EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 12 - ABRIL 2015 - Nº 183

El 6 de marzo se celebró el Pleno Ordinario donde se aprobó, entre otras cosas, la De-claración Institu-cional del 8 de marzo. Págs. 6-7

Los días 11 y 12 de abril se celebrará en Balmaseda el Torneo Mini Basket con equipos feme-ninos y equipos masculinos. Pág. 14

El Ayuntamiento de Balmaseda ha puesto en marcha las Ayudas a Eco-nomías Familiares, además de otras subvenciones. Págs. 8-10

SEMANA SANTASEMANA SANTA

En corto...UdalBerriak2

TRADICIÓN

PASIÓN VIVIENTE DE BALMASEDA 2015

Ya estamos a horas de volver a vivir la pasión del Vía Crucis de Balmaseda. Todo un pueblo volcándose en la re-presentación de los últimos días de Jesús de Nazaret, una tradición que incluso trasciende lo religioso para convertirse en parte intrínseca de nuestra Villa. A continuación publica-mos los datos más relevantes en tor-no a la Pasión Viviente de este año.

Presentación en el Hotel CarltonDespués de muchos meses de ensa-yos y preparativos, la presentación a los medios de comunicación se con-vierte en cita imprescindible para co-nocer los entresijos de lo que será la Semana Santa balmasedana. Este año se realizó también en el Hotel Carlton de Bilbao, el pasado 26 de marzo.

RepresentaciónJueves Santo: 2 de abrilLa Última Cena: a partir de las 21:30 horas se inicia en la Plaza San Severi-no la primera de las representaciones, utilizando la portada de la iglesia y los soportales del Ayuntamiento. La luz natural de las antorchas crean el ambiente ideal para percibir las sen-saciones que se desprenderán de los episodios que tendrán lugar.

Durante una hora aproximadamente se desarrollarán las escenas del Con-cilio de los Sacerdotes, la Última Ce-na, la Oración en el Huerto de los Oli-vos, el Prendimiento de Jesús y el jui-cio de éste ante los sacerdotes enca-bezados por Caifás.

Viernes Santo: 3 de abrilVía Crucis: El episodio más conocido y dramático de la Pasión de Balmase-da comenzará a las 9:30 horas en el Campo de las Monjas. Tiene tres par-tes muy diferenciadas. El Juicio de Pi-lato se inicia con el ahorcamiento de Judas, para continuar con el juicio propiamente dicho y escenificándose también la flagelación de Jesús, la li-beración de Barrabás y el Ecce Homo. Una vez condenado, Jesús es cargado con la cruz, de un peso de más de 65 kilos, y acompañado por los ladrones Dimas y Gestas, inicia el Vía Crucis, produciéndose la primera caída y los encuentros con María Magdalena y la Virgen María. Durante todo este acto, la Coral Kolitza interpreta antiguas canciones balmasedanas, relativas a la Pasión.El Vía Crucis se desarrolla por las ca-lles del Casco Histórico, hasta el lugar donde se escenifica la crucifixión. Du-rante el recorrido se producirán la se-gunda y la tercera caídas en la Plaza de los Fueros y de San Severino res-pectivamente. También en este acto

se captura al Cirineo que ayuda a Je-sús a cargar con la cruz, se escenifica el encuentro con la Verónica y con las mujeres piadosas. Por último, se in-corporan los y las penitentes.Sobre un escenario de 50 metros de ancho por 15 de alto, tienen lugar las últimas estaciones del Calvario de Cristo. Acompañado por la Coral Ko-litza, se trata de un acto de gran visto-sidad y dramatismo, en el que Jesús expira tras pronunciar sus últimas pa-labras. Es descendido y trasladado al sepulcro, con lo que finaliza la repre-sentación.

ProcesionesJueves Santo: 2 de abrilProcesión de los Pasos: tiene lugar a partir de las 19 horas. El punto de partida es la Plaza San Severino, des-de donde continúa a las calles Corre-ría y Martín Mendia, para volver de nuevo al punto de origen. Los pasos son acompañados por los romanos y por las y los penitentes que van enca-puchados, descalzos y cargados con cruces. También interviene la Coral Kolitza y la banda de música Azkoaga.Viernes Santo: 3 de abrilProcesión de Entierro: Comienza a las 19:00 horas y junto con los perso-najes y pasos del día anterior desfila la Magdalena, la Virgen María, la Ve-rónica, los Apóstoles y otra serie de

Vía Crucis TxikiEl Vía Crucis de los y las txikis de nuestra Villa se celebrará este año los días 10 y 11 de abril (viernes y sábado respectivamente). Como en anteriores ediciones el viernes representarán La Oración del Huerto, La Última Cena, El Prendi-miento y El Juicio ante el Sanedrín a las 21:30 horas y el sábado a partir de las 10:30 horas le tocará el turno al Pasacalles de la Guar-dia, El Ahorcamiento de Judas, El Juicio ante Pilato, El Vía Crucis y la Crucifixión. Se recorrerán las ca-lles de Balmaseda comenzando por la calle Correría para finalizar con la crucifixión en la calle La To-rre, en el emplazamiento popular-mente conocido como “Las fuen-tes”. Todos los niños y niñas hasta los 14 años que quieran participar podrán apuntarse el lunes de Pas-cua (6 de abril) a partir de las 16:30 horas en la Casa de la Villa (bajos del Ayuntamiento).

Novedades en el Vía Crucis InfantilPara los días 7, 8 y 9 de abril, tras los ensayos, la organización del Vía Crucis Infantil ha preparado diversas actividades de ocio que durante un par de horas acercarán a los y las niñas a diferentes acti-vidades.Multiaventura: el 7 de abril po-drán disfrutar de tiro con arco, slackline, RKB, buggy y muchas más cosas relacionadas con la multiaventura.Txiki-Chef: el 8 de abril los y las participantes realizarán una di-vertida receta con sus propias ma-nos.Circo: el 9 de abril habrá circo con ocupaciones como el devil stick, pelotas, rulo de equilibrio, pañue-los, cariocas, saltadores, zancos, aros, indiacas, diábolos, globo-flexia, monociclo, etc.

Este año se celebra el 150 aniversario de la fundación de la Invencible Compañía Farisaica

PASIÓN VIVIENTE DE BALMASEDA 2015En corto...

3Abril 15

Vía Crucis JovenEl sábado 11 de abril, sobre las 21:00 horas, comenzará el Vía Crucis Joven de Santo Domingo, en el que la cantera de nuestra Villa representará La Última Ce-na. El domingo día 12 de abril, hacia las 10:30 horas empezarán con la Oración del Huerto y El Jui-cio de Pilato. Tras recorrer las ca-lles de la Villa tendrá lugar la Crucifixión. Como novedad, este año tanto la Última Cena como elJuicio de Pilato se representa-rán frente a la Casa de la Villa y no en Las Fuentes como se ha he-cho hasta ahora. Todas y todos los jóvenes que quieran partici-par, podrán apuntarte en la Casa la Villa el lunes de Pascua a las 17:00 horas, pero también es po-sible inscribirse cualquier día con anterioridad en el local que la Asociación tiene en la última planta de la Casa de la Mujer. Los únicos requisitos son ponerle ga-nas y tener entre 4 y 18 años. Aní-mate y ayuda con tu participa-ción a mantener esta tradición tan nuestra.

MiserereEl pasado 28 de marzo la Coral Kolitza abría las actividades de Semana Santa con su ya tradicio-nal concierto del Miserere. Bajo la batuta de Julio Lanuza, se ofreció en la Parroquia de San Severino la genial obra de D. Martín Rodríguez Seminario. Las voces de los tenores Jose Anto-nio Romano y Manuel Jiménez, la soprano Susana Zabaco, los solistas Sorne Gorozika, Manuel Jiménez y Javier Aguirre y las de la propia Coral, junto a la orga-nista María Jesús Eguía, volvie-ron a emocionarnos con esta obra considerada patrimonio ar-tístico de nuestra Villa. En la se-gunda parte del concierto se ofrecieron canciones de Semana Santa balmasedana.

personajes de la representación de la mañana. Entre la calidad de los pasos y el estado sombrío de los personajes, se consigue dar a esta procesión un ambiente de profunda tristeza y reco-gimiento. El recorrido se inicia en la Plaza San Severino y discurre por las calles Correría y Martín Mendia, para volver al punto de partida.Procesión del Silencio: A partir de las 21:30 horas comienza la última de las procesiones con pasos. La guardia romana escolta en un silencio sepul-cral los pasos del Cristo del Cemente-rio y la Dolorosa hasta el cementerio, donde tras un breve responso se colo-ca el paso del Cristo en su ubicación habitual, una de las paredes de la ca-pilla. Se vuelve con la Dolorosa a la iglesia parroquial. El recorrido se ini-cia en la plaza San Severino, discurre por las calles Pío Bermejillo y Martín Mendia, cruza el puente del Millona-rio y toma el camino hacia el cemen-terio.Los oficios religiosos del Jueves y Viernes Santos se celebrarán a las 18:00 horas en la iglesia de San Seve-rino.

Venta de entradasEste año la Asociación Vía Crucis Vi-viente ha introducido un plano en su nueva web, que se actualiza a diario, para poder consultar los asientos dis-

ponibles. Puedes encontrarlo en la sección Programa de www.viacrucis-balmaseda.com.-Oficina de Turismo Enkartur (Mar-tín Mendia, 2): Jueves Santo de 17:00 a 21:00 horas.-Taquillas del Klaret Antzokia (Pla-za San Juan): Viernes Santo de 8:00 a 9:15 horas.Precios:Representación del Jueves Santo:Sillas: 3 eurosGeneral: gratisRepresentación del Viernes Santo:Sillas 1ª fila: 13 eurosSillas 2ª y 3ª fila: 11 eurosSillas 4ª fila: 9 eurosTribuna: 7 eurosDe pie: 5 euros

Comida popularEste año la Asociación Vía Crucis Vi-viente de Balmaseda sustituirá el hasta ahora tradicional lunch, por una comida popular que tendrá lugar el próximo 18 de abril en el Frontón municipal a las 15:00 horas.Esta comida de hermandad, sirve pa-ra unir más aún a las mujeres y hom-bres que de una u otra manera parti-cipan y colaboran año a año en la Se-mana Santa de la Villa.Para poder acudir es necesario hacer la reserva previa. La Asociación anun-ciará a través de su web www.viacru-cisbalmaseda.com, los plazos y fór-mulas para hacer dicha reserva.

II Concurso de Fotografía TemáticaTras el éxito de la primera edición del Concurso de Fotografía Temática Vía Crucis Viviente de Balmaseda-Memo-rial Javier María Santa Coloma, la Asociación vuelve a abrir la participa-ción para este año. Los premios son significativos porque la persona ga-nadora recibirá 1.200 euros, el segun-do premio asciende a 800 euros y además se otorgará un áccesit de 200 euros a la mejor obra local.Todas las personas interesadas pue-den inscribirse antes de las 12:00 ho-ras del 2 de abril en la web viacrucis-

balmaseda.com/concurso. Las fotos podrán tomarse durante toda la Re-presentación, sin interferir en el nor-mal transcurso de la misma. Cada participante podrá presentar un máximo de dos obras originales e in-éditas, que deberán enviarse en un formato único de 30x40cms sobre so-porte rígido o cartón pluma de la mis-ma medida, adjuntando además un soporte informático en formato JPEG o TIFF, a resolución de 300 ppp y en RGB, al Apartado de correos nº 32 (48800 Balmaseda-Bizkaia) a nom-bre de la Asociación Vía Crucis Vivien-te de Balmaseda o dejándose directa-mente en el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente. En el dorso de las fotos deberá figurar un lema y el título de la obra, remitiendo también un sobre con el mismo lema y los da-tos del autor o autora en su interior. El plazo de presentación estará abierto desde el 21 de abril hasta el 24 de mayo.

Colaboración ciudadana y comercialComo en años anteriores, pedimos desde estas líneas que desde las 21:30 hasta las 23:00 horas, aproxi-madamente, del 2 de abril, se apa-guen las luces de las viviendas y los establecimientos hosteleros del en-torno de la plaza San Severino y se mantenga el mayor silencio posible. Recordamos que durante esa hora y media no se permitirá el tráfico por las calles La Torre, Santo Domingo, Paseo La Magdalena, Magdalena Ba-jera, La Cuesta, Pío Bermejillo y Co-rrería.Se ruega, también, que el acceso a los hogares en los momentos previos al inicio de la representación del Jueves Santo se haga de la manera más or-denada y agrupada posible y que los establecimientos se mantengan ce-rrados a partir de las 21:15 horas. La Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda pide también a los y las comerciantes que engalanen y deco-ren sus escaparates con motivos rela-cionados con la Semana Santa.

Este año se celebra el 150 aniversario de la fundación de la Invencible Compañía Farisaica

En corto...UdalBerriak4

TRADICIÓN

Trenes para Viernes SantoCon motivo de la representación del Vía Crucis de balmaseda, el Viernes Santo, 3 de abril, circularán los trenes que normalmente fun-cionan en días laborables. Así, los hoarrios serán los siguientes:Bilbao-Balmaseda: 7:50, 8:20, 8:50, 9:20 y 10:20 horas.Balmaseda (La Calzada)-Bilbao: 12:47, 13:17, 13:47, 14:17 y 14:47 horas.

Horario de cierre de baresEstos serán los horarios de cierre de los bares durante los días de Se-mana Santa (desde el jueves 2 has-ta el lunes 6 de abril):-Grupo II: hasta las 4:30 horas.-Grupo III: hasta las 6:00 horas.Se recuerda que no se deben utili-zar vasos de vidrio en el exterior y que se debe dejar todo limpio al ce-rrar los bares.El Ayuntamiento quiere animar a los y las hosteleras a que incluyan música euskaldún en su oferta de ocio durante estas fechas tan seña-ladas.

Centro de Interpretación de la Pasión VivienteRecordamos que a partir del 21 de abril se volverán a abrir las puer-tas del Centro de Interpretación de la Pasión Viviente de Balmaseda, situado en la Iglesia de Santa Cla-ra.

PERSONAJES PRINCIPALESEstos serán los y las balmasedanas que darán vida a los personajes más relevantes del Vía Crucis de 2015:Jesús: Ander MazaCirineo: Juan Carlos Santibáñez San Pedro: Juan Carlos Mena San Juan: Iñigo Zugasti Santiago el Mayor: José Borrajo Judas: Alberto AlvaradoVirgen María: Zuriñe Orio Magdalena: Lorena Montero Verónica: Ana Laura Santamaria Dimas : Gorka MarroGestas: Antón Olazabal Barrabás: Jon Koldo CidPoncio Pilato: Tomás MazaFlagelo: Ivan FernándezCaifás: Julen IbargüenCleofás: Juan Ramón González Zerath: Anen ValleJeremías: José Ramón Baños Nicodemo: Fernando Agustino Centurión: Eneko Beraza

Invencible Compañía FarisaicaEl pasado 14 de marzo se celebró la comida conmemorativa del 150 ani-versario de la fundación de la Inven-cible Compañía Farisaica, en la que se reunieron casi medio centenar de personas que alguna vez han partici-pado como Fariseo en el Vía Crucis. Diferentes generaciones, incluso miembros de la misma familia, se reunieron con otros romanos de dife-rentes épocas. Como anécdota, po-demos destacar que asistieron dos personas descendientes directas de uno de los fundadores de La Invenci-ble. Todos ellos disfrutaron compar-tiendo vivencias. Sin duda, un día pa-ra guardar en el recuerdo.Comida de JesusesEl pasado 21 de marzo se celebraba la XII reunión de las personas que han representado el personaje de Je-sucristo en la Semana Santa de Bal-maseda. Esta jornada, que se ha con-vertido ya en tradicional, consistió en una reunión previa para asistir al en-sayo actual de la Última Cena y una posterior comida de hermandad para dar todo su apoyo a Ander Maza, el joven que representará a Jesucristo este año.

La persona viva de más edad que se metió en la piel de este personaje, lo hizo en el año 1943 y a la comida acuden con regularidad algunas per-sonas que lo hicieron en la década de los 50 y los 60. Recuerdos y vivencias desde el año 1943 hasta nuestros días.Reunión de MagdalenasAsimismo, las mujeres que han repre-sentado a María Magdalena, tam-bién se reunieron ese mismo día, co-

mo lleva siendo tradicional desde ha-ce ya 8 años, para dar su apoyo a Lo-rena Montero, Magdalena 2015.PésameLa Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda, quiere aprovechar estas líneas para dar el pésame a la familia y amistades de Alberto Barcenilla, Je-sucristo de 1991 y persona compro-metida y participativa en nuestro Vía Crucis. Sentimos inmensamente tu pérdida, amigo. Hasta siempre."

Comidas, reuniones y recuerdos en torno al Vía Crucis

Ander Maza y Lorena Montero

Centro de Interpretación de la Pasión Viviente de Balmaseda

Alberto Barcenilla

Este año, a las actividades organiza-das por el Área de Igualdad para ce-lebrar el 8 de marzo, Día Internacio-nal de la Mujer, se ha sumado, por primera vez, un día dedicado al de-porte en familia con la Carrera por la Igualdad "Emakumeak Aurrera" co-mo punto de partida. No cabe duda de que esta actividad ha logrado un éxito extraordinario, al inscribirse más de 800 personas y conseguir una

recaudación de 1.973,85 euros, que se han destinado a la investigación y lucha contra el síndrome de San Filip-po. Unas dos semanas antes de esta prueba no competitiva ya se habían acabado las camisetas que se regala-ban con la inscripción y el día de la carrera el recorrido se convirtió en una marea rosa de mujeres, hombres, niños y niñas.El Área de Igualdad del Ayuntamien-to quiere expresar su agradecimien-to a todas las personas voluntarias, colaboradoras y participantes que han hecho posible este evento y el resto de actividades deportivas orga-nizadas en el Polideportivo Errotare-na, así como a Zoko Maitea, Socie-dad Ciclista Balmasedana, Herri Krossa, Protección Civil, Cruz Roja, Enkartur, Euskalvaso y Kaiku. Gracias

a todos vosotros y vosotras, sin duda, repetiremos el año que viene. Otra de las novedades de este año ha sido la primera edición del Concurso de Selfies y Lemas por la Igualdad que ha ganado el balmasedano Jon Borregan. Con el lema "Koloreak ko-lore! Emakumeak Adore!" ha queri-do representar el valor, la valentía, la fuerza, la energía y esa visión colori-da con la que las mujeres afrontan la vida de una manera optimista. Para ello ha jugado con los colores y la pa-labra "adore", que en euskera tiene muchas acepciones en la línea de lo comentado más arriba. Zorionak Jon!Como de costumbre, durante toda la semana del 8 de marzo se estuvieron desgranando otras actividades como excursiones, charlas, vídeo-forum, etc. El Ayuntamiento quiso volver a recordar su compromiso con la igual-dad mediante una Declaración Insti-tucional, de la que podrás saber más en este mismo número, en el Pleno Ordinario de marzo (página 6).Queremos agradecer a todas las per-sonas que han participado y colabo-rado para sacar adelante estas activi-dades, hay aún mucho trabajo que hacer. Sigue siendo necesario recor-dar que hombres y mujeres debemos vivir en igualdad de condiciones para lograr una sociedad mejor. Emaku-meak aurrera!

En corto...

5Abril 15

Masaje linfáticoLas próximas citas para cuidarse con un masaje linfático serán el 23 de abril y el 21 de mayo, de 9:00 a 13:00 horas. Para disfrutar de estas sesiones es imprescindi-ble pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Este año el precio se mantiene en 32 euros, puesto que este servicio está parcialmente subvencionado por la Concejalía de Igualdad.

Servicio jurídico gratuitoEl Área de Igualdad continua ofre-ciendo el servicio jurídico gratuito en la Casa de la Mujer todos los lu-nes en horarios alternos. Si tienes algún problema y necesitas saber qué dice la ley al respecto, quieres que te asesoren legalmente para tomar la decisión más adecuada o tienes cualquier duda legal, pue-des pedir cita y utilizar este servi-cio.A continuación publicamos el ca-lendario para las siguientes sema-nas:-13 de abril: de 16:30 a 19:30 h.-20 de abril: de 9:30 a 12:30 h.-27 de abril: de 16:30 a 19:30 h.-4 de mayo: de 9:30 a 12:30 h.-11 de mayo: de 16:30 a 19:30 h.

Video-forum: “Dos días, una noche”El próximo 30 de abril disfrutare-mos de la película “Dos días, una noche”, dirigida por Jean-Pierre Dardenne y Luc Dardenne. Sandra dispone sólo de un fin de semana para ir a ver a sus colegas y con-vencerlos de que renuncien a su paga extraordinaria y que así ella pueda conservar su trabajo. Su marido la acompaña para apoyar-la. La proyección será a las 17:00 horas en la Casa de la Mujer y a continuación se preparará un café para comentar la película.

Semana dedicada a la Igualdad

Intercambios Juveniles 2015

IGUALDAD

JUVENTUD

El Servicio de Juventud de Bal-maseda, BalmaZ, está prepa-rando los intercambios para este año. Por el momento, ya sabemos que uno será para jó-venes de 15 a 17 años y otro para los y las de 18 a 24. Si es-tás interesado o interesada en participar, no lo dudes y acér-cate o llama a las oficinas de BalmaZ. También puedes infor-marte en info@balmaz.org. Las preinscripciones se realiza-rán hasta el 24 de abril. Te re-cordamos que las plazas son li-mitadas.

Marea rosa en la calle Correría

Selfie de Jon Borregan

Curso de monitor o monitora de comedor y patio escolar

BalmaZ Dance Club

Taller de Magia

Si tienes entre 18 y 30 años y quieres formarte como monitor o monitora de comedor y patio escolar, BalmaZ te ofre-ce la oportunidad con un nuevo curso que están organizando. Se impartirá los días 28 y 30 de abril y 5 y 7 de mayo en horario de tarde. El precio será de 15 euros para las personas empadronadas en Balmaseda y 25 para las empadrona-das en otros municipios. La inscripción deberá realizarse antes del 18 de abril en las oficinas de BalmaZ y tendrán prioridad las personas de nuestra Villa. El lugar está aún por confirmar. Date pri-sa porque las plazas son limitadas.

BalmaZ ha organizado un curso de baile para jóvenes de entre 12 y 16 años. Desde el 14 de abril hasta el 18 de junio reserva los martes y jueves para pasártelo en grande bai-lando en la Casa de la Mujer. Inscríbete cuan-to antes por 10 euros en las oficinas de Bal-maZ porque las plazas son limitadas.

¿Te gusta la magia? BalmaZ te anima a parti-cipar en un taller que se impartirá el próximo 16 de abril a las 19:00 horas en el Gazte-txoko. Si tienes entre 12 y 17 años, ven a co-nocer algunos trucos como iniciación a este mundo de la mano del Mago Oliver. La ins-cripción previa se debe realizar hasta el 10 de abril en BalmaZ. Plazas limitadas.

El Pleno Ordinario de marzo se cele-bró el pasado día 6, con una larga lis-ta de puntos. Tras aprobar por unani-midad las actas de las sesiones de 29 de diciembre de 2014 y 16 de ene-ro de 2015, se procedió a presentar el informe de morosidad del cuarto trimestre del pasado año. A este res-pecto, es destacable que de los 418 pagos realizados en este periodo, un 85% se han realizado en plazo y de los 22 pagos pendientes, un 68% es-tán en plazo. El periodo medio de pa-go, tras la aplicación de las fórmulas que la normativa indica, es de -0,24 días. En el anterior trimestre, por comparar la evolución, las facturas pagadas en plazo fueron el 48% y el periodo medio de pago fue de 13,41 días.En el tercer punto del día se presentó un proyecto que ya avanzábamos en el Udalberriak anterior y en cuya confección han trabajado todos los departamentos del Ayuntamiento. Se trata del Manual de Trámites, que desde el 20 de marzo está disponible para consultar en la página web mu-nicipal (www.balmaseda.net). El Al-calde aprovechó esta presentación para trasladar el reconocimiento y las felicitaciones públicas en su nom-bre y en el del equipo de gobierno, a todos los trabajadores y trabajado-ras implicadas en la elaboración de este proyecto, del que tienes más in-formación en la página siguiente.A continuación se aprobó el Plan General de Uso y Promoción del Euskera 2015, con la abstención de la CLI y el voto positivo del resto de

grupos con representación. Este año la partida para acciones y activida-des es de 49.000 euros y a esta canti-dad se le irán sumando las subven-ciones procedentes del Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Bi-zkaia, que el Ayuntamiento vaya re-cibiendo. Es destacable que tendrán continui-dad actividades que en años anterio-res han tenido una mejor acogida o valoración, como por ejemplo el Mintzodromo y Bertsolaritza, entre otras. “Lagun txikiak zapatuetan”, proyecto del que ya hemos informa-do en esta revista, es una de las no-vedades que se llevarán a cabo du-rante el año.Unánime fue la aprobación inicial de la Ordenanza de Comunicación Previa. Dentro del grupo de trabajo del Manual de Trámites antes co-mentado, uno de los temas recurren-tes ha sido la simplificación del pro-cedimiento de obtención de una li-cencia de obra menor cuando ésta se pueda considerar una obra de pe-queña entidad. La nueva Ordenanza viene a responder a esta demanda, que facilitará y agilizará este tipo de trabajos.En el propio formulario de comunica-ción previa se incorporan las obras sujetas a la licencia, la documenta-ción a presentar y una toma de razón que habilita a la persona solicitante a empezar las obras si en el plazo de 7 días y tras liquidar las tasas munici-pales no se recibe comunicación ex-presa en contra.También fue unánime la aprobación

inicial de la Ordenanza de Elkarwork para el uso del vivero de empresas que comenzarán pronto a funcionar, si bien primero se votaron siete enmiendas presentadas por EH Bildu. Con los votos favorables de to-dos los grupos se aprobaron dos de ellas: la inclusión de las Ordenanzas Fiscales vigentes en el artículo dos correspondiente al Marco Legal del Elkarwork y el compromiso de resol-ver las solicitudes de espacio en el plazo de un mes. Asimismo, se estimó demasiado oneroso para las perso-nas emprendedoras la obligación de evacuar residuos especiales, cuando se pueden aprovechar los ya existen-tes en el Ayuntamiento. Sin embargo se aprobó que la evacuación de resi-duos que no esté contemplada en ningún contrato de los que tenga suscritos el Ayuntamiento sea por cuenta de la persona adjudicataria, al suponer un coste adicional.Con la abstención de la CLI y el voto favorable del resto del PNV, EH Bildu y Grupo Socialista (en este caso el Al-calde prefirió no hacer uso de su vo-to), se aprobó la subvención a la Residencia León Trucios. Es desta-cable que, estrictamente, no se trata de una competencia de Pleno, pero se quiso hacer partícipes de la misma a todos los grupos políticos. La subvención viene motivada por la solicitud que la citada Residencia hi-zo en febrero para la instalación de una sala multisensorial en su edifi-cio. Aparte de los beneficios que este nuevo servicio pueda suponer para los y las residentes, también es una

En corto...6

Próximo PlenoDebido a las elecciones munici-pales y Juntas Generales, que se celebrarán el próximo 25 de ma-yo, el Pleno Ordinario del mes de mayo se ha adelantado al 29 de abril. Así se podrá incluir dentro del orden del día el sorteo de me-sas electorales. Será, como siem-pre, a las 9:00 horas en el Salón de Plenos de Ayuntamiento (1ª planta).

Propón un curso al Ayuntamiento¿Tienes ganas de hacer un curso pero te gustaría que fuera en Bal-maseda? Queremos que nos pro-pongas cursos y talleres de tu in-terés para conocer los gustos y necesidades de los balmaseda-nos y balmasedanas que quieren aprender. Anímate y dinos lo que te interesa, rellenando este cu-pón que podrás depositar en las urnas que encontrarás en la Casa de la Mujer y en la Oficina de Ju-ventud. Tienes hasta el 17 de agosto.

UdalBerriak

PLENO ORDINARIO CELEBRADO EL 6 DE MARZOPLENO

Concejales y Concejalas a favor de la igualdad entre hombres y mujeres

Soy HombreSoy Mujer

Tengo interés en el/los siguientes cursos:

CURSOS Y TALLERES

En corto...Abril 15 7

Charla sobre extranjeríaEl próximo 23 de abril, de 17:30 a 19:00 horas el Departamento de Inmigración ofrecerá una charla gratuita sobre extranjería. El for-mato de la actividad será persona-lizado, ya que se expondrán casos prácticos del público asistente. La ponencia estará a cargo de Jose Zarauz, experto en derecho de ex-tranjería e inmigración. Te anima-mos a participar y aclarar las du-das que puedas tener sobre la ley de extranjería, trámites a realizar, etc. La cita en la Kultur Etxea.

Ya disponible el Manual de Trámites

Desde el 20 de marzo ya es posible consultar en la web municipal el Ma-nual de Trámites, en la sección “Ayun-tamiento” o mediante enlace directo desde la página de inicio. Asimismo, este proyecto está disponible en for-mato digital en la página Issuu.com. Este documento, en el que han cola-borado todos los departamentos mu-

nicipales, concentra la información de los trámites que la ciudadanía puede realizar con el Ayuntamiento de forma clara y sencilla. Se ha crea-do una ficha para cada trámite, expli-cando en qué consiste, quién lo pue-de solicitar, qué documentos se de-ben presentar, dónde se tramita, el coste si lo tuviera, el plazo de resolu-ción, etc. En algunos casos, es posible descargarse directamente de las fi-chas algunos de los documentos que se deben presentar. Hay que destacar que el Manual de Trámites es un documento vivo, que irá cambiando a medida que los pro-cedimientos vayan variando. Asimis-mo, también se pretende que se me-jore con la colaboración de todos y todas. Por ello, animamos a las perso-nas usuarias a que aporten sus suge-

rencias si ven algún error o alguna posible mejora, enviando un mail a ayto@balmaseda.net.En las próximas semanas se podrá consultar este Manual en varias de las dependencias municipales. De es-ta manera, habrá copias en papel en las Oficinas Generales del Ayunta-miento, en la Oficina Técnica, en la Oficina de Recaudación, en la Oficina de la Kultur Etxea, en la Biblioteca municipal, en la Casa de la Mujer, en el Polideportivo Errotarena, en la Ofi-cina de Juventud, en Enkartur y en el futuro local de Elkarwork (Pío Berme-jillo, 38).Para facilitar su utilización, se ha creado un código QR que a continua-ción publicamos para acceder al Ma-nual de Trámites también mediante el teléfono móvil inteligente.

PLENO ORDINARIO CELEBRADO EL 6 DE MARZOnueva actividad para la Fundación, que aprovechando los recursos de los que dispone, tendrá así posibilidad de generar ingresos adicionales.Con los votos a favor del PNV, la abs-tención de la CLI y el Grupo Socialista y el voto negativo de EH Bildu, se aprobaba la Modificación de los Estatutos del Consorcio de Aguas en varios de sus artículos, con el fin de adscribir dicha institución a la Di-putación Foral de Bizkaia.Con la abstención de CLI y EH Bildu y el voto favorable del PNV y Grupo So-cialista, se aprobó la modificación del Convenio con Talleres Fabio Murga (TFM). Debido a la realidad de las obras y el devenir del compli-cado proyecto, mediante esta modifi-cación el Ayuntamiento otorga una prórroga del plazo para efectuar el reintegro de los 6 millones de euros dispuestos por parte de TFM, hasta que sea necesaria la disponibilidad de los citados fondos para acometer las obras de construcción de la nueva planta y, como máximo, el 31 de di-ciembre de este año. Por otra parte, TFM prorroga el plazo máximo hasta el 30 de junio de 2015 para la entre-ga por parte del Ayuntamiento de la parcela privada totalmente urbani-zada de Arla.

El décimo y undécimo puntos del día se aprobaron por unanimidad. Así, se daba vía libre a la solicitud de Mi-ren Josune Santamarina Rodrí-guez para el cambio de titularidad de las parcelas 25 y 29 del monte nº 125, a nombre de Manuel Santamari-na Fernández y también a la solici-tud de Manuel Andrés Becerra, para el cambio de titularidad de la parcela nº 49 del monte nº 125, a nombre de Manuel Becerra Román.

Segun da parteA la segunda parte del Pleno se lleva-ron varias mociones, además de rue-gos y preguntas presentados por EH Bildu. De esta manera, se aprobó por unanimidad la moción del Ayun-tamiento de Balmaseda, que plantea la posibilidad de que el servicio re-cién estrenado de autobús que hace el recorrido de Enkarterri a la UPV, tenga también parada en el Hospi-tal de Cruces, para atender la de-manda de las y los usuarios de servi-cios médicos.EH Bildu se abstuvo y los demás gru-pos votaron a favor de la aprobación de la moción presentada por el PNV relativa a la puesta en marcha de un hospital en nuestra comarca.

Unánime fue la respuesta a favor que obtuvo la moción presentada por EH Bildu sobre solicitar la retirada de símbolos franquistas en nuestra Villa. La misma correlación de votos obtu-vo la aprobación de la Declaración Institucional con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mu-jeres. Como en años anteriores, des-de el Ayuntamiento se ha querido de-jar claro que la igualdad entre muje-res y hombres es, además de un dere-cho humano, un factor fundamental y necesario para el desarrollo huma-no, social y económico de nuestra so-ciedad. Por eso, se apuesta por una Euskadi libre y desarrollada, algo im-posible si la mitad de la población ca-rece de idénticas oportunidades.Asimismo, se animó a todos los bal-masedanos y balmasedanas a parti-cipar en esta reivindicación.Para finalizar el Pleno, EH Bildu pre-sentó una moción de urgencia con la idea de agilizar la puesta en mar-cha de un edificio de acogida para las personas sin techo. La urgencia de la misma se desechó, con los votos en contra del PNV y a favor de CLI y Gru-po Socialista, dejando la moción para el próximo Pleno.

Manual de Trámites·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

En corto...8

Obras debido a las inundacionesLas intensas lluvias de finales de enero y principios de febrero han provocado diversos daños que ya se están reparando y tomando me-didas para que no se repitan. Así, debido al arrastre de la ladera del monte colindante a Avenida Encar-taciones, se ha producido la obs-trucción de una arqueta de recogi-da de aguas, a la altura del portal nº 57 y del 44 al 54. Tras las prime-ras actuaciones de emergencia, se ha decidido ejecutar una nueva ar-queta con mayor capacidad, se ac-tuará aguas arriba para evitar un nuevo arrastre con un pozo de de-cantación y entre los dos puntos mencionados se creará un canal de hormigón con elementos para re-ducir la velocidad del agua. Las lluvias consiguieron también que un tramo del muro del cemen-terio se cayera. Ya han comenzado los trabajos para la reposición de la totalidad del muro con hormigón armado.Parte del talud junto a la grada del campo de fútbol de Salinillas ha sufrido un corrimiento. Se han lim-piado las tierras y lodos caídos, se va a limpiar la pista de la zona tra-sera adecuándola para una óptima recogida de las aguas y se va a crear un muro de hormigón desde el existente hasta su conexión con la grada para contener las tierras del talud.El río se llevó a su paso algunas de las tapas de las arquetas del sa-neamiento general, introduciéndo-se en el mismo agua y todo tipo de residuos. Se plantea una limpieza general del colector y la reposición de las tapas. También se ha detectado el hundi-miento de una zona de la carretera de acceso al barrio de Pandozales. Para arreglar las grietas que han surgido se va a levantar el tramo de calzada y se va a reponer mediante un firme rígido.También la ladera del Presa Enci-mera se ha deslizado por causa de las lluvias acumuladas. Como solu-ción, se instalará un sistema de ins-trumentalización para el control del deslizamiento de la ladera.

UdalBerriak

69.000 EUROS PARA APOYAR A LAS ECONOMÍAS FAMILIARESEl Ayuntamiento vuelve a poner en marcha la concesión de ayudas para el apoyo a las economías familiares con una partida de 58.000 euros más otros 11.000 euros para la atención de necesidades urgentes. Las dife-rentes subvenciones no son incom-patibles entre sí y su solicitud deberá presentarse del 1 de septiembre al 3 de noviembre de este año en las Oficinas Generales del Ayuntamien-to. La concesión de todas estas ayu-das queda condicionada a la existen-cia de consignación presupuestaria suficiente y en el caso de que el crédi-to previsto no alcanzase para la tota-lidad de las solicitudes, se procederá al prorrateo de las mismas. De estas ayudas podrán beneficiarse las personas y unidades familiares empadronadas en Balmaseda con una antigüedad mínima e ininte-rrumpida de tres años y con recursos económicos insuficientes. El cálculo de los ingresos familiares a efectos de la ayuda se obtendrá por agrega-ción de las rentas de trabajo, compu-tándose las del ejercicio 2014 y no pudiendo superar los 14.000 euros netos por cada cabeza de familia. Di-cho límite se multiplicará por 1,2 por un tercer miembro, por 1,3 por un cuarto miembro y por 1,4 por cinco o más miembros. Los ingresos proce-dentes de pensiones computarán co-mo los de un o una cabeza de familia más, a excepción de las pensiones de orfandad. En caso de tratarse de una unidad familiar monoparental, se partirá con un máximo de ingresos de 17.000 euros por el o la cabeza de familia. Asimismo, no se deberá dis-poner de bienes de notoria cuantía, a excepción de la vivienda habitual, garaje y trastero.Estos son los conceptos subvencio-nados:Pago del IBILa compensación del recibo del Im-puesto de Bienes Inmuebles (IBI) de la residencia habitual de la persona solicitante, tanto si es titular como arrendataria, será como máximo del 90% del recibo del año en curso, con un límite de 200 euros por unidad fa-miliar. La partida destinada a esta subvención asciende a 11.000 euros.

Vestuario escolar y material deportivoCon una partida de 22.500 euros, se quiere contribuir a las cargas familia-res derivadas de la escolarización, fomentando el apoyo al comercio minorista de nuestra Villa. La cuantía de la subvención será, como máximo, de 50 euros por niño o niña matricu-lada en Educación Infantil, (30 euros si el total de facturas no correspon-den al comercio minorista de Balma-seda) y 120 euros por niños o niña matriculada en Educación Primaria o Secundaria Obligatoria (90 euros en cosa de no haber comprado todo el material en nuestras tiendas). La cuantía no podrá suponer más del 100% del gasto en material deporti-vo y vestuario escolar justificado por cada niño o niña. A estos efectos se considerarán comercio minorista de Balmaseda las facturas emitidas por las AMPAS de los centros escolares de nuestra Villa.Cambio de bañera por plato de duchaTambién se ha habilitado una partida de 6.500 euros para subvencionar el cambio de bañera por plato de ducha

en la vivienda habitual de la persona solicitante. Es requisito haber reali-zado la obra entre el 4 de noviembre del 2014 y la finalización del plazo de presentación de la solicitud. La cuan-tía de la subvención, como máximo, será del 20% de la totalidad de los gastos y con el límite de 300 euros.En caso de que las solicitudes pre-sentadas superen el crédito previsto para la financiación de este concep-to, tendrán prioridad aquellas perso-nas que tengan reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33% e inferior al 65%, que se en-cuentren en estado carencial de mo-vilidad reducida; después las perso-nas con un grado de discapacidad igual o superior al 65%; las personas discapacitadas que no tengan afec-tada la movilidad y, por último, las personas jubiladas. Los importes de la subvención serán reducidos en un 30% en el supuesto de realizarse la obra por empresas con domicilio fiscal fuera de Balma-seda.Aprendizaje del euskeraPodrán ser subvencionadas las per-sonas que hayan realizado cursos de

SUBVENCIONES

En corto...Abril 15 9

Consejos de seguridad para evitar robosLa llegada de la Semana Santa, con la presencia multitudinaria de público en los actos de cele-bración, supone para la localidad de Balmaseda una importante al-teración en sus rutinas diarias. Desgraciadamente, es habitual que en estas fechas se incremen-te el riesgo de sufrir hurtos, sus-tracciones de carteras o móviles y otros delitos. Por ello, la Ertzaint-za de Balmaseda nos aconseja:-En caso de portar bolso, éste de-be tener un cierre que dificulte su apertura y tenerlo siempre con-trolado visualmente, por ejemplo portándolo en la parte delantera de nuestro cuerpo y con una ma-no sobre él. -Repartir los objetos de valor por los compartimentos internos del bolso.-No llevar todo el dinero en la car-tera. Utilizar, por ejemplo, los bol-sillos delanteros.-Desconfiar de personas que nos inviten, por ejemplo, a suscribir peticiones o documentos para lo que necesitamos sacar el DNI de la cartera.-No exhibir el móvil en lugares concurridos.Ante cualquier situación de robo, incidente, sospecha, etc., no du-des en dirigirte a los y las agentes de la Ertzaintza llamando al 946102478, a la Policía Munici-pal en el número 657795800 o al 112.

Cómo evitar robos

69.000 EUROS PARA APOYAR A LAS ECONOMÍAS FAMILIARES

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

euskera en euskaltegis públicos o privados homologados por HABE du-rante el curso 2014-2015. Tratándo-se de barnetegis, sólo se subvencio-narán los gastos de matrícula. No se-rán subvencionables las actividades extraescolares de euskera organiza-das por las APMAs o por los propios centros educativos, ni los cursos sub-vencionados por las empresas.El o la alumna deberá haber asistido como mínimo al 90% de las horas impartidas y haber superado el nivel realizado o acreditar un buen apro-vechamiento del curso.La subvención podrá alcanzar hasta el 40% de los gastos de matrícula abonados. Cuando la persona que realiza el curso esté inscrita en Edu-cación Secundaria Obligatoria o Ba-chillerato, la ayuda podrá alcanzar hasta el 60% de los gastos de matrí-

cula. Si la persona solicitante tiene una estrecha relación con la infancia por tratarse de padres, madres (tam-bién relación familiar análoga) o per-sonal de educación y tiempo libre de niños y niñas de hasta 6º curso de Educación Primaria, la subvención podrá alcanzar hasta el 70%. No po-drá percibirse más de una subven-ción por persona. La partida prevista para el aprendizaje de euskera as-ciende a 8.500 euros.Tejados, fachadas y portalesPara la rehabilitación de tejados, fa-chadas y portales de forma que me-joren la accesibilidad a la vivienda, se ha habilitado una partida de 6.000 euros. Se podrán subvencionar las actuaciones protegidas de rehabili-tación (con un 9% para las viviendas situadas en el Área de Rehabilitación Integrada y un 4,5% para las ubica-das fuera de este área), los costes de materiales de pintura para fachadas que deberán ser los existentes en la carta de colores de Casco Histórico, los costes asumidos por la ocupación del dominio público con andamios (60 euros por 10m2 y por cada 15 días o fracción con un límite de 300 euros), contenedores (30 euros por cada uno y por cada 7 días o fracción con un límite de 150 euros) y la re-dacción y dirección de obra de pro-yectos técnicos de rehabilitación de fachadas y tejados (hasta un 50% con un límite de 300 euros).Los importes de la subvención serán reducidos en un 30% en el supuesto de realizarse la obra por empresas con domicilio fiscal fuera de Balma-seda. La obra deberá haber sido rea-lizada entre el 4 de noviembre de 2014 y la finalización del plazo de presentación de la solicitud.Colocación de ascensoresCon 1.500 euros de partida en el pre-supuesto, también se van a subven-cionar las obras de colocación de as-

censores en los elementos comunes de los edificios de más de 15 años que no tengan ni hayan tenido eleva-dor. Sólo se subvencionarán aquellas obras a las que se haya concedido ayuda por parte del Gobierno Vasco. La cuantía será el equivalente al 50% del coste de redacción y dirección del proyecto con un límite máximo de 300 euros y un máximo del 20% de la derrama por los gastos derivados de la colocación del ascensor, con un máximo de 300 euros, en función siempre de la cuota de participación de la persona solicitante.Los importes de la subvención serán reducidos en un 30% en el supuesto de realizarse la obra por empresas con domicilio fiscal fuera de Balma-seda. La obra deberá haber sido rea-lizada entre el 4 de noviembre de 2014 y la finalización del plazo de presentación de la solicitud.Desplazamiento para personas desempleadasPor último, se ha consignado una partida que asciende a 2.000 euros para ayudar en su desplazamiento a personas desempleadas que realicen actividades formativas homologa-das por Lanbide. La persona solici-tante deberá estar inscrita en el Ser-vicio Vasco de Empleo y ser mayor de 16 años. Sólo se podrá recibir una subvención por persona y la cantidad máxima será de 6 euros al día, con un límite de 240 euros por curso. Se abo-narán los kilómetros hasta 60 al día. El curso deberá haberse realizado entre el 4 de noviembre de 2014 y la finalización del plazo de presenta-ción de la solicitud.

Las bases completas de estas sub-venciones pueden consultarse en las Oficinas Generales del Ayuntamien-to (1er piso).

En corto...UdalBerriak10

EMPLEO

Solicitudes para las Ayudas de Emergencia Social (AES)El plazo para presentar las solici-tudes de las Ayudas de Emergen-cia Social (AES) del primer semes-tre del 2015, será del 1 al 30 de abril, ambos inclusive. No se ad-mitirán peticiones ni antes ni des-pués de estas fechas. Es posible obtener más información en el De-partamento de Acción Social del Ayuntamiento (1ª planta), o lla-mando al 946102491.

Cursos para buscar trabajoTe recordamos que el Centro de Empleo Lanbide, situado en la Es-cuela Taller (Martín Mendia, 15), ofrece todos los meses cursos de pocas horas con el objetivo de do-tar a las personas desempleadas de recursos para la búsqueda acti-va de trabajo. Acércate a conocer sus instalaciones y las actividades que organizan o infórmate de sus servicios en el teléfono 946800477.

Feria en TruciosEl viernes 1 de mayo Trucios cele-bra su feria ganadera y agrope-cuaria con productos artesanales de este tipo y exhibición de razas de ganado de la zona. Además ha-brá muestras de artesanía, paseos en pottoka, carro de bueyes, triki-tritxa, txosnas y muchas más acti-vidades.

La Fundación Urbegi, con la colabo-ración del Departamento de Promo-ción Económica de la Diputación Fo-ral de Bizkaia, llevará a cabo a partir de mediados del mes de mayo, un proyecto dirigido a personas de Enkarterri con espíritu emprendedor que deseen poner en marcha en la comarca proyectos empresariales capaces de generar empleo.Esta iniciativa, que se desarrollará en

Balmaseda en la fase formativa ini-cial, en los antiguos locales de la Ha-cienda Foral en la Avenida Encarta-ciones, pretende dar como resultado la constitución en el último trimestre de 2015, de seis nuevas empresas in-dustriales que se ubiquen en nuestra comarca.Las empresas, que serán lideradas por las personas que participen en este proyecto, contarán con el acom-

pañamiento del Grupo Urbegi en los primeros ejercicios de desarrollo.Tras la presentación pública y deta-llada del proyecto, que se llevará a cabo en la tercera semana de abril, se realizará una presentación en cada uno de los municipios de la comarca, llevándose a cabo en Balmaseda el día 15 de abril de 19:00 a 20:00 ho-ras, en la Casa de la Mujer.

PROYECTO PARA LA CREACIÓN DE SEIS NUEVAS EMPRESAS INDUSTRIALES

Acciones locales de promoción del empleoContratación de personas desempleadasRecordamos que el Ayuntamiento ha abierto el plazo de la convocatoria de subvenciones para la contrata-ción de personas trabajadoras por

cuenta ajena. El presupuesto total para esta campaña, enmarcada en las acciones locales de promoción del empleo, asciende a 50.000 euros y pueden ser beneficiarias todas las empresas, comercios y servicios hos-teleros, si bien se priorizarán aque-llos con domicilio social en nuestra Villa. Las personas a contratar debe-rán estar empadronadas en Balma-seda con una antigüedad mínima de un año y ser desempleadas e inscri-tas en Lanbide durante al menos un mes. El plazo para la presentación de soli-citudes finalizará una vez agotado el crédito y, en todo caso, el 30 de di-ciembre de este año.Nuevos proyectos empresarialesPor otro lado, las personas empren-dedoras también pueden acceder a ayudas, en este caso para la creación

y puesta en marcha de proyectos em-presariales y de inversión. Al menos una de las personas promotoras del proyecto deberá estar empadronada en Balmaseda con anterioridad al 1 de enero de 2015 y estar desemplea-da e inscrita en Lanbide al menos un mes antes de la fecha de alta en el IAE. Se establece una ayuda de hasta 3.000 euros por empresa, con un máximo del 75% de la inversión.El plazo finalizará una vez agotado el crédito consignado de 25.000 euros ampliables y, en todo caso, el 30 de diciembre de 2015.

Más información sobre estas subven-ciones en la última planta del edificio Behargintza-Enkartur o llamando al 946801102 (preguntar por Irene).

Helen Groome, inglesa residente en Ka-rrantza, ha sido la encargada de ofrecer una charla en el IES Balmaseda sobre producción local y agroecológica, dentro de las actividades relacionadas con Agenda 21 Escolar. El tema escogido por el centro educativo para analizar durante el curso ha sido la Alimentación Respon-sable. En esta charla se explicó cuál es la forma tradicional de trabajar del sector alimentario encartado y qué consecuen-cias tiene sobre el medio ambiente. Se desarrolló el tema comentando cómo es

el día a día en el caserío de Groome y las medidas que llevan a cabo para poder respetar el entorno.Desde que en el 2004 el IES Balmaseda comenzara a participar en la Agenda 21 Escolar, se han trabajado varios temas como el agua, los residuos, la biodiversi-dad, el consumo responsable, la energía, etc. Este proyecto no se queda única-mente en el lado teórico, sino que tam-bién se han llevado a cabo diversas ac-ciones para mejorar la gestión del centro en cuanto a los temas analizados.

En corto...

11Abril 15

Inteligencia emocional en el comercioLa Oficina de Dinamización Co-mercial (ODC) está organizando un nuevo curso para el comercio que se impartirá del 11 al 21 de ma-yo, de lunes a viernes. Se trata de "Cómo gestionar las emociones con mi clientela: Inteligencia Emo-cional". Se impartirá en la Kultur Etxea en horario de 14:00 a 16:30 horas. Para participar es necesaria la inscripción previa, que puedes realizar en la misma ODC (3ª plan-ta del edificio Enkartur o llamando al 94681002 y preguntando por Nagore) hasta el 4 de mayo.

Estancias temporales en la Residencia León TrucíosLa Residencia León Trucíos está ofertando nuevos servicios que complementan el de Residencia en estancia permanente. A la posibili-dad de hacer ingresos temporales, iniciativa que ha tenido muy buena acogida, se une la de concretar in-gresos en la residencia sin pernoc-ta, esto es, sin quedarse a dormir. Esto daría la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen: ser-vicio médico, psicológico, servicio de restauración, de fisioterapia y rehabilitación, servicio de terapeu-ta ocupacional y de ayuda en las actividades básicas de la vida dia-ria, pero solo durante el día.Para concretar las condiciones (ho-rario, precios, …) y resolver las po-sibles dudas puedes ponerte en contacto con la propia residencia a través del teléfono 946800601, a través del email: dirección@fleon-trucios.com o acercándote a la pro-pia Residencia (C/ El Cubo, 9). Pue-des conocer las instalaciones y las actividades que se realizan en www.residencialeontrucios.es.

MEDIO AMBIENTECharla sobre producción local en el IES Balmaseda

Cerca de 35.500 euros de subvención para el 5º contenedorEl Ayuntamiento ha recibido una subvención de 35.477,20 euros para la implantación del 5º con-tenedor en nuestra Villa, . Por una parte, se financia la adquisi-ción de contenedores, bolsas compostables, cubos domicilia-rios, llaves e información para la ciudadanía. El quinto contenedor se utiliza para reciclar la basura orgánica generada en la cocina o en el jar-dín (desde mondas de naranja hasta hojas de frutales). Sobre el 40% de los residuos pertenecen a esta categoría, de ahí la impor-tancia de tratarla de forma ade-cuada para conseguir reciclar la mayoría de la basura que produ-cimos.

Txiribita Baby es un concepto de tien-da que engloba en un mismo comer-cio las mejores marcas del sector de la puericultura (Maclaren, Nuna, Joie, Cybex,...) junto con firmas de moda de primera línea como Mayoral y Paz

Rodríguez, en tallas de 0 a 16 años.Cuenta con un local de dos plantas en la Plaza Los Fueros nº 4. En su planta superior exponen gran variedad de carritos de bebé, tronas, sillas de auto, cunas, pequeña puericultura de segu-

ridad, alimentación e higiene. Desta-can asimismo sus colecciones textiles para el paseo y el hogar de la mano de la prestigiosa firma Uzturre.La planta baja está dedicada a la mo-da de 0 a 16 años. Aplicando el con-cepto de “shop in shop” trabajan ex-clusivamente Mayoral y Paz Rodrí-guez, lo que permite disponer de prác-ticamente la totalidad del catálogo en estas marcas.Incorporan a su política de empresa soluciones habituales en comercios de mayor envergadura como la tarje-ta de fidelización, donde cada cliente va acumulando sus compras para canjearlas posteriormente por des-cuentos.El horario de apertura al público es de lunes a viernes de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00 horas y los sábados de 10:00 a 13:30 horas.Conócelos también a través de su pá-gina web www.txibitababy.com y en facebook (Txiribita Baby). Para cual-quier consulta, te atenderán en el nú-mero de teléfono 946036649.

Nuevo comercio: Txiribita Baby

Txiribita Baby

COMERCIO

Charla sobre producción local

Residencia León Trucíos

Laburki12

Actividades en Boinas La EncartadaLos talleres organizados por el Museo de Boinas La Encartada para las próximas semanas esta-rán relacionados con la exposi-ción que se inauguró el pasado 26 de marzo: “Cosiendo Paz: Conflicto, Arpilleras, Memoria”. Esta muestra reúne arpilleras de diferentes países del mundo, en las que las mujeres relatan sus experiencias en conflictos y viola-ción de los derechos humanos. -7 de abril: Pastor y rebaño. Cada participante, entre 5 y 10 años, realizará un pastor y una oveja con materiales de desecho y reciclados. El horario de los si-guientes talleres será de 11:00 a 12:00 horas.-8 de abril: ¡Juega con lana! Los y las participantes, entre 4 y 8 años, aprenderán a hacer anima-les de lana. -9 de abril: Adornos de fieltro. Para niñas y niños de entre 5 a 10 años. Realizarán adornos y aba-lorios de fieltro.-10 de abril: Oveja de algodón y Marcapáginas. Para niñas y ni-ños de 3 a 12 años. Las y los más txikis confeccionarán una oveja de cartón y algodón y los y las mayores, un marcapáginas.Asimismo, los días 18 y 19 de abril se celebrarán los días de puertas abiertas para dar a cono-cer y promocionar los recursos de la comarca de Enkarterri por ini-ciativa de Enkartur.

Sociedad Coral de BilbaoLa Coral Kolitza, dentro de los ac-tos de celebración de su 60 ani-versario, organiza un Concierto de la “Sociedad Coral de Bilbao”. Fundada en 1886 y dirigida por maestros del prestigio de Jesús Guridi , reconocida y premiada como una de las mejores corales de Europa, se presenta en San Se-verino, el viernes 24 de abril a las 20:15h., dirigida por Julio Gergely. ¡No pierdas la oportuni-dad de disfrutar de este aconteci-miento!

UdalBerriak

Cine en el Klaret Antzokia

A B R I LPERDIENDO EL NORTE10 de abril: 20:00 horas11 de abril: 19:30 y 22:30 horas12 y 13 de abril: 19:30 horasGénero: Comedia/ Dirección: Na-cho G. Velilla/ Guión: Oriol Capel, Da-vid S. Olivas, Antonio Sánchez y Na-cho G. Velilla/ Interpretación: Yon González, Blanca Suárez, Julián Ló-pez, José Sacristán, Miki Esparbé, Úr-sula Corberó, malena Alterio, Javier Cámara, Carmen machi, Younes Ba-chir/ No recomendada para meno-res de 7 años“Perdiendo el norte” narra en clave de humor las desventuras de una pa-reja de jóvenes con una gran prepara-ción que se ve obligada a emigrar a Alemania ante la falta de trabajo en España. Al ver por televisión un pro-grama tipo “Españoles por el mun-do”, creen que en Alemania está la solución a todos sus problemas y la tierra prometida, pero pronto se dan cuenta de que la realidad es bastante más dura.

HOME: HOGAR DULCE HOGAR18 de abril: 19:30 horas19 de abril: 17:00 horasGénero: Animación, comedia, aven-turas, ciencia-ficción/ Dirección: Tim Johnson/ Guión: Tom J. Astle y Matt Ember; basado en el libro de Adam Rex/ Para todos los públicos.Un grupo de pacíficos alienígenas se encuentran huyendo de sus enemi-gos, y deciden esconderse de ellos en la Tierra. Sin embargo, uno de estos humildes extraterrestres accidental-mente notifica a sus perseguidores cuál es su ubicación, y no le queda más remedio que huir junto con una chica adolescente.Los dos, extrañamente, se convierten en grandes amigos y se embarcan en un cómico viaje alrededor del mundo, lo que resulta ser toda una aventura en la que el alienígena consigue por fin comprender el verdadero signifi-cado de ser humano.

Precio especial: 4 euros

EL NUEVO EXÓTICO HOTEL MARIGOLD18 de abril: 22:30 horas19 y 20 de abril: 19:30 horasGénero: Comedia dramática/ Direc-ción: John Madden/ Guión: Ol Par-ker/ Interpretación: Judi Dench, Bill Nighy, Richard Gere, Dev Patel, Mag-gie Smith, David Strathairn, Celia Imrie‘El nuevo exótico Hotel Marigold’ es el sueño expansionista de Sonny y le exige más tiempo del que dispone, te-niendo en cuenta su inminente matri-monio con el amor de su vida, Sunai-na. Sonny le ha echado el ojo a un prometedor inmueble ahora que su primera empresa, El Exótico Hotel Marigold para Personas Mayores y Encantadoras, sólo tiene una habita-ción libre, lo que plantea una dificul-tad de alojamiento para los recién lle-gados, Guy y Lavinia. Mientras una tradicional boda india amenaza con sepultar a toda la clientela, se presen-ta una inesperada salida.

CULTURA

"Mucho Ruido y Pocas Nueces" en el KlaretEl próximo 26 de abril a las 19:30 ho-ras, el Klaret Antzokia ofrecerá la obra “Mucho ruido y pocas nueces", inter-pretado por Las Grotesqués, dirigidas por Sonia Sebastián.Esta adaptación de la comedia del gran William Shakespeare será teatra-lizado a través de un lenguaje físico, clownesco y versátil. Las tres actrices en escena interpretarán los dieciocho personajes de la obra en una adapta-

ción elaborada con la complicidad del público y con mucho, mucho humor.Las entradas ya están disponibles al precio de 8 euros anticipadas y 10 eu-ros en taquilla el mismo día de la re-presentación.Por otra parte, informamos que la obra "Txapeldun" llegará al Klaret Antzokia el 4 de octubre, después de haber tenido que suspender la fecha programada para marzo.

(3D)

En corto...Abril 15 13

Audición del alumnado del Estudio Musical AguirreLos días 24 y 25 de abril el alumnado del Estudio Musical Aguirre nos ofrecerá dos jorna-das musicales con lo mejor de su repertorio. Será los dos días a las 19:00 horas en el Klaret Antzokia.

Club LiterarioContinúa en la Biblioteca muni-cipal el Club Literario 2014-2015. Esta iniciativa acoge a un grupo de lectoras y lectores, que se reúnen quincenalmente para compartir la magia de un buen libro, de la mano de Esther Espi-nosa. Si te gusta leer y conver-sar, aquí tienes un lugar a tu me-dia: los miércoles quincenales de 18 a 20 h. en la Biblioteca. Nuestra bibliotecaria te entre-gará el libro correspondiente de forma totalmente gratuita.

Lee, disfruta y regalaLa Biblioteca municipal y el Ser-vicio de Euskera se unen en un nuevo proyecto que busca im-pulsar la afición a la lectura en euskera bajo el lema “Irakurri, gozatu eta oparitu” (“Lee, dis-fruta y regala”). Es muy sencillo. Cada vez que una persona usuaria de nuestra Biblioteca devuelva un libro en euskera que ha leído, rellenará una sen-cilla ficha y se llevará un cheque con el que le harán un 25% de descuento al comprar un libro en euskera para regalar. Si parti-cipas en Berbalagun, el des-cuento será del 50%. Irakurri, gozatu eta oparitu estará en marcha del 23 de abril al 30 de junio con la idea de que to-das las balmasedanas y balma-sedanos puedan disfrutar del proyecto. Asimismo, se realiza-rán dos sorteos, uno en abril y otro en junio, entre las personas participantes con un cheque de compra de 30 euros.

El pasado 25 de marzo se celebraba la segunda edición del Mintzodromoa, una actividad impulsada por Berbala-gun y el Servicio de Euskera de Balma-seda, donde se busca que los y las par-ticipantes hablen en euskera sin ver-güenza sobre cualquier tema imagi-nable. En esta ocasión se repitió el

buen ambiente euskaldún del año pa-sado y 68 personas tomaron parte ac-tiva charlando y disfrutando en el Poli-deportivo Errotarena de una mañana intensa. Además de Berbalagunas, pudimos ver a parte del alumnado y profesorado del IES Balmaseda, Eus-kaltegi Municipal y AEK.

Mintzodromoa, una actividad que se consolida

Nuevo servicio de Biblioteca en línea

Mercado Medieval

Participantes

EUSKERA

La Biblioteca municipal cuenta con un moderno servicio de biblioteca en lí-nea que lleva el nombre de eLiburute-gia. Se trata de una plataforma desa-rrollada por el Gobierno Vasco, que fa-cilita la lectura de ebooks a través de internet, bien en streaming, en ordena-dor o mediante dispositivos móviles.Para poder hacer uso de eLiburutegia es necesario ser socio o socia de la Bi-blioteca municipal, tener conexión a internet y disponer de un dispositivo compatible y una dirección de email actualizada.

Entrando en www.euskadi.net/eli-burutegia, la persona interesada pue-de ver el catálogo que se oferta, con una amplia colección que incluye des-de novela hasta libros sobre filosofía, deporte, manualidades, cuentos, hu-mor, cómics y un largo etcétera. El pro-ceso de descarga es muy intuitivo. Se escoge en primer lugar la obra desea-da y se pincha el botón "Prestar". A continuación aparecerá una página donde se pide el usuario y la contrase-ña, que se facilita en la Biblioteca mu-nicipal. El sistema también pedirá una

dirección de email para poder enviar mensajes sobre los días que nos que-dan de présamo. Tras descargar el libro podremos leerlo en ordenadores, ta-blets, teléfonos móviles y ebooks, a ex-cepción del Kindle. El libro se presta por 21 días y se puede realizar una prórroga de otros tantos días. Tras este periodo la obra desapa-rece de nuestro ordenador.Disfruta de la Biblioteca sin salir de ca-sa, la cultura está a un sólo click.

Este año el Mercado Medie-val se celebrará los días 9 y 10 de mayo. De nuevo po-dremos vivir un fin de semana lleno de magia, artesanía, ac-tividades, espectáculos, etc. En el próximo número de esta misma revista ampliaremos la información publicando to-dos los detalles.

El próximo 17 de abril a las 20:00 ho-ras en el Klaret Antzokia, los balmase-danos Txutxi Balentziaga y Juan María Otaola ofrecerán una charla sobre el documental "Pasión por Marruecos", que también podremos ver en la mis-ma jornada. Así, podremos disfrutar de los viajes de trekking hechos a Ma-rruecos, donde han participado grupos de 12 o 13 personas de Enkarterri anualmente, desde el 2007 hasta el 2014. Entrada gratuita.

"Pasión por Marruecos"

Como en años anteriores, Balmaseda se ha sumado a la campaña "Nahi Du-dalako!", dirigida a que el alumnado que ha realizado sus estudios de ESO en euskera continúen en este mismo idioma. En la web www.nahidudalako.com podrás encontrar información ex-haustiva sobre la oferta de Bachillera-to, Formación Profesional y Universi-dad en euskera, además de testimo-nios de jóvenes que optaron por este idioma para continuar sus estudios.

Dentro del programa "Lagun txikiak zapatuetan", el Servicio de Euskera te ofrece "Faustinarekin munduratuz" el próximo 18 de abril a las 17:30 horas en la ludoteka de la Kultur Etxea. Se trata de una obra teatral para niños y niñas de 2 a 7 años, donde tendrán la oportunidad de dar la vuelta al mundo. Eneko y su bicicleta parlante Faustina serán los encargados de este viaje.

Nahi dudalako!

Por el mundo con Faustina

Los Amigos del Camino Olvida-do ofrecerán una charla el próxi-mo 5 de mayo sobre el Camino de Santiago, en su tránsito por lo

que se conoce como Camino Olvidado o De la Montaña. Los ponentes serán Adolfo Diego de Miguel, Presidente de la Asociación Amigos del Camino de Santiago de Bizkaia y Txomin Etxeba-rria Mirones, el conocido escritor e historiador. Será a las 20:00 horas en la Kultur Etxea.

Charla sobre el Camino Olvidado

UdalBerriak14

Abierto el Polideportivo en Semana SantaEsta Semana Santa el Polideporti-vo Errotarena abrirá el Jueves San-to, 2 de abril y los días 4 y 5 de abril, sábado y domingo respecti-vamente, en horario de 10:00 a 14:00 horas. El Viernes Santo y el Lunes de Pascua permanecerá ce-rrado. Por otra parte, las Piscinas Municipales cerrarán durante toda la Semana Santa.

Yosu Gómez, tercero en la Trans Gran Canaria 2015En una de las citas más importan-tes a nivel internacional del mundo del Trail Running, el North Face TransGranCanaria, el balmaseda-no Yosu Gómez sorprendía con un tercer puesto que le aupaba al pó-dium por delante de grandes nom-bres a nivel internacional a prime-ros del pasado marzo.Sobre un trazado de 45 km, atrave-sando bosques, senderos, acantila-dos, dunas y cañones, Yosu se fue haciendo fuerte en la carrera. El duro perfil de la prueba, donde par-ticiparon más de 800 corredores, junto con las temperaturas de más de 30º, llevó al abandono a cerca de 130 participantes.Desde estas líneas queremos felici-tar a Yosu y desearle mucha suerte en sus próximos retos. Zorionak!

En corto...Torneo MiniBasket Villa de BalmasedaDEPORTE

El Club de Baloncesto de Balmaseda está organizando para los días 11 y 12 de abril, sábado y domingo res-

pectivamente, un torneo de categoría Mini Basket. Será en el Polideportivo Errota-rena y participarán equipos formados por niños y niñas de 11 y 12 años. El sábado varios equipos disputarán el "Memorial Alberto Barcenilla" en ca-tegoría masculina y el do-mingo se batirán en el "Memorial Mª Ángeles San Cristóbal", en este caso en categoría femenina. Los partidos comenzarán a las 9:30 horas y tras una para-da para comer, el turno de la tarde empezará a las 16:00 horas. Al finalizar ca-

da jornada se realizará la entrega de premios.

Animamos a todas las personas afi-cionadas, así como padres y madres, que se acerquen a disfrutar de las fu-turas estrellas de este deporte. Para todos los y las asistentes habrá barra con pintxos y refrescos.Estos son los clubes que participarán:En el Torneo Femenino: Balmaseda, Berriotxoa (Bilbao), Zast (Zarautz), Piélagos (Cantabria), Loiola, Corazo-nistas (Vitoria) y Castro.En el Torneo Masculino: Balmaseda, Tabirako (Durango), Zast (Zarautz), Piélagos (Cantabria), Loiola, Zaraobe (Amurrio) y Autocid de Burgos.El Club quiere agradecer a todos los colaboradores por su ayuda: Ayunta-miento de Balmaseda, Federación viz-caína de Baloncesto, Sony, Embutidos Ríos, Patatas Los Leones y Orange.

IV Enkarterriko Emakumeen BiraLos próximos 18 y 19 de abril, se ce-lebrará la cuarta edición de la Enkar-terriko Emakumeen Bira, organizada por las Sociedades Ciclistas de Balma-seda y Zalla.El día 18 Sábado, el desafío tendrá co-mo lugar de salida y llegada la locali-dad vecina de Zalla, partiendo de la misma a las 16:30 y tomando parte en

ella, corredoras de las categorías Ca-dete, Junior y Élite. Siguiendo los reco-rridos de ediciones anteriores, ten-drán que salvar importantes desnive-les, como son Alto de Gobeo, Malabri-go, La Herbosa y Alto de Avellaneda.El día 19, domingo, la Villa de Balma-seda acogerá la segunda prueba de la que consta esta challenge para fémi-

nas, con salida a las 10:45 de la Plaza San Severino y meta en el Paseo de la Magdalena. El recorrido y desniveles de esta etapa es el mismo que el efec-tuado en la edición del 2014 y que po-drás consultar en el blog de la prueba, que se irá actualizando periódica-mente: http://enkarterrikoemaku-meenbira.blogspot.com.es/.

Yosu Gómez

Abril 15 15

-Se alquilan parcelas de garaje en la calle Magdalena. 635742209.-Se alquila plaza de garaje cerrada. Avenida Encartaciones 2-22. 946801319.-Se alquila local comercial. Centro de Balmaseda, a 40 m de la Plaza San Se-verino. 65 m2. Sin columnas. Idea para txoko. Tiene agua, luz y salida de hu-mos. 625706818.-Se alquila parcela de garaje en Paseo La Magdalena junto a la Seguridad Social. 45 euros. 650847139.-Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647.-Se alquila garaje en Félix de la Torre. 946800798 /676917108.-Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675.-Se busca piso para compartir. 656710411.-Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

Alquiler

Empleo-Chica de Balmaseda se ofrece para dar clases particulares de inglés y euskera. Niños y adultos. 652739154.-Chica de Balmaseda con EGA se ofrece para dar clases particulares de Primaria, Secundaria y Bachillerato. 652739154.-Chica se ofrece para cuidado de personas mayores, limpieza de ho-gar, etc. interna o externa. 631447146 (Olivia).-Chica se ofrece para cuidado de niños, limpieza de hogar, etc. 617691195 (Mª Jose)-Clases particulares y traducciones de euskera. Profesora experimenta-da en euskaltegis. Todos los niveles. 656710411/ 946087086.-Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.-Chica de Balmaseda con experiencia imparte clases particulares hsata 2º de la ESO. Todas las materias. Local propio. 656705590.

Venta-Se vende bicicleta de montaña seminueva. Perfecto estado y muy poco uso. 639960281.-Se vende parcela de garaje en C/El Calvario (junto al Tanatorio). 615740171.-Vendo finca con árboles frutales. Equipo de txoko y apeos. 946102258.-Se venden radiadores eléctricos de bajo consumo. 669372397.-Se vende piso de VPO en Avenida Encartaciones: todo exterior con ascensor, cocina, salón comedor, dos habitaciones y baño completo. 667305766.-Vendo garaje en Avenida Encartaciones nº 20. Muy económico. 652745241.-Se compra nevera de caravana y arcón-congelador. 626166439.-Se vende LandRover Freelander. 656791355 (Yoli Ureta).-Se vende piso frente a la estación del tren. 104 m2, totalmente reformado, 3 habitaciones, salón, cocina, baño, calefacción de gas, chimenea, suelo tarima de roble. Totalmente exterior y soleado. Chollo: 130.000 euros. 676551252.-Vendo vestido completo de comunión de niña. Comprado en El Corte In-glés. Precio a convenir. 946800707 – 610448022.-Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. 944434247.-Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

CIUDADANÍA

Comida de la Quinta del 64

Charlas sobre la Ruta de la Plata

Este año la tradicional comida de la quinta del 64 se celebrará el sábado 18 de abril en el Restaurante Urtegi, en Ribota de Ordunte. Las personas intere-sadas pueden hacer el correspondiente ingreso de 50 € en la cuenta de la quinta del 64 en la Caja Laboral antes del miércoles 15 de abril. Contaremos con un autobús para ir y volver al restaurante.

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Zoko Maitea continúa acercándonos a la Ruta de la Plata con las charlas gra-tuitas organizadas en la Casa de la Mujer. En abril finalizarán este ciclo:-Cáceres, Plasencia, Trujillo y Mérida: 16 de abril, 17:00 horas.-La última etapa de la ruta de la Plata. Sevilla: 23 de abril, 17:00 horas.

Trujillo, tierra de conquistadores

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hCámara Comercio/ Behargintza· Martín Mendia, 2 · Tel.: 946801002· ODC@balmaseda.net· Balmalan@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc@ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de la Pasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo: de 10 a 14 h.; Viernes: de 17:30 a 19:30 h. Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina de Turismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h.Gaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años).Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974

·Dpto. Cultura- ext. 1· cultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda. net

· Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h.·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmaz.org · infogazte @ balmaseda. net· balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· de lunes a viernes, de 17 a 20 h.

KZgunea· Tel.: 944033317· tutor.balmaseda@kzgunea.netMendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14 h, los sábados de 10:30 a 19 horas y domingos de 11 a 15 horas./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806· De martes a viernes: de 11 a 13 y de 17 a 19 h. / Martes y jueves: 17 y 19 h./ Lunes y festivos: cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa. Martes de 10 a 14 horasPiscinas Municipales· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com· Todos los días, de 9:00 a 22:00 horasPolideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543· De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h.

Servicio de AsesoramientoJurídico relativo a Comunidades· 1ª planta del Ayuntamiento· Viernes: de 9:30 a 12 hServicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net · Horario de lunes a jueves de 9 a 14 h. Con cita previa: martes y jueves: 9 a 13:30 h. Viernes cerrado al público

URGENCIAS/LARRIALDIAKALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

944 150 751AMBULANCIA 94 4970387 94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6000183CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 94 4869664ALSA 902 422242AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902 222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 94 6800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198PARROQUIA 94 6800074RECOGIDA DE ENSERES

665738196REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6801000TANATORIO 94 6103096TAXIS PARADA 94 6801694

Servicios municipales

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Abril 1516

Agenda VariosII Concurso de Fotografía Temá-tica Vía Crucis Viviente de Bal-maseda: inscripción hasta 2 abril, www.viacrucisbalmaseda.comCurso de Monitor/a de comedor y patio escolar: inscripciones has-ta el 18 de abril, BalmaZIntercambios Juveniles 2015: preinscripción hasta el 24 de abril, BalmaZLa Última Cena: 2 de abril, 21:30 horas, Plaza San SeverinoVía Crucis Viviente: 3 de abril, 9:30 h., Campo de las MonjasTaller “Pastor y rebaño”: 7 de abril, 11 horas, Museo de BoinasTaller “¡Juega con lana!”: 8 de abril, 11 h., Museo de BoinasTaller “Adornos de fieltro”: 9 de abril, 11 h., Museo de BoinasTaller “Oveja de algodón y Mar-capáginas”: 10 de abril, 11 h., Mu-seo de BoinasVía Crucis Txiki: 10 de abril, 21:30 h.; 11 de abril, 10:30 h., Las FuentesCine “Perdiendo el Norte”: 10 de abril, 20 h.; 11 de abril, 19:30 y 22:30 h.; 12 y 13 de abril, 19:30 h., Klaret AntzokiaVía Crucis Joven: 11 abril, 21 h.; 12 abril, 10:30 h. Plaza S. SeverinoVIII Torneo MiniBasket Villa de Balmaseda: 11 y 12 de abril, 9:30 h., Polideportivo ErrotarenaDance Club: desde el 14 de abril hasta el 18 de junio, BalmaZTaller de Magia: 16 de abril, 19 h., GaztetxokoCharla “Pasión por Marruecos”: 17 de abril, 20 h., Klaret AntzokiaPuertas Abiertas Museo de Boi-nas: 18 y 19 de abrilV Enkarterriko Emakumeen Bi-ra: 18 y 19 de abril, salida en Zalla y Balmaseda respectivamenteTeatro “Faustinarekin mundura-tuz”: 18 abril, 17:30 h., Kultur Etx.Cine 3D “Home: hogar dulce ho-gar”: 18 de abril, 19:30 h.; 19 de abril, 17 horas, Klaret AntzokiaCine “El nuevo exótico Hotel Marigold”: 18 abril, 22:30 h.; 19 y 20 abril, 19:30 h., Klaret AntzokiaLee, disfruta y regala: del 23 de abril al 30 de junio, BibliotecaMasaje linfático: 23 de abril y 21 de mayo, de 9 a 13 h., Casa MujerCharla sobre extranjería: 23 de

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37

Policía MunicipalA día 25 de marzo, és-tos son los hallazgos de la Policía Municipal: gafas de ver y varias llaves.

KZgunea en abrilEste mes de abril, el KZ-gunea abre sus puertas por la mañana, de lu-nes a viernes de 9:00 a 13:00 horas.Cursos y Seminarios:-Curso Redes Sociales: Del 13 al 17 de abril de 11:00 a 13:00 horas.-Skype: el 23 de abril de 11:00 a 13:00 horas.-OpenOffice Writer I: Crea textos desde cero, el 24 de abril de 11:00 a 13:00 horas.-OpenOffice Calc I: Aprende a manejar ho-jas de cálculo, el 27 de abril de 11:00 a 13:00 horas.-Gmail: Mucho más que un correo electró-nico, el 28 de abril de 11:00 a 13:00 horas.-Google Drive: Almace-na y comparte los do-cumentos, el 30 de abril de 11:00 a 13:00 horas.IT Txartela:1 y 22 de abril, de 9:00 a 11:00 horas.

abril, de 17:30 a 19 h., Kultur EtxeaSociedad Coral de Bilbao: 24 de abril, 20:15 h, Parroquia San SeverinoAudición del Estudio Musical Agui-rre: 24 y 25 abril, 19 h., Klaret AntzokiaTeatro “Mucho ruido y pocas nue-ces”: 26 abril, 19:30 h., Klaret AntzokiaVídeo-forum “Dos días, una noche”: 30 de abril, 17 h., Casa de la MujerCharla sobre el Camino Olvidado: 5 de mayo, 20 h., Kultur EtxeaMercado Medieval: 9 y 10 de mayoCurso de Inteligencia Emocional en el comercio: del 11 al 21 de mayo, de 14 a 16:30 h., Kultur Etxea