Pkkv \kkvAkv¢v

PkvYkTkkv ¢kR@-bkPAk@ AZkkvrå Pkv Wk|kôOk bknBkUko krA AlUk\k Tkv bkPZkXkkYkk bkkQkv @cv kk \kkCZkkvå

¢vA lR^kbk bkPZkXkkYkk Sk@OkmHM Wk|kôOkTkv DkOkng WkSkng SkTk ¢kUkmTkv BkoWk H l^kTkZkQkm AlUk\kTkk

An] bkgWkgSkm UkoG^kk \kkCkmå Wk|kôOkv §ûk@ ¢kUZkkv Av cv UknÒkm!—¢k Pkk@kv UklPk AlUk\k Ykk@kv Rkbkm-

UknÒk Gvå ¢k Ünìv Wk|kôOkTkkv AUkK ^kv#k Skk@Ok AZkkvr Gvå ¢kFkkZkr Acv Gv Av Hn¢kvä AnlK\kPkkQkm

UkvRk QkZkv\kk YkoBkkvrTkng CknUPk YkckUkkUk UkOk AkvNTkk @kvCk bkYkkTk Uk|CkK Qk¥ HkZk Gvå ¢k bkkgXk]mTkv

UknOZk#kkl\kTkm bkPZkXkkYkk¢v UkkvPkkTkk #km\k XkgCkTkk M@Qkm AlUk\kTkkv PZkkCk A@m RmSkkv PkQkk @Ok^kkbkYkkg

H¥Tkv @kHkTkng #k@Ok \kmSkngå ¢kK\kk lR^kbk bknSkm AUkK A@^kkTkng UkkUk AZkn‘ cPkng ¢vK\kv @kHk¢v Ünì

AlUk\kTkv CkSkvMk Uk@ WkvbkkMm UkkvPkkTkk Rv#k Wkck@ AkNm YkoA>kkvå RkTk-UknOZk ¢klR CknOkkvQkm #kkvXkkZkYkkTk

PkQkk #km\k^k|PkQkm l^kXkolakPk ¢v km bkPkm UklPk^k|Pkk bkPZkXkkYkk @Ok^kkbkYkkg bknBkUko krA @cv kk \kkCkmå

UknOZkkvUkkHrTk A@^kkYkkg cgYkv#kk PkPUk@ êkmakvOk @kHk UkkÒkRkTk Rv kk YkkKv Uk|lPklRTk bZkgZk Xkk^kTkk

Xkk^kPkk cPkkå ¢vA lR^kbk ¢lYkCklPk PkQkk ¢z@HZk TkkYkTkk Wkv ¢kAk#kCkkYkm Fkk@Ok YknlTk PkvTkk

Dk@v UkSkkZkk‘å Pkv WkTTkv YknlTk@kH R@vA Uk|Ak@Tkk Ukl@Ck|ckvQkm @lcPk cPkk Uk@TPkn CknOkæUkm bkYUkRkQkm

@lcPk Tk cPkkå PkUkbZkkQkm ¢vYkTkng ¢kBkng #k@m@ Ap#k Qk¥ CkZkng cPkng PkQkk @kCkÿvakQkm bk^krQkk l^kYkn$Pk

cPkkå Pkv¢kv bkgbkk@Ykkg lTk\kkvrXkm cPkk PkQkklUk Ykkvdk-bkkYk|k%ZkTkm Uk|klUPk YkkKv BkoWk H \kk\kbkk cPkmå

Pkv¢kv bk^kr Uk|Ak@Tkk Æ^kkvTkng lcPk A@^kk^kk]k cPkkå Pkv¢kv Skm@-^km@ PkQkk ekkTk-SZkkTkYkkg cgYkv#kk §PAgL

@cvPkk cPkk PkQkk ïkmTkm ^kkgGkQkm @lcPk cPkk PkQkklUk Yknl$PkæUkm ïkmYkkg BkoWk H YkkvlcPk cPkk; YkTknaZk

Tkv Rv k WkSkk PkvYkTkm UkoHk A@Pkk cPkk; ÒkOkv Ak] bkkYkklZkA A@Pkk cPkk PkQkk @PTkÒkZkQkm bkn#kkvlXkPk

cPkkå Pkv¢kv £FGk PkQkk ¢lXkYkkTk @lcPk cPkkå Yko\kCknOk PkQkk §ûk@CknOkTkm BkkOk cPkk PkQkk

Xk^ZkÆ^kkvTkv bkgbkk@æUkm bkYknÜQkm Ukk@ A@^kk YkkKv HckH bkYkkTk cPkkå Pkv¢kv ekkTkæUkm

YkckbkkCk@Tkk Ukk@CkkYkm cPkkå UkpQ^km bkYkkTk dkYkk Skk@Ok A@^kk^kk]k cPkk PkQkk AYkræUkm \kkAMkTkv

Wkk]^kk YkkKv WkTTkv ¢lCTk bkYkkTk cPkkå Pkv¢kv H] bkYkkTk b^kFG ñRZk^kk]k cPkkå ^kkZkn bkYkkTk

WkSkk Rv#kkvYkkg l^kck@ A@^kk^kk]k cPkkå UkkvPkkTkk SkYkrTkkv §ÛkvPk A@^kk^kk]k cPkkå Uk|lPklRTk ^kTkYkkg

lTk^kkbk A@^kk^kk]k cPkkå WkTTkv YknlTk Fkkv@k#km\kkBk §ûk@CknOkkvQkm l^kXkolakPk cPkk PkQkk #km\kTkk ¢Nk@

Rkbkm YkkKv \kMPkkg Wkv Xkk¥¢kvTkm AQkk ” “ 165

cHk@ XkvRkvQkm bkn#kkvlXkPk cPkkå ¢v kk WkTTkv YknlTk@kH ¢kck@ YkkKv @kHkTkk Dk@v UkSkkZkk‘å

Hv km @mPkv YkkvKkv BkHkTkkv Hkv¥Tkv Ck@mWk YkkOkbk Uk|bkTTk QkkZk ¢v km @mPkv YkTknaZkkvTkv Ykkvdk Uk|kUPk

A@k^k^kk^kk]k Wkv YknlTk@kHkvTkv Hkv¥Tkv @kHk êkmakvOk BkoWk H ¢kTkglRPk QkZkkå @kHk¢v YkbPkA

TkYkk^kmTkv WkgTkv YknlTk@kHkvTkk Fk@OkkvYkkg TkYkbAk@ AZkk‘ PkQkk & lPkaL lPkaL " AcmTkv WkTTkvTkv lWk@kHYkkTk

AZkk‘å ªFkk RkTk Rv kkYkkg PkPUk@ ¢v kk @kHkYkkg êkükä #kl$Pkä lTk\kkvrXkUkOkngä Xkl$Pkä ekkTkä RZkkä

dkYkk–¢v RkPkkTkk bkkPk CknOk Uk|CkK QkZkk cPkkå Uk|lPkCkpc §FFkbQkkTkä UkkRUk|dkk\kTkä ¢FkrTkä Uk|OkkYkä

AkZk#knlüä ^kkA~#knlüä YkTk#knlüä ¢Tkv ¢kck@#knlü ¢k Tk^kUk|Ak@Tkm Xkl$Pk-Tk^kSkkXkl$Pk CknOkkvTkm

BkkOk Acv kkZk Gvä Pkv UknOZkTkv Uk|kUPk A@^kk^kk]m Gvå RkTk bkYkZkv @kHk¢v ¢k Tk^k Xkl$Pk A@m

cPkmå Hv l^k#knü ckvZkä Uk|kbknA ckvZkä lYkì ckvZkä ApPk ¢klR RkvakkvQkm @lcPk ckvZkä YkTkkvek ckvZkä

G¢v @bkkvQkm Ukl@UkoOkr ckvZk PkQkk SZkkTk ¢SZkZkTk ¢klRTkv ^kSkk@Tkk@ ckvZk PkvTkv êkví ¢kck@ Acv

Gvå §Uk@ \kBkv\k ¢k bkkPkv CknOkkvQkm bkn#kkvlXkPk Pkv @kHk¢v Ykkvdk Uk|kUPk A@^kk YkkKv Pkv WkTTkv Fkk@Ok

YknlTk¢kvTkv l^klSkUko krA PkpUPk A@^kk^kk]ng §ûkYk XkkvHTk ¢kUZkngå Pkv WkTTkv @kOkm¢kv¢v UkOk êkví RkTkTkm

¢TknYkkvRTkk A@m Xkl$PkUko krA bknêkoakk PkQkk Uk|OkkYk PkQkk l^kTkZk ¢klR ÿk@k DkOkng UknOZk Uk|kUPk AZkn‘å

bkPZkXkkYkk Wk|kôOkm¢v UkOk BkoWk H Xkl$PkQkm PkQkk RmTkXkk^kkvQkm YknlTk@kHkvTkng ¢kR@-bkPAk@ ÿk@k

bkv kk A@m ¢vK\kv PkvOkv UkOk @kOkm¢kv bkYkkTk UknOZk Uk|kUPk AZkn‘å Wk@kWk@ Gv Av bkk@k Ukl@OkkYkkvQkm

#kng #kng TkQkm Yk]Pkng? WkTTkv YknlTk@kHkv¢v bkYkXkk^kQkm ¢kck@ \kmSkkv PkQkk ¢v Dk@Tkv Ukl^kÒk A@m #knXk

¢k#km^kkrR ¢kUkm Pkv¢kv ¢kAk#k YkkCkvr Fkk\Zkk CkZkkå Pkv RkTkQkm §PUkTTk QkZkv\kk ¢kTkgR@bkQkm HvTkng

YkTk ¢PZkTPk PkpUPk Qk¥ @õkng Gv ¢v kk Pkv @kHk UkkvPkkTkv ApPkApPZk YkkTk^kk \kkCZkk PkQkk CkpcbQkkêkYkTkv

bkV] YkkTk^kk \kkCZkkå

Akw#kkYWkm TkCk@Ykkg UknOZkAYkrTkk §RZkQkm YkckWk\k TkkYkTkk @kHk @k%Zk A@Pkk cPkk; PkvTkm

@kOkmTkng TkkYk êkmYkPkm cPkng PkQkk Pkv WkTTkvTkv êkmAkTPkk TkkYkTkm UknÒkm cPkmå æUk-\kk^kOZk ¢klR CknOkkvQkm

l^kXkolakPk êkmAkTPkkTkkv l^k^kkc UknOZkAYkrTkk §RZkQkm @kHk êkmakvOkTkk UknÒk £TÜ bkkQkv l^klSkUko krA QkZkkv

cPkkvå Pkv H @kHkTkv ¢TkTPkYklPk TkkYkTkm ¢vA l^k\kkbkmTkm cPkm Hv <Uk^kPkm PkQkk CknOk^kPkm cPkmå

@kHk¢v bTkvc-XkvK b^kæUk ¢v l^k\kkbkmTkm êkmAkTPkkTkv ¢kUkmå Uk@TPkn ¢TkTPkYklPk æUk^kkTk §UkvTÜYkkg

YkkvlcPk Qk¥ PkvTkm bkkQkv AkYkXkkvCk ¢klR A@m Xk|ìk Qk¥ Ck¥å l^k\kkbkmTkm YkkKv WkTTkv Xkk¥ £TÜ

PkQkk §UkvTÜ Zknü A@^kk \kkCZkkå

¢kFkkZkr Acv Gv Av–Hn¢kvä YkTknaZkkvTkk ¢v kk XkkvCkklR bknBkkvTkv lSkœk@ Gv Av HvTkv YkkKv Xkk¥-

Xkk¥Ykkg Zknü QkkZkå ¢k^km ^kkPkkv bkkgXk]mTkv @kHk êkmakvOkTkv UkkvPkkTkm ¢kekk XkgCk Qk^kkTkng BkoWk H

Rn:Bk QkZkngä Pkv Ak@Okv l^kakV\k bkogDkmTkv Yk@m CkZkkvå PZkk@ WkkR SkkPkAm BkgMÿmUkYkkg Uko kvrYkv<Tkm §ûk@

lR#kkYkkg §ûk@An< TkkYkTkm bknBk Rv kk^kk]m XkkvCkXkolYkYkkg \kk^kOZk ¢klRQkm bkn#kkvlXkPk ¢kZkr QkZkkä

zbkclTklTRPkk @kOkm UkOk Pkv H l^kakV\k bkogDkmTkv Yk@m Ck¥ PkQkk Uk|RPk RkTkQkm UkvRk QkZkv\kk SkYkrTkk


Uk|Xkk^kQkm Pkv H XkkvCkXkolYkYkkg Pkv H ¢kZkrTkm ¢kZkkr Qk¥å WkmÆ @kOkm ¢lTklTRPkk ¢vYk H Yk@mTkv

ïkmz\kCk GvRmTkv YkckUknOZkkvRZkQkm Pkv H XkkvCkXkolYkYkkg ¢kZkr UkvRk Qk¥ ¢Tkv bkPZkXkkYkk Wk|kôOkm

UkOk Pkv H @mPkv Uk|kOk GkvMmTkv SkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm Pkv ¢lTklTRPkkTkm ¢kZkkr Qk¥å ¢k @mPkv #kkglPkTkkQk

XkCk^kkTkTkkv Æ^k §TTklPk ¿YkYkkg ¢kCk] ^kSkPkk Wk]XkÜä Fk¿^kPkmrä AkYkRv k PkmQk‘A@ä ¢klR UkR

UkkYkmTkv lTkH b^kæUkTkk bkkSkTk ^kMv Ykkvdk UkkYkv Gvå

¢kFkkZkr Acv Gv Av Hn¢kv! Av ¢UkYkpPZkn PkQkk ¢kUkDkkPkQkm Yk@mTkv UkOk Av k] Pkv YkckRkTkTkk

V]æUkv Pkv¢kv #knXkCklPkTkv Uk|kUPk QkZkk cPkk; ¢vK\kv Acv Gv Av RkTk Rv kng §ûkYk Gvå

¢k Pk@V WkTTkv Xkk¥ Zknü A@m @õkk cPkkå Uk@TPkn Uko krXk^kTkk bTkvcTkk Ak@Okv YklOkAngM\k

TkkYkTkk l^kÛkSk@v ¢k^kmTkv PkvYkTkng Zknü @kvAm RmSkng Tkv Acv kk \kkCZkkv Av cv @kHAnYkk@kvä cng ¢vA AQkk

Acng Gng PkYkv £aZkkrXkk^k GkvMmTkv PkQkk #kkTPk lFkûk A@mTkv bkkgXk]kvä AvYk Av ¢k AQkk PkYkk@ng lcPk

A@^kk^kk]m Gvå

Hn¢kvä SkkPkAmBkgMÿmUkYkkg Uko krYkvæ bkYWkTSkm Uko krl^kRvcdkvÒk Gvå Hv bküYkr PkQkk PkmQk‘A@ ¢klRQkm

bkn#kkvlXkPk Gvå Pkv dkvÒkTkk UknaA\kk^kPkm Rv#kYkkg ¢vA æUkkFk\k Uk^krPk #kkvXkkZkYkkTk Gv Av Hv ªFkkv Gvä

lHTk FkwPZkk\kZkkvQkm l^kXkolakPk Gv PkQkk Ykvæ bkYkkTk RvBkkZk Gvå Pkv Uk^krPkTkm RldkOk êkvOkmYkkg ¢vA

¢klRPZkkXk TkkYkTkng bknTR@ TkCk@ Gv! PkvYkkg UknOZk-AYkrTkk §RZkQkm AngM\kQkm bkn#kkvlXkPk bknAngM\km TkkYkTkkv

@kHk @k%Zk A@Pkkv cPkkvä PkvTkm @kOkmTkng TkkYk ¢lYkPkPkvHbkvTkk Gv PkQkk Pkv WkTTkvTkkv UknÒk WknlüYkkTk

YklOkAngM\k cng Gngå

UkngM@mlAOkm TkCk@mYkkg ¢lPkUk|Xk TkkYkA Av k]m XkCk^kkTk Ukkbkv H¥Tkv PkQkk PkvYkTkv TkYkbAk@ A@m

Ykx Ykk@k Ukcv\kkg Xk^kTkm AQkk UkoGm cPkmå XkCk^kkTkv Hv AQkk YkTkv Acm cPkm Pkv H AQkk cng PkYkTkv

Acv kk £FGng Gngä AvYkAv PkmQk‘A@Tkk YknBkvQkm UkvRk QkZkv\km Pkv AQkk BkoWk H bknTR@ Gv PkQkk PkYkk@k

WkTTkvTkng lcPk A@^kk^kk]m Gvå

Hn¢kv! UknaA@ÿmUkYkkg lHTkFkwPZkk\kZkkvTkk ¢kêkZkXkoPk UklékYkYkvæ Uk^krPk Gvä PkvTkk Uko kr Pk@V

lÒk^kOkkrêkYkQkm bkn#kkvlXkPk l^kRvcdkvÒk Gvå PkvYkkg ¢vA ^kmPk#kkvAk TkCk@m Gvå PkvYkkg Fk¿kZknü TkkYkTkkv @kHk

@k%Zk A@Pkkv cPkkv PkQkk PkvTkm UknOZk#kkl\kTkm @kOkmTkng TkkYk ATkAYkk\kk cPkngå ATkAYkk\kkTkm ATkA\kPkk

PkQkk UkÚ\kPkk TkkYkTkm Wkv UknÒkm cPkmå Pkv H @kHkTkm l^kÜTYklPk TkkYkTkm WkmÆ UklPk^k|Pkk @kOkm cPkmä

PkvTkv UkÚk^kPkm TkkYkTkm UknÒkm cPkmå SkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm WkSkk Yk]mTkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkk bknBkkvTkkv §UkXkkvCk

A@Pkk cPkkå

¢vA lR^kbk @kOkm ATkAYkk]k UknOZkAYkrTkk §RZkQkm UkkvPkkTkm WkTTkv UknÒkm¢kv bkkQkv ¢lYkPkbkvTkk

TkkYkTkm ¢sHAk Ukkbkv UkckxFkmå PkvYkTkm bkYkmUk H¥Tkv TkYkbAk@ AZkkr PkQkk Ak]\klWSk Uk|kUPk Qk¥

H^kkQkm WkSkk¢v CkpcbQkkvTkk ^k|PkTkkv b^kmAk@ AZkkvrå Pkv WkSkk ^k|PkkvTkng Ukk\kTk A@m bkYZkCR#krTkTkk

Rkbkm YkkKv \kMPkkg Wkv Xkk¥¢kvTkm AQkk ” “ 167

Uk|Xkk^kQkm ïkmz\kCk GvRmTkv bkkwSkYkr b^kCkrYkkg YkkvKk «lüSkk@m Rv k QkZkkå UkÚk^kPkm UkOk Yk@mTkv UkkvPkkTkk

UknOZkkvRZkQkm bkkwSkYkr b^kCkrYkkg ¢vA ¢Ubk@k Qk¥ Hv BknWk H CknOk^kPkm cPkmå Pkv¢kv WkSkk Rv kSkYkrTkk

Uk|Xkk^kQkm UkvRk QkZkv\kk £lTÜ¢kvTkv PkpUPk A@^kk^kk]k §ûkYk bknBk ¢Tkv «lü¢kv PkQkk Rv kmCkOk

¢klRTkk bkYWkTSkQkm UkvRk QkZkv\kk bknBkkvTkkv ¢TknXk^k A@^kk \kkCZkkå UkkvPkkTkng ¢kZknaZk UkoOkr QkZkk WkkR

Pkv WkSkk PZkkgQkm FZknPk Qk¥Tkv UkoTkHrTYk Skk@Ok AZkkvrå PkvYkkQkm ATkAYkk\kkTkkv Æ^k YklOkAngM\k cng Gng;

ATkA\kPkkä UkÚ\kPkk WkTTkv UknÒkm¢kvTkkv Æ^k b^kCkrQkm Rv k-UkZkkrZk GkvMmTkv WkkAm WkFkv\kk UknOZk-AYkrTkk

§RZkQkm PkYkv WkTTkv £TÜ PkQkk §UkvTÜ TkkYkTkk @kHUknÒk QkZkk Gkv PkQkk UkÚk^kPkmTkkv Æ^k Hv bkkwSkYkr

b^kCkrYkkg ¢Ubk@k Qk¥ cPkmä Pkv PZkkgQkm FZk^kmTkv ¢k æUk^kPkm ¢TkTPkYklPk l^k\kkbkmTkm WkTkm Gvå

êkm ¢lYkPkUk|Xk PkmQk‘A@Tkk êkmYknBkvQkm ¢k #knXk PkQkk §ûkYk AQkk bkkgXk]mTkv Ukcv\kkg HTYkTkk

bTkvcQkm PkYkTkv bkYkHk^k^kk YkkKv cng ¢k^Zkkv Gngå ¢k AQkkTkv bkkgXk]m Pkv WkTTkv Xkk¥¢kv UkkvPkkTkm

zTkRk A@m bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥Tkv #knXkAYkrTkk §RZkQkm bknSkYkrTkkYkTkk YknlTk@kH Ukkbkv CkZkk ¢Tkv

YknlTk@kHTkv TkYkbAk@ A@mTkvä §Rkbk Qk¥Tkv Wkkõk PkQkk ¢XZkgPk@ WkTTkv Uk|Ak@Tkk Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk

AZkkvr PkQkk §PApì bkgZkYk Skk@Ok AZkkvrå Pkv WkTTkv YknlTk@kHv #kn$\kSZkkTkæUkm ¢lCTkQkm AYkræUkm \kkAMkTkv

H\kRm Wkk]m TkkBZkk PkQkk Dkkv@ PkUkbZkk ÿk@k Av k]ekkTk Uk|kUPk AZkn‘å Pkv WkTTkv¢v bkodYkSZkkTkæUkm

Pk\k^kk@Qkm bkYkbPk AYkkvrTkkv Tkk#k A@m YkkvdkYkkg UkSkkZkk‘ä ¢TkTPkCknOkkvTkk UkkÒk WkTkm CkZkkå ¢TkgPkYklPk¢v

UkOk êkk^kATkk bkYUkoOkr ^k|Pk Skk@Ok AZkkr PkQkk SkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm b^kCkrYkkg §PUkTTk Qk¥å Wk@kWk@ Gv

Av bk%HTkkvTkk ¢TknCk|cQkm #kng #kng Uk|kUPk TkQkm QkPkng!

±Hn¢kv! XkCk^kkTk êkm #kkglPkTkkQkTkk Uko krTkk ¢vA Xk^kYkkg PkvYkTkk Wkv UknÒkkv ¢vA Rkbkm YkkKv

¢gR@kv ¢Rg@ \kMv Gv Tkv DkMmAYkkg Pkkv Pkv H Uk|bkgCkTkv lTklYkûk WkTkk^km ^kw@kCZk UkkYkmTkvä &cng ^kPkrYkkTkYkkg

Ukl@UkoOkr XkCk^kkTk H Gng" ¢vYk Ü^ZkÓlì A@mTkv Pkv WkTTkv Xkk¥¢kv l#k^k-bkngR@mTkv ^k@v Gv! Uko%Zk

Ckn<Rv k êkm V@Ykk^kPkkg PkvYk UkkUkm Æ^kkv UkOk FkwPkTZkTkm ¢TkgPk #kl$PkTkk bkkYkQZkrTkk l^këkkbkTkk Wk]v

Xk^kbkkCk@ Pk@m HkZk Gvå²

—êkm #kkglPkTkkQk Ukn@kOkYkkgQkm

❀


bknAnYkk\kTkm AQkkbknAnYkk\kTkm AQkkbknAnYkk\kTkm AQkkbknAnYkk\kTkm AQkkbknAnYkk\kTkm AQkk

¢vA ^kBkPk bkoZkrlYkÒk ¢kFkkZkr SkYkrTkkv §UkRv#k ¢kUkPkkg ¢kUkPkkg ¢TkvA bQkkTkkvYkkg l^kck@ A@m

Akw#kgWkm TkCk@mYkkg ¢kck@ YkkKv ¢k^Zkkå PkvYkTkk CkpcbQkkêkYkTkk XkkOkvH ¢lCTkXkolPk YkkYkk bkoZkrlYkÒkTkv

lTkCk|‘Qk ¢^kbQkkYkkg Hkv¥ Rn\krXk bkgUklûkTkm Uk|klUPk bkYkkTk ¢kTkglRPk Qk¥ Tk^kSkkXkl$PkUko krA

¢kck@RkTk ¢kUkm BkoWk Uk|bkTTk QkZkkå

YknlTk@kH ¢kck@ \k¥ ¢kPYkSZkkTk YkkKv H^kk \kkCZkk PZkk@v ¢lCTkXkoPk Wk|kôOkv l^kTkgPkm A@m

Av XkCk^kkTk! Ykk@kv Xkk¥ ^kkZknXkolPk ¿kvSk YkkZkkFkk@ ¢klR UkkUk A@v Gv Tkv ¢kUkTkm zTkRk A@v Gv

PkvQkm Pkv RnìTkv ¢kUk bkYkHk^kkvå ¢kFkkZkr Ykck@kHv Aõk‹g Av PkvTkm Ukkbkv H^kng LmA TkQkm AvYk Av Pkv

b^kXkk^kQkm H ALkv@ ñRZk^kk]kv Gvå Uk@gPkn ¢lCTkXkolPk¢v ¢kCk|c A@^kkQkm ^kkZknXkolPk Ukkbkv CkZkkå

UkkUkm ^kkZknXkolPk¢v YknlTk@kHTkv Hkv¥ ¿kvlSkPk Qk¥Tkv DkOkm zTkRk A@må Uk@gPkn YknlTk@kH Pkkv bkYkPkkSkk@m

cPkkå PkvQkm bkYkPkk @kBkm ^kTkYkkg Fkk\Zkk CkZkkå TkkTkkXkk¥ ^kkZknXkolPk¢v YknlTk@kHTkm DkOkm zTkRk ALkv@

^kFkTkQkm A@m PkvQkm YkkvKkXkk¥ ¢lCTkXkolPkTkv DkOkng H Rn:Bk QkZkngå PkvTkv QkZkng Av YknlTk@kHTkm zTkRk Ykk@k

Ak@Okv Qk¥ Gv PkvQkm Pkv UkkUkTkkv cng H XkkCkmRk@ Gngå c^kv Pkv UkkUkTkm #knlü YkkKv c^kv Ak@kCk|c

bkYkkTk Dk@ GkvMmTkv YknlTk@kH Ukkbkv H¥Tkv lHTkRmdkk ¢gCkmAk@ A@ngå

¢lCTkXkolPk¢v Rmdkk \kmSkm Pkv HkOkm PkvTkm UkPTkm bkkvYkRûkkTkv DkOkng Rn:Bk QkZkng PkvQkm PkvTkk lRZk@

^kkZknXkolPk Ukkbkv H¥Tkv Aõk‹g Av PkYkv RnìPkkQkm YknlTkzTkRk A@m PkvQkm Ykk@k UklPkTkv ^kw@kCZk QkZkkvå c^kv

¢kUkOkv ^kTkYkkg H¥Tkv PkvYkTkv bkYkHk^kmTkv UkkGk Dkv@ \kk^km¢vå bkkvYkRûkkTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]m

^kkZknXkolPkTkv DkOkkv ¿kvSk QkZkkvå PkvOkv ¿kvSkYkkg ¢gSk WkTkmTkv bkkvYkRûkkTkk Ykkx §Uk@ \kkPk Ykk@må ¢kQkm

bkkvYkRûkkTkv DkOkkv Cknbbkkv QkZkkv ¢Tkv CknbbkkYkkg PkvOkv lTkRkTkWkgSk AZkkvr Av ¢PZkk@v cng ¢Wk]k Gng UkOk

¢k^kPkk Xk^kYkkg cng Pkk@k UkCk Bkk¥Tkv WkR\kkv \k¥#kå

^kkZknXkolPk¢v YknlTkzTkRk A@m PkvQkm PkvTkv bkkPk lR^kbkYkkg §RYWk@ AkvN QkZkkvå PkvTkm ¢bkõk UkmMkQkm

Yk@mTkv Pkv H TkCk@Ykkg CkSkvMm QkZkkvå Hn¢kv! Rv k-#kkïk-Ckn<Tkm bkkSkYkmrTkm zTkRk A@^kkQkm ¢k^km H

RnCkrlPk QkkZk Gvå PkvQkm Xk\kv Uk|kOk GoK^kkTkkv Uk|bkgCk WkTkv PkkvUkOk SkYkkrPYkk¢kvTkm A>kk@vZk UkOk zTkRk

A@^km Tk Hkv¥¢vå Pkv CkSkvMm XkoBk-Pk@bk ¢klR DkOkk Rn:Bk XkkvCk^kmTkv PZkkgQkm Yk@mTkv XkogMOkm Qk¥å

PZkkg UkOk DkOkk Rn:Bkkv bkõkk Tkv Yk@mTkv ¿o@YknBk^kk]m AoPk@m Qk¥ ¢Tkv PZkkg UkOk DkOkkg H Rn:Bk

XkkvCk^kmTkv FkgMk]Tkv PZkkg HTYk \k¥Tkv ¢kgSk]m RnCk‘SkQkm bkMv\km lWkckYkOkm FkkgMk\kOkm Qk¥å

¢vA ^kBkPk bkoZkrlYkÒk ¢Tkv ¢lCTkXkolPk YknlTk@kH l^kck@ A@Pkkg A@Pkkg FkgUkkTkCk@mYkkg ¢k^Zkkå

¢lCTkXkolPk YknlTk@kH ¢kck@ YkkKv CkkYkYkkg ¢k^kPkkg cPkk PZkk@v ¢vA ^kpdk TkmFkv Rn:BkQkm UkmMkPkm

FkkgMk\kOkmTkv ©Xkv\km Hkv¥ä FkkgM\kOkmTkv HkvPkkg H ¢lCTkXkolPk YknlTk@kHTkv Akg¥A bTkvc ¢Tkv Rn:BkQkm

bknAnYkk\kTkm AQkk ” “ 169

22

¢kgBkYkkg ¢kbkng ¢k^Zkkå PkvQkm YknlTk@kH ¢kck@ YkkKv Tkc{ HPkk ^kTkYkkg UkkGk ¢k^Zkkå

Ckn< Ykck@kHTkv TkYkbAk@ A@mTkv UkoG~Zkng Av @bPkkYkkg FkkgMk\kOkmTkv HkvPkkg YkTkv #kkvA ¢Tkv ¢kgbkn

AvYk ¢k^Zkk? bkoZkrlYkÒk Ykck@kHv Aõk‹g Av Pkv FkkgMk\kOkm Pkk@kv TkkTkkvXkk¥ ^kkZknXkolPkTkkv H Æ^k Gvå

Ykk@m (YknlTkTkm) zTkRk A@^kkQkm PkvTkm ¢k^km RnCkrlPk Qk¥ Gvå Uko krHTYkTkk bTkvc-bkgWkgSkQkm PkTkv #kkvA

¢Tkv ¢kgbkn ¢k^kv\kkå Uk|kOkm¢kvTkk Xk^kXk^kTkk bkgWkgSkQkm bTkvc ¢Tkv ^kv@Xkk^k Uk|CkK QkZkk A@v Gvå

c^kv ¢k FkkgMk\kOkmTkm ¢kbkTTk Xk^ZkPkk TkÆA Gvå PkvTkng YkpPZkn ¢kHv H Qk^kkTkng Gvå PkvQkm Pkng UkkGkv

Hk ¢Tkv Zknl$PkUkoOkr ^kkA>kkvQkm bkYkHk^km PkvTkk A\ZkkOk YkkKv ^k|PkUko krA bkTZkkbk Skk@Ok A@k^km Rvå

¢lCTkXkolPk YknlTk@kHv FkkgMk\kOkm Ukkbkv H¥Tkv Aõk‹g Av WkvKmä Pkng Rv kCkn<Tkm zTkRk A@^kkQkm Ykck

Rn:Bk XkkvCk^km @cm Gkvå c^kv SkYkrTkng #k@Ok \k¥ UkkgFkv UkkUkkv GkvMmTkv ¢kck@Tkkv PZkkCk A@m Rvå

¢kHv H Pkk<g YkpPZkn Qk^kkTkng Gvå l^kCkv@v Acv kkQkm Pkv FkkgMk\kOkm¢v Pkv Uk|YkkOkv ^k|Pk Ck|cOk A@m ¢Tk#kTk

\k¥Tkv bkYkklSkUko krA Uk|kOk GkvMmTkv TkkCk#kYkkr Wk|kôOkTkv PZkkg TkkCkêkm TkkYkv UknÒkm Qk¥å

TkkCkêkmTkk Xk^kYkkg PkvOkv UkkgFk ¢Okn k|Pk \kmSkk ¢Tkv UkkG]Qkm YknlTk bkYkkCkYk Qk^kkQkm ¢sHAk

Qk¥Tkv §Ck| PkUkékZkkr A@m ¢gPk bkYkZkv bkYkklSkYk@Ok A@mTkv ¢FZknPk b^kCkrYkkg «lüSkk@m Rv k QkZkkvå

¢kFkkZkr bkoZkrlYkÒk ¢Tkv ¢lCTkXkolPk YknlTk@kH CkkYkvCkkYk l^kck@ A@m SkYkkvrUkRv#k ¢kUkPkk ¢Tkv

¢TkvA Æ^kkv Rmdkk ¢klR Ck|cOk A@Pkkg PkvYkTkkv bkgDk DkOkkv ^kSkm CkZkkvå ¢k @mPkv DkOkm SkYkr Uk|Xkk^kTkk

A@m ¢gPk bkYkZkv §Ck| PkUkékZkkr A@m WkTTkv YknlTk@kH YkkvdkSkkYk UkSkkZkk‘å

§%HlZkTkm TkCk@mYkkg ^kpakXkkgA TkkYkTkkv @kHk Gvå Pkv TkCk@mYkkg bkn@vTÜRûk TkkYkv DkOkkv SkTkkN>k

#kvL Gvå PkvTkv Zk#kkvXkÜk TkkYkv UkPTkm Gvå ^kkZknXkolPkTkkv Æ^k Hv ¢FZknPk b^kCkrTkkv Rv k QkZkkv Gv Pkv

PZkkgTkk DkOkk bknBkkv XkkvCk^km PZkkgQkm FZknPk Qk¥Tkv Zk#kkvXkÜkTkkv UknÒk QkZkkvå PkvTkng TkkYk bknAnYkk\k @kBZkngå

UknÒkTkng YknBk Hkv¥ #kvL bkn@vTÜRûk RmldkPk Qk¥ CkZkkå bknAnYkk\k DkOkkv H æUk^kkTk Tkv UknOZk^kkTk Gv

¢Tkv Pkv YknlTkR#krTk QkPkkg Av YknlTk ^kFkTk bkkgXk]Pkkg Pkn@Pk H Rmdkk \k¥ \kv#kv PkvYk ¢^klSkekkTkm

YknlTk@kHv Acv\k PkvQkm PkvTkm YkkPkk Zk#kkvXkÜk¢v bknAnYkk\kTkv Wkck@ Tkc{ H^kk Rv kk YkkKv WkgCk\kkTkm

WkkHnYkkg H YkkvKk WkkCk-WkCkmFkkä lHTkYkglR@ ¢klR WkSkng H WkTkk^kv\k ¢Tkv bknAnYkk\kTkk Ykcv\kTkm

WkkHnYkkg H WkÒkm#k UkPTkm¢kv YkkKv WkÒkm#k Ykcv\k A@k^kv\kå bknAnYkk\kTkv BkoWk H bknBkbkwZkkQkm UkkvPkkTkk

Ykcv\kYkkg @cvPkk @cvPkk DkOkkv bkYkZk ^kmPkm HPkkg ¢vA ^kBkPk PkvTkk YkkYkk Zk#kkvXkÜ YknlTk@kHv

¢^klSkekkTk ^kMv HkOZkng Av bknAnYkk\kTkng ¢kZknaZk c^kv Wkcn H QkkvMn @õk‹g Gvå

Uko krHTYkQkm Fkk\Zkk ¢k^kPkk bkgWkgSkQkm Zk#kkvXkÜ YknlTk@kHv bknAnYkk\kTkk lcPkTkv YkkKv bknAnYkk\kTkk

WkkCkTkk lHTkYkglR@Ykkg FkkvYkkbkn @õkk ¢Tkv FkkvYkkbkn UkoOkr Qk^kk ¢k^kPkkg AksPkA bknR UkosOkYkkTkm @kÒkv

YknlTk@kHv HkvZkng Av bknAnYkk\kTkm zTkR Bko\km Gvå PkvQkm PkvTkv bkgXk]k^k^kk ¢TkvA Uk|Ak@Qkm ^kOkrTk A@Pkkg

b^kCkrTkk Xk^kTkng ¢TkvA «lüTkng ^kOkrTk A@Pkkg bknAnYkk\kTkv HklPkbYk@Ok QkZkngå UkkvPkkTkk Uko krXk^kTkng ekkTk

170 ” “ bknAnYkk\kTkm AQkk

Qk^kkQkm DkOkkv H ^kw@kCZkXkk^k HkCkpPk QkPkkg YknlTkRmdkk \kv kkTkk Xkk^k QkPkkg UkkvPkkTkk Ykcv\kQkm §Pk@^kk

YkkKv AUkMkTkng Rkv@Mng WkTkk^km Wkk@mYkkgQkm TkmFkv §Pk@m YknlTk@kH Ukkbkv CkZkk Tkv Rmdkk YkkgCkmå YknlTk@kHv

Aõk‹g Av bknAnYkk\k c^kv Pkk<g ÒkOk H lR^kbkTkng ¢kZknaZk @õk‹g Gv YkkKv bkgZkYk Ck|cOk A@å ¢kYk Ckn<

¢kekk YknHWk bknAnYkk\k bkgZkYk \k¥Tkv HgCk\kYkkg Fkk\Zkk CkZkkå bknAnYkk\k YknlTk@kHv Uk|kZkkvUkCkYkTk

bkgTZkkbk \kmSkkv ¢Tkv ¢vA UkCkQkm ©Xkk @õkkå

c^kv Pkv ^kBkPkv Uko krXk^kTkm XkkXkm l#kZkk] Qk¥ cPkm Pkv ¢k^kmTkv PkvTkk WkFFkk bkkQkv bknAnYkk\kTkk

UkCkTkv Bkk^kk \kkCkmå ÒkOk lR^kbk bknSkm BkkPkk BkkPkk Gv kK UkvK VkMmTkv ¢kgPk@Mk Fkk^k^kk \kkCkmå

Pkv ^kBkPkv Skm@^km@ YknlTk@kH Wkk@ Xkk^kTkkTkng zFkPkTk A@m ¢kPYkkYkkg ¢vAkCk|PkkQkm lTkék\k @cmTkv

b^kbkTYknBkTkm §Ck|PkkQkm §UkbkCkr ÆPkm bkYkklSkUko krA Rvc GkvMm bk^kkrQkrlbklü b^kCkrYkkg CkZkk ¢Tkv PZkkg

PkvÒkm#k bkkCk@Tkng ¢kZknaZk Uko<g A@mTkv YkTknaZk Qk¥Tkv Ykkvdkv H#kvå

(bknAnYkk\kv ^kkZknXkolPkTkk Xk^kYkkg YknlTkTkv ¿kvSkUko krA ALkv@ ^kFkTkkv AcmTkv zTkRk A@m PkvTkk V]Ykkg

RnCkrlPkYkkg YkckRn:Bkkv XkkvCk^Zkkg ¢Tkv RnCk‘Skm FkkgMk\kOkmTkk Xk^kYkkg ¢vA ¢Tk#kTkQkm TkkCkêkm Qk¥

¢sHAk Qk¥ §Ck| PkUk ^kMv ¢FZknPk b^kCkrYkkg Rv k Qk¥Tkv bknAnYkk\kTkk Xk^kv YkkÒk ÒkOk lR^kbkTkk

bkgZkYkYkkg Dkkv@ §UkbkCkr bkc^kkQkm bk^kkrQkrlbklü CkZkkå ¢kTkng lFkÒk bkkvTkCkN Uk| kFkTk YkgMUkYkkg ¢kUkv\k

Gvå ¢k AQkk ¢PZkgPk KogAbkk@- æUk ¢kUkv\k Gvä l^kbPkk@ bknAnYkk\kFkl@ÒkYkkgQkm ^kkgFk^kkvå)

(bknAnYkk\k Fkl@ÒkTkkv KogAbkk@)

J

❀ ¢k #k@m@Ykkg ¢kPYkkTkm Xkk^kTkk ¢TZk #k@m@Ck|cOkæUk Xk^kkTPk@ Uk|klUPkTkng WkmH Gv ¢Tkv

¢kPYkkYkkg H ¢kPYkkTkm Xkk^kTkk Pkv #k@m@Tkk bk^krQkk PZkkCkæUk Yknl$PkTkng WkmH Gvå

(êkm bkYkklSkPkgÒk)

❀ ¢@v! ¢kBkkv Rm SkgSkk Tkv WkkZkMm--GkvA@kTkm YkYkPkkYkkg UkkUkYkkg Æ^kTk Ckk]v Gv ¢vTkng

#kng Qk#kv? ¢vA\km YkYkPkk YkYkPkk Tkv YkYkPkkTkk V]Ykkg Yk@mTkv Nkv@Ykkg H#kvå ¢c{ ^kkOkmZkkv A@kvMUklPk

ckvZk Tkv Yk@mTkv XkogM QkkZk Tkv l^kìk Bkk#kv! ¢vOkvä Ykk@ng #kng Qk#kv ¢vYk Tkœm A@^kng Hkv¥¢v Tkv!

Av cng Yk@mTkv A>kkg H¥#k! ¢v Tkœm A@^kng Hkv¥¢vå (ÓlìTkkg lTkSkkTk)

✽

bknAnYkk\kTkm AQkk ” “ 171

bknXkkvYk Fkø^kPkmrTkm AQkkbknXkkvYk Fkø^kPkmrTkm AQkkbknXkkvYk Fkø^kPkmrTkm AQkkbknXkkvYk Fkø^kPkmrTkm AQkkbknXkkvYk Fkø^kPkmrTkm AQkk

bkYkCk| Rv kPkk¢kv ÿk@k UkolHPk lHTkvTÜ XkCk^kkTkTkv TkYkbAk@ A@m ¢kLYkkg bknXkkvYk Fk¿^kPkmrTkm

AQkk Acv Gvå

£aZkkr kkTk TkCk@Tkk @kHkTkng TkkYk AmsPk^kmZkr cPkngå PkvTkm @v kPkm TkkYkTkm @kOkm cPkmå bknXkkvYk PkvTkkv

H UknÒk cPkkvå Fk¿^kPkmrTkkv HZkbkvTk TkkYkTkkv @bkkv¥Zkkv cPkkvå ¢vA lR^kbk XkkvHTkTkk bkYkZkv @bkkv¥Zkk¢v

Fk¿^kPkmr ¢kCk] Ck@Yk Ck@Yk Bkm@ Ukm@bkmå Ck@Yk Bkm@Qkm Fk¿^kPkmrTkng YkkvNng Wk]^kk \kkCZkngå CknbbkkYkkg

¢k^kmTkv Ck@YkBkm@Tkng ^kkbkOk @bkkv¥ZkkTkk YkkQkk Uk@ UkKA>kngå HvQkm @bkkv¥ZkkTkng YkkQkn Wk]m CkZkngå Pkv

¢k AìQkm Yk@mTkv \k^kOk bkYknÜYkkg ^ZkTPk@ Rv k QkZkkvå %Zkk@v PkvTkv An¢^klSkekkTkQkm PkvTkk Uko krXk^kTkng

ekkTk QkZkng Pkkv PkvTkv Fk¿^kPkmr Uk@ BkoWk Cknbbkkv ¢k^Zkkvå WkR\kkTkm Xkk^kTkkQkm PkvTkng #k@m@ Wk]^kk \kkCZkngå

PZkk@v Pkv PkkUkbkmTkkv ^kvak WkTkk^kmTkv Fk¿^kPkmr Ukkbkv UkckxFZkkvå PkvTkk ckQkYkkg QkkvMk YkSkn@ ¢Tkv bkngR@

V] cPkkå PkvOkv Pkv V] Fk¿^kPkmrTkv ¢kUZkkä HvTkv Bkk¥Tkv Fk¿^kPkmr BkoWk Bkn#k QkZkkå ¢vYkOkv Pkv PkkUkbkTkv

Aõ‰g–Ykck@kHä ¢k V] Pkkv BkoWk YkmLkg Gvå PkYkv ¢k A>kkgQkm \kk^Zkk Gkv Tkv A>kkg Yk]#kvå PkkUkbk

<UkSkk@m ^ZkgPk@ Rv kv Aõ‰g Av bkYknÜ ^kFFkv ¢vA TkkTkkv KkUko Gvä PZkkg cng lTk^kkbk A<g Gngä Hkv PkYkv

¢k Ck@mWk Uk@ RZkk A@mTkv Ykk@k Dk@Tkv Ukl^kÒk A@kv Pkkv ¢k^kk ¢TkvA V] XkxK ¢kUkm#kå

Fk¿^kPkmr \kkvXkYkkg ¢k^kmTkv ^ZkgPk@Tkk VkgbkkYkkg ¢k^km CkZkkä PkvTkm bkkQkv Fkk\km TkmA»Zkkå %Zkk@v

^ZkgPk@ bkYknÜ ^kFFkv UkckxFZkkv Pkkv PkvOkv UkkvPkkTkng ¢bk\kmæUk Uk|CkK A@m \kk\k ¢kgBkkv A@m Aõ‰gä Rnì

HkOkv Gv cng PkTkv ¢c{ #kk YkkKv \kk^Zkkv Gng? cng Pkk@kv @bkkv¥Zkkv cPkkvå Pkx YkTkv lTkRrZkPkkQkm bk]Ckk^Zkkv

cPkkvå ¢kH cng PkvTkkv WkR\kkv \kv kk H PkTkv ¢c{ \kk^Zkkv Gngå Wkkv\k! Pkk@m CklPk Av km ckv km Hkv¥¢v?

PkkvUkOk ¢vA §UkkZk Gv HvQkm Pkng WkFkm #kAv Gvå Hkv Pkng UkkOkmYkkg TkYkbAk@ YkgÒk \kBkmTkv UkCkQkm XkogbkkMm

Rv Pkkv Pkng WkFkm #kAv Gkvå UkkvPkkTkk Uk|kOkTkm @dkk YkkKv YkTknaZk bkk@k–Bk@kWkTkkv l^kFkk@ TkQkm A@Pkkvå

Fk¿^kPkmrTkm ¢v H R#kk Qk¥ä ¢vYkOkv l^kFkkZkn‘ Tkc{ Av ¢kQkm Ykk@m #kng CklPk Qk#kvå ^ZkgPk@Rv kTkk

Acv kkQkm PkvOkv TkYkbAk@ YkgÒk \kBkmTkv Xkogbkm TkkBZkkv Av Pkn@Pk Rv kv PkvTkv Ykk@mTkv bkYknÜTkv ¢UkrOk A@m

RmSkkvå ¢k ApPZk Ukcv\kkg ^ZkgPk@Rv kv HCkPkù~ Uko%Zk lHTkvTÜ XkCk^kkTkTkk Xk$PkTkv Ykk@^kkTkng bkkcbk TkckvPkng

AZkn‘ Pkv bkYkZkv bkgXk^k Gv Av lHTk#kkbkTkTkkv Akv¥ WkmHkv Rv k UkOk PkvTkm @dkk A@vå Uk@gPkn TkYkbAk@

YkgÒk Xkogbkm TkkBk^kkQkm ^ZkgPk@ bkYkÆ CkZkkv Av ¢k @kHk lHTkSkYkrTkkv Rkvlak Gv Pkkv PkvTkv Ykk@m TkkBZkkvå

¢k UkkUkTkk V]b^kæUk Fk¿^kPkmrTkv bkkPkYkm Tk@A Yk]må lSkœk@ Gv ¢k^km \kgUkKPkkTkv HvQkm bkgbkk@Tkk

bkYk|kKTkv RnCkrùlPk XkkvCk^k^km UkMmå Hv lHTkSkYkrYkkg l^këkkbk TkQkm A@Pkkv PkvTkv Fk¿^kPkmrTkm HvYk bkkPkTkm

Tk@AYkkg H^kng UkMv Pkkv Akv¥ ¢kékZkrTkm ^kkPk TkQkmå bkYZkCR#krTk YkkvdkTkng Ak@Ok Gv YkkKv bknBk Ykv]^k^kk

¢kL ¢gCk bklcPk bkYZkCR#krTkTkng Ukk\kTk A@kvå

(¢k@kSkTkk AQkkAkvakYkkgQkm KogAbkk@)

172 ” “ bknXkkvYk Fk¿^kPkmrTkm AQkk

Rv^k@lPk @kHk ¢Tkv @Rv^k@lPk @kHk ¢Tkv @Rv^k@lPk @kHk ¢Tkv @Rv^k@lPk @kHk ¢Tkv @Rv^k@lPk @kHk ¢Tkv @AAAAAPkk@kOkmPkk@kOkmPkk@kOkmPkk@kOkmPkk@kOkm

Av k\ZkekkTk HvTkng TkvÒk Gv ¢v kk HCkPk~ Uk|lbkü lHTk XkCk^kkTkTkv TkYkbAk@ A@m ¢ZkkvSZkkTkk

@kHk Rv k@lPkTkng §UkkBZkkTk \kBkkZk Gvå

¢ZkkvSZkkTkk @kHk Rv k@lPkTkm @kOkmTkng TkkYk @$Pkk Gvå Pkv Wkcn H æUkk]m cPkmå @kHk

l^kakZkm ckv kkQkm bkRk @kOkmTkm Ukkbkv H Wkvbkm @cvPkkvå @kHAkHYkkg Akg¥ H SZkkTk Tk ¢kUkPkkvå

SkYkr ¢Qkr Tkv UknæakkQkrTkv GkvMm l^kakZk-^kkbkTkkTkkv Rkbk WkTkm @cv kkQkm RnCkrlPk QkkZk Gvå Rv k@lPkTkm

UkOk Pkv km H R#kk Qk¥å

YkgÒkm¢kvTkv PkvTkm §RkbkmTkPkk Wkcn H Bk@kWk \kkCk^kk \kkCkmå PkvOkv @k%Zk bkgXkk]^kkTkm

@kHkTkv Uk|kQkrTkk A@m UkOk PkvTkng Akg¥ V] Tk ¢k^Zkngå PkvQkm Rv k@lPkTkk UknÒk HZkbkvTkTkv @kHk lTkZkn$Pk

A@mTkv Rv k@lPkTkv @kOkm bklcPk Rv#k lTkAk\k AZkkvrå ¢v kk AkYkTkv lSkœk@ Gv HvTkkQkm YkkTk YkZkkrRk

Sko]Ykkg Yk]m HkZk ¢Tkv Aì UkOk bkcTk A@^kng UkMvå

@kHk Rv k@lPk ¢ZkkvSZkkQkm TkmA]mTkv ¢vA XkZkkTkA HgCk\kYkkg ¢k^Zkkvå PZkkg @kOkmTkv ¢lPk

XkoBk \kkCkmå PkvQkm @kOkmTkv ZkYknTkkTkk lATkk@v ¢vA IkM TkmFkv WkvbkkMmTkv @kHk XkkvHTk \kv kk WkkHnTkk

CkkYkYkkg CkZkkvå ZkYknTkkTkk lATkk@v ¢vA bkngR@ WkCkmFkkv cPkkvå PkvYkkg Akv, ¢UkgCk YkSkn@ b^k@Qkm CkkPkkv

cPkkvå PkvTkk Ckk^kkTkkv YkmLkv ¢^kkH @$Pkk@kOkmTkk AkTkv UkM>kkvå @kOkm Ckk^kk^kk]k §Uk@ YkkvlcPk Qk¥

\kkH #k@Yk GkvMm ¢UkgCkTkm Ukkbkv Ck¥å ¢UkgCk Ukkbkv @kOkm¢v UkkvPkkTkm AkYk^kkbkTkk Uk|CkK A@må

Pkv Akg¥ bkngR@ Tk cPkkv PkkvUkOk @kOkm PkvTkk §Uk@ YknCSk Qk¥ Ck¥å bkkFkng Gv Av AkYk Tk RvBkv HkPk

UkkPkå @kOkmTkm UkkUk^kkbkTkk bkkgXk]m ¢UkgCk CkXk@k¥ CkZkkv ¢Tkv Wkkv\Zkkv cng Pkkv ¢vA lXkBkk@m Gng

Tkv PkYkv @kH@kOkm Gkvå Hkv @kHk ¢kUkOkTkv ¢vA bkkQkv RvBk#kv Pkkv Æ^kPkk Tklc @cv kk Ûvå PkYkk@k

PkvHb^km Tkv #ko@^km@ UklPkTkm ZkkR ¢k^kPkkg H Ykk@ng #k@m@ AkgUkm ©Lv Gvå YkkKv YkTkv dkYkk A@kvå

@kOkm¢v PkvTkv Skm@H WkgSkk^kmTkv Aõkng Av Pkng zFkPkk Tk A@å cng @kHkTkv cYkOkkg H Ykk@m TkkgBkm#kå

An\Kk #kng #kng ¢TkQkr TkQkm A@m #kAPkm?

Pkv H bkYkZkv @kHk XkkvHTk \k¥Tkv ¢k^km CkZkkvå PkvTkv RvBkPkkg H @kOkm YkkZkk Vv\kk^kmTkv @kv kk

\kkCkmå @kHk @kOkmTkv @MPkm RvBkm XkkvHTkTkv ¢vAWkkHn YkoAmTkv @kOkm Ukkbkv CkZkkv Tkv Wkkv\Zkkv Av

lUk|Zkv! AvYk Pkng @Mv Gkv? #kng Pkk@ng Akv¥¢v ¢UkYkkTk AZkn‘ Gv? ¢AbYkkPk Pkk@k æRTkQkm Ykk@m

Skm@H GoKm HkZk Gvå Pkk@k @kv kkTkng Ak@Ok H\kRmQkm WkPkk^kå

@kOkm ¢vA \kkgWkkv ëkkbk \k¥Tkv Wkkv\km Av Uk|kOkTkkQk ¢kUkTkk @cv kkQkm AkvOk YkTkv Aì ¢kUkm

#kAv Gv? UkOk YkTkv Pkkv YkkvKng Rn:Bk ¢v QkkZk Gv Av ¢kHv PkYkk@m ^kakrCkkgL Gv ¢Tkv Ykk@m Ukkbkv

¢vA VnKm AkvMm UkOk TkQkmå cng ¢kHv #kvTkkQkm PkYkk@kv HTYkTkkv §Pbk^k YkTkk^kng?

Rv k@lPk @kHk ¢Tkv @APkk@kOkmTkm AQkk ” “ 173

@kOkmTkm Uk|vYkXk@m ^kkPk bkkgXk]m @kHkTkng ñRZk Xk@k¥ CkZkng Tkv ¢kgBkYkkgQkm ¢kgbkn KUkA^kk

\kkCZkkå @kHk¢v @kOkmTkv UZkk@XkZkkr #kWRkvYkkg Aõkng Av–lUk|Zkv PkvTkk YkkKv #kng zFkPkk Gv? A>kk@vA ¢v

lRTk UkOk ¢k^km H#kv %Zkk@v Pkk@m AkYkTkk Ukn@m Qk#kvå Pkk@k Hv km XkkCZk#kk]m HvTkm lUk|Zkk ckvZkä

HvTkv YkkKv cng @kHUkkKTkv PknFG bkYk%Zkkv PkvTkv ¢k^km TkkTkm TkkTkm WkkWkPkkvTkng Rn:Bk #kng ckvZk? @kHkTkv

b^kUTkYkkg UkOk ¢v kkv BZkk\k Tk cPkkv Av ¢k An\Kk ¢k^kk lTkaAUkK Uk|vYkTkkv WkR\kkv HkTk \k¥Tkv \kv#kv!

Rw kTkm l^klFkÒk CklPk Gvå @kHkTkk ¢k^kk bkkFkk Uk|vYkTkm UkkUkmlTkTkk UkQQk@ñRZk §Uk@ H@k UkOk

¢bk@ Qk¥ Tklcå @kOkm §Uk@Qkm Uk|vYk WkPkk^kPkm Wkkv\km TkkQk! Hv ^kkPk Qk¥ #kAPkm TkQkm Pkv YkkKv

zFkPkk A@^km TkAkYkm Gv PkkvUkOk cng Ykk@k lFkûkTkm #kkglPk YkkKv ¢k Ukl^kÒk UknaUk Ykk]kQkm ¢k

HTYkCkkgLTkkv §Pbk^k YkTkk^km#kå

¢kYk Acm @kOkm¢v Vn\k CkngQk^kkTkm Rkv@mQkm @kHkTkv WkkgSkm \kmSkkvå @kHk bkYk%Zkkv Av @kOkm

HTYkCkkgLTkm l^klSk Uko@m A@v Gv PkvQkm @kHk¢v FkogAk@kv UkOk Tk AZkkvrå BkoWk YkHWkoPkmQkm WkkgSkm \k¥Tkv

@kOkm¢v £#kk@kQkm ¢UkgCkTkv Wkkv\kk^Zkkv ¢Tkv PkvTkm bkckZkQkm ZkYknTkk TkRmTkk lATkk@v \k¥ H¥Tkv @kHkTkv

TkRmYkkg VxAm RmSkkv ¢Tkv ¢k An\Kk ¢UkgCkTkm bkkQkv UkkvPkkTkm YkTkkv kplPk Uko@m A@^kk \kkCkmå lTkFkPkk

¢Tkv An\KkUkOkkTkm cR ¢k^km Ck¥!

UknOZkTkkv §RZk %Zkk@v QkkZk Gv PZkk@v YkTknaZk XkZkkTkA Rn:BkYkkgQkm UkOk WkFkm HkZk Gvå @kHk

Rv k@lPkTkkv UkOk ¢v kkv H Akv¥ UknOZk-§RZk QkZkkv Av HvQkm TkRmYkkgQkm WkFkm CkZkkvå TkRmYkkgQkm TkmA]mTkv

YkgCk]Ukn@ #kcv@ Ukkbkv UkckxFZkkvå AvK\kkA lR^kbkQkm Fkk\kPkkg @cv kkQkm Pkv QkkAm CkZkkv cPkkv PkvQkm UkkvPkkTkm

QkAk^kK Ro@ A@^kk ¢vA GkgZkkRk@ ^kpdk TkmFkv bko¥ CkZkkvä YkkTkkv Av HkOkv Av HwTkSkYkrTkm GÒkGkZkkYkkg

zTkR \k¥ @õkkv Gvå

YkgCk\kUkn@Tkk @kHk êkm^kSkrTk lTk:bkgPkkTk cPkkv PkvTkng Pkv ^kBkPkv YkpPZkn Qk¥ CkZkngå PkvQkm YkgÒkm¢kv¢v

l^kFkk@ AZkkvr ¢Tkv ¢vA ckQkmTkv H]Xk@v\kkv A]#k ¢kUkmTkv GkvM>kkvå Pkv ckQkm HvTkk §Uk@ ¢lXkakvA

A@v Pkv @kHk WkTkvå AYkrTkm \km\kk ¢Uk@gUkk@ Gvå AYkr @kHkTkv @gA ¢Tkv lXkBkk@mTkv @kHk WkTkk^km

Rv Gvå Rv k@lPkTkkv bkYkZk %Zkk@v Uk|lPkAn] cPkkv PZkk@v @bPkkTkkv lXkBkk@m WkTkk^km RmSkkv Tkv UknOZkkvRZk

QkPkkg PkvTkv @kHCkkRm §Uk@ WkvbkkMm RmSkkvå

Rv k@lPk IkM TkmFkv bkoPkkv cPkkv Pkv ^kBkPkv ckQkm¢v ¢k^kmTkv PkvTkkv ¢lXkakvA AZkkvr ¢Tkv YkkvKm

SkkYkSkoYkQkm #kcv@Ykkg \kk^Zkk ¢Tkv @k%ZkzbkckbkTk §Uk@ WkvbkkM>kkå UknOZkTkkv §RZk Qk^kkQkm ¢kUklûk

UkOk bknBkæUkv Qk¥ HkZk Gvå PkvQkm bknBkTkm £FGk A@^kk^kk]k¢v bkRk SkYkr §Uk@ Xk@kvbkkv A@m

UkoHkRkTk ¢klR #knXkAkZkr A@^kng Hkv¥¢vå

Rv k@lPk V@mTkv @kHk Qk¥ CkZkkvå PkvTkm ck\kPk c^kv Ukcv\kkg Hv km @cm TkQkmå Pkv b^kZkg @kHAkH

bkgXkk]^kk \kkCZkkå Hv Wkn@k¥¢kvQkm @k%ZkQkm Xk|ì Qk^kng UkM>kng cPkng Pkv c^kv PkvTkm Ukkbkv V@A^kk TkQkm

174 ” “ Rv k@lPk @kHk ¢Tkv @APkk@kOkmTkm AQkk

RvPkkvå ïkm TkkYkQkm PkvTkv DkpOkk QkkZk Gvå ¢vA An\kA\kgAmTkkv WkR\kkv ^kk]m ïkm¢kvTkv An\kA\kgAmTkm Acvv kk

\kkCZkkvå ¢vYkkg ¢vTkkv Rkvak UkOk #kng cPkkv? RnSkQkm RkIv\kkv YkTknaZk Gk#kTkv UkOk VogAm VogAmTkv Ukm^kv Gvå

¢v RkTk ¢kUkPkkv cPkkv UkOk ¢vA \kn\kk \kgCkMkTkv ¢vA RkOkkv Rv kkTkng UkOk UkkUk bkYkHPkkv cPkkvå ¢k

¢vA ¢UkgCkTkk UkkUkTkng V] Gvå

¢c{ @$Pkk@kOkm¢v AvK\kkZk lR^kbk @cmTkv Pkv ¢UkgCkTkm bkkQkv YkHk A@må UkGm ¢UkgCkTkv ¢vA

KkvA@mYkkg TkkBkmTkv Rv#k l^kRv#k DknYk^kk \kkCkmå Pkv %Zkkg HPkm PZkkg UkkvPkkTkv ¢vA YkckbkPkm Hkcv@ A@Pkm

Av YkkPkk lUkPkk¢v HvTkk ckQkv YkTkv bkkxUkm Pkv H Uk|kOkTkkQk Gvå ¢k LCkk¥Ykkg \kkvAkv DkOkk H Ukwbkk

¢kUkPkk cPkkå ¢v Uk|Ak@v Xkmdkk^kplPk A@Pkm A@Pkm Pkv YkgCk]Ukn@ UkckxFkmå PZkkg UkOk PkvTkk bkPkmP^k §Uk@

\kkvAkvTkv BkoWk êkük Qk¥; bkkFkng Gv Hv ïkm¢kv¢v Wk|ôkä l^kaOknä Ykcv#k Hv kk Rv kPkk¢kvTkv UkOk LCkm

\kmSkk Gv PkvTkm Hk]Ykkg bkkYkkTZk \kkvAkv LCkk¥ HkZk PkvYkkg #kng ¢kékZkr?

¢vA lR^kbk ¢v WkgTkv HOkk CkkPkkg CkkPkkg @kHYkcv\k bkkYkv ¢k^Zkk ÿk@Ukk]v @kHkTkv Uk|kQkrTkk

A@m Av Ykck@kH! ¢vA ïkm UkkvPkkTkk ¢UkgCk UklPkTkv KkvUk\kkYkkg \k¥Tkv ©Xkm Gv ¢Tkv Pkv WkgTkv BkoWk

H bkk@k CkkZkTk CkkZk Gv ¢Tkv Ykck@kHTkk R#krTk A@^kk £FGv Gvå ¢kekk ckvZk Pkkv PkvTkv ¢gR@

¢k^k^kk R¥¢v ¢Tkv bkXkkbkRkv¢v UkOk Pkv WkgTkvTkv Hkv kkTkm £FGk Hkcv@ A@må

@kHk¢v ¢vA Uk@Rkv ¢kMkv TkBkk^kmTkv Pkv WkgTkvTkv ¢k^k^kkTkm ¢kekk ¢kUkmå bkPkm YkkQkk §Uk@

KkvUk\kkv \k¥Tkv ¢gR@ ¢k^km Tkv PkvOkv CkkZkTk CkkZkk PkvQkm bkkw YknCSk Qk¥ CkZkkå

@kHk¢v ¢^kkH bkkgXk]mTkv Pkv bkPkmTkv ¢kv]Bkm \kmSkmå UkMRkv Ro@ A@mTkv Aõkng–¢ck ¢k Pkkv

YkckbkPkm Gv PkvTkng ¢PkmPk cng bkk@m @mPkv HkOkng Gngå Pkv UkGm @kHk¢v UkkvPkkTkm cAmAPk (@kYkAckOkm)

bkXkkTkv HkOk A@må \kkvAkv ¢v cAmAPk bkkgXk]mTkv DkOkk H ¢kékZkrFklAPk Qk¥ CkZkk ¢Tkv @$PkkTkv

#kcv@Qkm Wkck@ AkNm YkoA^kkYkkg ¢k^kmå ïkm¢kvTkng Fkkl@Òk RvBkm @kHk Rv k@lPkTkv ^kw@kCZk Qk¥ CkZkkvå

PkvOkv UkkvPkkTkk UknÒk HZkbkvTkTkv ¢ZkkvSZkkQkm Wkkv\kk^km ¢k @k%ZkTkkv Xkk@ UkOk PkvTkv bkkxUkm RmSkkv ¢Tkv

UkkvPkv ZkYkSk@ ¢kFkkZkrTkm Ukkbkv Rmdkk \k¥ PkUkékZkkr A@^kk \kkCZkkå ¢gPkYkkg bkYkklSk¢v #k@m@ GkvMmTkv

b^kCkrYkkg «lüSkk@m Rv k QkZkkå

@$Pkk@kOkm Hv km An\Kk ïkmTkng DkplOkPk Fkl@Òk RvBkmTkv bkkgbkkl@A bknBkTkv dklOkA bkYkÆ Hv Rv k@lPk

@kHk¢v YknlTkUkR Ck|cOk AZkn‘ Pkv bk^krCknOkbkgUkTTk YknlTk@kH YkTkv Ykkvdk ¢kUkkvå

(¢k@kSkTkk AQkkAkvakYkkgQkm)

❀

Rv k@lPk @kHk ¢Tkv @APkk@kOkmTkm AQkk ” “ 175

Ukl@Ck|cQkm M@v\kk ¢vA Ukl@^kk@Tkm AQkkUkl@Ck|cQkm M@v\kk ¢vA Ukl@^kk@Tkm AQkkUkl@Ck|cQkm M@v\kk ¢vA Ukl@^kk@Tkm AQkkUkl@Ck|cQkm M@v\kk ¢vA Ukl@^kk@Tkm AQkkUkl@Ck|cQkm M@v\kk ¢vA Ukl@^kk@Tkm AQkk

Æ^kkvTkv SkTkä SkkTZkä Rkbkä Rkbkmä bkkvTkkä FkkglR ¢klR Hv PkpaOkkTkm Hk]Ykkg Vbkk^kmTkv Rn:BkTkng

Ak@Ok QkkZk Gv PkvTkk PZkkCkm bkkSkn-YknlTk Gvå PkvTkkQkm ªFkk HvTkk PZkkCkTkm bkmYkk TkQkm Pkv

lHTkXkCk^kkTkTkv TkYkbAk@ A@mTkv Ukl@Ck|cQkm M@v\kk Wkv Xkk¥¢kvTkm AQkk \kBkkZk Gvå

R#kOkr Rv#kTkk ¢vA@Qk TkkYkTkk #kcv@Ykkg SkTkRûk #kvL UkkvPkkTkm ïkm SkTkRûkk AvK\kkgA bkgPkkTkkvTkm

bkkQkv @cvPkk cPkkå UknÒkTkng TkkYk SkTkRv kä SkTklYkÒk ¢Tkv ATZkkTkng TkkYk SkTklYkÒkk cPkngå SkTkRûkTkk YkpPZkn

UkGm Wkv Xkk¥¢kvTkng SkTk Tkk#k Qk¥ CkZkngå Pkv DkOkk H Rl@Ü Qk¥ CkZkkå bkckZkPkkTkm ¢k#kkQkm WkTTkv

Xkk¥ UkkvPkkTkk YkkYkkTkv Dkv@ Akw#kkgYWkm CkZkk ¢Tkv PkvYkTkv lUkPkkTkk YkpPZkn ¢klRTkk bkYkkFkk@ Aõkkgå YkkYkk

PkvTkm Ukl@lbQklPk bkkgXk]m Rn:Bkm QkZkk ¢Tkv PkvTkv ¢këkkbkTk ¢kUkmTkv ¢kL zAYkPkm @PTkkv ¢kUZkk

HvQkm Pkv WkTTkv Xkk¥ UkkvPkkTkkv bkgbkk@ Fk\kk^km #kAvå Pkv Ukn<ak SkTZk Gv Av Hv ¢k^kk ZkkFkAkvTkm ¢k#kk

¢k^km bkckTknXkolPk bkkQkv UkkvPkkTkng SkTk ¢kUkmTkv Ukn@m A@v Gvå

WkTTkv Xkk¥¢kv @PTkkv \k¥Tkv UkkvPkkTkk CkkYk Pk@V @^kkTkk QkZkkå @PTkkvTkk \kkvXkQkm WkTTkv Xkk¥Tkm

RkTkPk @bPkkYkkg WkCkMm Ck¥ ¢Tkv PkvQkm PkvYkTkv WkTTkvTkv Uk@bUk@ Ykk@m TkkBk^kkTkm £FGk Qk¥å ¢v kkYkkg

Pkv¢kv WkTTkv CkkYkTkk TkÆA ¢k^km CkZkk ¢Tkv Pkv¢kvTkv bknWknlü Qk¥å WkTTkv Xkk¥ UkkvPkkTkk TkmFk l^kFkk@kv

§Uk@ UkékkPkkUk A@^kk \kkCZkk ¢Tkv Uk@bUk@ UkkvPkkTkk l^kFkk@kv Uk|CkK A@mTkv UkkvPkkTkm RnXkkr kTkk AkNm

TkkBkmå ¢k^kk DkplOkPk l^kFkk@kvTkng Yko] Ak@Ok Pkv @PTkkvTkkv \kkvXk HkOk^kkYkkg ¢k^Zkkvå PkvQkm @PTkkvTkv

^kvCk^kPkm TkRmYkkg VxAmTkv Dkv@ ¢k^km CkZkkå Pkv @PTkkvTkv ¢vA YkkG\km Ck]m Ck¥ Hv YkkGmYkk@Tkm

Hk]Ykkg UkAMk¥ Ck¥å YkkGmYkk@v YkkG\kmTkv Fkm@Pkk PkvTkk UkvKYkkgQkm @PTkkv Yk»Zkk Hv PkvOkv WkHk@Ykkg

^kvFkm TkkBZkkå

AYkrZkkvCkQkm Pkv @PTkkv YkkPkk SkTkRûkkTkk ckQkYkkg ¢k^Zkkå YkkPkkTkv @PTkkvTkk \kkvXkQkm UkkvPkkTkk UknÒkkvTkv

Ykk@m TkkBk^kkTkkv l^kFkk@ ¢k^Zkkv UkOk PkvTkv UkGm UkkvPkkTkk Bk@kWk l^kFkk@kvTkkv UkékkPkkUk QkZkkv ¢Tkv

PkvQkm Pkv @PTkkv UkkvPkkTkm RmA@mTkv ¢kUkm RmSkkå Pkv @PTkkv UkkYkmTkv UknÒkmTkv UkOk BkkvKm Xkk^kTkkQkm UkkvPkkTkm

YkkPkk ¢Tkv Xkk¥¢kvTkv Ykk@m TkkBk^kkTkk l^kFkk@kv ¢k^Zkkå Uk@gPkn PkvOkv l^kFkk@ A@Pkkg bkYkÆ Ck¥ Av

bkgbkk@Ykkg SkTkTkkv \kkvXk WkSkk UkkUkTkng Yko] Gv PkvQkm WkcvTk SkTklYkÒkk¢v @PTkkv UkkvPkkTkk Xkk¥¢kvTkv

¢kUkm RmSkkå

Xkk¥¢kv¢v Pkv @PTkkvTkv ¢kv]Bkm \kmSkkå PkvTkv @PTkkvTkm Uk|klUPkTkm Ukl@lbQklPk HkOkmTkv DkOkkv ^kw@kCZk

QkZkkvå PkvQkm WkSkk Rn:BkkvTkng Ak@Ok bkgbkkl@A YkYkPkkTkv GkvMmTkv RYkSk@YknlTk Ukkbkv lHTkRmdkk \kmSkmå

PkvYkTkv bkkSkn QkZkk Hkv¥ PkvTkm YkkPkk ¢Tkv WkcvTk UkOk ¢sHAk QkZkkå ¢kCk] HPkkg Pkv WkTTkv Xkk¥

YkckTk PkUklb^k YkckYknlTk QkZkk ¢Tkv HCkPkTkk Æ^kkvTkng A\ZkkOk A@^kk \kkCZkkå

176 ” “ Ukl@Ck|cQkm M@v\kk ¢vA Ukl@^kk@Tkm AQkk

\kkvXk ¢vA\kkv bkgbkk@-Rn:BkkvTkng H Ak@Ok TkQkm UkOk YkkPkk-lUkPkkä Xkk¥-WkcvTk ¢klRTkv Uk@bUk@

LCk^kkTkk Bk@kWk l^kFkk@kvTkv §PUkTk A@^kkTkng Dk@ Gvå WknlüYkkTkkv¢v UkkvPkkTkk lcPkTkv YkkKv ¢k^kk \kkvXkTkv

YkTk ^kFkTk AYkrQkm GkvMm lHTkvTÜ XkCk^kkTkv WkPkk^kv\kkg SkYkrYkkg YkTkTkv ÓN A@^kng Hkv¥¢vå

(¢k@kSkTkk AQkkAkvak XkkCk-2YkkgQkm)

❁

#kkl\klbkAZk YkFGTkk Xkk^kkvTkm AQkk#kkl\klbkAZk YkFGTkk Xkk^kkvTkm AQkk#kkl\klbkAZk YkFGTkk Xkk^kkvTkm AQkk#kkl\klbkAZk YkFGTkk Xkk^kkvTkm AQkk#kkl\klbkAZk YkFGTkk Xkk^kkvTkm AQkk

b^kZkgXko êkm ¢klRTkkQk XkCk^kkTkTkv TkYkbAk@ A@mTkv ¢k AQkk \kBkkZk Gv Av HvQkm HkOk^kk Yk]v

Av YkTkTkm BkkvKm Xkk^kTkkQkm Av kk Av kk Rkvak QkkZk Gv ¢Qk^kk AYkr WkgSkkZk Gvå

Gv\\kk b^kZkgXko@YkOk bkYknÜYkkg ¢vA YkkvKkv YkckYkFG ckvZk Gv Av HvTkm \kgWkk¥ ¢vA cHk@

HkvHTk (Fkk@ cHk@ Ckk^k)ä Ukckv]k¥ UkkgFkbkkv ZkkvHTk ¢Tkv ªFkk¥ ¢Nmbkkv ZkkvHTkTkm ckvZk Gvå

Pkv YkckYkFGTkk AkTkYkkg ¢vA #kkl\klbkAZk YkFG @cv Gv Hv YkckYkFGTkk AkTkkvTkkv Ykv\k BkkZk Gvå

%Zkk@v YkckYkFG bkxAMkv H]HgPkn¢kvTkv Bkk¥Tkv ªMm ªDkYkkg bkoPkkv ckvZk Gv PZkk@v WkmHk H]HgPkn¢kv

PkvTkk §DkkMk YkkvNkYkkg ¢k^kHk A@v Gvå Pkv ^kBkPkv #kkl\klbkAZk YkFG (FkkvBkk Hv kMkv YkFG) l^kFkk@

A@v Gv Av ¢k YkckYkFG Av kkv YkoBkr Gv Av Hv UkkvPkkTkk YkkvNkYkkg ¢k^kPkkg H]HgPkn¢kv ^ZkQkr GkvMm

Ûv Gvå Hkv YkTkv ¢k^km #kl$Pk ckvZk Pkkv cng ¢k ¢vAUkOk Æ^kTkv BkkSkk l^kTkk GkvMng Tklc?

UkkUkm Æ^k ¢k^km BkkvKm Xkk^kTkkQkm RnCkrlPkYkkg Rn:Bk XkkvCk^kv Gvå #kkl\klbkAZk YkFGTkm UkOk

¢k^km H CklPk Qk¥å Pkv Yk@mTkv bkkPkYkm Tk@AYkkg CkZkkv Ak@Ok Av YkTkTkk Xkk^kQkm H UkkUk ¢Tkv UknOZkTkng

Ak@Ok QkkZk Gvå PkvQkm bk%HTkkv HwTk #kkïkTkkv ¢XZkkbk A@mTkv UkkvPkkTkv Ukl^kÒk WkTkk^kv ¢Tkv A>kk@vZk

UkOk BkkvKm Xkk^kTkkTkv ñRZkYkkg bQkkTk Tk ¢kUkvå #kkïkkv l^kTkk bkk@k Bk@kWk Xkk^kkvTkng ekkTk QkPkng TkQkm

PkvQkm #kkïk ¢XZkkbkTkv Ukl^kÒkPkkTkng Yko] Ak@Ok Aõkng Gvå lHTk^kkOkm lYkQZkk ¢gSkAk@Tkkv Tkk#k A@^kk

Uk|Ak#kTkng AkYk A@v Gvå

(¢k@kSkTkk AQkkAkvak XkkCk-3YkkgQkm)

❀

Ukl@Ck|cQkm M@v\kk ¢vA Ukl@^kk@Tkm AQkk ” “ 177

23

Ckn<R˚kYknlTkCkn<R˚kYknlTkCkn<R˚kYknlTkCkn<R˚kYknlTkCkn<R˚kYknlTk

clbPkTkkUkn@Tkk SkYkkrPYkk @kHk l^kHZkRûk cPkkä PkvTkm @kOkmTkng TkkYk l^kHZkk cPkmä Ckn<Rûk

PkvTkkv UknÒk cPkkvå TkkTkUkOkQkm H PkvTkm Uk|AplPk bk@] ¢Tkv CkgXkm@ cPkmå bkngR@Pkk UkOk DkOkm cPkmå

UkkvPkkTkk lUkPkk l^kHZkRûkv YknlTkRmdkk \kmSkk UkGm @k%ZkTkkv Xkk@ UknÒk Ckn<Rûk §Uk@ ¢k^Zkkvä PkvOkv

DkOkm Ak]Æ Uko krA @k%ZkTkm bkgXkk] A@^kkQkm Uk|Hk Uk|bkTTk cPkmå Uk|HkTkv Rn:Bk ¢k^kPkk Ckn<Rûk

Ak]ÆQkm YkKkMPkkv cPkkvå

ÜkvOkm Uk^krPk cPkkv PZkkg ¢vA l^kA@k] zbkc @cvPkkv cPkkvä PkvTkk XkZkQkm ¢kBkng TkCk@ Òkkbk

UkkYkPkng cPkng ¢Tkv AkZkYk XkZk @cvPkkv cPkkv Av Tk HkOkv A>kk@v A>kk bkYkZkv zbkc cnYk\kkv A@v? PkvQkm

PkvTkkQkm WkFk^kk YkkKv bkYkbPk TkCk@ \kkvAkv¢v Ckn<RûkTkv Uk|kQkrTkk A@m Av Ykck@kH Uk^krPk §Uk@

@cvPkk zcbkA zbkcQkm ¢Ykv WkSkk XkZkXkmPk @cm¢v Gm¢vä ¢kUk Akv¥ Uk|ZkPTk A@kv Av HvQkm

¢Ykk@kv XkZk Ro@ Qk¥ HkZkå

CkkYk\kkvAkvTkv ¢këkkbkTk ¢kUkm @kHk ^km@Zkkvük¢kvTkv bkkQkv \k¥ Uk^krPk §Uk@ CkZkk ¢Tkv

zbkcTkv Fkk@v WkkHnQkm Dkv@m \kmSkkv UkOk zbkc PZkkgQkm XkkCkmTkv ¢vA ¢gSkk@m CkoVkYkkg H¥Tkv bkgPkk¥

CkZkkv cPkkvå Ckn<Rûkv ¢k YkkvAkv Hkv¥Tkv CkoVkTkm Fkk@v WkkHn \kkAMmTkkv NCk\kkv A@m PkvYkkg ¢kCk

\kCkkMm RmSkmå zbkc ¢k CkoVkYkkgQkm TkmA]m #kA>kkv Tklc UkOk PZkkg H Wk]mTkv Yk@m CkZkkvå YkpPZkn

bkYkZkv zbkcTkv DkOkn Aì QkZkngå YkpPZkn UkGm zbkcTkk Æ^kTkkv FkgÜUkn@m TkCk@Ykkg Wk|kôOkTkv Dkv@ HTYk

QkZkkvå AlUk\k PkvTkng TkkYk cPkngå

lHTkvTÜ Xk$Pk @kHk Ckn<Rûk bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ lHTkRmdkk \k¥ YknlTk QkZkkå Pkv UkkvPkkTkm

^kw@kCZk R#kk Uk|CkK A@Pkkg A@Pkkg ¢TkvA Rv#kYkkg l^kck@ A@Pkkg A@Pkkg ¢vA ^kBkPk FkgÜUkn@mYkkg

¢k^Zkkå ¢vA lR^kbkTkm ^kkPk Gv Av Ckn<RûkYknlTk AlUk\kTkk BkvPk@Ykkg AkZkkvPbkrCk A@mTkv ©Xkk Gv Pkv

bkYkZkv AlUk\k BkvPk@Ykkg ¢k^Zkkvå Pkv UkkvPkkTkm UkPTkmTkv AcmTkv ¢k^kv\k Av cng BkvPk@Ykkg Hk^k Gng Pkkv

XkkvHTk \k¥Tkv BkvPk@Ykkg ¢k^kHvä UkOk AlUk\kv BkvPk@Ykkg ¢vA YknlTkTkv SZkkTk A@Pkkg RvBkmTkv Pkv

BkvPk@Tkv BkvM^kkTkng §lFkPk Tk \kkCZkng PkvQkm WkmHk BkvPk@Ykkg CkZkkvå HPkm ^kBkPkv YknlTkTkv AcvPkkv CkZkkv Av

QkkvMk ^kBkPkYkkg Ykk@m UkPTkm XkkvHTk \k¥Tkv ¢k^k#kv PkvTkv ¢kUk AcvHkv Av AlUk\k WkmHk BkvPk@Ykkg

CkZkkv Gvå

LmA Gv YknlTk¢kvTkk YkkCkrTkv Tklc bkYkHPkk YkoBkr ¢TkQkr A@m Wkvbkv Gvå UkGm %Zkk@v AlUk\kTkm

UkPTkm XkkvHTk \k¥Tkv BkvPk@Ykkg ¢k^km PZkk@v PZkkg UkkvPkkTkk UklPkTkv Tk RvBZkkä PkvQkm YknlTkTkv UkoG>kng

Ykck@kH! Ykk@k UklPkRv k ¢c{Qkm A>kkg CkZkk? UkOk YknlTk¢v Akg¥ H^kkWk RmSkkv Tklcå §ûk@ Tk

Yk]^kkQkm Pkv Wkk¥ UkkGm Dkv@ HPkm @cmå

178 ” “ Ckn<RûkYknlTk

bkYkZk DkOkkv Qk¥ HPkkg XkoBkQkm Wk|kôOk ^ZkkAn\k Qk¥ @õkkv cPkkv PkvQkm UkPTkm §Uk@ ¿kvSk ¢k^Zkkvå

Dkv@ ¢k^kmTkv Pkv ¿kvlSkPk Qk¥Tkv UkPTkmTkv VKAk@ YkkZkkvrå cng Pkkv XkoBkQkm Yk@m HPkkv cPkkv ¢Tkv Pkk<g

XkkvHTk \kk^k^kkTkng LvAkOkng TkQkmå PZkk@v Wk|kôOkm CkXk@k¥Tkv Acv kk \kkCkm Av Ykk@kv ¢Uk@kSk #kng Gv?

Ykx Pkkv Pkv bkkSknTkv UkoG>kng cPkng UkOk PkvYkOkv Akg¥ §ûk@ ¢kUZkkv Tklcå PkvQkm cng Dkv@ UkkGm ¢k^kmå

¢kQkm Pkv Wk|kôOkTkkv ¿kvSk DkOkkv H ^kSkm CkZkkvå PkvOkv RkgPk UkmbkmTkv Aõkng Av #kng PkvOkv PkTkv H^kkWk

Tk ¢kUZkkv? LmA Gv cYkOkkg cng BkvPk@Ykkg H¥Tkv PkvTkm BkWk@ \k. Gngå

AlUk\k Uko krHTYkYkkg zbkc cPkkv ¢Tkv PkvTkng YkpPZkn Ckn<RûkQkm Pkv H ¢^kbQkkYkkg QkZkng cPkngå c^kv

Pkv #kÒknPkkTkv HkCkpPk A@^kk YkkKv ¢k DkKTkk bkckZkA WkTkmå

AlUk\k ¿kvlSkPk Qk¥ YknlTk Ukkbkv ¢k^Zkkvå PkvOkv YknlTkTkv æYkkg \kUkvKmTkv ¢kCk \kCkk^km RmSkmå YknlTk

§Uk@ ¢kA@kv §UkbkCkr QkZkkv UkOk YknlTk¢v Skm@PkkQkm bkcTk AZkkvrå ¢gPkYkkg #knA\kSZkkTkTkk Uk|PkkUkQkm

bkYkbPk DkklPkAYkr Tkk#k A@mTkv Av k]ekkTk Uk|CkK AZkn‘å PZkk@v Rv kkv¢v ¢k^kmTkv PkvYkTkm UkoHk A@m §Pbk^k

YkTkk^Zkkvå ¢k RvBkmTkv AlUk\kTkv DkOkng H ¢kékZkr QkZkngå PkvOkv l^kFkkZkn‘ Av Ykx DkOkm lTkRrZkPkkQkm bkkSknTkv

bk]Ckk^Zkk PkvQkm PkvTkv DkOkkv H UkékkPkkUk QkZkkv ¢Tkv Xkl$PkUko krA ckQk HkvMm XkCk^kkTk Ukkbkv UkkvPkkTkk

¢Uk@kSkTkm dkYkk YkkCkmå XkCk^kkTkTkkv §UkRv#k bkkgXk]m DkOkkv Uk|Xkk^k UkM>kkv ¢Tkv UkkvPkkTkk UkkUkkvTkng

Uk|kZklékPk A@^kk AlUk\kv YknlTkRmdkk \kmSkmå

bkPk~ Ukn<akkvTkkv bkgCk bkRk bknBkRkZkm QkkZk Gvå ¢vA Ykck¿kvSkm Wk|kôOk dkOkXk@Ykkg WkSkng PZkkCk

A@mTkv ZkkvCkm Qk¥ CkZkkvå PkvQkm Xk^Zk Æ^kkv¢v bkRk UkkvPkkTkv bkPk~bkgCkQkm Ukl^kÒk A@Pkk @cv kng Hkv¥¢vå

(¢k@kSkTkk AQkk AkvakYkkgQkm bkk@kg#k)

J

❀ YkTkkvc@ ^kbPknTkkv Tkk#k QkPkkg Hkv #kkvA A@^kkQkm PkvTkm Uk|klUPk QkPkm ckvZkä AmsPk Yk]Pkm

ckvZkä bknBk QkPkng ckvZk ¢Qk^kk SkYkr QkPkkv ckvZkä Pkkv Pkkv #kkvATkkv Uk|k@gXk A@^kkv Wk@kWk@ Gvå Uk@gPkn

Hkv ¢TkvA Uk|ZkPTkkv ÿk@k UkOk Pkv Fkk@vYkkgQkm DkOkng A@mTkv Akv¥ ¢vA UkOk §PUkTTk Tk QkPkng ckvZk Pkkv

UkGm AZkkv WknlüYkkTk YkTknaZk ^ZkQkr Pkv #kkvAæUkm Ykck@kdkbkTkv ¢kSkmTk QkkZk? ¢QkkrPk~ Akv¥ Tkc{å


Ckn<RûkYknlTk ” “ 179

bkmPkk∆Tkv HoLng ¢k] AvYk ¢k^Zkn g?bkmPkk∆Tkv HoLng ¢k] AvYk ¢k^Zkn g?bkmPkk∆Tkv HoLng ¢k] AvYk ¢k^Zkn g?bkmPkk∆Tkv HoLng ¢k] AvYk ¢k^Zkn g?bkmPkk∆Tkv HoLng ¢k] AvYk ¢k^Zkn g?

bkmPkkÆTkm §Uk@ HoLng ¢k]-¢kdkvUk-A\kgA AvYk \kkCZkng? PkvTkm l^kCkPkTkng ^kOkrTk Av k]m XkCk^kkTk

Acv Gv Av %Zkk@v bkmPkkÆTkkv Æ^k ^kvR^kPkmTkk Xk^kYkkg cPkkv PZkk@v \kdYkOkTkkv Æ^k ^kvR^kPkmTkkv lUkPkk

êkmXkolPk Ukn@kvlcPk Ykck lHTkSkYkmr cPkkv ¢Tkv PkvTkm UknÒkm ^kvR^kPkmTkkv Ykck bkngR@ æUk^kPkm cPkmå @kHkTkkv

UknÒk #kgXknAnYkk@ ^kvR^kPkm £FGPkkv cPkkv Uk@gPkn Pkv l^kSksYk ckv kkQkm ^kvR^kPkmTkkv lUkPkk lHTkSkYkmr lbk^kkZk

¢TZk Akv¥Tkv UknÒkm ¢kUk^kk £FGPkkv Tk cPkkvå PkvQkm AnYkk@ #kgXkn¢v ^kvR^kPkmTkk lUkPkk êkmXkolPkTkv Ykk@m

TkkBkmTkv ^kvR^kPkm bkkQkv Wk]Hkv@mQkm YkwQknTk bkv kTk AZkn‘å PkvQkm Pkv AnYkk@m¢v ¿kvlSkPk Qk¥Tkv #kgXkn AnYkk@Tkv

Aõ‰g Av Pkgn TkmFk UkkUkm! Ykk@m bkkQkv Wk]kPAk@ A@m Ykk<g #km\k XkgCk AZkn‘ PkvQkm ¢k^kPkk Xk^kv cng

Pkk@k Tkk#kTkng Ak@Ok Qk¥#kå ¢vYk AcmTkv PkvOkv ¢sHAk Ukkbkv Rmdkk \k¥ ^k|Pk PkUk A@m b^kCkrYkkg Ck¥

¢Tkv PZkkgQkm FZk^kmTkv bkmPkk Qk¥Tkv @k^kOkTkk Tkk#kTkng Ak@Ok Qk¥å

CknOk^klPkTkk Xk^kYkkg UkOk YknlTkTkm zTkRk A@v\k cPkm ¢Tkv ^kvR^kPkmTkk Xk^kYkkg bknR#krTk TkkYkTkk

YknlTk@kH ^kTkYkkg ¢k^kv\kk PZkk@v Pkv YknlTk@kHTkm WkcvTk ¢sHAk cPkm Pkv YknlTk@kH Ukkbkv SkYkr êk^kOk

A@Pkm Hkv¥Tkv ^kvR^kPkm¢v CkkYkTkk \kkvAkv Ukkbkv zTkRk A@m Av Ykx YknlTkTkv ¢vA\km ïkm Ukkbkv WkvLv\kk

HkvZkk Gvå PZkk@v AvK\kkAv PkvTkm ^kkPk YkkTkm ¢Tkv AvK\kkA Mkõkk YkkOkbkkv¢v Tk YkkTkmå Uk@gPkn CkkYkYkkg

YknlTkTkkv ¢Uk^kkR QkZkkv PkvQkm YknlTk¢v Uk|lPkekk A@m Av ¢k HoLkv ¢Uk^kkR Ro@ QkkZk Pkkv ¢kck@ YkkKv

TkmA]^kngä TkzcPk@ Tk TkmA]^kngå Pkv ^kBkPkv TkCk@Tkm Rv km¢v ^kvR^kPkmTkk YknBkv CkkYkTkk bkYkbPk \kkvAkvTkv

Acv k@k^Zkng Av Ykx HoLkv ¢Uk^kkR YknlTkTkkv AZkkvr cPkkvå Pkv¢kv WkTTkv Pkkv Xkk¥-WkcvTk Gv ¢Tkv YknlTk Ukkbkv

H¥Tkv ^kvR^kPkm¢v dkYkk YkkCkm Av cv Uk|Xkkv! Ykx UkkUkmTkm¢v lYkQZkk ^kFkTk Aõkk cPkk Pkkv dkYkk A@kvå

¢k Uk|YkkOkv YknlTkTkm zTkRk A@m cPkm PkvQkm bkmPkk §Uk@ HoLng ¢k] ¢k^Zkng ¢Tkv YknlTkTkm dkYkk

YkkCkm PkvQkm bkmPkkTkkv ¢Uk^kkR Ro@ QkZkkvå YkkKv Hv lHTkYkkCkmr Gv Pkv ARm UkOk Uk@zTkRk Tk A@vå

Akv¥Ykkg bkkFkkv Rkvak ckvZk PkkvUkOk ekkTkm Acv Tklcä Akv¥ AcvPkkv ckvZk PkvTkv @kvAvä WkmHkTkkv Rkvak bk^krQkk

NkgAvä Hv Akv¥ Uk@zTkRk A@v Gv Pkv ¢TkgPkAk] bkgbkk@^kTkYkkg Rn:Bk XkkvCk^kv Gvå bkYZkCÓlìTkkv YkkvKkv

CknOk ¢v H Gv Av WkmHkTkkv ¢^kCknOk bk^krQkk NkgAvå WkmHkTkkv bkkFkkv Rkvak UkOk Acv Pkv ¢Uk@kSkm

Gv ¢Tkv ¢ekkTkQkmä YkPbk@Xkk^kQkm WkmHkTkkv HoLkv Rkvak Uk|CkK A@v PkvTkk Hv kkv WkmHkv Akv¥ UkkUkm

TkQkmå UkkvPkkTkk Rkvak Ckn<Tkm Ukkbkv Uk|Ak#k^kk ¢Tkv WkmHkTkk Rkvak bk^krQkk NkgA^kkå

Av k]mTkk êkmYknBkvQkm ¢k HoLk Rkvakk@kvUkOkTkm ^kkPk bkkgXk]m bkXkkTkk \kkvAkv YkckRn:BkTkk XkZkQkm

AgUkkZkYkkTk QkZkk ¢Tkv Rkvakk@kvUkOkTkk Xkk^kkv GkvM>kkä AvK\kkA Uk|lPkWkkvSk UkkYkm YknlTk QkZkk ¢Tkv

lYkQZkkÓlì cPkk Pkv UkOk bkYZkCÓlì QkZkkå (¢k @mPkv bkmPkkTkk ¢Uk^kkRTkng Ak@Ok YknlTkzTkRkTkng V]

HkOkm Rv k-#kkïk-Ckn< ¢Tkv bkkSkYkmr Uk|PZkv ^kv@Xkk^k- YkPbk@Xkk^kQkm bkk^kSkkTk Qk^kkTkkv ¢k AQkk WkkvSk

¢kUkv Gvå) (UkÚUkn@kOkYkkgQkm)

180 ” “ bkmPkkÆTkv HoLng ¢k] AvYk ¢k^Zkng?

Wkk^km#k cHk@ Ukn“kkv bklcPkWkk^km#k cHk@ Ukn“kkv bklcPkWkk^km#k cHk@ Ukn“kkv bklcPkWkk^km#k cHk@ Ukn“kkv bklcPkWkk^km#k cHk@ Ukn“kkv bklcPk

Fk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZkFk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZkFk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZkFk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZkFk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZk

Ykckl^kRvcdkvÒk l^k#kv b^kCkr bkYkkTk UkngM@mA Rv#kYkkg lÒkXknTkkTkgR TkkYkTkk TkCk@Tkk @kHk Fk¿Sk@

Fk¿^kPkmr @k%Zk A@v Gvå PkvTkm UknÒkm ¢TkgCk#k@k Gv HvTkk CknOkkv H PkvTkk ¢kXkoakOk Gvä ïkm¢kvYkkg

PkvTkk Hv kng ¢R~XknPk æUk WkmHk Akv¥Tkng TkQkmå

Uk|lPklíPkUkn@Tkkv ¢vA @kHk UknTk^krbkn l^kÛkSk@v (ckvTkck@ \kdYkOkTkk Æ^kv)–Fk¿^kPkmrTkk bkkYkTPkv–ATZkkTkv Hkv¥Tkv AkYkWkkOkQkm UkmlMPk Qk¥Tkv ATZkkTkv l^kYkkTkYkkg §Lk^km \k¥ CkZkkvå Fk¿^kPkmr¢v

¿kvSkkZkYkkTk Qk¥Tkv RoPk YkkvA\Zkk PkQkk PkvTkm bkkQkv Zknü A@^kk \kkCZkkvå PkvTkng l^kYkkTk PkkvMm TkkBZkngå PZkk@v

UknTk^krbkn¢v ^ZkkAn] Qk¥Tkv ATZkkTkv ¢kAk#kYkkgQkm TkmFkv TkkgBkmå

#k@RTkk FkgÜYkkTkm %ZkkvlPk bkYkkTk UknTk^krbknTkm UkOkr\kDkn l^kÛkQkm ATZkk ¢K^kmYkkg ¢k^km UkMmå

Pkv ¢K^km Rnì Æ^kkvQkm Ykck XkZkkTkAä HvTkng TkkYk #^kkUkR #kw@^kä %Zkkg l^kÛkSk@kvTkkv UkOk Uk| kv#k

TkQkmä ^kpdkkvTkk bkYkocQkm Ykck ¢gSkAk@UkoOkrä TkkTkk Uk|Ak@Tkm ^kv\kkvQkm Dkv@kZkv\km PkQkk ªFkk ªFkk ^kpdkkvQkm

Xk@v\kmä %Zkkg bkoZkrTkng ¢vA lA@Ok UkOk Uk| kv#km Tk #kAv PkQkk lFkûkkä ^kkDkä zbkcä CkxMkä @{G £PZkklR

¢TkvA ^kTkFk@ l^kFk@v Gv PkQkk ªFkm-TkmFkm XkolYkYkkg YkkvKk-YkkvKk BkkMk HvYkkg ¢k Fk¿^kPkmrTkm ATZkk

¢TkgCk#k@k Wkkl\kAk Ykck XkZkgA@ ^kTkYkkg BkoWk H Rn:Bkm QkPkm Fkk@v lR#kk¢kvYkkg TkH@ A@Pkm YkkPkk-

lUkPkkTkv ZkkR A@Pkm <RTk A@v Gv Av ckZk! cng Fk¿^kPkmrTkm UknÒkmä Ykk@k lUkPkk £TÜ bkYkkTk HvTkm

cng \kkM\kmä Rw kZkkvCkv ¢k^km ¢^kbQkkYkkg ¢k^km UkMm! c^kv cng #kng A@ng! ¢k ^kTkTkkv Pkkv Akv¥ GvMkv–¢gPk TkQkmå ¢k ^kTk Hkv¥Tkv Rn:Bk QkkZk Gvå

ckZk lUkPkk! YkckUk@k¿Ykmä ¢kBkk \kkvAYkkg Uk|lbkü Gvå cng ¢k ^kTkYkkg ¢bkckZk UkMm Gngä Ykk@m

RZkk AkvOk A@v? ckZk YkkPkk! Pkx BkoWk Rn:Bk bkcmTkv YkTkv CkXkrYkkg @kBkmä c^kv #kk YkkKv Ykk@m RZkk

TkQkm A@Pkm? cv Ykk@k Ukl@^kk@Tkk YkTknaZkkv! YkTkv ¢vA dkOkYkkÒk ¢vA\kk Tk GkvMPkkgä c^kv YkTkv AvYk

PkÆ RmSkm? ¢@v! cng HTYk \kvPkkg H #kk YkkKv Tk Yk@m Ck¥! c^kv #kk YkkKv ¢k^kng Rn:Bk UkM>kng

Av %Zkkg YkpPZkn FkkcPkkg UkOk Tk Yk]vå #kng A@ngä A>kkg Hk.? cng UkklUkTkm AvYk A@m GoKngä ¢k b^kUTk

Gv Av bkkdkkPk~ Gv? ¢v @mPkv DkOkk bkYkZk bknSkm l^k\kkUk A@m l^kc~ k] Qk¥å ¢v kkv l^k\kkUk A@v Av

¢lPk Rnì Uk#kn UkOk Pkv bkkgXk]mTkv AkvYk] Qk¥ CkZkkå Pkv XkoBk–Pk@bkQkm Rn:lBkPk #kkvATkk bkkCk@YkkgYkCTk V]-UkÒkkvQkm UkvK Xk@^kk \kkCkmå

AYkrTkk ZkkvCkv AvK\kkZk #kmPkAk\k Uko@k AZkk‘å Av kk Gv #kmPkAk\k? Av AYk]Tkk ^kTkTkm #kkvXkkTkv

Tkì A@Tkk@å PkQkk PkvOkv ¢TkvA Ck|maYkTkkv ¢kPkkUk bkcTk AZkkvrå Av kkv Gv Ck|maYk ¢kPkkUk? Av HvTkkQkm

Wkk^km#k cHk@ UknÒkkv bklcPk Fk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZk ” “ 181

H]Tkk bkYkoc bkoAk¥ CkZkk Gv PkQkk Rk^kkTk]Qkm ¢TkvA ^kpdkkv Wk]mTkv @kBk QkZkk Gv PkQkk ¢TkvA

HTPkn Wk]mTkv Yk@m CkZkk Gv PkQkk PkvOkv ^kakkrAk] UkOk DkOkkg ^ZkPkmPk AZkk‘å Pkv bkYkZkv H\kSkk@kTkk

¢gSkAk@Qkm bkoZkrTkm %ZkkvlPk RWkk¥ Ck¥ Gvå PkvQkm ATZkkTkng #k@m@ ^kakkrQkm SkkvZkv\kng lFkÒkkYkTkm UkoPk]m

Hv kng Qk¥ CkZkng Gvå AkglPk@lcPk RnWkr\k l^kBk@kZkv\kk Av#k Yk\kZkn$Pk #k@m@ \kk^kOZk@lcPk ¢v kng Qk¥

CkZkng Gv Av HvYk bkoZkrTkk Uk|Ak#kQkm FkgÜYkkTkm A]kTkkv Uk|Ak#k dkmOk Qk¥ HkZk Gvå AwQkTkng ^kTk V]kvQkm

TkYk|mXkoPk Gv PZkkg WkvbkmTkv lUkPkkTkv ZkkR A@mTkv <RTk A@Pkm AcvPkm Ykk@kv HTYk Fk¿^kPkmrTkv PZkkg Pkkv

QkZkkv UkOk Uko krHTYkTkk UkkUkTkk §RZkv ¢k^km Rn:Bkm ¢^kbQkkYkkg ¢k^km UkMm l^kCkv@v Rn:BkkvTkv ZkkR A@m

¢kgbkn¢kvTkm Skk@Qkm HkOkv ^k@bkkR ^k@bkPkkv ckvZk ¢vYk <RTk A@Pkm cPkmå

¢k @mPkv ^kTkYkkg @cmTkv ^kpdkkvQkm Hv V] bknAk¥Tkv TkmFkv UkMm HkZk PkvTkng XkdkOk A@v Gv ¢Tkv

Wkv\kk-Pkv\kk ¢Uk^kkbk A@^kkQkm #k@m@ bknAk¥ CkZkng Gv PkQkk H] PkQkk V] Bkk¥Tkv Ukk@Okk A@v Gvå

¢vA H bkYkZk H] PkQkk V] BkkZk Gvå ¢k Fk¿^kPkmrTkm UknÒkm UknaUkkvTkm UkQkk@mYkkg bknTkk@m PkQkk

HvTkv UkkvPkkTkk Av#k UkOk BkogFkPkk cPkk Pkv ¢PZkk@v l^kakYkXkolYk Uk@ Rn:Bkm Qk¥Tkv #kZkTk A@v Gvå lUkPkkTkk

¢TkvA CknOkmHTk HvTkv Uk|vYk A@Pkkg PkQkk PkvTkk ^kFkTk bkkgXk]m Bkn#km QkPkm Pkv ¢PZkk@v XkZkgA@ ^kTkYkkg

l#kZkk] ¢klR ¢TkvA XkZkkTkA ^kTkFk@kvTkkg XkZkkTkA #kWR bkkgXk]Pkm @klÒk ^ZkPkmPk A@v Gvå

¢k^km @mPkv ^kTkYkkg @cmTkv ÒkOk cHk@ ^kakr PkUk AZkn‘å bkoAk V] PkQkk bkoAk UkÒk PkQkk #knü

H\k ¢kck@ AZkkvrå Ykck ^kw@kCZkTkv Uk|CkK A@mä BkkTk-UkkTkTkkv PZkkCk A@mä Skm@Pkk Sk@m bkg\kvBkTkk

Yk@Ok ¢k@gXZkngå ¢vAbkkv ckQk XkolYkQkm ^kSkk@v ¢kCk] Tk Hk.å ¢k lTkZkYk Skk@Ok A@m PZkkg @cmå

¢kZknaZkTkk G lR^kbk WkkAm Gv PZkkg ¢vA ¢crPkRkbk TkkYkTkkv l^kÛkSk@ bknYkv<Tkm ^kgRTkk A@Pkkg

TkmA»Zkkv PkvOkv Fk¿^kPkmrTkm UknÒkmTkv Hkv¥Tkv PkvTkk lUkPkkTkm HCZkk¢v \k¥ H^kk l^kFkkZkn‘ä Uk@gPkn bkg\kvBkTkk

ckv kkQkm ATZkk¢v Tkk UkkMmå

PZkk@v ¢crPkRkbk H\kRm Fk¿^kPkmr Ukkbkv H¥Tkv Fk¿^kPkmrTkv bkkQkv \k¥Tkv ATZkk Ukkbkv ¢k^Zkkvå Pkv

H bkYkZkv ¢vA ¢HCk@ ¢k ATZkkTkv Ck]m @õkkv cPkkvå ATZkk¢v lUkPkkTkm Ukkbkv ¢HCk@Tkv ¢XkZkRkTk

¢Ukk^Zkng PkQkk UkkvPkv bkYkklSkYk@Ok A@m #k@m@ PkÆ ÒkmHk b^kCkrYkkg Ck¥å Ukn<akkQkrA Uko krA Rvc

GkvM^kkTkk UknÒkmTkk bkkcbkTkv RvBkmTkv Fk¿^kPkmr lUkPkk Wkk^km#k cHk@ UknÒkkv bklcPk ¢PZkgPk ^kw@kCZk UkkYkm

YknlTk QkZkkå ATZkk¢v ¢HCk@Tkv dkYkk A@mTkv ¢HCk@Tkv UkmMk Qk^kk Tk RmSkm ¢Tkv Ukv\kkv UknTk^krbkn

l^kÛkSk@ ¢TkgCk#k@kTkv #kkvSkPkkg #kkvSkPkkg UkOk ¢v %Zkk@v Tk Yk]m PZkk@v Pkv Wkcn Rn:Bkm QkZkkv Tkv

bkgbkk@Qkm l^k@$Pk Qk¥ ÜnYkbkvTk YknlTk Ukkbkv H¥ YknlTk Qk¥ YkckPkUk A@m ¢gPk bkYkZkv bkYkklSkYk@Ok

A@m b^kCkrYkkg Rv k Qk¥ b^kCkrYkkgQkm FZk^kmTkv YkckbkngR@ \kdYkOk QkZkkv PkQkk Pkv ¢TkgCk#k@k Fk¿^kPkmrTkm

UknÒkm b^kCkr\kkvAQkm FZk^kmTkv ÜkvOkYkvDkTkm UknÒkm l^k#k\Zkk Qk¥ PkQkk UknTk^krbkn¢v ¢vTkng lTkRkTk AZkn‘ cPkng

PkvQkm \kdYkOk PkvTkv ^k@v Gv ¢Tkv lHTkvTÜ #kkbkTkTkm êkük Tkv Xkl$PkQkm ¿Ykv A@mTkv WkTTkv Æ^kkv Ykkvdk

UkkYk#kvå ±êkm UkÚUkn@kOkYkkgQkm²

182 ” “ Wkk^km#k cHk@ UknÒkkv bklcPk Fk/^kPkmrTkkv ^kw@kCZk

YkckbkPkm FkgRTkk¢v XkkvCk^kv\kn gYkckbkPkm FkgRTkk¢v XkkvCk^kv\kn gYkckbkPkm FkgRTkk¢v XkkvCk^kv\kn gYkckbkPkm FkgRTkk¢v XkkvCk^kv\kn gYkckbkPkm FkgRTkk¢v XkkvCk^kv\kn g

BkkvKk ¢kdkvUkTkn g V]BkkvKk ¢kdkvUkTkn g V]BkkvKk ¢kdkvUkTkn g V]BkkvKk ¢kdkvUkTkn g V]BkkvKk ¢kdkvUkTkn g V]

YkckbkPkm FkgRTkk @kHk FkvKATkm UknÒkm cPkmå Pkv ¢vA ^kBkPk bkBkm¢kv bkkQkv ^kTk¿mMk A@^kk

CkZkv\k PZkk@v @kHk YkTkkv kvCk TkkYkTkkv l^kÛkSk@ PkvTkv HkvPkk AkYkkbk$Pk Qk¥ CkZkkv ¢Tkv UkkvPkkTkm UkPTkm

bkkQkv cPkm PkvTkv UkkvPkkTkk TkCk@Ykkg YkoAmTkv FkgRTkkTkng c@Ok A@mTkv HPkkv cPkkv UkOk PkvTkm UkPTkm

YkTkkv kvCkkTkv UkkvPkkTkk UklPkTkk Rn@kFkk@Tkkv BZkk\k ¢k^kPkkg Pkn@Pk Pkv UkkvPkkTkk UklPkTkm UkkG] ¢k^kmTkv

DkOkm Cknbbkv Qk¥å PkvQkm l^kÛkSk@v FkgRTkkTkv HgCk\kYkkg GkvMm RmSkm Tkv UkkvPkkTkm UkPTkm bkkQkv Dkv@ CkZkkvå

FkgRTkk HgCk\kYkkg ¢vA\km CkXk@kZk Gvå PZkkg Akv¥ Xkm\k ¢k^Zkkvå Pkv UkkvPkkTkk b^kkYkm Ukkbkv \k¥

CkZkkvå PkvTkkv b^kkYkm Xkm\k UkkUkm cPkkvå PkvQkm Pkv FkgRTkkTkv UkkvPkkTkm UkPTkm WkTkk^k^kk £FGPkkv cPkkv UkOk

Pkv Xkm\kTkm YkkPkk¢v PkvTkv @kvA>kkv ¢Tkv XkZk WkPkk^Zkkv Av ¢k Pkkv Rv km Gv PkvTkv Rn:Bk Rv kkQkm Pkv AkvUk

A@#kv ¢Tkv ¢kUkOkv Rn:Bkm Qk¥ H#kngå PkvYk Acv kkQkm Xkm\kv CkXk@k¥Tkv PkvOkv WkmHk Akv¥ AYkrFkk@mTkv

FkgRTkk bkkxUkm RmSkmå Pkv AYkrFkk@m¢v PkvTkk #kvL ^kpakXkRkbk UkkbkvQkm DkOkng SkTk \k¥Tkv FkgRTkkTkv bkkxUkm

RmSkmå ¢k #kvL SkYkrUk@kZkOk ckv kkQkm FkgRTkkTkv UknÒkm^kPk~ @kBkv Gvå PkvQkm #kvLTkm UkPTkmTkv #kgAk UkMv

Gv Av Ykk@k UklPkTkv FkgRTkk bkkQkv BkkvKkv bkgWkgSk Gv PkvYk l^kFkk@m FkgRTkkTkv DkOkkg Uk|Ak@v Rn:Bk ¢kUkv

Gvå Bkk^kkTkng bkk<g ¢kUkPkm TkQkmå YkkQkv YkngMkv A@k^km WkvMm Ukcv@k^kmTkv WkgSkTkYkkg TkkgBkv Gvå

¢vA ^kBkPkv FkgRTkkTkk XkkCZkkvRZkQkm YknlTk@kH Ykck^km@b^kkYkm ¢kck@ YkkKv UkSkk@v Gv HvQkm

FkgRTkk BkoWk Uk|bkTTk QkkZk Gv ¢Tkv PkvTkm WkvMm PkoKm HkZk Gvå UkGm FkgRTkk Ykck^km@b^kkYkmTkv

¢kck@RkTk ¢kUkv Gv Pkv YkckRkTkTkk Uk|PkkUkv Rv kkv UkgFkkékZkr A@v Gvå Pkv ¢kékZkrAk@m DkKTkk HkOkm

FkgRTkkTkm YkkvKm WkcvTk YkpCkk^kPkm @kOkm FkgRTkkTkv Yk]^kk ¢k^kv Gv ¢Tkv UkkvPkkTkk Dkv@ \k¥ HkZk Gv

¢Tkv FkgRTkkTkk YkkPkklUkPkk Xkk¥¢kv ¢k^kmTkv Yk]v Gvå FkgRTkk UkkvPkkTkk §Uk@ l^kPkm CkZkv\kkg Rn:BkkvTkm

^kkPk A@v Gv Pkv HkOkm YkkPkklUkPkk ¢klR Rn:Bkm QkkZk Gvå Pkv UkGm Ykck^km@ Uk|XknTkng bkYk^kbk@Ok

¢k^kv Gv PZkkg R#krTk UkoHTk YkkKv FkgRTkk l^kCkv@v bkkw HkZk Gvå XkCk^kkTkTkkv §UkRv#k bkkgXk]m FkgRTkk

¢sHAk QkkZk Gvå

¢vA ^kBkPk êkvlOkA @kHk CkkwPkYk b^kkYkmTkv UkoGv Gv Av YkckbkPkm FkgRTkkTkv ¢kK\kk WkSkk Rn:Bk

AvYk bkcTk A@^kk UkM>kkù? Pkv Uk|èkjTkk H^kkWkYkkg CkkwPkYkb^kkYkm Acv Gv Av YkCkSk Rv#kYkkg ¢lCTklYkÒk

TkkYkTkkv Wk|kôOk @cvPkkv cPkkvå PkvTkv Wkv ïkm¢kv cPkmå ¢vA Wk|kôOkm cPkm PkvTkv l#k^kXkolPk TkkYkv UknÒk

QkZkkv ¢Tkv WkmÆ ^kw#Zk cPkm PkvTkv lYkÒkbkvTkk TkkYkTkm UknÒkm Qk¥å l#k^kXkolPkTkv bkkvlYk\kk TkkYkTkm ïkm

cPkmå UknÒkm lYkÒkbkvTkk Rv k#kYkkr TkkYkTkk Wk|kôOk bkkQkv Uk@Okm cPkmå ¢vA ^kBkPk Rv k#kYkkr YkpPZkn

YkckbkPkm FkgRTkkTkm AQkk ” “ 183

UkkYkPkk lYkÒkbkvTkk l^kSk^kk Qk^kkQkm PkvTkk UknÒkkv bkkQkv Xkk¥ l#k^kXkolPkTkk Dkv@ @cv kk Ck¥å

l#k^kXkolPk UkkvPkkTkm WkcvTk lYkÒkbkvTkk ¢Tkv PkvTkk UknÒkkvTkng Uk|vYkQkm Xk@OkUkkvakOk A@Pkkv cPkkv UkOk

Pkv UkkUkm bkkvlYk\kk(Xkkl^k FkgRTkkTkkv Æ^k)Qkm bkcTk QkZkng Tklcå PkvQkm ¿kvlSkPk Qk¥Tkv HoLkv ¢kdkvUk

AZkkvr Av Ykk@kv UklPk lYkÒkbkvTkk WkvTk bkkQkv BkkvKkv ^Zk^kck@ A@v Gvå ¢kQkm lYkÒkbkvTkkTkv DkOkng Rn:Bk

QkZkngå PkvQkm ¿kvlSkPk Qk¥Tkv lTkRkTk AZkn‘ Av Ykk@k §Uk@ HoLkv ¢k]-¢kdkvUk TkkBZkkv Gv PkvQkm cng Yk@mTkv

WkmHk Xk^kYkkg PkvTkkv WkR\kkv \k¥#kå

¢vA ^kBkPk l#k^kCknUPk YknlTk@kHTkv bkkvlYk\kk¢v ¢kck@RkTk A@v\k PZkk@v PkvTkk UklPk l#k^kXkolPk¢v

RkTkTkm ¢TknYkkvRTkk A@må ^kBkPk HPkk l#k^kXkolPk YkpPZkn UkkYkm AkgPkUkn@ TkCk@Ykkg @kHk bkn kOkr kYkkrTkv

PZkkg YkckWk] TkkYkv UknÒk QkZkkv ¢Tkv bkkvlYk\kk YkpPZkn UkkYkmTkv FkgUkkTkCk@mTkk êkmakvOk @kHkTkm

ATkA\kûkk TkkYkv (FkgRTkkTkkv Æ^k) UknÒkm §PUkTTk Qk¥å Uko krXk^kTkk bTkvcQkm YkckWk]Tkk \kCTk

ATkA\kûkk bkkQkv QkZkkå WkgTkv UklPkUkPTkm Uk|vYkQkm @cvPkk cPkkå ¢vA ^kBkPk Pkv¢kv §ÛkTkYkkg l^kck@

A@Pkk cPkkg PZkkg YknlTkCknUPk YknlTk@kHTkv ¢kck@RkTk ¢kUk^kkTkkv Xkl$PkUko krA \kkXk Yk»Zkkvå

¢vA ^kBkPk FkwÒkYkkbkYkkg YkckWk] ^kTkYkkg V@Pkk cPkk PZkkg PkvTkv bkUkr A@M^kkQkm YkpPZkn UkkYZkkvå

UklPkTkng YkpPZkn Qk^kkQkm ATkA\kûkk¢v Pk\k^kk@Qkm UkkvPkkTkkv DkkPk A@m YkpPZkn UkkYkmå

§%HlZkTkm TkCk@mYkkg SkTkRv k TkkYkTkk #kvL @cvPkk cPkk PkvTkv SkTklYkÒkk TkkYkTkm UkPTkm cPkmå

PkvTkv PZkkg YkckWk]Tkkv Æ^k TkkCkRûk TkkYkv UknÒk QkZkkvå TkkCkRûkTkv ¢Qkrb^kklYkTkm TkkYkTkm ¢vA TkkTkm

WkcvTk cPkm (Hv Uko krXk^kYkkg UkOk lYkÒkbkvTkk TkkYkTkm WkcvTk cPkm)å

Uk\kk#kTkCk@Ykkg YkckWk] TkkYkv @kHk cPkkv PkvTkv AkgFkTk\kûkk TkkYkv @kOkm cPkm PkvTkv ATkA\kûkkTkkv

Æ^k Yk@mTkv UkÚ\kûkk TkkYkv UknÒkm Qk¥å SkTkRv k #kvLv ¢vA WkmÆ UkPTkm bkkQkv \kCTk A@m Ukcv\km ïkm

SkTklYkÒkkTkv GkvMm RmSkmå PkvQkm SkTklYkÒkk UkkvPkkTkk UknÒk UknÒkm bkkQkv Uk@Rv#k Fkk\km Ck¥å PZkkg ¢vA

l#k\kCknUPk YknlTk@kHTkv UkkvPkkTkkv UknÒk TkkCkRûk #kkïkkXZkkbk A@^kk bkkxUkm RmSkkv ¢Tkv AvK\kkA ^kBkPkv

TkkCkRûk YkckTk UkglMPk QkZkkv ¢Tkv @kHYkkTZk Qk^kkQkm SkTk bkk<g Yk]^kkQkm PkvYkkgQkm YkkPkk ¢Tkv

WkcvTkXkk¥ ¢kÆl^kAk Fk\kk^k^kk \kkCZkkå

¢vA ^kBkPk TkkCkRûk SkTk AYkk^kk YkkKv Uk\kk#kTkCk@ HkZk Gvå PZkkg (Uko krXk^kTkm UkPTkm

ATkA\kûkk) UkÚ\kûkk (FkgRTkkTkkv Æ^k) bkkQkv \kCTk QkkZk Gv ¢Tkv SkYkrTkng ¢k@kSkTk A@m bkTZkkbk

Yk@Ok A@m UklPkUkPTkm b^kCkrYkkg Rv kRv km QkkZk Gvå PZkkgQkm FZknPk Qk¥Tkv l^kÛkSk@kvTkk @kHk

Uk^kTk^kvCkTkkv UknÒk YkTkkv kvCk QkkZk Gv ¢Tkv Rv km (UkÚ\kûkkTkv Æ^k) @kHk FkvKATkm UknÒkm FkgRTkk QkkZk

Gvå l#k^kXkolPkTkk Xk^kYkkg PkvTkm Hv WkvTk lYkÒkbkvTkk cPkm Av HvTkk YkkKv FkgRTkkTkk Æ^kv BkkvKkv ¢kdkvUk

A@v\kkv Pkv lYkÒkbkvTkk YkTkkv kvCkTkm UkPTkm YkTkkv kvCkk QkkZk Gvå YkTkkv kvCk Uko krXk^kTkk bTkvcQkm l^k^k#k

Qk¥Tkv @kHk FkvKATkm UknÒkm FkgRTkkTkng c@Ok A@v Gvå (Uko krXk^kYkkg l#k^kXkolPkTkm ïkm bkkvlYk\kk¢v PkvTkm

184 ” “ YkckbkPkm FkgRTkkTkm AQkk

TkOkgR lYkÒkbkvTkk §Uk@ HoLkv ¢k@kvUk TkkBkv\k PkvQkm WkmHk Xk^kYkkg WkR\kkv \kv kkTkng lYkÒkbkvTkk¢v

lTkRkTk A@v\k cPkng Pkv lYkÒkbkvTkkTkkv Æ^k YkTkkv kvCkk Qk¥Tkv FkgRTkkTkv HgCk\kYkkg VxAk^kmTkv DkOkkg Rn:BkTkng

Ak@Ok Qk¥Tkv Uko krXk^kTkng ^kv@ \kmSkngå)

FkgRTkkTkng c@Ok A@Tkk@ l^kÛkSk@ YkTkkv kvCk ¢v Xk^kYkkg H Ykkvdk HkZk Gv ¢Tkv FkgRTkk

bkYkklSkYk@Ok A@m ¢FZknPk b^kCkrYkkg Rv k QkkZk Gvå PZkkgQkm YkTknaZk Qk¥Tkv Ykkvdk UkkYk#kvå ¢k @mPkv

FkgRTkkTkk Uko kr Xk^kkvTkm Xk^kk^k\km HkOkm bkXkkHTkkv ^kw@kCZk UkkYkv Gvå

(FkgRTkkTkk Æ^kv PkvTkm TkOkgR §Uk@ BkkvKkv ¢k] TkkBkv\k PkvTkk Ak@Okv PkvTkm TkOkgRTkkv Æ^k PkvTkv

DkOkkg Rn:BkkvTkng Ak@Ok QkZkngå ¢kYk HoLk ¢k@kvUkTkng Rn:BkRkZkm V] HkOkm Akv¥¢v ¢TZk Æ^k §Uk@

BkkvKkv ¢kdkvUk-¢k@kvUk-¢k] TkkBk^kk Tkc{–PkvYk ¢k AQkk WkkvSk ¢kUkv Gvå ¢kTkng l^kbPkpPk l^k^kvFkTk

§ûk@Ukn@kOkYkkgQkm ^kkgFkm \kv kngå ¢c{ YkkÒk KogA bkk@æUk H ¢kUkv\k Gvå)

(§ûk@Ukn@kOkYkkgQkm)

❀

❀ Hv^km @mPkv FkgÜYkk ¢kAk#kYkkg lTk@gPk@ Fkœ@ \kCkk^Zkk A@v Gv Pkv^km H @mPkv ¢k Uk|kOkm

bkRk bkgbkk@Ykkg Ukl@Xk|YkOk AZkkr A@v Gv; HvYk FkgÜYkk §RZkä ¢bPk ¢Tkv A]k¢kvTkm cklTk-^kplüTkv

UkkYZkk A@v Gv Pkv^km H @mPkv bkgbkk@m Uk|kOkm UkOk HTYk-Yk@Ok ¢Tkv bkgUklûkTkm cklTk-^kplüTkv UkkYZkk

A@v Gv; HvYk FkgÜ YkSZkYkkg A\knlakPk (Ak]kv) @cv Gv Pkv^km H @mPkv bkgbkk@m Uk|kOkmTkng ñRZk UkOk

UkkUkQkm A\knlakPk @cv Gv PkQkk HvYk FkgÜ ¢vA @kl#k (YkmTk--Ykvak ^kCkv@v)Qkm WkmÆ @kl#kTkv Uk|kUPk

QkkZk Gv Pkv^km H @mPkv bkgbkk@m Uk|kOkm UkOk ¢vA #k@m@ GkvMmTkv WkmHk #k@m@Tkng Ck|cOk AZkkr A@v

Gvå ¢k^km lbQklPk ckvPkkg GPkkg bkgUklûk ¢Tkv l^kUklûkTkm Uk|klUPkYkkg Æ^kv cakr ¢Tkv l^kakkR #kk YkkKv

A@^kk Hkv¥¢v? ¢QkkrPk~ Tk A@^kk Hkv¥¢vå (êkm UkÚTkglR UkgFkz^k#klPk)

❀ UkkvPkkTkm UkkG] l^kA@k] ^kkDk IUkKng Ykk@Pkkv RkvMPkkv ¢k^kPkkv ckvZk Pkkv UkkvPkv Av^km RkvK

YkoAv! ¢v l^kbkkYkkv Bkk^kk ©Xkkv @cvPkkv c#kv? ¢vYk ¢k Ak] IUkKng Ykk@Pkkv Fkk\Zkkv ¢k^kv Gv

Tkv ¢gR@ AkYk A@^kkTkkg DkOkk Gv ¢vYk ¢vTkv \kkCk^kng Hkv¥¢v! (ÓlìTkkg lTkSkkTk)

❀ YkkvcTkv Ak@Okv Hv UkRkQkrTkv £ì YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv H ¢lTkì PkQkk Hv UkRkQkrTkv

¢lTkì YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv H £ì Qk¥ HkZk Gvå ^kkbPk^kYkkg Akv¥ Ü^Zk £ì Av ¢lTkì TkQkmå

(êkm ZkkvCkbkk@ Uk|kXkpPk)

YkckbkPkm FkgRTkkTkm AQkk ” “ 185

24

YkckbklPk ¢gHTkkYkckbklPk ¢gHTkkYkckbklPk ¢gHTkkYkckbklPk ¢gHTkkYkckbklPk ¢gHTkk

(lHTk Uk|lPkYkkÆTkk ¢TkkR@Tkng XkZkgA@ V])

l^kÛkSk@ @kHk YkcvTÜTkm UknÒkm ¢gHTkkTkv ¢vA lR^kbk CkvMm-RMkQkm @YkPkm Hkv¥ PkvTkk lUkPkkTkv

UknÒkm \kCTkZkkvCZk ^kZkTkm QkZkv\km HkOkmTkv zFkPkk Qk^kk \kkCkm ¢Tkv PkvTkk ^k@Tkm #kkvSk YkkKv YkgÒkm¢kvTkm

bkkQkv l^kFkk@Okk A@mä @kHk Uk|c\kkRTkk UknÒk Uk^kTkHZkAnYkk@ bkkQkv \kCTk A@^kk Tkœm AZkn‘å

Uk^kTkAnYkk@Tkk lUkPkkTkv AcvOk YkkvA\Zkngå @kHk Uk|c\kkRv PkvTkkv b^kmAk@ AZkkvrå \kCTk lR^kbk Tkœm

AZkkvrå Uk^kTkAnYkk@v ¢gHTkkTkk æUkTkng ^kOkrTk bkkgXk]m PkvTkv Hkv kk ¢lPk ¢kPkn@ QkZkk ¢Tkv CknUPkæUkv

¢gHTkkTkk Ykcv\kYkkg CkZkkå ¢gHTkkTkk æUkTkv Hkv¥ ¢lPk Uk|bkTTk QkZkkå

Pkv ^kBkPkv ^kbkgPkYkk]k bkBkm Uk^kTkAnYkk@Tkm Uk|#kgbkk A@Pkm cPkm PZkk@v WkmÆ bkBkm YkmêkAvbkm

YkkvNng WkCkkMm Wkkv\km Av PkvTkk A@Pkkg l^kÛnPkUk|Xk bkkQkv Tkœm QkZkng ckvPk Pkkv ¢lPk §ûkYk cPkngå ¢kYk

WkTTkv bkBkm¢kv Wkkv\kPkm cPkm UkOk ¢gHTkk #k@YkQkm YkkwTk @cmå Pkv Hkv¥Tkv Uk^kTkAnYkk@Tkv ¿kvSk QkZkkv

¢Tkv ¢gHTkkTkv Uk@OZkk Pkkv Bk@k UkOk Wkk^km#k ^kakr bknSkm PkvTkm bkkYkng UkOk HkvZkng Tkcmå PkvQkm

¢gHTkk DkOkm Rn:Bkm QkkZk Gvå

¢vA ^kBkPk Uk^kTkAnYkk@Tkv @k^kOkTkm YkRRv H^kkTkng QkZkng PZkk@v ¢gHTkk Uk^kTkAnYkk@Tkk R#krTk

A@^kk Wkck@ ©Xkm @cmå Uk@gPkn Uk^kTkÆ¢v PkvTkm §Uk@ TkH@ UkMPkkg lPk@bAk@ AZkkvr PkvQkm ¢gHTkk

Rn:BkQkm XkkgCkm UkMmå

Uk^kTkÆ @k^kOkTkm YkRRv CkZkkå @bPkkYkkg YkkTkbk@kv k@ Ukkbkv UkMk^k TkkBZkkv ¢Tkv HæBkkYkkg

WkvLk cPkk Pkv ^kBkPkv ¢vA FkA\km FkA\kkv Tkc{ ¢k^k^kkQkm ¢kYkPkvYk V@Pkm ^ZkkAn] QkPkm Hkv¥

Uk^kTkÆTkv UkkvPkkTkm lUk|Zkk ¢gHTkkTkkv l^kFkk@ ¢k^Zkkv Av ¢@vù! ¢k FkA\kmä FkA^kk YkkKv ^ZkkAn]

Qk¥ Pk@VMv Gv Pkkv ¢gHTkkTkm #km R#kk QkPkm c#kvù? ¢@v Ykx PkvTkv DkOkng Rn:Bk ¢kUZkng Gvå ¢gHTkkTkkv

Pkkv Akg¥ ¢Uk@kSk Tk cPkkv PkvTkm bkBkm Wkkv\km cPkm ¢Tkv Ykx l^kTkk l^kFkk@v ¢gHTkkTkkv Wkk^km#k ^kakr

PZkkCk AZkkvrå c^kv ¢v bkPkmTkv Yk»Zkk l^kTkk YkTkv FkvTk TkQkmå PkvQkm lYkÒk Uk|cbQkTkv ^kkPk A@m ¢Tkv

Pkn@Pk BkkTkCkm @mPkv l^kYkkTkYkkg WkvbkmTkv ¢gHTkkTkk Ykcv\kv CkZkkå ¢FkkTkA Uk^kTkÆ ¢k^k^kkQkm

¢gHTkkTkk cakrTkkv Ukk@ @õkkv Tklcå Uk^kTkÆ¢v UkkvPkkTkm Xko\kTkm YkkVm YkkCkmå ¢gHTkk #k@Ykk¥Tkv

Acv Gv Av TkkQkù! PkYkk@kv Akg¥ ^kkgA TkQkmå Ykk@k Uko kr AYkrTkk §RZkQkm ¢kYk WkTZkng Gvå c^kv ¢kUkv

ApUkk A@m PkvQkm cng SkTZk WkTkm l^kCkv@v Uk|vYkXkZkkvr ^kkPkkr\kkUk A@m Uk^kTkÆ CknUPk @mPkv ¢k^Zkk PkvYk

CknUPk @mPkv UkkGk HkZk Gvå ¢gHTkk¢v Aõ‰g Av TkkQkù! Ykk@kv «PknAk] Gv PkvQkm Hkv CkXkr @cv#kv Pkkv

Ykk@m #km R#kk Qk#kvù? YkkKv PkYkv YkkPkklUkPkkTkv Yk]mTkv Hk^kå Uk@gPkn Uk^kTkÆ YkkPkklUkPkkTkv YknBk

WkPkk^kPkkg \k%Hk Qk^kkQkm PkvOkv AMn ¢Tkv ¢gCknLm ¢kUkm YkkPkklUkPkkTkv WkPkk^k^kk Acv\kå

186 ” “ YkckbklPk ¢gHTkkTkm AQkk

c^kv QkkvMkv ^kBkPk HPkkg CkXkr Uk|CkK QkZkkv PkvQkm ¢gHTkkTkm bkkbkn AvPknYklPk¢v DkOkkv lPk@bAk@

AZkkvrå AMn Tkv ¢gCknLm WkPkk^k^kkg GPkkg YkkTZk @kBZkng Tkc{ ¢Tkv ¿n@ bkkYkgPkTkv Wkkv\kk^km YkcvTÜTkCk@

¢gHTkkTkv YkkvA\km RmSkmå YkcvTÜTkCk@ UkckxFkm lUkPkkTkk Dkv@ HkZk Gvå ÿk@Ukk]v ¢gHTkk ¢k^ZkkTkm

WkSkm cAmAPk Acm Pkv bkkgXk]m lUkPkk YkcvTÜ@kHk¢v Aõ‰g Av ¢v An]A\kgAmTkm ckv kkQkm Ykk@k

@k%ZkYkkg Akv¥ Uk| kv#k A@^kk Rv#kkv Tkc{å ¢k @mPkv YkkPkklUkPkkQkm UkOk lPk@bAk@ UkkYkm ¢gHTkk ^kTk

HgCk\kYkkg HkZk Gvå Fkk\kPkkg Fkk\kPkkg ¢vA CkoVk ¢k^kv Gv PZkkg HkvZkng Pkkv YknlTk@kH SZkkTkYkkg WkvLk

cPkk PkvYkTkk R#krTkQkm ¢lPk Uk|bkTTk Qk¥å YknlTk@kHv SZkkTk Ukn<g AZkn‘ ¢vK\kv ¢gHTkk UkoGv Gv Av

Uk|Xkn Ykx Av kk UkkUk AZkk‘ Gv Av HvQkm cng UklPkQkm ¢Tkv YkkPkklUkPkkQkm lPk@bAk@ UkkYkm HgCk\kYkkg

XkKAng Gng l^kCkv@v Rn:BkXk@m AckTkm Acmå

¢^klSkekkTkm YknlTk@kH Acv Gv Av Uko krHTYkYkkg ¢æOkUkn@Tkk @kHk bknAgLTkm Pkng ATkAkvR@m TkkYkv

@kOkm cPkmå UkK@kOkm UkRTkk ¢lXkYkkTkQkm #kkvA>k §Uk@ ¿kvSk A@m lHTkvTÜ Uk|lPkYkkTkv

lHTkYkglR@YkkgQkm Wkck@ AkNm TkkBkm Pkv ^kBkPkv bkgZkYkêkm ¢sHAk ¢kck@ YkkKv ¢k^kv\kkg Uk@gPkn

lHTkUk|lPkYkkTkk ¢TkkR@Qkm Ukk@Okng Tk AZkn‘ ¢Tkv Fkk\Zkk CkZkk ¢Tkv HPkkg HPkkg ATkAkvR@mTkv

bkYkHk^kPkkg CkZkk Av cv Xkkv]mù! Pkx lHTk Uk|lPkYkkTkkv ¢TkkR@ AZkkvr PkvQkm Pkx YkckTk UkkUk AZkn‘ Gvå

Rv k-#kkïk-Ckn<Tkk ¢TkkR@Tkng V] Tk@AYkkg YkckTk Rn:Bk XkkvCk^k^kk UkM#kv l^kCkv@v DkOkng bkYkHk^k^kkQkm

@kOkm ATkAkvR@m¢v Tk@ATkkg Rn:BkQkm M@mTkv DkOkkv UkékkûkkUk AZkkvrå lHTkUk|lPkYkkTkv SkkYkSknYkQkm

YkglR@Ykkg UkSk@k^km lHTkvTÜTkm UkoHkXkl$Pk A@mTkv êkk^kATkk ^k|Pk \kmSkkå ¢sHAkÆ¢v Hkv Tk

bkYkHk^km ckvPk Pkkv Pkng ¢SkkvCklPkYkkg HkPkå lHTkvTÜTkkv ¢TkkR@ QkPkkv Hkv¥ä Hkv ¢sHAkÆ PkTkv

bkgWkkvSkTk Tk A@v Pkkv PkvTkv UkOk Uk|YkkRTkkv Rkvak \kkCkvå PkvQkm SkYkrTkkv §UkRv#k ¢kUkm UkkUkQkm UkkGm

^kk]må Pkv UkGm SkYkrTkng l^k#kvak ¢k@kSkTk A@m bkYkklSkYk@Ok A@m Pkng b^kCkrYkkg Ck¥ ¢Tkv PZkkgQkm

@kHk YkcvTÜTkv PZkkg HTYkmå lHTk Uk|lPkYkkÆTkk ¢TkkR@Qkm UklPkTkkv lPk@bAk@ QkZkkvä AnKnYWkQkm

¢TkkR@ QkZkkvå c^kv Pkv UkkUk AYkr K»Zkngå c^kv UknOZkTkk ZkkvCkQkm UklPkTkkv lYk\kkUk Qk#kv l^kCkv@v

Uko krXk^kTkm ^kkPk A@må YknlTk@kH l^kck@ A@m WkmHv bQkkTkv CkZkkå

UkGm Pkv CkoVkYkkg cTknYkkTkÆTkkv HTYk QkkZk Gv ¢Tkv PkvTkk YkkYkk HgCk\kYkkg ¢k^km FkMPkkg

¢gHTkkTkv UkkvPkkTkv Dkv@ \k¥ HkZk Gv ¢Tkv Uk^kTkÆ UkOk ¢k^kmTkv Yk]v Gvå ¢k ¢gHTkkÆTkm AQkk

l^kbPkk@Qkm UkÚUkn@kOkYkkg Gvå (¢c{ Pkkv YkkÒk KngAbkk@ ¢kUkv\k Gv Av Rv k-Ckn<-SkYkrTkm l^k@kSkTkk-

¢TkkR@-lPk@bAk@Tkk Xkk^kQkm Av kk Av kk Tk@AklRTkk Rn:Bkkv XkkvCk^k^kk UkMv Gvå Rv k-#kkïk-Ckn<Tkm

Akv¥ UkOk Uk|Ak@v YkTkä ^kFkTkä AkZkkQkm A@^kngä A@k^k^kngä ¢TknYkkvRTk A@^kng Pkv YkckTk UkkUkTkng Ak@Ok

Gv PkvYk ¢k AQkk WkkvSk ¢kUkv Gvå)

(UkÚUkn@kOkYkkgQkm)

✽

YkckbklPk ¢gHTkkTkm AQkk ” “ 187

¢TkgPkYklPkTkm AQkk¢TkgPkYklPkTkm AQkk¢TkgPkYklPkTkm AQkk¢TkgPkYklPkTkm AQkk¢TkgPkYklPkTkm AQkk

XkoYkgM]Ykkg Akv¥ bkYkZkv ¢gCkRv#k ¢vA Uk|lbkü Rv#k @õkkv Gvå PkvYkkg ^kbkn kSkrTk TkkYkTkk @kHk

@k%Zk A@Pkk cPkkå Pkv bkYkZkv Pkv Rv#kTkm @kHSkkTkmTkng TkkYk FkgUkkUkn@m cPkngå Pkv @kHkTkm \kdYkmYklPk

TkkYkTkm @kOkm cPkmå PkvTkkv lUk|ZkRûk TkkYkTkkv UknÒk cPkkvå @kOkmTkkv bk@] b^kXkk^k ¢TknA@OkmZk cPkkvå

Pkv SkYkr-Uk@kZkOk ïkm cPkmå HwTkSkYkrYkkg PkvTkv BkoWk êkük cPkmå ¢Pk: YkkPkkTkk SkksYkA Æ^kTkTkkv Uk|Xkk^k

lUk|ZkRûk Uk@ UkM>kkvå ¢Pk: ^kg#k Uk@gUk@k ¢Tknbkk@ lUk|ZkRûkTkm ïkm ¢gCk^kPkm UkOk UklPkTkv ¢TknAo]

SkYkrYkkCkrYkkg §Rk@ ïkm cPkmå Pkv ¢gCk^kPkmTkm ATZkkTkng TkkYk ¢TkgPkYklPk cPkngå Pkv CknOkkvTkm BkkOk PkQkk

bkngR@ cPkmå

¢vA lR^kbkTkm ^kkPk Gv Av ¢ìklóAkTkk Ukl^kÒk #knXk ¢^kbk@ Uk@ lUk|ZkRûkv SkYkrAmsPk TkkYkTkk

YkckYknlTk Ukkbkv H¥Tkv Av k] ¢kL lR^kbk YkkKv Wk|ôFkZkr ^k|Pk \kmSkng bkkQkv UkkvPkkTkm ATZkk ¢TkgPkYklPkTkv

UkOk Wk|ôFkZkrTkng ^k|Pk ¢kUkm RmSkngå HkvAv PkvOkv @YknHXkk^k (l^kTkkvRXkk^k) Qkm ¢v kng AZkn‘ cPkng Uk@gPkn Pkv

@YkPk ¢gPkYkkg bkkFkm lbkü Qk¥å PkvTkk Uko%Zk lUkPkkQkm ¢UkkZkv\kk Wk|ôFkZkr k|Pkv ATZkk ¢TkgPkYklPkTkk YkTk

Uk@ Uk|Xkk^k RvBkkM>kkvå

%Zkk@v lUk|ZkRûkv ATZkkTkv l^k^kkcZkkvCZk Hkv¥ Pkkv PkvTkk l^k^kkcTkm PkwZkk@m #kæ A@^kk \kkCZkkvå

Dk@Ykkg SkkYkSkoYk Hkv¥Tkv ¢TkgPkYklPk¢v lUkPkkTkv bkkR@ lTk^kvRTk AZkn‘ä &&lUkPkkÆ! ¢kUkv Pkkv YkTkv

Wk|ôFkZkr k|PkQkm RmldkPk A@m Gv Pkkv c^kv l^k^kkcTkm PkwZkk@m #kk YkkKv?"" ATZkkTkm ^kkPk bkkgXk]m lUk|ZkRûk

FkkxAm ©L>kkå Pkv¢kv Acv kk \kkCZkk Av cv UknÒkm! #kng Ykx PkTkv Wk|ôFkZkr k|Pk ¢Ukk^Zkng cPkng? Ykx Pkkv @YkPk

A@m cPkmå #kng Pkng PkvTkv bkkFkng YkkTkv Gkv? ATZkk¢v lTkXkrZkPkkQkm H^kkWk ¢kUZkkv Av &&PkYkv dkYkk A@kvä

SkYkr ¢Tkv ^k|Pkl^kSkkTkYkkg @YkPkTkm ^kkPk Tk ckvZkå""

lUkPkkÆ¢v Rn:Bkm Qk¥Tkv Aõkng–&&Ykk@k Ukl^kÒkAn]Tkv §%H^k] A@^kk^kk]m ATZkkä cng YkkTkng Gn

Av @YkPkYkkg ¢kUkv\kng ^k|Pk bkPZk Gv Uk@gPkn ¢kL lR^kbk YkkKvTkng H cPkngå UknÒkm Pkng Pkkv Pkk@k l^k^kkc

A@^kkTkm H Tkk UkkMv Gkv!"" lUkPkkÆ! PkYkk<g Acv kng bkPZk Gvå cng YkkTkng Gng Av PkYkv ¢kL lR^kbk

YkkKv H ¢k ^k|Pk ¢Ukk^Zkng cPkngå Uk@gPkn PkYkv Av ¢kFkkZkvr Pkv bkYkZkv YkTkv ^k|PkTkk bkYkZk bkgWkgSkm AvYk

Tk Aõkng? lUkPkkÆ! cng ¢kÆ^kTk Wk|ôFkZkr k|PkTkng Ukk\kTk A@m#kå ¢k HTYkYkkg Ykk@kv l^k^kkc ¢bkgXk^k

Gvå ATZkkTkm XkmaYk Uk|lPkekk bkkYkv lUkPkk ck@m CkZkkå \kkFkk@ Qk¥Tkv ATZkkTkv SkksYkA Ukl^kÒk Æ^kTk

^ZkPkmPk A@^kk YkkKv bkngR@ UknbPkAkvTkkv Uk|WkgSk A@m ¢kUZkkv HvQkm PkvTkng Æ^kTk #kkglPkUko krA ^kmPkvå

¢TkgPkYklPk Uk|bkTTkPkkQkm #kkïkkvTkkg b^kkSZkkZkYkkg \kmTk Qk¥ Ukl^kÒk Æ^kTk ^ZkPkmPk A@^kk \kkCkmå

¢v km @mPkv PkvOkv Zkkw kTkTkk ¢kgCkOkkYkkg Uk| kv#k AZkkvrå PkvTkk @kvYk @kvYkQkm Zkn kkTkm KUkA^kk \kkCkmå Pkv bkngR@

Pkkv cPkm Hä Uk@gPkn Zkn kkTkm¢v PkvTkv Rv kATZkkQkm ¢lSkA bkngR@ WkTkk^kmTkv UkkvPkkTkm bkûkkTkkv Ukl@FkZk

¢kUZkkvå PkvTkm bkngR@PkkTkng ^kOkrTk A@^kng PkvTkng ¢UkYkkTk A@^kk Wk@kWk@ Gvå PkvTkk YknBkTkm bkngR@Pkk ¢kCk]

188 ” “ ¢TkgPkYklPkTkm AQkk

FkgÜYkk \kl%HPk Qk¥ HPkkvå ¢TkgPkYklPkTkk bkkyRZkr ¢kCk] b^kCkr\kkvATkm bkngR@m¢kv VmAm \kkCk^kk \kkCkmå

¢vA lR^kbkTkm ^kkPk Gv Av ¢TkgPkYklPk UkkvPkkTkm Vo\k^kkMmYkkg YkTkkv@gHTk YkkKv zcMkv]v zcFkAPkm

cPkm ¢vK\kkYkkg AngM]YkglMPk TkkYkTkkv l^kÛkSk@ UkkvPkkTkm ïkm bkkQkv ^kkZknZkkTk Uk@ H¥ @õkkv cPkkvå PkvTkm

TkH@ Ho\kk Uk@ Ho\kPkm ¢TkgPkYklPk Uk@ UkMmå Pkv ¢TkgPkYklPkTkm bkngR@Pkk Uk@ YknCSk Qk¥ CkZkkvå Uk@gPkn

Pkv bkYkZkv PkvTkm ïkm WkkSkA WkTkm @cm cPkmå Pkv #kmDk|PkkQkm l^kYkkTk Dk@v \k¥ CkZkkvå UkkvPkkTkm ïkmTkv

l^kYkkTkQkm §Pkk@mTkv H\kRm UkkGkv ¢k^Zkkv Uk@gPkn PkvTkm ïkm PkvTkk YkTkTkm ^kkPk UkkYkm Ck¥å l^kÛkSk@

l^kYkkTk \k¥Tkv Fkk\Zkkv PkvTkm UkkG] PkvTkm ïkm UkOk PkvTkkv UkmGkv A@^kk \kkCkmå AngM\kYkglMPk ¢TkgPkYklPkTkv

HWk@RbPkm l^kYkkTkYkkg WkvbkkMmTkv \k¥ H^kk \kkCZkkvå PZkkg H PkvTkm TkH@ UkkvPkkTkm ïkm Uk@ UkMmå Pkv

M@m CkZkkvå PkvOkv ¢TkgPkYklPkTkv UkOkr\klWSk TkkYkTkm l^kÛkTkv c^kk\kv A@m UkkvPkkTkv Dk@v HPkkv @õkkvå

Ukv\km l^kÛk¢v ¢TkgPkYklPkTkv Dkkv@ HgCk\kYkkg GkvMm RmSkmå Pkv lTkHrTk HgCk\kYkkg ¢vA\km @kv kk

\kkCkmå ¢vK\kkYkkg l#kAk@m Xkm\k@kH PZkkg ¢k^km UkckxFZkkvå Pkv ^kkbkTkkTkk l^kFkk@Qkm ¢TkgPkYklPkTkv

UkkvPkkTkk Dk@v \k¥ CkZkkvå

¢TkgPkYklPkTkk Æ^kYkkg Æ^k ¢k^Zkkv ¢Tkv l^kFkk@^kk \kkCkm Av c^kv Ykk@kv HkTk WkFZkkvå cng Ykk@k

Dk@v UkckxFkm H¥#kå Uk@gPkn Pkv Xk|YkYkkg cPkmå Xkm\k@kH ¢TkgPkYklPkTkv Acv kk \kkCZkkv Av–&&Rv km Pkng AvK\km

XkkCZk#kk]m Gkv Av cng ¢vA @kHk Pkk@k bkkyRZkr Uk@ YkkvlcPk QkZkkv Gngå cng Pkk@k Fk@OkkvYkkg UkMmTkv

^k@RkTk YkkgCkn Gng Av Ykk@m bkkQkv XkkvCk XkkvCk^kmTkv ¢kTkgR Uk|kUPk A@å cng PkTkv Ykk@m UkK@kOkm

WkTkk^km#kå Ykk@m §Uk@ RZkk A@mTkv Pkk@k bknBkTkkv b^kkR FkkBk^kk Rvå""

¢TkgPkYklPk PkvTkm RnìPkkXk@m ^kkPkkv bkkgXk]mTkv Sk|nbkAv Sk|nbkAv @M^kk \kkCkmå Uk@gPkn PkvTkng @M^kng ¢k

Dkkv@ HgCk\kYkkg Akv¥ bkkgXk]v PkvYk TkckvPkngå bkkFkng UkoGkv Pkkv PZkkgTkk \kkvAkv YkTknaZk HklPkTkk AË@ Rn#YkTk

cPkkå bkkFkng Gv Av UkkUkm¢kvTkk ñRZkYkkg RZkkTkng TkkYk Tk ckvZkå ¢TkgPkYklPk Uk@ PkvOkv bkkYkä RkYk ¢Tkv

RgM TkmlPkQkm AkYk \kv kng #kæ AZkn‘å

c^kv ¢TkgPkYklPk¢v UkkvPkkTkk YkTkYkkg ÓN lTkékZk AZkkvr Av ¢k Rnì ¢kCk] l^kTkgPkmä l^kTkZkä

TkYk|PkkQkm AkYk Tklc Fkk\kvä PkvOkv Xkm\k@kHTkv lSkœkZkkvrå bkPkm-bkkS^kmTkk TkvÒkkvQkm ¿kvSkTkm lFkTCkk@m¢kv

TkmA]^kk \kkCkmå Uk@gPkn Pkv @kdkbk Uk@ Akg¥ ¢bk@ Tk Qk¥å Pkv H bkYkZkv ¢TkgPkYklPkTkk #km\kQkm

Uk|Xkkl^kPk Qk¥Tkv ^kTkRv km¢v ¢k^kmTkv PkvTkm @dkk A@må Rv km Xkm\k@kHTkv ¿kvSkUkoOkr #kWRkvYkkg Acv kk

\kkCkm–Tk@kSkYk! Pkng ¢k Rv kmTkv TkQkm ¢kv]BkPkkv Av ¢k Ukl^kÒk ¢kPYkk Gvå Rnì! ZkkR @kBk Av

bkgbkk@Xk@Ykkg ¢k YkckTk Rv km Gv PkvTkm Pk@V Bk@kWkÓlì A@m Pkkv Pkk@m Bkw@ TkQkmå

¢v km @mPkv ^kTkRv km PkvTkv SkYkAk^kmTkv Fkk\km Ck¥å Xkm\k@kH M@m CkZkkvå Rv kmTkk M@Qkm PkvOkv

¢TkgPkYklPkTkv ¢vA #kvLTkk ckQkYkkg bkkxUkm RmSkmTkv Aõkng Av &&PkvTkv Dk@v UkckxFkkMm RvHkvå"" bkkcoAk@ @kÆ

Qk¥ CkZkkvå Pkv UkOk UkkUkm cPkkvå Pkv ¢TkgPkYklPk bkYkkTk Rn\krXk bkngR@ ïkm Ykv]^kmTkv BkoWk ¢kTkgR UkkYZkkvå

¢TkgPkYklPkTkm AQkk ” “ 189

Pkv l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av Hn¢kv! ^kCk@ YkcvTkPkv Av km bkngR@m Yk]m Gvå ¢Ck@ Pkv Ykk<g Acv kng YkkTk#kv

Pkkv LmA Gv Tklc Pkkv Ykk@kQkm GoKmTkv A>kkg XkkCk#kv!

¢v @mPkv UkkvPkkTkk YkTkYkkg Bk@kWk l^kFkk@ A@mTkv RnìPkkQkm ¢TkgPkYklPkTkv Acv kk \kkCZkkvä &Rv kmä

Pkk@k XkkCZkTkm #kng Uk|#kgbkk A<gå ¢vA Rnì @kdkbkTkk ckQkQkm Pkk@kv GoKAk@kv QkZkkv Gvå Ykk@m Ukkbkv

¢k^kmTkv Pkk<g XkkCZk FkYkAm ©L>kngå A>kkg Pkk<g FkkgR bkYkkTk YknBkMng ¢Tkv A>kkg XkZkgA@ Xkm\kå cng

Ykk@k XkkCZkTkv Av kng SkTZk YkkTkng! SkTZk Gv Ykk<g XkkCZk HvQkm Pkk@k Hv km Rv kRn\krXk bkngR@ ïkm Yk]må

bkPZk Gv XkkCZk#kk]mTkv H bkngR@ ïkm Yk]v Gvå Pkk@k Hv kng ïkm@PTk UkkYk^kng YkckXkkCZkTkng Uk|SkkTk \kdkOk

Gvå Rv km! cng ¢TkgPk SkTkä bknBkä ^kwXk^kTkkv b^kkYkm Gng ¢Tkv Pkng l^këkUk|lbkü ¢Uko kr bkngR@m! cng Pkk@k

Fk@OkkvTkkv Rkbk WkTk^kk £FGng Gngå Pkng YkTkv ¢UkTkk^km \kvä Pkk@k ñRZkYkkg YkTkv bQkkTk ¢kUkå Pkng UkOk

¢TknXk^k A@m#k Av Ykk@m bkkQkv H Pkk@ng Æ^kTk ApPkApPZk Qk¥ H#kvå" ¢c{ ¢TkgPkYklPk UkkvPkkTkk AkvYk]

lTkaA\kgA ñRZkYkkg RnìkvTkk ckQkvQkm GoKAk@kv Ykv]^ZkkQkm l^kFkk@ A@Pkm cPkm Av ¢k #kvL Xk\kkv YkkOkbk

PkQkk bk%HTk Gvå c^kv cng Ykk@k Uko%Zk lUkPkkÆ Ukkbkv H\kRmQkm UkckxFkm H¥#kå c^kv M@^kkTkm Akv¥

Hæ@ TkQkmå bkRkFkk@m \kkvAkv bkgbkk@Tkv UkOk Pkv H ÓlìAkvOkQkm Hkv kv Gvå

lTkRkvrak ¢TkgPkYklPk HvTkv RvBkPkm PkvTkv bkPUkkÒk H YkkTkPkmå PkvTkk ñRZkYkkg UkkUkTkng TkkYk TkckvPkngå

Uk@gPkn bkkcoAk@Tkm ^kkbkTkk Xk@v\km ^kkPkkv bkkgXk]m PkvOkv l^kTkgPkm A@Pkkg Aõkng &&YkkTZk^k@! cng PkYkk@m

Ukkbkv ¢k^kmTkv YkTkv bkn@ldkPk bkYkHPkm @cmå cng PkYkTkv Ykk@k lUkPkk bkYkkTk bkYkHPkm @cm Av

YknbkmWkPkYkkg PkYkv lUkPkk bkYkkTk Ykk@m @dkk A@#kkvå Uk@gPkn PkYkk@k AkYknAPkk Xk@v\kkg UkkUkUkoOkr #kWR

bkkgXk]m Ykk@m bkkYkvTkm Sk@Pkm Sk|nHk^km RmSkmå""

cng AkvTkk Uk@ l^këkkbk A<g? PkYkTkv Ykk@k @dkA bkYkÆ Uk@gPkn PkYkv Pkkv Ykk@k XkdkA WkTkm CkZkkå

YkTkv Rn:Bk QkkZk Gv Av PkYkk@k Hv kk bk%HTk ¢k^km TkmFkPkkTkm ^kkPkkv A@v Gvå cng PkYkk<g Fkkl@Òk

Hkv¥Tkv lTkékZkUko krA Acng Gng Av PkYkk<g SkTk ¢Tkv XkkvCk-l^k\kkbkTkk bkkSkTkTkv lSkœk@ Gvä lSkœk@

Gvä \kkBkkv ^kk@ lSkœk@ Gvå PkYkk@k ^kg#kTkv HvYkkg HTYk \k¥Tkv TkmFkPkkTkkv Ukl@FkZk ¢kUkm @õkk Gkv

cng PkvTkv TkV@PkTkm TkH@kvQkm Hkv. Gngå Pkng YkTknaZk TkQkmä YkTknaZkTkk æUkYkkg @kdkbk GkvååååHv RCkkv

¢kUkmTkv l^këkkbkDkkPk A@v Gv Pkv UkkUkm Gvå HvTkv Hkv kkQkm UkOk UkkUk \kkCkv Gvå ¢SkYk Tk@-lUkFkk#kTkv

HvK\kng lSkœk@m¢v PkvK\kng QkkvMng Gvå ¢v @mPkv Rn:Bkm Qk¥Tkv zTkRk A@mTkv ¢TkgPkYklPk FkoUk Qk¥ Ck¥å

Pkv bkkcoAk@ ¢TkgPkYklPkTkm bUkì ^kkPkkv bkkgXk]mTkv Gœ Qk¥ CkZkkvå bkPkm-bkkS^kmTkk PkvH ¢kCk]

PkvTkv Wkkv\k^kkTkng bkkcbk Tk QkZkng Uk@gPkn Pkv Rnìv ¢TkgPkYklPkTkv AkYkbkvTkk TkkYkA AoKOkmTkk UkgHkYkkg Vbkk^kmTkv

¿kvSkTkkv WkR\kkv \kmSkkvå

YkTknaZkTkv UkkvPkkTkk AYkrTkng V] Pkkv XkkvCk^k^kng H UkMv Gvå PkvTkm CklPk l^klFkÒk Gv &Akv¥ Tk AYkr

\kvBkAkv YkvKTkck@k"Tkm §l$Pk Wk@kWk@ Gvå PZkkg AoKOkmTkk ckQkYkkg ¢k^kmTkv ¢TkgPkYklPkTkk Rn:BkkvTkkv Ukk@


Tk @õkkvå AoKOkm¢v bkPkm bkkYkv HkPkHkPkTkk Uk|\kkvXkTk WkPkk^Zkkå PkvTkv Rn:Bkm A@^kkYkkg WkkAm Tk @kBZkngå

Pkv £FGPkm cPkm Av ¢TkgPkYklPkTkv UkQk-Xk|ì A@m Rvå Uk@gPkn Pkv bkPkm ïkm cPkmå PkvTkk #km\kQkm @YkPk

A@^km ¢kCk bkkQkv @YkPk A@^kk Wk@kWk@ cPkmå Pkv AoKOkmTkm \kkBk Akvlak#k WkkR UkOk ¢TkgPkYklPk

Ykv< Uk^krPk bkYkkTk ¢K\k @cmå PkvTkk bkPkmP^kTkv MCkYkCkk^k^kng ¢bkgXk^k cPkngå

Hv bkgbkk@Tkk Rn:BkkvQkm CkXk@k¥ HkZk Gv Pkv UkQk-Xk|ì Qk¥ HkZk Gv UkOk Hv bkRkFkk@UkQkTkk

UklQkA Gv PkvTkv UkQk-Xk|ì A@^kk \kkvNkTkk FkOkk Fkk^k^kk Hv kng Gvå %Zkk@v AoKOkm WkSkk Uk|ZkkvCkYkkg

¢bkV\k @cm PZkk@v PkvTkv zbkc@kH TkkYkA ¢vA ^ZklXkFkk@m @kHkTkk ckQkYkkg bkkxUkm RmSkmå

ckZk @v TkbkmWk! A¥ AnDkMmYkkg Pkv UkvRk Qk¥ cPkm Av %Zkkg HkZk PZkkg RnìkPYkk¢kvTkkv H XkvKkv

QkZkkvå UkkUkm zbkc@kHv ¢TkgPkYklPk bkkQkv Rn@kFkk@ A@^kkTkkv l^kFkk@ Uk|CkK AZkkvrå Uk@gPkn bkPkm-bkkS^km

¢TkgPkYklPk l^kFkl\kPk Tk Qk¥å %Zkk@v Pkv RnìkPYkkTkm £FGk UkoOkr Tk Qk¥ Pkkv PkvOkv Wk]kPAk@ A@^kkTkm

Fkvìk A@m Uk@gPkn bkPkmTkk bkPkmP^kTkv \kogKm \kv kng Pkv @YkPk TkQkmå AkvTkk Wkk^kMkYkkg PkkAkPk Gv Av PkvTkv

lYkKk^km #kAvå ^kTkRv km Uk|CkK Qk¥Tkv Acv kk \kkCkm Av &UkkUkm! ©Xkkv @cvå Hkv bkPkm bkkYkv ¢kgBk

ªFkm A@m Pkkv Pkk<g bk^krTkk#k lTklékPk Gvå" Rv km PkvTkv RgM ¢kUkmTkv Fkk\km Ck¥å Rv kmTkng XkZkgA@ b^kæUk

Hkv¥Tkv zbkc@kHTkk ckx#k ©Mm CkZkkå PkvTkng Ak]Hng Qk@ Qk@ AkgUk^kk \kkCZkngå Rv km Fkk\km Ck¥ UkOk

zbkc@kHTkv BkWk@ Tk @cmå Rv kmTkk Fkk\Zkk CkZkk WkkR Pkv Rnìv ¢TkgPkYklPkTkv ¢vA Dkkv@-HgCk\kYkkg GkvMm

Rv kk YkkKv ¢vA bkv kATkv ¢kekk A@må

¢TkgPkYklPk Dkkv@ HgCk\kYkkg l^kFkk@^kk \kkCkm Av A>kkg Hk.? PkvTkv @bPkkTkm BkWk@ TkckvPkmå ¢gPkYkkg

Pkv HgCk\kTkk V] BkkZk ¢Tkv UkgFkUk@YkvímTkm ¢k@kSkTkk A@Pkm ¢TkvA HgCk\kkv Tkv UkckMkvTkv Ukk@ A@Pkm

¢ZkkvSZkk TkCk@mYkkg H¥ UkckxFkmå PZkkg PkvTkv UkÚêkm TkkYkA ¢sHAkTkkv XkvKkv QkZkkvå Pkv ¢sHAk¢v

¢TkgPkYklPkTkkv Ukl@FkZk UkoG>kkvå PkvOkv ¢kUk^kmPkm Acm bkgXk]k^kmå ¢sHAkTkv PkvTkm ¢kUk^kmPkm bkkgXk]mTkv

BkoWk ^kw@kCZk QkZkkvå PkvTkv bkPkm l#k@kvYklOk bkYkÆTkv UkkvPkkTkm Ukkbkv @kBkm \kmSkmå bkk@k \kkvAkv YkkKv

Uk@kvUkAk@ ¢v H ^k|Pk Gvå

¢c{ lUk|ZkRûk PkvTkm UknÒkmTkk CkoYk Qk¥ H^kkTkk bkYkkFkk@ bkkgXk]mTkv ¢PZkgPk Rn:Bkm QkZkkvå UknÒkm-

l^kZkkvCkQkm PkvOkv Dk@Wkk@Qkm ^kw@kCZk Skk@Ok AZkkvrå %Zkk@v YkTk Rn:Bkm QkkZk Gv PZkk@v Dk@Wkk@ UkOk

bYk#kkTk^kPk~ HOkkZk Gvå PkvTkv ¢kBkkv bkgbkk@ bkoTkkv bkoTkkv \kkCZkkvå Dk@Ykkg ¢vA dkOk ¢vA ^k@bk bkYkkTk

Xkkbk^kk \kkCZkngå PkvTkng YkTk Dk@Ykkg Tk \kkCkPkkg Pkv Dk@YkkgQkm Wkck@ TkmA]m CkZkkvå \kkvAkvTkk Wkcn

bkYkHk^k^kkQkm UkOk PkvOkv UkkvPkkTkkv lTkOkrZk Tk GkvM>kkv PkvQkm Ukl@^kk@Tkk \kkvAkv UkOk PkvTkm bkkQkv Fkk\km

TkmA»Zkkå WkSkk ¢TkvA lbküdkvÒkkv PkQkk ¢lPk#kZkdkvÒkkvTkm ZkkÒkk A@Pkkg ¢ZkkvSZkk TkCk@mYkkg ¢k^km

UkckxFZkkå PZkkg lUk|ZkRûkTkkv bkk]kv lHTkRûk @cvPkkv cPkkvå PkvOkv BkoWk Uk|vYkQkm lHTkRûkTkng b^kkCkPk A@m

Ukl@^kk@Tkk \kkvAkvTkk An#k] bkYkkFkk@ UkoG>kkå PkvOkv ¢TkgPkYklPk bkgWkgSkm ¢kBkm DkKTkk bkkgXk]m PkvQkm

lHTkRûk ¢PZkgPk Rn:Bkm QkZkkvå Uk@gPkn AYkr-V] ¢kCk] WkSkk \kkFkk@ Qk¥ CkZkkå


WkmHk lR^kbkv ¢vA ¢v km DkKTkk XkÆ Av lUkPkk-UknÒkmTkng lYk\kTk Qk¥ CkZkngå ^kkPk ¢vYk Qk¥ Av

lHTkRûkTkm ïkm ¢sHAk bkkQkv @cv kk^kk]m ïkm (¢TkgPkYklPk)Tkv XkkvHTk A@^kk PkvYk H FkkvA Uko@^kk

YkkKv Wkkv\kk^kmå ¢TkgPkYklPk FkkvA Uko@mTkv Fkk\km Ck¥å ¢vK\kkYkkg lUk|ZkRûk UkkvPkkTkk bkk]k bkkQkv

lHTkk\kZkYkkg R#krTk A@^kk CkZkk cPkk Pkv UkkGk ¢k^kmTkv lHTkRûkTkk Dk@Ykkg FkkvA Uko@v\kkv Hkv¥Tkv PkvTkv

UkkvPkkTkm lUk|Zk ATZkk ¢TkgPkYklPkTkm ZkkR ¢k^km Ck¥å Pkv BkoWk @kv kk \kkCZkkå PkvOkv AkgUkPkk b^k@Ykkg

Aõkng Av HvOkv ¢k FkkvA UkoZkkvr Gv PkvTkm bkkQkv YkTkv lYk\kTk A@k^kkvå PkvTkkv bkk]kv UkkvPkkTkm ïkmTkv PkvTkng

bQkkTk UkoGmTkv UkÚêkm ¢sHAk Ukkbkv UkckxFkm CkZkkå Pkv ¢TkgPkYklPkTkv \k¥Tkv UkkvPkkTkk Dk@v UkkGkv

¢k^Zkkvå UkkvPkkTkm ATZkkTkv Hkv¥Tkv lUkPkkTkng Ck]ng Xk@k¥ CkZkngå AvK\kk lR^kbkkv WkkR lUkPkk¢v UknÒkmTkv

Hkv¥Tkv PkvTkv GkPkm¢v \kCkkMmå lUk|ZkRûkv BkoWk Uk|vYkQkm UknÒkmTkv bkYkkFkk@ UkoG>kkå ATZkk¢v lbkbkAPkm

¢kUk^kmPkm Acm bkgXk]k^kmå lUk|ZkRûk UknÒkmTkm AìAQkk bkkgXk]mTkv AgUkm ©L>kkvå ¢kékZkr bkkQkv Acv kk

\kkCZkkv Av Ykk@m ATZkk¢v ¢bkõk Aì bkcTk A@mTkv UkOk Av km @mPkv bkPkmP^kTkm @dkk A@m Gv!

¢gPkYkkg PkvOkv UkkvPkkTkm ATZkkTkv Yk]mTkv PkvTkk ñRZkYkkg ¢kTkgRTkkv Hv kkv ¢TknXk^k AZkkvr Pkv #kWRkvQkm

^kOkrTk A@m #kAkZk ¢vYk TkQkmå PZkkg lHTkRûk BkoWk Bkn#km QkZkkvå ¢k Bkn#kmYkkg lHTkvëk@Tkm @Qk-ZkkÒkk

AkN^kkTkm PkwZkk@m A@må WkSkkTkv bkYYkklTkPk A@m RkTk ¢kUZkngå ATZkkTkv Yk]mTkv lUk|ZkRûkv UkkvPkkTkv SkTZk

YkkTZkkvå Uk|bkTTkPkkTkkv Akv¥ Ukk@ TkckvPkkvå

c^kv lUk|ZkRûk Dk@v H^kk YkkKv PkwZkk@ Qk¥ CkZkkvå Dk@v H^kk YkkKv ATZkkTkv ^kkPk A@må ¢TkgPkYklPk¢v

ckQk HkvMmTkv lUkPkkTkv Uk|kQkrTkk A@mä &&Uko%Zk lUkPkkÆ! Ykx bkgbkk@Tkk WkSkk TkkKA Hkv¥ \kmSkkå ckZk!

PkvTkv ZkkR A@mTkv Ykk@kv ¢kPYkk AgUkm ©Lv Gvå lUkPkkÆ! bkgbkk@m AìkvTkv Hkv¥Tkv cng M<g Gng ¢Pk:

PkYkTkv bkkR@ l^kTkgPkm A<g Gng Av PkYkv YkTkv Dk@v ¢k^k^kkTkng Tk Ackvå PkYkTkv Uk|kQkrTkk A<g Gng Av YkTkv

HwTkSkYkrYkkg RmldkPk Qk^kkTkm ¢kekk ¢kUkkvå Wkbk PkYkk@m UknÒkmTkm ¢vA H ¢lXk\kkakk Gvå""

ATZkkTkm ^kkPk bkkgXk]mTkv lUk|ZkRûk M@m CkZkkå PkvYkOkv \kMBkMkPkk ¢^kkHYkkg Aõkngä UknÒkm! Pkk<g

AkvYk] #k@m@ Av km @mPkv AlLTk AìkvTkv bkcTk A@#kvå Rmdkk \k¥Tkv ¢PZkgPk Aì bkcTk A@^kk UkMv

Gv HvTkv Pkng bkcTk Tklc A@m #kAvå ¢Pk: QkkvMk lR^kbk Dk@Ykkg @cm bkkSkTkk A@kvå PZkk@WkkR Pkk@m

¢lXk\kkakk UkoOkr Qk#kvå HkvAv lUk|ZkRûkv ATZkkTkv Uk|vYk^k#k Rmdkk \kv kk Tkk UkkMm Uk@gPkn ¢TkgPkYklPkTkk @kvYk-

@kvYkYkkg ^kw@kCZkTkk Xkk^k G^kk¥ CkZkk cPkkå PkvOkv Ckpc-Ukl@^kk@ä YkkPkk-lUkPkkTkm YkYkPkkTkv LkvA@ Ykk@m

UkÚêkm ¢sHAk Ukkbkv H¥Tkv Rmdkk \k¥ \kmSkmå PkvOkv ÓNPkkQkm PkUkbZkk #kæ A@m RmSkmå Pkv AlLTkQkm

AlLTk Aì SkwZkr bkkQkv bkcTk A@Pkmå \kkvAkv PkvTkm AlLTk PkUkbZkk Hkv¥Tkv ¢kékZkr ^Zk$Pk A@Pkkgå PkvOkv

¢kÆ^kTk ÓNPkkQkm ^k|Pk Ukk\kTk AZkkrå ¢gPkYkkg Pkv UkkvPkkTkm ¢Yk@ %ZkkvlPk Uk|Xkk Vv\kk^kPkm bkTZkkbk

Yk@Ok ÿk@k bkcukk@ b^kCkrYkkg H¥Tkv Rv k Qk¥å

b^kCkrYkkg UkOk Tk^kk Tk^kk ^kïkkXkoakOk Skk@Ok A@v Gvå ¢TkvA Rv kkgCkTkk¢kv PkvTkm bkv kk A@v Gv

¢vTkk bknBk PkQkk ¢wëkZkrTkm Akv¥ bkmYkk TkQkmå bkPZk Gv Av %Zkk@v UknOZkkvRZk QkkZk Gv PZkk@v PkvTkk


Uk|PkkUkv YkTknaZkTkv #kng #kng TkQkm Yk]Pkng! HkvAv ¢TkgPkYklPkTkk lUkPkk¢v PkvTkv @YkPk @YkPkYkkg Wk|ôFkZkr k|Pk

¢Ukk^Zkng cPkng Uk@gPkn PkvOkv ¢K\kXkk^kQkm PkvTkng Ukk\kTk AZkn‘å PkvOkv bkgbkk@Tkk Akv¥ UkOk bknBkYkkg \kk\kFk

Tk A@må PkvOkv PkvTkk §Ck| PkUkTkk Uk|Xkk^kQkm b^kCkrbknBk Uk|kUPk AZkn‘å PZkkg UkOk PkvTkng Æ^kTk lHTkXkCk^kkTkTkm

¢k@kSkTkkYkkg Ukbkk@ QkkZk Gvå

(¢k@kSkTkk AQkkAkvakYkkgQkm KogAbkk@)

❁

@kl“kXkkvHT@kl“kXkkvHT@kl“kXkkvHT@kl“kXkkvHT@kl“kXkkvHTkkkkk–PZkkCkTkkv Uk|Xkk^kPZkkCkTkkv Uk|Xkk^kPZkkCkTkkv Uk|Xkk^kPZkkCkTkkv Uk|Xkk^kPZkkCkTkkv Uk|Xkk^k

ekkTkFkdknQkm ÒkOk \kkvATkv Hkv kk-HkOk^kk^kk]k XkCk^kkTk lHTkvTÜTkv TkYkbAk@ A@m bkkCk@RûkTkm

AQkk \kBkv Gv :—

¢vA bkYkZk SkTklYkÒkä SkTkRûk ¢klR #kvL ^ZkkUkk@kQkvr Akw#kYWkmQkm Fkk\kmTkv @kHCkpcm Pk@V

@^kkTkk QkZkkå @bPkkYkkg ¢vA HgCk\kYkkg Fkkv@kv¢v PkvYkTkv \kogKm \kmSkkå UknOZkcmTk Ukn<akTkv R@vA AkYkYkkg

TknA#kkTk H QkkZk Gvå

SkTk Ykv]^kmTkv Fkkv@kvTkm lTkZkPk Bk@kWk Qk¥å WkSkk l^kFkk@^kk \kkCZkk Av SkTk YkTkv H Yk]vä

WkmHkTkv Akg¥ Tk Yk]vå \kk\kFkYkkg ¢k^kmTkv ¢vA WkmHkTkkv HkTk \kv kk PkPUk@ Qk¥ CkZkkå @kÒkv

%Zkk@v WkSkk XkkvHTk A@^kk WkvLk Pkkv PkvYkkgQkm ¢vA HOkk¢v XkkvHTkYkkg l^kak Xkv]^km RmSkng HvTkv

Bkk^kkQkm WkSkk YkpPZkn UkkYZkkå l^kak Xkv]^k^kk^kk]kv UkOk Xko\kQkm Pkv XkkvHTk Bkk¥Tkv Yk@OkTkv #k@Ok

QkZkkvå ¢kYkkgQkm bkkCk@Rûk TkkYkTkkv ¢vA ^kw#ZkUknÒk WkFkm CkZkkv PkvTkng Ak@Ok ¢v cPkng Av PkvTkv

@klÒkXkkvHTk-PZkkCkTkm Uk|lPkekk cPkmå SkTkTkk \kkvXkYkkg ¢k^kmTkv WkSkkTkv ¢vA bkkQkv Yk@v\kk Hkv¥Tkv

bkkCk@RûkTkv BkoWk ^kw@kCZk QkZkkvå

@klÒkXkkvHTkPZkkCk^k|Pkm bkkCk@Rûkv bkgbkk@Tkm \km\kk¢kvTkv Rn:BkTkng Ak@Ok ¢Tkv l^kH]mTkm HvYk

dkOkYkkg Tkk#k Qk^kk^kk]m bkYkÆ WkSkng SkTk PZkkg H GkvMmTkv Pkv ¢vA ªFkk ¢kFk@Ok^kk]kv bkkSkn WkTkm

CkZkkvå Pkv bkkCk@RûkYknlTk WkSkkTkng A\ZkkOk A@vå

(¢k@kSkTkk AQkk AkvakYkkgQkm KogAbkk@)

❀


25

±@kl“kXkkvHTk-PZkkCkTkm AQkk≤±@kl“kXkkvHTk-PZkkCkTkm AQkk≤±@kl“kXkkvHTk-PZkkCkTkm AQkk≤±@kl“kXkkvHTk-PZkkCkTkm AQkk≤±@kl“kXkkvHTk-PZkkCkTkm AQkk≤

Ukl^kÒk lHTk^kkOkm PkQkk Ckn<HTkkvTkv TkYkbAk@ A@m PkvTkm AQkk \kBkv Gv HvOkv @klÒk XkkvHTkTkkv

PZkkCk A@m ¢kCk] §Uk@ Ykkvdk Uk|kUPk AZkkvr cPkkvå

Hv YkckTknXkk^k SkYkrTkm @dkk YkkKv @klÒk-XkkvHTkTkkv PZkkCk A@v Gv Pkv¢kv ¢k \kkvA ¢Tkv Uk@\kkvA

WkTTkvYkkg bknBkm @cv Gvå PkvYkTkv R@vA Uk|Ak@Tkm bkYUkRk bkn\kXk Gv ¢Tkv Hv \kkvAkv @klÒkYkkg XkkvHTk

A@v Gv Pkv¢kv HTYkkTSk ¢Tkv lTk:bkTPkkTk QkkZk Gvä PkvYkTkv Æ^kzcbkkTkng UkkUk \kkCkv Gvå YkkKv @klÒk-

XkkvHTkTkkv PZkkCk R@vA YkkKv lcPkAk@m Gvå Uk|mlPkA@ AnYkk@Tkv @klÒk-XkkvHTkPZkkCkQkm Hv V] Uk|kUPk

QkZkng PkvTkng ¢c{ AQkkæUkv ^kOkrTk A@v Gvå

YkCkSkYkkg bknUk|lPklíUkn@ TkkYkTkng TkCk@ UkkvPkkTkm bkngR@Pkk PkQkk l^k#kk]Pkk YkkKv Uk|BZkkPk cPkngä

PZkkgTkk @kHk HZkbkvTk SkYkrek PkQkk Uk|HkUkk\kA cPkkå

PZkkg SkTklYkÒk TkkYkTkk WkmHk #kvL cPkkå PkvTkm UkPTkm SkTklYkÒkk cPkmå Pkv UklPk-UkPTkm HwTkSkYkrTkk

¢BkgM Uk|vYkm cPkkå ¢vA lR^kbk ¢^klSkekkTkm bkkCk@bkvTk YknlTkTkv ¢kck@ ¢kUkmTkv UkoG>kng–Uk|Xkn! c^kv

¢YkTkv bkTPkkTkTkm ¢k#kk TkQkm @cmå ¢k bkgbkk@YkkgQkm Ykkvc-YkkZkkYkkg Vbkk^kkTkm ¢Ukvdkk¢v §ûkYk Gv

Av lHTk-Rmdkk Ck|cOk A@m ¢kPYklcPk A@m¢vå YknlTk¢v Aõkng Av cYkOkk RmdkkTkkv #knXk ¢^kbk@ TkQkmå

PkYkTkv UknÒk-@PTkTkm Uk|klUPk Qk#kvå PkvTkk QkAm ¢TkvA Uk|kOkm¢kvTkng A\ZkkOk Qk#kvå ¢k^km YknlTkTkm

Xkl^kaZk^kkOkm bkkgXk]mTkv UklPk-UkPTkm Uk|bkTTk QkZkkå

PZkk@Qkm SkTklYkÒkk lHTk-UkoHk ¢lXkakvA Pk@V ^kSkk@v SZkkTk ¢kUk^kk \kkCkmå QkkvMk bkYkZk WkkR

¢vA Uk|PkkUkm UknÒkTkv HTYk ¢kUZkkvå UknÒkHTYkTkk §Uk\kdkYkkg #kvLv §Pbk^k AZkkvrä UkoHk-Uk|Xkk^kTkk A@må

Pkv Wkk]ATkng TkkYk Uk|mlPkA@ @kBZkngå PkvTkm bknTR@Pkk AkYkRv kQkm UkOk ^kSkk@v cPkmå %Zkk@v Uk|mlPkA@ UkkgFk

^kakrTkkv QkZkkv Pkkv PkvTkk lUkPkk¢v l^kÛk XkOk^kk YkkKv Ckn< Ukkbkv YkkvA\Zkkvå Wknlü PkmaOk cPkm PkvQkm QkkvMk

^kBkPkYkkg l^kÿkTk Qk¥ CkZkkvå SkTkm ¢Tkv l^kÿkTk ckv kk GPkkg Uk|mlPkA@Ykkg ¢lXkYkkTkTkng TkkYklTk#kkTk

Tk cPkngå Pkv cYkx#kk l#kdkOk ¢kUkPkkv ¢Tkv SkYkkvrUkRv#k A@Pkkvå Ykck@kH HZkbkvTk PkvTkm Uk@kvUkAkl@PkkQkm

BkoWk Uk|bkTTk QkZkkå PkvYkOkv Uk|mlPkA@Tkng ^kïkk-XkoakOkkvQkm bkTYkkTk AZkn‘å

HkvAv Uk|mlPkA@Tkv SkTkTkm AYkm Tk cPkm PkkvUkOk PkvOkv APkr ZkcmTk Qk¥Tkv Wkvbkm @cv kng LmA Tk \kkCZkngä

PkvTkv SkTk Uk|kUPk A@^kkTkm £FGk Qk¥å PkvOkv Uk|lPkekk A@m %Zkkg bknSkm cng HkPkv Tk AYkk^km \k. PZkkg

bknSkm l^k^kkc Tklc A@ngå ¢v km Uk|lPkekk A@m Pkv l^kRv#k YkkKv @^kkTkk QkZkkvå l^kRv#kYkkg ^kakkvr bknSkm lTk^kkbk

A@m Uk|mlPkA@v BkoWk SkTk Ykv]^Zkngå Pkv SkTk \k¥Tkv Dkv@ UkkGkv ¢k^Zkkvå YkkPkk-lUkPkk WkSkkTkv BkoWk ¢kTkTR

QkZkkvå Uk|mlPkA@Tkm ¢k^km APkr Zk#km\kPkk Hkv¥Tkv Ykck@kH HZkbkvTk ¢PZkTPk Uk|bkTTk QkZkkå PkvYkOkv

194 ” “ @klÒkXkkvHTk-PZkkCkTkm AQkk

UkkvPkkTkm UknÒkm UkpQ^km bknTR@m PkQkk ¢TZk Rv#kkvTkm @kHAnYkk@m¢kvTkkv l^k^kkc Uk|mlPkA@ bkkQkv AZkkvrå ¢v

§Uk\kdkYkkg ¢MSkng @k%Zk UkOk ¢kUZkngå

Uk|mlPkA@ @k%Zkl^kXkolPk Uk|kUPk A@m ¢kTkTRUko krA @cv kk \kkCZkkvå PkvTkm Uk| kplûk bkRk l^kakZkkv Pk@V

TkckvPkm @cmå cYkx#kk lHTk-UkoHk ¢lXkakvA ¢klR A@Pkkv cPkkvå Uk@kvUkAk@ A@^kkv ¢v ¢vTkk Æ^kTkTkng

\kdZk cPkngå ¢vA^kk@ bknUk|lPklíPkUkn@Tkk bknTR@ WkCkmFkkYkkg YknlTk bkkCk@bkvTk ¢k^kmTkv @õkk cPkkå

¢vYkTkkv b^kCkr kkbk Qk¥ CkZkkvå ¢vYkTkk UkGm Fkk@Ok «lüSkk@m «HnYklPk PkQkk l^kUkn\kYklPk YknlTk

¢k^Zkk! Uk|mlPkA@v ¢kR@Qkm PkvYkTkng bkYYkkTk AZkn‘å PkvOkv ¢kL Ü^ZkkvQkm UkoHk A@m SkYkrTkng b^kæUk UkoG>kngå

YknlTk¢v SkYkrTkng b^kæUk WkPkk^Zkngå Uk|mlPkA@! SkYkr Pkv Gv HvTkkQkm bkgbkk@Tkk Rn:BkkvQkm @dkk PkQkk

§ûkYkbknBk Uk|kUPk QkkZkå SkYkrTkk Wkv XkvR Gvå YknlTkSkYkr ¢Tkv CkpcbQkSkYkrå YknlTkSkYkr bk^kr PZkkCkæUk ckvZk

Gv ¢Tkv CkpcbQkSkYkrYkkg bkgbkk@Ykkg @cmTkv SkYkr-Ukk\kTk A@^kng UkMv Gvå YknlTkSkYkr ¢Tkv CkpcbQkSkYkrYkkg bkkwQkm

YkkvKkv XkvR Pkv Gv Av Ukcv\kng bkkdkkPk~ YkkvdkTkng Ak@Ok Gvä WkmHng Uk@YUk@kQkmå YknlTk@kHTkk §UkRv#kQkm

Uk|mlPkA@Tkm HwTkSkYkr Uk@ ¢Ukk@ êkük Qk¥å PkvOkv ckQk HkvMmTkv YknlTkTkv Uk|kQkrTkk A@m Av Ykk@k

Uko krXk^kTkm AQkk bkgXk]k^kkvå YknlTk Acv kk \kkCZkk :—

¢k WkCkmFkkYkkg PkUkb^km bkkCk@bkvTk YknlTk §PkZkkr cPkkå TkCk@ lTk^kkbkm ^kkHPkv CkkHPkv YknlTkTkk

R#krTk YkkKv ¢k^Zkk cPkkå \kkvAkvTkk Fkk\Zkk CkZkk WkkR \kkvAkv YkMRng TkkBkm CkZkk Gv PkvYk HkOkm ¢vA

l#kZkk] Bkk^kk YkkKv ¢k^Zkngå YknlTk@kHv PkvTkv bkYkHk^Zkng Av UkkUkTkng Ukl@OkkYk Wkcn Bk@kWk ¢k^kv Gvå

Pkng YkMRng Bkk^kk YkkKv ¢kK\kkv ^ZkkAn] Gvä lSkœk@ Gv PkTkvå Pkx HwTkSkYkr Ck|cOk Tk A@m ¢kH bknSkm

Pkng BkoWk Rn:Bkm QkZkkvå c^kv Pkng UknOZkTkk @bPkv Fkk\kPkk #kmBkå PkvTkk XkkCZk bkk@k cPkk! YknlTkTkkv §UkRv#k

bkkgXk]mTkv #kkTPk Qk¥ CkZkkvå YknlTk¢v ¢kCk] Acv kkTkng #kæ AZkn‘ Av Pkng ^k|PkkvTkv Pkkv Skk@Ok TkQkm A@m

#kAPkkv YkkKv @kÒkv Bkk^kng-Ukm^kng GkvMm Rvå ¢k ^k|Pk WkSkk ^k|PkkvTkng Yko] Gvå l#kZkk]v ¢vYk H AZkn‘å cYkx#kk

YknlTk@kHTkk Fk@OkkvTkng bYk@Ok A@Pkkv cPkkvå

¢v @mPkv l#kZkk]Tkng Æ^kTk AìA@ ^kmPk^kk \kkCZkngå ¢vA lR^kbk PkvTkv Pk@bk \kkCkm Pkv ^kk^kYkkg

UkkOkm Ukm^kk CkZkkvå ^kk^kTkm ¢gR@ ¢gSkk@ng cPkngä Pkv bkYk%Zkkv @kPk Qk¥ Ck¥å UkkOkm UkmSkk l^kTkk UkkGkv

¢k^Zkkvå Pkv AvK\km^kk@ ^kk^kYkkg ©PkZkkvr UkOk PZkkg bkoZkrTkkv Uk|Ak#k Tk HkvPkkg UkkGkv ¢k^km HPkkvå ¢TPkYkkg

UkkOkm l^kTkk Rn:Bkm Qk¥ CkZkkv Tkv Gv\\kv ^kk^kYkkg ©PkZkkvr UkOk Wkkc@ UkkGkv Tk ¢k^km #kA>kkvå PZkkg

H PkvTkng Yk@Ok Qk¥ CkZkngå YkpPZkn WkkR Pkx SkTklYkÒkkTkk CkXkrQkm Uk|mlPkA@Tkk æUkYkkg HTYk \kmSkkvå

¢k Pkk@ng ¢lTPkYk #k@m@ Gvå Pkng AYkkvrTkkv Tkk#k A@m Ykkvdk UkkYkm#kå Uko krHTYkTkng ^kpûkkgPk bkkgXk]m

Uk|mlPkA@Tkv ^kw@kCZk Qk¥ CkZkkvå PkvTkv l^kakZk-XkkvCkkvQkm l^k@l$Pk Qk¥ Ck¥å Pkv UkkvPkkTkk UknÒk lUk|ZkgA@Tkv

@k%Zk ¢kUkmTkv XkCk^kkTk ^kSkrYkkTkTkk bkYk^kbk@OkYkkg CkZkkv ¢Tkv lÒk\kkvAUko%Zk XkCk^kkTkTkk R#krTk A@m

PkvOkv lHTkRmdkk \k¥ \kmSkmå PZkk@WkkR YknlTk¢v #knA\kSZkkTk A@m Av k]ekkTk Uk|kUPk AZkn‘å PkvYkTkk Ukl^kÒk

@klÒkXkkvHTk-PZkkCkTkm AQkk ” “ 195

§UkRv#kkYkpPkQkm bkgbkk@Tkk Æ^kkv Rn:BkkvQkm GoKAk@kv UkkYkmTkv bknBkm QkZkkå Uk|mlPkA@ YknlTkTkng ¢k Ukl^kÒk

Fkkl@Òk Xk^ZkHTkkv YkkKv bkYZk$ekkTkTkk \kkXkTkng Ak@Ok Qkk^kå

¢vA Uk#knZkkvlTkYkkg §PUkTTk l#kZkk]v Av k] @klÒk-XkkvHTk PZkkCkmTkv YkTknaZkZkkvlTkYkkg HTYk \kmSkkv

¢Tkv bknBk XkkvCk^kmTkv Ykkvdk Uk|kUPk AZkn‘å ¢v km @mPkv Xk^Zk Æ^kkv UkOk ¢TkgPk bknBkTkm Uk|klUPk YkkKv

HwTkSkYkrTkkv ÓN l^këkkbk A@kvå


❊

❀ YkkPkkTkk CkXkrYkkg @cv^kkQkm Hv Rn:Bk QkkZk Gv Pkv Tk@ATkm YkkVA ¢lPk#kZk Pkm^k| ckvZk

Gv PkQkk AngXkmUkkA bkYkkTk ckvZk Gvå (DkMkTkm YkkVA #k@m@Tkv ¢lCTkYkkg TkkgBkv Gvå) Tk@AYkkg Tkk@Am

Æ^k ¢TZk Tkk@AmTkv BkoWk @mWkk^km-@mWkk^kmTkv Wkk]v Gv Pkv^kng Rn:Bk CkXkrYkkg Æ^kTkv QkkZk Gvå ^k]m

CkXkkr#kZk @nlSk@Qkm ¢lPk#kZk DkpOkkbUkR ckvZk Gvå ¢v^kk CkXkrYkkg Ykk@v @cv^kng UkM#kv ¢v^kkv XkZk HvTkk

YkTkYkkg §PUkTTk Qk^kkQkmä PkvTkkQkm Ro@ @cv^kk YkkKv YknlTk@kH cgYkv#kkg lHTk^kkOkmTkk zFkPkTkYkkg PkPUk@

QkkZk Gvå (êkm Yko\kkFkk@)

❀ Æ^k ¢Tkv #k@m@ UkkOkm ¢Tkv RoSkTkm HvYk Yk]v\kkg Gv PkkvUkOk XkvCkkg--¢vAæUk TkQkmä HnRkg

HnRkg Gv; Pkkv UkGm Wkck@Ykkg Uk|CkKæUkQkm HnRkg RvBkkZk Gv ¢v^kk \kdYkmä YkAkTkä UknÒk ¢Tkv ïkm

^kCkv@v Yk]mTkv ¢vA AvYk ckv¥ #kAv? (êkm GNk]k)

❀ Uk|vYk bkYkkTk Akv¥ WkgSkTk TkQkmå l^kakZk bkYkkTk Akv¥ l^kak TkQkmå ¿kvSk bkYkkTk Akv¥ #kÒkn

TkQkmå HTYk bkYkkTk Akv¥ Rn:Bk TkQkmå bkkwQkm YkkvKng WkgSkTk Uk|vYk Gvä bkkwQkm YkkvKng l^kak l^kakZk Gvä

bkkwQkm YkkvKkv #kÒkn ¿kvSk Gvå bkkwQkm YkkvKng Rn:Bk HTYk Gvå (êkm FkgÜUk|Xk Fkl@Òk)

❀ HvYk RnHrTk Uk|PZkv A@v\kk §UkAk@ TkAkYkkg HkZk Gv PkvYk cv Æ^k! Pkng ¢k #k@m@Tkv Tk^k@k^kmTkv

Pkv\k YkRrTk A@ ¢Tkv PkvTkv bknlYkì ¢kck@ Rv Pkv WkSkngZk lTk@QkrA H^kkTkng Gv ¢QkkrPk~ ¢k #k@m@ Pkk@k

§Uk@ Ag¥ §UkAk@ A@^kkTkng TkQkm YkkKv Pkng ¢vTkm YkYkPkk GkvMå (êkm UkkcnMRkvck)

❀ lYkQZkkÓlìÆ^k #k@m@Tkk §PUkTTk Qk^kkQkm UkkvPkkTkkv ¢kPYkk §PUkTTk QkZkkv ¢vYk YkkTkv Gv

¢Tkv #k@m@Tkkv Tkk#k Qk^kkQkm ¢kPYkkTkkv Tkk#k ¢Qk^kk Yk@Ok QkZkng ¢vYk YkkTkv Gvå @kCkä ÿvakä Ykkvc

^kCkv@v bUkìæUkv Rn:Bk ¢kUk^kk^kk]k Gv GPkkg PkvTkv bkv^kPkkv QkAkv bknBk YkkTkv Gvå (êkm GNk]k)

196 ” “ @klÒkXkkvHTk-PZkkCkTkm AQkk

\knWSkA #kvLTkm AQkk\knWSkA #kvLTkm AQkk\knWSkA #kvLTkm AQkk\knWSkA #kvLTkm AQkk\knWSkA #kvLTkm AQkk

bk^krekkTkYkZk lÒk\kkvAb^kkYkm lHTk XkCk^kkTkTkv Uk|OkkYk A@m \knWSkA #kvLTkm AQkk \kBkkZk Gvå

¢XkZk^kkcTk FkYUkkUkn@mTkkv @kHk cPkkvå PkvTkm @kOkm UknTMl@Ak cPkmä PkvTkk TkvÒk UknTM@mA AYk]

Hv kk cPkkå Pkv TkCk@Ykkg \knWSkA #kvL UkkvPkkTkm UkPTkm TkkCk^kbkn PkQkk Wkv cgbkYknBk UknÒk Ck<MRûk PkQkk

TkkCkRûk bkkQkv @cvPkkv cPkkvå

\knWSkA BkoWk SkTkm cPkkvå BkoWk BkFkr A@mTkv PkvOkv Zkdkä Ukdkmä ckQkmä ªKä DkkvMkä zbkcä c@Ok

¢klR Uk#kn¢kvTkm bkkvTkkTkm ¢vA ¢vA HkvMm WkTkk^kmå PkvYkTkkg #k{CkMkä UkogGMmä Bko@ l^kCkv@vYkkg WkcnYko\Zk

cm@kä YkkvPkmä YkkOkvA ¢klR @PTkkvTkv HMk^km PkvOkv ¢vA R#krTkmZk ^kbPkn¢kvTkkv bkgCk|c AZkkvrå Hv Akv¥

UkOk ¢v Uk|R#krTkTkv Hkv kv Pkv \knWSkATkm Uk|bkg#kk A@Pkkgå b^kZkg \knWSkA UkOk Pkv HCkYkCkPkk Uk|R#krTkTkv

Hkv¥ UkkvPkkTkv SkTZk YkkTkPkkvå PkvTkv ¢vA ^kkPkTkng Rn:Bk cPkng Av Pkv Wk]RTkm HkvMm WkTkk^km @õkkv cPkkv

PkvYkkg ¢vA Wk]R WkTkk^km PkvTkk §Uk@ bkkvTkng YkNm @õkkv cPkkv UkOk bkkvTkng WkFkPkng Tk ckv kkQkm WkmHkv

Wk]R Tk WkTkk^km #kA>kkvå PkvTkm zFkPkk PkvTkv bkPkPk @cvPkm cPkmå ¢v AYkmTkv Uko@m A@^kkTkm Akv#kmak

A@Pkkv cPkkvå

¢vA lR^kbk \kCkkPkk@ bkkPk lR^kbk bknSkm UkkOkm UkM^kkQkm TkRm–Tkk]k WkSkk Xk@k¥ CkZkkå

AYkr km@ \knWSkA ¢v kk bkYkZkYkkg UkOk UkkvPkkTkk WkmHk Wk]R YkkKv \kkAMkg \kv kk UkkvPkv TkRm lATkk@v

CkZkkvå ^kcvPkm TkRmYkkgQkm \kkAMkg \k¥Tkv PkvOkv CkkgbkMm WkkgSkmå YkkQkk Uk@ CkkgbkMm \k¥ Pkv Dk@v ¢k^Zkkvå

PkpaOkk A>kk@v UkOk Uko@m TkQkm QkPkmå

@kOkm UkngMl@Ak Ykcv\kYkkg WkvLm WkvLm Uk|AplPkTkm #kkvXkk Hkv¥ @cm cPkmå Ykck@kH UkOk PkvTkm

Ukkbkv WkvLk cPkkå @kOkm¢v ^k@bkkRYkkg \knWSkATkv \kkAMkgTkkv Xkk@kv YkkQkk Uk@ \k¥Tkv ¢k^kPkkv

Hkv¥Tkv PkvOkv @kHkTkv Aõ‰g Av cv Uk|kOkTkkQkä PkYkk@k @k%ZkYkkg ¢k Akv¥ Wkcn Rl@Ü Gvå Hn¢kvä

^k@bkkRYkkg UkOk \kkAMkgTkkv Xkk@kv \k¥Tkv ¢k^km @õkkv Gvå PkYkv PkvTkv Akg¥A YkRR A@kvä HvQkm PkvTkng

Rn:Bk Ro@ QkkZkå

@kHk¢v Pkv H bkYkZkv \knWSkATkv Wkkv\kk^Zkkv ¢Tkv Aõ‰gä \kkCkv Gv Av Pkk@k Dk@Tkm ck\kPk

bkk@m TkQkmä ¢vK\kv Pkk@v HvK\kk ælUkZkkTkm Hæ@ ckvZk PkvK\kk BkHkTkkYkkgQkm \k¥ Hkå \knWSkAv

Aõ‰g Ykck@kHä YkTkv WkmHng Akg¥ Tk Hkv¥¢vå lbkVr ¢vA Wk]RTkm Hæ@ Gvå @kHk¢v UkkvPkkTkk

Wk]RkvYkkgQkm ¢vA Wk]R \k¥ H^kk Aõ‰gå @kHkTkk WkSkk Wk]RkvTkv Hkv¥ \knWSkAv @kHkTkv Aõ‰g

UkpQ^kmUklPkä PkYkk@k Wk]RkvYkkg Ykk@k Wk]R Hv kkv ¢vA UkOk TkQkmå Pkv bkkgXk]mTkv @kHkTkv ¢kékZkr

QkZkngå PkvOkv \knWSkATkv Aõ‰gä Xkk¥! Pkk@kv Wk]R Av kkv Gv? cng Hkv kk £FGn Gngå \knWSkA Bkn#kmQkm

\knWSkA #kvLTkm AQkk ” “ 197

@kHkTkv UkkvPkkTkk Dk@v \k¥ CkZkkv ¢Tkv bkkvTkkTkkv Wk]R RvBkkM>kkvå @kHk¢v HvTkv Wkcn Rn:Bkm

YkkTZkkv cPkkv PkvTkv Pkkv BkoWk SkTk^kkTk Hkv¥Tkv Wkcn ¢kékZkr QkZkngå

\knWSkATkm UkPTkm TkkCk^kbkn¢v @kHkTkv UkkvPkkTkk Dk@v ¢k^kv\kkg Hkv¥ PkvYkTkv XkvK Rv kk YkkKv

bkkvTkkTkk Qkk]Tkv WkcnYko\Zk @PTkkvQkm bkHk^km Qkk]Tkv UkkvPkkTkk UklPkTkk ckQkYkkg ¢kUkmTkv Aõ‰g Av ¢k

Qkk]Tkm XkvK Ykck@kHTkv ¢kUkkvå Qkk]Tkv @PTkkvQkm Xk@v\kkv Hkv¥ \knWSkATkm GkPkm VkK^kk \kkCkmå

Uk@TPkn Ykck@kH TkÆAYkkg H ckv kkQkm Qkk] ckQkYkkg \kv kkv UkM>kngå Qkk] ckQkYkkg \kvPkkg H ckQk

Qk@ Qk@ AkgUk^kk \kkCZkkå Hv kkv Qkk] Ykck@kHTkv Rv kk YkkKv ckQk \kgWkk^kPkk Av Ykck@kHTkv PkvTkk

ckQkTkm ¢kgCk]m¢kv bkkgUkTkk VvOkTkm bkYkkTk HOkk^kk \kkCkmå HvOkv Akv¥Tkv ¢vA AkvMm UkOk Tk

RmSkm ckvZkä Pkkv ¢vTkng YkTk WkmHkTkm Uk|v@OkkQkm #kng Akg¥ RkTk ¢kUkm #kAv Gv? Tkc{å @kHkTkv PkvTkk

^kPkkr k Uk@ BkoWk TkV@Pk Qk¥å ¢vA Uk] UkOk PkvTkv @cv kng bkk<g Tk \kkCZkngå Pkv¢kv PkvTkng

&&VOkcbPk"" TkkYk @kBkm UkkvPkkTkk Ykcv\kYkkg ¢k^km CkZkkå

\knWSkATkm WkmHk Wk]RTkm £FGk Uko@m Tk Qk^kkQkm Pkv SkTk AYkk^kk zbkc\kÿmUk CkZkkvå PZkkg

PkvOkv \kCkXkCk Fkk@ A@kvMTkng SkTk AYkk^Zkngå %Zkk@v Pkv UkkvPkkTkng SkTkä Ykk\kä ¢bkWkkWk ^kckOk Uk@

TkkBkmTkv UkkGkv ¢k^km @õkkv cPkkv Pkkv bkYknÜYkkg PkkvVkTk ¢k^k^kkQkm ^kckOk MoWkmTkv bkYknÜTkk l^k#kk]

CkXkrYkkg bkYkk¥ CkZkngå \knWSkA PZkkg H ¢kûkrSZkkTkQkm Yk@mTkv UkkvPkkTkk SkTkTkkv @dkA bkUkr QkZkkv

PZkk@v UkOk PkvYkkgQkm ¢vA UkOk AkvMm Akv¥Tkv \kv kk Tk RvPkkvå

bkUkrTkv SkTk Uk@ WkvLv\kkv Hkv¥ \knWSkATkk YkkvKk RmA@k Ck<MRûkTkv BkoWk Cknbbkkv ¢k^Zkkvå Pkv

H bkYkZkv PkvOkv PkvTkv Ykk@m TkkgBZkkvå ¢k bkYkZkv Pkv FkkvQkm Tk@AYkkg CkZkkvå %Zkkg UkkUkAYkkvrQkm BkoWk

Aì XkkvCk^k^kng UkMv Gvå ¢v @mPkv ¿kvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvXk ¢klRQkm ^k#k Qk¥Tkv Æ^k

¢TkTPkAk] bknSkm Rn:Bk XkkvCk^kv Gvå bknBk £FG^kk^kk]k¢v \kkvXkklR GkvMmTkv lHTkvTÜ

XkCk^kkTkTkTkk ¢kRv#k ¢Tknbkk@ SkYkrTkng ¢kFk@Ok A@^kng Hkv¥¢v Hv YkkvdkTkv Rv kk^kk]kv Gvå

\kkvXkklRQkm Æ^k Av kk Av kk Rn:Bkkv XkkvCk^kv Gv Pkv ¢k AQkk WkkvSk ¢kUkv Gvå


❀

198 ” “ \knWSkA #kvLTkm AQkk

l^k@l^k@l^k@l^k@l^k@AAAAAPk Fk/^kPkmr ÍkmUkk\kPk Fk/^kPkmr ÍkmUkk\kPk Fk/^kPkmr ÍkmUkk\kPk Fk/^kPkmr ÍkmUkk\kPk Fk/^kPkmr ÍkmUkk\k

±CknOkUkk\k PkmQk‘A@Tkm SkYkrbkXkkYkkg²

UknOZkkPYkk êkmUkk\kv HTYkä @kvCkä H@k ¢Tkv YkpPZknTkv Tkì A@^kk YkkKv Wknlü lbQk@ A@m

SkYkræUkm ¢YkpPkTkng UkkTk AZkn‘å ¢v l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av ¢k Fk¿^kPkmrTkng bkkYk|k%Zk AngXkk@Tkk FkkA

bkYkkTk Gv Ak@Ok Av Hv km @mPkv AngXkk@ UkkvPkkTkng Fk¿ (FkkA) Vv@^kmTkv YkkKmQkm WkTkv\kkg YkkK\kkg ^kCkv@v

YkkKmTkk ^kkbkOkkvQkm UkkvPkkTkm ¢kÆl^kAk Fk\kk^kv Gv Pkv km @mPkv Fk¿^kPkmr UkOk UkkvPkkTkng Fk¿ (Fk¿@PTk)

Vv@^kmTkv YkkKmYkkgQkm §PUkTTk QkZkv\k @PTk ¢Qk^kk Ykcvbko\k ^kCkv@vQkm UkkvPkkTkm ¢kÆl^kAk Fk\kk^kv Gv–XkkvCkkvUkXkkvCkTkm bkkYkCk|m XkvCkm A@v Gvä ¢vK\kk YkkKv ¢k Fk¿^kPkmrTkk bkkYk|k%ZkTkv lSkœk@ Gv!

¢k ¢kZknaZk ^kkZkn bkYkkTk Gvä XkkvCk YkvDk bkYkkTk Gvä b^kHTkkvTkkv bkgZkkvCk Tkì Qk^kk^kk]kv Gvä

#k@m@ UkkUkkvTkng UkkÒk Gv ¢Tkv l^kXkolPk¢kv l^kH]m bkYkkTk FkgFk] Gv! ¢k Zkn kkTkm! YkkCkrQkm Xk|ì

Qk^kkTkng Ak@Ok ckv kkQkm CkoN ^kTk bkYkkTk Gvå ¢k l^kakZkkvYkkg Uk|mlPk Gv Pkv ÿvakTkv #kkvSk^kk^kk]m Gv!

¢k WkSkm ^kbPkn¢kvYkkgQkm bknBk PZkkg bknSkm Yk]v Gv Av %Zkkg bknSkm WknlüYkkg l^kUkZkrZkPkk ckvZk Gv ¢Tkv

%Zkk@v bknWknlü ¢k^kv Gv PZkk@v ¢v kng Ykk\knYk UkMv Gv Av ¢k WkSkm ^kbPkn¢kv GkvM^kk lbk^kkZk WkmHng

#kng c#kv?

%Zkk@v ¢lXk\kkakmæUkm Iv@Tkk ¢gAn@kvQkm ¢v lFkûkæUkm ^kpdkTkm cgYkv#kk ^kplü QkPkm ckvZk Gv

PZkk@v bkgXkkvCkæUkm Mk]m Uk@ Rn:BkæUkm V] AvYk Tk \kkCkv? Ykx £FGkTknbkk@ RmDkrAk] bknSkm R#kv

Uk|Ak@Tkk XkkvCk XkkvCk^Zkkg Uk@gPkn ¢k Xk^kYkkg PkpaOkkTkv Tkk#k A@^kk^kk]m PkplUPk YkTkv @gFk YkkÒk UkOk

Tk Yk]må Hkv UkkvPkkTkm £FGkTknbkk@ WkSkk H UkRkQkr ¢vAbkkQkv Yk]m HkZk PkkvUkOk PkvTkkQkm QkkvMng UkOk

bknBk Yk]Pkng TkQkmå ¢v kng Uk|lbkü Gv Av ïkmQkm bknBkTkm Uk|klUPk Qk^km Pkv Ukn<akP^k Gv Uk@gPkn PkvTkkQkm

WkmÆ Rn:BkTkm #kng ^kkPk ckv¥ #kAv? ¢vK\kk YkkKv UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg H bkkFkk bknBkTkkv lTkOkrZk

A@m Ukn<ak WkTkm #kAng Gng—Ukn<akP^kTkkv SkOkm WkTkm #kAng Gng!

¢k @mPkv WknlüTkm ^k¿Pkk GkvMPkkg êkmUkk\k Fk¿^kPkmr¢v Fk¿@PTk bklcPk WkSkk Ukl@Ck|ckvTkv

¢vAbkkQkv GkvM^kkTkkv lTkOkrZk AZkkvr ¢Tkv Rmdkk Ck|cOk A@mTkv PkUk ^kMv AYkkvrTkkv Tkk#k A@mTkv Av k]ekkTk

Uk|CkK A@m Ykkvdkv CkZkkå

(¢klRUkn@kOk XkkCk-2YkkgQkm)

✽

Fk/^kPkmr êkmUkk\k ” “ 199

✾ AbkkvKmAbkkvKmAbkkvKmAbkkvKmAbkkvKm ✾lRCkYWk@ HwTkSkYkrTkm ÓN êkük^kgPk êkvímATZkk WkgSknêkmTkm AQkk

¢k Xk@PkdkvÒkYkkg Ykk\k^k Rv#kYkkg ¢Yk@k^kPkm bkYkkTk bkngR@ §%HwTk TkCk@Tkk @kHk l^këkgSk@Tkv

CknOkUkk\k TkkYkTkkv ¢vA @kHêkvím cPkkvä HvTkv £TÜkOkm bkYkkTk bkngR@ SkTkêkm TkkYkTkm ïkm cPkmå Pkv

WkTTkvTkv \kdYkm ¢Tkv bk@b^kPkm bkYkkTk CknOk#kk]m WkgSknêkm TkkYkTkm UknÒkm cPkmå

l^këkgSk@ @kHk ¢vA lR^kbk ^kTk¿mMk YkkKv H¥ @õkkv cPkkvä YkkCkrYkkg PkvOkv bkBkm¢kvTkm bkkQkv

¿mMk A@Pkm êkvímATZkk WkgSknêkmTkv RvBkmå ¢k ¢zTkÛ bkngR@mTkv RvBkPkkg H @kHk AkYkUkmlMPk Qk¥

CkZkkvå Pkv l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av ¢k Rv kkgCkTkk bkYkkTk bkngR@mTkk ¢Xkk^kYkkg Ykk@v Æl^kPk @cv kng

lTk@QkrA Gvä—¢vYk l^kFkk@m ¢vA RkbkmTkv Wkkv\kk^kmTkv Aõkng Av Pkng CknOkUkk\k #kvLTkk Dk@v Hk ¢Tkv

Acv Av @kHk PkYkk@m UknÒkm WkgSknêkm bkkQkv \kCTk A@^kk £FGv Gvä PkvQkm #kmDk| #knXk YkncoPkrYkkg \kCTkTkm

PkwZkk@m A@^kk V@Ykk^kv Gvå

Rkbkm CknOkUkk\k #kvLTkk Dk@v ¢k^kmTkv Acv Gv Av ¢kUkTkv cng Bkn#kk\kmTkk bkYkkFkk@ ¢kUk^kk ¢k^km

Gngå Ykck@kH l^këkgSk@ ¢kUkTkm UknÒkm WkgSknêkm bkkQkv \kCTk A@^kk £FGv Gvå ¢kUkTkng XkkCZk HkCZkng

Gvä Ykck@kH Hv kk HYkk¥ Yk]^kk ¢v ¢kvGm Ckkw@^kTkm ^kkPk TkQkm! ¢kUk Ykck XkkCZk#kk]m Gkvä

¢kUkTkm ATZkkTkk bkkwXkkCZkTkm #kng Uk|#kgbkk A@^km? WkgSknêkm Pkkv c^kv @kHkTkm UkK@kOkm WkTk#kvå

CknOkUkk\k #kvL RkbkmTkk ^kFkTkkv bkkgXk]m l^kFkk@^kk \kkCZkk Av ATZkk bkRk lRCkYWk@ HwTk

SkYkmrTkv H Rv km Hkv¥¢vä l^kSkYkmrTkv ATZkk ¢kUk^km Pkv Ykck UkkUk Gvå @kHk lRCkYWk@ HwTkSkYkmr

TkQkmä l^kSkYkmr Gvä PkvQkm CkYkv Pkv Qkk^k UkOk cng l^kSkYkmr @kHkTkv Ykk@m ATZkk Tklc ¢kUkngå bkgbkk@m-

bknBk YkkKv SkYkr ^kvFkm Tk #kAkZkå SkYkr H bkgbkk@Qkm §ük@ A@Tkk@kv Gvå SkYkr H Æ^kTkkv bkkQkm Gvä

PkvTkk l^kTkk Æ^k^kng lTk@QkrA Gvå Hv ^Zkl$Pk bkkgbkkl@A Uk|\kkvXkTkYkkg ¢k^kmTkv UkkvPkkTkm ATZkk l^kSkYkmrTkv

¢kUkv Gv Pkv zTkRTkmZk Gvå ¢PZkk@ bknSkm WkgSknêkm¢v ^kmPk@kCkm Rv kTkm bkv kk-UkoHk §UkkbkTkk-Xkl$Pk

¢klR AZkn‘ Gvä c^kv Pkv l^kSkYkmrTkv PZkkg H^kkQkm Av km @mPkv UkkvPkkTkk SkYkrTkm @dkk A@m #kA#kv? #kng

^kkbkTkk YkkKv SkYkrTkv ^kvFkm #kAkZk? Tklcä Tklcä ARklUk SkYkr ^kvFkm Tk #kAkZkå cng Ykk@m ATZkkTkk

HwTk SkYkkrTknZkkZkmTkm bkkQkv H \kCTk A@m#kä Xk\kv Pkv Ck@mWk AvYk Tk ckvZk! SkTk Pkkv bkkgbkkl@A ^kbPkn

Gvå ¢kHv Gv Pkv Ak\kv c#kv ¢vTkkv #kng Xk@kxbkkv? Uk@gPkn lRCkYWk@ HwTkSkYkr #kkëkPk ^kbPkn Gvä ¢v H

¢kPYkkTkkv bkkQkm Gvä PkvTkv GkvMm R¥Tkv Akv¥ UkOk UkRkQkr UkkvPkkTkkv TkQkmå ¢vYk l^kFkk@bkkCk@Ykkg

YkCTk Qk¥ CknOkUkk\k #kvL ^ZklQkPk Qk¥ CkZkkå PkvYkOkv @kHkTkm RkbkmTkv YkmLk ^kFkTkkvQkm bkYkHk^kmTkv

l^kRkZk A@må

UkGm UkkvPkkTkm UkPTkmTkv Wkkv\kk^kmTkv PkvTkkv ¢lXkUk|kZk HkOk^kk #kvL Acv kk \kkCZkk Av Ykck Uk|PkkUkm

200 ” “ AbkkvKm

l^këkgSk@ Ykck@kH WkgSknêkm bkkQkv l^k^kkc A@^kk YkkCkv Gv Pkv ¢kUkOkk YkkKv AvK\km Ckkw@^kTkm ^kkPk

Gv! WkgSknêkm UkK@kOkm WkTk#kvä @kHR@Wkk@Ykkg ¢Ykk@ng YkkTk @cv#kvä PkvQkm H\kRmQkm WkgSknêkmTkk \kCTkTkm

PkwZkk@m A@^km Hkv¥¢vå

PZkk@v SkTkêkm Acv Gv Av b^kkYkmTk~! ¢kHv ¢kUkTkv ¢k #kng Qk¥ CkZkng? ¢kUk ¢kUkTkk YknBkvQkm

Av km l^klFkÒk ^kkPk A@m @õkk Gkv? @kHk l^këkgSk@ l^kSkYkmr Gvä lYkQZkkÓlì Gvå PkvTkm bkkQkv Ykk@m

UknÒkmTkk \kCTk ARkUkm Tklc H Qk¥ #kAvå ^kmPk@kCkm Uk|XknTkm bkv kk l^kTkk æUkä \kk^kOZkä l^kÛkä SkTkä

^kwXk^kä ¢klR WkSkng ^ZkQkr Gvå YkRkvTYkûk ckQkmTkk UkCk TkmFkv RWkk¥Tkv Yk@^kng bkk@ng UkOk l^kSkYkmrTkm

bkkQkv RmA@mTkk \kCTk A@^kk Pkv bkk@ng Tklcå Hv ^Zkl$Pk SkYkr A@Pkkg @k%Zk ¢Tkv ^kwXk^kTkv ^kSkn Ykcû^k

¢kUkv Gv Pkv c\kAm AkvKmTkkv Gvä AvYk Av lRCkYWk@ HwTkSkYkrTkm Ukkbkv @k%Zk^kwXk^k PknFG Gvä ¢v dklOkA

^kwXk^kTkm Pkn\kTkk lRCkYWk@ HwTkSkYkrTkm bkkQkv Qk¥ #kAv Tklcå

¢kékZkr QkkZk Gv Av b^kkYkm! ¢kUk lRCkYWk@ HwTkSkYkrTkk YkYkrek ckv kk GPkkg Wkkõk ¢wëkZkrTkv

Ykcûkk ¢kUkm @õkk Gkv! ¢lTkPZk bknBkTkv ¢kUkv lcPkA@ YkkTkm \kmSkk! #kng ¢kUk WkgSknêkmTkv Tk@AYkkg

TkkgBk^kk £FGkv Gkv? ¢kUkOkm UknÒkm Wkcn H SkYkkrTkn@kCkm Gvå Hkv PkvTkkv l^k^kkc l^kSkYkmrTkm bkkQkv Qk#kv

Pkkv PkvTkkv §ük@ Qk^kkv ¢bkgXk^k Gvå bkgbkk@Ykkg ¢TkgPkAk] Ukl@Xk|YkOk A@Pkkg A@Pkkg AlLTkPkkQkm

lRCkYWk@ HwTkSkYkrTkm Uk|klUPk QkkZk Gvä Hv ^Zkl$Pk lRCkYWk@ HwTkSkYkr UkkYkmTkv UkkvPkkTkng A\ZkkOk A@Pkkv

TkQkm PkvTkk bkYkkTk YkoBkr AkvOk ckv¥ #kAv? l^kSkYkmr @kHkTkm bkkQkv ¢kUkOkm ATZkkTkk \kCTk A@^kk ¢vK\kv

ATZkk zbkcTkv bkYkUkrOk A@^kk bkYkkTk Gvå bkYkHkPkng TkQkm Av ¢kUk bkgUklûkYkkg AvYk YknCSk Qk¥ CkZkk

Gkv? SkTk-^kwXk^k Uk|kUPk A@^kkYkkg Akg¥ YkcvTkPk UkMPkm TkQkm Uk@gPkn SkYkr Uk|kUPk A@^kkYkkg Pkkv DkOkm

YkcvTkPk A@^km UkMv Gvå YkTkv ÓN l^këkkbk Gv Av lRCkYWk@ HwTkSkYkmrTkv bkgbkk@Ykkg ^kwXk^k b^kZkg Uk|kUPk

Qk¥ HkZk Gvå l^kXkolPk¢kv PkvTkk Fk@OkTkm Rkbkm¢kv WkTkm HkZk Gvå dklOkA ¢wëkZkrTkv RvBkmTkv Hv

lRCkYWk@ HwTkSkYkrTkv GkvMm Ûv Gv Pkv AkFkTkng bkkyRZkr RvBkmTkv YkkOkvATkv GkvMm RvTkk@k Hv kkv Gvå

lYkQZkkÓlìTkkv ^kwXk^k lbQk@ TkQkm @cvPkkvä QkkvMk H lR^kbkkvYkkg PkvTkm bkgUklûk Tkk#k Qk¥ HkZk

Gv Tkv Dk@Dk@Tkkv lXkBkk@m Qk¥ XkKAv Gvå ¢wëkZkr ckv kng Pkv Akg¥ YkkvKk¥ TkQkm UkOk bkkFkk lRCkYWk@

HwTkSkYkrTkv Skk@Ok A@^kkQkm YkTknaZk YkkvKkv-YkckTk CkOkkZk Gvå

¢kUk WknlüYkkTk Gkvä SkYkkrPYkk Gkvä SkYkrTkng ^kkbPkl^kA b^kæUk HkOkTkk@k Gkvä PkkvUkOk ¢kUkTkv

¢k^kkv Xk|Yk AvYk QkZkkv? ¢kUk b^kZkg l^kFkk@ A@kvä Ykk@m ^kkPk AvYk \kkCkv Gv? cng ¢kUkTkv #kng §UkRv#k

¢kUkm #kAng? ¢kUk l^k#kvakek Gkvä #kkïkTkm YkZkkrRk HkOkTkk@ Gkv PkvQkm ¢kUkTkm ¢kekk H Ykk@v

l#k@kvSkkZkr Gvä Ykx Pkkv V$Pk Ykk@k l^kFkk@kv ¢kUkTkm bkYkdk @Hn AZkk‘ Gvå

¢v bkkgXk]mTkv CknOkUkk\k #kvL UkkvPkkTkm UkPTkmTkv Acv Gv Av PkYkk@m Wknlü ¢Tkv §FFk l^kFkk@kv

HkOkm Ykk@k ñRZkYkkg ¢PZkgPk Uk|bkTTkPkk QkkZk Gvå Ykx Pkkv V$Pk PkYkk@m Uk@mdkk \kmSkm cPkmå l^kSkYkmrTkv

AbkkvKm ” “ 201

26

ATZkk Rv kkTkk UkdkYkkg cng lWk\kAn\k TkQkmä Ykk@kv l^kFkk@ bkkSkYkmrTkm bkkQkv H ATZkkTkk l^k^kkc A@^kkTkkv

Gvå c^kv WkgSknêkmTkv Wkkv\kk^kmTkv PkvTkk l^kFkk@kv UkOk HkOkm \kv kk Hkv¥¢v AvYk Av l^k^kkcYkkg ATZkkTkm

bk\kkc \kv km UkOk Hæ@m Gvå

CknOkUkk\k #kvLv WkgSknêkmTkv Wkkv\kk^kmTkv Uk|vYkUko krA Aõkng WkvKm! Pkk@k bkYkkTk AkvOk UknOZk^kkTk c#kv?

Ykk\k^kTk@v#kv H b^kZkg Pkk@m bkkQkv l^k^kkc A@^kkTkkv Uk|bPkk^k YkoA>kkv Gv ¢Tkv l^k^kkc QkZkk WkkR Pkn@Pk

H PkTkv UkK@kOkmTkng UkR ¢UkrOk A@#kvä bkYkbPk @k%Zk–bknBkTkv Pkng XkkvCk^km#kä ¢Ykk@ng UkOk XkkCZk

HkCk#kv Tkv bkYkbPk Rv#k ¢Ykk@ng bkYYkkTk A@#kvå @kHk UkOk YkTkv §FFk ¢kbkTk ¢kUk#kv ¢Tkv %Zkk@v

Pkk@k UknÒkTkv @k%Zk–#kkbkTk Yk]#kv PZkk@v ¢Ykk@m Uk|lPkík Pkkv DkOkm H ^kSkm H#kvå WkvKm! ¢Ykv SkTZk

Gm¢v Av Pkk@k Hv km ATZkk ¢YkTkv Uk|kUPk Qk¥ Gvå ¢kHv ¢Ykk@m Hv kng bkkwXkkCZk#kk]m AkvOk c#kv?

UknOZkkPYkkTkv H ¢k^kkv bkn¢^kbk@ Uk|kUPk QkkZk Gvå

lUkPkkêkmTkk ¢k^kk ©\kKk #kWRkv bkkgXk]mTkv WkgSknêkm BkvRQkm Acv Gv Av lUkPkkÆ! dkYkk A@Hkvä

¢kHv ¢kUkTkv ¢k #kng Qk¥ CkZkng Gv? ¢kUk YkTkv bkkgbkkl@A ^kwXk^kYkkg \kkvXkk^k^kk YkkCkkv Gkv? ¢kUk

l^kSkYkmrTkm bkkQkv Ykk@k \kCTk A@mTkv Ykk@k SkYkrTkv Tkì A@^kk £FGkv Gkv? cng ^kkbkTkk\kkv\knUkm TkQkmä

SkYkrTkv AkvMmTkk Ykkv\kQkm ^kvFk^kkv ¢v WknlüYkkTkmTkng AkYk TkQkmå #kng ¢kUk TkQkm HkOkPkkg Av ¢k lRCkYWk@

HwTkSkYkr H R@vA Uk|kOkm¢kvTkng lcPk A@^kk^kk]kv Gv! ¢k SkYkr H lÒkXkn kTkYkkg §ûkYkä Uko%Zk ¢Tkv

^kgRTkmZk Gvå bkYkbPk bknBkTkv Rv kk^kk]kv ¢k lRCkYWk@ HwTkSkYkr H Gvå ¢k §ûkYk SkYkrTkv Skk@Ok

A@^kkQkm H Ykkvdk\kdYkm Uk|kUPk QkkZk Gvå ¢k^kkv HwTkSkYkr YkckTk UknOZkkvRZkQkm H Uk|kUPk QkkZk Gvå

lUkPkkÆ! SZkkTkQkm bkkgXk]Hkvä cng ¢kUkTkv lRCkYWk@ HwTkSkYkrTkm ÓNPkkTkkv ¢vA Uk|bkgCk bkgXk]k^kng

Gngå ¢k^kk Pkkv ¢TkvA Uk|bkgCkkv Uko kvr WkTkm CkZkk Gvå

Ykck@kOkm Fkv\kTkk @kHCkpcmYkkg ¢k^kmTkv Ykck@kH êkvlOkA bkkQkv \kCTkQkm HkvMkZk Gv Tkv

¢FkkTkA PkvTkng SZkkTk HkZk Gv Av Ykck@kH êkvlOkATkng Dk@ Uk@Yk Ukl^kÒk HwTk SkYkrQkm @lcPk Gvå

ckZk! UknÒk ¢XkZkAnYkk@v YkckTk Wkn<g AZkn‘ä Ykk@k TkCk@Ykkg G]Qkm HwTkSkYkrTkkv ^kwXk^k WkPkk^km YkTkv

Xkkv]mXkk\kmTkv GvPk@m \kmSkmå ¢ck! Hv Dk@Ykkg Ukl^kÒk lHTkSkYkrTkm Uk| kplûk Gv Pkv H Dk@ Bk@vBk@

§ûkYk Gvä Uk@gPkn %Zkkg Ukl^kÒk HwTkSkYkrTkm Uk| kplûk TkQkm Pkv Dk@ @kHYkcv\k ckvZk PkkvUkOk ARm §ûkYk

Acm #kAkPkng TkQkm Uk@gPkn Ukdkm¢kvTkk Ykk]k bkYkkTk Gvå bkgbkk@Ykkg SkYkr ckvZk ¢Tkv SkTk Tk ckvZk Pkkv

SkYkrTkm Ukkbkv SkTk Tk ckv kng Pkkv bkk<g Gv Uk@gPkn SkYkr l^kTkk ¢lPk#kZk YkTkkvc@ bkkgbkkl@A bknBkTkng AvTÜ

¢v kng Fk¿^kPkmrUkOkng UkOk bkk<g TkQkmå XkZkgA@ ^kTkYkkg lTk^kkbk A@^kkv §ûkYk Gvä ¢lCTkYkkg Wk]^kkQkm

Av l^kakQkm YkpPZkn QkkZk Pkv bkk<g Gv PkvYk H bkYknÜYkkg MnWk^kkQkm Yk@Ok QkkZk Pkv bkk<g Gv Uk@gPkn

HwTkSkYkr @lcPk Æ^kTk Æ^k^kng bkk<g TkQkmå UklPk Xk\kv ARkFk DkOkk CknOkkvTkkv XkgMk@ ckvZk PkkvUkOk Pkv

lHTkSkYkmr Tk ckvZk Pkkv #kng AkYkTkkv? AvYk Av AnYkkCkrCkkYkm UklPkTkk bkc^kkbkQkm ¢k Xk^kYkkg Uk@

202 ” “ AbkkvKm

Xk^kYkkg ¢TkvA Uk|Ak@Tkk Rn:Bk H XkkvCk^k^kk UkMv Gvå ckZk! Uko kr Xk^kYkkg Ykx ¢v kk A>kk Dkkv@

UkkUkkv AZkk‘ cPkk Av HvQkm ¢k Xk^kYkkg Ykk@v HwTkSkYkrQkm l^kYknBk Qk^kng UkM>kng! ¢k @mPkv lHTkSkYkmr

Fkv\kTkk Ukl^kÒk HwTkSkYkr @lcPk Dk@ ¢Tkv UklPk Yk]Pkkg Ykck l^k\kkUk A@v Gvå

lUkPkkÆ! YkTkv YkckTk ¢kékZkr Qk¥ @õkng Gv Av CkplcPk lYkQZkkÓlìTkm bkkQkv ¢kUk Ykk@k

l^k^kkc A@^kk Av km @mPkv PkwZkk@ Qk¥ CkZkk? #kng PkYkv Ykk@ng lcPk TkQkm £FGPkk? lcPkwakm Qk¥Tkv

UkOk l^kSkYkmr bkkQkv Ykk@kv l^k^kkc A@^kk PkwZkk@ QkZkk Gkv? Ykk@v YkkKv SkYkrTkm Ukkbkv @k%Zk^kwXk^k

@kBk bkYkkTk Gvå ¢kHv PkYkTkv PkYkk@k bkTYkkTkTkkv BZkk\k ¢k^kv Gvä UkOk l^kSkYkmrTkm bkkQkv Ykk@k

l^k^kkc A@^kk A@Pkkg ¢kUk Ykk@m cPZkk A@m Ûkv ¢v ^kSkn êkví Gvå cng lRCkYWk@ HwTkSkYkrTkng Ukk\kTk

A@Pkkg A@Pkkg Ykk@kv Uk|kOk Rv kkv UkOk §lFkPk bkYkHng Gngå ¢@v@v! ¢kUk lUkPkk Qk¥Tkv UkOk Ykk@ng

¢lTkì A@^kk PkwZkk@ Qk¥ CkZkk Gkv! #kng ¢k bkYkZkv Ykk@m @dkk Akv¥ Tklc A@v? ¢vYk AcmTkv

WkgSknêkm <RTk A@^kk \kkCkmå

WkgSknêkmTkm SkYkrêkük RvBkmTkv CknOkUkk\k #kvL UknÒkmTkv Acv Gv Av SkTZk Gv UknÒkm PkTkv! ¢kHv Ykk@ng

Æ^kTk bkV] QkZkngå Pkk@m Hv km UknÒkmTkv UkkYkm cng DkOkkv H Ckkw@^k ¢TknXk^kng Gng WkvKm! ¢k Pkkv YkkÒk

Pkk@m Uk@mdkk H cPkm PkvYkkg Pkng Uko@vUko@m bkV] Qk¥ Gkvå WkvKm! cng Æ^kPkkv Gng PZkkg bknSkm Pkk@k

l^k^kkc l^kSkYkmrTkm bkkQkv ARkUkm Qk^kk R¥#k Tklcå

CknOkUkk\k #kvL l^kFkk@^kk \kkCZkk Av ¢c{ @cv kkQkm @kHk Wk]Uko krA Ykk@m ATZkk bkkQkv l^k^kkc

A@m \kv#kv ¢Tkv @kHkTkm ¢kekk-§\\kgDkTkQkm RgM UkOk XkkvCk^k^kkv UkM#kvå PkvQkm ¢k CkkYk GkvMmTkv

Fkk\Zkk H^kkQkm UknÒkmTkm @dkk Qk¥ #kA#kvå ¢k Uk|Ak@v l^kFkk@ A@m CknOkUkk\k #kvL UkkvPkkTkm ¢vA

¢WkH Tkv ¢kL A@kvMTkm bkgUklûk GkvMmTkv UknÒkmTkv \k¥Tkv @kPkkv@kPk UkkvPkkTkng CkkYk GkvMmTkv Fkk\km

TkmA»Zkk!

%Zkk@v @kHkTkv BkWk@ UkMv Gv Av CknOkUkk\k #kvL UkkvPkkTkm bk^kr bkgUklûkTkv HvYkTkm PkvYk GkvMm

UkkvPkkTkm UknÒkmTkv \k¥Tkv Fkk\Zkk CkZkk Gv PZkk@v @kHk l^kFkk@v Gv Av ¢v SkYkkrPYkk YkTkv UkkUkm AnAYkmrTkv

ATZkk Rv kkTkng §lFkPk bkYk%Zkk Tklc PkvQkm ¢c{Qkm FknUkFkkUk @kPkkv@kPk Fkk\Zkk CkZkk! ¢ckv!

^kkbPk^kYkkg lRCkYWk@ HwTkSkYkr H Æ^kkvTkng A\ZkkOk A@^kk^kk]kv Gvå Ykx AnSkYkrTkng bkv kTk A@m Ykk@ng

Æ^kTk Wk@WkkR AZkn‘å ¢v Uk|Ak@v l^kFkk@Pkkg @kHkTkm Wknlü-<lFk AnSkYkrQkm GoKm Ck¥ ¢Tkv

lHTkSkYkkrTknZkkZkm #kvL CknOkUkk\kTkv #kkvSk^kk YkkKv Fkk@v WkkHn YkkOkbkkvTkv YkkvA\km RmSkkå

(êkm TkZkbkvTkkFkkZkr @lFkPk SkYkkrYkpPkTkk ¢kSkk@v)

J

AbkkvKm ” “ 203`

YkckTk Xkk^k-Ukl@^kPkrA WkcnæUkm Wk|ôCkn\kk\k

TkkKAYkkg ¢vA ∆^kTkk Wkv b^kkgCkTkkKAYkkg ¢vA ∆^kTkk Wkv b^kkgCkTkkKAYkkg ¢vA ∆^kTkk Wkv b^kkgCkTkkKAYkkg ¢vA ∆^kTkk Wkv b^kkgCkTkkKAYkkg ¢vA ∆^kTkk Wkv b^kkgCk

±1²

¢vA cPkkv @kHAnYkk@åååPkvTkkv lYkÒk ¢vA A\kkAk@ WkcnæUkm cPkkvå l^kl^kSk b^kkgCk Skk@Ok A@^kkYkkg

Pkv BkoWk An#k] cPkkvå PkvTkng TkkYk Wk|ôCkn\kk\kå

¢vA^kk@ @kHAnYkk@Tkm bkkYkv ¢vA l^k^kkR §UklbQkPk QkZkkvå Pkv @kHAnYkk@ &Wk|ôCkn\kk\k"

A\kkAk@Tkm BkoWk Uk|#kgbkk A@Pkkv cPkkv UkOk PkvTkm lYkÒkYkgM]m PkvTkm ^kkPkTkkv b^kmAk@ A@Pkm Tk cPkmå

lYkÒkkv AcvPkk Av PkYkv PkvTkm ¢TknlFkPk Uk|#kgbkk A@m @õkk Gkvä PkvTkm A\kk bkkSkk@Ok êkvOkmTkm Gvä PkvTkkYkkg

Xkk^kUkl@^kPkrTkTkm ¢v km b^kkXkkl^kA #kl$Pk TkQkm Av Hv A\kkl^kRkvTkv bkgPkkvak ¢kUkm #kAvå

@kHAnYkk@ PkvTkm A\kkTkv bk^krêkví bkklWkPk A@^kk FkkcPkkv cPkkv; PkvTkv PkvTkm A\kkYkkg ¢vA l^kl#kì

¢kAakrOk RvBkkPkng cPkng UkOk PkvTkk CknOkÜkvcm RnHrTklYkÒkkvTkv ¢vA HwTk-A\kkAk@Tkm Uk|#kgbkk ¢bkõk Qk¥

UkMm cPkmå PkvQkm Pkv¢kv DkOkkv ÿvak @kBkPkk cPkkå

¢vA lR^kbkTkm ^kkPk Gv : %Zkk@v @kHAnYkk@Tkv PZkkg ¢vA TkÆATkk bkgWkgSkm ¢k^Zkk ¢Tkv

@kHAnYkk@v Ykn$PkAgLv A\kkl^kR~ Wk|ôCkn\kk\kTkk Xkk^kUkl@^kPkrTkTkm Uk|#kgbkk A@mä PZkk@v PkvTkm Uk|#kgbkk

bkkgXk]mTkv PkvTkk lYkÒkkv §ûkvlHPk Qk¥ CkZkk ¢Tkv ¢vA lYkÒkv Aõk‹g : ¢k^kk Uk|Ak@Tkkv b^kkgCk @Fkm

\kv kkv ¢v Pkkv ¢vA bkkSkk@Ok TkKTkng AkZkr Gvä ¢vYkkg A>kkgZk A\kk RvBkkPkm TkQkmå ckä Hkv Pkv Wk|ôCkn\kk\k

Bk@vBk@ A\kkAk@ ckvZk Pkkv ¢Ykv PkvTkm A\kkTkm Uk@mdkk A@^kk YkkgCkm¢v Gm¢vä Pkv UkkvPkkTkm §FFkAkvKmTkm

A]kTkkv Ukl@FkZk ¢kUkvå

@kHAnYkk@Tkv Pkkv Wk|ôCkn\kk\kTkm b^kkXkkl^kA A\kkUk|R#krTk-#kl$Pk §Uk@ l^këkkbk H cPkkv; Pk@Pk

H PkvOkv Aõk‹g Av lYkÒkkv! Bkn#kmQkm PkYkv PkvTkm Uk@mdkk A@m #kAkv Gkvå PkYkv Hv b^kkgCk Ackv Pkv XkH^km

WkPkk^k^kk Pkv PkwZkk@ Gvå

lYkÒkkv¢v Aõk‹g : Pkkv ¢Ykv ¢kHv PkvTkv zbkcTkk æUkYkkg Hkv kk YkkgCkm¢v Gm¢vå

¢kUk ¢vTkv Hv æUkYkkg Hkv kk Fkkckv Gkv Pkv æUkYkkg Hkv¥ #kA#kkv–ÓNPkkUko krA @kHAnYkk@v b^kmAk@

AZkkvrå

&Uk@gPkn"ä–WkmHk lYkÒkv Aõkng–&YkkÒk ^kvak Skk@m \kv kkv ¢v Pkkv bkkSkk@Ok ^kkPk Gv UkOk ¢vYkkg

Wk@kWk@ zbkcTkk Hv kng Uk@k¿Yk ¢Tkv PkvH ckv kng Hkv¥¢vå"

&PkvTkv YkkKv ¢v WkSkng #kA>k Gv" @kHAnYkk@v H^kkWk ¢kUZkkvå

lYkÒkYkgM]m UkkvPkkTkk ñRZkTkm Xkk^kTkk Uko@m A@^kk FkkcPkm cPkmä ¢kHv PkvTkv ¢^kbk@ UkOk Yk]m

204 ” “ WkcnæUkm Wk|ôCkn\kk\k

CkZkkv cPkkv; PkvOkv Aõkng : Pkkv c^kv ¢Ykv ¢v zbkcTkng Uk@k¿Yk Hkv kk YkkKv ¤PkvHk@ Gm¢vå

Xk\kvä ¢kUkTkm £FGk UkoOkr Qk#kv–¢vYk AcmTkv @kHAnYkk@v Pkv¢kvTkv l^këkkbk ¢kUZkkvå ±¢@v@vä

@kHAnYkk@ lYkÒkYkgM]mTkk Uk|UkgFkYkkg Vbkk¥ CkZkkvå²

±2²

TkkK>kA\kk-l^k#kk@R Wk|ôCkn\kk\k Pkv UkÚk^kPkm Ukkv@^kk\k HklPkTkkv ¢vA HwTk Zkn kA cPkkv; PkvTkkv

HTYk l^k¿Yk bkgå 1600 \kCkXkCkYkkgä KkUkk-TkCk@Ykkg QkZkkv cPkkv; KkUkk-TkCk@Tkm @kHSkkTkm bkoRv#k

cPkmå Wk|ôCkn\kk\kTkv Wkk]UkOkQkm H TkkK>kA\kkTkkv Uk|vYk cPkkv ¢Tkv c^kv Zkn kkTkmYkkg Pkkv PkvTkm

TkkK>kA\kkTkkv Uko@vUko@kv l^kAkbk Qk¥ FkoA>kkv cPkkvå (¢k YkklcPkm &HwTklYkÒk"Ykkg Uk|lbkü QkZkv\k ¢vA \kvBk

¢Tknbkk@ \kBkv\k Gvå)

@kHAnYkk@Tkm bkXkkYkkg Pkv ^kk@g kk@ UkkvPkkTkm A\kkTkng Uk|R#krTk A@Pkkv; Xkk^k-Ukl@^kPkrTkTkm PkvTkm

¢R~XknPk A\kk §Uk@ @kHAnYkk@ ¢Tkv PkvTkk lYkÒkkv YknCSk cPkkå R#krAkvTkk ñRZkTkv UkkvPkkTkm Pk@V ¢kAakmr

\kv kkTkm PkvTkkYkkg l^klFkÒk #kl$Pk cPkmå Hv b^kkgCk Pkv Skk@Ok A@Pkkv PkvYkkg b^kkXkkl^kAPkkTkng ^kkbPkl^kA

R#krTk QkPkngå–¢kYk GPkkg UkOk @kHAnYkk@Tkk AvK\kkA lYkÒkkv PkvTkk §Uk@ Uk|bkTTk Tk cPkkä Pkv¢kv Akv¥

UkOk @mPkv PkvTkv ¢UkYkklTkPk A@^kkTkkv ¢^kbk@ HkvPkk cPkkä ¢kHv PkvYkTkv ¢k ¢^kbk@ Yk]m CkZkkv–¢vYk Skk@mTkv Pkv¢kv Bkn#km QkZkk Tkv §Uk@ YknHWk Uk@mdkk A@^kkTkng Tkœm AZkn‘å

±3²

@kHAnYkk@v Wk|ôCkn\kk\kÆTkv Wkkv\kk^kmTkv Aõkng : A\kkl^kR~ WkgSkn! ¢kHv Pkk@v Pkk@m A]kTkv ^kSkn

§TTklPkæUkv RvBkkM^km UkM#kv; Ykk@m lYkÒkYkgM]m ¢kHv Pkk@m Uk@mdkk A@^kk Fkkcv Gvå

Wk|ôCkn\kk\k ¢k @cbZkXk@m ^kkPk bkkgXk]Pkkg l^kFkk@Ykkg UkMm CkZkkvåååPkv ¢k ^kkPkTkng @cbZk

Bkkv\k^kk FkkcPkkv cPkkvåååPkvOkv Aõk‹g : AnYkk@! #kng cÆ UkOk PkYkk@m lYkÒkYkgM]m Ykk@m A\kkTkm Uk@mdkk

TkQkm A@m #kAm? Ykk@m A\kkTkng Uk|R#krTk Pkkv cng DkOkk ^kBkPkQkm A@m @õkkv Gng! GPkkg ¢kHv ¢k Tk^kmTk

l^kFkk@ AvYk?

A\kkl^kR~! ¢kHv PkYkk@v PkYkk@m A\kkTkm Uk@mdkk ¢kUk^km H UkM#kvå HkvAv PkYkk@m Uk|PZkvA A\kkTkng

Uk|R#krTk YkcP^k#kk]m ¢Tkv ¢kAakrA ckvZk Gvä GPkkg ¢kHv PkYkk@v PkvTkkQkm UkOk Ag¥A ¢lSkA A@^kng

UkM#kvå–@kHAnYkk@v YkkgCkOkm A@må

Wk|ôCkn\kk\kv Aõk‹g : Hkv ¢vYk Gv Pkkv WkPkk^kkv Av Ykk@v ¢k Uk@mdkkTkv YkkKv #kng A@^kkTkng Gv?

&PkYkv zbkcTkng Uk@k¿Yk HkOkkv Gkv?–¢kHv PkYkk@v zbkcTkkv b^kkgCk WkPkk^k^kkv UkM#kvå"—@kHAnYkk@v

^kkPk bUkì A@må

&¢v WkSkng Qk¥ #kA#kvä Uk@gPkn"—Wk|ôCkn\kk\kv Aõkng : &PkYkk@v UkOk Pkv YkkKv Ag¥A A@^kng UkM#kvå"

WkcnæUkm Wk|ôCkn\kk\k ” “ 205

@kHAnYkk@v Aõkng–cng WkSkng A@m#kä WkPkk^kkv! ¢v kng Pkv A>kng ALkv@ AkZkr Gv–Hv Ykk@v YkkKv ¢bkgXk^k

ckvZk?

&—Pkkvä ¢kUkv Ykck@kHk UkkbkvQkm ¢vA Uk|kOkmTkk ^kSkTkm YkgHn@m \kk^k^km UkM#kv; PZkk@UkGm ¢kUk

¢kUkTkm @gCk#kk]kYkkg zbkcTkk Uk@k¿YkTkv RvBkm #kA#kkvå"—Wk|ôCkn\kk\kv CkgXkm@PkkQkm Aõkngå

&Xk\kvä cng PkvTkm ^Zk^kbQkk A@m#kå"—@kHAnYkk@v b^kmAk@ AZkkvrå (—@v Xkl^kPk^Zk!)

±4²

@kHAnYkk@Tkm TkkK>k#kk]kYkkg ¢kHv Bkkbk #kOkCkk@ A@^kkYkkg ¢k^Zkkv cPkkvå @kHAnYkk@ UkkvPkv ¢vA

bkngR@ zbkckbkTk §Uk@ WkvLkv cPkkvä PkvTkm ¢kbkUkkbk lYkÒkYkgM]m WkvLm cPkmå TkkCkl@Akv UkOk ¢kHv

bkXkkYkgMUkYkkg zbkcTkkv ^kkbPkl^kA b^kkgCk Hkv kk YkkKv §PbknAPkkUko krA ¢k^km @õkk cPkkå QkkvMm^kk@Ykkg

Pkkv bkXkkYkgMUk BkmFkkvBkmFk Xk@k¥ CkZkkvå @kHAnYkk@v lYkÒkkvTkm bkoFkTkkQkm ¢vA WkA@kv YkgCkk^kmTkv

zbkckbkTkTkm WkkHnYkkg H WkgSkk^km RmSkkv cPkkvå §UklbQkPk HTkPkk zbkcTkkv b^kkgCk Hkv kk YkkKv ¢kPkn@PkkQkm

Uk|Pkmdkk A@m @cm cPkmå

PZkkg Pkkvä ¢FkkTkA ¢vA XkZkkTkA zbkcv G\kkgCk Ykk@mTkv bkXkk-YkgMUkYkkg Uk| kv#k AZkkvrå \kkvAkv¢v

FklAPkÓlìQkm PkvTkv RvBZkkv : ¢v kng H æUkä ¢v kk H Xkk^kä ¢v kng H PkvH ¢Tkv ¢v kng H Uk@k¿Yk

cPkngå zbkcTkng XkZkkTkA æUk RvBkmTkv bkXkkbkRkv DkMmXk@ Pkkv QkgXkm H CkZkkå Wkk]Akv Pkkv zbkcTkng ¢k

l^kA@k] æUk RvBkmTkv XkZkXkmPk Qk¥Tkv XkkCk^kk \kkCZkkå HkvAv ¢k zbkcTkkv WkSkkv b^kkgCk WkTkk^kKm

cPkkv PkkvUkOk zbkcTkm WkSkm ¿o@ Fkvìk¢kv PkvYkkg Xk@v\km cPkmå zbkcv ¢k^kmTkv @kHAnYkk@Tkm bkkYkv ¢vA

Pkm^k| CkHrTkk A@m Tkv UkGm H@k^kk@ ©Xkkv @õkkvå

zbkcTkm Pkm^k| CkHrTkk ¢Tkv XkZkgA@ æUk RvBkmTkv @kHAnYkk@ MZkkvr Tklc; UkOk Pkv zbkcTkv ¢vYk

Tkv ¢vYk ©Xkv\kkv Hkv¥Tkv ©Ck| b^k@Qkm PkvOkv Aõk‹g : ¢@v! Pkng zbkc Av kkv? bkkYkv WkA<g WkkgSkv\kng Gv

¢Tkv Pkng ¢k @mPkv CkSkvMkTkm HvYk Fkvìk@lcPk ©Xkkv Gv!–#kng ¢k^kng H zbkcTkng Uk@k¿Yk ¢Tkv #kl$Pk

Gv? Tklcå Bk@vBk@ Pkng zbkc TkQkm; TkzcPk@—Hkv Pkng zbkc ckv Pkkv #kng ¢k WkA<g Pkk@m bkkYkv Æ^kPkng

@cm #kAv?

@kHAnYkk@Tkk #kWRkv zbkcv bkkgXk»ZkkåååPkvTkm ¢kgBkkv \kk\k Qk¥åååTkv UkkvPkkTkkv UkgHkv §UkkMmTkv Pkv

AoÛkvååååå

@kHAnYkk@Tkk lYkÒkkv ¢k Ó#Zk Hkv¥Tkv Uk|bkTTk QkZkkåååPkv¢kv¢v l^kFkkZkn‘ Av ¢k Wk|ôCkn\kk\k

¢zcbkkUkk\kA Gvä Pkv Akv¥ Uk|Ak@Tkm zcbkk Tklc A@m #kAv; PkvQkm zbkcTkkv b^kkgCk XkH^k^kkYkkg Pkv Hæ@

lTkaV] H#kv Tkv ¢Ykk@kv l^kHZk Qk#kv ¢Tkv Hkv Pkv zcbkkTkng ApPZk A@#kv Pkkv HwTk-bkYkkHYkkg PkvTkkv

lPk@bAk@ Qk#kvå UkkvPkkTkk SkYkrQkm l^k<ü H¥Tkv Pkv ¢k Uk|R#krTkTkv Æ^kzcbkkQkm Tklc @gCkm #kAvå"" cÆ

Pkv¢kv ¢k Uk|YkkOkv l^kFkk@v Gv PZkkg Pkkvååå


—PZkkg Pkkvåååzbkc UkkvPkkTkkv UkgHkv §UkkMPkkv ¢vA G\kkgCkYkkg @kHAnYkk@Tkk zbkckbkTk Ukkbkv

UkckxFkm CkZkkvåååTkvååå¢vA ÒkkM Ykk@mTkv PkvOkv UkkvPkkTkk UkgHkQkm @kHAnYkk@Tkv zbkckbkTkTkm TkmFkv UkGkMm

RmSkkvå Fkk@v WkkHn A<Ok lFkPAk@Qkm TkkKATkkv @gCkYkgMUk CkogÆ ©L>kkvå Uk|vdkAkvTkng ñRZk Akv¥

XkZkkTkA WkTkk^kTkm ¢k#kgAkQkm AgUkm ©L>kngååå¢TkvåååWkmÆ H dkOkv Uk|vdkAkv¢v HkvZkng Av @kHAnYkk@Tkng

Yk@v\kng #k@m@ zbkckbkTkTkm TkmFkv UkM>kng Gvå zbkcTkk Pkm^k| UkgHkTkkv ¢kDkkPk Pkv bkcTk Tk A@m

#kA>kkvåååPkvTkng YkpPZkn QkZkngå

¢vA dkOkYkkg TkkK>kYkgMUkTkkv WkSkkv RvBkk^k l^kakkRTkk æUkYkkg Vv@^kk¥ CkZkkvååå¢kTkgRTkk bQkkTkv

#kkvA G^kk¥ CkZkkvå zbkcTkng AkYk bkYkkUPk Qk¥ CkZkng cPkngå zbkcTkkv b^kkgCk Uko@kv A@mTkv Wk|ôCkn\kk\k

c^kv UkkvPkkTkk ^kkbPkl^kA æUkYkkg cPkkvå l^kakkRTkm Dkv@m GkZkk bkkQkv TkkK>k–Ukl@akRTkng AkZkr Uko<g QkZkngå

±5²

Ykck@kHk¢v @kHAnYkk@Tkk YkpPZknTkk WkSkk bkYkkFkk@ bkkgXk»ZkkåååUk@gPkn Pkv lTk<UkkZk cPkkvä AvYkAv

Wk|ôCkn\kk\kTkv zbkcTkk b^kkgCk YkkKv ¢vA Uk|kOkmTkk ^kSkTkm YkgHn@m Pkv b^kZkg ¢kUkm FkoA>kkv cPkkvå #kkvA

lbk^kkZk c^kv PkvTkm Ukkbkv WkmHkv Akv¥ §UkkZk Tk cPkkvå (–ckä cPkkv–¢vA YkkÒk ^kw@kCZkTkkv!)

@kHAnYkk@Tkk ¢Ak] YkpPZknQkm @kHkTkng ñRZk ¢PZkgPk #kkvAYkCTk cPkngä Uk|ZkPTk A@^kk GPkkg ¢k

#kkvATkk Xkk@Tkv Pkv ©Pkk@m Tk #kA>kkvå Wk|ôCkn\kk\kTkk ¢k ApPZkQkm PkvTkng ñRZk ¢vA XkZkgA@ ÿvakQkm

Xk@k¥ CkZkng cPkng ¢Tkv Akv¥UkOk Uk|Ak@v Pkv PkvTkkv WkR\kkv \kv kk YkkgCkPkkv cPkkvå WkR\kkv \kv kk YkkKv PkvTkng

ñRZk §ûkvlHPk Qk¥ @õk‹g cPkng ¢Tkv Pkv kk ¢^kbk@Tkm Pkv @kc HkvPkkv cPkkv; PZkkg ¢vAk¢vA PkvTkv ¢vA

l^kFkk@ bkoIm ¢k^Zkkvå

¢vA lR^kbk PkvOkv Wk|ôCkn\kk\kÆTkv UkkvPkkTkm Ukkbkv Wkkv\kk^kmTkv Aõk‹g : &&A\kkl^kR~! zbkcTkkv

XkZkgA@ b^kkgCk Pkkv PkYkv DkOkm bkV]PkkQkm XkH^km WkPkk^Zkkvåååå¢kUkTkk @kwÜ æUkTkng Pkkv R#krTk Qk¥

FkoA>kngå c^kv cng ¢kUkTkk #kkgPkæUkTkng R#krTk A@^kk YkkCkng Gngå ¢kUk lRCkgWk@ bkkSknTkkv b^kkgCk Skk@Ok

A@mTkv YkTkv ^kw@kCZkTkkv §UkRv#k ¢kUkkv Av HvQkm UknÒk-#kkvAQkm bkgPkklUkPk Ykk@k ñRZkYkkg #kkglPk QkkZkå""

Ykck@kHkTkm ¢k ¢kekk @cbZkUkoOkr cPkmå Pkv bkkgXk]mTkv Wk|ôCkn\kk\k l^kFkk@Ykkg UkMm

CkZkkvåååUkOk WkmÆ H dkOkv lTkOkrZk A@mTkv PkvOkv Aõk‹g : &&Ykck@kH! ¢kUkTkm ¢kekk YkkTZk Gv;

UkOk PkvTkv YkkKv QkkvMkA bkYkZkTkm Hæ@ UkM#kvå""

UkkvPkkTkk YkTkTkm £FGk Uko@m QkPkm RvBkmTkv @kHk Uk|bkTTk QkZkkv ¢Tkv PkvOkv Aõk‹g : Xk\kvä HvK\kkv

bkYkZk Hkv¥¢v PkvK\kkv \kvHkvåååUkOk bkkSknTkk ªFkkYkkg ªFkk §UkRv#k ÿk@k PkYkk@v Ykk@k #kkvA-bkgPkUPk

ñRZkTkv #kkgPk A@^kng H UkM#kvå

&¢^k#Zkå" ¢vYk AcmTkv Wk|ôCkn\kk\k UkkvPkkTkv Dkv@ CkZkkvå


±6²

Ykck@kHkTkm ¢kekk¢Tknbkk@ bkkSknUkOkkTkkv b^kkgCk Skk@Ok A@^kkTkng Wk|ôCkn\kk\kÆ¢v Tkœm A@m

\kmSkng cPkng UkOk AkZkr AlLTk cPkngå ¢kYkkg ¢kBkk Æ^kTkTkm WkkÆ \kCkk^k^kkTkm cPkm; AvYkAv Pkv HkOkPkkv

cPkkv Av HwTkbkkSknTkkv Ukl^kÒk b^kkgCk Akg¥ RvBkk^k Uko@Pkkv H TkQkm ckvPkkv; ¢vA^kk@ PkvTkv Skk@Ok AZkkr

UkGm V@mTkv CkpcbQk TkQkm Qk^kkPkngå bkkSkn-b^kkgCk Skk@Ok A@^kkv Pkv Akg¥ @YkPk^kkPk TkQkmä PkvTkm ¢gR@

Pkkv ¢vA YkckTk ¢kPYkXkk^kTkk bkYkkZkv\km Gvå

—¢k^kkv bkkSknb^kkgCk Skk@Ok A@^kk YkkKvä Uk|QkYk Pkkv PkvOkv ÓN ^kw@kCZkXkk^kTkk¢kvTkng zFkPkTk A@mTkv

UkkvPkkTkk ñRZkTkv bkgbkk@Qkm l^k@$Pk WkTkk^km RmSkng; PkvTkkv WkSkkv ^kBkPk ¢kPYkzFkPkTk ¢Tkv ¢SZkkPYk-

Xkk^kTkk¢kvYkkg H ^kmPk^kk \kkCZkkvå l^k@l$PkTkv Pkv ^kkbPkl^kA æUk Rv kk FkkcPkkv cPkkvå b^k-Uk@Tkk

XkvRekkTkæUk Pkû^k-¢XZkkbk bklcPk PkvOkv bkgbkk@l^k@l$PkTkk Hkv@Rk@ ¢XZkkbkYkkg Uk|l^kOkPkk Uk|kUPk A@m

\kmSkmå PkvTkk ¢gPk@Ykkg §Pbkkc cPkkv Av ¢ckä bkkSknR#kkTkkv bkngR@ ¢^kbk@ ¢k^Zkkvå bkgbkk@Tkk

UkkUkb^kkgCk Pkkv DkOkk Skk@Ok AZkkrä c^kv SkYkrTkk bkkFkk b^kkgCkTkkv SkTZk ¢^kbk@ ¢k^Zkkv Gvå

¢k^km SkYkrXkk^kTkkUko krA QkkvMk bkYkZkYkkg PkvOkv UkkvPkkTkk ¢gPk@Ykkg UkoOkr l^k@l$Pk HkCkpPk A@m

\kmSkmååå¢Tkv c^kv CkpcHk]Tkng WkgSkTk PkkvM^kk YkkKv Pkv bkYkQkr Qk¥ CkZkkvå bkYZkA~P^k ¢Tkv ¢kPYkekkTkTkk

Uk|Ak#kQkm PkvTkkv ¢kPYkk ICkYkCkm @õkkv cPkkvä ^kkbkTkkTkm WkvMm¢kv PkoKm Ck¥ cPkmååå#kkgPk@bkQkm ñRZk

Xk{HkZkng cPkngåååPkvTkk Æ^kTkYkkg ¢FkkTkA ¢k^kng Ukl@^kPkrTk RvBkmTkv PkvTkk Ukl@^kk@HTkkv ¢kékZkr UkkYkPkk

cPkkå

^kw@kCZkXk@Uko@ bkkSkn-b^kkgCkYkkg Uk| kv#k A@^kkTkm UkoOkr PkwZkk@m A@m \kmSkk WkkR Pkv Wk|ôCkn\kk\kv

UkkvPkkTkk YkkPkk–lUkPkk ¢Tkv UkPTkm Ukkbkv ¢k WkSkng @cbZk Uk|CkK AZkn‘ ¢Tkv bkkSkn Qk^kk YkkKv PkvYkTkm

Ukkbkv @Hk YkkCkmå

Pkv Pkkv WkSkk Ykkvckbk$Pk cPkkåååWk|ôCkn\kk\kTkm ^kw@kCZkTkm ^kkPk bkkgXk]mTkv Pkv¢kvTkkv Ykkvc ©Xk@k¥

CkZkkvååå¢vA^kk@ Pkkv Wk|ôCkn\kk\kTkv UkkGkv YkkvcbkkCk@Ykkg \k¥ H^kkTkkv Uk|ZkPTk AZkkvrä Uk@gPkn PkvOkv Pkkv

UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv YkkvcbkkCk@Qkm Wkck@ DkOkv ªFkv ©Lk^km \kmSkkv cPkkvä c^kv YkkvcTkm \kcv@kv PkvTkv

bUk#kmr #kAPkm Tk cPkmå UkkvPkkTkk Ukl^kÒk §UkRv#k ÿk@k PkvOkv YkkPkk-lUkPkk ¢Tkv UkPTkmTkk ñRZkTkm

YkkvcHk]Tkv l^kBkv@m TkkgBkm ¢Tkv §%H^k] Xkk^kTkk¢kv bklcPk Pkv Wk|ôCkn\kk\k ^kTk Pk@V Fkk\Zkkvå

^kTk-HgCk\kYkkg H¥Tkv PkvOkv UkkvPkkTkkg WkSkkg ^kïkkv §Pkk@m TkkBZkkg ¢Tkv lRCkgWk@ Qk¥Tkv ¢vA b^kFG

#km\kk §Uk@ UkÚkbkTkv Wkvbkm CkZkkv; UkGm PkvOkv UkkvPkkTkk ñRZkTkm §PAK Xkk^kTkkUko krAä êkm UkgFkUk@Ykvím

XkCk^kgPkkvTkv TkYkbAk@ A@mTkvä b^kZkg bkkSknRmdkk Ck|cOk A@m ¢Tkv ¢kPYkSZkkTkYkkg \kmTk QkZkkvå

bkgbkk@-TkkKATkk ¢TkvA b^kkgCkkvTkv Skk@Ok A@Tkk@ A\kkl^kR~ ¢vA dkOkYkkg ¢kPYkA\kkTkkv §UkkbkA

WkTkm CkZkkvåååc^kv PkvTkng ñRZk ¢kPYk-ekkTkQkm Tkv #kkgPk@bkQkm Xk@Uko@ cPkng; PkvTkv Tk Akv¥ £FGk cPkm


Av Tk Akv¥ AkYkTkk cPkmå bkgbkk@-TkkKATkk b^kkgCk Uko@k A@mTkv c^kv PkvOkv Yknl$PkbkkSkA YknlTkR#kkTkkv b^kkgCk

#kæ AZkkvrå @kwÜ@bkYkkgQkm Xkk^kUkl@^kPkrTk A@mTkv ¢kPYkkTkv #kkgPk@bkæUk AZkkvrå SkTZk ¢vTkm Xkk^k-

Ukl@^kPkrTkTkm A\kk!

±7²

Uk|XkkPkTkkv bkngR@ bkYkZk Gvå Ykck@kHk UkkvPkkTkk zbkckbkTk §Uk@ lWk@kHYkkTk GvåååbkXkkbkRkv

UkOk WkvLk Gvååå¢v kkYkkg bkkSkn Wk|ô- Ckn\kk\kÆ Av HvYkOkv Uk|kOkmYkkÒk §Uk@ bkYkXkk^k Skk@Ok AZkkvr

Gv ¢Tkv Hv¢kv #kkgPk@bkYkkg YkCTk Gv Pkv¢kv YkgRCklPkQkm @kHXk^kTk Pk@V ¢k^kPkk RvBkkZkkå @kHk¢v

Ro@Qkm H Pkv bkkSknTkkv Ukl^kÒk ^kvak RvBZkkvåååPk@Pk H Pkv ©L>kkv ¢Tkv bkkSknTkv ¢kYkgÒkOk AZkn‘åååPkvYkTkv

§FFk ¢kbkTk Uk@ lWk@kHYkkTk AZkkr ¢Tkv SkYkkvrUkRv#k bkkgXk]^kkTkm £FGk Uk|CkK A@må

YknlTk@kH Wk|ôCkn\kk\kÆ¢v Ukl^kÒk ¢kPYk-Pkû^kTkng l^k^kvFkTk AZkn‘ååå&&@kHTk~! ¢kPYk-Pkû^kYkkg

¢TkgPk #kl$Pk Gvä dkOkYkkÒkYkkg UkkvPkkTkk Xkk^kkvTkng Ukl@^kPkrTk A@mTkv UkkUkkvYkkgQkm Uk@YkkPYkk WkTkm H^kkTkm

PkvTkkYkkg PkkAkPk GvåååYkkKv PkYkv #kkvA Xkk^k GkvMkv Tkv #kkgPkXkk^k Uk|CkK A@kvå""

PkvYkTkkv lR^Zk §UkRv#k bkkgXk]mTkv Ykck@kHkTkk ñRZkTkkv #kkvA Tkì Qk¥ CkZkkvåååPkvTkk YkTkTkng UkkUk

Skkv kk¥ CkZkngååå¢gPk@YkkgQkm ÿvakTkm %^kk]k WkoIk¥ Ck¥å Wk|ôCkn\kk\kÆTkk Ukl^kÒk ^Zkl$PkP^k Uk@ ¢kHv

Ukcv\kv lR^kbkv H PkvTkv ¢TkTZk êkük Qk¥å csakPk ñRZkv PkvOkv Aõk‹g : Wk|ôCkn\kk\kÆ! ¢kUkv YkckPYkkTkk

AkZkrTkng Uko@vUko<g Ukk\kTk AZkn‘ Gvä bkkSkn-b^kkgCk Skk@Ok A@mTkv ¢kUkv Ykk@k YkTkTkkv #kkvA YkKkMm RmSkkv

Gvåååcng ¢kUkTkk ¢k bkkSkn-b^kkgCkTkv RvBkmTkv DkOkkv Uk|bkTTk QkZkkv Gngå YkkKv ¢kUk £lFGPk ^k@RkTk YkkCkkvä

¢PZkk@v Hv YkkCkkv Pkv ¢kUk^kk cng PkwZkk@ Gngå

Wk|ôCkn\kk\kÆTkv bkkSkn-b^kkgCkQkm Xk|ì A@^kk YkkKv Uk|\kkvXkTkTkm ¢k ¢vA Hk] VxA^kkYkkg ¢k^km

cPkm UkOk Pkv PkvYkkg Tk VbkkZkk; Pkv Wkkv\Zkk–&&Ykck@kHä ¢vA lRCkgWk@ bkkSknTkm bkkYkv ¢kUk ¢k^kk

¢TknlFkPk #kWRkvTkkv Uk|ZkkvCk AvYk A@m @õkk Gkv? @kHTk~! #kng ¢kUk TkQkm HkOkPkkg Av HwTkbkkSkn¢kvTkv

@k%Zk-^kwXk^kTkm £FGk TkQkm ckvPkm; UkkvPkkTkk ¢kPYk^kwXk^kTkk bkkYk|k%ZkTkm bkkYkv bkgbkk@Tkk ^kwXk^kTkm

\kv#kYkkÒk £FGk PkvYkTkv ckvPkm TkQkmå

Tk@vëk@! YkYkPkkTkkg WkSkkg WkgSkTkkv Ykx PkkvMm TkkBZkkg Gvä c^kv cng lTkCk|‘Qk HwTk bkkSkn Gng ¢Tkv

¢kUkTkm Ukkbkv Akv¥ ^kbPknTkm ¢lXk\kkakk TkQkmå cng Pkkv Yknl$PkUkQkTkkv UklQkA Gngä UkoOkr b^kPkgÒkPkk Ykk<g

SZkvZk Gv ¢Tkv ¢kPYkSZkkTk Ykk@m bkgUklûk Gvå cng Ykk@m bkgUklûkQkm H bkgPknì Gngä WkmHng Akg¥ cng TkQkm

FkkcPkkvå""

Wk|ôCkn\kk\kÆTkm cÆ UkOk ¢vA^kk@ Uk@mdkk A@^kk YkkKv @kHk¢v Aõk‹g : &&Uk@gPkn ¢kUkv ¢k

bkkSkn kvak Pkkv V$Pk b^kkgCk YkkKv H Ck|cOk AZkkvr Gv ¢Tkv Pkv Pkkv Ykk@m £FGk Uko@m A@^kk YkkKv H

cPkkv; PkvQkm PkvYkkg Akv¥ ^kkbPkl^kAPkk Tk ckv km Hkv¥¢v; PkYkk@k b^kkgCkTkng AkZkr Uko<g QkZkng ¢vK\kv c^kv


27

PkYkk@v ¢k b^kkgCk WkR\km TkkgBk^kkv Hkv¥¢v ¢Tkv £lFGPk ^kwXk^k Uk|kUPk A@mTkv PkYkk<g Æ^kTk bknBkYkZk

^ZkPkmPk A@^kng Hkv¥¢vå""

HvYkTkk ñRZkYkkg bkYkPkk@bkTkkv zbkSkn ©G]m @õkkv Gv ¢v kk Wk|ôCkn\kk\kÆ¢v ñRZkTkm ÓNPkk

^Zk$Pk A@Pkkg Aõk‹g–@kHTk~! bkkSknTkkv ^kvak b^kkgCkTkv YkkKv TkQkm \kv kkPkkvåååYknlTkRmdkk ¢v YkkÒk b^kkgCk

Hv km ^kbPkn TkQkmååå¢vYkkg Pkkv Æ^kTkXk@ ekkTk ¢Tkv ^kw@kCZkTkm bkkSkTkk Gvå cng bkkgbkkl@A ^kwXk^kTkkv

PZkkCk A@m FkoA>kkv Gng PkvQkm Ykk@v YkkKv Pkv ¢vL bkYkkTk Gvå l^k^kvAmHTkkv ¢kvAv\km ^kbPknTkng V@mTkv Ck|cOk

A@Pkkg TkQkmå cng c^kv b^kkgCkSkk@m bkkSkn TkQkm @õkkvä Ykk@kv ¢gPk@kPYkk ^kkbPkl^kA bkkSkn Qk¥Tkv

¢kPYkbkkSkTkkYkkg @Ykm @õkkv Gvä PkvYkkg c^kv @kH^kwXk^kTkk Uk|\kkvXkTkTkv YkkKv Akv¥ bQkkTk TkQkmå Ykk@m

^kkbkTkk¢kv Yk@m Ck¥ Gv Tkv c^kv Pkkv cng Ykk@k bkkSknUkRTkk APkr ZkYkkg lbQk@ Gngå c^kv cng ¢kPYkA\ZkkOkTkk

b^kPkgÒk YkkCkr Uk@ l^kFk@m#k ¢Tkv HCkPkTkv lR^Zk ¢kPYkSkYkrTkkv bkgRv#k bkgXk]k^km#kå ¢kUk Ykk@k YkTkTkv

Fkl\kPk A@^kkTkkv lTkaV] Uk|ZkPTk Tk A@kvå""

YknlTk@kH Wk|ôCkn\kk\kTkm ^kw@kCZkI@Pkm ^kkOkm bkkgXk]mTkv @kHk FklAPk Qk¥Tkv Hkv¥ @õkkvåååPZkkg

Pkkv ¢v Wk|ôCkn\kk\k YknlTk@kH ©Xkk QkZkkåååTkv UkkvPkkTkm Uk{Gm PkQkk AYkgM] \k¥Tkv YkgRYkgR CklPkQkm

HgCk\k Pk@V Fkk\Zkk CkZkkå

K

❀ ¢k #k@m@klR Ó#Zk UkRkQkr FkvPkTkk@lcPk HM Gv ¢Tkv Hv FkwPkTZkæUk ¢kPYkk Gv Pkv £lTÜZkkv

ÿk@k RvBkkZk Pkv^kkv TkQkm; PkvQkm cng AkvTkk §Uk@ @kvak A@ng? ¢Tkv AkvTkk §Uk@ @kÆ Qkk.? ¢vK\kk

YkkKv cng YkSZkbQk Qkk. Gng--¢vYk ¢TPk@kPYkk l^kFkk@v Gvå (êkm bkYkklSkPkgÒk)

❀ HvYk BkkHTkk @kvCkQkm UkmlMPk QkZkv\kkv Ukn<ak ¢kbk$Pk WkTkm BkH^kk]^kk \kkCkv Gvä UkmMk

Tk QkPkm ckvZk Pkkv Pkv #kk YkkKv BkH^kk]v? PkvYk £lTÜZk@kvCkQkm UkmlMPk QkZkv\kkg ¤ÜklRA Rv^kkv ¢kbk$Pk

WkTkm l^kakZkbkv^kTk A@v Gvä UkmMk Tk ckvZk Pkkv Pkv¢kv #kk YkkKv l^kakZkbkv^kTk A@v?

(êkm YkkvdkYkkCkrUk|Ak#kA)

❀ Ykk@ng ¢kZknaZk DkOkng \kkgWkn Gvä ckQk-UkCk ^kCkv@v WkSkkg ¢^kZk^kkv BkoWk YkHWkoPk Gvä ¢k \kdYkm

UkOk Ykk@k ^k#kYkkg Gv Pkkv UkGm cng TkAkYkkv ^ZkkAn] #kk YkkKv Qkk.? §ûk@Ak]Ykkg %Zkk@v ^kpük^kbQkk

Uk|kUPk Qk#kv PZkk@v cng lTkzékPk Qk£Tkv BkoWk SkYkr A@m#kå BkvRTkm ^kkPk Gv Av ¢k HkPkTkkv l^kFkk@

A@Pkkg A@Pkkg ¢k YkoBkr Uk|kOkm Ak]Tkkv Akvl]Zkkv WkTkm HkZk Gvå (êkm UkÚTkglR UkgFkz^k#klPk)


¢gCkk@k Hv kk ¿kvSkYkkgQkm ¢PZkgPk #kkgPk WkTkv\kk

A\kkAk@ ¢gCkk@ATkm AQkkA\kkAk@ ¢gCkk@ATkm AQkkA\kkAk@ ¢gCkk@ATkm AQkkA\kkAk@ ¢gCkk@ATkm AQkkA\kkAk@ ¢gCkk@ATkm AQkk

Akw#kkgWkm TkCk@mYkkg Uk|lbkü ¢vA A\kkAk@ cPkkv; PkvTkng TkkYk &¢gCkk@A"å Pkv DkOkkv An#k] A\kkAk@

ckv kk §Uk@kgPk SkYkrTkkv Uk|vYkm ¢Tkv §Rk@ UkOk cPkkv; A\kk bkkQkv ¢k Wkv CknOkkv ckv kkQkm PkvTkm Uk|lPkík

I]Am ©Lm cPkmå ¢kXkoakOkkvYkkg zAYkPkm cm@k–YkkOkvA HM^kk Pkv PkvTkng YknBZk AkZkr cPkng ¢Tkv PkvYkkg

Pkv DkOkkv H An#k] cPkkvå zAYkPkm @PTkkv ^kMv Æ^kTkYkkg ¢TkvA ¢kXkoakOkkvTkv Pkv #kOkCkk@m FkoA>kkv

cPkkvåååUk@gPkn @PTkÒkZkæUkm @PTkkv ^kMv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv cÆ bknSkm Pkv #kOkCkk@m #kA>kkv Tk cPkkvå

¢kHv A\kkAk@Tkng lTk^kkbkbQkkTk UkÚ@kCkYklOkTkm @$PkUk|XkkQkm ICkYkCk ICkYkCk Qk¥ @õk‹g Gvå

Pkv UkÚYklOkTkm bkkYkv TkH@ YkkgMmTkv ¢gCkk@A l^kFkk@m @õkkv Gv Av &&¢k zAYkPkm YklOkTkv ¢kXkoakOkYkkg

A¥ @mPkv WkvbkkM^kkv? AvYkAv ¢k Akv¥ bkkSkk@Ok FkmH TkQkm; ¢k Pkkv Akw#kkgWkmTkk Ykck@kHk CkgSk^krbkvTkv

¢kXkoakOkYkkg WkvbkkM^kk YkkKv ¢kUkv\k Ykck zAYkPkm UkÚ@kCkYklOk Gv; Ykk@m A\kk §Uk@ l^këkkbk YkoAmTkv

Ykck@kHk¢v ¢k AkYk YkTkv bkkxUZkng Gv; YkkKv ¢kXkoakOkYkkg Pkv ¢v km §ûkYk @mPkv HM^kkv Hkv¥¢v Av

PkvTkm #kkvXkk ¢vARYk I]Am ©Lvå""

¢k l^kFkk@Qkm A\kkAk@ Pkv UkÚYklOkTkv DkMmAYkkg RkCkmTkkTkm ¢vA Pk@V CkkvL^kPkkv Tkv DkMmAYkkg

WkmÆ Pk@V CkkvL^kPkkvä ^k]m DkMmAYkkg PZkkgQkm Vv@^kmTkv ^kFFkv CkkvL^kPkkv ¢vYk ^kk@g kk@ Vv@^kPkkg–Vv@^kPkkg

DkOkk Ukl@êkYk WkkR %Zkk@v £lFGPk bQkkTkv Pkv YklOk Wk@kWk@ CkkvL^kk¥ CkZkkv PZkk@v PkvTkm #kkvXkk

Hkv¥Tkv ¢vTkng YkTk cakrQkm CkR~CkR~ Qk¥ CkZkng : ^kkc! Ykk@m A\kkTkkv ¢k ¢vA bk^kkvrûkYk TkYkoTkkv WkTk#kv

¢Tkv Ykck@kHk Pkv RvBkmTkv BkoWk H Uk|bkTTk Qk#kvå

—¢v Uk|YkkOkv bkgPkkvakTkkv ëkkbk \k¥Tkv %Zkkg Pkv YkkQkng ªFkng A@v Gvä PZkkg Pkkv ¢kgCkOkkYkkg ¢vA

lRCkgWk@ YknlTk@kHTkv RvBZkkååå¢v ZkkvCkm@kHTkm Ukl^kÒk ¢kgBkkvYkkgQkm HkOkv Uk@Yk #kkgPk@bk ^k@bkm @õkkv

GvåååPkvTkm Xk^ZkYknÜk §Uk@ ^kmPk@kCkPkk G^kk¥ Ck¥ GvåååPkvTkkg bkYkbPk UkkUkkv Ck]m CkZkkg Gvååå¢ckv!

PkvTkk ¢kPYkkTkm Ukl^kÒkPkkTkm Pkkv #km ^kkPk!–Uk@gPkn PkvTkk RvcTkk Fk@OkQkm bUk#kkrZkv\km @H UkOk ¢v km

Ukl^kÒk Gv Av ¢bkkSZk@kvCkTkv UkOk Pkv Tkì A@m TkkgBkv Gvå ¢vYkTkk R#krTkYkkÒkQkm YkkTk^kmTkng YkTk Ukl^kÒk

Qk¥ HkZk Gv Tkv PkvTkk ñRZkTkk UkkUkkv Skkv kk¥ HkZk Gvå ¢v @PTkÒkZkSkk@A ZkkvCkm@kHTkk ¢kPYkPkvH

Ukkbkv ¢k UkÚ@kCkYklOkTkk PkvH IkgBkk \kkCkPkk cPkkå

—¢k^kk Fkk@Ok«lüSkk@m YkckYknlTk@kH CkkvFk@m^kplûkQkm CkYkTk A@m @õkk GvåååPkvYkTkv RvBkPkkg

H ¢gCkk@ATkng YkbPkA PkvYkTkk Fk@OkYkkg IoAm CkZkngååå¢Tkv bkcbkk PkvTkk YknBkYkkgQkm §R~Ckk@ TkmA]m

CkZkk : &&¢ck! ¢kHv Ykk@k XkkCZk Bkm\Zkkg Gvååå¢kHv cng ApPkkQkr QkZkkv Gngååå"" cv Uk|Xkkv!

lHTk@kH! ¢kUkTkk Fk@OkAYk]Qkm ¢kHv cng Ukk^kTk QkZkkvåååYkk<g Dk@ Ukl^kÒk QkZkngåååYkk@k Xk^kkvXk^kTkk

A\kkAk@ ¢gCkk@ATkm AQkk ” “ 211

UkkUk Skkv kk¥ CkZkkgå cv TkkQk! UkSkk@kvåååUkSkk@kvåååUkSkk@kvååå¢vYk YknlTk@kHTkv UkMCkkcTk A@mTkv

Tk^kSkkXkl$PkUko krA ¢gCkk@Av ¢kck@RkTk AZkn‘å ¢kck@RkTk ^kBkPkv YknlTkXkl$PkYkkg Pkv ¢v kkv Pk\\kmTk cPkkv

Av Dk@YkkgQkm ¢vA IWkAk@kv ©MmTkv ¢kAk#k Pk@V Fkk\Zkkv UkOk PkvTkng PkvTkv \kdk Tk cPkngå

¢kck@ WkkR êkm YknlTk@kH Pkkv UkkGk §ÛkTkYkkg Fkk\Zkk CkZkk Tkv ¢kPYkSZkkTkYkkg \kmTk QkZkkå

¢k^kk Ukl^kÒkkPYkkä l^k#knükvUkZkkvCkm bkkSknl#k@kvYklOkTkv ¢kck@RkTk Rv kkQkm ¢kHv ¢gCkk@A Bk@vBk@

ApPkkQkr QkZkkvåååSkTZk QkZkkvåååPkvTkng lFkûk DkOkng Uk|bkTTk QkZkngå

¢kck@RkTk WkkRä Pkv A\kkAk@ ¢kXkoakOkYkkg UkÚ@kCkYklOkTkv HM^kkTkng UkkvPkkTkng AkZkr Uko<g A@^kk

YkkKv ¢k^Zkkvå ¢@v! UkOk ¢k #kng? UkÚ@kCkYklOk CkoYk! PkvOkv Dk@Ykkg Fkk@vAkv@ TkH@ Vv@^km UkOk

A>kkgZk UkÚ@kCkYklOkTkv Tklc RvBk^kkQkm PkvTkm ¢kgBkv ¢vARYk ¢gSkk@k ¢k^km CkZkkåååPkvTkng YkCkH HkOkv

Fkœ@ Fkœ@ V@^kk \kkCZkngååå¢@vä UkOk ¢vK\km^kk@Ykkg ¢v UkÚ@kCkYklOk HkZk A>kkg? #kng ¢vTkv UkkgBk

¢k^kmTkv ¢v ©Mm CkZkkv? #kng Akv¥ ¢vTkv Fkkv@m CkZkng?–Tklcä ¢v YknlTk@kH lbk^kkZk WkmHng Pkkv Akv¥

Dk@Ykkg ¢k^Zkng H TkQkmå Pkkv ¢v YklOk CkZkkv A>kkg? Akg¥ bkYkHYkkg TkQkm ¢k^kPkng Av ¢v YklOk ¢vAk¢vA

A>kkg CkoYk Qk¥ CkZkkv?

UkÚYklOkTkk CkoYk Qk^kkQkm ¢gCkk@A WkvWkkA]kv Qk¥Tkv Dk@Ykkg DkoYk^kk \kkCZkkvåååå¢vAdkOk Ukcv\kkg

YklOkTkk PkvHQkm ICkICkPkk PkvTkk Dk@Ykkg ¢PZkk@v ¢gSkAk@ G^kk¥ CkZkkvåååHkOkv UkpQ^km AkgUk^kk

\kkCkmåååYklOk HPkkg HkOkv UkkvPkkTkm Uk|lPkík UkOk Fkk\km Ck¥–¢vYk PkvTkv \kkCZkngå PkvTkv zFkPkk QkPkm cPkm

Av ¢@v! Ykck@kHkTkv cng #kkv H^kkWk ¢kUkm#k? cv XkCk^kkTkä c^kv #kng Qk#kv? lTk@k#kkQkm Dkv@kZkv\kkv

Pkv ¢vAk¢vA ¿kvSkQkm @kPkkvUkm]kv Qk¥ CkZkkvå Wkbkä CkYkv PkvYk A@mTkv ¢v YklOkTkkv Ukûkkv Ykv]^k^kkv H

Hkv¥¢vå PkvOkv V@mTkv l^kFkk@ A@^kk YkkgM>kkv : ¢@vä cÆ cYkOkkg H ekkTkbkkCk@ YknlTk@kHTkv

¢kck@RkTk Rv kk YkkKv UkÚTkv Ykx ¢k UkvKm §Uk@ YkoA>kkv cPkkvåååTkv Pkv YknlTk@kH ¢kck@ A@mTkv UkkGk

HkZk Gv PZkkg Pkkv UkÚ CkoYk! ¢vTkk lbk^kkZk WkmÆ Akv¥ ^Zkl$Pk Ykk@k Dk@Ykkg ¢k^km H TkQkmåååYkkKv?

YkkKvåååHæ@ ¢v YknlTkTkkv H ¢kYkkg ckQk ckv kkv Hkv¥¢vå

Wkbkä Qk¥ FkoA>kng!! §Uk@Tkkv l^kFkk@ ¢k^kPkkg Hä Hv ZkkvCkm@kH Uk|PZkv ¢vAdkOk Ukcv\kkg Pkkv

¢gCkk@ATkv ¢PZkgPk Xkl$Pk ¢Tkv êkükTkkv ¢CkkSk Rl@Zkkv ©G]Pkkv cPkkv Pkv H YknlTk Uk|PZkv c^kv XkZkgA@

¿kvSkQkm ¢gCkk@A ¢gCkk@k Hv kkv WkTkm CkZkkvåååHæ@ Pkv YknlTk Tklc UkOk YknlTk^kvakYkkg Akv¥ Fkkv@ c#kvååå¢v

NkxCkmTkng H ¢k AkYk \kkCkv Gv!

GPkkgä PkkHvPk@Ykkg H lTkck]v\km ¢v ^kmPk@kCkm–YknlTk@kHTkm Xk^Zk §Uk#kkgPk YknÜk ¢Tkv

¢gPk@gCkYkkg @cv\km HwTkSkYkr Uk|PZkvTkm Xkl$Pkä PkvTkv \kmSkv A\kkAk@Tkk ¢gPk@YkkgQkm ¢^kkH ©L>kkv : ¢@v

¢gCkk@A! ¢k #kng! #kng Pkng UkkCk\k Qk¥ CkZkkv Gv! HvOkv £TÜ Hv kk ^kwXk^kTkv GkvM>kkvåååTkv bkgbkk@Tkv

Pk@OkkgPkn\Zk HkOkmTkv PZkkCkm RmSkkvä HCkPkTkk UkRkQkkvrYkkg £ì-¢lTkì^kplûk¢kvTkv ¢kv]gCkmTkv Hv¢kv DkOkk

212 ” “ A\kkAk@ ¢gCkk@ATkm AQkk

¢kCk] ^kSkm CkZkk Gv ¢v kk ¢v YknlTk@kH #kng ¢k Pkk@kv UkPQk@Tkkv KoAMkv Fkkv@#kv? bkYZkCR#krTk-

bkYZkCekkTk-bkYZkA~Fkkl@Òk Hv kk l^këk^kgÛ @PTkkvQkm HvYkTkkv ¢kPYkk #kkvXkm @õkkv Gv Pkv #kng ¢k HM

@PTkQkm YkkvlcPk Qk#kv? ¢@vä ¢vOkv Pkkv b^kkPYklbQkPk FkwPkTZkYklOk Uk|kUPk A@m \kmSkkv Gvä Pkv ¢k

¢FkvPkTkYklOkTkv #kng A@v?

¢vAdkOk Pkkv PkvTkv ¢k^kk l^kFkk@kv ¢k^km CkZkkåååUkOk YklOk Tk RvBk^kkQkm V@m PkvTkv Uk|èTk ©L>kkv :

Pkkv ¢v HkZk A>kkg? YklOkTkk YkkvcQkm UkkCk\k Hv kkv Qk¥Tkv ¢kBk@v PkvOkv Tkœm AZkn‘ Av : Tklcä Tklcå

¢v YknlTk TkQkm UkOk Akv¥A YkkZkk^km Gvä PkvTkng H ¢k Ak]ng AkYk Gvååå¢v LCkk@k—YkkZkk^km¢v YkgÒkTkk

Uk|Xkk^kQkm YklOk Fkkv@m \k¥Tkv CkoYk A@m RmSkkv GvååååUkOk Ykk@kQkm GKAmTkv Pkv A>kkg H^kkTkkv cPkkv?

YknlTk^kvakYkkg @cmTkv ¢k^kng AkYk A@v Gvä–¢vTkv Pkkv cng Wk@kWk@ l#kdkk R¥#kå CkYkv PZkkgQkm cYkOkkg H

PkvTkv UkAMm UkkMngå–¢vYk Skk@mTkv ¿kvSkQkm @kPkkvUkm]kv QkPkkv ¢gCkk@A Pkv YknlTkTkv #kkvSk^kk §ÛkTk Pk@V

IMUkQkm Fkk\Zkkvå

¢vAkgPk #kkgPk §ÛkTkYkkg êkm ekkTkbkkCk@ YknlTk@kH ¢kPYkSZkkTkYkkg lTkYkCTk Gvå HCkPkTkm

YkkZkkHk]Qkm DkOkv Ro@-Ro@ä bkgbkk@Tkk l^kakYk ^kkPkk^k@OkQkm Ukk@ ¢Tkv Uk@Yk ¢kTkgRb^kæUk

lbküXkCk^kgPkkvTkm ¢vARYk TkÆA Pkv¢kv ^kPkmr @õkk Gkvååå¢TkgPk bknBkYkZk ¢kPYkkTkk SZkkTkYkkg Pkv¢kv

^kSkn Tkv ^kSkn ¢vAkCk| QkPkk HkZk Gvå

¢k Pk@V ¿kvSkQkm SkYkSkYkPkkv ¢gCkk@A ckQkYkkg \kkLm \k¥Tkv YknlTkTkv #kkvSk^kk RkvM>kkv ¢k^kv

GvåååSZkkTkbQk YknlTkTkv Ro@Qkm RvBkPkkg H Pkv Ck%Zkkvr–¢@v UkkBkgMm! H\Rm Wkkv\km TkkgBk Av Ykk@kv YklOk

A>kkg Gv?

–UkOk AkvOk H^kkWk ¢kUkv? YknlTk Pkkv SZkkTkbQk Gvå HkvAv Pkv YknlTk@kH ¢^klSkekkTkm cPkk UkOk

b^kæUkYkkgQkm Wkck@ ¢k^kmTkv ¢^klSkTkkv §UkZkkvCk YkoAv Pkkv Tkv!! ¢v Pkkv ¢kPYkbkkSkTkkYkkg Pk\\kmTk cPkkå

PkvYkTkk YkkwTkQkm ^kSkk@v ¿kvlSkPk Qk¥Tkv ¢gCkk@Av Aõk‹g : ¢@v SkoPkr! Skkv]k lR^kbkv Fkkv@m A@mTkv

UkkGkv NkxCk A@v Gv! Pkng ¢vYk Tk bkYkHPkkv Av cng PkTkv ¢vYk Tkv ¢vYk GkvMm R¥#kå H\kRm Wkkv\km

Rv Av A>kkg Gv Ykk@kv YklOk?

—UkOk ¢v ^kmPk@kCkm YknlTk@kHTkm dkYkkæUkm Nk\k §Uk@ Pkv ¿o@^kFkTkkvæUkm WkkOk Akg¥ ¢bk@

Tk A@m #kA>kkåååYknlTk@kH Pkkv ¢MCkUkOkv SZkkTkbQk H cPkkå

¢gCkk@Av HkvZkng Av Ykk@k ^kFkTkTkm ¢kTkk §Uk@ Akg¥ ¢bk@ QkPkm TkQkm UkOk Hæ@ YklOk PkvOkv

A>kkgA bkgPkkM>kkv GvåååPkvQkm H Pkv YkkwTk Gvå—AvYk bkmSkm @mPkv YklOk ¢kUkv Gv Av Tklc?åååAv ¢kåååTkkv

b^kkR FkBkkMng?–¢vYk AcmTkv PkvOkv YknlTk@kH §Uk@ \kkLm §CkkYkmååå

¢@v! ¢vA dkOk Ukcv\kkg Pkkv HvTkk Ukk^kTk Fk@OkAYk]Ykkg UkkvPkv êkükUko krA #km@ IoAk^kPkkv cPkkv

PkvTkk H #km@ §Uk@ ¢PZkk@v Uk|ck@ A@^kk ¢gCkk@A PkwZkk@ QkZkkv GvåååÆ^kTkk Ukl@OkkYkTkm Av km


l^klFkÒkPkk Gv!!—Xkk^kTkng Av kng Ukl@^kPkrTk!

YknlTk@kH Pkkv Tk Wkkv\ZkkåååPkv Tk H Wkkv\ZkkåååSZkkTkQkm Tk MCZkk Pkv Tk H MCZkkå ¢gCkk@Av \kkAMm

ªFkm A@mTkv YknlTk §Uk@ I{AmåååUkOk @v! ¢v \kkAMm YknlTk@kHTkk l#k@ bknSkm UkckxFkv PZkk@ Ukcv\kkg

Pkkvä §Uk@ IkMTkm Mk]v WkvLv\kk ¢vA Ykkv@\kkTkm MkvA §Uk@ ^kkCkmåååTkv Pk@Pk H A<Ok lFkPAk@ bkkQkv

Pkv YkZkn@Tkk AgLYkkgQkm ¢vA UkRkQkr TkmFkv bk@m UkM>kkvååå\kk\k-\kk\k Uk|Ak#kQkm UkpQ^km ICkYkCkm

@cmåååHkOkv Av YknlTk@kHTkng @dkOk Qk^kkQkm UkpQ^km ¢kTkgRQkm cbkm @cmååå

¢v cPkkv UkÚ@kCkYklOk! ¢gCkk@A Pkkv ¢v YklOkTkv HkvPkkg ¢kékZkrQkm ¢kXkkv H WkTkm CkZkkvåååPkvTkm

¢kgBkv V@mTkv ¢gSkk@k ¢k^km CkZkkgååå\kkAMm ckQkYkkgQkm UkMm Ck¥åååTkv SkWkåååA@Pkkv PkvTkkv Rvc

YknlTk@kHTkk Fk@OkkvYkkg UkM>kkvåååUkÚ@kCkYklOkTkk CkoYk Qk^kkTkng @cbZk c^kv Bko\km CkZkng cPkng Tkv ¢v

A\kkAk@ UkkvPkkTkk ¢l^kFkk@m APkr ZkQkm UkékkûkkUkTkk bkkCk@Ykkg WkvXkkTk Qk¥Tkv UkM>kkv cPkkvåååSZkkTkbQk

YknlTk@kHTkv Pkkv Wkck@Ykkg #kng WkTkm @õk‹g Gv PkvTkm R@Ak@ H A>kkg cPkm?

êkm YknlTk@kHv &&TkYkkv lbkükOkg"" AcmTkv %Zkk@v SZkkTk Uko<g AZkn‘ Tkv ¢kgBkkv Bkkv\kmåååPZkk@v HkvZkng

Av dkOk Ukcv\kkg ¢PZkgPk Uk|bkTTk ¢v kkv ¢k ¢gCkk@A UkkvPkkTkk UkCk Ukkbkv UkékkûkkUkQkm Sk|obkAv Sk|obkAv

@Mm @õkkv Gvååå¢vA WkkHn UkÚYklOk Sko]Ykkg @CkRkv]kPkkv UkM>kkv Gvä QkkvMv Ro@ \kkAMm UkMm Gvä §Uk@

WkvLv\kkv YkZkn@ YklOk Pk@V KCkKCk lTkck]m @õkkv Gvåååêkm YknlTk@kH WkSkm Ukl@lbQklPk bkYkÆ

CkZkkåååPkvYkOkv ¢gCkk@ATkv ¢këkkbkTk ¢kUkPkk Ykck A<OkkQkm Aõk‹g : ^kPbk ¢gCkk@A! Rn:Bkm Tk Qkk;

#kkvFk GkvMm Rvå ¢kWkæTkkv ¢Tkv \kdYkmTkkv Ykkvc H ¢v kkv Gv Av Æ^kTkv ¢l^kFkk@m WkTkk^km Rv Gvå

Xkk¥ä Hv Qk¥ CkZkng Pkv Qk¥ CkZkngåååc^kv #kkvA GkvMm RvåååTkv ¢kPYklcPk bkkSk^kk YkkKv PkPUk@ Qkkå

UkékkûkkUkQkm Wk]Pkkg ¢gCkk@ATkk cwZkkYkkg YknlTk@kHTkk ^kFkTkkv¢v ¢YkpPk bk{FZkngåååPkvOkv ckQk

HkvMmTkv YknlTk@kHTkv Aõk‹g : Uk|Xkkv! YkTkv dkYkk A@kvå YkkvcQkm ¢gSk Qk¥Tkv Ykx YkckTk ¢TknlFkPk AkYk

AZkn‘ååå¿kvSkQkm cng ¢l^kFkk@m WkTkm CkZkkvåååUk|Xkkvä YkTkv dkYkk A@mTkv ¢k XkZkgA@ UkkUkQkm Ykk@kv §ük@

A@kvå TkkQk! ¢kUkêkmTkk ¢kck@RkTk ^kBkPkv Ykx ¢k YklOk UkvKm §Uk@ YkoAv\kkv Tkv Pkv ^kBkPkv §Uk@

WkvLv\k ¢k YkZkn@ PkvTkv Bkk^kkTkm ^kbPkn bkYkÆTkv §UkkMm CkZkkvåååUkOk Pkv YklOk PkvTkk Ck]kYkkg bk\k^kk¥

@õkkvåååYkx ^kCk@ HkvZkv—^kCk@ l^kFkkZkvr ¢kUkTkk §Uk@ #kgAk A@mååå¢kUkTkv Uk|ck@ A@^kk \kkAMm

§CkkYkmåååUkOk Uk|Xkkv! bkR~XkkCZkvåååPkv Ykkv@ ¢kUkTkm UkkG]–UkkG] ¢k^kmTkv ¢c{ H IkM §Uk@

WkvLkv cPkkvåååTkv PkvTkm MkvA §Uk@ \kkAMm \kkCkPkkg H MkvAYkkgQkm YklOk TkmFkv bk@m UkM>kkvååå¢k @mPkv

¢kUkTkk Uk|kOk WkFkm CkZkkåååYkZkn@Tkk UkOk Uk|kOk WkFkm CkZkkåååTkv Ykk@k ¢k UkkUkm cbPkv ¢vA ^kmPk@kCkm

ZkkvCkmTkm zcbkk QkPkm WkFkm Ck¥å—¢kYk Wkkv\kPkkg Wkkv\kPkkg UkékkûkkUkQkm ¢gCkk@ATkk UkkUkkv UkkOkm-

UkkOkm Qk¥Tkv ¢kgBkYkkgQkm ¢êknSkk@kæUkv Wkck@ TkmA]m HPkk cPkkå QkkvMm^kk@ QkkA Bkk¥Tkv PkvOkv Aõkng

: Uk|Xkkv! Uk|Xkkv! ¢kUkTkk ^kFkTkQkm ¢kHv cng Tk^kÆ^kTk UkkYZkkv Gngå TkkQk! ¢k UkkUkYkZk bkgbkk@Qkm

c^kv Ykk@kv §ük@ A@kvååå¢PZkk@v H YkTkv lTkCk|‘Qk YknlTkRmdkk ¢kUkkvåååTkv Ykk<g A\ZkkOk A@kvå


êkm YknlTk@kHv Aõkng : WkgSkn! Pkk@k Xkk^k §ûkYk GvåååUk@gPkn Ukcv\kkg ¢k UkÚYklOk \k¥Tkv @kHkTkv

UkkGkv bkkxUkm ¢k^kååå

Uk|Xkkv! ¢v UkÚYklOkTkkv bUk#kr A@Pkkg UkOk c^kv Ykk@k ckQk Sk|oHv Gvåååå

^kPbk! ¢vYk bkYkH Av YklOkTkk lTklYkûkv H ¢kHv Pkk@kYkkg ¢k YkckTk Ukl@^kPkrTk Qk¥ @õk‹g

Gvå

¢gCkk@Av Sk|nHPkv ckQkv YklOk §UkkM>kkvåååTkv YknlTk@kHTkk Fk@Okv TkYkbAk@ A@mTkvä @kHR@Wkk@

Pk@V Fkk\Zkkvå

&&\kmlHZkvä Ykck@kH! ¢kUkTkkv ¢k UkÚ@kCkYklOk!""–¢gCkk@Av AgUkPkk ckQkv YklOk Ykck@kHk

Pk@V SkZkkvrå

YklOk ¢vYk Tkv ¢vYk UkkGkv ¢k^kv\kkv Hkv¥Tkv @kHk¢v l^kbYkZkQkm UkoG>kng : AvYk A\kkAk@ä YklOk

#kk YkkKv UkkGkv ¢kUkm @õkk Gkv?

@kHTk~! ¢k YklOkTkv ¢kXkoakOkkvYkkg HM^kkTkng AkYk c^kv Ykk@kQkm Qk¥ #kAv PkvYk TkQkmå

¢@v #kng Ackv Gkv ¢gCkk@A! PkYkk@k Hv kkv An#k] A\kkAk@ Hkv ¢k AkYk Tklc A@m #kAv Pkkv

WkmHng AkvOk A@m #kA#kv?—@kHk¢v UkoG>kngå

¢gCkk@Av Aõk‹g : @kHTk~! ¢k^kk YklOk-@PTkkv HMm-HMmTkv ¢TkvA ¢kXkoakOkkvTkv Ykx #kkvXkk^ZkkåååTkv

¢vYkkg H zHRCkm ^kmPkm Ck¥å Uk@gPkn bkYZkCR#krTk-bkYZkCekkTk-bkYZkA~Fkkl@ÒkæUk @PTkkvQkm Ykx Ykk@k

¢kPYkkTkv cÆ bknSkm ¢kXkolakPk Tk AZkkvråååYkck@kH! c^kv Pkkv Æ^kTkYkkg ¢v @PTkkvTkv HMmTkv PkvTkkQkm

¢kPYkkTkv #kkvXkk^k^kkv Gvååå

A\kkAk@Tkv ¢vAk¢vA ¢k #kng Qk¥ CkZkng PkvTkm @kHkTkv Akg¥ bkYkH Tk UkMmååå¢vK\kv PkvOkv UkoG~Zkng

: UkOk A\kkAk@ä Gv #kng Pkv Pkkv Ackvå

¢gCkk@Av Aõk‹g :—@kHTk~! ¢kUkTkk ¢k YklOkTkk lTklYkûkv H ¢kHv ¢vA ¢v km DkKTkk WkTkm

Ck¥åååAv Hv Ykk@kQkm Acm #kAkZk Pkv km TkQkmå UkOkä ¢k YklOkTkv ¢kXkoakOkYkkg HM^kkQkm YkTkv Hv

Ukn@bAk@ Yk]Pk PkvTkk A@Pkkg l^kl#kì Akv¥ ¢TkgPkkv Ukn@bAk@ ¢kHv YkTkv Yk]m @õkkv Gvå @kHTk~!

c^kv cng @PTkÒkZkYklOkQkm Ykk@k ¢kPYkkTkv #kOkCkk@^kk Hk. Gngååå

&&–UkOk Ykk@k ¢vA ¢k YklOkTkv HM^kkTkng AkYk Pkkv Uko<g A@m ¢kUkkvåååå""

Tklc @kHTk~! c^kv ¢k ¢gCkk@A Ukcv\kkgTkkv A\kkAk@ TkQkm @õkkvä c^kv Pkkv Pkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg

H bkYZkA~P^kklR YklOk HM^kk YkkKv HkZk Gvååå¢vYk AcmTkv ¢gCkk@A Fkk\kPkkv QkZkkvååå

@kHk Pkkv lRCYkoN WkTkmTkv Hkv¥ H @õkkvå DkOkkv l^kFkk@ A@^kk GPkkg ¢k DkKTkkTkng @cbZk Pkv

§Av\km Tk #kA>kkvå


WkmHv lR^kbkvä %Zkk@v TkCk@mTkk \kkvAkv ekkTkbkkCk@ YknlTk @kHTkk R#krTkv ¢k^Zkk PZkk@v PkvYkTkm

bkkQkv WkmHk ¢vA TkoPkTk YknlTk@kHTkv RvBkmTkv TkCk@HTkkv l^klbYkPk QkZkkåååTkv bkkw¢v Xkl$PkQkm PkvYkTkk

Fk@OkYkkg UkOk #km#k IoAk^Zkngå UkOk ¢@vä ¢k Pkkv Ukv\kkv bkkvTkmåååA\kkAk@ ¢gCkk@A! UkkvPkkTkm TkCk@mTkk

¢vA TkkCk@mATkv ¢k @mPkv YknlTkR#kkYkkg RvBkmTkv bkkwTkv ¢kékZkr QkZkng Tkv dkOkYkkÒkYkkg ¢kBkm TkCk@mYkkg

¢v ^kkPk Vv\kk¥ Ck¥å

@kHkTkv BkWk@ UkMPkkg H Pkv #kmDk|PkkQkm ¢k^km UkckxFZkkvåååYknlTk@kHTkv ^kgRTkklR A@mTkv @kHk¢v

UkoG>kng : Uk|Xkkv! Ak\kTkkv A\kkAk@ ¢kH ¢FkkTkA ¢SZkkPYkZkkvCkm WkTkm HkZk Gvä–¢kYkkg #kng @cbZk

Gv Pkv HkOk^kk ¢Ykv bkkw ¢kPkn@ Gm¢vå

êkm ekkTkbkkCk@ YknlTk@kHv YklOk CkoYk Qk^kkTkm ¢Tkv Pkv Uk|kUPk Qk^kkTkm WkSkm ^kkPk bkl^kbPk@ A@mTkv

@cbZkTkng §R~DkkKTk AZkn‘ ¢Tkv Aõk‹g–@kHTk~! c^kv PkvOkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk

¢Tkv bkYZkA~Fkkl@ÒkæUkm ÒkOk YklOk HMm RmSkk Gv; ¢v FkwPkTZkYklOkTkk Uk|Ak#kQkm PkvTkkv ¢kPYkk I]c]m

@õkkv Gv Tkv ¢vTkkv Ykkvc¢gSkAk@ Tkì Qk¥ CkZkkv Gvå c^kv Pkv HM-UkPQk@Tkkv A\kkAk@ YkKmTkvä

FkwPkTZkYklOkTkkv A\kkAk@ WkTZkkv Gvå

A\kkAk@Tkm @cbZkXk@m AQkk bkkgXk]Pkkg @kHk ¢Tkv TkCk@HTkkv BkoWk H l^klbYkPk ¢Tkv csakPk

QkZkkåååbkkw¢v ¢vA b^k@Qkm &&@PTkÒkZk-A\kkAk@Am HZkååå¢gCkk@A YknlTk@kHAm HZkååå"" Wkkv\kmTkv

¢kAk#k CkHk^km RmSkngåååTkv @kHk¢v ¢v UkÚ@kCkYklOk ^kMv ¢gCkk@AYknlTkTkk Fk@OkkvTkm UkoHk

A@måååA\kkAk@v Hv YklOk GkvMm RmSkkv Pkv H V@mTkv PkvTkk Fk@OkkvYkkg ICkYkCkm @õkkvå

±PZkk@v Ukv\kkv Ykkv@ UkOk ¢kTkgRTkk KcoAk@ A@^kk \kkCZkkvå²

❀

❀ ¢gSk Ukn<akAk b^kXkk^k cm ¢gSkk ckvPkk cwå §bkv AnG RmBkPkk cm Tkc{ cwå £bkmPk@c

Hkv lYkQZkkP^kAv §RZkbkv ¢gSkk cw ^kc lcPk-¢lcPk SkYkr-¢SkYkr Uk@ Ólì Tk RvPkk cn¢k

¢ekkTkbkv An¢kFk@Ok A@Av XkkvCkkxYkx l\kUPk ckvA@ Rn:BkAk WkmH WkkvPkk cwä ¢TkgPkkTkgPk RkvakkxAk

UkkÒk ckvPkk cwå bkgbkk@Ykx Tk@ACklPkYkx HkPkk cw Zkk lTkCkkvRYkv RmDkrAk\k l^kPkkPkk cwå

(êkm §UkRv#k-#knübkk@)

❀ Hv bkgbkk@XkZkQkm êkm PkmQk‘A@klRA MZkkr Pkv bkgbkk@XkZkQkm Hv @lcPk Gv Pkv YkkvKkv bknXkK

Gvå (êkm YkkvdkYkkCkrUk|Ak#kA)


64 «lü¢kvTkk b^kæUkTkm AQkk ” “ 217

´l¸Uk|kUPk ´lak^k@kvTkm 64 ´l¸¢kvTkn g b^kÊUk´l¸Uk|kUPk ´lak^k@kvTkm 64 ´l¸¢kvTkn g b^kÊUk´l¸Uk|kUPk ´lak^k@kvTkm 64 ´l¸¢kvTkn g b^kÊUk´l¸Uk|kUPk ´lak^k@kvTkm 64 ´l¸¢kvTkn g b^kÊUk´l¸Uk|kUPk ´lak^k@kvTkm 64 ´l¸¢kvTkn g b^kÊUk

«lüTkk ¢kL Uk|Ak@ Gv :—1å Wknlüä 2å l¿Zkkä 3å l^kl¿Zkkä 4å PkUkä 5å Wk]ä 6å

¢kwakSkä 7å @bk ¢Tkv 8å dkvÒkå ¢k ¢kL «lü¢kvTkng b^kæUk Acv kkZk Gv—

(1) Wknlü«lüTkng b^kæUk

Wknlü«lüTkk ¢Nk@ Uk|Ak@ Gv :—1å Av k]ekkTkä 2å ¢^klSkekkTkä 3å YkTk:UkZkrZkekkTkä

4å WkmHWknlüä 5å AkvìWknlüä 6å UkRkTknbkkl@Okmä 7å bkglXkTTkêkkvPkpP^kä 8å Ro@kb^kkRTk bkYkQkrPkkä

9å Ro@R#krTk bkYkQkrPkkä 10å Ro@bUk#krTk bkYkQkrPkkä 11å Ro@Dk|kOk bkYkQkrPkkä 12å Ro@êkkvPkp bkYkQkrPkkä

13å R#kUkos^kP^kä 14å FkPknRr#kUkos^kP^kä 15å ¢ìkgCklTklYkPkPkkä 16å Uk|ekkêkYkOkP^kä 17å

Uk|PZkvAWknüPkk ¢Tkv 18å ^kklRP^kå PkvYkTkng b^kæUk TkmFkv YknHWk Gv :—

1–3å Av k]ekkTk–¢^klSkekkTk–YkTk:UkZkrZkekkTk–¢k ÒkOkvTkng b^kæUk Ykkvdk#kkïkTkk ¢SZkkZk 1

bkoÒk 21 Qkm 25 PkQkk 27 Qkm 30 bknSkmYkkg Hkv¥ \kv kngå

4å WkmHWknlü :—¢vA WkmHUkRTkv (Yko]UkRTkv) Ck|cOk A@^kkQkm ¢TkvA UkR ¢Tkv ¢TkvA ¢QkrTkng

HkOk^kng Pkv WkmHWknlü Gvå

5å AkvìWknlü :–HvYk AkvLk@Ykkg TkkBkv\k SkkTZkä WkmH ^kCkv@v DkOkk Ak] bknSkm HvYkTkkg PkvYk @cvä

^kSkv DkKv Tklcä Uk@bUk@ Yk]v Tklcä PkvYk Uk@Tkk §UkRv#kQkm Ck|cOk A@v\k DkOkk #kWRkvä ¢Qkrä WkmH

Hv WknlüYkkg HvYk Tkv PkvYk @cv–¢vA ¢dk@ PkQkk ¢Qkr ^kSkv DkKv Tklcä ¢kCk]–UkkG] ¢dk@ QkkZk

Tklc Pkv AkvìWknlü Gvå

6å UkRkTknbkkl@Okm Wknlü :—Ck|gQkTkm #kæ¢kPkä YkSZk ¢Ck@ ¢gPkTkng ¢vA UkRTkng êk^kOk A@m

bkYkbPk Ck|gQk PkQkk PkvTkk ¢QkrTkkv lTkékZk A@^kkv Pkv UkRkTknbkkl@OkmWknlü Gvå

7å bkglXkTTkêkkvPkpP^k Wknlü :—Fk¿^kPkmrTkm Gk^kOkm Wkk@ ZkkvHTk \kkgWkm ¢Tkv Tk^k ZkkvHTk Ukckv]m

ckvZk Gvä PkvYkkg ckQkmä DkkvMkä ªKä YkTknaZkklRTkk HnRk HnRk Uk|Ak@Tkk ¢dk@–¢Tkdk@kPYkA #kWRkv

¢vA ^kBkPkv ZknCkUkPk~ ©UkHv Gv; PkvTkv PkUk-l^k#kvakTkk Ak@Okv (¢kPYkkTkk WkSkk Uk|Rv#kkv¢v

êkkvÒkvlTÜZkk^k@OkAYkrTkkv dkZkkvUk#kYk QkPkkg) ¢vA Ak]v HnRk HnRk êk^kOk A@v (bkkgXk]v) Pkv

bkglXkTTkêkkvPkpP^kWknlü Gvå

8å Ro@kb^kkRTk bkYkQkrPkkWknlü :—PkUk-l^k#kvakTkk Ak@Okv (Uk|CkK QkPkkg ¢bkkSkk@Ok @bkTkvlTÜZk

êknPkekkTkk^k@Okä ^kmZkk‘Pk@kZkTkk dkZkkvUk#kYk ¢Tkv ¢gCkkvUkkgCkTkkYkAYkrTkk §RZkQkm) YknlTkTkv @bkTkkv Hv

l^kakZk Tk^k ZkkvHTk Uk|YkkOk ckvZkä PkvTkk @bkkb^kkRTkng (@bkTkv HkOk^kkTkng) bkkYkQZkr ckvZk Pkv Ro@kb^kkRTk

bkYkQkrPkkWknlü Gvå

28

218 ” “ 64 «lü¢kvTkk b^kæUkTkm AQkk

9-12å Ro@R#krTk-bUk#krTk-Dk|kOk-êkkvPkp bkYkQkrPkkWknlü :—§Uk@ YknHWk Fkdknl@lTÜZkä bUk#krTkvlTÜZk

Dk|kOkvlTÜZk ¢Tkv êkkvÒkvlTÜZkTkk l^kakZkTkk dkvÒkQkm Wkck@ DkOkkg dkvÒkTkkg æUkä bUk#krä CkgSk ¢Tkv #kWRTkv

HkOk^kkTkng bkkYkQZkr ckv kng Pkvå Pkv Pkv TkkYkTkm Fkk@ Uk|Ak@Tkm Wknlü Gvå

13å R#kUkos^kP^k Wknlü :—Ykck@kvlcOkm ^kCkv@v l^kÛkRv kPkk ÒkOk ^kk@ ¢k^kv ¢Tkv R@vA

UkkvPkUkkvPkkTkng b^kæUkbkkYkQZkr Uk|CkK A@v ¢v km ^kvCk^kkTk l^kÛkRv kPkkTkk \kkvXkklRQkm HvTkng Fkkl@Òk

Fk\kkZkYkkTk Tk QkkZk Pkv R#kUkos^kP^kWknlü Gvå

14å FkPknRr#kUkos^kP^kWknlü :—bkgUkoOkr êknPkAv k]mUkOkng ckv kng Pkv FkPknRr#kUkos^kP^kWknlü Gvå

15å ¢ìkgCk lTklYkûkPkkWknlü :—¢gPkl@dkä XkkvYkä ¢gCkä b^k@ä ^ZkgHTkä \kdkOkä lGTTk ¢Tkv

b^kUTk ¢v ¢kL Uk|Ak@Tkng lTklYkûkekkTk Gvä PkvTkng b^kæUk TkmFkv YknHWk Gv :—bkoZkr ¢Tkv FkgÜ TkdkÒk §RZk-¢bPkklRA RvBkm ¢PkmPk-¢TkkCkPk V]Tkng HkOk^kng Pkv ¢gPkl@dk

lTklYkûkekkTk Gvå 1å UkpQ^kmTkm ALkv@Pkkä AkvYk]Pkkä FkmAk#k Av \koBkk#k RvBkmä l^kFkk@ A@m ¢Ck@

Uko kkrlRA lR#kkYkkg bkoÒk UkMPkkg RvBkm cklTk-^kplü HZk-Uk@kHZk ^kCkv@v HkOk^kng PkQkk XkolYkYkkg @cv\kkg

bkn krOkä æUkng ^kCkv@vTkng Uk|CkK HkOk^kng Pkv XkkvYklTklYkûkekkTk Gvå 2å ¢gCk §UkkgCkklRTkk R#krTk–bUk#krTkklRQkm lÒkAk]Xkk^km bknBk–Rn:BkklR HkOk^kng Pkv ¢gCklTklYkûkekkTk Gvå 3å ¢dk@–¢Tkdk@æUk

PkQkk #knXk–¢#knXkTkv bkkgXk]m £ìklTkì V]Tkng HkOk^kng Pkv b^k@lTklYkûkekkTk Gvå 4å YkbPkAä YknBkä

MkvA ^kCkv@v LvAkOkv Pk\kä Pknbk\kä \kkBk £PZkklR \kdkOk RvBkmTkv lÒkAk] bkgWkgSkm lcPk–¢lcPkTkng HkOk^kng

Pkv ^ZkgHTk lTklYkûkekkTk Gvå 5å #k@m@ §Uk@ êkm^kpdkä b^klbPkAä A\k#k ^kCkv@v lFkó RvBkmTkv lÒkAk]

bkgWkgSkm Ukn<akTkkg bQkkTkä YkkTkä ¢wëkZkkrlRA l^kakZkkvTkng HkOk^kng Pkv \kdkOk lTklYkûkekkTk Gvå 6å ^kïk–#kïk–¢kbkTk–#kZkTkklRAQkmä Rv k–YkTknaZk–@kdkbkklRQkm PkQkk #kïk AgKAklRQkm GvRkZk PkvTkv RvBkmTkv

lÒkAk\k–bkgWkgSkm \kkXk–¢\kkXkä bknBk–Rn:BkTkng HkOk^kng Pkv lGTTklTklYkûk ekkTk Gvå 7å ^kkPkä lUkûk

è\kvaYk@lcPk Ukn<akTkv YknBkYkkg UkkG\km @kÒkv FkgÜYkkgä bkoZkrä UkpQ^kmä Uk^krPk Av bkYknÜTkng Uk| kv#kklR Qk^kng–¢v kng b^kUTk Pkv #knXkb^kUTk Gvä Dkmä Pkv\kQkm UkkvPkkTkkv Rvc \kvUkkZkv\k ¢Tkv CkSkvMk–ªK §Uk@ FkNm RldkOk

lR#kkYkkg CkYkTk £PZkklR A@v–¢v kng b^kUTk Pkv ¢#knXk b^kUTk Gvä PkvTkk R#krTkQkm ¢kCkkYkm Ak]Ykkg

Æ^kTk–Yk@Okä bknBk–Rn:BkklRTkng ekkTk Qk^kng Pkv b^kUTk lTklYkûkekkTk Gvå 8å ¢k ¢kL Uk|Ak@Tkk

lTklYkûkekkTkTkk Hv ekkPkk ckvZk PkvTkv ¢ìkgCklTklYkûkWknlü «lü Gvå

16å Uk|ekkêkYkOkP^kWknlü :—Akv¥ ¢lPkbkodYk ¢QkrTkk b^kæUkTkkv l^kFkk@ Hv kkv ckvZk Pkv kkv FkkwR

Uko krSk@ H lTkæUkOk A@m #kAvä ¢TZk Tk A@m #kAv; ¢v kk bkodYk ¢QkrTkv Hv bkgRvc @lcPk lTkæUkOk

A@v ¢v km Uk|Apì êknPkekkTkk^k@Ok ¢Tkv ^kmZkk‘Pk@kZkTkk dkZkkvUk#kYkQkm Uk|CkK QkZkv\km Uk|ekk#kl$Pk Pkv

Uk|ekkêkYkOkP^kWknlü Gvå

17å Uk|PZkvAWknlüPkkWknlü :—Uk@Tkk §UkRv#k l^kTkk Hv UkkvPkkTkm #kl$Pkl^k#kvakQkm ekkTk-bkgZkYkTkk

l^kSkkTkYkkg lTkUknOk ckvZk Pkv Uk|PZkvAWknlüPkkWknlü Gvå


18å ^kklRP^kWknlü :—£TÜ ^kCkv@v ¢k^kmTkv ^kkR A@v PkvTkv lTk@nûk@ A@m Rvä UkkvPkv @kvAkZk Tklc

¢Tkv bkkYkk ^kkRmTkk lGÜTkv HkOkm \kv ¢v km #kl$Pk Pkv ^kklRP^kWknlü Gvå

¢v Uk|YkkOkv ¢kL «lü¢kvYkkgQkm Ukcv\km Wknlü«lüTkk ¢Nk@ Uk|Ak@ Gvå ¢k Wknlü«lü

bkYZkCekkTkTkkv YkckTk YklcYkk HOkk^kv Gvå

(2) WkmÆ l¿Zkk«lüTkng b^kæUk

l¿Zkk«lü Wkv Uk|Ak@Tkm Gv–1å ¢kAk#kCkklYkP^k ¢Tkv 2å Fkk@Okå

1å Fkk@Ok«lü ¢TkvA Uk|Ak@Tkm Gvå H] §Uk@ UkCk YkoAPkkg §UkkMPkkg H]AklZkA Æ^kkvTkv WkkSkk

Tk ©UkHv Pkv H\kFkk@Ok«lü Gvå XkolYkQkm Fkk@ ¢kgCk] ªFkk ¢kAk#kYkkg #kmDk|PkkQkm bkxAMkv ZkkvHTk

CkYkTk A@^kkYkkg bkYkQkrPkk Pkv HgDkkFkk@Ok«lü Gvå PkvYk H PkgPknFkk@Okä UknaUkFkk@Okä êkvOkmFkk@Okä

¢lCTkl#kBkkFkk@Ok £PZkklR Fkk@Ok«lü Gvå UknaUkä V] ^kCkv@v §Uk@ CkYkTk A@^kkQkm Pkv UknaUkä V]

^kCkv@vTkk Æ^kkvTkv WkkSkk Tk QkkZk Pkv bkYkbPk Fkk@Ok«lü Gvå

2å ¢kAk#kCkklYkP^kl¿Zkk«lü :—UkZk‘A ¢kbkTkv Wkvbkm ^kk AkZkkvPbkCkr ¢kbkTk A@mä UkCkTkv

§UkkM>kk-YkoA>kk ^kCk@ ¢kAk#kYkkg CkYkTk A@^kkYkkg An#k] ckvZk Pkv ¢kAk#kCkklYkP^kl¿Zkk Skk@A Gvå

(3) ÒkmÆ l^kl/Zkk«lüTkng b^kæUk

l^kl¿Zkk«lüTkk ¢TkvA Uk|Ak@kv Gvå 1å ¢lOkYkkä 2å YklcYkkä 3å \klDkYkkä 4å Ckl@Ykkä 5å

Uk|klUPkä 6å Uk|kAkYZkä 7å £l#kP^kä 8å ^kl#kP^kä 9å ¢Uk|lPkDkkPkä 10å ¢gPkSkkrTkä 11å AkYkælUkP^k

^kCkv@v ¢TkvA Gvå PkvTkng b^kæUk TkmFkv Uk|YkkOkv Gv :—

¢OknYkkÒk #k@m@ A@^kkTkng bkkYkQZkr Pkv ¢lOkYkk«lü Gvä Pkv AYk]Tkk lGÜYkkg Uk| kv#k A@m PZkkg

Wkvbkm Fk¿^kPkmrTkm l^kXkolPk @Fkv–1å Ykv@nQkm UkOk YkckTk #k@m@ A@^kkTkng bkkYkQZkr Pkv YklcYkk«lü–2å Uk^kTkQkm UkOk c\kAng #k@m@ A@^kkTkng bkkYkQZkr Pkv \klSkYkk«lü–3å ^kÈQkm UkOk ¢lPk Xkk@v #k@m@

A@^kkTkng bkkYkQZkr Pkv Ckl@Ykk«lü–4å XkolYkYkkg Wkvbkm ¢kgCk]mTkv ¢Ck| A@m Ykv@n Uk^krPkTkk l#kBk@ PkQkk

bkoZkr-l^kYkkTkklRTkv bUk#krTk A@^kkTkng bkkYkQZkr Pkv Uk|klUPk«lü–5å H]Ykkg HYkmTkTkv §TYk%HTk (§Uk@

\kk^k^km) PkvYk H lTkYk%HTk (WknMkM^km) ¢v kng bkkYkQZkr Pkv Uk|kAkYZk«lü–6å lÒk\kkvATkng Uk|XknUkOkng

@Fk^kkTkng bkkYkQZkr Pkv £l#kP^k«lü–7å Rv kä RkTk^kä YkTknaZk ^kCkv@vTkv ^k#kmA@Ok A@^kkTkng bkkYkQZkr Pkv

^kl#kP^k«lü–8å Uk^krPkklRATkm ¢gR@ ¢kAk#kTkm HvYk CkYkTk–¢kCkYkTkTkng bkkYkQZkr Pkv ¢Uk|lPkDkkPk-

«lü–9å ¢Ó#Zk ckv kkTkng bkkYkQZkr Pkv ¢gPkSkkrTk«lü–10å ZknCkUkPk~ ¢TkvA ¢kAk@æUk #k@m@

A@^kkTkng bkkYkQZkr Pkv AkYkælUkP^k«lü–11å ¢k ^kCkv@v ¢TkvA Uk|Ak@Tkm l^kl¿Zkk«lü Gvå

(4) FkkvQkm PkUk«lü

PkUk«lü bkkPk Uk|Ak@Tkm Gv–1å §Ck|PkUkä 2å RmlUPkPkUkä 3å lTkck@PkUkä 4å YkckTkPkUkä 5å

220 ” “ 64 «lü¢kvTkk b^kæUkTkm AQkk

Dkkv@PkUkä 6å Dkkv@Uk@k¿YkPkUk ¢Tkv 7å Dkkv@Wk|ôFkZkrPkUkä PkvTkng b^kæUk TkmFkv YknHWk Gv :—¢vA §Uk^kkbkä Wkv–ÒkOk–Fkk@–UkkgFk ^kCkv@v §Uk^kkbk lTklYkûkv Akv¥ ZkkvCkTkkv ¢k@gXk QkZkkv Pkkv

Yk@Ok UkZk‘Pk Pkv §Uk^kkbkQkm ¢kvGk lR^kbkv Ukk@Okng Tk A@vä Akv¥ Ak@OkQkm ¢lSkA §Uk^kkbk Qk¥ HkZk

Pkkv Yk@OkUkZk‘Pk PkvTkkQkm ¢kvGk §Uk^kkbk A@m Ukk@Okng Tk A@v–¢k^kng bkkYkQZkr Uk|CkK ckv kng Pkv

§Ck|PkUk«lü–1å YkckTk §Uk^kkbkklRA A@Pkkg YkTk–^kFkTk–AkZkTkng Wk] ^kSkPkng H @cv Gvä YknBk

RnCk‘Sk@lcPk @cvä AYk]klRATkm bknCkgSk Hv kkv bknCkgSkm ëkkbk TkmA]v ¢Tkv #k@m@Tkm YkckTk RmlUPk Uk|CkK

QkkZk Pkv RmlUPk«lü–2å PkUkv\km \kkvNkTkm AMk¥Ykkg UkkOkmTkkg KmUkkg HvYk bknAk¥ HkZk PkvYk ¢kck@

UkFkm HkZkä bknAk¥ HkZk ¢Tkv Yk]ä @nlSk@klRæUk Tk Ukl@OkYkvä PkvQkm lTkck@ Tk QkkZk ¢k^kng ckv kng

Pkv lTkck@PkUk«lü–3å zbkc¿mlMPkklR YkckTk PkUk A@^kkYkkg PkPUk@ ckv kng Pkv YkckTkPkUk«lü–4å ^kkPkä

lUkûkä è\kvaYk ^kCkv@vQkm ©UkHv\k %^k@ä §Sk@bkä ëkkbkä #ko]ä AkvNä Uk|YkvcklRA ¢TkvA Uk|Ak@Tkk

@kvCk^kk]ng #k@m@ ckv kk GPkkg UkOk ¢Tk#kTkä AkZk-A\kv#kklR GoKv Tklc ¢Tkv XkZkkTkA bYk#kkTkä Uk^krPkTkng

l#kBk@ä CknVkä BkglMZkv@ä §%HM CkkYk ^kCkv@vYkkg Rnì @kdkbkä lUk#kkFkklR Uk| kPkvr ¢Tkv YkkLk l^kAk@

Skk@Ok A@v PkQkk l#kZkk]Tkk ALkv@ @nRTkä zbkc-^kkDk ^kCkv@v Rnì Æ^kkvTkk XkZkkTkA #kWR %Zkkg lTk@gPk@

Uk| kPkvr ¢v kk XkZkgA@ bQkkTkYkkg UkOk lTkXkrZk Qk¥ ^kbkv Pkv Dkkv@PkUk«lü–Ukå Uko kvr Aõkng Pkv kng @kvCk@lcPk

#k@m@ ckv kk GPkkg ¢lPk XkZkgA@ bQkkTkYkkg ^kbkmTkv ZkkvCk (b^kæUkTkm ¢vAkCk|Pkk) ^kSkk@^kkTkm PkPUk@Pkk

ckv km Pkv Dkkv@Uk@k¿Yk«lü–6å DkOkkg Ak]Qkm Wk|ôFkZkrTkk Skk@A YknlTkTkv ¢lPk#kZk Fkkl@ÒkTkk Hkv@Qkm

(YkkvcTkmZkAYkrTkkv dkZkkvUk#kYk QkPkkg) BkkvKkg b^kUTkk¢kvTkkv Tkk#k Qk^kkv Pkv Dkkv@Wk|ôFkZkrPkUk«lü Gvå 7å

¢k Uk|YkkOkv bkkPk Uk|Ak@Tkm PkUk«lü Gvå

(5) UkkgFkYkm Wk]«lüTkng b^kæUk

Wk]«lüTkk ÒkOk Uk|Ak@ Gv :—1å YkTkkvWk]«lüä 2å ^kFkTk«lüä ¢Tkv 3å Ak]Wk]«lüå

PkvTkng b^kæUk TkmFkv Uk|YkkOkv Gv :—Uk|Aakr Ukn<akkQkrQkm YkTk:êknPkekkTkk^k@Ok ¢Tkv ^kmZkk‘Pk@kZkTkkv

dkZkkvUk#kYk QkPkkg ¢gPkYknrcoPkrYkkg bkgUkoOkr êknPk ¢QkrTkk zFkPkTkTkng bkkYkQZkr Pkv YkTkkvWk]«lü–1å ¢lPk#kZk

Ukn@nakkQkrTkm YkTk–£lTÜZk–êknPkk^k@Ok PkQkk lHc~ kkêknPkekkTkk^k@Ok ¢Tkv ^kmZkk‘Pk@kZkTkkv dkZkkvUk#kYk QkPkkg

¢gPkYknrcoPkr bkA]êknPkTkng §FFkk@Ok A@^kkTkng bkkYkQZkr ckv kng PkQkk lTk@gPk@ §FFkb^k@Qkm Wkkv\kPkkg BkvR

©UkHv Tklcä H@kUkOk b^k@XkgCk QkkZk Tklc Pkv ^kFkTkWk]«lü–2å ^kmZkk‘Pk@kZkTkk dkZkkvUk#kYkQkm

¢bkkSkk@Ok AkZkWk] Uk|CkKv ¢Tkv ¢vA Ykkbkä Fkk@ Ykkbk Av Wkk@ Ykkbk Uk|lPkYkkZkkvCk Skk@Ok A@Pkkg

BkvRæUk Tk QkkZk Pkv AkZkWk]«lü–3å

(6) GÍm ¢kwaklSk«lüTkng b^kæUk

¢kwaklSk«lü ¢kL Uk|Ak@Tkm Gv :—1å ¢kYkakrä 2å dkv\kä 3å H]ä 4å Yk]ä 5å l^kKä

6å bk^krä 7å ¢kbZkkl^kak ¢Tkv 8å Ólìl^kakå PkvTkng b^kæUk TkmFkv YknHWk Gv :—


¢bkkSZk@kvCk ckvZk PkkvUkOk HvTkk ckQk–Fk@OkklRTkkv bUk#kr QkPkkg H bk^kr @kvCk YkKm HkZk Pkv

¢kYkakr¢kwaklSk«lü–1å HvTkk QkogAä \kk]ä AVklRTkkv bUk#kr QkPkkg H @kvCk YkKm HkZk Pkv

dkv\k¢kwakSk«lü–2å HvTkk RvcTkk Uk@bkv kkTkkv bUk#kr QkPkkg H @kvCk YkKm HkZk Pkv H]¢kwakSk«lü–3å HvTkkg AkTkä RkgPkä TkkA ¢Tkv TkvÒkTkkv Yk] H bk^kr @kvCkTkng lTk@kA@Ok A@^kkYkkg bkYkQkr ckvZk Pkv

Yk]¢kwakSk«lü–4å HvTkkv l^kK-IkMkv PkQkk YkoÒk H ¢kwakSkæUk ckvZk Pkv l^kK¢kwakSk«lü–5å HvTkk

¢gCk-§UkkgCkä TkBkä RkgPkä Av#kklRATkkv bUk#kr QkPkkg H bkYkbPk @kvCkTkv c@v Pkv bk^kkwrakSk«lü–6å Pkm^k|

Iv@Ykkg Yk]v\kkv ¢kck@ UkOk HvTkk YknBkYkkg HPkkg Iv@ @lcPk Qk¥ HkZk PkQkk l^kakQkm ^ZkkUPk Æ^kTkng

l^kak HvTkk ^kFkTkQkm H ©Pk@m HkZk Pkv ¢kbZkl^kak¢kwakSk«lü–7å HvTkv RvBk^kkQkm YkckTk l^kakSkk@m

Æ^kTkng l^kak HPkng @cv PkQkk Akv¥Tkv Iv@ FkM>kng ckvZk Pkkv Pkv ©Pk@m HkZk–¢v km «lü Pkv Ólìl^kak«lü

Gv–8å ¢k Uk|YkkOkv ¢kL Uk|Ak@Tkm ¢kwakSk«lü Gvå

(7) bkkPkYkm @bk«lüTkng b^kæUk :—@bk«lüTkk G Uk|Ak@ Gv :—1å ¢kbZkl^kakä 2å Ólìl^kakä 3å dkm@ä 4å YkSknukk^kmä 5å

DkpPkukk^km ¢Tkv 6å ¢YkpPkukk^km PkvTkng b^kæUk TkmFkv Uk|YkkOkv Gv :—

Uk|Apì PkUk^kk]k ZkkvCkm ARklFkPk~ ¿kvSkm Qk¥ Acv Av &Pkng Yk@m Hk"ä Pkkv PkPAk] l^kak FkMmTkv

Yk@m HkZk Pkv ¢kbZkl^kak@bk«lü–1å ARklFkPk~ ¿kvSkæUkm Ólì RvBkm Yk@m HkZk Pkv

Ólìl^kak@bk«lü–2å ^kmPk@kCkm YknlTkTkv ¢v kng bkkYkQZkr ckvZk Av Pkv¢kv ¿kvSkklRATkv Uk|kUPk Tk QkkZk ¢Tkv

PkvYkTkkg ckQkYkkg ¢k^kv\k l^k@bkXkkvHTk dkm@@bkæUkv Qk¥ HkZk PkQkk HvTkng ^kFkTk RnWkr\kTkv dkm@Tkm HvYk

Uknì A@v Pkv dkm@@bk«lü–3å §Uk@Tkk Uk|bkgCkYkkg Pkv XkkvHTk lYkì@bkæUkv Ukl@OkYkm HkZk Pkv

YkSknukk^km@bk«lü–4å PkvYk H Pkv XkkvHTkDkpPk@bkæUkv Ukl@OkYkm HkZk Pkv «lü DkpPkïkk^km@bk«lü–5å PkvYk H Pkv XkkvHTk ¢YkpPk@bkæUkv Ukl@OkYkm HkZk Pkv ¢YkpPkukk^km@bk«lü–6å ¢k Uk|YkkOkv G

Uk|Ak@Tkm @bk«lü Gvå

(8) ¢kLYkm dkvÒk«lüTkng b^kæUk :—dkvÒk«lü Wkv Uk|Ak@Tkm Gv :—1å ¢dkmOkYkckTk ¢Tkv 2å ¢dkmOkYkck\kZkå PkvTkng b^kæUk TkmFkv

Uk|YkkOkv Gv :—

\kkXkkgPk@kZkTkk Uk|Apì dkZkkvUk#kQkm ¢lPk bkgZkYk^kkTk YknlTkTkv Hv XkkHTkYkkgQkm XkkvHTk ¢kUkv Pkv

XkkHTkYkkgQkm Fk¿^kPkmrTkng bkYkbPk bkwTZk XkkvHTk A@v PkkvUkOk Pkv lR^kbkv XkkvHTkbkkYkCk|m Tk DkKv Pkv

¢dkmOkYkckTkdkvÒk«lü–1å «lübklcPk YknlTk Hv bQkkTkYkkg Wkvbkv PZkkg Rv kä @kHkä YkTknaZkklRA DkOkk

¢k^kmTkv Wkvbkv PkkvUkOk dkvÒk bkkgAMng Tk UkMvä WkkSkk Tk QkkZk Pkv ¢dkmOkYkck\kZkdkvÒk«lü Gvå ¢k Uk|YkkOkv

Wkv Uk|Ak@Tkm dkvÒk«lü Gvå —Pkû^kkQkrbkoÒkYkkgQkm

✽

AvK\kkA Ukn@kOkTkk TkkYkkvTkm ZkkRm

15 ^k@kgCk Fkl@Òk

16 #kkglPkTkkQk Ukn@kOk

17 UkkëkrTkkQk Ukn@kOk

18 TkvlYkTkkQk Ukn@kOk

19 bknXkkvYk Fkl@Òk

20 SkTZkAnYkk@ Fkl@Òk

21 YkRTk Uk@kHZk

22 HgWknb^kkYkm Fkl@Òk

23 bknAnYkk\k Fkl@Òk

24 XkÜWkkcn Fkl@Òk

25 AngRAngRkFkkZkr Fkl@Òk

26 êkmUkk\k Fkl@Òk

27 FkgÜUk|Xkn Fkl@Òk

1 ¢klR Ukn@kOk XkkCk–1

2 ¢klR Ukn@kOk XkkCk–2

3 §ûk@ Ukn@kOk

4 cl@^kg#k Ukn@kOk

5 UkÚ Ukn@kOk

6 UkkgM^k Ukn@kOk

7 Uk|ÛnYkTk Fkl@Òk

8 Zk#kkvSk@ Fkl@Òk

9 Fkk<Rûk Fkl@Òk

10 Æ^kgSk@ Fkl@Òk

11 TkkCkAnYkk@ Fkl@Òk

12 êkvlOkA Fkl@Òk

13 CkkwPkYk (CkOkSk@) Fkl@Òk

14 ¢k@kSkTkk AQkkAkvak XkkCk 1-2-3

❀

“ 222 ”

AQkkTknZkkvCkYkkg UkOk AQkk¢kvYkkg ¢kYk QkZkng Tkv ¢kYk

Qkk#kvåååå¢kYk Qkk#kvåååå£ WkSkng ¿YkWkü bkoFk^kv Gvå ¢kYk QkZkng Tkv

¢kYk Qkk#kvååååå¢vTkkv ¢Qkr ¥ Av ekkPkkÓìkUkOkng bkoFk^kv Gvä ¥ WkSkng

¢APkkrUkOkng bkoFk^kv Gvå

✽

—Ukn<akkQkr Uk|v@OkkYkosPk Uko%Zk Ckn<Rv kêkm

êkm bkYkZkbkk@ §Uk@Tkk Uk| kFkTkYkkgQkm

Pkkå 13-12-79ä Uk| kFkTk Tkgå SS19/367

/0

- .

Uk|Pk - · PDF file* ˘^kTkv @kwÜSZkkTkTkk Pkm^k| AakkZkTkk Ukl@OkkYk Qk^kk GPkkg Pkv...

Documents

Transcript of Uk|Pk - · PDF file* ˘^kTkv @kwÜSZkkTkTkk Pkm^k| AakkZkTkk Ukl@OkkYk Qk^kk GPkkg Pkv...