UFO | Light in life - FR

1www.iguzzini.com/ufo

UFO Light in life


Light FirstSocial innovation through lighting

Socially engagediGuzzini est une communauté internationale qui met ses talents au service de l’architecture et de l’épanouissement d’une culture de la lumière, pour une société meilleure et une vie plus belle. C’est un pôle d’excellence, dédié à l’étude de la lumière sous toutes ses formes, et produisant des systèmes d’éclairage avec le concours des plus prestigieux concepteurs lumière, architectes et designers internationaux, et des universités et centres de recherche les plus pointus au monde. Respect de l’environnement, amélioration du confort de vie, économie durable : tels sont les facteurs à prendre en compte au niveau mondial pour une évolution positive de la société. La lumière s’adresse avant tout à l’être humain, c’est pourquoi nous avons à coeur de promouvoir une utilisation responsable de l’énergie auprès des organismes publics et des acteurs principaux du secteur de l’architecture, de l’industrie et du commerce, en collaboration avec les diverses municipalités, pour une réelle amélioration du confort et des conditions de vie.

Lighting innovationL’innovation sociale implique de savoir faire face aux défis émergents par de nouveaux modes de collaboration et de partage, en réseau ouvert, par la conception de solutions durables et le repérage de nouveaux outils. La lumière modifie la perception des choses, elle est au centre des mutations sociales, elle est l’expression d’une nouvelle énergie vitale qui traverse les villes, donne naissance à l’architecture, crée le bien-être.La lumière évoque la nature aux hommes, elle ouvre des univers et leurs rapports, des communautés et leurs mécanismes. iGuzzini travaille à resserrer par la lumière les liens entre l’homme et son environnement, à travers la recherche, l’industrie, la technologie et le savoir.

www.iguzzini.com/lightfirst


UFOPiano design


Light in life.Professional comfort.

Très élancé, avec des lignes nettes, mais surtout une émission de lumière confortable, idéale pour les zones urbaines : rues, places, jardins et parkings. L’UFO est un appareil à LED proposé avec deux optiques différentes pour répondre aux exigences complexe d’éclairage urbain : Opti Comfort SC et Opti Smart en versions routière ST et asymétrique A. Smartronic, adaptable aux différents régimes de fonctionnement et permettant un retour

sur investissement rapide. Les nombreuses possibilités de composition en conservant la coordination des formes sont l’un des éléments-clés du succès de ce système flexible. L’UFO peut être installé sur mâts de 4 à 12 m de hauteur ou en applique, avec des flux lumineux comparables à ceux des sources traditionnelles jusqu’à 150 W à lumière indirecte, et 100 W à lumière directe*.

Opti Comfort SCLumière douce à valeur élevée semi-cylindrique

108 lm/Wrendement réel de l’appareil

Opti Smart STRendement maximum sur artères urbaines

Aluminium avec dépôts d’argent

Opti Smart ARendement maximum sur zones piétonnières, places et parkings

* comparaison aux sources lumineuses traditionnelles en p.11


4m

6m

8m

10m

12m

installation murale installation simple installation double installation intermédiaire

Bras horizontauxpour installation de 1 groupe optique.

6

UFODe nombreuses opportunités.

423

114

423

634

123

634

423

114

423

Flux lumineux réels

Remplacement HID

Classe

IP

Protection contre les surtensions

Certification

Corps / Écran

Optiques (classes intensité)

Température couleur

643 x 643 mm + 423 x 423 mm

4300 lm* + 2400 lm*

150 W** + 70 W**

classe II

66

10 kV

ENEC / UL / CE

aluminium / polycarbonate

1 (G6)

3000 / 4000 K

423 x 423 mm

3030 à 6340 lm*

20 / 100 W

classe II

66

10 kV

ENEC / UL / CE

aluminium / verre

5 (G4 - G6)

3000 / 4000 K

Opti Comfort Opti Smart

Installation avec bras sur mâts de diamètre 76/102/120 mm et 60/89/114 mm avec adaptateur

*Les flux lumineux sont réels et basés sur la température effective de fonctionnement des LEDs sur le produit installé en un lieu à 25°C et à température couleur 4000 K

**Valeurs concernant des systèmes à lumière indirecte

Configurations.


Optics.Confort et rendement.

4m

6m

8m

10m

12m

Installation simple(bras horizontal)

Bras horizontaux et transversauxpour installation de 2 groupes optiques.

installation double(bras horizontal)

Installation simple(bras transversal)

installation double(bras transversal)

Places, parcs zones piétonnières, lumière douce à valeur élevée semi-cylindrique.

SC

Classe intensité G6

Artères urbaines principales et résidentielles à circulation de véhicules.

ST1


Artères urbaines à circulation de véhicules et présence de piétons.

ST1C


Strade urbane a traffico veicolare a corsia estesa.

ST1.2


Parcheggi, rotatorie, aree con estensione irregolare.

A60

Intensité max 60°

Piazze e parchi dove è richiesta una distribuzione asimmetrica.

A45C

Intensité max 45°

7

Opti Comfort SC Opti Smart ST Opti Smart A

G4 - G6 conseillés par le document européen prEN13201-2013


Opti Comfort®.Economie d’énergie.

Opti Comfort è est l’optique symétrique diffusante conçuepour garantir un confort exceptionnel sur les zones piétonnières. L’émission de lumière est douce, très diffuse, pour une perception visuelle extrême. Des atmosphères chaudes et agréables et résidentielles, plus neutres pour les parkings et les zones de stationnement. La lumière est enveloppante, jamais aveuglante, comme avec un système à lumière indirecte.

75% d’économie d’énergie avec UFO profil 4 par rapport à un appareil à lampes à halogénures métalliques à lumière indirecte

Autres économies.Economie d’énergie avec le système de profil.

En sélectionnant l’un des profils standard de l’UFO, , le flux lumineux se réduit sur une période basée sur minuit. L'L'économie d’énergie augmente significativement, sans nécessité de recourir à des systèmes de télégestion.

AubeCrépuscule Minuit

70%

100%

90%

UFO profils standard de l’appareil8www.iguzzini.com/ufo

2h 4hProfil 2

2h 6hProfil 3

2h 8hProfil 4

Profil 1 énergie 100%


Opti Comfort®.Safety first.

Pour obtenir une émission douce et uniforme, l’optique symétrique à émission latérale présente 104 à 168 LEDs positionnées sur le pourtour de l’UFO. Confort de perception et stabilité chromatique : l’électronique de commande des LEDs maintient la

couleur de la lumière sur le panneau uniforme et stable sur toute la période d’utilisation. UFO, avec son émission homogène, produit un éclairement semi-cylindrique pour une parfaite reconnaissance des visages. Bien-être et sécurité pour les espaces publics.

optique ultrafine avec guide de lumière réfléchissant

LEDs de pourtourÉcran secondaire en polycarbonate


Valeurs indicatives de projet : Opti Comfort 634 x 634 mm 56 W h 7.5m - L 10 x 10 m Eav 20 lx (0.6 W/m2) Esc 10 lxOpti Comfort 423 x 423 mm 36 W h 5.5m - L 8 x 8 m Eav 20 lx (0.6W/m2) Esc 9.5 lx

MacAdam Step 3Elevata uniformità cromatica del pannello.


Opti Smart®.Rendement, mais écologique.

Confort.Optiques G4 - G6.

Une valeur élevée de G minimise les intensités lumineuses directes en direction des piétons et des automobilistes en améliorant le confort. La plupart des appareils à hautes performances du marché sont classés G3 et G2.L’UFO avec Opti Smart est pourvu de G6 pour les situations de circulation mixte piétons/véhicules et

Éblouissement Confort

UFO

G1 G2 G3 G4 G5 G6

G4 - G6 conseilléspar le document européen prEN13201-2013

Rendement.108 lm/W réels avec Profil 1.

Une optique brevetée conçue pour exploiter la direction des rayons lumineux sur le dépôt d’argent avec 97 % de réflexion.

Opti Smart utilise le flux lumineux des LEDs pour garantie un rendement du système de 108 lm/W, de faibles consommations, une longue durée des sources et une réduction des émissions de CO2. La distribution de lumière est d’une uniformité qui permet d’augmenter de 10 % l’espacement entre les appareils, comparativement aux performances des optiques traditionnelles.



Opti Smart®.Energy saver.

Con Opti Smart, perfetta combinazione di ottica ed elettronica, UFO assicura un elevato risparmio energetico e una notevole riduzione dei costi. La luce è esattamente distribuita sulla superficie, con estrema efficacia, senza dispersione luminosa verso l’alto. 75%

d’économie d’énergie avec l’UFO avec profil à reconnaissance de minuit, par rapport à un appareil à lampes à halogénures métalliques à lumière directe.Autres économies.

Economie d’énergie avec le système de profil.

En sélectionnant le profil de l’UFO à reconnaissance de minuit, le flux lumineux se réduit sur la période de temps correspondante. L’économie d’énergie augmente nettement, sans nécessité d’utiliser des systèmes de télégestion.

UFO Opti Smart

Appareil Halogénures métalliques

AppareilMercure haute pression

30 W 70 W (83 W) 80 W (95 W)

39 W >70 W (83 W) 125 W (145 W)

44 W >70 W (83 W) >125 W (145 W)

52 W 100 W (83 W) 250 W (278 W)

71% 75%

60%

UFO100% puissance

UFOprofil 4

UFOprofil 4 + CLO

80% d’économie d’énergie par rapport au mercure.En 2015, les sources au mercure seront progressivement supprimées, selon les règlements EC 245/2009 et EC 347/2010.

AubeCrépuscule Minuit

2h 4h

70%

100%

90%

UFO profil standard de l’appareil


Smartronic®.Faites la différence.

Une électronique exclusive et intelligente, étudiée et conçue par l’Innovation Lab iGuzzini, permet d’adapter l’UFO aux exigences de projet et aux différents régimes de fonctionnement.

Profils horaires de série, interfaçabilité aux systèmes les plus courants de télégestion, flux lumineux constant, possibilité de mise à jours dans le temps. L’UFO ne connaît pas de limites d’utilisation

Prêt pour télégestion.Interfaçable aux principaux systèmes du marché.

3 niveaux de puissance.Fonctionnement configurable selon trois niveaux de courant différents (sur version Opti Smart seulement).

Opti SmartRendement élevée et sources longue durée

Rendement lumineux constant CLO.Flux constant pendant toute la durée de vie du produit.

Double alimentation par câble.2 niveaux de puissance sur des installations existantes avec câble supplémentaire.

Profils de gradation par paliers.Disponible en standard et personnalisable avec Streetware.

Reconnaissance de minuit.Profils horaires synchronisés sur l’horaire minuit.

Alimentation électrique constante CPI.Puissance constante pendant toute la durée de vie du produit.

Produit d’avenir et maintenance facile.Installation facile, entretien et mises à niveau technologiques.

Optiques.


Opti ComfortPanneau diffusant à émission confortable


Streetware®.Programmez votre projet.

Nous avons réalisé un logiciel révolutionnaire qui guide le concepteur dans le choix du meilleur produit en fonction des exigences d’utilisation : Streetware. La solution optimale est

présentée sous forme d’un rapport avec données d’économie d’énergie et les consommations réelles sur toute la durée de vie de l’appareil. Nous répondons ainsi à toute exigence.

• Flux• programme d’entretien• durée de vie prévue• optique• CLO / CPI• type de commande

streetware.iguzzini.com Rapport USB Pen Profiler UFO

Branchez et programmez.USB Pen Profiler.

Streetware dispose d’outils de programmation de l’électronique de l’UFO avec différents régimes de fonctionnement. Le fichier de programmation généré est transcrit sur la USB Pen Profiler, qui permettra de transférer la configuration choisie directement à l’appareil.

Il est extrêmement simple de modifier les profils et les modes de fonctionnement, par exemple de passer d’un mode profils à un mode de télégestion.

Streetware est consultablesur iPhone, iPad, Android et ordinateur


Fiabilité.Conçus pour durer.

Haute résistance à la corrosion.Film de protection nanostructuré.

Pour garantir une parfaite résistance à la corrosion, le corps en aluminium de l’UFO est soumis à un traitement de surface de revêtement avec des polymères nanotechnologiques.

IP66 et IK08.Impénétrable et résistant aux chocs.

L’UFO est l’appareil le plus résistant aux jets d’eau et à l’humidité, dangereux pour les dispositifs électroniques.

Protection contre les surtensions.Électronique protégée.

Le groupe d’alimentation électronique est protégé jusqu’à 10kV contre les surintensités provoquées par les décharges atmosphériques, qui risquent d’endommager l’électronique.


Peinture acrylique liquide (résistante aux UV)

Primaire

Film de protection nanostructuré aux silanes

Film passivant

Aluminium

Résistance aux écarts de température -40°C +45°C.durée de vie des LEDs >20 ans*.

Un microprocesseur contrôle en permanence les conditions de température en agissant automatiquement sur le courant de l’appareil pour garantir le respect des paramètres de durée.

* UFO Opti Smart


Produit d’avenir.Le meilleur reste à venir.

L’UFO est conçu pour éviter de changer le module LED et le groupe d’alimentation au cours du cycle entier de vie de l’appareil. Une significative économie sur les coûts d’entretien comparativement aux appareils traditionnels qui nécessitent un changement régulier de la source. Le corps de l’UFO ne meurt jamais. Le panneau LED d’Opti Comfort se change en fin de vie par un élément plus à jour sur le plan technologique. Les modules LEDs peuvent aussi être changés sur les produits déjà installés. Avec la clé USB Profiler, les courants et les puissances du nouveau groupe LED s’adaptent simplement en mettant à jour le fimrware du driver.

Éclairage d’artères urbaines

Opti Comfort pour place en ville

Lumière adaptive garesLumière adaptive pour circulationde véhicules

Pour en savoir plus.iGuzzini sur Youtube.

Pensons « Vert ».Elimination des ressources sans danger pour l’environnement.

Nous accordons une attention particulière à la protection de l’environnement, aussi bien lors de la production que pour le choix des matières utilisées. Tout le processus de peinture est réalisé sur des installations hautement efficaces et éco-compatibles, en évitant tout effet négatif sur l’environnement. Les solvants et autres produits volatils générés sont piégés dans un roto-concentrateur et éliminés au moyen d’un brûleur de postcombustion : une installation ultramoderne qui élimine toute déperdition de résidus polluants. Notre site de production a pour cela obtenu la certification environnementale ISO 14001 et Energy Management System Standard ISO 50001. Les matériaux utilisés pour l’UFO sont l’aluminium, l’acier, le verre et les matières thermoplastiques, quasiment tous recyclables et faciles à trier en fin de vie du produit.

Soyez inspires.iGuzzini sur Pinterest.

Consultez notre tableau Urban sur Pinterest et inspirez-vous des projets qui s’y trouvent !

iguzzinispa


UFOPiano design

source W*min W*max lm min lm max code couleur €

Multipower avec reconnaissance du milieu de nuit

Neutral white - optique SC 36 W 2400 * BL03 B5 834,00

Neutral white - optique ST130 W 42 W 3210 4280 BL05 B5 770,7038 W 52 W 4110 5350 BL07 B5 823,40

Neutral white - optique ST1.239 W 52 W 4160 5350 BL09 B5 823,40

Neutral white - optique ST1C30 W 42 W 3030 4040 BL13 B5 823,4044 W 62 W 4550 6050 BL15 B5 907,90

Neutral white - optique A6044 W 62 W 4770 6340 BL11 B5 834,00

Neutral white - optique A45C44 W 62 W 4440 5900 BL17 B5 876,20

Warm white - optique SC 36 W 2190 * BL02 B5 834,00

Warm white - optique ST130 W 42 W 2960 3940 BL04 B5 770,7038 W 52 W 3780 4920 BL06 B5 823,40

Warm white - optique ST1.2 39W 3820 BL08 B5 823,40

Warm white - optique ST1C30 W 52 W 2790 4920 BL12 B5 823,4044 W 62 W 4180 5560 BL14 B5 907,90

Warm white - optique A6044 W 62 W 4380 5830 BL10 B5 834,00

Warm white - optique A45C44 W 62 W 4080 5420 BL16 B5 876,20

Version sur demande : DALI, 0-10V, bi-régime avec câble de pilotage, régulation de flux, CLO (avec logiciel Streetware).

* IK08

423

114

423

source W*min W*max lm min lm max code couleur €

Multipower avec reconnaissance du milieu de nuit

Neutral white - optique SC

56 W 4300 * BL19 B5 1.150,70

Warm white - optique SC

56 W 3920 * BL18 B5 1.150,70

Version sur demande: DALI, 0-10V, bi-régime avec câble de pilotage, régulation de flux, CLO (avec logiciel Streetware).

* IK08

634

123

634

longueur ø mât code couleur €

bras horizontal pour l’installationd’1 groupe optique

398 76 BZP3 15 166,80

411 102 BZP5 15 172,20

pour petit groupe optique

538 76 BZP4 15 177,60

552 102 BZP6 15 183,00

562 120 BZP7 15 188,40

pour grand groupe optique

Pour fixer le bras au mât, il faut commander la contre-bride.

bras horizontal pour installation de 2 groupes optiques

840 102 BZU5 15 258,30


1196 102 BZP8 15 269,10

1206 120 BZP9 15 274,50



bras transversal pour installation de 2 groupes optiques

411 102 BZU6 15 258,30


552 102 BZQ0 15 274,50

562 120 BZQ1 15 279,90



installation sur bras

ø mât code couleur €

contre-bride 76 BZQ2 15 64,60

102 6161 15 70,00

120 6162 15 75,30

À commander pour fixer le bras sur le mât, sauf en cas d’installation de deux bras opposés.

adaptateur pour bride 60 (76) BZQ3 15 19,40

89 (102) 6163 15 31,30

114 (120) 6164 15 31,30

Permet l’installation des bras sur des mâtsde diamètre ø 60 - ø 89 - ø 114 mm.

fixation murale pour petit groupe optique BZW4 15 166,80

Les valeurs Lumen et puissance du système correspondent aux Profils ayant la meilleure efficacité lumineuse (Profil 1) et au profil ayant le flux lumineux maximum (Profil 3).Les valeurs pour les autres profils sont consultables surle catalogue en ligne “http://products.iguzzini.com”

accessoires

code couleur €

USB pen profilerFourni avec câble et batterie

BZX1 04 216,30

* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.


B5 gris/blanc

UFO

accessoire pour mâts avec emmanchement

ø mât code couleur €

embout de fermeture 102 (emmanchement ø 76) BZM6 15 30,10

120 (emmanchement ø 102) BZM7 15 30,10

mâts cylindriques pour 1 groupe optique

h hors sol ø mât ø emmanchement code couleur €

enterrés 4000 76 1271 15 321,90

5000 102 1205 15 354,20

6000 102 76 1518 15 567,30

7000 120 102 1519 15 785,80

avec plaque 4000 76 1272 15 387,50

5000 102 1344 15 493,00

6000 120 102 1521 15 1.039,80

7000 120 102 1522 15 1.148,50

mâts cylindriques pour 2 groupes optiques

h hors sol ø mât code couleur €

enterrés 6000 102 1542 15 715,80

7000 102 1543 15 796,50

avec plaque 6000 159/102 1597 15 1.331,50

7000 159/102 1598 15 1.452,10

mâts cylindriques pour 4 groupes optiques

h hors sol ø mât code couleur €

enterrés 8000 127/102 1544 15 1.618,90

9000 194/120 1545 15 1.963,40

10000 194/120 1546 15 2.096,80

12000 194/120 1552 15 2.312,10

avec plaque 8000 159/102 1599 15 1.572,60

9000 194/120 1547 15 2.185,10

10000 194/120 1548 15 2.319,60

12000 194/120 1554 15 2.530,60

Les caractéristiques techniques des mâts sont présentées à la page 457.Plaque d’ancrage avec tire-fonds à commander séparément (page 465).

Photo

274 Km

Archivio iGuzzini

Mario Tordini

Jo Burridge

Giuseppe Saluzzi

Simulation

Göttsche sur photo

Simone Devitt Photographer

Rendering

Gelfo Design

Edition /

Mise en page

iGuzzini illuminazione

20www.iguzzini.com/ufowww.iguzzini.com/ufo 9.

7579

.000

.0

UFO | Light in life - FR

Documents

Transcript of UFO | Light in life - FR