UGRADNA PLOCAZA KUVANJE

PVK 640, PVD 640, PVD 642 PVD 644 PVD 742

CANDY HOOVER UPUTSTVO ZA UPOTREBU

AdministratorText BoxOpšte upozorenje! Candy aparati za domaćinstvo namenjeni su iskljčivo za korišćenje u domaćinstvu. Ako želite odnosno nameravate upotrebljavati Candy aparate za domaćinstvo u profesionalne svrhe, prethodno se posavetujte sadobavljačem!Ugradnu ploču za kuvanje koristite samo prema uputstvu za upotrebu!Sva su prava zadražna. Nijedan deo ovog izdanja ne sme biti reprodukovan ili prepisan u bilo kom obliku odnosno na bilo koji način, bilo mehanički, fotokopiranjem ili na neki drugi način, bez prethodnog odobrenja vlasnika autorskih prava (copyrighta).Proizvođačne odgovara za eventualne greške u štampanju uputstva za upotrebu.Proizvođač zadržava pravo na odgovarajuće izmene na proizvodu koje ne menjaju njegove bitne osobine.CANDYHOOVER 22

SADRŽAJ

SIGURNOSNE MERE - PREPORUKE ......................................................... 3

UPUTSTVO ZA INSTALACIJU

Električno spajanje ............................................................................. 4 - 7

Ugradnja ........................................................................................... 8 - 10

UPUTSTVA ZA UPOTREBU Tehnički podaci ...................................................................................... 11

Površina ploče za kuvanje ..................................................................... 11 Saveti za kuhinjsko posuđe ................................................................... 12

UGRADNE KERAMIČKE PLOČE SA KONTROLNIM DUGMIĆIMA...... 13 UGRADNE KERAMIČKE PLOČE BEZ KONTROLNIH DUGMIĆA ....... 14 UGRADNE KERAMIČKE PLOČE SA DUGMIĆIMA OSETLJIVIM

NA DODIR ......................................................................................15 - 19

Čišćenje keramičke ploče za kuvanje .................................................... 20

Rešavanje manjih problema u radu ................................................ 21 - 22

Svi podaci prikazani u ovom uputstvu su informativnog karaktera. Kako bi povećali kvalitet proizvoda proizvođač može izmeniti uređaj u smislu tehnološkog razvoja koji je u saglasnosti sa uslovima sadržanim u zakonu o zaštiti potrošača.

Keramičke ploče za kuvanje ispunjavaju zahteve Direktive 73/23/CEE iCE89/336/CEE.

SIGURNOSNE MERE - PREPORUKE

Preporučujemo da decu držite dalje od ploče za kuvanje sve dok je uključena ili kada je isključena, a tako dugo dok svetlosni pokazatelj toplote svetli, kako bi se sprečila opasnost od ozbiljnih opekotina.

Kada kuvate na masti ili ulju, nikada ne ostavljajte aparat bez nadzora. Pregrejanu mast ili ulje može brzo zahvatiti vatra.

Ne stavljajte aluminijsku foliju ili plastične predmete na grejne površine zakuvanje.

Halogeni izvori toplote kojima je opremljena keramička ploča za kuvanjeemituju snažno svetlo, ne gledajte direktno u halogene grejne površine.

Nakon svake upotrebe potrebno je očistiti površinu ploče da se na njoj ne bi taložila prljavština ili masnoća. Ako prljavština ili masnoće ostanu na površini ploče, pri narednom kuvanju može doći do pojave dima ili neugodnih mirisa a napominjemo da postoji i opasnost od požara.

PROČITAJTE PAŽLJIVO OVO UPUTSTVO KAKO BI PRAVILNO KORISTILI PLOČU ZA KUVANJE. Preporučujemo vam da čuvate ovo uputstvo za upotrebu i ugradnju jer će vam trebati i ubuduće a pre ugradnje zabeležite serijski broj i kod proizvoda u slučaju da vam je potrebna pomoć ovlašćenog servisa.

Identifikaciona pločica (smeštena je u donjem delu kućišta):

(kod proizvoda): (serijski broj):

Površina sa kontrolnim točkićima je osetljiva, ne stavljajte na površinu vruće predmete.

Ne kuvajte/stavljajte hranu direktno na površinu ploče za kuvanje, uvek koristite

odgovarajuće kuhinjsko posuđe.

Lonce/tiganje uvek stavite na sredinu grejne površine na kojoj ćete kuvati.

Ne koristite ploču za kuvanje kao površinu za sečenje ili kao radnu površinu.

Ne stružite kuhinjskim priborom i posuđem po površini ploče za kuvanje.

Ne stavljajte teške predmete iznad ploče za kuvanje, može se desiti da padnu i oštete ploču.

Ne koristite ploču za kuvanje kao mesto za odlaganje stvari.

U nepredviđenim slučajevima na površini ploče mogu se pojaviti napukline, tada odmah isključite uređaj iz električnog napajanja i pozovite ovlašćenog servisera.

2 3

MONTAŽA - ELEKTRIČNO SPAJANJE

Postupak ugradnje aparata za domaćinstvo je komplikovan posao koji

ukoliko nije izveden ispravno može ozbiljno uticati na sigurnost korisnika.

Iz tog razloga taj zadatak treba da obavi profesionalno obučen stručnjak

koji će to izvesti prema tehničkim propisima koji su na snazi.

U slučaju da se ovaj savet ne poštuje i ugradnju izvede nestručna osoba,

CANDY ne snosi nikakvu odgovornost za bilo koji tehnički kvar i oštećenje

na proizvodu, štetu na imovini ili povredu osoba.

Montaža uređaja mora biti u skladu sa standardima i propisima u zemlji

montaže.

CANDY ne snosi odgovornost ako te odredbe nisu poštovane.

UPOZORENJE: Pre bilo kakvih radova na električnoj mreži i instalacijama proverite: električni

napon, podešenost kružnog prekidača, sistem uzemljenja i da li su osigurači odgovarajući.

Električno spajanje na instalaciju treba biti izvedeno preko uzemljene utičnice ili preko prelaznog prekidača sa razmakom između spojeva od najmanje 3 mm. Ako je uređaj spojen na zidnu utičnicu, ona mora biti nameštena tako da je uvek dostupna.

Zeleno/žuta zaštitna žica mora biti spojena na priključak za uzemljenje, na uređaj s jedne strane i na električnu instalaciju s druge strane.

CANDY neće snositi odgovornost za bilo kakvu nezgodu koja je rezultat upotrebe uređaja koji nije uzemljen ili je uzemljenje neispravno izvedeno.

Zamena kabla za napajanje mora biti izvedena od strane kvalifikovane osobe iz ovlašćenog servisa i to kablom čija obeležja moraju odgovarati originalu.

UGRADNE KERAMIČKE PLOČE ZA KUVANJE "PVK" - "PVD"

UGRADNA KERAMIČKA PLOČA ZA KUVANJE "PVK"

- uklonite poklopac smešten ispod dugmića za upravljanje, učvršćen sa dva zavrtnja sa prednje strane.

- provucite kabal za napajanje kroz rupice poklopca i stezaljku kabla,

- ogulite 10 mm izolacije sa krajeva svake žice na priključnom kablu, (to uzmite u obzir za potrebnu

spone za skretanjepriključna pločica

sa oznakamadužinu kabla koja se spaja na priključnu pločicu). - priključna pločica omogućava različite načine spajanja. Zato, u saglasnosti sa uputstvima za montažu i uz pomoć spona za skretanje*, pričvrstite vodiče kao što je prikazano u donjoj tabeli, * spone za skretanje, smeštene na priključkuza uzemljenje, omogućavaju vam da izvedete most između dve faze.

ŽNO:čuna da spone za

skretanje ne padnu kroz rupice.

- ponovno pričvrstite stezaljku kabla, -

priključakza uzemljenje

stezaljka kabla

VA Molimo Vas da vodite ra

ponovno pričvrstite poklopac rupica.

Priključni kabal za napajanje uređaja nije isporučen sa uređajem ali je ploča za kuvanje opremljena sa priključcima koji omogućavaju da se izvede ispravno spajanje određenog električnog napajanja.

SPAJANJE NA PRIKLJUČKE PRIKLJUČNE PLOČICE Da izvedete spajanje, morate se pridržavati dole navedenih uputstava: 1 - električna instalacija mora biti osigurana odgovarajućim osiguračem, pogledajte 1 tebelu za odgovarajući model ploče i kakvom žicom mora biti opremljena tj. 1 dovoljno velikog promera da podrži snagu uređaja,

- kabal za napajanje mora da odgovara podacima u tabeli.

Kada izvodite spajanje morate:

- okrenuti ploču za kuvanje staklenom stranom nasuprot radne površine, pazite

VAŽNO: plava žica = nula žuta / zeleno = uzemljenje

jednofazno dvofazno dvofazno trofazno trofazno

220-240 V~ 220-240 V2~ 380-415 V2N ~ 220-240 V3 ~ 380-415 V3N ~

OSIGURAČ 20 A 20 A 20 A 20 A 16 A

KABAL:

PRESEK 3 G 2,5 mm² 3 G 2,5 mm² 4 G 2,5 mm² 4 G 2,5 mm² 5 G 2,5 mm²

VRSTA HO5VV-F ili HO5VV-F ili HO5VV-F ili HO5VV-F ili HO5VV-F ili HO5RR-F HO5RR-F i HO5RR-F HO5RR-F HO5RR-F

SPAJANJE NA PRIKLJUČNU PLOČICU

Skretanje:izvedite most sa sponamaza skretanje

P� 

51 2 3 4 T

1° faza spona za skretanje 1spona za skretanje 2

2° nula spona za skretanje 4

zemlja

51 2 3 4 T

- 2- 3

1° faza spona za skretanje 1spona za skretanje 2

- 52° nula spona za skretanje 4

zemlja

51 2 3 4 T

- 2- 3

1° faza 1

2° faze spona za skretanje 2 -

- 53° nula spona za skretanje 4

zemlja

51 2 3 4 T

1° faza spona za skretanje 1

32° faze spona za skretanje 3 -

- 53° faze 5

zemlja

51 2 3 4 T

- 21° faza

4

2° faze

3° faze

4° nula spona za skretanje 4

zemlja

- 5

da staklo bude ! odgovarajuće zaštićeno

4 5

Za spajanje na priključnu pločicu morate: Zavrtanj

- slijedite oznake 1, 2, 3, 4 i 5, - prčvrstiti zavrtnjem - ne zaboravite pričvrstiti žicu za uzemljenje

na priključak za uzemljenje priključak za uzemljenje

Primer spajanje tri faze 220 - 240 V3~:

Žica za uzemljenje (žuta / zelena) mora biti

čvrsto spojena na ovo mjesto.

Zavrtanj u potpunosti zavijte na mesto

Kada ponovno namestite poklopac, ne zaboravite spojnice prstena zavrtnja.

UGRADNA KERAMIČKA PLOČA ZA KUVANJE "PVD"

jednofazno220 - 240 V~

dvofazno 220 - 240 V2~

trofazno 220 - 240 V3~

trofazno 380 - 415 V3N~

PVD 633 - PVD 642 - PVD 644

OSIGURAČ 25 A 25 A 20 A 16 A

KABAL:

PRESEK 3 G 2,5 mm² 3 G 2,5 mm² 4 G 2,5 mm² 5 G 1,5 mm²

VRSTA H05VVF ili H05VVF ili H05VVF ili H05VVF ili H05RRF H05RRF H05RRF H05RRF

PVD 640

OSIGURAČ 20 A 20 A 20 A 16 A

KABAL:

PRESEK 3 G 2,5 mm² 3 G 2,5 mm² 4 G 2,5 mm² 5 G 1,5 mm²

VRSTA H05VVF ili H05VVF ili H05VVF ili H05VVF ili H05RRF H05RRF H05RRF H05RRF

PVD 742

OSIGURAČ 25 A 25 A 25 A 16 A

KABAL:

PRESEK 3 G 2,5 mm² 3 G 2,5 mm² 4 G 2,5 mm² 5 G 1,5 mm²

VRSTA H05VVF ili H05VVF ili H05VVF ili H05VVF ili H05RRF H05RRF H05RRF H05RRF

SPAJANJE NA PRIKLJUČNU PLOČICU

Za skretanje:izvedite most sa sponama zaskretanje

L1: faza skretnica 1 - 2 i skretnica 2 - 3 N: nula skretnica 4 - 5 T: uzemljenje

L1: faza skretnica 1 - 2 i skretnica 2 - 3 L2: faza skretnica 4 - 5 T: uzemljenje

L1: faza skretnica 1 - 2 L2: faza skretnica 3 - 4 L3: faza 5 T: uzemljenje

L1: faza 1 L1: faza 2 L3: faza 3 N: nula skretnica 4 - 5 T: uzemljenje

SPAJANJE NA PRIKLJUČKE PRIKLJUČNE PLOČICE

Otvorite poklopac na sledeći način: - nađite dva umetka smeštena sa strane, - stavite vrh ravnog odvijača na prednju

stranu svakog umetka, gurnite i pritisnite, - uklonite poklopac.

- kabal za napajanje mora da odgovara podacima navedenim u tabeli na sledećoj strani.

- provucite kabal za napajanje kroz rupice poklopca,

- ogulite 10 mm izolacije sa krajeva svake žice na priključnom kablu, (to uzmite u obzir za

potrebnu dužinu kabla koja se spaja na priključnu pločicu).

- u zavisnosti od instalaciei i uz pomoć spona za skretanje, učvrstite kabal kako je

prikazano u tabeli

Kada završite sa postupkom spajanja priključaka uređaja,

stegnite stezaljku kabla i zatvorite poklopac.

) ) spone za skretanje

) x 3

)

PRIKLJUČNA PLOČICA

6 7

UGRADNA KERAMIČKA PLOČA ZA KUVANJE

BEZ KONTROLNIH DUGMIĆA "PVS"

Spajanje na električnu mrežu ugradnih rerni ili ugradnih staklokeramičkih ploča treba izvesti preko rerne. Iz tog razloga vrlo je važno da se pažljivo pročita i prouči uputstvo za upotrebu priloženo uz rernu. Keramičke ploče za kuvanje bez kontrolnih dugmića "PVS" predviđene su za upotrebu samo u kombinaciji sa posebno odvojenom kontrolnom jedinicom ili ugradnom rernom koja ima ugrađene kontrole za ploču. Detaljna tabela (priložena uz pećnice sa ugrađenim kontrolama za ploču ili sa odvojenom kontrolnom jedinicom) jasno prikazuje kako ploču treba povezati na navedenu kontrolnu jedinicu. Ni pod kojim okolnostima ploča ne sme biti povezana na neke druge kontrole ili pećnicu koja nije navedena u tabeli. Da izvedete spajanje, neophodno je spojiti muške konektore 1 i 2 na ploči sa "ženskim" konektorima 3 na rerni ili kontrolnoj ploči.

1 - INSTALACIJA SA RERNOM

INSTALACIJA - UGRADNJA

Kuhinjski nameštaj u koji ćete ugraditi ploču za kuvanje i sav okolni namešaj mora biti izrađen od materijala koji je otporan na visoku temperaturu. Pored toga svi dekorativni elementi moraju biti pričvršćeni lepkom otpornim na visoke temperature.

Instalacija:

Dihtung za vodu je isporučen sa pločom za kuvanje.

Ugradnja:

- okrenite ploču staklenom površinom prema dole, pazite da je staklena površina zaštićena.

- namestite dihtung oko ploče za kuvanje, - uverite se da je dihtung ispravno namešten kako bi se sprečio prodor

vode u elemenat u koji je ugrađena ploča.

Staklena površina ploče

Dihtung za vodu PLOČA ZA KUVANJE

Ploča okrenuta staklenom površinom prema dole

RERNA

PLOČA ZA KUVANJE

"Otvori" ugradnu rernu: - pogledajte uputstvo za upotrebu.

Povezivanje može biti izvedeno pre ili posle ugrađivanja rerne na mesto.

2 - INSTALACIJA SA KONTROLNOM PLOČOM

PLOČA ZA KUVANJE

PLOČA ZA RAZDVAJANJE

staklena površina ploče za kuvanje ima je 4 položajne rupice da bi se lakše odredilo tačno mesto ugrađivanja u kuhinjski element, pričvrstite ploču pomoću 4 stezaljke za učvršćivanje tek pošto ste ploču potpuno precizno namestili u kuhinjski element,

ostavite međuprostor od barem 5 cm između aparata i uspravnih stranica namještaja,

PLOČE "PVK" I PLOČE "PVD"

ako je, kada ugradite ploču za kuvanje podnožje ploče preblizu prostora gde se veoma često pristupa ili odlažu stvari, ugradite pregradu 1 cm ispod podnožja ploče za kuvanje da bi se izbegla bilo kakva opasnost od visokih temperatura ili oštećenja.

8 9

UGRADNE KERAMIČKE PLOČE ZA KUVANJE TEHNIČKI PODACI

PLOČA širine 60 cm PLOČA širine 75 cm

PLOotvor 10 x 10 cm

za električne vodove

PLOotvor 10 x 10 cm

za električne vodove

ČE "PVD" ČE "PVS" - "PVK"

Ugradnja ploče za kuvanje Ugradnja ploče za kuvanje u kuhinjski element iznad rerne sa ventilatorom *

( * opremljene sa ventilatorom za električne delove)

PREDNJI DESNO PREDNJI LEVO ZADNJI DESNO ZADNJI LEVO UKUPNA SNAGA

UGRADNE KERAMIČKE PLOČE ZA KUVANJE SA KONTROLNIM DUGMIĆIMA - "PVK"

PVK 640 highlight highlight highlight highlight

1200 W - 1200 W - 1800 W - 2300 W -Ø 155 Ø 155 Ø 190 Ø 220

6500 W

PVK 644 highlight highlight highlight halolight

1200 W - 1200 W - 1800 W - 2400 W -Ø 155 Ø 155 Ø 190 Ø 220

6600 W

UGRADNE KERAMIČKE PLOČE ZA KUVANJE BEZ KONTROLNIH DUGMIĆA - "PVS"

PVS 640 highlight highlight highlight highlight

1200 W - 1800 W - 2300 W - 1200 W -Ø 155 Ø 190 Ø 220 Ø 155

6500 W

PVS 644 R radiant radiant radiant radiant

1200 W - 1200 W - 1800 W - 1200 W -Ø 155 Ø 155 Ø 190 Ø 220

6200 W

PVS 641 highlight highlight highlight

1200 W - 1800 W - 200 W -Ø 155 Ø 190 Ø 155

highlight 1000 + 1200 W Ø 150 - 220

6400 W

PVS 642 highlight highlight

1200 W - 1200 W -Ø 155 Ø 155

highlight 1000 + 1200 W Ø 150 - 220

highlight 900 + 1500 W Ø 180 - 265

7000 W

UGRADNE KERAMIČKE PLOČE SA DUGMIĆIMA OSETLJIVIM NA DODIR - "PVD"

PVD 633 highlight highlight highlight

1050-900-750 W 1800 W - 1200 W -

Ø 220

Ø 190 Ø 155

5700 W

PVD 640 highlight highlight highlight highlight

1200 W - 2300 W - 1200 W - 1200 W -Ø 155 Ø 220 Ø 155 Ø 155

6500 W

PVD 642 highlight highlight highlight highlight

1800 W - 1200 W - 1800 W - 750-1450 W

Ø 220

Ø 190 Ø 155 Ø 190

6500 W

PVD 644 highlight highlight highlight halolight

700-1200 W 1200 W - 1800 W - 2400 W -

Ø 190

Ø 155 Ø 190 Ø 220

7100 W

PVD 742 highlight highlight 220 highlight

1800 W - 750-1450 W 1200 W -

Ø

Ø 190 Ø 155

highlight 900 + 1500 W Ø 180 - 275

7600 W

otvor 500 x 50 mm

otvor 500 x 10 mm

Staklokeramička ploča koristi veću izlaznu toplotu koja se reflektuje od hilight površine i zato je postupak kuvanja ubrzan. Razlike u dizajnu ploča za kuvanje nemaju uticaj na sposobnost stakla da odoli visokim temperaturama, ali zato one imaju poboljšane mogućnosti kontrole. Sa " Sprinter" opremom, može se postići smanjeno vreme kuvanja i do 15 % ,zavisno od načina kuvanja i vrste upotrbljenog posuđa.

HALOLIGHT POVRŠINA ZA KUVANJE: je spoj halogenoe (1/3) i highlight (2/3) površine za kuvanje. Porast temperature ove površine za kuvanje je ekstremno brz. Ove površine su pogodne za prženje

zmesa, brzo i inten ivno kuvanje u slučajevima kada se zahteva visoka temperatura u vrlo kratkom vremenskom intervalu.

Nije dozvoljeno ugraditi ploču za kuvanje RADIANTNA POVRŠINA ZA KUVANJE: pruža oboje, brzo ili sporo postizanje temperature i veliku

iznad rerne koja nema ventilator stabilnost u održavanju potrebne temperature. Kranje je precizna i nudi vrlo dobro širenje topline.

10 11

HIGHLIGHT POVRŠINA ZA KUVANJE: pojas metalnog vodiča ravnomerno je raširen preko cele vpovršine za ku anje. Površina je u roku od 3 sekunde spremna za rad i pogodna za ujednačeno,postojano

vi trajno ku anje.

DUGMIĆIMA - "PVK" SAVETI ZA KUHINJSKO POSUÐE UGRADNA KERAMIČKA PLOČA ZA KUVANJE SA KONTROLNIM

Upotreba kuhinjskog posuđa dobrog kvaliteta je presudno za postizanje najboljih rezultata vaše ploče za kuvanje.

Uvek koristite kuhinjsko posuđe dobrog kvaliteta sa savršeno ravnim i debelim dnom: upotrebom takvog kuhinjskog posuđa sprečiće se fleke koje uzrokuje lepljenje hrane. Lonci i tiganji od debelog metala osiguravaju ujednačenu raspodelu toplote.

Vodite računa da je dno tiganja ili lonca suvo: kada činije punite vodom ili koristite nešto što je stajalo u frižideru, pazite da dno posude bude u potpunosti suvo pre stavljanja na ploču za kuvanje. To će pomoći da se izbegnu fleke na ploči za kuvanje.

Koristite posude odgovarajuće širine da u potpunosti pokriju grejnu površinu: veličina posude ne treba da bude manja od grejne površine, ako je i nešto šira, energija će se koristiti sa najvećim učinkom.

IZBOR KUHINJSKOG POSUĐA Sledeći podaci pomoći će vam da izaberete kuhinjsko posuđe koje pruža najbolji učinak.

INOX: veoma preporučljivo Naročito je dobro inox posuđe sa dvostrukim dnom. Dvostruko dno je kombinacija koja daje prednosti inoxu (izgled, trajnost i postojanost) sa prednostima aluminijuma ili bakra (dobar provodnik toplote, ujednačena raspodela toplote).

ALUMINIJUM: preporučljivo s debljim dnom. Dobar provodnik toplote. Upozorenje: Od aluminijumskog posuđa na ploči za kuvanje ponekad ostaju ogrebotine, ali se mogu ukloniti ako odmah očistimo ploču. Zato tanko aluminijumsko posuđe i sa niskom tačkom topljenja ne treba koristiti.

LIVENO GVOŽĐE/KERAMIKA: može da se koristi, ali se ne preporučuje. Može oštetiti površinu ploče za kuvanje.

BAKARNO DNO: preporučljivo s debljim dnom. Dobar učinak, ali bakar može ostaviti ostatke koji mogu izazvati ogrebotine. Ti ostatci mogu biti uklonjeni ako odmah očistite ploču za kuvanje, ne ostavljajte te ostatke da se osuše. Pregrejani metal može se spojiti sa staklom na ploči. Pregrejani bakarni lončić će ostaviti ostatke koji će trajno umrljati staklenu površinu ploče za kuvanje.

PORCELAN / EMAJL: dobra svojstva. Dobar učinak ali samo sa tankim, glatkim i ravnim dnom.

KAKO RADI PLOČA ZA KUVANJE

Pronađite oznaku koja odgovara traženoj grejnoj površini:

zadnja zadnja prednja prednja desno levo levo desno

Svaka grejna površina aparata se reguliše je kontrolnim točkićem koji omogućava pristup bilo kom nivou snage grejanja.

Preporučljivo je snagu grejanja podesiti na najveći nivo sve dok se pravilno ne zagreje i zatim ga sniziti na željeni nivo za kuvanje.

Svetlosni indikator da je površina vruća zasvetleće kada se dostigne temperatura od 60 º C i više te će ostati svetleti čak i kad se uređaj isključi, sve dok se grejna površina ne ohladi.

Da isključite grejnu površinu, okrenite odgovarajuće dugme nazad na položaj “0”.

Položaji: dole navedeni primeri prikazani su kao vodič. Kada se upoznate sa načinom upotrebe ploče za kuvanje bićete sposobni da prilagodite ploču tako da vam pruža najbolje.

POLOŽAJ SAVETI…..

1 veoma nizak održavanje hrane toplom, topljenje maslaca, čokolade…

2 nizak lagano kuvanje, sosovi, dinstanje, puding, kuvano jaje…

3 umeren pasulj, smrznuta hrana, voće, ključanje vode……..

4 srednji kuvanje na pari, sveže povrće, testenina, riba……..

5 visok jače kuvanje, omlet, mesni odrezci………

6 veoma visok mesni odrezci, komadi mesa, prženje………

12 13

14

KAKO RADI PLOČA ZA KUVANJE

Pronađite oznaku koja odgovara traženoj grejnoj površini:

Okrenite kontrolni točkić na željeni nivo kuvanja. Preporučljivo je snagu grejanja podesiti na najveći nivo sve dok sadržaj u posudi ne dostigne potrebnu temperaturu, snaga grejanja zatim se može sniziti na željeni nivo za kuvanje.

Svjetlosni indikator da je površina vruća zasvetleće kada se dostigne temperatura od 60 º C i više te će ostati svetleti čak i kad se uređaj isključi, sve dok se grejna površina ne ohladi.

Da isključite grejnu površinu, okrenite odgovarajuće dugme nazad na položaj “0”.

UPOZORENJE: Jako velike highlight površine za kuvanje pružiće zavisno od veličine posuđa ili količine hrane koja se kuva i viši nivo učinka. To je zbog ovalanog koncentričnog oblika površine za grejnje.

Ovalane površine za grejanje sadrže dva kruga za grejanje, kružno područje sa dodatnim ovalano oblikovanim delom.Okrenite dugme od 1 do 12 da pokrenete kružni deo. Da pokrenete ovalni deo, jednostavno okrenite kontrolni točkić na položaj 12 a zatim odredite položaj od 1 do 12.

Površina za grejanje sastoji se od dva koncentrična kruga.Unutrašnji krug je aktivan kada je kontrolni točkić okrenut na jedan od položaja od 1 do 12. Spoljnji prsten će se aktivirati samo kada je kontrolni točkić okrenut preko 12 do snage od 2200 W.

UGRADNA KERAMIČKA PLOČA ZA KUVANJE BEZ KONTROLNIH DUGMIĆA - "PVS"

UGRADNA KERAMIČKA PLOČA ZA KUVANJE SA DUGMIĆIMA OSJETLJIVIM NA DODIR - "PVS"

TEHNIČKI PODACI

DUGMIĆI OSETLJIVI NA DODIR

1. Dugme za uključivanje / isključivanje

2. Dugme za izbor površine za kuvanje i podešavanje "+"

3. Ekran jačine grejanja

4. Dugme za jačinu grejanja, ugradnog sata i podešavanje "-"

5. Dugme za izbor dodatne površine za kuvanje

6. Svetlosni indikator dodatne površine za kuvanje

Dugme gradnog dugme za njegova š "+"

8. Pokazatelj programiranja površine za kuvanje : - kada je uključen, to pokazuju kontrole ugradnog sata površine za kuvanje

9. Ekran ugradnog sata

: - uključeno: površina za kuvanje je aktivna, moguće podešavanje - isključeno: površina za kuvanje je postavljena na zadnje podešene podatke

*

7. u sata i pode avanja

*

*

10. Kontrolna svetla

* avisno o model z d a

15

POLOŽAJ

1 1 - 2

2 3 - 4 nizak

3 5 - 6 umjeren

4 7 - 8 srednji

5 9 - 10 visok

6 veoma visok mesni odrezci, komadi mesa, prženje………

SAVETI…..

veoma nizak održavanje hrane toplom, topljenje maslaca, čokolade…

lagano kuvanje, sosovi, dinstanje, puding, kuvano jaje…

pasulj, smrznuta hrana, voće, ključanje vode……..

kuvanje na pari, sveže povrće, testenina, riba……..

jače kuvanje, omlet, mesni odrezci………

11 - 12

KAKO RADI PLOČA ZA KUVANJE

Nakon što ste uključili ploču za kuvanje, sačekajte nekoliko sekundi da seaktiviraju elektronske kontrole.

- Pritisnite dugme , Aktiviraće se elektronske kontrole. Na svim ekranima jačina zagrevanja je "0" a svetlosni indikatori trepću.

- Ako u toku 20 sekundi ne upotrebite ploču, elektronske kontrole će se isključitti a postupak pokretanja se mora ponoviti.

POKRETANJE POVRŠINE ZA KUVANJE

- pritisnite dugme za izbor površine za kuvanje, na ekranu će se uključiti kontrolno svetlo, ono prikazuje da je površina za kuvanje aktivna,

- pritisnite dugme za podešavanje "+" ili "-" da odredite jačinu zagrevanja izmeđi 1 i 9.

pritisnite dugme "+" prikazaće se jačina zagrevanja "1", pritisnite dugme "-" prikazaće se jačina zagrevanja "9",

držite pritisnutom dugme "+" ili "-" i jačina zagrevanja će se postepeno povećavati ili smanjivati.

Sledeći primeri su samo informativni. Primenite sopstveno iskustvo da način kuvanja prilagodite svojim ukusima i sklonostima.

0 : isključeno,1 : ),2 : ) .... blago zagrevanje, 3 : održavanje toplote, 4 : podgrevanje,5 : odmrzavanje, dinstanje, lagano kuvanje, kuvanje na niskoj temperaturi, 6 : kuvanje bez poklopca, 7 : prženje, reš meso i pečenje, 8 : visoka temperatura kuvanja, pečenje, 9 : prženje, ključanje velike količine vode...............

ISKLJUČIVANJE POVRŠINE ZA KUVANJE

Površina za kuvanje mora biti uključena. Na ekranu svetlosni indikator mora da svetli, ako ne svetli ponovno odaberite željenu površinu za kuhanje.

- pritisnite dugme "-" za prikaz jačine grejanja "0". Površina za kuvanje će se isključiti, svetlosni indikator će ce isključiti nakon 10 sekundi.

- da brzo isključite površinu za kuvanje istovremeno pritisnite dugmiće "+" i "-", jačina zagrevanja će se automatski spustiti na položaj "0", površina za kuvanje će se isključiti.

POTPUNO ZAUSTAVLJANJE RADA PLOČE ZA KUVANJE

Površine za kuvanje i ugradni sat mogu se isključiti u svakom trenutku pritiskom na dugme za uključivanje - isključivanje.

POKAZATELJ PREOSTALE TOPLOTE

Kontrolna ploča prikazuje korisniku kada je temperatura površine za kuvanje oko 60° C, tako zda je na ekranu prika ano "H".

Za kraj kuvanja, preporučujemo da isključite površinu za kuvanje i koristite preostalu toplotu površine za kuvanje da završite kuvanje.

Kada se temperatura smanji ispod 60 º C prikaz na ekranu "H" će se isključiti.

VAŽNO: Ukoliko isključite električno napajanje, pokazatelj preostale toplote će se u potpunosti isključiti, čak i ako je temperatura površine za kuvanje iznad 60 º C.

RAD SA DODATNOM POVRŠINOM ZA KUVANJE (DVE POVRŠINE ZA KUVANJE) Površinom za kuvanje sa dve površine opremljeni su neku modeli ploča za kuvanje, one mogu biti okrugle ili pravougaone. One su u potpunosti aktivne kada površina za kuvanje radi , kontrolni svetlosni indikator dodatne površine za kuvanje biće prikazan na ekranu.

Deaktiviranje dodatne površine za kuvanje: Pritisnite dugme dodatne površine za kuvanje, odgovarajući svetlosni indikator za dodatnu

površinu za kuvanje će se isključiti kada se isključi i dodatna površina za kuvanje .

Aktiviranje dodatne površine za kuvanje: Pritisnite dugme dodatne površine za kuvanje, odgovarajući svetlosni indikator za dodatnu

površinu zakuvanje će se uključiti.

RAD SA DODATNOM POVRŠINOM ZA KUVANJE (TRI POVRŠINE ZA KUVANJE) Dodatnom površinom za kuvanje opremljeni su samo neki modeli ugradnih ploča za kuvanje. One se u potpunosti aktiviraju kada površina za kuvanje radi, dva kontrolna svetlosna indikatora dodatne površine za kuvanje biće prikazana na ekranu.

Deaktiviranje dodatne površine za kuvanje:

Pritisnite jedanput dugme dodatne površine za kuvanje, odgovarajući svetlosni indikator za spoljašnju dodatnu površinu za kuvanje će se isključiti kada se isključi i dodatna površina za kuvanje.

Pritisnite dvaput dugme dodatne površine za kuvanje, odgovarajući svetlosni indikator za srednju dodatnu površinu za kuvanje će se isključiti kada se isključi i dodatna površina za kuvanje.

Ponovno uključivanje dodatne površine za kuvanje: Pritisnite dugme dodatne površine za kuvanje, jedanput ili dvaput na dodatnoj površini za

kuvanje, u zavisnosti od potrebe.

16 17

PROGRAMIRANJE POVRŠINE ZA KUVANJE Svaka površina za kuvanje može se programirati na najviše 99 minuta.

Pritisnite dugme željene površine za kuvanje Kontrolno svetlo zagrevanja mora biti upaljeno, ono prikazuje da je površina za kuvanje aktivna.

Odredite jačinu zagrevanja između 1 i 9.

Pritisnite dugme ugradnog sata. Kontrolni svetlosni indikator na ekranu ugradnog sata pokazuje kontrolisanu površinu za kuvanje.

Pritisnite ponovno dugme ugradnog sata da odredite vreme u minutima od 0 do 99 ili pritisnite dugme " - " da smanjite vreme od 60 do 0 minuta.

programirano vreme može se promeniti u bilo kom trenutku reaktiviranjem površine za kuvanje a zatim i dugmeta ugradnog sata,

Kada se vreme pokrene, površina za kuvanje će se automatski isključiti a zvučni signal će se uključiti na 1 minut, pritisnite dugme ugradnog sata da isključite zvučni signal.

vreme se može koristiti i samostalno kao podsetnik, ono će se uključiti na kraju programiranog vremena kuvanja.

ZAKLJUČAVANJE KONTROLNIH DUGMIĆA Funkcija zaključavanja sprečava da svako pokrene ploču za kuvanje. Ova funkcija je vrlo korisna pri čišćenju ploče.

Zaključavanje ploče za kuvanje:

Pritisnite dugme uključi/isključi

Istovremeno pritisnite dugme " - " i " + " prednje desne površine za kuvanje (za PVD 633 prednje leve) i zatim PONOVNO pritisnite " + " te površine za kuvanje. Ploča za kuvanje je sada zaključana, svetlosni indikator "L" prikazan je na svim površinama za kuvanje na 20 sekundi.

Odključavanje ploče za kuvanje:

Pritisnite dugme uključi/isključi, svetlosni indikator "L" prikazan je na svim površinama za

kuvanje.

Istovremeno pritisnite dugme " - " i " + " prednje desne površine za kuvanje (za PVD 633

prednje leve) i zatim PONOVNO pritisnite " + " te površine za kuvanje.

Ploča je odključana.

. POSTUPAK BRZOG ZAGREVANJA

Svaka površina za kuvanje opremljena je brzim grejačem za brži porast temperature površine za kuvanje:

Pokretanje brzog grejača

Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje.

Uključite željenu površinu za kuvanje, više puta pritisnite " + " da postignete položaj "9", nakratko pustite dugme i ponovno pritisnite dugme " + "; na ekranu će se naizmenično pokazivati "A" "fast heater (brzi grejač)" i jačina grejanja "9".

Ako je neophodno da smanjite jačinu grejanja, podesite je ponovo a na ekranu će se naizmenično pokazivati "A" "fast heater (brzi grejač)" i nova jačina grejanja.

POLOŽAJ OSTVARENA VRJEME BRZOG MAX. VREME RADA KUVANJA SNAGA % ZAGREVANJA (MIN.) PRE AUTO. ISKLJUČENJA*

0 0% 0 0 H

1 3% 1 6 H

2 6% 3 6 H

3 11% 5 5 H

4 16% 6,5 5 H

5 19% 8,5 4 H

6 32% 2,5 1,5 H

7 45% 3,5 1,5 H

8 65% 4,5 1,5 H

9 100% 0 1,5 H

VAŽNO: 1800 W na položaju kuvanja 6 = 32% od 1800 W ostvarene snage.

Kada je "brzi grejač" uključen, površina za kuvanje će grejati na 1800 W oko 2,5 minuta i

nakon tog vremena će se podesiti na 576 W.

* Površina za kuvanje će se automatski isključiti ako predugo ostane na položaju brzog zagrevanja. Isključenje zavisi od korišćene jačine grejanja.

Isključivanje brzog grejača

Uključite površinu za kuvanje, pritiskajte dugme " - " da se vratite na uobičajenu jačinu grejanja, da isključite površinu za kuvanje smanjite u potpunosti jačinu grejanja ili na "0".

18 19

ČIŠĆENJE KERAMIČKE PLOČE Z VANJEA KU REŠAVANJE PROBLEMA U RADU

Vrlo je važno da pre čiščenja ili rastavljanja ploče za kuvanje, obavezno: isključite ploču iz električne mreže i pustite da se svi delovi ploče potpuno ohlade.

Koristite samo posebne proizvode za čišćenje keramičkih ploča: kreme i sredstva za čišćenje. Mogu se nabaviti u prodajnoj mreži.

Izbegavajte prolivanje, prljavština koja se prolije po površini ploče može se brzo zapaliti i ploču će biti teško očistiti.

Preporučujemo da držite što dalje od ploče sve što je podložno topljenju, kao npr. plastične predmete, šećer ili proizvode koji sadrže šećer.

ČIŠĆENJE: - stavite nekoliko kapi posebnog sredstva za čišćenje na površinu ploče, - trljajte svaku tvrdokornu mrlju mekanom krpom ili malo vlažnim papirnatim

Površine za kuvanje ne dostižu ključanje ili dovoljnu brzinu za pečenje.

Hrana se kuva sporo.

Morate koristiti posude koje su potpuno ravne. Ako je svetlo vidljivo između dna posude i ruba, uređaj neće ispravno prenositi toplotu. Dno posude treba da pokriva celu širinu grejne površine.

Ne koristi se ispravno posuđe. Dno posuda treba da bude ravno, čisto, veće težine i iste širine kao izabrana grejna površina.

ubrusom, - obrišite mekanom krpom ili suvim papirnatim ubrusom sve dok površina ne Sitne ogrebotine (možda su se Neispravan način čišćenja,posuđe sa hrapavim

postane čista. pojavile od pucanja ili trenja) na dnom ili grube mrvice (so ili pesak) između posude i Ako su mrlje ostale: staklenoj površini ploče za kuvanje. grejne površine. Koristite preporučeni postupak

čišćenja, provjerite dno posude i očistite je pre- stavite nekoliko kapi više posebnog sredstva korišćenja, koristite posude sa glatkim dnom. za čišćenje na površinu ploče, Ogrebotine se mogu smanjiti samo ispravnim čišćenjem.

- stružite strugalicom držeći je pod uglom od 30 º sve dok mrlja ne nestane,

- brišite mekanom krpom ili suvim papirnatimMetalne šare (možda su se pojavile od ubrusom sve dok površina ne postane čista, Ne vucite aluminijumsko posuđe preko površine ogrebotina). ploče. Koristite preporučeni postupak čišćenja da

uklonite mrlje. - ako je potrebno ponovite postupak.

SAVETI: Učestalo čišćenje ostavlja zaštitni sloj koji bitno čuva ploču od ogrebotina i trošenja.

Budite sigurni da je ploča za kuvanje čista pre ponovne upotrebe.

Da uklonite mrlje ostale od vode i čađi upotrebite nekoliko kapi belog kvasca ili limunovog soka. Tamne mrlje. i preporučeno sredstvo Zatim obrišite upijajućim papirom i sa nekoliko kapi posebnog sredstva. za čišćenje

Koristite strugalicu sa oštricom i očistite ploču na ispravan način.

Keramička površina podnosi ogrebotine od ravnog dna posuđa, međutim, uvek je bolje da posuđe podignete kada ga premeštate sa jedne grejne površine na drugu.

VAŽNO: Mrlje od aluminijumskog ili bakarnog posuđa ili mrlje

ne koristite grube sunđere,od minerala, vode, naslaga hrane, očistite preporučenim

Svetle mrlje na ploči.

nikada ne koristite metalni alat kao nož ili odvijač,sredstvom za čišćenje.

strugalica sa oštricom neće ošteti staklenu površinu tako dugo dok je

pod uglom od 30 º,

nikada ne ostavljajte strugalicu sa oštricom na dohvat deci, Na površini ploče otopio se šećer / Postupite prema uputstvima za čišćenje nikada ne koristite brusna ili sredstva za ribanje. plastika.

OKVIR PLOČE ZA KUVANJE, ZAVISNO OD MODELA: Da sigurno i bez štete očistite okvir vaše ploče za kuvanje, perite je deterdžentom i vodom, zatim je isperite, i zatim obrišite mekanom krpom.

Spone za skretanje nisu ispravno spojene naPloča ne radi ispravno ili pojedine priključnoj ploči.

grejne površine ne rade Provjerite da li je spajanje ispravno izvedeno, prema uputstvima sa 5 i 6 stranice.

20 21

PLOČE ZA KUVANJE SA DUGMIĆIMA OSJETLJIVIM NA DODIR

Ploča za kuvanje ne radi Mnogo prolivene tečnosti ili neki predmet pokriva najmanje dva dugmeta najmanje 10 sekundi. Obrišite prolivenu tečnost ili uklonite predmet sa dugmića.

Kontrolna ploča je “zaključana”. Pritisnite dugme za “zaključavanje” da isključite tu funkciju.

Ploča za kuvanje se ne može Kontrolna ploča je “zaključana”. Pritisnite isključiti dugme za “zaključavanje” da isključite tu

funkciju. Pogledajte uputstvo o dužini vremena rada na str. 18.

Ploča za kuvanje se automatski Prolivena tečnost pokriva najmanje dva isključuje dugmeta najmanje 10 sekundi, ploča se

isključila iz sigurnosnih razloga a zvučni signal se javlja sve dok su dugmići pokriveni. Obrišite prolivenu tečnost ili uklonite predmet sa dugmića.

Površine za kuvanje isključene su automatski ako su predugo ostale uključene. Pogledajte uputstvo o dužini vremena rada na str. 18.

Često uključivanje/isključivanje Period uključivanja/isključivanja se menja rada površina za grejanje zavisno od jačine toplote:

- niska jačina: kraće vreme rada - visoka jačina: duže vreme rada

Prikazano je “H”, svetlosni Temperatura se elektronski previsoko indikator preostale toplote trepti podešava.Serviser treba proveriti podešenost

u skladu sa preporukama na str. 7 i 8.

22

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13