Ugovor o izbegavanju dvostrukog oporezivanja Slovacka4 ëÜ½ï¡ó½ çÜ£ó¿Ü½ ¡Ü？ó...

ばゎだゑだづ

ごげぜぎみばでんゑぎげぞぎづぎぢばゐずごとぎよばゎだでずんゑごよぎ

ご

でずだゑんぶとぎづぎぢばゐずごとぎ

だごげゐぎゎんゑんりばがゑだでどづばとだゎだぢだづぎげごゑんりんばだがぞだでばぞんぢだづぎげぎぞんがだびだがんとごぞんごぜだゑごぞば

1

でんゑぎげぞんづぎぢばゐずごとんよばゎだでずんゑごよん

ご

でずだゑんぶとんづぎぢばゐずごとん

Ü ¢ñ！ó Ñí £í¡！Üôñ ばÇÜçÜë Ü ó£ßñÇíçí゛Ü ÑçÜïöëÜ¡ÜÇ ÜäÜëñ£óçí゛í Ü ÜÑÖÜïÜ Öí äÜëñ£ñ Öí ÑÜêÜÑí¡ ó Öí ó½ÜçóÖÜ,

ïäÜëí£Ü½ñ¿ñ ïÜ ïñ Ü ï¿ñÑñ゜ñ½:

ぶ¿íÖ 1.

ずごぴんぞんとだよんでぎぢづごぜぎりばよぎばゎだゑだづ

だçí？ ÜÇÜçÜë äëó½ñ゛Ü？ñ ïñ Öí ¿óîí ¡Ü？í ïÜ ëñ£óÑñÖöó ？ñÑÖñ ó¿ó Üßñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ.

ぶ¿íÖ 2.

ぢだづぎげごぞんとだよぎでぎぢづごぜぎりばよぎばゎだゑだづ

2

1. だçí？ ÜÇÜçÜë äëó½ñ゛Ü？ñ ïñ Öí äÜëñ£ñ Öí ÑÜêÜÑí¡ ó Öí ó½ÜçóÖÜ ¡Ü？ñ £íçÜÑó Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ó¿ó ゛ñÖñ äÜ¿óöóô¡ñ ？ñÑóÖóîñ ó¿ó ¿Ü¡í¿Öñ ç¿íïöó Öñ£íçóïÖÜ ÜÑ ÖíôóÖí Öíä¿íöñ.

2. ぢÜëñ£ó½í Öí ÑÜêÜÑí¡ ó Öí ó½ÜçóÖÜ ï½íöëí？Ü ïñ ïçó äÜëñ£ó ¡Ü？ó ïñ £íçÜÑñ Öí Ü¡ÜäíÖ ÑÜêÜÑí¡, Öí Ü¡ÜäÖÜ ó½ÜçóÖÜ ó¿ó Öí Ññ¿Üçñ ÑÜêÜö¡í ó¿ó ó½ÜçóÖñ, Ü¡！ÜôÜ？Ü゜ó äÜëñ£ñ Öí ÑÜßóö ÜÑ ÜöÜ。ñ゛í äÜ¡ëñöÖñ ó¿ó ÖñäÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ, äÜëñ£ñ Öí Ü¡ÜäÖñ ó£ÖÜïñ £íëíÑí ¡Ü？ñ óïä¿í゜Ü？Ü äëñÑÜ£ñ゜í, ¡íÜ ó äÜëñ£ñ Öí äëóëíïö ó½ÜçóÖñ.

3. ぢÜëñ£ó Öí ¡Ü？ñ ïñ äëó½ñ゛Ü？ñ Üçí？ ÜÇÜçÜë ïÜ:

-Ü よÜÇÜï¿íçó？ó:

1) äÜëñ£ Öí ÑÜßóö; 2) äÜëñ£ Öí ÑÜêÜÑí¡; 3) äÜëñ£ó Öí ó½ÜçóÖÜ;

(Ü Ñí！ñ½ Ü öñ¡ïöÜ: ''？ÜÇÜï¿ÜçñÖï¡ó äÜëñ£'');

-Ü で¿Üçíô¡Ü？づñäÜß¿óîó :

1) äÜëñ£ Öí ÑÜêÜÑí¡ âó£óô¡óê ¿óîí; 2) äÜëñ£ Öí ÑÜêÜÑí¡ äëíçÖóê ¿óîí; 3) äÜëñ£ Öí ÖñäÜ¡ëñöÖÜ ó½ÜçóÖÜ;

(Ü Ñí！ñ½ öñ¡ïöÜ: ''ï¿Üçíô¡ó äÜëñ£'').

4. ばÇÜçÜë ïñ äëó½ñ゛Ü？ñ ó Öí óïöñ ó¿ó ßóöÖÜ ï¿óôÖñ äÜëñ£ñ ¡Ü？ó ïñ äÜï¿ñ ÑíÖí äÜöäóïóçí゛í ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí £íçñÑÜ äÜëñÑ ó¿ó Ü½ñïöÜ äÜïöÜ？ñ゜óê äÜëñ£í. ぞíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖó Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí Üßíçñüöíçí？Ü ？ñÑÖó ÑëÜÇñ Ü £Öíôí？Öó½ äëÜ½ñÖí½í ó£çëüñÖó½ Ü ゛óêÜçó½ äÜëñï¡ó½ £í¡ÜÖó½í.

ぶ¿íÖ 3.

だぢぷどぎがぎぱごぞごぴごよぎ

1. げí äÜöëñßñ ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí:

3

1) ó£ëí£ó ''Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí'' ó ''ÑëÜÇí Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí'' Ü£Öíôíçí？Ü よÜÇÜï¿íçó？Ü ó¿ó で¿Üçíô¡Ü £íçóïÖÜ ÜÑ ï½óï¿í;

2) ó£ëí£ ''よÜÇÜï¿íçó？í'' Ü£Öíôíçí でíçñ£ÖÜ づñäÜß¿ó¡Ü よÜÇÜï¿íçó？Ü, í ÜäÜöëñß！ñÖ Ü ÇñÜÇëíâï¡Ü½ ï½óï¿Ü Ü£Öíôíçí ïÜçÜ£ñ½ÖÜ (¡ÜäÖñÖÜ) öñëóöÜëó？Ü よÜÇÜï¿íçó？ñ, ゛ñÖñ ÜÖÜöëíü゛ñ ½Üëï¡ñ çÜÑñ ó äÜ？íï öñëóöÜëó？í¿ÖÜÇ ½Üëí, çí£ÑÜüÖó äëÜïöÜë ÖíÑ ゛ó½í, ¡íÜ ó ½Üëï¡Ü ÑÖÜ ó äÜÑ£ñ½！ñ Ññ¿í ÜöçÜëñÖÜÇ ½Üëí ó£çíÖ ïäÜ！Öñ ÇëíÖóîñ öñëóöÜëó？í¿ÖÜÇ ½Üëí, ÖíÑ ¡Ü？ó½í よÜÇÜï¿íçó？í çëüó ïÜçñëñÖí äëíçí ëíÑó óïöëí¢óçí゛í ó ¡Üëóü゜ñ゛í ゛óêÜçóê äëóëÜÑÖóê ßÜÇíöïöíçí, Ü ï¡¿íÑÜ ïí ïçÜ？ó½ ÜÖÜöëíü゛ó½ £í¡ÜÖÜÑíçïöçÜ½ ó ½ñ。ÜÖíëÜÑÖó½ äëíçÜ½;

3) ó£ëí£ ''で¿Üçíô¡í'' Ü£Öíôíçí で¿Üçíô¡Ü づñäÜß¿ó¡Ü, í ÜäÜöëñß！ñÖ Ü ÇñÜÇëíâï¡Ü½ ï½óï¿Ü , Ü£Öíôíçí öñëóöÜëó？Ü Öí ¡Ü？Ü？で¿Üçíô¡í づñäÜß¿ó¡í çëüó ïÜçñëñÖí äëíçí ó ？ÜëóïÑó¡îó？Ü Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÖÜë½í½í ½ñ。ÜÖíëÜÑÖÜÇ äëíçí ó ÇÑñ ïñ äëó½ñ゛Ü？ñ ゛ñÖÜ äÜëñï¡Ü £í¡ÜÖÜÑíçïöçÜ;

4) ó£ëí£ ''Ñë¢íç！íÖóÖ'' Ü£Öíôíçí:

- Ü ï¿Üôí？Ü よÜÇÜï¿íçó？ñ, âó£óô¡Ü ¿óîñ ¡Ü？ñ ？ñ Ñë¢íç！íÖóÖ よÜÇÜï¿íçó？ñ;

- Ü ï¿Üôí？Ü で¿Üçíô¡ñ, âó£óô¡Ü ¿óîñ ¡Ü？ñ ？ñ Ñë¢íç！íÖóÖ で¿Üçíô¡ñ ó äëíçÖÜ ¿óîñ, äíëöÖñëïöçÜ ó¿ó ÜÑëÜ¢ñ゛ñ ¡Ü？ñ öí¡íç ïöíöÜï ÜïöçíëÜ？ñ äëñ½í £í¡ÜÖó½í Ü で¿Üçíô¡Ü？;

5) ó£ëí£ ''¿óîñ'' ÜßÜêçíöí âó£óô¡Ü ¿óîñ, ¡Ü½äíÖó？Ü ó ÑëÜüöçÜ ¿óîí;

6) ó£ëí£ ''¡Ü½äíÖó？í'' Ü£Öíôíçí äëíçÖÜ ¿óîñ ó¿ó ¿óîñ ¡Ü？ñ ïñ ï½íöëí äëíçÖó½ ¿óîñ½ £í äÜëñï¡ñ ïçëêñ;

7) ó£ëí£ó ''äëñÑÜ£ñ゜ñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ'' ó ''äëñÑÜ£ñ゜ñ ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ'' Ü£Öíôíçí？Ü äëñÑÜ£ñ゜ñ ¡Ü？ó½ Üäëíç！í ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ÜÑÖÜïÖÜ äëñÑÜ£ñ゜ñ ¡Ü？ó½ Üäëíç！í ëñ£óÑñÖö ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ;

8) ó£ëí£ ''½ñ。ÜÖíëÜÑÖó ïíÜßëí゜í？'' Ü£Öíôíçí äëñçÜ£ äÜ½Üëï¡ó½ ßëÜÑÜ½, ëñôÖó½ ßëÜÑÜ½, çí£ÑÜêÜä¿ÜçÜ½, ¢ñ¿ñ£ÖóîÜ½ ó¿ó

4

ÑëÜ½ï¡ó½ çÜ£ó¿Ü½ ¡Ü？ó Üßíç！í äëñÑÜ£ñ゜ñ ôó？ñ ïñ ïñÑóüöñ ïöçíëÖñ Üäëíçñ Öí¿í£ó Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó, Üïó½ í¡Ü ïñ äÜ½Üëï¡ó ßëÜÑ, ëñôÖó ßëÜ？, çí£ÑÜêÜä¿Üç, ¢ñ¿ñ£Öóîí ó¿ó ÑëÜ½ï¡Ü çÜ£ó¿Ü ¡Üëóïöó óï¡！ÜôóçÜ ó£½ñ。Ü ½ñïöí Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó:

9) ó£ëí£ ''ÖíÑ¿ñ¢íÖ ÜëÇíÖ'' Ü£Öíôíçí:

- Ü ï¿Üôí？Ü よÜÇÜï¿íçó？ñ, でíçñ£ÖÜ ½óÖóïöíëïöçÜ £í âóÖíÖïó？ñ, ÜÑÖÜïÖÜ ゛ñÇÜçÜÇ Üç¿íü゜ñÖÜÇ äëñÑïöíçÖó¡í;

- Ü ï¿Üôí？Ü で¿Üçíô¡ñ, ぜóÖóïöíëïöçÜ £í âóÖíÖïó？ñ, ÜÑÖÜïÖÜ ゛ñÇÜçÜÇ Üç¿íü゜ñÖÜÇ äëñÑïöíçÖó¡í.

2. とíÑí Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí äëó½ñ゛Ü？ñ Üçí？ ÜÇÜçÜë, ïçí¡ó ó£ëí£ ¡Ü？ó Ü ゛ñ½Ü Öó？ñ ÑñâóÖóïíÖ ó½í £Öíôñ゛ñ äëñ½í £í¡ÜÖÜ öñ Ñë¢íçñ ¡Ü？ó ïñ ÜÑÖÜïó Öí äÜëñ£ñ Öí ¡Ü？ñ ïñ Üçí？ ÜÇÜçÜë äëó½ñ゛Ü？ñ, í ïçí¡Ü £Öíôñ゛ñ äëñ½í çí¢ñ゜ó½ äÜëñï¡ó½ £í¡ÜÖó½í öñ Ñë¢íçñ ó½í äëñÑÖÜïö Ü ÜÑÖÜïÜ Öí £Öíôñ゛ñ ¡Ü？ñ öÜ½ ó£ëí£Ü Ñí？Ü ÑëÜÇó £í¡ÜÖó öñ Ñë¢íçñ.

ぶ¿íÖ 4.

づぎげごがぎぞど

1. ご£ëí£ ''ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ'', £í äÜöëñßñ ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, Ü£Öíôíçí ¿óîñ ¡Ü？ñ, äëñ½í £í¡ÜÖó½í öñ Ñë¢íçñ, äÜÑ¿ñ¢ñ ÜäÜëñ£óçí゛Ü Ü öÜ？ Ñë¢íçó äÜ ÜïÖÜçÜ ïçÜÇ äëñßóçí¿óüöí, ßÜëíçóüöí, ½ñïöí ÜïÖóçí゛í, ïñÑóüöí Üäëíçñ ó¿ó ÑëÜÇÜÇ ½ñëó¿í ï¿óôÖñ äëóëÜÑñ. だçí？ ó£ëí£ Öñ ÜßÜêçíöí ¿óîñ ¡Ü？ñ Ü öÜ？ Ñë¢íçó äÜÑ¿ñ¢ñ ÜäÜëñ£óçí゛Ü ïí½Ü £í ÑÜêÜÑí¡ ó£ ó£çÜëí Ü öÜ？ Ñë¢íçó ó¿ó ïí½Ü £í ó½ÜçóÖÜ ¡Ü？í ïñ Ü ゛Ü？ Öí¿í£ó.

2. ん¡Ü ？ñ, äëñ½í ÜÑëñÑßí½í ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, âó£óô¡Ü ¿óîñ ëñ£óÑñÖö Üßñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ゛ñÇÜç ïñ ïöíöÜï ÜÑëñ。Ü？ñ Öí ï¿ñÑñ゜ó ÖíôóÖ:

1) ï½íöëí ïñ Ñí ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ Ü ¡Ü？Ü？ ó½í ïöí¿ÖÜ ½ñïöÜ ïöíÖÜçí゛í; í¡Ü ó½í ïöí¿ÖÜ ½ñïöÜ ïöíÖÜçí゛í Ü Üßñ Ñë¢íçñ, ï½íöëí ïñ Ñí ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ïí ¡Ü？Ü½ ïÜ ゛ñÇÜçñ ¿óôÖñ ó ñ¡ÜÖÜ½ï¡ñ çñ£ñ öñü゛ñ (ïëñÑóüöñ ¢óçÜöÖóê óÖöñëñïí);

2) í¡Ü Öñ ½Ü¢ñ Ñí ïñ ÜÑëñÑó Ü ¡Ü？Ü？ Ñë¢íçó ó½í ïëñÑóüöñ ¢óçÜöÖóê óÖöñëñïí ó¿ó í¡Ü Öó Ü ？ñÑÖÜ？ Ñë¢íçó Öñ½í ïöí¿ÖÜ ½ñïöÜ

5

ïöíÖÜçí゛í, ï½íöëí ïñ Ñí ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ Ü ¡Ü？Ü？ ó½í ÜÜßóôí？ñÖÜ ½ñïöÜ ïöíÖÜçí゛í;

3) í¡Ü ó½í ÜÜßóôí？ñÖÜ ½ñïöÜ ïöíÖÜçí゛í Ü Üßñ Ñë¢íçñ ó¿ó Çí Öñ½í Öó Ü ？ñÑÖÜ？ ÜÑ ゛óê, ï½íöëí ïñ Ñí ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ôó？ó ？ñ Ñë¢íç！íÖóÖ;

4) í¡Ü ？ñ Ñë¢íç！íÖóÖ Üßñ Ñë¢íçñ ó¿ó Öó ？ñÑÖñ ÜÑ ゛óê, ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖó Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ëñüó゜ñ äóöí゛ñ £í？ñÑÖóô¡ó½ ÑÜÇÜçÜëÜ½.

3. ん¡Ü ？ñ, äëñ½í ÜÑëñÑßí½í ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ¿óîñ, Üïó½ âó£óô¡ÜÇ, ëñ£óÑñÖö Üßñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ï½íöëí ïñ Ñí ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ Ü ¡Ü？Ü？ ïñ Öí¿í£ó ゛ñÇÜçÜ ïñÑóüöñ ïöçíëÖñ Üäëíçñ.

ぶ¿íÖ 5.

でどんずぞんよぎがごぞごぴん

1. ご£ëí£ "ïöí¿Öí ？ñÑóÖóîí", £í äÜöëñßñ ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, Ü£Öíôíçí ïöí¿ÖÜ ½ñïöÜ äëñ¡Ü ¡ÜÇí äëñÑÜ£ñ゜ñ äÜöäÜÖÜ ó¿ó Ññ¿ó½óôÖÜ Üßíç！í äÜï¿Üçí゛ñ.

2. ぢÜÑ ó£ëí£Ü½ "ïöí¿Öí ？ñÑóÖóîí" äÜÑëí£Ü½ñçí ïñ ÖíëÜôóöÜ:

1) ïñÑóüöñ Üäëíçñ; 2) ÜÇëíÖí¡; 3) äÜï¿ÜçÖóîí; 4) âíßëó¡í; 5) ëíÑóÜÖóîí; 6) ëÜÑÖó¡, ó£çÜë Öíâöñ ó¿ó Çíïí, ¡í½ñÖÜ¿Ü½ ó¿ó ÑëÜÇÜ ½ñïöÜ óï¡Üëóü゜íçí゛í äëóëÜÑÖóê ßÜÇíöïöíçí.

3. ゎëíÑó¿óüöñ ó¿ó Çëí。ñçóÖï¡ó ó¿ó óÖïöí¿íîóÜÖó ëíÑÜçó ôóÖñ ïöí¿ÖÜ ？ñÑóÖóîÜ ïí½Ü í¡Ü öëí？Ü ÑÜ¢ñ ÜÑ ÑçíÖíñïö ½ñïñîó.

4. ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ äëñöêÜÑÖóê ÜÑëñÑíßí ÜçÜÇ ô¿íÖí, äÜÑ ó£ëí£Ü½ ïöí¿Öí ？ñÑóÖóîí Öñ äÜÑëí£Ü½ñçí ïñ:

1) ¡Üëóü゜ñ゛ñ Üß？ñ¡íöí ó Üäëñ½ñ óï¡！ÜôóçÜ Ü ïçëêñ Üï¡¿íÑóüöñ゛í, ó£¿íÇí゛í ó¿ó óïäÜëÜ¡ñ ÑÜßíëí ó¿ó ëÜßñ ¡Ü？í äëóäíÑí äëñÑÜ£ñ゜Ü;

6

2) ÜÑë¢íçí゛ñ £í¿óêñ ÑÜßíëí ó¿ó ëÜßñ ¡Ü？í äëóäíÑí äëñÑÜ£ñ゜Ü óï¡！ÜôóçÜ Ü ïçëêÜ Üï¡¿íÑóüöñ゛í, ó£¿íÇí゛í ó¿ó óïäÜëÜ¡ñ;

3) ÜÑë¢íçí゛ñ £í¿óêñ ÑÜßíëí ó¿ó ëÜßñ ¡Ü？í äëóäíÑí äëñÑÜ£ñ゜Ü óï¡！ÜôóçÜ ïí ïçëêÜ½ Ñí ？ñ ÑëÜÇÜ äëñÑÜ£ñ゜ñ äëñëíÑó;

4) ÜÑë¢íçí゛ñ ïöí¿ÖÜÇ ½ñïöí äÜï¿Üçí゛í óï¡！ÜôóçÜ Ü ïçëêÜ ¡ÜäÜçóÖñ ÑÜßíëí ó¿ó ëÜßñ ó¿ó äëóßíç！í゛í Üßíçñüöñ゛í £í äëñÑÜ£ñ゜ñ;

5) ÜÑë¢íçí゛ñ ïöí¿ÖÜÇ ½ñïöí äÜï¿Üçí゛í óï¡！ÜôóçÜ Ü ïçëêÜ ëñ¡¿í½óëí゛í, äëÜ¢í゛í Üßíçñüöñ゛í, Üßíç！í゛í ÖíÜôÖÜ-óïöëí¢óçíô¡ÜÇ ëíÑí ó¿ó ï¿óôÖóê Ññ¿íöÖÜïöó ¡Ü？ñ ó½í？Ü äëóäëñ½Öó ó¿ó äÜ½Ü゜Öó ¡íëí¡öñë £í äëñÑÜ£ñ゜ñ;

6) ÜÑë¢íçí゛ñ ïöí¿ÖÜÇ ½ñïöí äÜï¿Üçí゛í óï¡！ÜôóçÜ Ü ïçëêÜ Ññ¿íöÖÜïöó ÖíçñÑñÖóê Ü öíô¡í½í ÜÑ 1) ÑÜ 5), Ü ßó¿Ü ¡Ü？Ü？ ¡Ü½ßóÖíîó？ó, äÜÑ Üï¿ÜçÜ½ Ñí ？ñ Ü¡ÜäÖí Ññ¿íöÖÜïö ïöí¿ÖÜÇ ½ñïöí äÜï¿Üçí゛í ¡Ü？í Öíïöí？ñ ó£ Üçñ ¡Ü½ßóÖíîó？ñ äëóäëñ½ÖÜÇ ó¿ó äÜ½Ü゜ÖÜÇ ¡íëí¡öñëí.

5. ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ÜÑëñÑíßí ïö. 1. ó 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ¡íÑí ¿óîñ - Üïó½ £íïöÜäÖó¡í ïí ïí½Üïöí¿Öó½ ïöíöÜïÜ½ Öí ¡ÜÇí ïñ äëó½ñ゛Ü？ñ ïöíç 6. ÜçÜÇ ô¿íÖí - ëíÑó Ü ó½ñ äëñÑÜ£ñ゜í ó ó½í ó ÜÜßóôí？ñÖÜ ¡Üëóïöó Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Üç¿íü゜ñ゛ñ Ñí £í¡！ÜôÜ？ñ ÜÇÜçÜëñ Ü ó½ñ äëñÑÜ£ñ゜í, ï½íöëí ïñ Ñí öÜ äëñÑÜ£ñ゜ñ ó½í ïöí¿ÖÜ ？ñÑóÖóîÜ Ü öÜ？ Ñë¢íçó Ü ÜÑÖÜïÜ Öí Ññ¿íöÖÜïöó ¡Ü？ñ öÜ ¿óîñ Üßíç！í £í äëñÑÜ£ñ゜ñ, Üïó½ í¡Ü ïÜ Ññ¿íöÖÜïöó öÜÇ ¿óîí ÜÇëíÖóôñÖñ Öí Ññ¿íöÖÜïöó ÖíçñÑñÖñ Ü ïöíçÜ 4. ÜçÜÇ ô¿íÖí ¡Ü？ñ, í¡Ü ßó ïñ Üßíç！í¿ñ äëñ¡Ü ïöí¿ÖÜÇ ½ñïöí äÜï¿Üçí゛í, Öñ ßó ÜçÜ ïöí¿ÖÜ ½ñïöÜ äÜï¿Üçí゛í ôóÖó¿ñ ïöí¿ÖÜ½ ？ñÑóÖóîÜ½ äëñ½í ÜÑëñÑßí½í öÜÇ ïöíçí.

6. ぞñ ï½íöëí ïñ Ñí äëñÑÜ£ñ゜ñ ó½í ïöí¿ÖÜ ？ñÑóÖóîÜ Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ïí½Ü £íöÜ üöÜ Ü öÜ？ Ñë¢íçó Üßíç！í ïçÜ？ñ äÜï¿Üçñ äëñ¡Ü äÜïëñÑÖó¡í, ÇñÖñëí¿ÖÜÇ ¡Ü½óïóÜÖÜÇ £íïöÜäÖó¡í ó¿ó ÑëÜÇÜÇ äëñÑïöíçÖó¡í ïí ïí½Üïöí¿Öó½ ïöíöÜïÜ½ í¡Ü öí ¿óîí Ññ¿Ü？Ü Ü Ü¡çóëÜ ïçÜ？ñ ëñÑÜçÖñ äÜï¿ÜçÖñ Ññ¿íöÖÜïöó.

7. ぶó゛ñÖóîí Ñí ¡Ü½äíÖó？í ¡Ü？í ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ¡ÜÖöëÜ¿óüñ ó¿ó ？ñ äÜÑ ¡ÜÖöëÜ¿Ü½ ¡Ü½äíÖó？ñ ¡Ü？í ？ñ ëñ£óÑñÖö ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ó¿ó ¡Ü？í Üßíç！í äÜï¿Üçí゛ñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó (äëñ¡Ü ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ó¿ó Öí ÑëÜÇó ÖíôóÖ), ïí½í äÜ ïñßó Öó？ñ ÑÜçÜ！Öí Ñí ïñ ？ñÑÖí ¡Ü½äíÖó？í ï½íöëí ïöí¿ÖÜ½ ？ñÑóÖóîÜ½ ÑëÜÇñ ¡Ü½äíÖó？ñ.

ぶ¿íÖ 6.

7

がだびだがんとだがぞぎぢだとづぎどぞぎごぜだゑごぞぎ

1. がÜêÜÑí¡ ¡Ü？ó ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Üïöçíëó ÜÑ ÖñäÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ (Ü¡！ÜôÜ？Ü゜ó ÑÜêÜÑí¡ ÜÑ äÜ！ÜäëóçëñÑñ ó¿ó üÜ½íëïöçí) ¡Ü？í ïñ Öí¿í£ó Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

2. ご£ëí£ ''ÖñäÜ¡ëñöÖí ó½ÜçóÖí'' ó½í £Öíôñ゛ñ äëñ½í £í¡ÜÖÜ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Ü ¡Ü？Ü？ ïñ ÜÑÖÜïÖí ÖñäÜ¡ëñöÖí ó½ÜçóÖí Öí¿í£ó. だçí？ ó£ëí£ Ü ïçí¡Ü½ ï¿Üôí？Ü ÜßÜêçíöí ó½ÜçóÖÜ ¡Ü？í äëóäíÑí ÖñäÜ¡ëñöÖÜ？ ó½ÜçóÖó, ïöÜôÖó âÜÖÑ ó Üäëñ½Ü ¡Ü？í ïñ ¡Üëóïöó Ü äÜ！ÜäëóçëñÑó ó üÜ½íëïöçÜ, äëíçí Öí ¡Ü？í ïñ äëó½ñ゛Ü？Ü ÜÑëñÑßñ ÜäüöñÇ £í¡ÜÖí Ü £ñ½！óüÖÜ？ ïçÜ？óÖó, ä¿ÜÑÜÜ¢óçí゛ñ ÖñäÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ ó äëíçí Öí äëÜ½ñÖ！óçí ó¿ó ïöí¿Öí ä¿í゜í゛í ¡íÜ Öí¡ÖíÑñ £í óï¡Üëóü゜íçí゛ñ ó¿ó £í äëíçÜ Öí óï¡Üëóü゜íçí゛ñ ½óÖñëí¿Öóê Öí¿í£óüöí, ó£çÜëí ó ÑëÜÇóê äëóëÜÑÖóê ßÜÇíöïöíçí; äÜ½Üëï¡ó ßëÜÑÜçó, ëñôÖó ßëÜÑÜçó ó çí£ÑÜêÜä¿Üçó Öñ ï½íöëí？Ü ïñ ÖñäÜ¡ëñöÖÜ½ ó½ÜçóÖÜ½.

3. だÑëñÑßñ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ Öí ÑÜêÜÑí¡ ¡Ü？ó ïñ Üïöçíëó ÖñäÜïëñÑÖó½ ¡Üëóü゜ñ゛ñ½, ó£Öí？½！óçí゛ñ½ ó¿ó ÑëÜÇó½ ÖíôóÖÜ½ ¡Üëóü゜ñ゛í ÖñäÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ.

4. だÑëñÑßñ ïö. 1. ó 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ ó Öí ÑÜêÜÑí¡ ÜÑ ÖñäÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ äëñÑÜ£ñ゜í ó Öí ÑÜêÜÑí¡ ÜÑ ÖñäÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ ¡Ü？í ïñ ¡Üëóïöó £í Üßíç！í゛ñ ïí½Üïöí¿Öóê ¿óôÖóê Ññ¿íöÖÜïöó.

ぶ¿íÖ 7.

がだゐごどだがぢだでずだゑんりん

1. がÜßóö äëñÑÜ£ñ゜í Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïí½Ü Ü öÜ？ Ñë¢íçó, Üïó½ í¡Ü äëñÑÜ£ñ゜ñ Üßíç！í äÜï¿Üçí゛ñ Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó äëñ¡Ü ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ¡Ü？í ïñ Ü ゛Ü？ Öí¿í£ó. ん¡Ü äëñÑÜ£ñ゜ñ Üßíç！í äÜï¿Üçí゛ñ Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó äëñ¡Ü ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ, ÑÜßóö äëñÑÜ£ñ゜í ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó, í¿ó ïí½Ü ÑÜ ó£ÖÜïí ¡Ü？ó ïñ äëóäóïÜ？ñ öÜ？ ïöí¿ÖÜ？？ñÑóÖóîó.

2. げíçóïÖÜ ÜÑ ÜÑëñÑßñ ïöíçí 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ¡íÑí äëñÑÜ£ñ゜ñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Üßíç！í äÜï¿Üçí゛ñ Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó äëñ¡Ü ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ¡Ü？í ïñ Ü ゛Ü？ Öí¿í£ó, Ü ïçí¡Ü？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ïñ öÜ？ ïöí¿ÖÜ？？ñÑóÖóîó äëóäóïÜ？ñ ÑÜßóö ¡Ü？Ü ßó ½ÜÇ¿í Ñí Üïöçíëó Ñí ？ñ ßó¿í ÜÑçÜ？ñÖÜ ó äÜïñßÖÜ äëñÑÜ£ñ゜ñ ¡Ü？ñ ïñ ßíçó óïöó½ ó¿ó ï¿óôÖó½ Ññ¿íöÖÜïöó½í, äÜÑ óïöó½ ó¿ó ï¿óôÖó½ Üï¿Üçó½í ó Ñí ？ñ äÜï¿Üçí¿í äÜöäÜÖÜ ïí½Üïöí¿ÖÜ ïí äëñÑÜ£ñ゜ñ½ ôó？í ？ñ ïöí¿Öí ？ñÑóÖóîí.

3. ぢëó ÜÑëñ。óçí゛Ü ÑÜßóöó ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ, äëó£Öí？Ü ïñ ¡íÜ ÜÑßóîó öëÜü¡Üçó ¡Ü？ó ïÜ Üôó゛ñÖó £í äÜöëñßñ ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ, Ü¡！ÜôÜ？Ü゜ó öëÜü¡Üçñ Üäëíç！í゛í ó Üäüöñ

8

íÑ½óÖóïöëíöóçÖñ öëÜü¡Üçñ, ßó¿Ü Ü Ñë¢íçó Ü ¡Ü？Ü？ ïñ Öí¿í£ó ïöí¿Öí ？ñÑóÖóîí ó¿ó Öí ÑëÜÇÜ½ ½ñïöÜ.

4. ん¡Ü ？ñ ÜÜßóôí？ñÖÜ Ñí ïñ Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ÑÜßóö ¡Ü？í ïñ äëóäóïÜ？ñ ïöí¿ÖÜ？？ñÑóÖóîó ÜÑëñ。Ü？ñ Öí ÜïÖÜçÜ ëíïäÜÑñ¿ñ Ü¡ÜäÖñ ÑÜßóöó äëñÑÜ£ñ゜í Öí ゛ñÇÜçñ äÜïñßÖñ Ññ¿Üçñ, ëñüñ゛ñ ó£ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí Öñ ïäëñôíçí öÜ Ñë¢íçÜ ÜÇÜçÜëÖóîÜ Ñí öí¡çÜ½ ÜÜßóôí？ñÖÜ½ ëíïäÜÑñ¿Ü½ ÜÑëñÑó ÑÜßóö ¡Ü？í ïñ ÜäÜëñ£Ü？ñ; ÜïçÜ？ñÖó ½ñöÜÑ ëíïäÜÑñ¿ñ öëñßí Ñí ßÜÑñ öí¡íç Ñí ëñ£Ü¿öíö ßÜÑñ Ü ï¡¿íÑÜ ï Öíôñ¿ó½í ¡Ü？í ïÜ ïíÑë¢íÖí Ü ÜçÜ½ ô¿íÖÜ.

5. でöí¿ÖÜ？？ñÑóÖóîó Öñ äëóäóïÜ？ñ ïñ ÑÜßóö í¡Ü öí ïöí¿Öí ？ñÑóÖóîí ïí½Ü ¡ÜäÜ？ñ ÑÜßëí ó¿ó ëÜßÜ £í äëñÑÜ£ñ゜ñ.

6. げí äÜöëñßñ äëñöêÜÑÖóê ïöíçÜçí, ÑÜßóö ¡Ü？í ïñ äëóäóïÜ？ñ ïöí¿ÖÜ？？ñÑóÖóîó ÜÑëñ。Ü？ñ ïñ óïöÜ½ ½ñöÜÑÜ½ ó£ ÇÜÑóÖñ Ü ÇÜÑóÖÜ, Üïó½ í¡Ü äÜïöÜ？ó ÜäëíçÑíÖ ó ÑÜçÜ！íÖ ëí£¿ÜÇ Ñí ïñ äÜïöÜäó ÑëÜ¡ôó？ñ.

7. とíÑí ÑÜßóö ÜßÜêçíöí äÜ？ñÑóÖñ äëóêÜÑñ ¡Ü？ó ïÜ ëñÇÜ¿óïíÖó äÜïñßÖó½ ô¿íÖÜçó½í ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, ÜÑëñÑßñ ÜçÜÇ ô¿íÖí Öñ ÜöóôÜ Öí ÜÑëñÑßñ öóê ô¿íÖÜçí.

ぶ¿íÖ 8.

ぜぎみばぞんづだがぞごでんだゐづんるんよ

1. がÜßóö ÜÑ ¡Üëóü゜ñ゛í äÜ½Üëï¡óê ßëÜÑÜçí, ëñôÖóê ßëÜÑÜçí, çí£ÑÜêÜä¿Üçí, ¢ñ¿ñ£Öóîñ ó¿ó ÑëÜ½ï¡óê çÜ£ó¿í Ü ½ñ。ÜÖíëÜÑÖÜ½ ïíÜßëí゜í？Ü ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïí½Ü Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ¡Ü？Ü？ ïñ Öí¿í£ó ïñÑóüöñ ïöçíëÖñ Üäëíçñ äëñÑÜ£ñ゜í.

2. ん¡Ü ïñ ïñÑóüöñ ïöçíëÖñ Üäëíçñ äëñÑÜ£ñ゜í ¡Ü？ñ ïñ ßíçó äÜ½Üëï¡ó½ ïíÜßëí゜í？ñ½ Öí¿í£ó Öí äÜ½Üëï¡Ü½ ó¿ó ëñôÖÜ½ ßëÜÑÜ, ï½íöëí ïñ Ñí ïñ Öí¿í£ó Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ¡Ü？Ü？ ïñ Öí¿í£ó ½íöóôÖí ¿Ü¡í äÜ½Üëï¡ÜÇ ó¿ó ëñôÖÜÇ ßëÜÑí ó¿ó, í¡Ü Öñ½í ½íöóôÖñ ¿Ü¡ñ, Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ôó？ó ？ñ ëñ£óÑñÖö ¡ÜëóïÖó¡ äÜ½Üëï¡ÜÇ ó¿ó ëñôÖÜÇ ßëÜÑí.

3. だÑëñÑßñ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ ó Öí ÑÜßóö ÜÑ Üôñü゜í Ü äÜ¿Ü, £í？ñÑÖóô¡Ü½ äÜï¿Üçí゛Ü ó¿ó ½ñ。ÜÖíëÜÑÖÜ？ äÜï¿ÜçÖÜ？ íÇñÖîó？ó.

ぶ¿íÖ 9.

ぢだゑぎげんぞんぢづぎがばげぎるん

1. ん¡Ü

9

1) äëñÑÜ£ñ゜ñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜôñïöçÜ？ñ ÖñäÜïëñÑÖÜ ó¿ó äÜïëñÑÖÜ Ü Üäëíç！í゛Ü, ¡ÜÖöëÜ¿ó ó¿ó ó½ÜçóÖó äëñÑÜ£ñ゜í ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ó¿ó

2) óïöí ¿óîí ÜôñïöçÜ？Ü ÖñäÜïëñÑÖÜ ó¿ó äÜïëñÑÖÜ Ü Üäëíç！í゛Ü, ¡ÜÖöëÜ¿ó ó¿ó ó½ÜçóÖó äëñÑÜ£ñ゜í Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ó äëñÑÜ£ñ゜í ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ

ó í¡Ü ïÜ ó Ü ？ñÑÖÜ½ ó Ü ÑëÜÇÜ½ ï¿Üôí？Ü, ó£½ñ。Ü öí Ñçí äëñÑÜ£ñ゜í, Ü ゛óêÜçó½ öëÇÜçóÖï¡ó½ ó¿ó âóÖíÖïó？ï¡ó½ ÜÑÖÜïó½í, ÑÜÇÜçÜëñÖó ó¿ó Öí½ñöÖÜöó Üï¿Üçó ¡Ü？ó ïñ ëí£¿ó¡Ü？Ü ÜÑ Üï¿Üçí ¡Ü？ó ßó ßó¿ó ÑÜÇÜçÜëñÖó ó£½ñ。Ü Öñ£íçóïÖóê äëñÑÜ£ñ゜í, ÑÜßóö ¡Ü？Ü ßó, Ñí Öñ½í öóê Üï¿Üçí, Üïöçíëó¿Ü ？ñÑÖÜ ÜÑ äëñÑÜ£ñ゜í, í¿ó ？ñ £ßÜÇ öóê Üï¿Üçí Öó？ñ Üïöçíëó¿Ü, ½Ü¢ñ ïñ Ü¡！Üôóöó Ü ÑÜßóö öÜÇ äëñÑÜ£ñ゜í ó ïêÜÑÖÜ öÜ½ñ ÜäÜëñ£Üçíöó.

ぶ¿íÖ 10.

がごゑごがぎぞがぎ

1. がóçóÑñÖÑñ ¡Ü？ñ óïä¿í゜Ü？ñ ¡Ü½äíÖó？í ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ëñ£óÑñÖöÜ ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

2. がóçóÑñÖÑñ ïñ ½ÜÇÜ ÜäÜëñ£óçíöó ó Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ôó？ó ？ñ ëñ£óÑñÖö ¡Ü½äíÖó？í ¡Ü？í óïä¿í゜Ü？ñ ÑóçóÑñÖÑñ, Ü ï¡¿íÑÜ ïí £í¡ÜÖó½í öñ Ñë¢íçñ, í¿ó í¡Ü ？ñ äëó½í¿íî ïöçíëÖó ç¿íïÖó¡ öóê ÑóçóÑñÖÑó, ëí£ëñ£íÖ äÜëñ£ Öñ ½Ü¢ñ ßóöó çñ゜ó ÜÑ:

1) 5 ÜÑïöÜ ßëÜöÜ ó£ÖÜïí ÑóçóÑñÖÑó í¡Ü ？ñ ïöçíëÖó ç¿íïÖó¡ ¡Ü½äíÖó？í (ó£Ü£ó½í？Ü゜ó äíëöÖñëïöçÜ) ¡Ü？í ÖñäÜïëñÑÖÜ ó½í Öí？½í゛ñ 25 ÜÑïöÜ ¡íäóöí¿í ¡Ü½äíÖó？ñ ¡Ü？í óïä¿í゜Ü？ñ ÑóçóÑñÖÑñ;

2) 15 ÜÑïöÜ ßëÜöÜ ó£ÖÜïí ÑóçóÑñÖÑó Ü ïçó½ ÑëÜÇó½ ï¿Üôí？ñçó½í.

ぞíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖó Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ÑÜÇÜçíëí？Ü ïñ Ü ÖíôóÖÜ äëó½ñÖñ Üçóê ÜÇëíÖóôñ゛í.

だçí？ ïöíç Öñ Üöóôñ Öí ÜäÜëñ£óçí゛ñ ÑÜßóöó ¡Ü½äíÖó？ñ ó£ ¡Ü？ñ ïñ ÑóçóÑñÖÑñ óïä¿í゜Ü？Ü.

3. ご£ëí£ ''ÑóçóÑñÖÑñ'', Ü ÜçÜ½ ô¿íÖÜ, Ü£Öíôíçí ÑÜêÜÑí¡ ÜÑ í¡îó？í ó¿ó ÑëÜÇóê äëíçí Üôñü゜í Ü ÑÜßóöó ¡Ü？í ÖóïÜ äÜöëí¢óçí゛í ÑÜÇí, ¡íÜ ó ÑÜêÜÑí¡ ÜÑ ÑëÜÇóê äëíçí

10

¡Ü½äíÖó？ñ ¡Ü？ó ？ñ äÜëñï¡ó ó£？ñÑÖíôñÖ ïí ÑÜêÜö¡Ü½ ÜÑ í¡îó？í Ü £í¡ÜÖó½í Ñë¢íçñ ôó？ó ？ñ ëñ£óÑñÖö ¡Ü½äíÖó？í ¡Ü？í çëüó ëíïäÜÑñ¿Ü.

4. だÑëñÑßñ ïö. 1. ó 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí Öñ äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ í¡Ü ïöçíëÖó ç¿íïÖó¡ ÑóçóÑñÖÑó, ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, Üßíç！í äÜï¿Üçí゛ñ Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ôó？ó ？ñ ëñ£óÑñÖö ¡Ü½äíÖó？í ¡Ü？í óïä¿í゜Ü？ñ ÑóçóÑñÖÑñ äëñ¡Ü ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ¡Ü？í ïñ Öí¿í£ó Ü öÜ？ Ñë¢íçó ó¿ó Üßíç！í Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ïí½Üïöí¿Öñ ¿óôÖñ Ññ¿íöÖÜïöó ó£ ïöí¿Öñ ßí£ñ ¡Ü？í ïñ Öí¿í£ó Ü öÜ？ Ñë¢íçó, í í¡îó？ñ Öí ÜïÖÜçÜ ¡Ü？óê ïñ ÑóçóÑñÖÑñ óïä¿í゜Ü？Ü ïöçíëÖÜ äëóäíÑí？Ü ïöí¿ÖÜ？？ñÑóÖóîó ó¿ó ïöí¿ÖÜ？ ßí£ó. ば öÜ½ ï¿Üôí？Ü äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ, äëñ½í äÜöëñßó, ÜÑëñÑßñ ô¿. 7. ó¿ó 14. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí.

5. ん¡Ü ¡Ü½äíÖó？í ¡Ü？í ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜïöçíëÜ？ñ ÑÜßóö ó¿ó ÑÜêÜÑí¡ ó£ ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, öí ÑëÜÇí Ñë¢íçí Öñ ½Ü¢ñ Ñí £íçñÑñ äÜëñ£ Öí ÑóçóÑñÖÑñ ¡Ü？ñ óïä¿í゜Ü？ñ ¡Ü½äíÖó？í, Üïó½ í¡Ü ïÜ öñ ÑóçóÑñÖÑñ óïä¿í゜ñÖñ ëñ£óÑñÖöÜ öñ ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ó¿ó í¡Ü í¡îó？ñ Öí ÜïÖÜçÜ ¡Ü？óê ïñ ÑóçóÑñÖÑñ óïä¿í゜Ü？Ü ïöçíëÖÜ äëóäíÑí？Ü ïöí¿ÖÜ？？ñÑóÖóîó ó¿ó ïöí¿ÖÜ？ ßí£ó ¡Ü？í ïñ Öí¿í£ó Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó, Öóöó Ñí ÖñëíïäÜÑñ！ñÖÜ ÑÜßóö ¡Ü½äíÖó？ñ ÜäÜëñ£Ü？ñ äÜëñ£Ü½ Öí ÖñëíïäÜÑñ！ñÖÜ ÑÜßóö ¡Ü½äíÖó？ñ, ôí¡ ó í¡Ü ïñ óïä¿í゜ñÖñ ÑóçóÑñÖÑñ ó¿ó ÖñëíïäÜÑñ！ñÖí ÑÜßóö Ü äÜöäÜÖÜïöó ó¿ó Ññ¿ó½óôÖÜ ïíïöÜ？ñ ÜÑ ÑÜßóöó ó¿ó ÑÜêÜö¡í ¡Ü？ó ïÜ Öíïöí¿ó Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

ぶ¿íÖ 11.

とんぜんどん

1. とí½íöí ¡Ü？í Öíïöí？ñ Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó, í óïä¿í゜Ü？ñ ïñ ëñ£óÑñÖöÜ ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

2. とí½íöí ïñ ½Ü¢ñ ÜäÜëñ£óçíöó ó Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ¡Ü？Ü？ Öíïöí？ñ, Ü ï¡¿íÑÜ ïí £í¡ÜÖó½í öñ Ñë¢íçñ, í¿ó í¡Ü ？ñ äëó½í¿íî ïöçíëÖó ç¿íïÖó¡ öñ ¡í½íöñ, ëí£ëñ£íÖ äÜëñ£ Öñ ½Ü¢ñ ßóöó çñ゜ó ÜÑ 10 ÜÑïöÜ ßëÜöÜ ó£ÖÜïí ¡í½íöñ. ぞíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖó Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ÑÜÇÜçíëí？Ü ïñ Ü ÖíôóÖÜ äëó½ñÖñ ÜçÜÇ ÜÇëíÖóôñ゛í.

3. ご£ëí£ ''¡í½íöí'', Ü ÜçÜ½ ô¿íÖÜ, Ü£Öíôíçí äëóêÜÑ ÜÑ äÜöëí¢óçí゛í ÑÜÇí ïçí¡ñ çëïöñ, Öñ£íçóïÖÜ ÜÑ öÜÇí Ñí ¿ó ïÜ Üßñ£ßñ。ñÖí £í¿ÜÇÜ½ ó Ñí ¿ó ïñ Öí ÜïÖÜçÜ ゛óê ïöóôñ äëíçÜ Öí Üôñü゜ñ Ü ÑÜßóöó ÑÜ¢Öó¡í, í ÖíëÜôóöÜ äëóêÜÑ ÜÑ Ñë¢íçÖóê êíëöó？í ÜÑ çëñÑÖÜïöó ó äëóêÜÑ ÜÑ Ñë¢íçÖóê Üßçñ£Öóîí ó¿ó ÑëÜÇóê Üßçñ£Öóîí, Ü¡！ÜôÜ？Ü゜ó äëñ½ó？ñ ó ÖíÇëíÑñ Öí öí¡çñ êíëöó？ñ ÜÑ çëñÑÖÜïöó ó¿ó Üßçñ£Öóîñ. げíöñ£Öí ¡í½íöí ïñ Öñ ï½íöëí ¡í½íöÜ½ £í ïçëêñ ÜçÜÇ ô¿íÖí.

4. だÑëñÑßñ ïö. 1. ó 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí Öñ äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ í¡Ü ïöçíëÖó ç¿íïÖó¡ ¡í½íöñ, ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, Üßíç！í äÜï¿Üçí゛ñ Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ¡Ü？Ü？ ¡í½íöí Öíïöí？ñ, äëñ¡Ü ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ¡Ü？í ïñ Öí¿í£ó Ü öÜ？ Ñë¢íçó ó¿ó í¡Ü

11

Üßíç！í Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ïí½Üïöí¿Öñ ¿óôÖñ Ññ¿íöÖÜïöó ó£ ïöí¿Öñ ßí£ñ ¡Ü？í ïñ Öí¿í£ó Ü öÜ？ Ñë¢íçó, í äÜöëí¢óçí゛ñ ÑÜÇí Öí ¡Ü？ñ ïñ ä¿í゜í ¡í½íöí ？ñ ïöçíëÖÜ äÜçñ£íÖÜ ï öÜ½ ïöí¿ÖÜ½ ？ñÑóÖóîÜ½ ó¿ó ïöí¿ÖÜ½ ßí£Ü½. ば öÜ½ ï¿Üôí？Ü ïñ äëó½ñ゛Ü？Ü, äëñ½í äÜöëñßó, ÜÑëñÑßñ ô¿. 7. ó¿ó 14. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí.

5. で½íöëí ïñ Ñí ¡í½íöí Öíïöí？ñ Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ¡íÑí ？ñ óïä¿íöó¿íî ¡í½íöñ öí Ñë¢íçí, ゛ñÖí äÜ¿óöóô¡í ？ñÑóÖóîí, ¿Ü¡í¿Öí ç¿íïö ó¿ó ëñ£óÑñÖö öñ Ñë¢íçñ. とíÑí ¿óîñ ¡Ü？ñ ä¿í゜í ¡í½íöÜ, ßñ£ Üß£óëí Öí öÜ Ñí ¿ó ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ó½í Ü öÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ïöí¿ÖÜ ？ñÑóÖóîÜ ó¿ó ïöí¿ÖÜ ßí£Ü Ü çñ£ó ïí ¡Ü？Ü½ ？ñ äÜçñ£íÖ ÑÜÇ Öí ¡Ü？ó ïñ ä¿í゜í ¡í½íöí, í öÜ ¡í½íöÜ ïÖÜïó öí ïöí¿Öí ？ñÑóÖóîí ó¿ó ïöí¿Öí ßí£í, ï½íöëí ïñ Ñí ¡í½íöí Öíïöí？ñ Ü Ñë¢íçó Ü ¡Ü？Ü？ ïñ Öí¿í£ó ïöí¿Öí ？ñÑóÖóîí ó¿ó ïöí¿Öí ßí£í.

6. ん¡Ü ó£ÖÜï ¡í½íöñ, £ßÜÇ äÜïñßÖÜÇ ÜÑÖÜïí ó£½ñ。Ü ä¿íöóÜîí ¡í½íöñ ó ïöçíëÖÜÇ ç¿íïÖó¡í ó¿ó ó£½ñ。Ü ゛óê ó öëñ゜ñÇ ¿óîí, ó½í？Ü゜ó Ü çóÑÜ äÜöëí¢óçí゛ñ ÑÜÇí £í ¡Ü？ñ ïñ ÜÖí ä¿í゜í, äëñ¿í£ó ó£ÖÜï ¡Ü？ó ßó ßóÜ ÜÇÜçÜëñÖ ó£½ñ。Ü ä¿íöóÜîí ¡í½íöñ ó ïöçíëÖÜÇ ç¿íïÖó¡í, ÜÑëñÑßñ ÜçÜÇ ô¿íÖí äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ ïí½Ü Öí ó£ÖÜï ¡Ü？ó ßó ßóÜ ÜÇÜçÜëñÖ Ñí öí¡çÜÇ ÜÑÖÜïí Öñ½í. ば öÜ½ ï¿Üôí？Ü, çóüí¡ ä¿í゜ñÖÜÇ ó£ÖÜïí ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïíÇ¿íïÖÜ £í¡ÜÖó½í ïçí¡ñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ó½í？Ü゜ó Ü çóÑÜ Üïöí¿ñ ÜÑëñÑßñ ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí.

ぶ¿íÖ 12.

んばどだづでとぎぞんとぞんがぎ

1. んÜöÜëï¡ñ Öí¡ÖíÑñ ¡Ü？ñ Öíïöí？Ü Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó, í óïä¿í゜Ü？Ü ïñ ëñ£óÑñÖöÜ ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

2. んÜöÜëï¡ñ Öí¡ÖíÑñ ïñ ½ÜÇÜ ÜäÜëñ£óçíöó ó Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ¡Ü？Ü？ Öíïöí？Ü, Ü ï¡¿íÑÜ ïí £í¡ÜÖó½í öñ Ñë¢íçñ, í¿ó í¡Ü ？ñ äëó½í¿íî ïöçíëÖó ç¿íïÖó¡ öóê íÜöÜëï¡óê Öí¡ÖíÑí, ëí£ëñ£íÖ äÜëñ£ Öñ ½Ü¢ñ ßóöó çñ゜ó ÜÑ 10 ÜÑïöÜ ßëÜöÜ ó£ÖÜïí íÜöÜëï¡óê Öí¡ÖíÑí. ぞíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖó Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ÑÜÇÜçíëí？Ü ïñ Ü ÖíôóÖÜ äëó½ñÖñ ÜçÜÇ ÜÇëíÖóôñ゛í.

3. ご£ëí£ ''íÜöÜëï¡ñ Öí¡ÖíÑñ'', Ü ÜçÜ½ ô¿íÖÜ, Ü£Öíôíçí ä¿í゜í゛í ßó¿Ü ¡Ü？ñ çëïöñ ¡Ü？í ïÜ äëó½！ñÖí ¡íÜ Öí¡ÖíÑí £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ ó¿ó £í äëíçÜ ¡Üëóü゜ñ゛í íÜöÜëï¡ÜÇ äëíçí Öí ¡゛ó¢ñçÖÜ, Ü½ñöÖóô¡Ü ó¿ó ÖíÜôÖÜ Ññ¿Ü, Ü¡！ÜôÜ？Ü゜ó ßóÜï¡Üäï¡ñ âó¿½Üçñ ó âó¿½Üçñ ó¿ó öëí¡ñ £í öñ¿ñçó£ó？Ü ó¿ó ëíÑóÜ, ¡íÜ ó £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ ó¿ó £í äëíçÜ ¡Üëóü゜ñ゛í äíöñÖöí, £íüöóöÖÜÇ £Öí¡í, Öíîëöí ó¿ó ½ÜÑñ¿í, ä¿íÖí, öí？Öñ âÜë½Ü¿ñ ó¿ó äÜïöÜä¡í ó¿ó £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ ó¿ó £í äëíçÜ ¡Üëóü゜ñ゛í óÖÑÜïöëó？ï¡ñ, ¡Ü½ñëîó？í¿Öñ ó¿ó ÖíÜôÖñ Üäëñ½ñ ó¿ó £í Üßíçñüöñ゛í ¡Ü？í ïñ ÜÑÖÜïñ Öí óÖÑÜïöëó？ï¡í, ¡Ü½ñëîó？í¿Öí ó¿ó ÖíÜôÖí óï¡Üïöçí.

12

4. だÑëñÑßñ ïö. 1. ó 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí Öñ äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ í¡Ü ïöçíëÖó ç¿íïÖó¡ íÜöÜëï¡óê Öí¡ÖíÑí, ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, Üßíç！í äÜï¿Üçí゛ñ Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ¡Ü？Ü？ íÜöÜëï¡ñ Öí¡ÖíÑñ Öíïöí？Ü, äëñ¡Ü ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ¡Ü？í ïñ Öí¿í£ó Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ó¿ó Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó Üßíç！í ïí½Üïöí¿Öñ ¿óôÖñ Ññ¿íöÖÜïöó ó£ ïöí¿Öñ ßí£ñ ¡Ü？í ïñ Öí¿í£ó Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó, í äëíçÜ ó¿ó ó½ÜçóÖí Öí ÜïÖÜçÜ ¡Ü？óê ïñ íÜöÜëï¡ñ Öí¡ÖíÑñ ä¿í゜í？Ü ïöçíëÖÜ äëóäíÑí？Ü öÜ？ ïöí¿ÖÜ？？ñÑóÖóîó ó¿ó ïöí¿ÖÜ？ ßí£ó. ば öÜ½ ï¿Üôí？Ü äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ, äëñ½í äÜöëñßó, ÜÑëñÑßñ ô¿. 7. ó¿ó 14. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí.

5. で½íöëí ïñ Ñí íÜöÜëï¡ñ Öí¡ÖíÑñ Öíïöí？Ü Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ¡íÑí ？ñ óïä¿íöó¿íî ïí½í öí Ñë¢íçí, ゛ñÖí äÜ¿óöóô¡í ？ñÑóÖóîí, ¿Ü¡í¿Öí ç¿íïö ó¿ó ëñ£óÑñÖö öñ Ñë¢íçñ. とíÑí ¿óîñ ¡Ü？ñ ä¿í゜í íÜöÜëï¡ñ Öí¡ÖíÑñ, ßñ£ Üß£óëí Öí öÜ Ñí ¿ó ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ó½í Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ïöí¿ÖÜ ？ñÑóÖóîÜ ó¿ó ïöí¿ÖÜ ßí£Ü Ü çñ£ó ïí ¡Ü？Ü½ ？ñ Öíïöí¿í Üßíçñ£í ä¿í゜í゛í íÜöÜëï¡óê Öí¡ÖíÑí, í öñ íÜöÜëï¡ñ Öí¡ÖíÑñ äíÑí？Ü Öí öñëñö öñ ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ó¿ó ïöí¿Öñ ßí£ñ, ï½íöëí ïñ Ñí íÜöÜëï¡ñ Öí¡ÖíÑñ Öíïöí？Ü Ü Ñë¢íçó Ü ¡Ü？Ü？ ïñ Öí¿í£ó ïöí¿Öí ？ñÑóÖóîí ó¿ó ïöí¿Öí ßí£í.

6. ん¡Ü ó£ÖÜï íÜöÜëï¡óê Öí¡ÖíÑí, £ßÜÇ äÜïñßÖÜÇ ÜÑÖÜïí ó£½ñ。Ü ä¿íöóÜîí ó ïöçíëÖÜÇ ç¿íïÖó¡í ó¿ó ó£½ñ。Ü ゛óê ó öëñ゜ñÇ ¿óîí, ó½í？Ü゜ó Ü çóÑÜ ¡Üëóü゜ñ゛ñ, äëíçÜ ó¿ó óÖâÜë½íîó？Ü £í ¡Ü？ñ ïñ ÜÖñ ä¿í゜í？Ü, äëñ¿í£ó ó£ÖÜï ¡Ü？ó ßó ßóÜ ÜÇÜçÜëñÖ ó£½ñ。Ü ä¿íöóÜîí ó ïöçíëÖÜÇ ç¿íïÖó¡í Ñí öí¡çÜÇ ÜÑÖÜïí Öñ½í, ÜÑëñÑßñ ÜçÜÇ ô¿íÖí äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ ïí½Ü Öí ó£ÖÜï ¡Ü？ó ßó öíÑí ßóÜ ÜÇÜçÜëñÖ. ば öÜ½ ï¿Üôí？Ü, çóüí¡ ä¿í゜ñÖÜÇ ó£ÖÜïí ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïíÇ¿íïÖÜ £í¡ÜÖó½í ïçí¡ñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ó½í？Ü゜ó Ü çóÑÜ Üïöí¿ñ ÜÑëñÑßñ ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí.

ぶ¿íÖ 13.

がだゐごどだがだどばみぎりんごぜだゑごぞぎ

1. がÜßóö ¡Ü？Ü Üïöçíëó ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜÑ ÜöÜ。ñ゛í ÖñäÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ ÖíçñÑñÖñ Ü ô¿íÖÜ 6. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, í ¡Ü？í ïñ Öí¿í£ó Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó, ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

2. がÜßóö ÜÑ ÜöÜ。ñ゛í äÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ ¡Ü？í ôóÖó ÑñÜ ó½ÜçóÖñ Öí½ñ゛ñÖñ £í äÜï¿Üçí゛ñ ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ¡Ü？Ü äëñÑÜ£ñ゜ñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ó½í Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ó¿ó ÜÑ äÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ ¡Ü？í äëóäíÑí ïöí¿ÖÜ？ ßí£ó ¡Ü？Ü ¡Üëóïöó ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó £í Üßíç！í゛ñ ïí½Üïöí¿Öóê ¿óôÖóê Ññ¿íöÖÜïöó, Ü¡！ÜôÜ？Ü゜ó ó äëóêÜÑñ ÜÑ ÜöÜ。ñ゛í öñ ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ (ïí½ñ ó¿ó £í？ñÑÖÜ ï îñ¿ó½ äëñÑÜ£ñ゜ñ½) ó¿ó ïöí¿Öñ ßí£ñ, ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

13

3. がÜßóö ÜÑ ÜöÜ。ñ゛í äÜ½Üëï¡óê ßëÜÑÜçí, ëñôÖóê ßëÜÑÜçí, çí£ÑÜêÜä¿Üçí, ¢ñ¿ñ£Öóîñ ó¿ó ÑëÜ½ï¡óê çÜ£ó¿í ¡Ü？ó ïñ ¡Üëóïöñ Ü ½ñ。ÜÖíëÜÑÖÜ½ ïíÜßëí゜í？Ü, ó¿ó ÜÑ äÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ ¡Ü？í ï¿Ü¢ó £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ öí¡çóê äÜ½Üëï¡óê ßëÜÑÜçí, ëñôÖóê ßëÜÑÜçí, çí£ÑÜêÜä¿Üçí, ¢ñ¿ñ£Öóîñ ó¿ó ÑëÜ½ï¡óê çÜ£ó¿í ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïí½Ü Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ¡Ü？Ü？ ïñ Öí¿í£ó ïñÑóüöñ ïöçíëÖñ Üäëíçñ äëñÑÜ£ñ゜í.

4. がÜßóö ÜÑ ÜöÜ。ñ゛í ó½ÜçóÖñ, Üïó½ ó½ÜçóÖñ ÖíçñÑñÖñ Ü ïö. 1. 2. ó 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïí½Ü Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ôó？ó ？ñ ëñ£óÑñÖö ¿óîñ ¡Ü？ñ ？ñ ÜöÜ。ó¿Ü ó½ÜçóÖÜ.

ぶ¿íÖ 14.

でんぜだでどんずぞぎずごぶぞぎがぎずんどぞだでどご

1. がÜêÜÑí¡ ¡Ü？ó Üïöçíëó ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜÑ äëÜâñïóÜÖí¿Öóê Ññ¿íöÖÜïöó ó¿ó ÜÑ ÑëÜÇóê ïí½Üïöí¿Öóê Ññ¿íöÖÜïöó ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïí½Ü Ü öÜ？ Ñë¢íçó, Üïó½ ¡íÑí ïñ öí？ ÑÜêÜÑí¡ ÜäÜëñ£Ü？ñ ó Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ï¿ñÑñ゜ó½ ïóöÜíîó？í½í:

1) í¡Ü £í Üßíç！í゛ñ ïçÜ？óê Ññ¿íöÖÜïöó ó½í ïöí¿ÖÜ ßí£Ü ¡Ü？Ü ëñÑÜçÖÜ ¡Üëóïöó Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó; Ü öÜ½ ï¿Üôí？Ü, ïí½Ü ÑñÜ ÑÜêÜö¡í ¡Ü？ó ïñ äëóäóïÜ？ñ öÜ？ ïöí¿ÖÜ？ ßí£ó; ó¿ó

2) í¡Ü ßÜëíçó Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü äñëóÜÑÜ ó¿ó Ü äñëóÜÑó½í ¡Ü？ó Ü¡ÜäÖÜ öëí？Ü 183 ÑíÖí ó¿ó çóüñ Ü ÜÑÖÜïÖÜ½ Ü äñëóÜÑÜ ÜÑ 12 ½ñïñîó ; Ü öÜ½ ï¿Üôí？Ü, ïí½Ü ÑñÜ ÑÜêÜö¡í ¡Ü？ó ïñ ÜïöçíëÜ？ñ ÜÑ Ññ¿íöÖÜïöó ¡Ü？ñ ïñ Üßíç！í？Ü Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó.

2. ご£ëí£ ''äëÜâñïóÜÖí¿Öñ Ññ¿íöÖÜïöó'' äÜïñßÖÜ ÜßÜêçíöí ïí½Üïöí¿Öñ ÖíÜôÖñ, ¡゛ó¢ñçÖñ, Ü½ñöÖóô¡ñ, Üßëí£ÜçÖñ ó¿ó ÖíïöíçÖñ Ññ¿íöÖÜïöó, ¡íÜ ó ïí½Üïöí¿Öñ Ññ¿íöÖÜïöó ¿ñ¡íëí, íÑçÜ¡íöí, óÖ¢ñ゛ñëí, íëêóöñ¡íöí, ïöÜ½íöÜ¿ÜÇí ó ëíôÜÖÜçÜ。í.

ぶ¿íÖ 15.

づんがぞごだがぞだで

1. げíçóïÖÜ ÜÑ ÜÑëñÑíßí ô¿. 16. 18. 19. 20. ó 21. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, £íëíÑñ ó ÑëÜÇí ï¿óôÖí äëó½í゛í ¡Ü？í ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Üïöçíëó ó£ ëíÑÖÜÇ ÜÑÖÜïí ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ ïí½Ü Ü öÜ？ Ñë¢íçó, Üïó½ í¡Ü ïñ ëíÑ Üßíç！í Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó. ん¡Ü ïñ ëíÑ Üßíç！í Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó, öí¡çñ £íëíÑñ ¡Ü？ñ ïñ Ü ゛Ü？ ÜïöçíëÜ？Ü ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

14

2. ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ÜÑëñÑíßí ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, £íëíÑñ ¡Ü？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Üïöçíëó ó£ ëíÑÖÜÇ ÜÑÖÜïí Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ ïí½Ü Ü äëçÜäÜ½ñÖÜöÜ？ Ñë¢íçó:

1) í¡Ü äëó½í¿íî ßÜëíçó Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó Ü äñëóÜÑÜ ó¿ó äñëóÜÑó½í ¡Ü？ó Ü¡ÜäÖÜ Öñ äëñ¿í£ñ 183 ÑíÖí Ü äñëóÜÑÜ ÜÑ ÑçíÖíñïö ½ñïñîó ¡Ü？ó äÜôó゛ñ ó¿ó ïñ £íçëüíçí Ü ÜÑÖÜïÖÜ？ äÜëñï¡Ü？ ÇÜÑóÖó;

2) í¡Ü ïñ £íëíÑñ óïä¿í゜Ü？Ü ÜÑ ïöëíÖñ ó¿ó Ü ó½ñ äÜï¿ÜÑíçîí ¡Ü？ó Öó？ñ ëñ£óÑñÖö ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ;

3) í¡Ü £íëíÑñ Öñ äíÑí？Ü Öí öñëñö ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ó¿ó ïöí¿Öñ ßí£ñ ¡Ü？Ü äÜï¿ÜÑíçíî ó½í Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

3. ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ äëñöêÜÑÖóê ÜÑëñÑíßí ÜçÜÇ ô¿íÖí, £íëíÑñ ¡Ü？ñ Üïöçíëó ó£ ëíÑÖÜÇ ÜÑÖÜïí Öí äÜ½Üëï¡Ü½ ßëÜÑÜ, ëñôÖÜ½ ßëÜÑÜ, çí£ÑÜêÜä¿ÜçÜ, ¢ñ¿ñ£Öóîó ó¿ó ÑëÜ½ï¡Ü½ çÜ£ó¿Ü Ü ½ñ。ÜÖíëÜÑÖÜ½ ïíÜßëí゜í？Ü ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ¡Ü？Ü？ ïñ Öí¿í£ó ïñÑóüöñ ïöçíëÖñ Üäëíçñ äëñÑÜ£ñ゜í.

ぶ¿íÖ 16.

ぞんとぞんがぎがごづぎとどだづん

ぞí¡ÖíÑñ Ñóëñ¡öÜëí ó ÑëÜÇí ï¿óôÖí äëó½í゛í ¡Ü？í Üïöçíëó ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, Ü ïçÜ？ïöçÜ ô¿íÖí ÜÑßÜëí Ñóëñ¡öÜëí ¡Ü½äíÖó？ñ ¡Ü？í ？ñ ëñ£óÑñÖö ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

ぶ¿íÖ 17.

ばぜぎどぞごぴごごでぢだづどごでどご

1. ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ÜÑëñÑíßí ô¿. 14. ó 15. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, ÑÜêÜÑí¡ ¡Ü？ó Üïöçíëó ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ¿óôÖó½ Üßíç！í゛ñ½ Ññ¿íöÖÜïöó ó£çÜ。íôí ¡íÜ üöÜ ？ñ äÜ£ÜëóüÖó, âó¿½ï¡ó, ëíÑóÜ ó¿ó öñ¿ñçó£ó？ï¡ó Ü½ñöÖó¡, ½Ü£óôíë ó¿ó ïäÜëöóïöí, ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

2. ん¡Ü ÑÜêÜÑí¡ ÜÑ ¿óôÖÜ Üßíç！ñÖóê Ññ¿íöÖÜïöó ó£çÜ。íôí ó¿ó ïäÜëöóïöñ Öñ äëóäíÑí ¿óôÖÜ ó£çÜ。íôÜ ó¿ó ïäÜëöóïöó ÖñÇÜ ÑëÜÇÜ½ ¿óîÜ, öí？ ÑÜêÜÑí¡ ïñ, ó£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ÜÑëñÑíßí ô¿. 7. 14. ó 15. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, ÜäÜëñ£Ü？ñ Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ¡Ü？Ü？ ïÜ Üßíç！ñÖñ Ññ¿íöÖÜïöó ó£çÜ。íôí ó¿ó ïäÜëöóïöñ.

ぶ¿íÖ 18.

15

ぢぎぞげごよぎ

げíçóïÖÜ ÜÑ ÜÑëñÑíßí ïöíçí 2. ô¿íÖí 19. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, äñÖ£ó？ñ ó ÑëÜÇí ï¿óôÖí äëó½í゛í ¡Ü？í ïñ óïä¿í゜Ü？Ü ëñ£óÑñÖöÜ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ äÜ ÜïÖÜçÜ ëíÖó？ñÇ ëíÑÖÜÇ ÜÑÖÜïí ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ ïí½Ü Ü öÜ？ Ñë¢íçó.

16

ぶ¿íÖ 19.

ばでずばゎぎげんぢだどづぎゐぎゑずんがぎ

1. 1) げíëíÑñ ó ÑëÜÇí ï¿óôÖí äëó½í゛í, Üïó½ äñÖ£ó？ñ, ¡Ü？ñ ä¿í゜í Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ó¿ó ゛ñÖí äÜ¿óöóô¡í ？ñÑóÖóîí ó¿ó ¿Ü¡í¿Öí ç¿íïö âó£óô¡Ü½ ¿óîÜ, £í Üï¿ÜÇñ Üôó゛ñÖñ öÜ？ Ñë¢íçó ó¿ó öÜ？ äÜ¿óöóô¡Ü？？ñÑóÖóîó ó¿ó ¿Ü¡í¿ÖÜ？ ç¿íïöó, ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ ïí½Ü Ü öÜ？ Ñë¢íçó.

2) ぜñ。Üöó½, öñ £íëíÑñ ó ÑëÜÇí ï¿óôÖí äëó½í゛í ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ ïí½Ü Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó í¡Ü ïÜ Üï¿ÜÇñ Üôó゛ñÖñ Ü öÜ？ Ñë¢íçó, í âó£óô¡Ü ¿óîñ ？ñ ëñ£óÑñÖö öñ Ñë¢íçñ ¡Ü？ñ ？ñ:

- Ñë¢íç！íÖóÖ öñ Ñë¢íçñ ó¿ó ¡Ü？ñ

- Öó？ñ äÜïöí¿Ü ëñ£óÑñÖö öñ Ñë¢íçñ ïí½Ü £ßÜÇ çëüñ゛í Üï¿ÜÇí.

2. 1) ぢñÖ£ó？í ¡Ü？Ü âó£óô¡Ü½ ¿óîÜ ä¿í゜í Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ó¿ó ゛ñÖí äÜ¿óöóô¡í ？ñÑóÖóîí ó¿ó ¿Ü¡í¿Öí ç¿íïö ÖñäÜïëñÑÖÜ ó¿ó ó£ âÜÖÑÜçí, £í Üï¿ÜÇñ Üôó゛ñÖñ öÜ？ Ñë¢íçó ó¿ó ゛ñÖÜ？ äÜ¿óöóô¡Ü？？ñÑóÖóîó ó¿ó ¿Ü¡í¿ÖÜ？ ç¿íïöó, ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïí½Ü Ü öÜ？ Ñë¢íçó.

2) ぜñ。Üöó½, öí äñÖ£ó？í ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïí½Ü Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó í¡Ü ？ñ âó£óô¡Ü ¿óîñ ëñ£óÑñÖö ó Ñë¢íç！íÖóÖ öñ Ñë¢íçñ.

3. だÑëñÑßñ ô¿. 15. 16. ó 18. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ Öí £íëíÑñ ó ÑëÜÇí ï¿óôÖí äëó½í゛í ó äñÖ£ó？ñ ¡Ü？ñ ïñ ä¿í゜í？Ü Ü çñ£ó ï äÜï¿Üçí゛ñ½ ¡Ü？ñ Üßíç！í Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ó¿ó ゛ñÖí äÜ¿óöóô¡í ？ñÑóÖóîí ó¿ó ¿Ü¡í¿Öí ç¿íïö.

ぶ¿íÖ 20.

でどばがぎぞどご

でöÜÑñÖö ó¿ó ¿óîñ Öí ïöëÜôÖÜ？ ÜßÜîó ¡Ü？ñ ？ñ ÖñäÜïëñÑÖÜ äëñ ÜÑ¿íï¡í Ü Ñë¢íçÜ ÜÇÜçÜëÖóîÜ ßó¿Ü ëñ£óÑñÖö ó¿ó ？ñ ëñ£óÑñÖö ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, í ßÜëíçó Ü äëçÜäÜ½ñÖÜöÜ？ Ñë¢íçó óï¡！ÜôóçÜ ëíÑó Üßëí£Üçí゛í ó¿ó ÜßÜôíçí゛í, Öñ ä¿í゜í Ü öÜ？

17

Ñë¢íçó äÜëñ£ Öí ïëñÑïöçí ¡Ü？í ÑÜßó？í £í ó£Ñë¢íçí゛ñ, Üßëí£Üçí゛ñ ó¿ó ÜßÜôíçí゛ñ í¡Ü ïÜ öí ïëñÑïöçí ó£ ó£çÜëí çíÖ öñ Ñë¢íçñ.

ぶ¿íÖ 21.

ぢづだぱぎでだづごごぞんでどんゑぞごぴご

1. ぱó£óô¡Ü ¿óîñ ¡Ü？ñ ßÜëíçó Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ëíÑó Ñë¢í゛í Öíïöíçñ ó¿ó íÖÇí¢Üçí゛í Ü óïöëí¢óçíô¡Ü½ ëíÑÜ Öí ÜÖóçñë£óöñöÜ, çóüÜ？ ü¡Ü¿ó, ü¡Ü¿ó ó¿ó ÑëÜÇÜ？ äëó£ÖíöÜ？ Üßëí£ÜçÖÜ？ óÖïöóöÜîó？ó Ü öÜ？ Ñë¢íçó ó ¡Ü？ñ ？ñ ëñ£óÑñÖö ó¿ó ？ñ ÖñäÜïëñÑÖÜ äëñ öÜÇ ßÜëíç¡í ßó¿Ü ëñ£óÑñÖö ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ó£Ü£ó½í ïñ ÜÑ ÜäÜëñ£óçí゛í Ü äëçÜäÜ½ñÖÜöÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Öí äëó½í゛í £í öí¡çÜ ÖíïöíçÜ ó¿ó óïöëí¢óçíô¡ó ëíÑ £í äñëóÜÑ ¡Ü？ó Öó？ñ ÑÜ¢ó ÜÑ Ñçñ ÇÜÑóÖñ ÜÑ ÑíÖí ゛ñÇÜçÜÇ äëçÜÇ ßÜëíç¡í Ü öÜ½ îó！Ü, äÜÑ Üï¿ÜçÜ½ Ñí ？ñ öí äëó½í゛í Üïöçíëó¿Ü ó£çíÖ öñ Ñë¢íçñ.

2. だÑëñÑßñ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí Öñ äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ Öí ÑÜêÜÑí¡ ÜÑ óïöëí¢óçíô¡ÜÇ ëíÑí í¡Ü óïöëí¢óçíô¡ó ëíÑ Öó？ñ Ü ？íçÖÜ½ óÖöñëñïÜ, ÖñÇÜ äëçñÖïöçñÖÜ Ü ¿óôÖÜ½ óÖöñëñïÜ ÜÑëñ。ñÖÜÇ ¿óîí ó¿ó çóüñ ¿óîí.

ぶ¿íÖ 22.

だでどんずごがだびだがんと

1. がñ¿Üçó ÑÜêÜö¡í ëñ£óÑñÖöí Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ßñ£ Üß£óëí Öí öÜ ÇÑñ Öíïöí？Ü, ¡Ü？ó ÖóïÜ ëñÇÜ¿óïíÖó Ü äëñöêÜÑÖó½ ô¿íÖÜçó½í ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí ÜäÜëñ£Ü？Ü ïñ ïí½Ü Ü öÜ？ Ñë¢íçó.

2. だÑëñÑßñ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí Öñ äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ Öí ÑÜêÜÑí¡, Üïó½ Öí ÑÜêÜÑí¡ ÜÑ ÖñäÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ ÑñâóÖóïíÖñ Ü ïöíçÜ 2. ô¿íÖí 6. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí í¡Ü äëó½í¿íî öÜÇ ÑÜêÜö¡í - ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Üßíç！í äÜï¿Üçí゛ñ Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó äëñ¡Ü ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ¡Ü？í ïñ Ü ゛Ü？ Öí¿í£ó ó¿ó í¡Ü Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó Üßíç！í ïí½Üïöí¿Öñ ¿óôÖñ Ññ¿íöÖÜïöó ó£ ïöí¿Öñ ßí£ñ ¡Ü？í ïñ Ü ゛Ü？ Öí¿í£ó, í äëíçÜ ó¿ó ó½ÜçóÖí Öí ÜïÖÜçÜ ¡Ü？óê ïñ ÑÜêÜÑí¡ ä¿í゜í ïöçíëÖÜ ïÜ äÜçñ£íÖó ïí ïöí¿ÖÜ½ ？ñÑóÖóîÜ½ ó¿ó ïöí¿ÖÜ½ ßí£Ü½. ば öÜ½ ï¿Üôí？Ü ïñ, äëñ½í äÜöëñßó, äëó½ñ゛Ü？Ü ÜÑëñÑßñ ô¿. 7. ó¿ó 14. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí.

ぶ¿íÖ 23.

ごぜだゑごぞん

18

1. ご½ÜçóÖí ¡Ü？í ïñ ïíïöÜ？ó ÜÑ ÖñäÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ ÖíçñÑñÖñ Ü ô¿íÖÜ 6. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí ¡Ü？Ü äÜïñÑÜ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ó ¡Ü？í ïñ Öí¿í£ó Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó, ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

2. ご½ÜçóÖí ¡Ü？í ïñ ïíïöÜ？ó ÜÑ äÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ ¡Ü？í äëñÑïöíç！í ÑñÜ ó½ÜçóÖñ Öí½ñ゛ñÖñ äÜï¿Üçí゛Ü ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ¡Ü？Ü äëñÑÜ£ñ゜ñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ó½í Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ó¿ó ÜÑ äÜ¡ëñöÖñ ó½ÜçóÖñ ¡Ü？í äëóäíÑí ïöí¿ÖÜ？ ßí£ó ¡Ü？í ï¿Ü¢ó ëñ£óÑñÖöÜ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó £í Üßíç！í゛ñ ïí½Üïöí¿Öóê ¿óôÖóê Ññ¿íöÖÜïöó, ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

3. ご½ÜçóÖí ¡Ü？í ïñ ïíïöÜ？ó ÜÑ äÜ½Üëï¡óê ßëÜÑÜçí, ëñôÖóê ßëÜÑÜçí, çí£ÑÜêÜä¿Üçí, ¢ñ¿ñ£Öóîñ ó ÑëÜ½ï¡óê çÜ£ó¿í, ¡Ü？ó ïñ ¡Üëóïöñ Ü ½ñ。ÜÖíëÜÑÖÜ½ ïíÜßëí゜í？Ü ¡Ü？í ï¿Ü¢ó £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ öí¡çóê äÜ½Üëï¡óê ßëÜÑÜçí, ëñôÖóê ßëÜÑÜçí, çí£ÑÜêÜä¿Üçí, ¢ñ¿ñ£Öóîñ ó ÑëÜ½ï¡óê çÜ£ó¿í ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïí½Ü Ü Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Ü ¡Ü？Ü？ ïñ Öí¿í£ó ïñÑóüöñ ïöçíëÖñ Üäëíçñ äëñÑÜ£ñ゜í.

4. でçí Üïöí¿í ó½ÜçóÖí ëñ£óÑñÖöí Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜäÜëñ£Ü？ñ ïñ ïí½Ü Ü öÜ？ Ñë¢íçó.

ぶ¿íÖ 24.

だどとずんりんりぎがゑだでどづばとだゎだぢだづぎげごゑんりん

1. ん¡Ü ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜïöçíëÜ？ñ ÑÜêÜÑí¡ ó¿ó äÜïñÑÜ？ñ ó½ÜçóÖÜ ¡Ü？ó ïñ, Ü ï¡¿íÑÜ ï ÜÑëñÑßí½í ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, ½ÜÇÜ ÜäÜëñ£óçíöó Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó äëçÜïäÜ½ñÖÜöí Ñë¢íçí ÜÑÜßëíçí:

1) ¡íÜ ÜÑßóöí¡ ÜÑ äÜëñ£í Öí ÑÜêÜÑí¡ öÜÇ ëñ£óÑñÖöí, ó£ÖÜï ？ñÑÖí¡ äÜëñ£Ü Öí ÑÜêÜÑí¡ ¡Ü？ó ？ñ ä¿í゜ñÖ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó;

2) ¡íÜ ÜÑßóöí¡ ÜÑ äÜëñ£í Öí ó½ÜçóÖÜ öÜÇ ëñ£óÑñÖöí, ó£ÖÜï ？ñÑÖí¡ äÜëñ£Ü Öí ó½ÜçóÖÜ ¡Ü？ó ？ñ ä¿í゜ñÖ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

どí？ ÜÑßóöí¡ ó Ü ？ñÑÖÜ½ ó Ü ÑëÜÇÜ½ ï¿Üôí？Ü Öñ ½Ü¢ñ ßóöó çñ゜ó ÜÑ Ññ¿í äÜëñ£í Öí ÑÜêÜÑí¡ ó¿ó äÜëñ£í Öí ó½ÜçóÖÜ, ¡í¡Ü ？ñ ÜßëíôÜÖíö äëñ ó£çëüñÖÜÇ ÜÑßó？í゛í, ¡Ü？ó ÜÑÇÜçíëí, £íçóïÖÜ ÜÑ ï¿Üôí？í, ÑÜêÜö¡Ü ó¿ó ó½ÜçóÖó ¡Ü？ó ïñ ½ÜÇÜ ÜäÜëñ£óçíöó Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó.

2. ん¡Ü ïÜ, Ü ï¡¿íÑÜ ï Öñ¡Ü½ ÜÑëñÑßÜ½ ばÇÜçÜëí, ÑÜêÜÑí¡ ¡Ü？ó Üïöçíëó ó¿ó ó½ÜçóÖí ¡Ü？Ü äÜïñÑÜ？ñ ëñ£óÑñÖö Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ó£Ü£ñöó ÜÑ ÜäÜëñ£óçí゛í Ü öÜ？ Ñë¢íçó, öí Ñë¢íçí ½Ü¢ñ, äëó ÜßëíôÜÖíçí゛Ü äÜëñ£í Öí Üïöí¿ó ÑÜêÜÑí¡ ó¿ó ó½ÜçóÖÜ öÜÇ ëñ£óÑñÖöí, Ñí Ü£½ñ Ü Üß£óë ó£Ü£ñöó ÑÜêÜÑí¡ ó¿ó ó½ÜçóÖÜ.

19

ぶ¿íÖ 25.

よぎがぞんとどづぎどぜんぞ

1. がë¢íç！íÖó Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Öñ äÜÑ¿ñ¢Ü Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó ÜäÜëñ£óçí゛Ü ó¿ó £íêöñçÜ Ü çñ£ó ï ÜäÜëñ£óçí゛ñ½ ¡Ü？ñ ？ñ ÑëÜ¡ôó？ñ ó¿ó öñ¢ñ ÜÑ ÜäÜëñ£óçí゛í ó £íêöñçí Ü çñ£ó ï ÜäÜëñ£óçí゛ñ½ ¡Ü？ó½í Ñë¢íç！íÖó ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ Ü óïöó½ Üï¿Üçó½í, äÜÑ¿ñ¢Ü ó¿ó ½ÜÇÜ äÜÑ¿ñ゜ó. だçí ÜÑëñÑßí ïñ öí¡Ü。ñ äëó½ñ゛Ü？ñ Ü ÜÑÖÜïÜ Öí äëíçÖí ¿óîí ¡Ü？í ÜïöçíëÜ？Ü öí¡íç ïöíöÜï äëñ½í çí¢ñ゜ñ½ ？ÜÇÜï¿ÜçñÖï¡Ü½ £í¡ÜÖÜ.

2. だäÜëñ£óçí゛ñ ïöí¿Öñ ？ñÑóÖóîñ ¡Ü？Ü äëñÑÜ£ñ゜ñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ó½í Ü ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Öñ ½Ü¢ñ ßóöó ÖñäÜçÜ！Öó？ñ Ü öÜ？ ÑëÜÇÜ？ Ñë¢íçó ÜÑ ÜäÜëñ£óçí゛í äëñÑÜ£ñ゜í öñ ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ¡Ü？í Üßíç！í？Ü óïöñ Ññ¿íöÖÜïöó. だçí ÜÑëñÑßí Öñ ½Ü¢ñ ïñ öÜ½íôóöó öí¡Ü Ñí Üßíçñ£Ü？ñ Ñë¢íçÜ ÜÇÜçÜëÖóîÜ Ñí ëñ£óÑñÖöó½í ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÜÑÜßëíçí ¿óôÖí Üï¿Üßí。í゛í, Ü¿í¡üóîñ ó Ü½í゛ñ゛í £í ïçëêñ ÜäÜëñ£óçí゛í £ßÜÇ ¿óôÖÜÇ ïöíöÜïí ó¿ó äÜëÜÑóôÖóê Üßíçñ£í ¡Ü？ñ ÜÑÜßëíçí ïçÜ？ó½ ëñ£óÑñÖöó½í.

3. とí½íöí, íÜöÜëï¡ñ Öí¡ÖíÑñ ó ÑëÜÇñ óïä¿íöñ ¡Ü？ñ ä¿í゜í äëñÑÜ£ñ゜ñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ëñ£óÑñÖöÜ ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ëíÑó ÜÑëñ。óçí゛í ÜäÜëñ£óçóê ÑÜêÜÑí¡í öÜÇ äëñÑÜ£ñ゜í, ÜÑßó？í？Ü ïñ äÜÑ óïöó½ Üï¿Üçó½í ¡íÜ Ñí ïÜ óïä¿í゜ñÖñ ëñ£óÑñÖöÜ äëçÜäÜ½ñÖÜöñ Ñë¢íçñ, Üïó½ Ü ï¿Üôí？ñçó½í äëñÑçó。ñÖó½ Ü ÜÑëñÑßí½í ô¿íÖí 9. ô¿íÖí 11. ïöíç 6. ó¿ó ô¿íÖí 12. ïöíç 6. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí. どí¡Ü。ñ, ÑÜÇÜçó äëñÑÜ£ñ゜í Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ëñ£óÑñÖöÜ ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, ëíÑó ÜÑëñ。óçí゛í ÜäÜëñ£óçñ ó½ÜçóÖñ öÜÇ äëñÑÜ£ñ゜í, ÜÑßó？í？Ü ïñ äÜÑ óïöó½ Üï¿Üçó½í ¡íÜ Ñí ïÜ ßó¿ó ÜÇÜçÜëñÖó ï ëñ£óÑñÖöÜ½ äëçÜäÜ½ñÖÜöñ Ñë¢íçñ.

4. ぢëñÑÜ£ñ゜í Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ôó？Ü ó½ÜçóÖÜ äÜöäÜÖÜ ó¿ó Ññ¿ó½óôÖÜ äÜïñÑÜ？Ü ó¿ó ¡ÜÖöëÜ¿óüÜ, äÜïëñÑÖÜ ó¿ó ÖñäÜïëñÑÖÜ, ？ñÑíÖ ó¿ó çóüñ ëñ£óÑñÖíöí ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ, Ü äëçÜäÜ½ñÖÜöÜ？ Ñë¢íçó ÜÇÜçÜëÖóîó Öñ äÜÑ¿ñ¢Ü ÜäÜëñ£óçí゛Ü, ó¿ó Üßíçñ£ó Ü çñ£ó ï ÜäÜëñ£óçí゛ñ½, ¡Ü？ñ ？ñ ÑëÜ¡ôó？ñ ó¿ó öñ¢ñ ÜÑ ÜäÜëñ£óçí゛í ó Üßíçñ£í Ü çñ£ó ï ÜäÜëñ£óçí゛ñ½ ¡Ü½ñ ÑëÜÇí ï¿óôÖí äëñÑÜ£ñ゜í äëçÜäÜ½ñÖÜöñ Ñë¢íçñ äÜÑ¿ñ¢Ü ó¿ó ½ÜÇÜ äÜÑ¿ñ゜ó.

5. だÑëñÑßñ ÜçÜÇ ô¿íÖí äëó½ñ゛Ü？Ü ïñ Öí äÜëñ£ñ ÖíçñÑñÖñ Ü ô¿íÖÜ 2. ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí.

ぶ¿íÖ 26.

ぢだでどばぢんとげんよぎがぞごぶとだゎがだゎだゑんづんりん

20

1. ん¡Ü ¿óîñ ï½íöëí Ñí ½ñëñ ？ñÑÖñ ó¿ó Üßñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ÑÜçÜÑñ ó¿ó ゜ñ ÑÜçñïöó ÑÜ öÜÇí Ñí Öñ ßÜÑñ ÜäÜëñ£ÜçíÖÜ Ü ï¡¿íÑÜ ï ÜÑëñÑßí½í ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, ÜÖÜ ½Ü¢ñ, ßñ£ Üß£óëí Öí äëíçÖí ïëñÑïöçí äëñÑçó。ñÖí ÜÖÜöëíü゛ó½ £í¡ÜÖÜ½ öóê Ñë¢íçí, Ñí ó£¿Ü¢ó ïçÜ？ ï¿Üôí？ ÖíÑ¿ñ¢ÖÜ½ ÜëÇíÖÜ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ôó？ó ？ñ ëñ£óÑñÖö. で¿Üôí？ ½Üëí ßóöó ó£¿Ü¢ñÖ Ü ëÜ¡Ü ÜÑ öëó ÇÜÑóÖñ ÜÑ ÑíÖí äëçÜÇ Üßíçñüöñ゛í Ü ½ñëó ¡Ü？í ÑÜçÜÑó ÑÜ ÜäÜëñ£óçí゛í ¡Ü？ñ Öó？ñ Ü ï¡¿íÑÜ ï ÜÑëñÑßí½í ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí.

2. ぞíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ, í¡Ü ï½íöëí Ñí ？ñ äëóÇÜçÜë ÜäëíçÑíÖ ó í¡Ü Öó？ñ Ü ½ÜÇÜ゜ÖÜïöó Ñí ïí½ ÑÜ。ñ ÑÜ £íÑÜçÜ！íçí？Ü゜ñÇ ëñüñ゛í, ÖíïöÜ？ó Ñí ëñüó ï¿Üôí？ £í？ñÑÖóô¡ó½ ÑÜÇÜçÜëÜ½ ï ÖíÑ¿ñ¢Öó½ ÜëÇíÖÜ½ ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ëíÑó ó£ßñÇíçí゛í ÜäÜëñ£óçí゛í ¡Ü？ñ Öó？ñ Ü ï¡¿íÑÜ ï Üçó½ ÜÇÜçÜëÜ½.

3. ぞíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖó Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ÖíïöÜ？í゜ñ Ñí £í？ñÑÖóô¡ó½ ÑÜÇÜçÜëÜ½ Üö¡¿ÜÖñ öñü¡Ü゜ñ ó¿ó Öñ？íïÖÜ゜ñ ¡Ü？ñ Öíïöí？Ü äëó öÜ½íôñ゛Ü ó¿ó äëó½ñÖó ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí. だÖó ïñ ½ÜÇÜ ó £í？ñÑÖóô¡ó ïíçñöÜçíöó ëíÑó Üö¡¿í゛í゛í ÑçÜïöëÜ¡ÜÇ ÜäÜëñ£óçí゛í Ü ï¿Üôí？ñçó½í ¡Ü？ó ÖóïÜ äëñÑçó。ñÖó Ü ÜçÜ½ ÜÇÜçÜëÜ.

4. ぞíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖó Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ½ÜÇÜ ÖñäÜïëñÑÖÜ ½ñ。ÜïÜßÖÜ Üäüöóöó ëíÑó äÜïöó£í゛í ÑÜÇÜçÜëí Ü ï½óï¿Ü äëñöêÜÑÖóê ïöíçÜçí.

ぶ¿íÖ 27.

づんげぜぎぞんだゐんゑぎぷどぎりん

1. ぞíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖó Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ëí£½ñ゛Ü？Ü Üßíçñüöñ゛í äÜöëñßÖí £í äëó½ñÖÜ ÜÑëñÑíßí ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí ó¿ó £í¡ÜÖí Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ¡Ü？ó ïñ ÜÑÖÜïñ Öí äÜëñ£ñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Üçó½ ÜÇÜçÜëÜ½ í¡Ü ÜäÜëñ£óçí゛ñ äëñÑçó。ñÖÜ öó½ £í¡ÜÖó½í Öó？ñ Ü ïÜäëÜöÖÜïöó ï Üçó½ ÜÇÜçÜëÜ½. づí£½ñÖí Üßíçñüöñ゛í Öó？ñ ÜÇëíÖóôñÖí ô¿íÖÜ½ 1.ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí. だßíçñüöñ゛í äëó½！ñÖí ÜÑ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ ï½íöëí？Ü ïñ öí？ÖÜ½ óïöÜ ¡íÜ ó Üßíçñüöñ゛í ÑÜßó？ñÖí äëñ½í £í¡ÜÖó½í öñ Ñë¢íçñ ó ½ÜÇÜ ïñ ïíÜäüöóöó ïí½Ü ¿óîó½í ó¿ó ÜëÇíÖó½í (Ü¡！ÜôÜ？Ü゜ó ïÜÑÜçñ ó ÜäëíçÖñ ÜëÇíÖñ) ¡Ü？ó ïÜ ÖíÑ¿ñ¢Öó £í ëí£ëñ£ ó¿ó Öíä¿íöÜ äÜëñ£í ÜßÜêçí゜ñÖóê Üçó½ ÜÇÜçÜëÜ½. どí ¿óîí ó¿ó ÜëÇíÖó ¡Üëóïöñ Üßíçñüöñ゛í ïí½Ü £í öñ ïçëêñ. だÖó ½ÜÇÜ ïíÜäüöóöó Üßíçñüöñ゛í Ü ？íçÖÜ½ ïÜÑï¡Ü½ äÜïöÜä¡Ü ó¿ó Ü ïÜÑï¡ó½ ÜÑ¿Ü¡í½í.

2. だÑëñÑßñ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí Öñ ½ÜÇÜ ïñ Öó Ü ¡Ü½ ï¿Üôí？Ü öÜ½íôóöó ¡íÜ Üßíçñ£í Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ Ñí:

21

1) äëñÑÜ£ó½í ÜäëíçÖñ ½ñëñ ïÜäëÜöÖñ £í¡ÜÖó½í ó¿ó ÜäëíçÖÜ？ äëí¡ïó öñ ó¿ó ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ;

2) Ñí？ñ Üßíçñüöñ゛í ¡Ü？í ïñ Öñ ½ÜÇÜ ÑÜßóöó Öí ÜïÖÜçÜ £í¡ÜÖí ó¿ó Ü ÜäëíçÖÜ½ äÜïöÜä¡Ü öñ ó¿ó ÑëÜÇñ Ñë¢íçñ ÜÇÜçÜëÖóîñ;

3) Ñí？ñ Üßíçñüöñ゛í ¡Ü？í Üö¡ëóçí？Ü öëÇÜçóÖï¡Ü, äÜï¿ÜçÖÜ, óÖÑÜïöëó？ï¡Ü, ¡Ü½ñëîó？í¿ÖÜ ó¿ó äëÜâñïóÜÖí¿ÖÜ öí？ÖÜ ó¿ó äÜï¿ÜçÖó äÜïöÜäí¡ ó¿ó Üßíçñüöñ゛í ôó？ñ ßó ïíÜäüöíçí゛ñ ßó¿Ü ïÜäëÜöÖÜ ？íçÖÜ½ äÜëñö¡Ü.

ぶ¿íÖ 28.

ぶずんぞだゑごがごぢずだぜんどでとごびぜごでごよんごとだぞげばずんどん

だÑëñÑßñ ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí Öñ ÜöóôÜ Öí äÜëñï¡ñ äÜç¿íïöóîñ ô¿íÖÜçí Ñóä¿Ü½íöï¡óê ½óïó？í ó ¡ÜÖ£Ü¿íöí äëñÑçó。ñÖñ Üäüöó½ äëíçó¿ó½í ½ñ。ÜÖíëÜÑÖÜÇ äëíçí ó¿ó ÜÑëñÑßí½í äÜïñßÖóê ÜÇÜçÜëí.

ぶ¿íÖ 29.

でどばぢんりぎぞんでぞんゎば

1. だçí？ ÜÇÜçÜë ïñ äÜöçë。Ü？ñ ó óÖïöëÜ½ñÖöó äÜöçë。óçí゛í ïñ ëí£½ñ゛Ü？Ü üöÜ ？ñ äëñ ½ÜÇÜ゜ñ.

2. ばÇÜçÜë ïöÜäí Öí ïÖíÇÜ ëí£½ñÖÜ½ óÖïöëÜ½ñÖíöí äÜöçë。óçí゛í, í ゛ñÇÜçñ ÜÑëñÑßñ ïñ äëó½ñ゛Ü？Ü Ü ÜÑÖÜïÜ Öí äÜëñ£ñ Öí ÑÜêÜÑí¡ ó Öí ó½ÜçóÖÜ £í ïçí¡Ü äÜëñï¡Ü ÇÜÑóÖÜ ¡Ü？í äÜôó゛ñ äëçÜÇ ？íÖÜíëí ó¿ó äÜï¿ñ äëçÜÇ ？íÖÜíëí ¡í¿ñÖÑíëï¡ñ ÇÜÑóÖñ ¡Ü？í ï¿ñÑó ÇÜÑóÖÜ Ü ¡Ü？Ü？ばÇÜçÜë ïöÜäí Öí ïÖíÇÜ.

3. だÑ ÑíöÜ½í äëó½ñÖñ ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí, Ü ½ñ。ÜïÜßÖó½ ÜÑÖÜïó½í でíçñ£Öñ づñäÜß¿ó¡ñ よÜÇÜï¿íçó？ñ ó で¿Üçíô¡ñ づñäÜß¿ó¡ñ äëñïöí゜ñ Ñí ïñ äëó½ñ゛Ü？ñ "ばÇÜçÜë ó£½ñ。Ü でÜîó？í¿óïöóô¡ñ ぱñÑñëíöóçÖñ づñäÜß¿ó¡ñ よÜÇÜï¿íçó？ñ ó ぶñêÜï¿Üçíô¡ñ

22

でÜîó？í¿óïöóô¡ñ づñäÜß¿ó¡ñ Ü ó£ßñÇíçí゛Ü ÑçÜïöëÜ¡ÜÇ ÜäÜëñ£óçí゛í Ü ÜÑÖÜïÜ Öí äÜëñ£ñ Öí ÑÜêÜÑí¡ ó Öí ó½ÜçóÖÜ", äÜöäóïíÖ Ü ぢëíÇÜ 2. ÖÜçñ½ßëí 1981. ÇÜÑóÖñ.

ぶ¿íÖ 30.

ぢづぎでどんぞんとゑんぐぎりん

だçí？ ÜÇÜçÜë Üïöí？ñ Öí ïÖí£ó ÑÜ¡ Çí Öñ Üö¡í¢ñ ？ñÑÖí ÜÑ Ñë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí. がë¢íçí ÜÇÜçÜëÖóîí ½Ü¢ñ Üö¡í£íöó Üçí？ ÜÇÜçÜë Ñóä¿Ü½íöï¡ó½ äÜöñ½, ÑÜïöíç！í゛ñ½ Üßíçñüöñ゛í Ü äëñïöíÖ¡Ü ゛ñÇÜçÜÇ çí¢ñ゛í Öí？¡íïÖó？ñ üñïö ½ñïñîó äëñ ¡ëí？í ¡í¿ñÖÑíëï¡ñ ÇÜÑóÖñ äÜ óïöñ¡Ü äñöñ ÇÜÑóÖñ ÜÑ ÑíÖí ïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ ÜçÜÇ ÜÇÜçÜëí. ば öÜ½ ï¿Üôí？Ü ばÇÜçÜë äëñïöí？ñ Ñí çí¢ó Ü ÜÑÖÜïÜ Öí ÑÜêÜÑí¡ ÜïöçíëñÖ ó Öí ó½ÜçóÖÜ ¡Ü？í ïñ äÜïñÑÜ？ñ Ü öÜ¡Ü äÜëñï¡ñ ÇÜÑóÖñ ¡Ü？í äÜôó゛ñ äëçÜÇ ？íÖÜíëí ó¿ó äÜï¿ñ äëçÜÇ ？íÖÜíëí ÇÜÑóÖñ ¡Ü？í ï¿ñÑó ÇÜÑóÖÜ Ü ¡Ü？Ü？？ñ ÑíöÜ Üßíçñüöñ゛ñ Ü äëñïöíÖ¡Ü çí¢ñ゛í.

ば äÜöçëÑÜ ôñÇí ïÜ ÑÜ¿ñ äÜöäóïíÖó, äÜÖÜçí¢ÖÜ £í öÜ Üç¿íü゜ñÖó, äÜöäóïí¿ó Üçí？ ÜÇÜçÜë.

でíôó゛ñÖÜ Ü ゐëíöóï¿íçó ÜçÜÇ 26. ÑíÖí âñßëÜíëí 2001. ÇÜÑóÖñ Ü Ñçí ÜëóÇóÖí¿Öí äëó½ñë¡í, ïçí¡ó Öí ïëäï¡Ü½, ï¿Üçíô¡Ü½ ó ñÖÇ¿ñï¡Ü½ ？ñ£ó¡Ü. ば ï¿Üôí？Ü ëí£¿ó¡ñ Ü öÜ½íôñ゛Ü, ½ñëÜÑíçíÖ ？ñ ñÖÇ¿ñï¡ó öñ¡ïö.

23

げんでんゑぎげぞばづぎぢばゐずごとばよばゎだでずんゑごよばげんでずだゑんぶとばづぎぢばゐずごとば

ゎだづんぞでゑごずんぞだゑごるぎがばんづがとばとんぞ

Ugovor o izbegavanju dvostrukog oporezivanja Slovacka4 ëÜ½ï¡ó½ çÜ£ó¿Ü½ ¡Ü？ó...

Documents

Transcript of Ugovor o izbegavanju dvostrukog oporezivanja Slovacka4 ëÜ½ï¡ó½ çÜ£ó¿Ü½ ¡Ü？ó...