UBND TINH DONG NM TTY PHAP

CQNG Hem XA HQI CHU NGIHIA VIET NAM Dc Ip - Tv do - Hanh phtic

Dang Na!, ngayf3 thing 9 nam 2018 So: (324'0/STP-PBGDPL sa ket 04 nam thgc hien De an

ye quyen dan ski, chinh tri

Kinh giri: Cac sO, ban, nganh cap tinh; Oy ban mot tan TO quoc Viet Nam tinh va cac to chire thanh vien;

- H'Oi Luat gia tinh, Doan Luat six tinh; Dai Phat thanh - Truyen hinh Deng Nai, Bao Deng Nai, Bao Lao dOng Wong Nai; UBND the huyen, thj xa Long IChanh va thanh pho Bien Hoa.

Thuc hien chi dao elm Cha tich UBND tinh tai Cling van se 9417/UBND-NC ngay 05/9/2018 ye viec sa ket 04 nam thue hien De an ve quyen dan su, chinh tri, Giam doe SO Tu phap de nghi eac sir, ban, nganh cap tinh, Uy ban Mat tran To quoc Viet Nam va the to chfre thanh vien, HOi Luat gia tinh, Doan Luat six tinh, Dái Phat thanh — Truyen hInh Wong Nai, Bao Wing Nai, Bao Lao d'Ong Deng Nai, UBND the huy'en, thi xa Long Khanh va thanh phi) Bien H6a tien halt sa ket 04 nam thuc hien De an, en the rilux sau:

, 1. Hinh thire sa k'et: Cae sO, nganh, dan vi va dja phuong t6 chile viec sa ket thgc hien De an bang hinh thfre th6ng qua bao cao, ichong to chirc hOi nghi SC/ ket.

2.. Cac se., ban, nsanh, dun vi, dia phucmg can eir ehire nang, nhiem vu. .cfra minh tien hanh sa ket, danh gia 04 nam thue hien De an tren ca se Ke hoach so 3150/KH-UBND ngay 27/4/2015 elm UBND tinh, xay dung bao cao theo de cuang (kern theo Cling vein nay) giri ve SO Tu phap truot n;gay 15/10/2018, dong thai gin qua hOp thtr diefi,ter: donghoa105@gmai1.com dé SO Tu phap kip tong him, du thao Bao cao sa ket trinh Chu tich UBND tinh bao cao BO Tu phap theo quy dinh.

De cuang bao cao va K hoach se 3150/KH-UBND ngay 27/4/2015 elm UBND tinh ducrc clang tai tren Trang th6ng tin dien tlr So. Tu phap tai dia chi http://stp.dongnai.govyn, muc Van ban chi dao, dieu hanh./.

Noi nhOn: -Nhtr tren; - Chu tich UBND tinh (bdo cap); - D/c Nguygn Hep Hip: PCT. UBND tinh - cho tich HØI tieing PBGDPL tinh (bdo cá

- Van phOng UBND firth; - Pheng Tu phap cdc huyen, thi xa Long thanh pile Bien Flea;

- Gidm doe, cdc POD SO Ttr phap; - Ltru: VT, PBGDPL (Hoa).

KT. GIAM DOC PHO GIAM DOC

Ngo Van Toan

DE CUPONG BAO CAO

c hqn an "Day mph bien no)i dung cor ban elm \ • Cong in cac quyen dan w, chinh trivaphap1ut Vqt Nam ye cac

quyen dan sty, chinh trl cho can by, ding chat, yien chat ya nhfin dan giai don 2015-2020"

(Kern theo Gang van saci401/STP-PBGDPL ngayijthang 9 na'm 2018 do 516' Tu. phap)

I. KET QUA THI/C HItN DE AN 1. Cong tic chi do, htromg clan tO chic thtyc hi?n De an - Ban hanh van ban (Kt hoach, guy& dinh, van ban huong t6 chat

trien khai thuc hien De an (de nghi thong ke cu the so k hieu van ban, ngay, thang nam ban hanh, ca quan ban hanh, trich yeu cüa van ban).

Cong tac phi& hap t6 chi:re thuc hien De an (nOi dung phai hap, cac bin phap cu the)

Cong tac kiem tra, danh gia viec trien khai thgc hien De an. 2. Ket qua dat dove

T chi:re bien soan cac tai 1iu pha bin phap hi@ ve quyen dan v, chinh tri pha hop vOi dc din cüa ser, nganh, dja phucmg.

Ta chirc, b'ai throng, tap huin phap luat quy'en clan chinh tri va nghiep vu pho bien, gido due phap luat cho cac doi tuong thuOc pham vi quill 1Y.

PM bien phap luat ve quyen dan sir, chinh tri tren cac phuang tin thong tin dai chang va he thong loa truyen thanh ca ser.

Cac hoat dOng, mo hinh hay, cach lam dc Net. Kinh phi thuc hien: Mirc,kinh phi hang nam do ngan sach nha nuoc c'ap

cho viec trien khai thuc hien DE an: nguan kinh phi khac (tai trig, huy dOng tir doanh nghiep, to chirc, cá nhan...).

II. DANH GIA CHUNG 1. U'u diem

Danh gia, phan tich mac do dat &rot muc tieu cüa De an tai Quyet dinh s6 452/QD-BTP ngay 11/3/2015; nhtmg muc lieu nao dat dirge, muc tieu nao chua dat &roc.

Tac dOng cua viec trien khai thuc hien De an Mi vai nhan tithe vã hanh dOng caa can bO, cong chirc, vien chirc va nhan dan: Tinh hinh hieu bi8t quy dinh

phap luat v cac ,quyen dan sv, chinh tri; tinh hinh lchieu ni, ta cao hanh vi vi pham phap luat ye quyen clan au, chinh tri tang hay giam.

Hyn che, kho khan, vuivng mac Nguyen nhan ciia hyn che

- Nguyen nhan Ichac quan - Nguyen nhan chit quan

Bei hyc kinh nghiem PIRAING MIXING, GUI PRAY NAM 2019 VA NHUNG NAM

TAP THEO 1. Phuang Inramg, nhiem vi ham 2019

, 2. Phucmg huomg, nhiem vu tong tam, de giai phap thvc hien nhang nam tiep theo.

Kien nghi yai Thu Wong Chinh phü Kin nghi yoi BO Tu phap \fa ck BO, nganh Trung wing Kin nghi yeri UBND tinh.

.

U BAN NHAN DAN CeNG ROA XA HO CM) NGHIA VItT NAM TIN!! BONG NAI Dec lap - Ty. do - Mph phtic

8640/1C1-UBND Thing Nai, ngantl--theing 4 nam 2015

Id ROACH Thee hin DA An "DAy mynh phi) bian nig dung co. ban can ClinF trot

sA A A A a quoc te ve calc quyen dan sir, chinh tri vit phi') luet Viet Nam ve cue A quyen dfin sir, chinh tri, cho can be, cling chit, vien chirc va nhfin dfin giai don 2015 - 2020"

,Thirc hien Quyet dinh so 452/QD-BTP rigay 11/3/2015 elm Be Tr phap ve viec ph8 duyet S an "Day manh phi) bien nei dung ca ban cita Gang u6c„ quoc te ve cac quyen dan sir, chinh tij va phap fuel Viet Nam vã cac quyen dan sr, chinh trl cho can be, &Ong chirc, viOn chit-re va nhan dan giai doan 2015 - 2020", UBND tinh Deng Nai ban hanh Ka hoach thirc hien nhu sau:

L MVC BICH, Au cAu Myc dich

Tiep tuc pM bien sau reng tinh than, noi dung ccx ban va nhcmg quy dinh :pan trong cüa C6ng trtic queic to ve cac quyen dan chinh tri (sau day got tat la Ong u6c ICCPR), cac quyen dan act, chinh tri dirge quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cac do that do Quec hi ban hankcho can be, thing chat, vien chfrc và nhan dan, nham nang cao nha.n thirc, hieu Wet, lir de tkh circ, chit deng thvc hien day dn, hieu qua cite quyen dan six, chinh tri dm con ngueri va cong dan.

Yeu au Xac dinh Cit the nei dung cong viec, trach nhiem cna cac ca quan,

don vi co lien quan trong viec trien khai thvc hien. Trong, qua trinh dux hien phai bao dam sv phai hop chat che giuu

cac cot quan, to chirc cep lien quan, kjp then den doe, hueng dan va thao g6 nhung vuemg mac, kho khan trong qua trinh t6 ethic dux hien de Ho dam hien qua.

Muc tieu cv the: ± Phan dau den nam 2020, có 60 - 70% bao cao viOn phap luat, tuyen

truyen vien phap luat, pheong viên, hien tap vien viêt ye phap luat, gido vien giang day mon phap luat, gitio dim &Ong dan & cac trtiong thuek h thong giao dye qua& dan duce pito bien, boi du6ng noi dung ca ban va nhcmg quy dinh quan tong cua Cong ix& ICCPR, cac quyen clan sv, chinh tri duge quy dinh

trong Hien phap nam 2013 vã cac dao luat do Quac Wei ban hanh d long ghep trong qua trinh thvc hien the hot dOng ph6 bien, giao duc phap luat.

+ Phan du den nam 2020, có 70 - 80% can bQ, cOng chtle, vien chi:re duct ph6 biên, nfing cao nhan thuc ve nOi dung ca ban va nherng quy dinh quan tong dm Cling trac ICCPR, cac quyen dan v, chinh tri dugc quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cac dao luat do Quoc hei ban hanh de van dung trong thvc thi cang vu.

+ Nhang,n0i dung Cu ban va flitting quy dinh quan tong cfia Cong uem ICCPR, cac quyen &an ew, chinh tri dugc quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cac dao Ina do Quoc hei ban hanh dugc pho bien sau rOng den nhan clan bang,nhieu hinh thirc phi.' hop, giap than dan hieu va thvc hien quyen: nghta vu ve dan sv, chinh tri, tong thai giam sat viec thvc hien nhang quyen nay, phat hien hanh vi vi pham, qua do tham gia quàn 1 nha nuerc va xä hi.

II. DOI TUVNG, NOI DUNG, HINH THirC, BIN PHAP Pllo MEN

1.061 tuvng Can b0, clang chirc, vien chin. DOi ngU bao cao vien phap luat, tuyen truyen vien phap Ina, phong

vien, bien tap vien vitt ye phap luat, giao vien giang day mon phap luat, gib° dye c6ng dan ô the truang thu0c N thong giao due quoc clan.

Nhan dam. 2. Ni dung phe bien

Tinh then, nOi dung ca ban va nhemg quy clinh quan tong dm Cang uac ICCPR.

Cac quy'en dan sv, chinh trj ducat quy dinh trong Hien phap atm 2013 va cac dao Ina do Qu6c hi ban halt

Tinh hinh thvc hien cac quyen clan sr, chinh trj duqc quy dinh tron Hien phap nap 2013 va phap luat, nhfing thanh tvu dat dug° dm Via Nam ye bao dam quyen dan sv, chinh

3. Hinh thirc, bin phitp phe hien Bien soan, tuyen tniyen cot tai lieu phi) bien nOi dung ca ban va

nhimg quy dinh quan tong dm Ging trot ICCPR, cac quyen dan sv, chinh tri duct quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cat 40 luat do Quec ha ban hanh.

T6 chirc bai duemg, tap huan n6i dung co ban va nhimg quy dinh quan tong ella Cong trac ICCPR, cac quyen dan sty, chinh tri dugc quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cac 40 luat do Quitic hOi ban hanh, nghiep vu x • - pho Men, giao due phap luat ve quyen dan sib chinh tri cho nhimg ngtrei lAm ding tac phi) bien, giao due phap luat, can b0, &Ong cluk, vien chat.

2

c) Day math phO Men nOi dung ea ban va nhimg quy dinh quan tong cea COng tree ICCPR, cac quyen clan sir, chinh tri duce quy dinh trong Hien phap nem 2013 va the dao Ma do Quac hei ban hanh, phan anh tinh hinh dux hien phap luat ye quyan clan sç, chinh tri tren cac phuang tin theing tin dai citing va 4 thong Loa truyen thanh ca so, lang ghep trong cac hoat d'eng to chic "Ngay phap luat".

K1NH PIIf Cac ser, ban, nganh, dia phuang sir dung kinh phi trien khai K hoach

nay trong pham vi du' toan ngfin sach nha nu& duce giao. IV. PHAN CONG TRACH NHItM 1. Str Tir phip

Chit tri, phai hop vai the co quan, don vi có lien quan thyc hien the nOi dung dm Ka hoach; hueng din, theo deli, don doe the ser, ban, nginh, ctia phuang trien lchai thye hien; than muu UBND tinh !dam tra, so kat, tang kat viec thyc hien Ká hoach; tang hop bao °do eüa cac ser, ban, nganh, dia phucmg trinh UBND firth dy the° bao cao Be Tu phap.

Phi hop vei cac ca quan c6 lien quan tham muu UBND tinh dux hien cac nhiem vu UBND tinh duct phan cong phei hop vei Be Tu phap theo Quyet dinh sac!, 452/QD-BTP ngay 11/3/2015 dm Be Tu phap ye viec xphe duyet De an "Day math phe bien nei dung ca ban cea Gang mit quee te ve the quyen dan sy, chinh tri va phap luat Via Nam ye the quyen dan sr, chinh tri cho cén be, Gong chirc, vien chic va than clan giai doan 2015 - 2020".

To chic bien scan, phi; bian tai lieu tuyen truyan phap lust ve quyan clan sir, ehinh fri cho can be, cong chic, vien chile va than clan; ta eh& boi dui!mg cho dei net bac cao vien phap 141 cap firth.

SO. Gies) dye ve Deo to TO chic tap huan cho gido vien giang day men phap Mat, giao dye

ding dan, pha bien nei dung ca ban va nheing quy dinh quan tr9ng eAa Cong ink ICCPR, cac quyen dan.sy, chinh tri duce quy dinh trong Hien phap nem 2013 va the dao luat do Quoc hal ban hanh, bien son, phat hanh tai 1iu tham khao phyc vy viec day va hec phap luat lien quan den quyen dan sy, chith tri trong cac ca ser gido dye dm he thong giao dye quoc dan.

So. Nei 91 TO chin king ghep viec bai dueing phap luat v'a quyen dan sy, chinh

tri trong chucmg trinh dao tao, bei duang hang nem del veri can be, eong chic, vien chic cUa tinh.

Cac so, ban, ngenh cap tinh Bien soan cat tai lieu phe bian phap lust va quyan dan sy, chinh tri

thiat thyc, phi). hop \lei dc the elm nganh, cüa tinh va pha bian cho can be, ding chic, vien chic cüa nganh minh va than clan Wong pham vi chic nang,

3

nhiC'm vg; &ay inarth ph6 Men phap luat va quyen clan str, chinh tri ten trang thong tin dien ter dm set, ban, nganh, lang ghep trong to chirc ck hog deng "Ngay phap luat". De nghi ty ban MAt trAn Ta qutic Vi?t Nam tinh vã cac t6 chat thanh vien

- Can cfr cac nei dung caa K hoach va trong pham vi tham quyen eta mirth ph8i h9p vei cac ca quan, don vi, dia phucmg to cluit ph8 bien trvc tiep cho hôa giai vien, ngtrei có uy tin trong cOng thing vá nhan clan thong qua sinh hog then, to dan pho, sinh hoat cau he be...

Van dOng tot chüc, ea nhan chap hanh phap luat; phat huy vai fro ming cot dm Mt tract TO qu6c Viet Nam trong cong the hoa giai a ca ser, tights qua hoa giai tuyen truyen phap kat lien quan den viec thvc hi'en the quyen dan sr, chinh tri elk nhan dan.

De nghi HAi LuAt gia tinh, Doan LuAt sir tinh Quan tarn, van dOng lug gia, luat six, tu vArt vien phap kat va cOng the

vien tu van phap luat tham gia h6 try heat dOng tix van phap lut, cung cap tai lieu phap luat ye the quyen dan sv, chinh tri cho ngtrei dan.

DM Phat thanh - Truyen hinh Bang Nai, Bao Elting Nai, Rio Lao deng Deng Nai

Tap huan cho dei ngil ph6ng vien, bien tap vien viet v& phap 14t, day manh pho bien nei dung ca ban va nheing quy dinh quart tryng cita COng uerc ICCPR, cac quyen din six, chink' tri duce quy dinh trong Hien phap main 2013 va cac dap kat do Quec hi ban hanh, phan anti tinh hinh thvc hien phap luat ye quyen den sv, chinh tri teen cac bao, dai, cac pinning tin thong tin dai chimg.

8. Ul3ND cac huyen, thi xA Long Khanh, thanh phi) Bien Wm - T6 chire tuyen truyen, phe bien theo nOi dung dm Ke hoach cho bao

cao vien phap luat cap huyen, tuyen truyen vien phip luat, can b0, ding chirc, vien chet yà than dan tren dia ban bang cac hinh thIrc phe h9p.

- Lang ghep viec bei dnang phap luat ve quy'en dan sr, chinh tri trong chucmg trinh dao tao, boi throng hang nam del von can b0, cOng chfrc, vian chirc cüa dia phucmg.

Day manh phe bien qua he thong loa truyen thanh ca ser; h8 try trang N tai lieu tuyen truyen, ph& Wen phap 141 ye quyan d'art sv, chinh tri cho ta sach phap kat tai ca quan, dan vi, tit sach phap luat xl, phuang, thi ti-an.

Tay theo dieu kien thvc te cua dia phucmg, ta chat bei clueing cho cac truOng then, t6 tnrong to dan ph6, nhemg ng-treri eó uy tin trong citing bao dan tOc thieu so (theo quyat dinh s6 .18/2011/QD-TTg ngay 18/03/2911 dm Thu tuemg.Chiph pho ve chit skh dai vei nguei ce uy tin trong (tang bao dan tee thieu

4

Nguyen Thinh Tri

Can dr K'e hoach nay, cac so, ban, nganh, doan tha cap tinh, UBND cac huyen, thj xa. Long Khanh Nth thanh phO Bien Elea xay dung ke heath trien khai dive hien, dinh kS, hang nam bac cao ket qua °Arc hien ye UBND firth (qua Ser Ttr phap) truck ngay 15/11 de bao cao BO Tu phap.

Set Tu phap, UBND cac huyen, thi xa Long Khanh, thanh ph6 Bien Hea phai h9p yeti BO Tu phap tlnrc hien chi dao diem trong tnrong h9p cac xä, phuang, thi tran teen dia ban tinh dirge BO Tu phap ch9n lam diem.

Tren day la Ke hoach tit) chirc,thve hien De an "Day mph phi) 'Wen nOi dung co ban dm Con trot quick te ye cac quyen clan sty, chinh tri tea phap luat Via Nam ye cat quyen dan skx, chinh tri cho can bo, Gong chirc, \Tien tithe ya nhan dan giai doan 2015 - 2020" cüa UBND firth Dang Nai./.

Noi nhOn: -BO Tu phip; - TT Tinh ay; fl HDND tinh; - UBMTTQVN tinh va efic tO chitc thanh vien; - Cha tjch, cac PCT UBND firth; - Ban Tuyen giao Tinh ay (ph6i hqp); - Ban Nei chfnh Tinh üy (phOi hqp); - Cite ser, ban, nganh cap tinh; - Hei Luat gia filth, Doan Luta sir tinh; - Bao DOng Nai, Bio Lao Ong Ding Nai, - Dâi Phat thanh - Truyen hinh DOng Nai; - UBND cáo huyen, thj xl Long Khanh,

thanh ph6 Bien HON - Chanh, PCVP UBND tinh; - Ltru: VT, NC, VX. <Maine.74>

TM. 1D1/ BAN NHAN DAN KT. CHIJ TICH PHO CHU* ITCH

5

.