SAGEالمخطوطات : تقديم ارشادات

) األوروبي ) المجلد اليد جراحة مجلة

التحريرية .1 السياسة و المحكمة المراجعةالمقاالت .2 أنواع

المحكمة 1.2 العشوائية التجارب

األخالقية 2.2 المعايير

النقدية 3.2 المقاالت

حديثة 4.2 المدخالت عن التحقيقية الدراسات

مخطوطاتك .3 تقديم كيفيةالمجلة .4 تحرير في المشارك الكاتب نشر موافقةالمصالح .5 تعرض تصريح سياسةالمستنيرة .6 الموافقة المريضو خصوصيةالشكر .7 عن اإلعراب

التمويل 1.7 لجهة العرفان و الشكر عن اإلعراب

السماح .8 و اإلذن التقديم.9

الملفات 1.9 أنواع

المخطوطة 2.9 تحضير

1.2.9 : على القراء مساعدة والملخصات الدليلية الكلماتاالنترنت على لمقالك الوصول

1

األخرى 2.2.9 الرسومات و األشكال و الصور تقديم ارشادات

المكملة 3.2.9 الملفات تقديم ارشادات

االنجليزية 4.2.9 اللغة تحرير خدمات

المجلة 3.9 نمط و أسلوب

1.3.9) الحاالت ) تقارير باستثناء العلمية األوراق نمط و أسلوب

القصيرة 2.3.9 الحاالت تقرير خطابات نمط و أسلوب

المقدمة 4.9 األوراق لجميع المصادر و المراجع نمط و أسلوب

القبول .10 بعد ما اجراءات

المسودة 1.10

المجانية 2.10 النسخ و االلكترونية الطباعة

ساج 3.10 SAGEانتاج

أوال 4.10 االنترنت على OnlineFirstالنشر

اضافية .11 معلوماتالبراهين .12 على المبني للطب أوكسفورد مركز براهين مستويات

2011

(هدف األوروبي ) المجلد اليد جراحة المجاالت مجلة و اليد بجراحة االهتمام مواصلة و تطويربالضرورة تعكس ال سياسات بأي التوصية أو أراء أي تبني اليد، على تأثيرها قدر على بها المرتبطة

اليد ) لجراحة البريطانية الجمعية أو التحريري المجلس سياسات أو الجمعيات( BSSHأراء اتحاد أواليد ) لجراحة (. FESSHاألوروبية

و االنجليزية باللغة تكتب أن يجب أنها من بالرغم ترحيبا دولة أي من األصلية المشاركات تلقىفي يقدم لم العمل هذا أن المفهوم من أنه أساس على المشاركات تقبل ، البريطانية بالتهجئة

التي األوراق فقط ذلك من يستثنى آخر، مكان في قبل من ينشر لم و أخرى لمجلة التوقيت نفسالمنشورة أو المقدمة األوراق عن المؤلف يكشف عندما فقط و أخرى بلغة للنشر قدمت أو نشرت

إلى التقديم عند وافقت . JHSEالسابقة إذا إال المشاركات لجميع الملكية بحقوق المجلة تحتفظ و. النشر قبل ذلك غير على

2

التحريرية .1 السياسة و المحكمة المراجعةاألقل على واحد مراجع و كامل مقال لكل مستقلين مراجعين نيل على التحريرية السياسة تعتمد

هوية باخفاء ذلك و التعمية مزدوجة المراجعة اجراء نستخدم و ، القصيرة التقريرية للخطاباتاقتراحات و بناءة و جوهرية مراجعات تقديم على المراجعون يحفز ، المراجعين و المؤلفين

. اإلختيارية و االلزامية التوصيات بين التمييز و العمل لتحسين

التصويبات و التنسيق أعادة أما الحرفية و التحريرية االصالحات اجراء بحق المحررون يحتفظللمؤلفين للسماح كتوصيات األحيان معظم في تقدم ،و المؤلفين موافقة بعد فقط فتجرى الكبيرة

. المجلة عند مقبولة يجعلها الذي باألسلوب المادة كتابة بإعادة

و النقد المراجعة مراعاة مع المخطوطة المحررون يقيم ؛ تعاوني بشكل التحريرية المعالجة تتمحول . للمؤلف اقتراحاتهم المحررون فيقدم المخطوطة رفض عدم بافتراض رأيهم على يستقروا

لدى يكون فقد ملزمة غير االقتراحات ، إلجابات تحتاج التي التساؤالت و المخطوطة تحسين كيفيةتحسين ذلك كل من الهدف و ؛ نظرهم وجهة مناقشة في رغبة لديهم أو أفضل بدائل المؤلفين

ال قد أو المؤلفين مراجعات و باستجابة المحرر يرضى ال فقد النهاية في و ، النشر قبل المخطوطةالحالة هذه في و المحرر رضا تحقق التي بالدرجة المخطوطات لتغيير جاهزين المؤلفون يكون

هذا و ، تقبل لم ذلك مع و المخطوطة على كثيرة تعديالت أجريت و عديدة ساعات انفقت قد يكون. تجنبها نحاول التي االجراء هذا مخاطر من

المقاالت .2 أنواعو المحكمة للمراجعة القصيرة التقارير خطابات و النقدية المقاالت و الكاملة المقاالت جميع نقبل

توافق ينبغي و قصيرة تقارير خطابات كحاالت التقنيات لمحات و الحاالت تقارير كل تقديم يجبباألسفل ) الواردة الصيغة و األسلوب مع بدقة المقدمة األوراق أنواع (.3.9كل المجلة اسلوب

االجتماعات مواعيد و تواريخ و العامة المراسالت و المنشورة األوراق بشأن الخطابات ارسال يجبعنوان إلى االلكتروني بالبريد االستفسارات editor@journalofhandsurgery.comو

المحكمة 1.2 العشوائية التجارب

توصيات مع المحكمة العشوائية التجارب تتوافق ان أنظر. CONSORTيجبhttp://www.equator-network.org/reporting-guidelines/consort/

األخالقية 2.2 المعايير

/ أن بوضوح اعلن اذا فقط للنشر الحيوانية أو و البشرية الدراسات تقارير مخطوطات نقبلكتجارب تترجم التي و البشر عن الدراسات األخالقية، المعايير ألعلى طبقا أجريت الفحوصات

3

) هيلسينكي) اعالن مع تتطابق أن يجب الشاهدة التجارب المثال سبيل علىhttp://www.wma.net/en/30publications/10policies/b3/index.html المطبوعة النسخ تتضمن أن ينبغي و

االخالقيات لجنة عبر البحث برتوكول على سلفا الموافقة تمت قد أنه العنوان صفحة على بيانامع ) السريرية تجاربهم تسجيل على المؤلفين نشجع هيلسنكي اعالن مع بالتوازي و ، المناسبة

http://clinicaltrials.gov بواسطة المعرفة و األخرى المناسبة البيانات قواعد مع ,ICMJEأوhttp://www.icmje.org/publishing_10register.html ) . صفحة في ذلك ذكر فالرجاء تجربتك سجلت إذا

ألي العنوان صفحة على االشارة فالرجاء الحيوانات على تجارب عن تقارير تقديم عند و ، العنوان. أتبع / المعملية الحيوانات استخدام و للعناية قانون ارشادات

النقدية 3.2 المقاالت

المقاالت تكون أن األفضل من يجب و البارزين اليد جراحي إلى النقدية للمقاالت الدعوة تعهد قدمع جميعها تتوافق ان يجب و منهجية مراجعات األخرى المماثلة PRISMAالنقدية االرشادات أو

http://www.prisma-statement.org/

الحديثة 4.2 المدخالت عن التحقيقية الدراسات

للمدخالت سنوات خمس لمدة متابعة و األقل على لعامين الحديثة المدخالت متابعة يجب. كافية لفترة المتابعة تستوفي لم التي الدراسات ترفض سوف الوقت، لبعض المستخدمة

ألعلى العودة

مخطوطاتك .3 تقديم كيفية ) مراجعة ) و لتقديم االنترنت شبكة على متكامل نظام األوروبي المجلد اليد جراحة لمجلة

http://jhse.edmgr.com :المخطوطات:

التعليمات و االرشادات جميع بعناية قرأت و أطلعت قد انك من تأكد فضال مخطوطاتك تقديم قبل ، االرشادات لهذه ممتثلة الغير المخطوطات تعاد سوف و ، بها إلتزمت و الوثيقة هذه في للمؤلفين. صور أو مخطوطات أي فقدان عن مسئوليتنا نخلي فنحن المقدمة المواد جميع من بنسخ احتفظ

أن : على يؤكد الذي و المقدمة األوراق جميع التقديم خطاب يصاحب أن يجب

في ايضا العون يد تقديم و الدراسة سن و التخطيط في بفاعلية المؤلفين جميع اشتراكتوافر ضماند و التأليف لتعريف التالي الرابط في النظر الرجاء ، المقدم للمقال التجهيز

المؤلفين : جميع في المعاييرhttp://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html

4

. آخر مكان أي في المقال يقدم لم . المصادر و المراجع جميع تصويب و مراجعة تمت مع متوافقة المقدمة األوراق أن و التقديم ارشادات على أطلعوا المؤلفين جميع

. النواحي جميع من اإلرشادات

التوقيع من بدال التقديم خطاب ذيل في المراسل المؤلف اسم طباعة يجب

ألعلى العودة

المجلة . 4 تحرير في المشارك الكاتب نشر موافقةالمجلة في المنشورة للمواد النشر و الطبع حقوق حماية من األعلى الحد تحقيق نضمن لكي

. اليد لجراحة البريطانية للجمعية المؤلف من بوضوح الطبع حقوق نقل فيجب

نقل موافقة انزال يمكن للنشر، قدمته ما قبل إذا الطبع حقوق على الموافقة إلكمال مدعو أنتمن الطبع http://jhse.edmgr.comحقوق

من الموافقة هذه من نسخة على التوقيع ينبغي و التحرير، مكتب أو الناشر عند النسخ أيضا تتوافرالشخصية حريتك على قيود وضع عدم على لك نضمن ورقة، أي نشر قبل الرئيسي المؤلف قبل

اعتراف و للمجلة العرفان ذكر شرط على اذن طلب بدون الورقة تحتويها التي المواد استخدام في " . تعارض تصريح نص على أيضا الطبع حقوق نموذج توقيع يشهد للنشر الرئيسي المصدر أنها

.) ألسفل" ) النظر الرجاء المصالح

ألعلى العودة

المصالح. 5 تعارض تصريح

تعارض وجود من متأكدا تكن لم إذا المصالح، تعارض تصريح المقدمة األوراق كل يصاحب أن يجبيقدم سوف عندها و تعارضاً، يشكل ذلك أن وضوح بعدم االشارة و ذلك ذكر الرجاء المصالحهذا . العنوان صفحة تتضمن أن يجب ال أم التصريح هذا مقالك تضمين حول النصيحة المحرر

عن : يفصح أن وينبغي التصريح

دعم أو منح أي يتضمن أن يجب و المقدمة بالورقة المتعلقة المالية المساندة أشكال جميع. األدوية شركات من

. المقدمة بالورقة متعلقا للمصالح تعارضا تظهر قد التي مالية أو تجارية ارتباطات أي من لكل المؤلفين نشر تمنع التي االسهام في مذكور للبحث كافل أي من موافقات أي

مسبقة موافقة بدون البحث هذا نشر المؤلفين على تحظر أو السلبية و االيجابية النتائج . الكافل من

5

هذا : " بموجب العنوان صفحة على واضح اعالن تضمين فيجب المصالح في تعرض يوجد لم إذا" عنه لإلفصاح المصالح في تعارض وجود بعدم أسمائهم المذكورة المؤلفين جميع يعلن

ألعلى العودة

المستنيرة. 6 الموافقة المريضو خصوصية

الدولية اللجنة توصية حسب التالية لإلرشادات اتباعهم على المؤلفين يضمن و يؤكد ان يجب: " الطبية ) " الحيوية للمجالت المقدمة للمخطوطات الموحدة المتطلبات الطبية المجالت لمحرري

http://www.icmje.org/urm_full.pdf)

، مستنيرة موافقة و اذن بدون ذلك افشاء عدم يجب و الخصوصية و السرية في الحق للمرضىأرقام أو ألقابهم أو المرضى اسماء منها و الهوية عن تعريفية معلومات أي استخدام عدم يجب

و علمية ألغراض ضرورية المعلومات هذه تكن لم ما صور أو كتابي وصف أي في المستشفى ) اإلذن ) هذا يتطلب النشر، على كتابية مستنيرة موافقة و اذنا أمره ولي أو المريض أعطى

اذن اعطاء يجب سينشر، البحث هذا ان عليه التعرف يمكن الذي للمريض يوضح أن المستنيرالصعوبة من أعمارهم، كانت مهما أمواتا أو أحياء تميزهم يمكن افرادا الصور تضمنت اذا بالنشر

كان إذا المستنيرة الموافقة على الحصول فيجب ذلك مع و بالكامل الهوية اخفاء تحقيق بمكانإلخفاء كاف غير المرضى صور في العينيين منطقة اخفاء فإن المثال سبيل فعلى شك، أي هناك

النسب شجرة مثل الهوية اخفاء حماية بغرض للهوية التعريفية السمات تعديل تم اذا الهوية،. العلمي المعنى تغير ال التعديالت هذه أن المحرر لدى االطمئنان بث المؤلفين على فيجب الوراثية

الحصول بيان تضمين ينبغي و منفصلة كوثيقة تقديمه فيجب المستنيرة الموافقة على الحصول عند. العنوان صفحة ضمن المستنيرة الموافقة على

ألعلى العودة

الشكر. 7 عن اإلعرابتحت التأليف معايير يحققوا لم الذين المساهمين و المشاركين كل أسماء تضمين يجب

( " أنظر " بالفضل االعتراف و التقدير و الشكر عن االعراب عنوانhttp://www.icmje.org/ethical_1author.html# .) على األمثلة من و الشكر عن االعراب لتعريف

قدم الذي القسم كرسي أو الكتابة في مساعدة أو تقنية مساعدة قدم شخص أي ذلك . . فقط العنوان صفحة على الشكر يوضع و ً عاما ً دعما

التمويل 1.7 لجهة العرفان و الشكر عن اإلعراب

ا مع لألبحاث للتطابق الناشرين و المؤلفين و للممولين guidance for لدليلResearch Funders, Authors and Publishers األبحاث معلومات شبكة بواسطة ؛( RIN)المقدم

6

) كتابة ) المؤلفين جميع من لذلك باإلضافة تطلب األوروبي المجلد اليد جراحة مجلة فإنمقاالت كل تحتوي أن يجب منفصل، رئيسي عنوان تحت ثابت بتصميم الشكر اقرار

التمويل لجهة الكامل االسم كتابة مع التالية الجملة شكل في بالتمويل اقرار على البحوثمربعة أقواس داخل المنحة برقم متبوعا

] أأأأ ] المنحة رقم العمل هذا الطبي البحوث مجلس دعم

فيجب جهة من أكثر من البحث دعم إذا و فراغ، و بفاصلة المنح أرقام بين الفصل يجب و: . " مثل " األخير الممول اسم قبل و مع منقوطة فاصلة بواسطة الجهات اسماء بين الفصل

] مجلس ] و ؛ صصص سسس، المنحة رقم مرحبا شركة العمل هذا دعمو ] [ االقتصادية البحوث مجلس و ؛ ع ع ع المنحة رقم الطبيعية البيئة بحوث

ففف ] [. المنحة رقم االجتماعية

المراسل المؤلف من نطلب فإننا للبحث محدد مالي اعتماد أي تقديم عدم حالة في والتالية : العبارة استخدام

قطاعات أي أو ممولة عمومية وكالة أي من محددة منحة أي على البحث هذا يحصل لم. للربح هادفة غير مؤسسات أو تجارية

في مساعدات قدموا الذين باألفراد التعريف أيضا المؤلفين على فيجب األحوال جميع في وهذه لتمويل مصدر أي عن االفصاح و المساعدة هذه لمدى اإلشارة و اإلدارة أو الكتابة

المساعدة.

" صفحة " على المالي االعتماد منفصل عنوان تحت التمويل معلومات جميع ضمن ً فضالالمؤلفين من فبرجاء البحوث لممولي الدليل بشأن المعلومات من لمزيد و ، فقط العنوان

الموقع زيارة الناشرين وhttp://www.rin.ac.uk/funders-acknowledgement

ألعلى العودة

السماح. 8 و اإلذنأو جداول أو صور أي لنسخ الطبع حقوق إذن على الحصول مسئولية المؤلفين كاهل على يقع

. و منفصلة كوثيقة باإلذن الموافقات تقدم آخر مكان في نشرها سبق مسهبة اقتباسات أو اشكالالتالي : بالشكل كتعليق المخطوطة ضمن المستعارة بالمادة االقرار

") ( ) المرجع" ) مصدر من بالنسخ الكريم الناشر سمح

7

و للنقد المنصف التعامل دليل متضمنة باإلذن بالسماح الموافقة حول المعلومات من لمزيدالمتكررة األسئلة موقعنا زيارة رجاء مجلة Frequently Asked Questionsالمراجعة مؤلف بوابة على

SAGE.

ألعلى العودة

التقديم. 9الملفات 1.9 أنواع

جداول و لنصوص المفضل النسق المجلة، ارشادات مع المتوافقة االلكترونية الملفات فقط تقبللألشكال Wordالمخطوطة أيضا tif .أو jpg.و ارجع فضال و ] ، الصور تقديم عند االضافية لإلرشادات

. ] األسفل في المكملة الملفات

المخطوطة 2.9 تحضير

هامش مع السطرين بين المسافة ضعف بترك النصوص كلمات جميع 3عالج من األقل على سماليسار على النص حاذي . النواحي، الصفحات أرقام و السطور أرقام ضمن و

و للتصحيح المخطوطة إلعادة ذلك في اإلخفاق يؤدي ، المجلة صيغة و أسلوب حسب األوراق قدمجراحة " مصطلحات إلى الرجوع فضال للمراجعة، ارسالها قبل المؤلفين قبل من التقديم إعادة

اليد" جراحة لجمعيات العالمي االتحاد قبل من المنشورة المصطلح (IFSSH)اليد استخدام لضمانالصحيح :

www.ifssh.info/TerminologyOfHandSurgery.html

الملخصات 1.2.9 و الدليلية الكلمات

االنترنت على لمقالك القراء وصول لضمان جوهرية أهمية الملخص و الدليلية الكلمات و للعنوانجوجل مثل البحث محركات عنوان Googleعبر أفضل وضع كيفية دليل و للمعلومات الرجوع فضال ،

ارشادات بزيارة الدليلية كلماتك اختيار و الملخص كتابة و على SAGEلمقالك المجلة مؤلف لبوابةHow to Help Readers Find Your Article Online

األخرى 2.2.9 الرسومات و األشكال و الصور تقديم ارشادات

المفضل النسق ، األشكال و للصور الكترونية ملفات ملفات ال tif .أو jpg. قدم ال Pdfتقبل وPowerPoint.

8

التخطيطي : خلفية الرسم على بينة سوداء صورة التخطيطية الرسومات جميع تقدم أن يجبتكون أن يجب و مستوية و dpi 600بيضاء اإلخراج اثناء الرسومات حجم يقلص سوف ، األقل على

. مكتوبة حروف أي حجم اختيار عند ذلك تجيز أن عليك ينبغي

اإلشعاعية الصور و الفوتوغرافية جلية الصور كصور اإلشعاعية و الفوتوغرافية الصور تقدم أن يجبوضوح عرضها dpi 300بدرجة التي للصور األقل كصور 10على اإلشعاعية الصور قدم سم،

ذات للمنطقة الوضوح من المزيد مع تصويرها المراد التفاصيل اظهار على الحرص مع فوتوغرافيةفي األخذ مع مناسب بحجم و الكبير الشكل الحروف تكون أن يجب الضرورة، حال في األهمية

. االخراج اثناء الرسومات حجم في ضروري اختزال أي الحسبان

للطول مقياس وضع أو الشكل على التعليقات في المجهرية للصور األصلي للتكبير االشارة تجدر. . الشكل رقم مع الرسومات ملفات لجميع عالمات ضع الصورة ضمن

الشكل تعليقات السطرين اطبع بين المسافة ضعف بعد بترك المخطوطة في منفصل قسم فياالشارة تمت أنه من تأكد و المخطوطة في ورودها حسب بالتوالي األشكال رقََِم المراجع، قائمة

عن يزيد ال و اإلمكان قدر التعليقات اختصر النص، في األشكال .40لجميع كلمة

برجاء االلكتروني النسق في المخططات و الرسوم و الصور تحضير عند االرشادات من لمزيدارشادات المخطوطات SAGEزيارة Manuscript Submission Guidelines لتقديم

المكملة 3.2.9 الملفات تقديم ارشادات

يمكن الكاملة، المقاالت بجانب االنترنت على المجازة المكملة المواد استضافة المجلة تستطيع. المقال بجانب المحكمة للمراجعة تخضع سوف و التحرير مدير إلى المكملة الملفات تحميل

ارشادات الرجوع فضال المقبولين الحجم و النسق و الطبع حقوق حول المعلومات من للمزيدSAGE المكملة الملفات حول .Guidelines for Authors on Supplemental Filesللمؤلفين

االنجليزية 4.2.9 اللغة تحرير

كتابة في للغة استخدامهم صقل في الراغبين االنجليزية باللغة الناطقين غير المؤلفين علىباللغة المخطوطات كتابة في الخبرة ذوي زمالئهم بواسطة مخطوطاتهم مراجعة مخطوطاتهم

اإلنجليزية.

زيارة برجاء المعلومات من للمزيد و المهني، التحرير بخدمة االستعانة ذلك عن كبديل يمكن وhttp://www.sagepub.co.uk/authors/journal/submission.spالموقع

ألعلى العودة

9

المجلة 3.9 نمط و أسلوب

1.3.9) الحاالت ) تقارير باستثناء العلمية األوراق نمط و أسلوب

: الرئيس النص ثم الملخص ثم العنوان كاآلتي منفصلة صفحة على مقطع كل بادئا المخطوطة صف. . للعنوان منفصلة صفحة تهيئة ايضا عليك يجب و األشكال تعليقات ثم المراجع قائمة ثم

العنوان : : صفحة التالية المعلومات ؛( 1ابدي المقال لقب( 2عنوان و اسم من األولي الحروف؛ * مؤلف ؛( 3كل مؤلف كل جهة مبينا العمل إليها ينسب التي المؤسسة أو القسم عنوان و اسم

؛( 4 المراسل للمؤلف االلكتروني العنوان و هاتف رقم و عنوان و كلمات( 5اسم لست أربع منالعرفان؛( 6دليلية؛ و ؛( 7الشكر المصالح تعارض ؛( 8تصريح المالي االعتماد تفاصيل( 9بيان

) ؛ ) اللزوم عند األخالقية (.10الموافقة اللزوم( ) عند المستنيرة الموافقة تفاصيل

أو* القصيرة للتقارير ثالثة عن يزيد ال و الكاملة لألوراق ستة عن المؤلفين عدد يزيد ال أن يجبو قرأ قد الجميع أن و العمل في فعالة مساهمة المؤلفين لجميع يكون أن يجب الحاالت، تقاريرو الشكر في تسجيله فيمكن اآلخرين المشاركين عمل أما تقديمها، قبل المخطوطة على اطلع

. أنظر العنوان صفحة في الموجود لدليل #http://www.icmje.org/ethical_1author.htmlالعرفان . المشاركين و المؤلفين

يتعدى الملخص: ال مما جانبية عناوين بدون واحدة فقرة في المقال محتوى اذكر 150لخص كلمة،اذكر النهائية، المحصلة و الرئيسية النتائج و اتبعت التي االساسية االجراءات و الدراسة غرض

) الدالالت ) قيم تدرج ال ، الموضوع هذا نهاية الجدول أنظر الخالصة نهاية عند البراهين مستوى . المراجع أو التذييالت أو االختصارات أو االحصائية

: الرئيسي و النص النتائج و الطرق و المقدمة عناوين تحت ألقسام عادة المخطوطة تقسمفي اإلفراط تجنب الدراسة، طبيعة على بناء أخرى عناوين استخدام مناسبا يكون قد المناقشة،

الرئيسية : العناوين العناوين من فقط صنفين استخدام الطبيعي من الفرعية، العناوين استخدام ) سميكة) بحروف الصفحة وسط في كبيرة بحروف المناقشة و النتائج و الطرق و BOLDمثل ؛

) سميكة ) و األيسر الحد على كبير االستهاللي الحرف صغيرة بحروف الفرعية ال Boldالعناوين ، . العناوين ترقم

: المخطوطة في اآلتي الحظ فضلك من

استخدم بل بالضرورة معلوم غير الشخص جنس ألن الملكية أو الغائب ضمائر تستخدم التجنب و كأشياء، المشاركين أو للمرضى تشير ال و المريض مثل النوع على دالة غير مصطلحات

. األفضلية ادعاء

:) تِجارّي ) اسم الِملْكِيَّة ُمَسجَّل مسجلة اْسم الغير االسماء استخدام االمكان قدر حاول . األسماء بعد أقواس في الملكية مسجلة األسماء وضع الخ و األدوات و الخيوط و للعقاقير الملكية

المثال سبيل على الدولة، و الوالية و المدينة و الشركة اسم يعقبها كبيرة بحروف تهجاها و المجازة

Axon BX-15 single screw extruder )Axon, Åstorp, Sweden(.

10

أول االختصارات: عند معتادة الغير االختصارات بتفسير فقم استخدمتها إذا و االختصارات؛ تجنب . الخيوط حجم اكتب النص في لها ليس 0-3و 0-2ذكر 2/0و

: ) الَشرطة ) ( الوصلة حال ) اية على و شخصي، شيء الشرطة الوصلة تستخدم الاستخداممثل لكلمات ,nonunion, malunion, interphalangeal, metacarpophalangeal, scapholunateالوصالت

radiolunate or radioscaphoid . مثل العلة حروف من حرفين لفصل الشرطة وضع المقبول من وintra-articular and extra-articular .

ا الوحدات: للوحدات استخدم الدُّوَلِي ِ و SIلنظام الرقم بين فراغا دائما اترك و ، العموم فيمثل .5الوحدة مم

: األعداد و مع األرقام استخدامها عند باستثناء بالحروف عشرة إلى واحد من األرقام اكتب ) إال ) األرقام فاستخدم عشرة من أكبر لألعداد بالنسبة أما ، الطول و الزمن و الكتلة القياس وحدات

من أقل للعينة اإلجمالي العدد كان إذا مئوية نسبة تعطي ال الجملة، بها بدأت النسب 50إذا قرب و ، من األكبر .10المئوية صحيح عدد أقرب إلى

: اإلحصائية اإلحصائي الطرق للتحليل المستخدم الحاسوب برنامج اثبات منك يطلب البرنامج " باستخدام اإلحصائي التحليل تم فمن" SPSS (Chicago, Illinios)مثل حال أي على و

االختبارات اثبات بالطرق الضروري العددية البيانات بتحليل قم المستخدمة، اإلحصائيةأو النص في أذكر للورقة، الطرق قسم في بوضوح ذكرها يجب التي و المناسبة االحصائية

للمتوسط المعياري الخطأ و كمتوسطات أعطيت البيانات هل أم ( SEM)الجداولالمعياري االنحراف و الفردية ثم( SD)كمتوسطات البيانات اعط مناسبا كان إذا و

متوسط ( SEM)كمتوسط المثال. "±" ( SD)أو سبيل على عالمة تستخدم (SD 0.5)12.3ال

اللزوم، . 0.5± 12.3 ليسو عند للبيانات الموثوقية نطاق على على نص بشدة يوصىالتحضير عند الشكر عن االعراب في بذلك يقر و احصاء اختصاصي نصيحة على الحصول

احصاء اختصاصي بواسطة المقدمة المقاالت تراجع فربما أنظر. لمقال Sauerland S, Lefering R, Bayer-Sandow T et al. Fingers, hands or patients? The concept of independent observations. J Hand Surg Br. 2003, 29: 102-5.

هذه الجداول: كانت إذا البيانات، من ضخم كم على تحتوي التي الكبيرة الجداول تجنبضعف مستخدما منفصلة صفحة في جدول كل اطبع اصغر، لجداول فقسمها ضرورية المعلومات

وورد ميكروسوفت في فقط، أفقية سطور و السطرين بين الطراز Microsoft Wordالمسافةالبسيط " الجدول هو للجداول في " 1الصحيح الموجود إلى Word 2003و الذهاب و الجدول باختيار

للجدول التلقائي اختيار Table Autoformatالتنسيق " "” Table Simple 1“و و " اللون صناديق تجاوز مع . " في األخير للعمود خاص تنسيق جدول In Word 2007تطبيق تصميم على انقر و الجدول باختيار قم

لتجد الجدول أنماط ألسفل اهبط ، الجدول أدوات البسيط" في تحوم" ) 1الجدول الفأرة اجعل " " ) تحت األخير العمود صندوق تجاوز و لون بدون التظليل عين ثم ، اسمه لعرض النمط حول

. في الجدول نمط الجدول Word 10اختيارات أدوات في جدول تصميم على انقر و الجداول اختاراألبيض ضوء تظليل نمط اختر و الجداول أنماط حول " حوم " . من لون بدون اختر ثم األسود و

. التظليل اختيارات

11

في أسفل فتوضع أخرى تفسيرية معلومات أي أما جدول كل أعلى تعريفي رقم و عنوان اعطالجداول لجميع الرجوع يجب التذييل، في مألوف غير شيء كل فسر و الوحدات كل ضمن التذييل،

. األشكال أو النص في الجدول في الموجودة المواد تكرر ال النص، في

القصيرة 2.3.9 التقارير خطابات نمط و أسلوب

عن يزيد ال واحدة صفحة خطاب على للمجلة التقنية اإللمعات أو الحاالت تقارير تقديم 1000يجببمقدار طوله يقل و على 200كلمة الحالة تقرير حوى إذا ذلك على و جدول، أو شكل كل عن كلمة

عن طوله يزيد أال فيجب جدولين أو كاآلتي :600شكلين ينسق أن يجب و كلمة،

العنوان

العزيز السيد

مواضيع رؤوس بدون الخطاب نص

) مراجع ) أربعة عن تزيد ال المراجع قائمة

األشكال تعليقات

") ايضا " ) تحمل أن يجب و ، انتماءات أو المؤلفين اسماء بدون كمخطوطة النظام على يحمل والعلمية لألوراق ً آنفا وردت كما المعلومات نفس تتضمن و منفصلة العنوان 1.3.9صفحة

هذا تنشر لن و التقديم، اجراءات في بالموضوع الصلة ذو القسم في موجزة خالصة بإعداد قم. المراجعة ألغراض تستخدم بل الخالصة

ألعلى العودة

المقدمة 4.9 األوراق لجميع المصادر و المراجع نمط و أسلوب

المراجع تفاصيل إلنزال تحفيزهم يجب و المؤلفين عاتق على المصادر و المراجع دقة مسئولية تقعتفحص MedLineمن المطبعية، األخطاء و الدقة عدم لتجنب أخرى دقيقة بيانات قاعدة أي أو

للتصويب للمؤلفين المقدمة األوراق فتعاد أخطاء اكتشفت إذا و المراجعة اجراءات اثناء المراجعضرورية و وثيقة صلة لها التي على االقتباسات في اقتصر المراجعة، في قدما المضي قبل

عن األصلي المنشور للبحث التنويه الضروري ليسمن المثال سبيل فعلى ؛ Dupuytrenلدراستكمرض عن ورقة كل .Dupuytrenفي

، الختامية التعليقات في متوفرة المراجع صيغة و المجلة لهذه الصحيحة بالصيغة المراجع قدمصفحة راجع إلى :www.endnote.comفي Outputفضال الذهاب أو

http://www.endnote.com/support/enstyles.asp

12

: كاألتي بالضبط الكلمات باستخدام بالبحث قم )Journal of Hand Surgery )European Volumeو

. قوسين بين النشر تاريخ و المؤلف اسم ذكر النص في االستشهاد عند األرقام يجب تستخدم ال" العلوية ليس. " و و ب اسميهما بين فاربط لمؤلفين اسمان وجد المثال "&" إذا سبيل على )؛

Sauerland and Davis, 2004) ب اتبعه ثم األول اسم فاذكر أكثر أو مؤلفين ثالثة وجد إذا ،"et al ". على ؛المثال فتكتب . ( Kalbermatten et al., 2008)سبيل النص في القوسين نفس في المراجع تعددت إذا

. منقوطة بفواصل بينهما يفصل و األبجدي بالترتيب

رتب الرئيسي، النص عن افصلها و السطرين بين المسافة ضعف ترك مع المراجع قائمة اطبعأول أسماء فأكتب مؤلفين ستة من أكثر وجد إذا األول، للمؤلفين األبجدي الترتيب حسب القائمة

ب اتبعهم و عنوان. ." et al"ثالثة ثم المؤلفين اسماء فأدرج مجلة من مقال لمرجع االشارة عند ويستخدمه الذي المجلة اسم اختصار ثم ثم )/PubMed )http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedالمقال

يستخدمه لما مماثل الترتيب هذا و ؛ صفحة آخر و أول ثم المجلد رقم ثم ينصح. PubMedالسنةمن اللصق و بالنسخ . PubMedالمؤلفون المراجع ادارة برامج استخدام أو المرجع ضبط ثم

: المراجع من التالية األمثلة الحظ

المجالت في المقاالت

Kalbermatten DF, Erba P, Mahay D et al. Schwann cell strip for peripheral nerve repair. J Hand Surg Eur. 2008, 33: 587-94.

Sauerland S, Davis TRC. The consolidated standards of reporting trials )CONSORT(; better presentation of surgical trials in the Journal of Hand Surgery. J Hand Surg Br. 2004, 29: 621-4.

Sauerland S, Lefering R, Bayer-Sandow T, Brüser P and Neugebauer E A M. Fingers, hands or patients? The concept of independent observations. J Hand Surg Br. 2003, 28: 102-5.

الكتب

Dawson DM, Hallett M, Millender LH. Entrapment neuropathies, 2nd Edn. Boston, Little, Brown, 1990: 81.

كتاب في فصل

Kaplan EB, Spinner M. Normal and anomalous innervation patterns in the upper extremity. In: Omer GE, Spinner M )Eds.( Management of peripheral nerve problems. Philadelphia, WB Saunders, 1980: 75-115.

مجلدات يحوي كتاب في فصل

13

O'Brien BMC. Experimental research in hand surgery. In: Tubiana R )Ed.( The hand. Philadelphia, WB Saunders, 1981, Vol. 1: 501-10.

االنترنت شبكة على نشر

AAOS )American Academy of Orthopaedic Surgeons( Clinical practice guideline on treatment of carpal tunnel syndrome. Rosemont )IL(: American Academy of Orthopaedic Surgeons, 2008.

http://www.aaos.org/research/guidelines/CTStreatmentguide.asp )date accessed(.

أو المحاضرات مثل منشورة الغير المواد أو الشخصية االتصاالت أو الملخصات لمصادر ترجع ال. بعد تنشر لم و المقدمة المخطوطات و المراسالت أو الملصقات

التفقد قائمة

: التقديم قبل التالي من بدقة تحقق

التقديم (خطاب آنفا ) المذكورة المعلومات يحتوي

العنوان ‘ صفحة ‘ الموافقة) تفاصيل و المالي بيانُ االعتماد و المصالح تعارض تصريح تتضمنُ ) لزم / إذا المستنيرة الموافقة أو و األخالقية

عن ) الملخص يزيد ال بما واحدة (150فقرة جانبية عناوين توجد ال و كلمة

‘ ) المخطوطة تحمل تظهر أال يجب التي و االنتماءات أو المؤلفين أسماء بدون كمخطوطة ُ / تعليقات و األساسي النص و الموجز الملخص تتضمن و الورقة عنوان تبين لكن و المؤلفين هويات

) المراجع و األشكال

الجداول

األشكال

بالتعريف المريض أذن

نشرها السابق المواد باستخدام السماح

االنترنت على بالتقديم المجلة نظام عبر التقديم http://jhse.edmgr.comيكون

بالمحرر : االتصال فضال النصيحة طلب أو تقديمها قبل ورقتك مناقشة في رغبت إذاeditor@journalofhandsurgery.com

14

القبول 10 بعدالمسودة 1.10

الكتروني بريد بإرسال نقوم بصيغة سوف تقتصر PDF بالمسودات ان يجب و المراسل، للمؤلففيعتبر إليه المشار التاريخ قبل المؤلف من تصحيح يصل لم إذا ، اإلمالئية التعديالت على التصويبات

. المؤلف من موافقة ذلك

المجانية 2.10 النسخ و االلكترونية الطباعة

النهائية للمؤلفين SAGEتتيح بصورته لمقالهم الوصول فضال PDFامكانية المعلومات من لمزيد ، : موقع زيارة

http://www.sagepub.co.uk/authors/journal/reprint.sp

ساج 3.10 SAGEانتاج

في قصوى SAGE وضعنا أهمية نعطي و الممكنة االنتاج معايير أعلى لتحقيق مشددة تأكيداتالنت على النشر و الطباعة و الحروف صف و النسخ تحرير في الجودة خدمة )لمستويات

http://online.sagepub.com/ ) .اجراءات طوال المؤلف مع متميزة عالقات لتوثيق أيضا نسعى و. النشر معالجة

. جميع سيتسلم المؤلف خدمة مستويات تحسين استمرارية لنضمن إلينا الراجعة ردودك نقدرجراحة مجلة في النشر مع تجربتك حول موجز استطالعي استبيان النشر عند المراسلين المؤلفين

) ساج ) مع األوروبي المجلد .Journal of Hand Surgery )European Volume( with SAGEاليد

4.10 ً أوال االنترنت على OnlineFirstالنشر

أوال االنترنت على القصيرة التقارير خطابات و المقبولة المقاالت ميزة OnlineFirstتنشر هي ومجلة برنامج عبر مجالت SAGEمقدمة ؛ النت SAGEااللكترونية هذا. SAGE Journals Onlineعلى و

للطبعة ادراجها قبل االنترنت على باالستضافة القادم الموضوع تحديد المنتظرة للمقاالت يسمحو التقديم بين المنصرم الوقت كبيرة بدرجة و يقلل هذا و االنترنت، على المجلة صدور و النهائية

زيارة. فضال المعلومات من لمزيد و . OnlineFirst Fact Sheetالنشر

ألعلى العودة

اضافية. 11 معلومات : إلى تساؤالت أي توجيه editor@journalofhandsurgery.comيجب

15

االنترنت على للتقديم المجلة نظام خالل من http://jhse.edmgr.comقدم

12( ) البراهين. على المبني للطب أوكسفورد مركز براهين مستوياتOCEBM 2011

ال لكن و السريرية الدراسات الملخصلجميع ختام مع البرهان مستوى يدرج أن يجبالبحتة العلمية و المختبرية للدراسات لذلك حاجة

1خطوة السؤال*(1مستوى)

2خطوة *(2مستوى)

3خطوة *(3مستوى)

4خطوة *(4مستوى)

5خطوة مستوى)5)*

شيوع مدى ماالمشكلة؟

أو ) استطالعات) رسمي احصاء

عشوائية عيناتحالية و محلية

منهجية مراجعة لالستطالعاتمع تتوافق التي الظروف

المحلية**

غير عينة** محلية عشوائية

** حاالت إجابة سلسة ال

هذا هل االختبار

أو التشخيصيدقيق؟ الراصد

) التشخيص)

منهجية مراجعة لدراسات المقطع

مع المستعرضثابت تطبيقالمراجع لمعايير

المعماة و

مقطع دراساتفردية مستعرضثابت تطبيق مع

المراجع لمعاييرالمعماة و

غير دراساتأو متتابعة

بدون دراساتثابت تطبيق لمعايير

المراجع**

و الحاالت دراساتمعايير " أو الشواهد

غير أو ضعيفة مراجعمستقلة"**

االستداللعلى المبنياآللية

الذي مالم إذا سيحدث

العقار؟ تضف) المآل)

منهجية مراجعةاألتراب لدراساتاالستهاللية

األتراب دراساتاالستهاللية

األتراب دراساتالزراع أو

التحكمي للتجارب

العشوائية*

أو حاالت سلسلةو الحاالت دراسة

دراسة أو الشواهدبنوعية تكهنية أتراب

** المستوى دون

إجابة ال

هذا هلمفيد؟ التدخل

) العالج) فوائد

منهجية مراجعة للتجارب

أو العشوائيةn-of-1تجارب

عشوائية تجاربدراسات أو

بتأثير مشاهدةمثير

متابعة/ دراسةشاهدة أتراب

** عشوائية غير

أو حاالت سلسلةو الحاالت دراسة

دراسات أو الشواهد** تاريخية للشواهد

االستداللعلى المبنياآللية

األضرار ماالشائعة؟

منهجية مراجعة للتجارب

عشوائية تجاربدراسات أو فردية

متابعة/ دراسةشاهدة أتراب

أو حاالت سلسلةو الحاالت دراسة

االستداللعلى المبني

16

) العالج) أو أضرار العشوائيةمنهجية مراجعة لدراساتو الحاالت الشواهد

أو المتداخلة مع n-of-1تجارب

الذي المريضأو تساؤلك أثار

مشاهدة دراساتمثير بتأثير

بتأثير مشاهدة) استثنائية ) مثير

عشوائية غيرعقب) استقصاءبشرط( التسويقكاف عدد توفر

الضرر ليحكمأن ) يجب الشائع

فترة تكونكافية المتابعةبعيدة لألضرارالمدى(**

دراسات أو الشواهد** تاريخية للشواهد

اآللية

األضرار ماالنادرة؟

) العالج) أضرار

منهجية مراجعة للتجارب

أو العشوائيةn-of-1تجارب

عشوائية تجاربدراسات أو

بتأثير مشاهدة) استثنائية ) مثير

متابعة/ دراسةشاهدة أتراب

عشوائية غيرعقب) استقصاءبشرط( التسويقكاف عدد توفر

الضرر ليحكمأن ) يجب الشائع

فترة تكونكافية المتابعةبعيدة لألضرارالمدى(**

أو حاالت سلسلةو الحاالت دراسة

دراسات أو الشواهد** تاريخية للشواهد

االستداللعلى المبنياآللية

هذا هل االختبار

االكتشاف)ذو( المبكرقيمة؟

) الفحص)

منهجية مراجعة للتجاربالعشوائية

عشوائية متابعة/تجارب دراسةشاهدة أتراب

** عشوائية غير

أو حاالت سلسلةو الحاالت دراسة

دراسات أو الشواهد** تاريخية للشواهد

االستداللعلى المبنياآللية

عدم* أو الدقة عدم أو الدراسة اساسجودة على تنازليا المستوى يدرج قددراسة ) أسئلة PICOالمباشرة مع تتوافق أو( PICOال الدراسات بين التضارب بسبب أو

التأثير حجم كان إذا تصاعدا المستوى يدرج قد و جدا؛ ضئيل المطلق التأثير حجم ألن. جدا ضخما أو كبيرا

. الفردية** الدراسة من أفضل عامة بصفة المنهجية المراجعة دائما تكون

البراهين مستويات بجدول تستشهد كيف

*. " OCEBMمستويات أوكسفورد براهين مستويات البراهين عمل ".2011لمجموعة

. البراهين على المبني للطب أوكسفورد http://www.cebm.net/index.aspx?o=5653. مركز

* OCEBM Table of Evidence Working Group = Jeremy Howick, Iain Chalmers )James Lind Library(, Paul Glasziou, Trish Greenhalgh, Carl Heneghan, Alessandro Liberati, Ivan Moschetti, Bob Phillips, Hazel Thornton, Olive Goddard and Mary Hodgkinson

17

18