1. CN1 信号接线 I/O （控制信号接线） · 2020. 7. 15. · CN2 编码器信号线的两端，即 CN2 连接头和编码器引出线的连接头，其 shielding 及接地芯
U2 UA 714MCe Z508 · 2018. 2. 23. · cn2-18 s_hs5 cn2-1( s_hs18 cn2-20 s_hs17 cn2-21 s_hs25 cn2-22...
4
05/03/2015 PALLOIX This drawing is the property of MECALAC S.A and may not be divulged without its agreement 1/3 DATE NOM SHEET N° STATE BEFORE MODIFICATION 1st USE PROTOTYPE RELEASE Scale: Approved by: Created by: 1:1 7074001 Masse: Kg - - Z508 Shape: Nature: Material: A0 Drawing issue 05/03/2015 E1 - DIAGRAM ERROR on label of CANS_H/L E2 - OPTION DPF P58 added E4- P28 SENSOR ADDED - 04765 E - 12/07/2013 PALLOIX IN PROCESS 1 7 9 10 B 5 SW23 I 0 2 8 6 + - CP01 CP06 D W B E G02 RELAIS DEMARRAGE COUPE BATTERIE BOUGIES DE PRECHAUFFAGE ALTERNATEUR CP03 U17-2 0700 0702 CP04 G01A 1 2 RR01 H01 STOP A B C H21 ECLAIRAGE PLAQUE ARRIERE AVERTISSEUR TRANSLATION 6335 U17-3 48A au démarrage 26A en continu après 8s J2-30 87a J2-87 J1-86 J1-85 K55 100A F50 M6 M8 50A max au démarrage 15A max en continu M5 1125 H22 SW43 35 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² + - CP05 G01B DEMARREUR M M05 J2-30 J1-50 J3-31 220A courant court circuit batterie 750A RELAIS DE PRECHAUFFAGE 60A F52 BF01 J1 J2 J3 J4 30 87 86 85 K53 60A F51 BR01 J1-1 J1-2 J2-1 5123 15 75 50 30 1 58 SW51 6 5 4 3 2 30_F52 X30 M6 7.5A F11 X2-17 3A F13 X2-13 X15 M5 X2-14 3A F12 X2-16 3A F15 X2-9 20A F16 X2-15 3A F17 X2-18 3A F18 X2-12 15_SW51 CN2-1 S_HS4 CN2-2 S_HS3 CN2-3 S_HS2 CN2-4 S_HS1 CN2-5 S_HS16 CN2-6 S_HS15 CN2-7 S_HS14 CN2-8 S_HS13 CN2-9 S_HS20 CN2-10 S_HS19 CN2-11 S_HS9 CN2-12 S_HS10 CN2-13 S_HS11 CN2-14 S_HS12 CN2-15 S_HS8 CN2-16 S_HS7 CN2-17 S_HS6 CN2-18 S_HS5 CN2-19 S_HS18 CN2-20 S_HS17 CN2-21 S_HS25 CN2-22 S_HS26 CN2-23 S_HS27 CN2-24 S_HS28 CN2-25 S_HS29 CN2-26 S_HS30 E_HS1 CN1-1 E_HS2 CN1-2 E_HS3 CN1-3 E_HS4 CN1-4 E_HS5 CN1-5 E_HS6 CN1-6 E_HS7 CN1-7 E_HS8 CN1-8 E_HS9 CN1-9 E_HS10 CN1-10 E_LS1 CN1-11 E_LS2 CN1-12 E_LS3 CN1-13 E_LS4 CN1-14 E_LS5 CN1-15 E_LS6 CN1-16 E_LS7 CN1-17 E_LS8 CN1-18 E_LS9 CN1-19 E_LS10 CN1-20 E_LS11 CN1-21 E_LS12 CN1-22 E_LS13 CN1-23 E_LS14 CN1-24 E_LS15 CN1-25 E_LS16 CN1-26 E_LS17 CN1-27 E_LS18 CN1-28 E_LS19 CN1-29 E_LS20 CN1-30 E_LS21 CN1-31 E_LS22 CN1-32 E_LS23 CN1-33 E_LS24 CN1-34 E_LS25 CN1-35 E_LS26 CN1-36 E_LS27 CN1-37 E_LS28 CN1-38 E_LS29 CN1-39 E_LS30 CN1-40 CN2-28 KL_30 CN2-29 KL_30 CN2-30 KL_30 CN2-34 S_HS21 CN2-35 S_HS22 CN2-36 S_HS23 CN2-37 S_HS24 KL_31 CN2-38 KL_31 CN2-39 KL_31 CN2-40 CN2-27 CAN_L CN2-31 CAN_H CN2-32 CAN_SHIELD CN2-33 KL_15 U06 IICMux 1+ 2- HP2 1+ 2- HP1 A1 A2 A5-ANTENNE. ELEC A6-ILLUMINATION A7-KL_15 A8-KL_31 A4-KL_30 A3 B1-HP ARR.DR. + B2-HP ARR.DR. - B3-HP AVT.DR. + B4-HP AVT.DR. - B5-HP AVT.GA. + B6-HP AVT.GA. - B7-HP ARR.GA. + B8-HP ARR.GA. - U13A RADIO ISO 0018 0019 0020 0021 30_F04 4428 Hxx - Clignotants gauche + voyant feux détresse 6002 SWxx - Retro-éclairage Inter 6003 SWxx - Alimentation Inter 6327 INTER RdJ INTER DEVERROUILLAGE OUTIL INTER INVERSION GODET INTER COUPLAGE 3 (3) dans le cas où l’on choisit un inter instable 1 9 10 5 SW03 I 0 INTER OPTION F1 1 7 9 10 B 5 SW01 I 0 2 8 6 1 7 9 10 B 5 SW17 I 0 2 8 6 1 7 9 10 B 3 SW29 I 0 INTER REMPLISSAGE GAZOLE INTER MARCHEPIED 6002 1 7 9 10 B 3 SW02 I 0 6002 6003 6003 1 7 9 10 B 5 SW25 I 0 2 8 6 6003 6003 0336 4441 0903 6326 0340 6312 6328 4401 0904 6002 4418 6002 6328 Inter déverrouillage - SW03 6327 Inter couplage - SW01 6326 Inter inversion godet - SW17 4401 Inter marchepied - SW25 4418 Inter remplissage gasoil - SW29 4441 Inter option F1 - SW23 H26 A B C H04 STOP A B C H27 A B C H25 1 4 5 3 2 Optique AVD Optique ARG stop/start Optique ARD stop/start Optique ARD clignotant/recul Optique ARG clignotant/ antibrouillard H13 4427 H14 H15 FEU TRAVAIL AVG FEU TRAVAIL AVD FEU TRAVAIL AR H17B H17A 4434 FEUX TRAVAIL EQUIPEMENT 4431 H18 GYROPHARE H18A GYROPHARE SUPPLEMENTAIRE 4420 4428 4426 4429 4421 4440 4436 4423 4425 4430 M 53 31 53a 31b + - EV01 ESSUIE-GLACE AV 53 - 1 31 - 2 53a - 3 31b - 4 4420 Hxx - Feux de position gauche + plaque arrière 4421 H24 - Phare gauche 4422 Hxx - Feux de position droit H25 - Phare droit 4423 H24 - Feu de croisement gauche 4424 H25 - Feu de croisement droit 4425 Hxx - Feux stop 4426 30_F06 30_F04 30_F05 30_F06 30_F06 30_F05 H13 - Phare de travail AR 4427 Hxx - Phares de travail AV 4430 H18x - Gyrophares 4431 4429 Hxx - Clignotants droit 4440 H26 - Antibrouillard ARG 4436 H27 - Feu de recul ARD 4434 H17x - Feux travail équipement 4433 EV01 - Essuie vitre AV vitesse EV01 - Essuie vitre AV frein 4435 M01 - Pompe lave glace AV M M01 4435 POMPE LAVE GLACE AV 4433 4419 4419 Position parc essuie-glace AV - EV01 CAN1T_L CAN1T_H 15_F15 BCPT U04 J3-10 KL_31 J4-23 KL_15 J3-18 IN_01 J3-20 IN_02 J3-29 IN_03 J4-28 IN_04 J4-16 IN_05 J4-27 IN_06 J4-19 IN_07 J4-30 IN_08 J4-18 IN_09 J4-29 IN_10 J4-17 IN_11 J4-33 IN_12 J4-22 IN_13 J4-35 IN_14 J4-34 IN_15 J3-30 IN_16 J3-28 IN_17 J3-17 IN_18 J3-27 IN_19 J3-16 IN_20 J3-14 IN_21 J3-15 IN_22 J3-33 IN_23 J3-31 IN_24 J3-19 IN_25 J2-18 IN_26 J2-19 IN_27 J2-20 IN_28 J2-21 IN_29 J2-22 IN_30 J2-23 IN_31 J4-26 IN_32L J4-25 IN_33H J4-15 IN_34L J4-14 IN_35H CANHS_L - J5-03 CANHS_H - J5-01 CANHS_L - J5-04 CANHS_R - J5-08 P_OUT_01 - J3-06 P_OUT_02 - J3-04 P_OUT_03 - J3-03 P_OUT_04 - J3-01 P_OUT_05 - J3-02 P_OUT_06 - J3-35 P_OUT_07 - J3-05 VS_A/KL_30 - J3-12 P_OUT_08 - J4-13 P_OUT_09 - J4-01 P_OUT_10 - J4-12 P_OUT_11 - J4-05 VS_B - J4-24 P_OUT_12 - J2-07 P_OUT_13 - J2-08 VS_C - J2-15 P_OUT_14 - J2-05 P_OUT_15 - J2-03 VS_D - J2-04 P_OUT_19 - J3-26 P_OUT_20 - J3-07 VS_E - J3-13 P_OUT_17 - J3-25 P_OUT_18 - J3-08 P_OUT_16 - J3-24 P_OUT_21 - J2-01 P_OUT_22 - J2-02 VS_F - J2-09 P_OUT_23 - J4-03 P_OUT_24 - J4-04 VS_G - J4-02 P_OUT_26 - J4-08 P_OUT_27 - J4-06 VS_H - J4-07 P_OUT_25 - J4-09 CANLS_L - J5-07 CANLS_H - J5-05 30_F03 CAN1T_L CAN1T_H 15_F14 KL_50 KL_50 Contacteur à clef KL50 - SW51 4437 K08 - Avertisseur sonore 6335 H22 - Avertisseur translation JS01 SW1 SW3 5 4 6 8 7 SW4 SW5 1 3 2 SW2 JOYSTICK GAUCHE JS01 SW1 SW3 5 4 6 +5V -1 out -3 GND -2 7 SW2 J80 1 2 3 4 5 6 OPTION DEPORT PROPORTIONNEL JOYSTICK DROIT JS02 SW1 SW3 5 4 6 +5V -1 out -3 GND -2 7 SW2 J80 1 2 3 4 5 6 VSS_1_U02 0901 6310 6309 6308 6307 6306 6310 Joystick gauche SW4 - JS01 6309 Joystick gauche SW5 - JS01 6308 Joystick gauche SW1 - JS01 6307 Joystick gauche SW3 - JS01 6306 Joystick gauche SW2 - JS01 VSS_1_U01 1135 6304 6305 6302 GND_E1_U01 6305 Joystick droit SW3 - JS02 6304 Joystick droit SW1 - JS02 6302 Joystick droit SW2_F - JS02 6300 Joystick droit SW2_R - JS02 6313 6344 1 3 SW11 2 4 6313 Inter Mode ECO - SW11 6344 SW11 - Retro-éclairage inter mode ECO INTER MODE ECO SELECTEUR MODE A C I II D III B SW04 SELECTEUR TRANSLATION A C I II D III B SW05 6324 6323 6322 6317 6316 6315 6324 Sélecteur Mode P1 - SW04 6323 Sélecteur Mode P2 - SW04 6322 Sélecteur Mode P3 - SW04 6317 Sélecteur translation P1 - SW05 6316 Sélecteur translation P2 - SW05 6315 Sélecteur translation P3 - SW05 bottom view SW2 SW3 SW1 SW2 SW1 SW3 6 4 2 5 3 1 6346 6347 6348 6346 Manipulateur stab/lame SW1 - JS06 6347 Manipulateur stab/lame SW2 - JS06 6348 Manipulateur stab/lame SW3 - JS06 JS06 MANIPULATEUR STAB/LAME 1100 Y26 - Pompe éqpt - régulation puissance 1101 Y26 - Pompe éqpt - régulation puissance 1102 Y27 - Pompe éqpt - DeltaP shifting 1103 Y27 - Pompe éqpt - DeltaP shifting 1104 Y21 - Motoventilateur 1105 1106 Y35 - Auxiliaire 1107 Y35 - Auxiliaire Y21 - Motoventilateur 1108 Y19 - Sélection déport / BPT 1109 Y40 - Inversion godet 1111 1112 Y15 - Sécurité accoudoir 1113 Y16 - déverrouillage outil Y36 - Inversion sens auxiliaire 1117 Y01 - Moteur trans - forçage grande cylindrée 1114 Y14 - Faux LS 1115 Y32 - RdJ / surverrouillage 1118 Y24x - Inversion F/BdF 1 et 2 1119 Y23x - Couplage BdF/B 1 et 2 1120 Y13 - Déport Dr 1121 Y12 - Déport Ga 15_F13 GND_E2_U01 GND_E3_U01 GND_E1_U01 Y35 Y24 Y24A Y36 Y23A Y01 Y23 1111 1107 1119 1118 1117 Y32 Y15 Y13 Y12 Y14 Y16 1115 1114 1113 1112 15_F17 1106 1120 1121 ACCESSOIRE PROP COUPLAGE BdF/BEC 2 COUPLAGE BdF/BEC 1 MOTEUR TRANS - FORCAGE GRANDE CYLINDREE SENS AUXILIAIRE INVERSION FLECHE/BdF 1 INVERSION FLECHE/BdF 2 DEPORT GAUCHE / BPT DEPORT DROIT / BPT FAUX LS DEVERROUILLAGE OUTIL RATTRAPAGE DE JEUX SECURITE ACCOUDOIR 71 - AI_1 CAN1_L - 39 CAN1_H - 40 64 - AI_2 57 - AI_3 77 - AI_4 70 - AI_5 63 - AI_6 56 - AI_7 76 - AI_8 21 - DI_1 10 - DI_2 48 - DI_3 22 - DI_8 11 - DI_9 49 - FI_1 23 - FI_2 7 - FI_6 19 - FI_7 8 - FI_8 53 - DOL_1 PO1_1 - 42 24 - GND 14 - GND 28 - PGND 2 - PGND PO1_2 - 29 PO1_3 - 15 PO1_4 - 3 PO1_5 - 31 PO1_6 - 30 DO_1 - 32 DO_2 - 43 DO_3 - 33 DO_4 - 44 DO_5 - 34 DO_6 - 45 DO_7 - 35 DO_8 - 46 DO_9 - 47 DO_10 - 36 PO2_1 - 78 PO2_2 - 72 PO2_3- 80 PO2_4 - 66 PO2_5 - 79 PO2_6 - 73 60 - DOL_2 CAN1_T - 52 VSS_1 - 67 V_KL30 - 1 V_KL30 - 27 41 - V_KL15 12 - GND POL_3 - 16 POL_4 - 4 U01 SRC6-10/ECO+ CAN1T_L CAN1T_H 30_F02 VSS_1_U01 10K R4 10K R1 10K R2 10K R3 10K R5 10K R6 X2-4 X2-1 X2-6 X2-3 X2-5 X2-2 6x10K 1/8W KL_15 1 6 JS05 4 3 2 COMMANDE REGIME 6002 GND_E1_U01 1139 VSS_1_U01 1139 Commande régime - JS05 CAPTEUR PRESSION LS P19 Supply- - 1 DT06-4S Supply+ - 2 NC - 3 Output - 4 CAPTEUR SURCHARGE P16 Supply- - 1 DT06-4S Supply+ - 2 NC - 3 Output - 4 15_F13 1138 15_F13 1137 1138 Capteur pression LS - P19 1137 GND_E3_U01 SONDE TEMPERATURE HUILE HYDRAULIQUE 1134 P06 GND_E3_U01 SONDE GAZOLE 1133 P07 1134 Sonde température huile hydraulique - P06 1133 Sonde gazole - P07 1140 Manocontact marche avant - SW35 1130 MANOCONTACT COLMATAGE FILTRE A AIR P SW33 1129 MANOCONTACT COLMATAGE FILTRE RETOUR P SW34 1127 MANOCONTACT DESCENTE FLECHE P SW31 INTER SECURITE ACCOUDOIR 1128 1131 54C 1 2 SW53 1128 Inter sécurité accoudoir NC - SW53 1131 Inter sécurité accoudoir NO - SW53 1125 charge batterie D - G02 1130 Manocontact colmatage filtre à air - SW33 1129 Manocontact colmatage filtre retour - SW34 KL_15 KL_15 KL_30 KL_30 3A F14 10A F19 X1-9 20A F20 X1-6 15_F11 15_F12 15_F13 15_F14 15_F15 15_F16 15_F17 15_F18 15_F19 15_F20 20A F01 X3-4 10A F03 X3-1 X3-10 20A F02 X3-7 20A F05 X3-13 20A F06 X3-16 20A F07 X3-19 10A F08 X3-2 20A F04 20A F09 X1-12 20A F10 X1-15 30_F01 30_F02 30_F03 30_F04 30_F05 30_F06 30_F07 30_F08 30_F09 30_F10 X2-8 R8 1K X2-10 15_F12 30_F01 0703 PLAFONNIER INTER PLAFONNIER SW14 H20 30_F08 PRISE 12V J03 15 - +24 PERM 6 - +24 COMM 14 - GND24 5 - GND12 CONVERTISSEUR 24V-12V 20A U20 3 - GND12 4 - GND12 9 - GND12 +12 PERM - 7 +12 PERM - 8 +12 PERM - 10 +12 PERM - 11 +12 PERM - 13 +12 COMM - 1 +12 COMM - 2 12 - GND12 0517 0518 30_F08 15_F19 U18 V+ - 1 V+ - 2 GND - 3 GND - 4 SIEGE CHAUFFANT PNEUMATIQUE 15_F20 M M07 GRAISSAGE CENTRALISE 15_F19 ELECTRO CHAUFFAGE V01 EMBRAYAGE COMPRESSEUR CLIM 0514 0515 Y50 EMBRAYAGE COMPRESSEUR CLIM 30-3 4-87a 5-87 86-1 2-85 K05 X3-14 X3-20 X3-17 10A F22 KL_30 VENTILATEUR VITESSE 1 30-3 4-87a 5-87 86-1 2-85 K01 X3-5 X3-6 KL_15 20A F21 KL_30 VENTILATEUR VITESSE 2 30-3 4-87a 5-87 86-1 2-85 K02 X3-9 X3-12 30-3 4-87a 5-87 86-1 2-85 K03 X3-15 X3-18 30-3 4-87a 5-87 86-1 2-85 K04 X3-11 X3-21 ELECTROVANNE CHAUFFAGE VENTILATEUR VITESSE 3 0509 0510 0511 0512 15_F11 SW49 MANOCONTACT PRESSOSTAT CLIM 0513 J1-1 KL_31 J1-2 Tint J1-3 Text J1-4 KL_31 J1-6 Tint J1-7 Text J1-8 KL_15 Chauff. J2-1 Clim. J2-2 Vit 2 J2-3 Recyc. J2-4 Vit. 3 J2-5 Vit. 1 J2-6 J1-5 N.C. U14 0508 0506 0507 0504 0505 15_F11 CONTROLEUR CHAUFFAGE CLIM KALORI SONDE TEMPERATURE INTERIEURE P10 0500 0502 POMPE REMPLISSAGE GAZOLE 30-3 4-87a 5-87 86-1 2-85 K07 X1-11 X1-7 X1-8 X1-10 X1-4 6334 6334 K07 - Pompe remplissage gazole 30_F09 M M02 0516 POMPE REMPLISSAGE GAZOLE 6312 RdJ - SW02 6801 15_F14 6800 Option LM - U90 6801 Option LM - U90 30 87a 87 86 85 K09 RELAIS POMPE GAVAGE GAZOLE X4-1 X4-2 X4-4 X4-3 X4-5 RESERVE Alim Caméra 6339 BUZZER CABINE X1-13 X1-14 H 6339 H08 - Buzzer cabine KL_15 CN1-2 WU/ CN1-6 KL_31 CN1-3 CN1-4 CAN_H CN1-5 CAN_L CN1-1 SHIELD KEYPAD U11 AUTO T03 T06 T05 T04 T07 T10 T09 T08 T01 T02 T11 15_F14 CAN1T_H CAN1T_L AVERTISSEUR SONORE 30-3 4-87a 5-87 86-1 2-85 K08 X4-6 X1-2 X1-5 X1-1 X1-3 4437 30_F09 0439 AVERTISSEUR SONORE H16 5145 5135 EMR4 + Prise Diag Serdia + capteur de pression gaz d'échappement EMR4 + Prise Diag Serdia 1124 K06 - Relais KL50 1127 Manocontact descente fléche - SW31 1135 joystick droit proportionnel- JS02 0902 2105 Y26 1100 POMPE EQPT REGULATION PUISSANCE 1101 Y27 1102 POMPE EQPT DELTA P SHIFTING 1103 Y21 1104 MOTOVENTILLATEUR 1105 Y19 1108 SELECTION DEPORT/BPT Y40 INVERSION GODET 1109 TDB + KEYPAD + option LM volet d'admission d'air + capteur de pression gaz d'échappement 15_F17 Sortie LS BCHT 0519 POMPE GAVAGE GAZOLE M M06 2 1 5290 5226 avertisseur sonore + remplissage gazole convertisseur 12V + plafonnier TdB 30_F07 pompe gavage gazole GND_E2_U01 GND_E2_U01 U13B J2-1 TELECOMMANDE RADIO top view SW3 SW1 SW2 top view SW3 SW1 SW2 SW5 SW4 top view SW1 SW3 SW2 BCHC BCHT + Prise Diag Machine BCPT section A + section C BCPT section E + section H BCPT section B + section F + section G Contrôleur chauffage clim + chauffage / thermostat BCHC BCHT + capteurs tourelle + Prise diag Machine + PO Connect BCPT graissage centralisé + Convertisseur 12V Siège chauffant pneumatique MIDI Composants présents mais non utilisé pour assurer la compatibilité avec certains faisceaux de la 714MW CAN1T_L CAN1T_H U90 GPS - 2 OUT- - 1 Vcc - 4 GND - 3 OPTION LM X20 1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7 OPTION ECU ADDITIONNEL P18B NPN B C A DT06-3S CAPTEUR ALIGNEMENT TOURELLE SECTEUR 2 15_F13 2023 Composants présents mais non utilisé pour assurer la compatibilité avec certains faisceaux de la 714MW VSS_1_U02 2105 1140 MANOCONTACT MARCHE AVANT P SW35 1141 MANOCONTACT MARCHE ARRIERE P SW36 1141 Manocontact marche arrière - SW36 RESERVER adresse télécodage INCLINAISON PLATEAU POMPE EQPT 1116 P04 1 - GND 2 - U_bat 3 - Signal Ua AMP Superseal 1.5 15_F13 1116 Inclinaison plateau pompe équipement - P04 6300 8 BLOC HVAC J1-2 Vit. 1 J1-4 Vit. 2 J1-3 Vit. 3 J1-1 KL_31 KL_15 J2-6 AC J2-5 KL_31 J2-1 HVAC01 Masse Electronique - reliée aux entrées des ECU Masse Machine - prise sur le châssis de la machine Masse Batterie - reliée au -Batterie GND_M GND_E GND_B Composants en options Composants montés sur la plaque à relais AS 2101 Y13 - Déport Dr PWM (OPTION DEPORT PROPORTIONNEL) 2102 Y13 - Déport Dr PWM (OPTION DEPORT PROPORTIONNEL) 2103 Y14 - Déport Ga PWM (OPTION DEPORT PROPORTIONNEL) 2104 Y14 - Déport Ga PWM (OPTION DEPORT PROPORTIONNEL) X2-8 R8 1K X2-10 15_F12 CAN1T_L CAN1T_H 30_F01 adresse télécodage 71 - AI_1 64 - AI_2 57 - AI_3 77 - AI_4 70 - AI_5 63 - AI_6 56 - AI_7 76 - AI_8 21 - DI_1 10 - DI_2 48 - DI_3 22 - DI_8 11 - DI_9 49 - FI_1 23 - FI_2 7 - FI_6 19 - FI_7 8 - FI_8 53 - DOL_1 PO1_1 - 42 PO1_2 - 29 PO1_3 - 15 PO1_4 - 3 PO1_5 - 31 PO1_6 - 30 DO_1 - 32 DO_2 - 43 DO_3 - 33 DO_4 - 44 DO_5 - 34 DO_6 - 45 DO_7 - 35 DO_8 - 46 DO_9 - 47 DO_10 - 36 PO2_1 - 78 PO2_2 - 72 60 - DOL_2 POL_3 - 16 POL_4 - 4 U02 BCHC SRC6-10/ECO CAN1_L - 39 CAN1_H - 40 24 - GND 14 - GND 28 - PGND 2 - PGND CAN1_T - 52 VSS_1- 67 V_KL30 - 1 V_KL30 - 27 41 - V_KL15 12 - GND VSS_1_U02 2105 joystick gauche proportionnel - JS01 RESERVER éventuellement pour relecture embrayage compresseur clim - fil 0515 2102 2103 2104 Y13 Y12 DEPORT GAUCHE / BPT DEPORT DROIT / BPT 2101 OPTION DEPORT PROPORTIONNEL 5133 5133 5116 5116 5148 5148 5118 5118 5132 5132 5102 5102 5146 5146 5103 5103 5105 5105 5104 5104 5125 5125 5126 5126 5107 5107 5137 5137 5152 5138 5152 5153 5138 5153 5139 5139 5154 5154 5128 5128 5140 5140 5127 5127 5124 5124 5143 5143 5144 5144 5129 5129 5261 5261 5120 5120 5119 5119 5285 5285 5244 5282 5244 5282 CAPTEUR EAU GAZOLE (WIF) 2 1 P09 5226 5273 5228 5135 5123 torsadé avec 5116 torsadé avec 5133 torsadé avec 5118 torsadé avec 5148 torsadé avec 5132 torsadé avec 5102 torsadé avec 5103 torsadé avec 5146 torsadé avec 5104 torsadé avec 5105 torsadé avec 5120 torsadé avec 5119 5268 5290 5145 5228 5273 CANSa_H CANSa_L CANSb_L CANSb_H EMR4 CV54 U05 KL30 - JK-05 JK-07 JK-08 JK-11 JK-12 JK-13 JK-14 JK-15 - SW clutch JK-16 JK-09 JK-10 JK-19 JK-20 JK-21 JK-22 JK-23 JK-24 JK-17 JK-18 JK-27 JK-28 - START RELAY JK-29 JK-30 JK-31 JK-25 JK-26 - FUEL PUMP RELAY JK-04 - KL31 JK-02 - KL31 JK-06 - KL31 KL30 - JK-03 KL30 - JK-01 JK-33 JK-34 KL50 - JK-35 JK-36 JK-37 JK-38 JK-32 JK-41 JK-42 JK-43 JK-44 JK-45 - PRESSURE common 2 JK-46 JK-39 JK-40 JK-49 JK-50 JK-51 JK-52 - PRESSURE common 1 CAN_L_DIAG - JK-53 JK-47 JK-48 CAN_H - JK-54 JK-57 - WIF2 JK-58 JK-59 JK-60 - PRESSURE POK JK-61 - FUEL LOW PRES JK-55 JK-56 JK-63 JK-64 - WIF1 JK-65 JK-66 JK-67 JK-68 - SW common JK-62 JK-71 JK-72 JK-73 - START RELAY JK-74 CAN_H_DIAG - JK-75 JK-69 JK-70 CAN_L - JK-76 JK-79 JK-80 JK-81 JK-82 JK-83 JK-77 JK-78 - PRESSURE DPF JK-85 JK-86 JK-87 KL15 - JK-88 JK-89 JK-84 JK-90 - FUEL PUMP RELAY JK-93 JK-94 JK-91 JK-92 JA-01 JA-02 JA-05 JA-06 JA-07 JA-08 JA-09 JA-10 JA-03 JA-04 JA-13 JA-14 JA-15 JA-16 JA-17 JA-18 JA-11 JA-12 JA-21 PRE-HEAT RELAY SENS - JA-23 FUEL LOW PRES comm 1 - JA-24 JA-25 JA-19 JA-20 JA-27 JA-28 FUEL LOW PRES comm 2 - JA-29 JA-30 JA-31 JA-26 JA-22 JA-32 JA-33 JA-36 JA-37 JA-38 JA-39 JA-40 JA-41 JA-34 PRE-HEAT RELAY - JA-35 JA-44 PRE-HEAT RELAY - JA-45 JA-46 JA-47 JA-48 JA-49 JA-42 JA-43 JA-52 JA-54 JA-55 JA-56 JA-50 JA-51 JA-58 JA-59 JA-60 JA-57 JA-53 15_F18 30_F10 A B C D E F G H J K L M J01 PRISE DIAG TOURELLE PRISE DIAG SERDIA 120 RSb CAN1T_L CAN1T_H CAN1T_H CAN1T_L 15_F18 30_F10 15_F13 30_F02 RELAIS KL50 30-3 4-87a 5-87 86-1 2-85 K06 X3-8 X3-3 20A F23 KL_30 1124 120 R1Tb 120 RSa MOTORISATION STANDARD 5235 5235 5257 5264 5257 5264 DEUTZ MOTOR U17* 3 - STARTER RELAY 4 - CANS_L 5 - CANS_H 6 7 8 - AIR INTAKE THROTTLE Y35 33 34 Y15.1 INJECTOR CYL 1 - 35 36 Y15.3 INJECTOR CYL 4 - 37 B49 RAIL PRESSURE FUEL - 32 1 - ENGINE SPEED CRAMSHAFT B40.2 2 - STARTER RELAY 11 - CANS_L 12 - AIR INTAKE THROTTLE Y35 13 - ENGINE SPEED CAMSHAFT B40.1 14 - ENGINE SPEED CAMSHAFT B40.1 15 - ENGINE SPEED CRAMSHAFT B40.2 16 - AIR INTAKE THROTTLE Y35 9 - ENGINE SPEED CAMSHAFT B40.1 10 - CANS_H 19 - ACTUATOR MPROP Y19 20 - ACTUATOR MPROP Y19 21 - ENGINE SPEED CRAMSHAFT B40.2 22 - COMMON SENSOR B48 B6 B51 B60 23 - BOOST PRESSURE TEMPERATURE B48 24 - COOLING TEMPERATURE B43 17 - FUEL LOW PRESSURE B51 18 27 - COMMON SENSOR B48 B6 B51 B60 28 - BOOST PRESSURE TEMPERATURE B48 29 - BOOST PRESSURE TEMPERATURE B48 30 31 - RAIL PRESSURE FUEL B49 25 - RAIL PRESSURE FUEL B49 26 - OIL PRESSURE B6 Y15.2 INJECTOR CYL 3 - 38 39 Y15.4 INJECTOR CYL 2 - 40 Y15.4 INJECTOR CYL 2 - 41 Y15.3 INJECTOR CYL 4 - 42 43 B60 EXHAUST GAS BACK BEFOR TURBINE - 44 45 Y20 SIG EXHAUST GAZ RECIRC - 46 Y20 P+ EXHAUST GAZ RECIRC - 47 Y35 AIR INTAKE THROTTLE - 49 Y20 5V EXHAUST GAZ RECIRC - 50 Y20 GND EXHAUST GAZ RECIRC - 51 Y35 AIR INTAKE THROTTLE - 52 B84 EXHAUST GAZ 15 - 53 Y20 P- EXHAUST GAZ RECIRC - 48 B84 EXHAUST GAZ 30 - 54 B84 EXHAUST GAZ 31 - 55 56 57 58 Y35 AIR INTAKE THROTTLE - 59 Y35 AIR INTAKE THROTTLE - 60 Y15.2 INJECTOR CYL 3 - 61 Y15.1 INJECTOR CYL 1 - 62 CAN1T_L CAN1T_H A B C D E F G H J K L M J04 Capteur pression flèche montée - P16 Capteur pression flèche descente - P16A 2106 P16A Supply- - 1 DT06-4S Supply+ - 2 NC - 3 Output - 4 15_F13 2106 CAPTEUR PRESSION FLECHE DESCENTE 55A CANS_H CANS_L CANS_H CANS_L E1 - DIAGRAM ERROR wires CANS_H / L were labeled CANSa_H / L and CANSb_H / L E2 - OPTION DPF - P58 sensor change and pinout also E3 - DIAGRAM ERROR - F50 was 60A E4 : SW54 REPLACED BY P28 2107 P28 Supply- - 1 Supply+ - 2 NC - 3 Output - 4 15_F13 E4 Capteur PO Connect – P28 2107 E4 E1 E3 U14 U20 U13A U05 U17 U11 U01 U04 U06 M02 K09 SW51 G02 SW43 M05 K55 G01 F50 M06 J04 J01 SW54 =P28 K06 P07 H16 P06 SW29 K07 M07 H22 SW03 JS01 JS02 JS06 SW11 SW25 SW49 F21 HVAC01 J03 SW53 SW04 SW33 SW34 SW31 Y26 Y27 Y21 SW05 SW02 SW01 SW23 SW17 K08 V01 Y50 K05 K04 K03 K02 K01 U13B SW14 H20 U18 JS05 EV01 U90 M01 P04 Y40 Y19 Y24 Y36 Y35 Y23 Y01 Y32 Y13 Y14 Y16 Y12 Y15 Y23A Y24A Y13 Y12 H25 H13 H15 H14 H17 H18 H18A U02 H21 H04 H01 H27 H26 SW35 SW36 P16 P16A P19 SCHEMA DE PRINCIPE ELECTRIQUE TIER4 / 714MCE P09 CONFIDENTIAL REPRODUCTION FORBIDDEN MECALAC FRANCE SAS - 74942 ANNECY LE VIEUX FRANCE - This drawing is the property of Mecalac SA and may not be divulged without its agreement. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Toute reproduction même partielle de cette publication est illicite et constitue une contrefaçon. Composant Conne BF01 J1 BF01 J2 BF01 J4 BR01 J1 BR01 J2 EV01 F50 G01A P G01A Ma G01A Mb G01B P G01B M G02 H01 H04 H13 H14 H15 H16 H17A H17B H18 H18A H20 H21 H22 H25 H26 H27 HP1 HP2 HVAC01 J1 HVAC01 J2 J01 J03 J04 J80 JS01 JS02 JS05 JS06 M01 M02 M05 J2 M06 M07 P04 P06 P07 P09 P10 P16 P16A P18B P19 P28 R1Tb RR01 RSa RSb SW01 SW02 SW03 SW04 SW05 SW11 SW14 SW17 SW23 SW25 SW29 SW31 SW33 SW34 SW35 SW36 SW43 J1a SW43 J1b SW43 J2 SW49 SW51 SW53 U01 JA U01 JB U02 JA U02 JB U04 J2 U04 J3 U04 J4 U04 J5 U05 JA U05 JK U06 CN1 U06 CN2 U11 U13A U13B J2 U14 J1 U14 J2 U15 X1 U15 X2 U15 X3 U15 X4 U15 X15 U15 X30 U17 U18 U20 U90 V01 V02 Y01 Y04 Y05 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 Y19 Y21 Y23 Y23A Y24 Y24A Y26 Y27 Y29 Y32 Y33 Y34 Y35 Y36 Y40 Y50 P54 P55 P56 P58 RMa RMb U05b JA U05b JK U05 JA U05 JK Désignation - FR PowerBox - Fusible PowerBox - Fusible PowerBox - Fusible PowerBox - Relais préchauffage PowerBox - Relais préchauffage Essuie-glace AV fusible KL30 - alternateur batterie batterie batterie batterie batterie alternateur Optique ARG stop/position Optique ARD stop/position feu travail AR feu travail AVD feu travail AVG avertisseur sonore (Klaxon) feu de travail équipement A feu de travail équipement B gyrophare gyrophare supplémentaire plafonnier éclairage plaque arrière avertisseur de recul / de translation Optique AVD Optique ARG clignotant/antibrouillard Optique ARD clignotant/recul Haut parleur droit Haut parleur gauche HVAC - ventillateur HVAC - sonde antigivre Prise diag tourelle Prise 12V Prise diag serdia Configuration Joystick gauche Manipulateur gauche Manipulateur droit Commande régime Manipulateur stab / lame pompe lave glace AV pompe remplissage gazole démarreur pompe gavage gazole graissage centralisé Inclinaison plateau pompe éqpt Sonde température huile hydraulique Sonde niveau gazole Capteur eau gazole WIF Sonde température intérieure Capteur pression flèche montée Capteur pression flèche descente capteur alignement tourelle secteur 2 capteur pression LS (Load Sensing) capteur pression verrouillage outil résistance terminaison CAN1T b Bougies/brides de préchauffage résistance terminaison CANS a résistance terminaison CANS b Inter couplage Inter RdJ / verrouillage Inter déverrouillage Selecteur Mode Selecteur Translation Inter Mode ECO Inter plafonnier Inter inversion godet Inter option F1 Inter marchepied Inter remplissage gazole Manocontact descente flèche Manocontact colmatage filtre à air Manocontact colmatage filtre retour Manocontact marche avant Manocontact marche arrière coupe batterie coupe batterie coupe batterie Manocontact pressostat clim contacteur à clef Inter sécurité accoudoir BCHT - ECO+ BCHT - ECO+ BCHC - ECO BCHC - ECO BCPT BCPT BCPT BCPT Calculateur Moteur - EMR4 Calculateur Moteur - EMR4 TdB TdB Keypad Autoradio Télecommande autoradio Contrôleur chauffage clim Contrôleur chauffage clim Plaque à relais tourelle Plaque à relais tourelle Plaque à relais tourelle Plaque à relais tourelle Plaque à relais tourelle Plaque à relais tourelle Moteur : Deutz TCD 3.6 Siège chauffant pneumatique Convertisseur 24V-12V Option LM électrovanne chauffage électroaimant blocage accélérateur Moteur trans - forçage grande cylindrée boite de vitesse - grande vitesse boite de vitesse - petite vitesse Déport Ga Déport Dr Faux LS Sécurité accoudoir déverrouillage outil Sélection déport / BPT Motoventilateur Couplage BdF/B 1 Couplage BdF/B 2 Inversion F/BdF 1 Inversion F/BdF 2 Pompe éqpt - régulation puissance Pompe éqpt - DeltaP shifting 2 roues directrices RdJ / surverrouillage marche AV marche AR Auxiliaire Inversion sens auxiliaire Inversion godet Embrayage compresseur clim SPECIFIQUE MOTORISATION DPF Capteur température d'air d'entrée Capteur température gaz échappement avant doc Capteur température gaz échappement après doc Capteur pression différentielle DPF résistance terminaison CANM a résistance terminaison CANM b Calculateur Moteur - EMR4 CV52 Calculateur Moteur - EMR4 CV52 SPECIFIQUE MOTORISATION STANDARD Calculateur Moteur - EMR4 CV54 Calculateur Moteur - EMR4 CV54 SW54 = P28 FR FAISCEAU PRINCIPAL FAISCEAU TOURELLE FAISCEAU ELECTROVANNE FAISCEAU CABINE FAISCEAU CLIMATISATION FAISCEAU SIÈGE FAISCEAU POSTE DE CONDUITE FAISCEAU MARCHE-PIED FAISCEAU CENTRAL CHASSIS FAISCEAU STABILISATEUR / LAME ARRIÈRE FAISCEAU INVERSION DIRECTION FAISCEAU STABILISATEUR / LAME AVANT OPTIONS LOCALISATION:
Transcript of U2 UA 714MCe Z508 · 2018. 2. 23. · cn2-18 s_hs5 cn2-1( s_hs18 cn2-20 s_hs17 cn2-21 s_hs25 cn2-22...
-
05/03/2015 PALLOIX
This
dra
win
g is t
he p
ropert
y o
f M
EC
ALA
C S
.A a
nd m
ay n
ot
be d
ivulg
ed w
ithout
its a
gre
em
ent
1/3
DATE NOM SHEET N°STATE BEFORE MODIFICATION
1st USE
PROTOTYPE RELEASE
Scale:Approved by:Created by:
1:1
7074001
Masse:
Kg
- -
Z508
Shape:
Nature:
Ma
teri
al:
A0
Dra
win
g issu
e
05/03/2015 E1 - DIAGRAM ERROR on label of CANS_H/L
E2 - OPTION DPF P58 added
E4- P28 SENSOR ADDED
-
04765 E
-
12/07/2013
PALLOIX
IN P
RO
CE
SS
1
7
910
B
5
SW23
I
0
2
8
6
+
-
CP01
CP06
D
W
B
E
G02
RELAIS DEMARRAGE
CO
UP
E B
AT
TE
RIE
BO
UG
IES
DE
P
RE
CH
AU
FF
AG
E
ALTERNATEUR
CP03
U17-2
07000702
CP04
G01A
1
2 RR01
H01
STOP
AB C
H21
ECLAIRAGE PLAQUE
ARRIERE
AVERTISSEUR
TRANSLATION
6335
U17-3
48A au démarrage26A en continu après 8s
J2-30
87aJ2-87
J1-86
J1-85
K55
100AF50
M6M8
50A max au démarrage 15A max en continu
M5
11
25
H22
SW43
35 m
m²
50
mm
²
50 m
m²
50 m
m²
+
-
CP05
G01B
DE
MA
RR
EU
R
M
M05
J2-3
0
J1-5
0
J3
-31
220A
courant court circuit batterie 750A
RELAIS DE PRECHAUFFAGE
60AF52
BF01 J1
J2
J3
J4
30
87
8685
K53
60A
F51
BR01
J1-1
J1-2
J2-1 5123
15 75 50
30
1
58 SW
51
6 5 4 3
2
30_F52
X30
M6
7.5A
F11X2-17
3A
F13X2-13
X15M5
X2-14
3A
F12X2-16
3A
F15X2-9
20A
F16X2-15
3A
F17X2-18
3A
F18X2-12
15_SW51
CN2-1 S_HS4
CN2-2 S_HS3
CN2-3 S_HS2
CN2-4 S_HS1
CN2-5 S_HS16
CN2-6 S_HS15
CN2-7 S_HS14
CN2-8 S_HS13
CN2-9 S_HS20
CN2-10 S_HS19
CN2-11 S_HS9
CN2-12 S_HS10
CN2-13 S_HS11
CN2-14 S_HS12
CN2-15 S_HS8
CN2-16 S_HS7
CN2-17 S_HS6
CN2-18 S_HS5
CN2-19 S_HS18
CN2-20 S_HS17
CN2-21 S_HS25
CN2-22 S_HS26
CN2-23 S_HS27
CN2-24 S_HS28
CN2-25 S_HS29
CN2-26 S_HS30
E_HS1 CN1-1
E_HS2 CN1-2
E_HS3 CN1-3
E_HS4 CN1-4
E_HS5 CN1-5
E_HS6 CN1-6
E_HS7 CN1-7
E_HS8 CN1-8
E_HS9 CN1-9
E_HS10 CN1-10
E_LS1 CN1-11
E_LS2 CN1-12
E_LS3 CN1-13
E_LS4 CN1-14
E_LS5 CN1-15
E_LS6 CN1-16
E_LS7 CN1-17
E_LS8 CN1-18
E_LS9 CN1-19
E_LS10 CN1-20
E_LS11 CN1-21
E_LS12 CN1-22
E_LS13 CN1-23
E_LS14 CN1-24
E_LS15 CN1-25
E_LS16 CN1-26
E_LS17 CN1-27
E_LS18 CN1-28
E_LS19 CN1-29
E_LS20 CN1-30
E_LS21 CN1-31
E_LS22 CN1-32
E_LS23 CN1-33
E_LS24 CN1-34
E_LS25 CN1-35
E_LS26 CN1-36
E_LS27 CN1-37
E_LS28 CN1-38
E_LS29 CN1-39
E_LS30 CN1-40
CN
2-2
8 K
L_3
0
CN
2-2
9 K
L_3
0
CN
2-3
0 K
L_3
0
CN2-34 S_HS21
CN2-35 S_HS22
CN2-36 S_HS23
CN2-37 S_HS24
KL
_31
CN
2-3
8
KL
_31
CN
2-3
9
KL
_31
CN
2-4
0
CN2-27 CAN_L
CN2-31 CAN_H
CN2-32 CAN_SHIELD
CN2-33 KL_15
U06IICMux
1+2-
HP2
1+2-
HP1
A1
A2
A5-ANTENNE. ELEC
A6-ILLUMINATION
A7-KL_15
A8-KL_31
A4-KL_30
A3
B1-HP ARR.DR. +
B2-HP ARR.DR. -
B3-HP AVT.DR. +
B4-HP AVT.DR. -
B5-HP AVT.GA. +
B6-HP AVT.GA. -
B7-HP ARR.GA. +
B8-HP ARR.GA. -
U13ARADIO ISO
0018
0019
0020
0021
30_F04
4428 Hxx - Clignotants gauche + voyant feux détresse
6002 SWxx - Retro-éclairage Inter
6003 SWxx - Alimentation Inter
6327
INTER RdJ
INTER DEVERROUILLAGE
OUTIL
INTERINVERSION GODET
INTERCOUPLAGE
3
(3) dans le cas où l’on choisit un inter instable
1
910
5
SW03
I
0
INTEROPTION F1
1
7
910
B
5
SW01
I
0
2
8
6
1
7
910
B
5
SW17
I
0
2
8
6
1
7
910
B
3
SW29
I
0
INTER
REMPLISSAGE GAZOLE
INTERMARCHEPIED
6002
1
7
910
B
3
SW02
I
0
6002
6003
6003
1
7
910
B
5
SW25
I
0
2
8
66003
6003
03
36
4441
0903
6326
03
40
6312 6328
4401
090
4
6002
4418
6002
6328Inter déverrouillage - SW03
6327Inter couplage - SW01
6326Inter inversion godet - SW17 4401Inter marchepied - SW25
4418Inter remplissage gasoil - SW29
4441Inter option F1 - SW23
H26AB C
H04
STOP
ABC
H27 ABC
H251
4 532
Optique AVD
Optique ARG stop/start
Optique ARD stop/start
Optique ARD clignotant/recul
Optique ARG clignotant/
antibrouillard
H13
44
27
H14H15FEU TRAVAIL
AVG
FEU
TRAVAIL AVD
FEU
TRAVAIL AR
H17BH17A
44
34
FEUX TRAVAIL
EQUIPEMENT
44
31
H18GYROPHARE
H18AGYROPHARESUPPLEMENTAIRE
4420
44
28
4426
44
29
44
21
44
40
44
36
44
23
44
25
44
30
M
53
31
53a
31b
+
-
EV01
ESSUIE-GLACE AV
53 - 1
31 - 2
53a - 3
31b - 4
4420 Hxx - Feux de position gauche + plaque arrière
4421
H24 - Phare gauche4422
Hxx - Feux de position droit
H25 - Phare droit4423
H24 - Feu de croisement gauche4424
H25 - Feu de croisement droit4425
Hxx - Feux stop4426
30_F06
30_F04
30_F05
30_F06
30_F06
30_F05
H13 - Phare de travail AR4427
Hxx - Phares de travail AV4430
H18x - Gyrophares4431
4429 Hxx - Clignotants droit
4440 H26 - Antibrouillard ARG
4436 H27 - Feu de recul ARD
4434 H17x - Feux travail équipement
4433 EV01 - Essuie vitre AV vitesse
EV01 - Essuie vitre AV frein
4435 M01 - Pompe lave glace AV
M
M01
44
35
POMPE LAVE GLACE AV
4433
4419
4419Position parc essuie-glace AV - EV01
CAN1T_L
CAN1T_H
15_F15
BCPT U04
J3-10 KL_31
J4-23 KL_15
J3-18 IN_01
J3-20 IN_02
J3-29 IN_03
J4-28 IN_04
J4-16 IN_05
J4-27 IN_06
J4-19 IN_07
J4-30 IN_08
J4-18 IN_09
J4-29 IN_10
J4-17 IN_11
J4-33 IN_12
J4-22 IN_13
J4-35 IN_14
J4-34 IN_15
J3-30 IN_16
J3-28 IN_17
J3-17 IN_18
J3-27 IN_19
J3-16 IN_20
J3-14 IN_21
J3-15 IN_22
J3-33 IN_23
J3-31 IN_24
J3-19 IN_25
J2-18 IN_26
J2-19 IN_27
J2-20 IN_28
J2-21 IN_29
J2-22 IN_30
J2-23 IN_31
J4-26 IN_32L
J4-25 IN_33H
J4-15 IN_34L
J4-14 IN_35H
CA
NH
S_L -
J5-0
3
CA
NH
S_
H -
J5-0
1
CA
NH
S_L -
J5-0
4
CA
NH
S_
R -
J5-0
8
P_OUT_01 - J3-06
P_OUT_02 - J3-04
P_OUT_03 - J3-03
P_OUT_04 - J3-01
P_OUT_05 - J3-02
P_OUT_06 - J3-35
P_OUT_07 - J3-05
VS_A/KL_30 - J3-12
P_OUT_08 - J4-13
P_OUT_09 - J4-01
P_OUT_10 - J4-12
P_OUT_11 - J4-05
VS_B - J4-24
P_OUT_12 - J2-07
P_OUT_13 - J2-08
VS_C - J2-15
P_OUT_14 - J2-05
P_OUT_15 - J2-03
VS_D - J2-04
P_OUT_19 - J3-26
P_OUT_20 - J3-07
VS_E - J3-13
P_OUT_17 - J3-25
P_OUT_18 - J3-08
P_OUT_16 - J3-24
P_OUT_21 - J2-01
P_OUT_22 - J2-02
VS_F - J2-09
P_OUT_23 - J4-03
P_OUT_24 - J4-04
VS_G - J4-02
P_OUT_26 - J4-08
P_OUT_27 - J4-06
VS_H - J4-07
P_OUT_25 - J4-09
CA
NLS
_L -
J5
-07
CA
NLS
_H
-J5
-05
30_F03
CAN1T_L
CAN1T_H
15_F14
KL_50
KL_50Contacteur à clef KL50 - SW51
4437 K08 - Avertisseur sonore
6335 H22 - Avertisseur translation
JS01
SW
1
SW
3
5
4
6
8
7
SW
4
SW
5
1
3
2
SW
2
JOYSTICK GAUCHE
JS01
SW
1
SW
3
5
4
6
+5V -1
out -3
GND -2
7SW2 J80
1
2
3
4
5
6
OPTION DEPORT PROPORTIONNEL
JOYSTICK DROIT
JS02
SW
1
SW
3
5
4
6
+5V -1
out -3
GND -2
7SW2
J80
1
2
3
4
5
6
VSS_1_U02
0901
6310
6309
6308
6307
6306
6310Joystick gauche SW4 - JS01
6309Joystick gauche SW5 - JS01
6308Joystick gauche SW1 - JS01
6307Joystick gauche SW3 - JS01
6306Joystick gauche SW2 - JS01
VSS_1_U01
1135
6304
6305
6302
GND_E1_U01
6305Joystick droit SW3 - JS02
6304Joystick droit SW1 - JS02
6302Joystick droit SW2_F - JS02
6300Joystick droit SW2_R - JS02
6313
6344 1
3
SW11
2
4
6313Inter Mode ECO - SW11
6344 SW11 - Retro-éclairage inter mode ECO
INTERMODE ECO
SELECTEURMODE
AC
I
IIDIII
B
SW04
SELECTEURTRANSLATION
AC
I
IIDIII
B
SW05
6324
6323
6322
6317
6316
6315
6324Sélecteur Mode P1 - SW04
6323Sélecteur Mode P2 - SW04
6322Sélecteur Mode P3 - SW04
6317Sélecteur translation P1 - SW05
6316Sélecteur translation P2 - SW05
6315Sélecteur translation P3 - SW05
bottom view
SW2
SW3
SW1
SW
2
SW
1
SW3
6
4
2
5
3
1
6346
6347
6348
6346Manipulateur stab/lame SW1 - JS06
6347Manipulateur stab/lame SW2 - JS06
6348Manipulateur stab/lame SW3 - JS06
JS06
MANIPULATEUR STAB/LAME
1100 Y26 - Pompe éqpt - régulation puissance
1101 Y26 - Pompe éqpt - régulation puissance
1102 Y27 - Pompe éqpt - DeltaP shifting
1103 Y27 - Pompe éqpt - DeltaP shifting
1104 Y21 - Motoventilateur
1105
1106 Y35 - Auxiliaire
1107 Y35 - Auxiliaire
Y21 - Motoventilateur
1108 Y19 - Sélection déport / BPT
1109 Y40 - Inversion godet
1111
1112 Y15 - Sécurité accoudoir
1113 Y16 - déverrouillage outil
Y36 - Inversion sens auxiliaire
1117 Y01 - Moteur trans - forçage grande cylindrée
1114 Y14 - Faux LS
1115 Y32 - RdJ / surverrouillage
1118 Y24x - Inversion F/BdF 1 et 2
1119 Y23x - Couplage BdF/B 1 et 2
1120 Y13 - Déport Dr
1121 Y12 - Déport Ga
15_
F13
GN
D_E
2_U
01
GN
D_E
3_
U01
GN
D_E
1_
U0
1
Y35
Y24 Y24A Y36
Y23AY01Y23
11
11
110
7
111
9
111
8
111
7
Y32 Y15
Y13 Y12
Y14 Y16
1115
1114 1113
1112
15_F17
1106
1120 1121
ACCESSOIRE PROP
COUPLAGE BdF/BEC 2
COUPLAGE BdF/BEC 1
MOTEUR TRANS -FORCAGE GRANDE CYLINDREE
SENS AUXILIAIRE
INVERSION FLECHE/BdF 1
INVERSION FLECHE/BdF 2
DEPORT GAUCHE / BPT
DEPORT DROIT / BPT
FAUX LSDEVERROUILLAGE OUTIL
RATTRAPAGE DE JEUX
SECURITE ACCOUDOIR
71 - AI_1
CA
N1
_L
-3
9
CA
N1_
H -
40
64 - AI_2
57 - AI_3
77 - AI_4
70 - AI_5
63 - AI_6
56 - AI_7
76 - AI_8
21 - DI_1
10 - DI_2
48 - DI_3
22 - DI_8
11 - DI_9
49 - FI_1
23 - FI_2
7 - FI_6
19 - FI_7
8 - FI_8
53 - DOL_1
PO1_1 - 42
24 -
GN
D
14 -
GN
D
28 -
PG
ND
2 -
PG
ND
PO1_2 - 29
PO1_3 - 15
PO1_4 - 3
PO1_5 - 31
PO1_6 - 30
DO_1 - 32
DO_2 - 43
DO_3 - 33
DO_4 - 44
DO_5 - 34
DO_6 - 45
DO_7 - 35
DO_8 - 46
DO_9 - 47
DO_10 - 36
PO2_1 - 78
PO2_2 - 72
PO2_3- 80
PO2_4 - 66
PO2_5 - 79
PO2_6 - 73
60 - DOL_2
CA
N1_
T -
52
VS
S_1 -
67
V_K
L3
0 -
1
V_
KL
30
-27
41 -
V_
KL1
5
12 -
GN
D
POL_3 - 16
POL_4 - 4
U01SRC6-10/ECO+
CAN1T_L
CAN1T_H
30
_F
02
VS
S_1
_U
01
10K
R4
10K
R1
10K
R2
10K
R3
10
KR
5
10
KR
6X
2-4
X2-1
X2
-6
X2
-3
X2-5
X2
-2
6x1
0K
1/8
W
KL
_15
16
JS05
4
3
2
COMMANDE REGIME
6002
GND_E1_U01
1139
VSS_1_U01
1139Commande régime - JS05
CAPTEUR PRESSION LS
P19
Supply- - 1
DT06-4S
Supply+ - 2
NC - 3
Output - 4
CAPTEUR SURCHARGE
P16
Supply- - 1
DT06-4S
Supply+ - 2
NC - 3
Output - 4
15_F13
1138
15_F13
1137
1138Capteur pression LS - P19
1137
GN
D_E
3_
U0
1
SONDE TEMPERATURE HUILE HYDRAULIQUE
1134
P06
GN
D_E
3_
U0
1
SONDE GAZOLE1133
P07
1134Sonde température huile hydraulique - P06
1133Sonde gazole - P07
1140Manocontact marche avant - SW35
1130
MANOCONTACT COLMATAGE FILTRE A AIR
P
SW33
1129
MANOCONTACT COLMATAGE FILTRE
RETOUR
P
SW34
1127
MANOCONTACT DESCENTE FLECHE
P
SW31
INTER SECURITE ACCOUDOIR
1128
1131
54C 1
2
SW53
1128Inter sécurité accoudoir NC - SW53
1131Inter sécurité accoudoir NO - SW53
1125charge batterie D - G02
1130Manocontact colmatage filtre à air - SW33
1129Manocontact colmatage filtre retour - SW34
KL_15
KL_15
KL_30
KL_30
3A
F14
10A
F19X1-9
20A
F20X1-6
15_F11
15_F12
15_F13
15_F14
15_F15
15_F16
15_F17
15_F18
15_F19
15_F20
20A
F01X3-4
10A
F03X3-1
X3-10
20A
F02X3-7
20A
F05X3-13
20A
F06X3-16
20A
F07X3-19
10A
F08X3-2
20A
F04
20A
F09X1-12
20A
F10X1-15
30_F01
30_F02
30_F03
30_F04
30_F05
30_F06
30_F07
30_F08
30_F09
30_F10
X2-8
R8
1KX2-10
15_F12
30_F01
0703
PLAFONNIER
INTER PLAFONNIER
SW14
H20
30_F08
PRISE 12V
J03
15 - +24 PERM
6 - +24 COMM
14 - GND24
5 - GND12
CONVERTISSEUR 24V-12V 20A
U20
3 - GND12
4 - GND12
9 - GND12
+12 PERM - 7
+12 PERM - 8
+12 PERM - 10
+12 PERM - 11
+12 PERM - 13
+12 COMM - 1
+12 COMM - 2
12 - GND12
0517
0518
30_F08
15_F19
U18
V+ - 1
V+ - 2
GND - 3
GND - 4
SIEGE CHAUFFANT PNEUMATIQUE
15_F20
M
M07
GRAISSAGE CENTRALISE
15_F19
ELECTRO CHAUFFAGE
V01EMBRAYAGE
COMPRESSEUR CLIM
0514
0515
Y50
EMBRAYAGE COMPRESSEUR CLIM
30
-3
4-8
7a
5-8
7
86
-12
-85
K05
X3-14 X3-20
X3-17 10A
F22KL_30
VENTILATEUR
VITESSE 1
30-3
4-8
7a
5-8
7
86-1
2-8
5
K01
X3-5 X3-6
KL_15 20A
F21KL_30
VENTILATEUR VITESSE 2
30
-3
4-8
7a
5-8
7
86
-12-8
5
K02
X3-9 X3-12
30-3
4-8
7a
5-8
7
86-1
2-8
5
K03
X3-15 X3-18
30
-3
4-8
7a
5-8
7
86
-12-8
5
K04
X3-11 X3-21
ELECTROVANNE CHAUFFAGE
VENTILATEUR VITESSE 3
0509
0510
0511
0512
15_F11
SW49
MANOCONTACT
PRESSOSTAT CLIM
0513
J1-1 KL_31
J1-2 Tint
J1-3 Text
J1-4 KL_31
J1-6 Tint
J1-7 Text
J1-8 KL_15
Chauff. J2-1
Clim. J2-2
Vit 2 J2-3
Recyc. J2-4
Vit. 3 J2-5
Vit. 1 J2-6
J1-5 N.C.
U14
0508
0506
0507
0504
0505
15_F11
CONTROLEUR CHAUFFAGE CLIM KALORI
SONDE TEMPERATURE INTERIEURE
P10
05000502
POMPE REMPLISSAGE
GAZOLE
30
-3
4-8
7a
5-8
7
86
-12
-85
K07
X1-11 X1-7
X1-8
X1-10
X1-46334
6334 K07 - Pompe remplissage gazole
30_F09
M
M02
0516POMPE
REMPLISSAGE GAZOLE
6312RdJ - SW02
6801
15_F14
6800Option LM - U90
6801Option LM - U90
30
87a87
86
85
K09
RELAIS POMPE GAVAGE GAZOLE
X4-1
X4-2
X4-4 X4-3
X4-5
RESERVE Alim Caméra
6339 BUZZER
CABINE
X1-13
X1-14
H
6339 H08 - Buzzer cabine
KL_15 CN1-2
WU/ CN1-6
KL_31 CN1-3
CN1-4 CAN_H
CN1-5 CAN_L
CN1-1 SHIELD
KEYPAD
U11
AUTO
T03 T06T05T04
T07 T10T09T08T01
T02
T11
15_F14CAN1T_H
CAN1T_L
AVERTISSEUR SONORE
30
-3
4-8
7a
5-8
7
86
-12-8
5
K08
X4-6 X1-2
X1-5
X1-1
X1-34437 30_F09
0439 AVERTISSEUR SONORE
H16
5145
5135
EMR4 + Prise Diag Serdia + capteur de pression gaz d'échappement
EMR4 + Prise Diag Serdia
1124 K06 - Relais KL50
1127Manocontact descente fléche - SW31
1135joystick droit proportionnel- JS02
0902
2105
Y26
11
00
POMPE EQPT REGULATION PUISSANCE
110
1
Y27
11
02
POMPE EQPT DELTA P SHIFTING
110
3
Y21
11
04
MOTOVENTILLATEUR
110
5
Y19
110
8
SELECTION DEPORT/BPT
Y40
INVERSION GODET
1109
TDB + KEYPAD + option LM
volet d'admission d'air + capteur de
pression gaz d'échappement
15_F17
Sortie LS BCHT
0519POMPE GAVAGE
GAZOLE
M
M062
1
5290
5226
avertisseur sonore + remplissage gazole
convertisseur 12V + plafonnier
TdB
30_F07
pompe gavage gazole
GND_E2_U01
GND_E2_U01
U13B
J2-1
TELECOMMANDE RADIO
top view
SW3SW1
SW2
top view
SW3SW1
SW2
SW5SW4
top view
SW1SW3
SW2
BCHC
BCHT + Prise Diag Machine
BCPT section A + section C
BCPT section E + section H
BCPT section B + section F + section G
Contrôleur chauffage clim + chauffage / thermostat
BCHC
BCHT + capteurs tourelle + Prise diag Machine + PO Connect
BCPT
graissage centralisé + Convertisseur 12V
Siège chauffant pneumatique
MIDI
Composants présents mais non utilisé pour assurer la compatibilité avec certains faisceaux de la 714MW
CAN1T_L
CAN1T_H
U90
GPS - 2
OUT- - 1
Vcc - 4
GND - 3
OPTION LM
X20
1
2
3
4
5
6
12
11
10
9
8
7
OPTION ECU ADDITIONNEL
P18B
NPNBC
A
DT06-3S
CAPTEURALIGNEMENT TOURELLE SECTEUR 2
15_F13
2023
Composants présents mais non utilisé
pour assurer la compatibilité avec certains faisceaux de la 714MW
VSS_1_U02
2105
1140
MANOCONTACT
MARCHE AVANT
P
SW35
1141
MANOCONTACTMARCHE ARRIERE
P
SW36
1141Manocontact marche arrière - SW36
RESERVER adresse télécodage
INCLINAISON PLATEAU POMPE EQPT
1116
P04
1 - GND
2 - U_bat
3 - Signal Ua
AMP Superseal 1.5
15_F13
1116Inclinaison plateau pompe équipement - P04
63008
BLOC HVAC
J1-2 Vit. 1
J1-4 Vit. 2
J1-3 Vit. 3
J1-1 KL_31
KL_15 J2-6
AC J2-5
KL_31 J2-1
HVAC01
Masse Electronique - reliée aux entrées des ECU
Masse Machine - prise sur le châssis de la machine
Masse Batterie - reliée au -Batterie
GND_M
GND_E
GND_B
Composants en options
Composants montés sur la plaque à relais
AS
2101 Y13 - Déport Dr PWM (OPTION DEPORT PROPORTIONNEL)
2102 Y13 - Déport Dr PWM (OPTION DEPORT PROPORTIONNEL)
2103 Y14 - Déport Ga PWM (OPTION DEPORT PROPORTIONNEL)
2104 Y14 - Déport Ga PWM (OPTION DEPORT PROPORTIONNEL)
X2-8
R8
1KX2-10
15_
F1
2
CAN1T_L
CAN1T_H
30
_F
01
adresse télécodage
71 - AI_1
64 - AI_2
57 - AI_3
77 - AI_4
70 - AI_5
63 - AI_6
56 - AI_7
76 - AI_8
21 - DI_1
10 - DI_2
48 - DI_3
22 - DI_8
11 - DI_9
49 - FI_1
23 - FI_2
7 - FI_6
19 - FI_7
8 - FI_8
53 - DOL_1
PO1_1 - 42
PO1_2 - 29
PO1_3 - 15
PO1_4 - 3
PO1_5 - 31
PO1_6 - 30
DO_1 - 32
DO_2 - 43
DO_3 - 33
DO_4 - 44
DO_5 - 34
DO_6 - 45
DO_7 - 35
DO_8 - 46
DO_9 - 47
DO_10 - 36
PO2_1 - 78
PO2_2 - 72
60 - DOL_2
POL_3 - 16
POL_4 - 4
U02BCHCSRC6-10/ECO
CA
N1
_L
-3
9
CA
N1
_H
-4
024
-G
ND
14
-G
ND
28
-P
GN
D
2 -
PG
ND
CA
N1_
T -
52
VS
S_
1-
67
V_
KL3
0 -
1
V_K
L30
-2
74
1 -
V_
KL
15
12
-G
ND
VS
S_
1_
U0
2
2105
joystick gauche proportionnel - JS01
RESERVER éventuellement pour relecture embrayage compresseur clim - fil 0515
21
02
210
321
04
Y13 Y12DEPORT GAUCHE / BPT
DEPORT DROIT / BPT
210
1
OPTION DEPORT PROPORTIONNEL
5133
5133
5116
5116
5148
5148
5118
5118
5132
5132
5102
5102
5146
5146
5103
5103
5105
5105
5104
5104
5125
5125
5126
5126
5107
5107
5137
5137
51525138
5152
5153
5138
5153
5139
5139
5154
5154
5128
5128
5140
5140
5127
5127
5124
5124
5143
5143
5144
5144
5129
5129
5261
5261
5120
5120
5119
5119
5285
5285
5244
5282
5244
5282
CAPTEUR EAU GAZOLE (WIF)
2
1
P09
5226
5273
5228
5135
5123
torsadé avec 5116
torsadé avec 5133
torsadé avec 5118
torsadé avec 5148
torsadé avec 5132
torsadé avec 5102
torsadé avec 5103
torsadé avec 5146
torsadé avec 5104
torsadé avec 5105
torsadé avec 5120
torsadé avec 5119
5268
5290
51455228
5273
CANSa_H
CANSa_L
CANSb_L
CANSb_H
EMR4 CV54U05
KL
30 -
JK
-05
JK-07
JK-08
JK-11
JK-12
JK-13
JK-14
JK-15 - SW clutch
JK-16
JK-09
JK-10
JK-19
JK-20
JK-21
JK-22
JK-23
JK-24
JK-17
JK-18
JK-27
JK-28 - START RELAY
JK-29
JK-30
JK-31
JK-25
JK-26 - FUEL PUMP RELAY
JK
-04
-K
L3
1
JK
-02
-K
L3
1
JK
-06
-K
L3
1
KL
30 -
JK
-03
KL
30 -
JK
-01
JK-33
JK-34
KL
50 -
JK
-35
JK-36
JK-37
JK-38
JK-32
JK-41
JK-42
JK-43
JK-44
JK-45 - PRESSURE common 2
JK-46
JK-39
JK-40
JK-49
JK-50
JK-51
JK-52 - PRESSURE common 1
CAN_L_DIAG - JK-53
JK-47
JK-48
CAN_H - JK-54
JK-57 - WIF2
JK-58
JK-59
JK-60 - PRESSURE POK
JK-61 - FUEL LOW PRES
JK-55
JK-56
JK-63
JK-64 - WIF1
JK-65
JK-66
JK-67
JK-68 - SW common
JK-62
JK-71
JK-72
JK-73 - START RELAY
JK-74
CAN_H_DIAG - JK-75
JK-69
JK-70
CAN_L - JK-76
JK-79
JK-80
JK-81
JK-82
JK-83
JK-77
JK-78 - PRESSURE DPF
JK-85
JK-86
JK-87
KL
15 -
JK
-88
JK-89
JK-84
JK-90 - FUEL PUMP RELAY
JK-93
JK-94
JK-91
JK-92
JA-01
JA-02
JA-05
JA-06
JA-07
JA-08
JA-09
JA-10
JA-03
JA-04
JA-13
JA-14
JA-15
JA-16
JA-17
JA-18
JA-11
JA-12
JA-21
PRE-HEAT RELAY SENS - JA-23
FUEL LOW PRES comm 1 - JA-24
JA-25
JA-19
JA-20
JA-27
JA-28
FUEL LOW PRES comm 2 - JA-29
JA-30
JA-31
JA-26
JA-22
JA-32
JA-33
JA-36
JA-37
JA-38
JA-39
JA-40
JA-41
JA-34
PRE-HEAT RELAY - JA-35
JA-44
PRE-HEAT RELAY - JA-45
JA-46
JA-47
JA-48
JA-49
JA-42
JA-43
JA-52
JA-54
JA-55
JA-56
JA-50
JA-51
JA-58
JA-59
JA-60
JA-57
JA-53
15_F18
30_F10
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
J01
PRISE DIAG TOURELLE
PRISE DIAG SERDIA
120
RSb
CAN1T_L
CAN1T_H
CAN1T_H
CAN1T_L
15_F18
30_F10
15_F13
30_F02
RELAIS KL50
30
-3
4-8
7a
5-8
7
86
-12
-85
K06
X3-8 X3-3
20A
F23KL_30
1124
120
R1Tb
120
RSa
MOTORISATION STANDARD
5235
5235
5257
5264
5257
5264
DEUTZ MOTORU17*
3 - STARTER RELAY
4 - CANS_L
5 - CANS_H
6
7
8 - AIR INTAKE THROTTLE Y35
33
34
Y15.1 INJECTOR CYL 1 - 35
36
Y15.3 INJECTOR CYL 4 - 37
B49 RAIL PRESSURE FUEL - 321 - ENGINE SPEED CRAMSHAFT B40.2
2 - STARTER RELAY
11 - CANS_L
12 - AIR INTAKE THROTTLE Y35
13 - ENGINE SPEED CAMSHAFT B40.1
14 - ENGINE SPEED CAMSHAFT B40.1
15 - ENGINE SPEED CRAMSHAFT B40.2
16 - AIR INTAKE THROTTLE Y35
9 - ENGINE SPEED CAMSHAFT B40.1
10 - CANS_H
19 - ACTUATOR MPROP Y19
20 - ACTUATOR MPROP Y19
21 - ENGINE SPEED CRAMSHAFT B40.2
22 - COMMON SENSOR B48 B6 B51 B60
23 - BOOST PRESSURE TEMPERATURE B48
24 - COOLING TEMPERATURE B43
17 - FUEL LOW PRESSURE B51
18
27 - COMMON SENSOR B48 B6 B51 B60
28 - BOOST PRESSURE TEMPERATURE B48
29 - BOOST PRESSURE TEMPERATURE B48
30
31 - RAIL PRESSURE FUEL B49
25 - RAIL PRESSURE FUEL B49
26 - OIL PRESSURE B6
Y15.2 INJECTOR CYL 3 - 38
39
Y15.4 INJECTOR CYL 2 - 40
Y15.4 INJECTOR CYL 2 - 41
Y15.3 INJECTOR CYL 4 - 42
43
B60 EXHAUST GAS BACK BEFOR TURBINE - 44
45
Y20 SIG EXHAUST GAZ RECIRC - 46
Y20 P+ EXHAUST GAZ RECIRC - 47
Y35 AIR INTAKE THROTTLE - 49
Y20 5V EXHAUST GAZ RECIRC - 50
Y20 GND EXHAUST GAZ RECIRC - 51
Y35 AIR INTAKE THROTTLE - 52
B84 EXHAUST GAZ 15 - 53
Y20 P- EXHAUST GAZ RECIRC - 48
B84 EXHAUST GAZ 30 - 54
B84 EXHAUST GAZ 31 - 55
56
57
58
Y35 AIR INTAKE THROTTLE - 59
Y35 AIR INTAKE THROTTLE - 60
Y15.2 INJECTOR CYL 3 - 61
Y15.1 INJECTOR CYL 1 - 62
CAN1T_L
CAN1T_H
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
J04
Capteur pression flèche montée - P16
Capteur pression flèche descente - P16A 2106
P16A
Supply- - 1
DT06-4S
Supply+ - 2
NC - 3
Output - 4
15_F13
2106
CAPTEUR PRESSION FLECHE DESCENTE
55A
CANS_H
CANS_L
CANS_H
CANS_L
E1 - DIAGRAM ERROR wires CANS_H / L were labeled CANSa_H / L and CANSb_H / L
E2 - OPTION DPF - P58 sensor change and pinout alsoE3 - DIAGRAM ERROR - F50 was 60A
E4 : SW54 REPLACED BY P28
2107
P28
Supply- - 1
Supply+ - 2
NC - 3
Output - 4
15_F13
E4
Capteur PO Connect – P28 2107
E4
E1
E3
U14
U20 U13A
U05U17
U11 U01
U04U06
M02
K09
SW51
G02SW43
M05
K55
G01
F50
M06
J04
J01
SW54=P28
K06
P07
H16
P06
SW29
K07
M07
H22
SW03
JS01
JS02
JS06
SW11
SW25
SW49
F21
HVAC01
J03
SW53
SW04
SW33
SW34
SW31
Y26
Y27
Y21
SW05
SW02
SW01 SW23 SW17
K08V01Y50
K05
K04
K03
K02
K01
U13B
SW14
H20U18
JS05
EV01
U90
M01
P04
Y40Y19
Y24
Y36
Y35Y23
Y01
Y32
Y13
Y14 Y16
Y12
Y15
Y23A
Y24
A
Y13 Y12
H25
H13
H15
H14
H17
H18
H18
A
U02
H21
H04H01 H27H26
SW35
SW36
P16
P16A
P19
SCHEMA DE PRINCIPE ELECTRIQUETIER4 / 714MCE
P09
CONFIDENTIAL
REPRODUCTIO
N
FORBIDDEN
ME
CA
LAC
FR
AN
CE
SA
S -
7494
2 A
NN
EC
Y LE
VIE
UX
FR
AN
CE
- Th
is d
raw
ing
is th
e pr
oper
ty o
f Mec
alac
SA
and
may
not
be
divu
lged
with
out i
ts a
gree
men
t. To
us d
roits
de
repr
oduc
tion
rése
rvés
pou
r tou
s pa
ys. T
oute
repr
oduc
tion
mêm
e pa
rtiel
le d
e ce
tte p
ublic
atio
n es
t illi
cite
et c
onst
itue
une
cont
refa
çon.
05/03/2015 PALLOIX
Th
is d
raw
ing
is t
he
pro
pe
rty o
f M
EC
AL
AC
S.A
an
d m
ay n
ot
be
div
ulg
ed
with
ou
t its a
gre
em
en
t
3/3
DATE NOM SHEET N°STATE BEFORE MODIFICATION
1st USE
PROTOTYPE RELEASE
Scale:Approved by:Created by:
1:1
7074001
Masse:
Kg
- -
Z508
Shape:
Nature:
Ma
teri
al:
A0
Dra
win
g issu
e
05/03/2015 E1 - DIAGRAM ERROR on label of CANS_H/L
E2 - OPTION DPF P58 added
E4- P28 SENSOR ADDED
-
04765 E
-
12/07/2013
PALLOIX
IN P
RO
CE
SS
X03
X04X07
DT12 SRC66
DT12
X01
SRC66TOURELLE (EMR4)
TURRET
5721202CLIM
AIR CONDITIONING
5721541SIEGE
SEAT
5721544PRINCIPAL
MAIN
5721305OPTION
OPTION
5721200CABINE
CAB
714MCe Z508
5720514CP05 - CABLE INTER-BATTERIE
5721386CP03 - CABLE POWERBOX DEMARREUR
5721350CP06 - CABLE BATTERIE CHASSIS
5721177 Suède : 5721259CP01 - CABLE BATTERIE CB
5721405POSTE DE CONDUITE
DRIVER'S COMPARTMENT
X02
Strike FLA-64A
X09
DT8
5721425PLANCHER HYDRAULIQUE
HYDRAULIC FLOORStrike MDA-32A
X08
5721180 Suède : 5721260CP04 - CABLE CB POWERBOX
5721201ROTATION BENNE PRENEUSE
5721546OPTION ECU ADDITIONNEL
X20
DT12
5721440OPTION DEPORT PROPORTIONNEL
X80
DTM4
STANDARD DPF 1 ECUTURRET 5721543 5271542
taille section mm² AWG taille section mm² AWG taille section mm² AWG taille section mm² AWG
AA 0.5 20 DD 1.5 F 3.5 à 5 I 10 à 13.5 7 à 6
A 0.5 à 0.6 20 à 19 D 1.5 à 2 G 6 K 16
B 0.75 à 1 EE 2.5 H 6.6 à 8.35 9 à 8 L 25
C 1.2 à 1.4 E 2.5 à 3.4 13 à 12 II 10 7 M 50
label couleur section
GND_M black D U18-3 U18-4 M07-2 HVAC01-J1-1 V01-2 M02-2
GND_M black C M01-2 H25-1 M06-2
GND_Ma black C EV01-2 fait exprès pour ne pas relier les fils de masse dans la cabine
GND_M black B H16-2 H26-A H01-A H04-A H27-A
GND_M black A H22-2 Y23-2 Y23A-2 Y24-2 Y24A-2 Y32-2 Y15-2 Y14-2 Y01-2
GND_M black A Y16-2 Y19-2 H13-2 H15-2 H14-2 H17A-2 H17B-2 H18-2 H18A-2 Y12-2 Y13-2 H21-2
GND_B grey K G01A-Mb-1
GND_B grey D U02-JA-2 U02-JA-28 U01-JA-28 U01-JA-2 U04-J3-10
GND_B grey C U13A-A8
GND_B grey B J03-2 H20-2
GND_B grey A U20-14 U20-3 U20-4 U20-5 U20-9 U20-12 JS01-6 JS01-8 JS02-6 SW11-1
GND_B grey A SW11-3 JS06-2 JS06-4 JS06-6 JS05-1 U90-3 SW04-A SW05-A SW53-54C SW25-9 SW03-9
GND_B grey A SW02-3 SW02-9 SW01-9 SW23-9 SW17-9 U14-J1-1 U14-J1-4 U11-3 U11-6 JS01-2 P04-1
GND_B grey A HVAC01-J2-1 SW33-2 SW34-2 SW31-2 U15-X4-6 U15-X1-11 SW29-9 SW35-2 SW36-2
GND_B grey A J01-B J04-B P18B-A U15-X1-13 P28-1 P16A-1
GND_B grey AA U06-CN2-38 U06-CN2-39 U06-CN2-40 U02-JA-8
GND_E1_U01 blue A JS02-2 JS05-4
GND_E1_U01 blue AA U01-JA-12
GND_E2_U01 blue A P19-1
GND_E2_U01 blue AA U01-JA-14
GND_E3_U01 blue A P06-2 P07-2 P16-1
GND_E3_U01 blue AA U01-JA-24
VSS_1_U01 white A JS02-1 JS05-2
VSS_1_U01 white AA U01-JB-67
VSS_1_U02 white A J80-1
VSS_1_U02 white AA U02-JB-67
30_F01 red EE U15-X3-4
30_F01 red D U02-JA-1 U02-JA-27
30_F02 red EE U15-X3-7
30_F02 red D U01-JA-1 U01-JA-27
30_F02 red A J01-C
30_F03 red D U15-X3-1
30_F03 red AA U06-CN2-28 U06-CN2-29 U06-CN2-30
30_F04 red EE U15-X3-10
30_F04 red DD U04-J3-12 U04-J2-15
30_F05 red EE U15-X3-13
30_F05 red DD U04-J3-13 U04-J4-07
30_F06 red EE U15-X3-16
30_F06 red DD U04-J4-24 U04-J2-09 U04-J4-02
30_F07 red D U15-X3-19 U15-X4-3
30_F08 red D U15-X3-2 U20-15
30_F08 red B SW14-1
30_F09 red EE U15-X1-12
30_F09 red D U15-X1-4
30_F09 red B U15-X1-3
30_F10 red EE U15-X1-15
30_F10 red A J04-C
15_F11 orange B U15-X2-17
15_F11 orange A U14-J1-8 HVAC01-J2-6
15_F12 orange A U15-X2-16 U02-JA-41
15_F13 orange B U15-X2-13
15_F13 orange A P16-2 P19-2 J01-A P18B-B U01-JA-41 P04-2 P16A-2 P28-2
15_F14 orange A U15-X2-14 U11-2 U90-4
15_F14 orange AA U06-CN2-33
15_F15 orange D U15-X2-9 U04-J4-23
15_F16 orange D U15-X2-15
15_F17 orange B U15-X2-18
15_F17 orange A Y40-1 Y36-1
15_F18 orange A J04-A
15_F18 orange B U15-X2-12
15_F19 orange D U15-X1-9 M07-1
15_F19 orange A U20-6
15_F20 orange EE U15-X1-6
15_F20 orange D U18-1 U18-2
15_SW51 orange E SW51-4 SW51-5
15_SW51 orange F U15-X15-1
30_F52 red E SW51-1 SW51-2
30_F52 red I U15-X30-1
30_F52 red K BF01-J4-1
CP01 red M G01B-P-1 SW43-J1a-1
CP03 red M BF01-J2-1 M05-J2-30
CP04 red M SW43-J2-1 BF01-J1-1
CP05 red M G01A-P-1 G01B-M-1
CP06 black M G01A-Ma-1 masse châssis
KL_50 white A SW51-3 U04-J4-30
0018 white B U13A-B3 HP1-P
0019 white B U13A-B4 HP1-M
0020 white B U13A-B5 HP2-P
0021 white B U13A-B6 HP2-M
0336 white A SW01-2 SW01-B
0340 white A SW17-2 SW17-B
0439 white B U15-X1-2 H16-1
0500 white A U14-J1-2 P10-1
0502 white A U14-J1-6 P10-2
0504 white A U14-J2-1 U15-X3-11
0505 white A U14-J2-2 U15-X3-14
0506 white A U14-J2-3 U15-X3-9
0507 white A U14-J2-5 U15-X3-15
0508 white A U14-J2-6 U15-X3-5
0509 white D U15-X3-6 HVAC01-J1-2
0510 white D U15-X3-12 HVAC01-J1-4
0511 white D U15-X3-18 HVAC01-J1-3
0512 white A HVAC01-J2-5 SW49-1
0513 white A SW49-2 U15-X3-17
0514 white D U15-X3-21 V01-1
0515 white D U15-X3-20 Y50-1
0516 white D U15-X1-7 M02-1
0517 white C U13A-A4
0517 white B J03-1
0517 white A U20-7 U20-8 U20-10 U20-11 U20-13
0518 white B U13A-A7
0518 white A U20-1 U20-2 U13B-J2-1
0519 white C M06-1
0519 white D U15-X4-2
0700 red K SW43-J1b-1 F50-1
0702 red K F50-2 G02-B
0703 white B SW14-2 H20-1
0901 white A JS01-1 J80-2
0902 white A JS01-3 J80-5
0903 white A SW23-2 SW23-B
0904 white A SW25-2 SW25-B
1100 white A Y26-1
1100 white AA U01-JA-42
1101 white A Y26-2
1101 white AA U01-JB-78
1102 white A Y27-1
1102 white AA U01-JA-29
1103 white A Y27-2
1103 white AA U01-JB-72
1104 white A Y21-1 U15-X2-5
1104 white AA U01-JA-15
1105 white A Y21-2
1105 white AA U01-JB-80
1106 white A Y35-1 U15-X2-2
1106 white AA U01-JA-3
1107 white A Y35-2
1107 white AA U01-JB-66
1108 white A Y19-1 U15-X2-3
1108 white AA U01-JA-31
1109 white A Y40-2
1109 white AA U01-JB-79
1111 white A Y36-2
1111 white AA U01-JB-73
1112 white A Y15-1
1112 white AA U01-JA-32
1113 white A Y16-1
1113 white AA U01-JA-43
1114 white A Y14-1
1114 white AA U01-JA-33
1115 white A Y32-1
1115 white AA U01-JA-44
1116 white A P04-3
1116 white AA U01-JB-76
1117 white A Y01-1
1117 white AA U01-JA-45
1118 white A Y24-1 Y24A-1
1118 white AA U01-JA-35
1119 white A Y23-1 Y23A-1
1119 white AA U01-JA-46
1120 white A Y13-1
1120 white AA U01-JA-47
1121 white A Y12-1
1121 white AA U01-JA-36
1124 white A U15-X3-8
1124 white AA U01-JA-16
1125 white A G02-D
1125 white AA U01-JB-53
1127 white A SW31-1
1127 white AA U01-JA-7
1128 white A SW53-1
1128 white AA U01-JA-11
1129 white A SW34-1
1129 white AA U01-JA-22
1130 white A SW33-1
1130 white AA U01-JA-48
1131 white A SW53-2
1131 white AA U01-JA-10
1133 white A P07-1
1133 white AA U01-JB-56
1134 white A P06-1
1134 white AA U01-JB-63
1135 white A JS02-3
1135 white AA U01-JB-70
1137 white A P16-4
1137 white AA U01-JB-57
1138 white A P19-4
1138 white AA U01-JB-64
1139 white A JS05-3
1139 white AA U01-JB-71
1140 white A SW35-1
1140 white AA U01-JA-21
1141 white A SW36-1
1141 white AA U01-JA-19
2023 white A P18B-C normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
2101 white AA U02-JA-42 normal aucun aboutissant dans la netlist, le fil va au connecteur X80 pour l'option déport proportionnel
2102 white AA U02-JB-78 normal aucun aboutissant dans la netlist, le fil va au connecteur X80 pour l'option déport proportionnel
2103 white AA U02-JA-29 normal aucun aboutissant dans la netlist, le fil va au connecteur X80 pour l'option déport proportionnel
2104 white AA U02-JB-72 normal aucun aboutissant dans la netlist, le fil va au connecteur X80 pour l'option déport proportionnel
2105 white A J80-4
2105 white AA U02-JB-71
2106 white A P16A-4
2106 white AA U02-JB-64
2107 white AA U02-JB-57
2107 white A P28-4
4401 white A U04-J3-20 SW25-1
4418 white A U04-J2-21 SW29-1
4419 white A U04-J4-26 EV01-4
4420 white A H01-B H21-1 normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4421 white A H25-4 H04-B normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4423 white A H25-3 normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4425 white A H25-2 normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4426 white A H01-C H04-C normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4427 white A U04-J4-13 H13-1
4428 white A H26-B normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4429 white A H25-5 H27-B normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4430 white B U04-J2-07
4430 white A H14-1 H15-1
4431 white B U04-J2-08
4431 white A H18-1 H18A-1
4433 white C U04-J3-24 U04-J3-08 EV01-1
4434 white B U04-J2-02
4434 white A H17A-1 H17B-1
4435 white C U04-J4-03 M01-1
4436 white A H27-C normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4437 white A U04-J4-06 U15-X1-5
4440 white A H26-C normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4441 white A U04-J4-16 SW23-1
6002 white A JS05-6 SW25-10 SW02-10 SW03-10 SW01-10 SW23-10 SW17-10 SW29-10
6002 white AA U06-CN2-3
6003 white A SW25-5 SW25-6 SW03-5 SW01-5 SW01-6 SW23-3 SW23-5 SW23-6 SW17-5 SW17-6 SW29-3
6003 white AA U06-CN2-4
6300 white A JS02-8 inutilie pour la 714MC a mais conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau SEAT
6300 white AA U06-CN1-36
6302 white A JS02-7
6302 white AA U06-CN1-34
6304 white A JS02-5
6304 white AA U06-CN1-32
6305 white A JS02-4
6305 white AA U06-CN1-31
6306 white A JS01-7
6306 white AA U06-CN1-30
6307 white A JS01-4
6307 white AA U06-CN1-29
6308 white A JS01-5
6308 white AA U06-CN1-28
6309 white A J80-6
6309 white AA U06-CN1-27
6310 white A J80-3
6310 white AA U06-CN1-26
6312 white A SW02-1
6312 white AA U06-CN1-24
6313 white AA U06-CN1-23 SW11-4
6315 white AA U06-CN1-21 SW05-D
6316 white AA U06-CN1-20 SW05-C
6317 white AA U06-CN1-19 SW05-B
6322 white AA U06-CN1-14 SW04-D
6323 white AA U06-CN1-13 SW04-C
6324 white AA U06-CN1-12 SW04-B
6326 white A SW17-1
6326 white AA U06-CN1-3
6327 white A SW01-1
6327 white AA U06-CN1-2
6328 white A SW03-1
6328 white AA U06-CN1-1
6334 white A U15-X1-8
6334 white AA U06-CN2-18
6335 white A H22-1
6335 white AA U06-CN2-1
6339 white A U15-X1-14
6339 white AA U06-CN2-16
6344 white AA U06-CN2-14 SW11-2
6346 white A JS06-5
6346 white AA U06-CN1-37
6347 white A JS06-3
6347 white AA U06-CN1-38
6348 white A JS06-1
6348 white AA U06-CN1-39
6800 white AA U06-CN1-9 normal si aucun aboutissant dans la Netlist, conservé au cas où l'option LM génère une sortie au +
6801 white A U90-1
6801 white AA U06-CN1-35
MOTORISATION DPF
15_F16 orange AA U17-53
15_F18 orange AA U05b-JK-67
30_F10 red D U05b-JK-01 U05b-JK-03 U05b-JK-05
30_F10 red AA U17-54
GND_B grey D U05b-JK-02 U05b-JK-04 U05b-JK-06
GND_B grey AA U17-55
CAN1T_H white AA U06-CN2-31 U11-4 U02-JA-40 U01-JA-40 U04-J5-01 J01-H J04-M U05b-JK-85 R1Tb-1
CAN1T_L green AA U06-CN2-27 U11-5 U02-JA-39 U01-JA-39 U04-J5-03 J01-G J04-F U05b-JK-86 R1Tb-2
CANMa_L green AA RMa-1 U05b-JA-98 U17-4
CANMa_H white AA RMa-2 U05b-JA-77 U17-5
CANMb_L green AA U17-11 RMb-1
CANMb_H white AA U17-10 RMb-2
CANS_H white AA RSa-1 U05b-JK-82 J04-H RSb-1
CANS_L green AA RSa-2 U05b-JK-83 J04-G RSb-2
5000 white AA U05b-JA-27 P55-1 P56-1 P58-2
5001 white AA U05b-JA-20 P58-1
5002 white AA U05b-JA-53 U17-44
5003 white AA U05b-JA-29 P58-3
5004 white AA U05b-JA-09 P55-2
5005 white AA U05b-JA-32 P56-2
5006 white AA U05b-JK-08 P54-1
5007 white AA U05b-JK-22 P54-2
5010 white AA U05b-JA-26 U05b-JA-92 U17-60
5011 white AA U05b-JA-68 U05b-JA-47 U17-59
5012 white AA U05b-JA-70 U17-16
5013 white AA U05b-JA-57 U17-8
5014 white AA U05b-JA-19 U17-12
5100 white AA U05b-JA-75 U17-9 U17-1
5102 white AA U05b-JA-23 U17-61
5103 white AA U05b-JA-24 U17-41
5104 white AA U05b-JA-46 U17-19
5105 white AA U05b-JA-25 U17-20
5107 white AA U05b-JA-17 U17-32
5116 white AA U05b-JA-64 U17-35
5118 white AA U05b-JA-66 U17-37
5119 white AA U05b-JA-02 U17-47
5120 white AA U05b-JA-67 U17-48
5123 white AA U05b-JA-58
5123 white H BR01-J2-1 RR01-1
5124 white AA U05b-JA-21 U17-22
5125 white AA U05b-JA-36 U17-31
5126 white AA U05b-JA-78 U17-25
5127 white AA U05b-JA-11 U17-29
5128 white AA U05b-JA-13 U17-24
5129 white AA U05b-JA-35 U17-27
5132 white AA U05b-JA-44 U17-38
5133 white AA U05b-JA-85 U17-62
5135 white AA U05b-JA-63 BR01-J1-1
5137 white AA U05b-JA-100 U17-14
5139 white AA U05b-JA-102 U17-15
5140 white AA U05b-JA-74 U17-28
5143 white AA U05b-JA-73 U17-23
5144 white AA U05b-JA-72 U17-26
5145 white AA U05b-JA-88 BR01-J1-2
5146 white AA U05b-JA-45 U17-40
5148 white AA U05b-JA-87 U17-42
5152 white AA U05b-JA-99 U17-13
5154 white AA U05b-JA-101 U17-21
5226 white A U15-X4-4
5226 white AA U05b-JK-74
5228 white AA U05b-JA-95 U17-2
5235 white A U15-X3-3
5235 white AA U05b-JK-64
5244 white AA U05b-JA-18 U17-50
5257 white AA U05b-JK-26 P09-2
5261 white AA U05b-JA-54 U17-17
5264 white AA U05b-JK-70 P09-1
5268 white AA U05b-JK-43 U05b-JK-91
5273 white AA U05b-JA-94 U17-3
5282 white AA U05b-JA-76 U17-51
5285 white AA U05b-JA-55 U17-46
5290 white A U15-X4-5
5290 white AA U05b-JK-23
MOTORISATION STANDARD
GND_B grey D U05-JK-02 U05-JK-04 U05-JK-06
15_F18 orange A U05-JK-88
30_F10 red D U05-JK-01 U05-JK-03 U05-JK-05
CAN1T_H white AA U06-CN2-31 U11-4 U02-JA-40 U01-JA-40 U04-J5-01 J01-H J04-M U05-JK-54 R1Tb-1
CAN1T_L green AA U06-CN2-27 U11-5 U02-JA-39 U01-JA-39 U04-J5-03 J01-G J04-F U05-JK-76 R1Tb-2
CANS_H white AA RSa-1 U05-JK-75 J04-H RSb-1
CANS_L green AA RSa-2 U05-JK-53 J04-G RSb-2
5102 white AA U05-JA-2 U17-61
5103 white AA U05-JA-3 U17-41
5104 white AA U05-JA-4 U17-19
5105 white AA U05-JA-5 U17-20
5107 white AA U05-JA-7 U17-32
5116 white AA U05-JA-16 U17-35
5118 white AA U05-JA-18 U17-37
5119 white AA U05-JA-19 U17-47
5120 white AA U05-JA-20 U17-48
5123 white AA U05-JA-23
5123 white H BR01-J2-1 RR01-1
5124 white AA U05-JA-24 U17-22
5125 white AA U05-JA-25 U17-31
5126 white AA U05-JA-26 U17-25
5127 white AA U05-JA-27 U17-29
5128 white AA U05-JA-28 U17-24
5129 white AA U05-JA-29 U17-27
5132 white AA U05-JA-32 U17-38
5133 white AA U05-JA-33 U17-62
5135 white AA U05-JA-35 BR01-J1-1
5137 white AA U05-JA-37 U17-14
5138 white AA U05-JA-38 U17-1
5139 white AA U05-JA-39 U17-15
5140 white AA U05-JA-40 U17-28
5143 white AA U05-JA-43 U17-23
5144 white AA U05-JA-44 U17-26
5145 white AA U05-JA-45 BR01-J1-2
5146 white AA U05-JA-46 U17-40
5148 white AA U05-JA-48 U17-42
5152 white AA U05-JA-52 U17-13
5153 white AA U05-JA-53 U17-9
5154 white AA U05-JA-54 U17-21
5226 white A U15-X4-4
5226 white AA U05-JK-26
5228 white AA U05-JK-28 U17-2
5235 white A U15-X3-3
5235 white AA U05-JK-35
5244 white AA U05-JK-44 U17-50
5257 white AA U05-JK-57 P09-2
5261 white AA U05-JK-61 U17-17
5264 white AA U05-JK-64 P09-1
5268 white AA U05-JK-68 U05-JK-15
5273 white AA U05-JK-73 U17-3
5282 white AA U05-JK-82 U17-51
5285 white AA U05-JK-85 U17-46
5290 white A U15-X4-5
5290 white AA U05-JK-90
Composant Connecteur Désignation - FR Désignation - EN Localistion électrique
BF01 J1 PowerBox - Fusible Power Box - Fuse CP04 CB POWERBOX
BF01 J2 PowerBox - Fusible Power Box - Fuse CP03 POWERBOX DEMARREUR
BF01 J4 PowerBox - Fusible Power Box - Fuse MAIN
BR01 J1 PowerBox - Relais préchauffage Power Box - Preheating relay TURRET
BR01 J2 PowerBox - Relais préchauffage Power Box - Preheating relay TURRET
EV01 Essuie-glace AV Front windscreen wiper CAB
F50 fusible KL30 - alternateur fuse KL30 - alternator TURRET
G01A P batterie battery CP05 INTER-BATTERIE
G01A Ma batterie battery CP06 BATTERIE CHASSIS
G01A Mb batterie battery MAIN
G01B P batterie battery CP01 BATTERIE CB
G01B M batterie battery CP05 INTER-BATTERIE
G02 alternateur alternator TURRET
H01 Optique ARG stop/position Rear left stop/position light optical unit TURRET
H04 Optique ARD stop/position Rear right stop/position light optical unit TURRET
H13 feu travail AR Rear working light CAB
H14 feu travail AVD Front right working light CAB
H15 feu travail AVG Front left working light CAB
H16 avertisseur sonore (Klaxon) Horn TURRET
H17A feu de travail équipement A Attachment working light A OPTION
H17B feu de travail équipement B Attachment working light B OPTION
H18 gyrophare rotating beacon CAB
H18A gyrophare supplémentaire Additional rotating beacon OPTION
H20 plafonnier ceiling light CAB
H21 éclairage plaque arrière Rear plate light TURRET
H22 avertisseur de recul / de translation Reverse / travel alarm TURRET
H25 Optique AVD Front right optical unit TURRET
H26 Optique ARG clignotant/antibrouillard Rear left indicator/fog light optical unit TURRET
H27 Optique ARD clignotant/recul Rear right indicator/reverse light optical unit TURRET
HP1 Haut parleur droit Right loudspeaker CAB
HP2 Haut parleur gauche Left loudspeaker CAB
HVAC01 J1 HVAC - ventillateur HVAC - fan (Heating,Ventilation and Air Conditioning) AIR CONDITIONING
HVAC01 J2 HVAC - sonde antigivre HVAC - Defrost sensor (Heating,Ventilation and Air Conditioning) AIR CONDITIONING
J01 Prise diag tourelle Upper carriage diagnostics socket MAIN
J03 Prise 12V 12V socket MAIN
J04 Prise diag serdia Serdia diagnostics socket TURRET
J80 Configuration Joystick gauche Left joystick configuration SEAT
JS01 Manipulateur gauche Left joystick SEAT
JS02 Manipulateur droit Right joystick SEAT
JS05 Commande régime Engine speed control DRIVER'S COMPARTMENT
JS06 Manipulateur stab / lame Outrigger / blade joystick SEAT
M01 pompe lave glace AV Front windscreen washer pump TURRET
M02 pompe remplissage gazole Fuel filling pump TURRET
M05 J2 démarreur starter CP03 POWERBOX DEMARREUR
M06 pompe gavage gazole Fuel booster pump TURRET
M07 graissage centralisé centralised lubrication TURRET
P04 Inclinaison plateau pompe éqpt Attachment pump plate angle TURRET
P06 Sonde température huile hydraulique Hydraulic oil temperature sensor TURRET
P07 Sonde niveau gazole Fuel level probe TURRET
P09 Capteur eau gazole WIF Water in fuel sensor TURRET
P10 Sonde température intérieure Internal temperature sensor DRIVER'S COMPARTMENT
P16 Capteur pression flèche montée Boom lift pressure sensor TURRET
P16A Capteur pression flèche descente Boom drop pressure sensor TURRET
P18B capteur alignement tourelle secteur 2 Upper carriage alignment sensor, sector 2 TURRET
P19 capteur pression LS (Load Sensing) LS (Load Sensing) pressure sensor HYDRAULIC FLOOR
P28 capteur pression verrouillage outil locking tool pressure sensor TURRET
R1Tb résistance terminaison CAN1T b CAN1T b terminal resistance TURRET
RR01 Bougies/brides de préchauffage Preheating glow plugs TURRET
RSa résistance terminaison CANS a CANS a terminal resistance TURRET
RSb résistance terminaison CANS b CANS b terminal resistance TURRET
SW01 Inter couplage Coupling switch SEAT
SW02 Inter RdJ / verrouillage Active Lock locking switch SEAT
SW03 Inter déverrouillage Unlocking switch SEAT
SW04 Selecteur Mode Mode selector DRIVER'S COMPARTMENT
SW05 Selecteur Translation Travelling selector DRIVER'S COMPARTMENT
SW11 Inter Mode ECO ECO (Economic) mode switch DRIVER'S COMPARTMENT
SW14 Inter plafonnier Ceiling light switch CAB
SW17 Inter inversion godet Bucket inversion switch SEAT
SW23 Inter option F1 Option F1 switch SEAT
SW25 Inter marchepied Access steps switch SEAT
SW29 Inter remplissage gazole Fuel filling switch MAIN
SW31 Manocontact descente flèche Boom lowering pressure switch HYDRAULIC FLOOR
SW33 Manocontact colmatage filtre à air Clogged air filter pressure switch TURRET
SW34 Manocontact colmatage filtre retour Clogged return filter pressure switch TURRET
SW35 Manocontact marche avant Forward direction pressure switch HYDRAULIC FLOOR
SW36 Manocontact marche arrière Reverse direction pressure switch HYDRAULIC FLOOR
SW43 J1a coupe batterie Main battery switch CP01 BATTERIE CB
SW43 J1b coupe batterie Main battery switch TURRET
SW43 J2 coupe batterie Main battery switch CP04 CB POWERBOX
SW49 Manocontact pressostat clim Air conditioning pressure switch TURRET
SW51 contacteur à clef key ignition switch SEAT
SW53 Inter sécurité accoudoir Armrest safety switch SEAT
U01 JA BCHT - ECO+ BCHT (upper carriage hydraulic switch box) - ECO+ MAIN
U01 JB BCHT - ECO+ BCHT (upper carriage hydraulic switch box) - ECO+ MAIN
U02 JA BCHC - ECO BCHC (undercarriage hydraulic switch box) - ECO OPTION ECU ADDITIONNEL
U02 JB BCHC - ECO BCHC (undercarriage hydraulic switch box) - ECO OPTION ECU ADDITIONNEL
U04 J2 BCPT BCPT (upper carriage power switch box) MAIN
U04 J3 BCPT BCPT (upper carriage power switch box) MAIN
U04 J4 BCPT BCPT (upper carriage power switch box) MAIN
U04 J5 BCPT BCPT (upper carriage power switch box) MAIN
U05 JA Calculateur Moteur - EMR4 Engine control unit - EMR4 TURRET
U05 JK Calculateur Moteur - EMR4 Engine control unit - EMR4 TURRET
U06 CN1 TdB TdB (control panel) DRIVER'S COMPARTMENT
U06 CN2 TdB TdB (control panel) DRIVER'S COMPARTMENT
U11 Keypad Keypad DRIVER'S COMPARTMENT
U13A Autoradio Radio CAB
U13B J2 Télecommande autoradio Radio remote control SEAT
U14 J1 Contrôleur chauffage clim Heating / air conditioning controller SEAT
U14 J2 Contrôleur chauffage clim Heating / air conditioning controller SEAT
U15 X1 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U15 X2 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U15 X3 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U15 X4 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U15 X15 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U15 X30 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U17 Moteur : Deutz TCD 3.6 Deutz TCD 3.6 engine TURRET
U18 Siège chauffant pneumatique Pneumatic heated seat SEAT
U20 Convertisseur 24V-12V 24V-12V converter MAIN
U90 Option LM LM option SEAT
V01 électrovanne chauffage Heating solenoid-operated valve AIR CONDITIONING
V02 électroaimant blocage accélérateur Accelerator locking electromagnet HYDRAULIC FLOOR
Y01 Moteur trans - forçage grande cylindrée Travelling engine - large displacement forcing HYDRAULIC FLOOR
Y04 boite de vitesse - grande vitesse Gearbox - high speed HYDRAULIC FLOOR
Y05 boite de vitesse - petite vitesse gearbox - low speed HYDRAULIC FLOOR
Y12 Déport Ga Left offset HYDRAULIC FLOOR
Y13 Déport Dr Right offset HYDRAULIC FLOOR
Y14 Faux LS False LS (Load Sensing) HYDRAULIC FLOOR
Y15 Sécurité accoudoir Armrest safety HYDRAULIC FLOOR
Y16 déverrouillage outil tool unlocking HYDRAULIC FLOOR
Y19 Sélection déport / BPT Offset / BPT (rotating clamshell bucket) selection TURRET
Y21 Motoventilateur Fan motor TURRET
Y23 Couplage BdF/B 1 Adjustable boom/Dipper stick 1 coupling HYDRAULIC FLOOR
Y23A Couplage BdF/B 2 Adjustable boom/Dipper stick 2 coupling HYDRAULIC FLOOR
Y24 Inversion F/BdF 1 Boom/Adjustable boom 1 inversion HYDRAULIC FLOOR
Y24A Inversion F/BdF 2 Boom/Adjustable boom 2 inversion HYDRAULIC FLOOR
Y26 Pompe éqpt - régulation puissance Attachment pump - power control TURRET
Y27 Pompe éqpt - DeltaP shifting Attachment pump - DeltaP shifting TURRET
Y29 2 roues directrices 2 steering wheels HYDRAULIC FLOOR
Y32 RdJ / surverrouillage Active Lock / overlocking HYDRAULIC FLOOR
Y33 marche AV forward gear HYDRAULIC FLOOR
Y34 marche AR reverse gear HYDRAULIC FLOOR
Y35 Auxiliaire Auxiliary HYDRAULIC FLOOR
Y36 Inversion sens auxiliaire Auxiliary direction inversion HYDRAULIC FLOOR
Y40 Inversion godet Bucket inversion HYDRAULIC FLOOR
Y50 Embrayage compresseur clim Air conditioning compressor clutch TURRET
SPECIFIQUE MOTORISATION DPF
P54 Capteur température d'air d'entrée TURRET
P55 Capteur température gaz échappement avant doc TURRET
P56 Capteur température gaz échappement après doc TURRET
P58 Capteur pression différentielle DPF TURRET
RMa résistance terminaison CANM a TURRET
RMb résistance terminaison CANM b TURRET
U05b JA Calculateur Moteur - EMR4 CV52 Engine control unit - EMR4 CV52 TURRET
U05b JK Calculateur Moteur - EMR4 CV52 Engine control unit - EMR4 CV52 TURRET
SPECIFIQUE MOTORISATION STANDARD
U05 JA Calculateur Moteur - EMR4 CV54 Engine control unit - EMR4 CV54 TURRET
U05 JK Calculateur Moteur - EMR4 CV54 Engine control unit - EMR4 CV54 TURRET
05/03/2015 PALLOIX
Th
is d
raw
ing
is t
he
pro
pe
rty o
f M
EC
AL
AC
S.A
an
d m
ay n
ot
be
div
ulg
ed
with
ou
t its a
gre
em
en
t
3/3
DATE NOM SHEET N°STATE BEFORE MODIFICATION
1st USE
PROTOTYPE RELEASE
Scale:Approved by:Created by:
1:1
7074001
Masse:
Kg
- -
Z508
Shape:
Nature:
Ma
teri
al:
A0
Dra
win
g issu
e
05/03/2015 E1 - DIAGRAM ERROR on label of CANS_H/L
E2 - OPTION DPF P58 added
E4- P28 SENSOR ADDED
-
04765 E
-
12/07/2013
PALLOIX
IN P
RO
CE
SS
X03
X04X07
DT12 SRC66
DT12
X01
SRC66TOURELLE (EMR4)
TURRET
5721202CLIM
AIR CONDITIONING
5721541SIEGE
SEAT
5721544PRINCIPAL
MAIN
5721305OPTION
OPTION
5721200CABINE
CAB
714MCe Z508
5720514CP05 - CABLE INTER-BATTERIE
5721386CP03 - CABLE POWERBOX DEMARREUR
5721350CP06 - CABLE BATTERIE CHASSIS
5721177 Suède : 5721259CP01 - CABLE BATTERIE CB
5721405POSTE DE CONDUITE
DRIVER'S COMPARTMENT
X02
Strike FLA-64A
X09
DT8
5721425PLANCHER HYDRAULIQUE
HYDRAULIC FLOORStrike MDA-32A
X08
5721180 Suède : 5721260CP04 - CABLE CB POWERBOX
5721201ROTATION BENNE PRENEUSE
5721546OPTION ECU ADDITIONNEL
X20
DT12
5721440OPTION DEPORT PROPORTIONNEL
X80
DTM4
STANDARD DPF 1 ECUTURRET 5721543 5271542
taille section mm² AWG taille section mm² AWG taille section mm² AWG taille section mm² AWG
AA 0.5 20 DD 1.5 F 3.5 à 5 I 10 à 13.5 7 à 6
A 0.5 à 0.6 20 à 19 D 1.5 à 2 G 6 K 16
B 0.75 à 1 EE 2.5 H 6.6 à 8.35 9 à 8 L 25
C 1.2 à 1.4 E 2.5 à 3.4 13 à 12 II 10 7 M 50
label couleur section
GND_M black D U18-3 U18-4 M07-2 HVAC01-J1-1 V01-2 M02-2
GND_M black C M01-2 H25-1 M06-2
GND_Ma black C EV01-2 fait exprès pour ne pas relier les fils de masse dans la cabine
GND_M black B H16-2 H26-A H01-A H04-A H27-A
GND_M black A H22-2 Y23-2 Y23A-2 Y24-2 Y24A-2 Y32-2 Y15-2 Y14-2 Y01-2
GND_M black A Y16-2 Y19-2 H13-2 H15-2 H14-2 H17A-2 H17B-2 H18-2 H18A-2 Y12-2 Y13-2 H21-2
GND_B grey K G01A-Mb-1
GND_B grey D U02-JA-2 U02-JA-28 U01-JA-28 U01-JA-2 U04-J3-10
GND_B grey C U13A-A8
GND_B grey B J03-2 H20-2
GND_B grey A U20-14 U20-3 U20-4 U20-5 U20-9 U20-12 JS01-6 JS01-8 JS02-6 SW11-1
GND_B grey A SW11-3 JS06-2 JS06-4 JS06-6 JS05-1 U90-3 SW04-A SW05-A SW53-54C SW25-9 SW03-9
GND_B grey A SW02-3 SW02-9 SW01-9 SW23-9 SW17-9 U14-J1-1 U14-J1-4 U11-3 U11-6 JS01-2 P04-1
GND_B grey A HVAC01-J2-1 SW33-2 SW34-2 SW31-2 U15-X4-6 U15-X1-11 SW29-9 SW35-2 SW36-2
GND_B grey A J01-B J04-B P18B-A U15-X1-13 P28-1 P16A-1
GND_B grey AA U06-CN2-38 U06-CN2-39 U06-CN2-40 U02-JA-8
GND_E1_U01 blue A JS02-2 JS05-4
GND_E1_U01 blue AA U01-JA-12
GND_E2_U01 blue A P19-1
GND_E2_U01 blue AA U01-JA-14
GND_E3_U01 blue A P06-2 P07-2 P16-1
GND_E3_U01 blue AA U01-JA-24
VSS_1_U01 white A JS02-1 JS05-2
VSS_1_U01 white AA U01-JB-67
VSS_1_U02 white A J80-1
VSS_1_U02 white AA U02-JB-67
30_F01 red EE U15-X3-4
30_F01 red D U02-JA-1 U02-JA-27
30_F02 red EE U15-X3-7
30_F02 red D U01-JA-1 U01-JA-27
30_F02 red A J01-C
30_F03 red D U15-X3-1
30_F03 red AA U06-CN2-28 U06-CN2-29 U06-CN2-30
30_F04 red EE U15-X3-10
30_F04 red DD U04-J3-12 U04-J2-15
30_F05 red EE U15-X3-13
30_F05 red DD U04-J3-13 U04-J4-07
30_F06 red EE U15-X3-16
30_F06 red DD U04-J4-24 U04-J2-09 U04-J4-02
30_F07 red D U15-X3-19 U15-X4-3
30_F08 red D U15-X3-2 U20-15
30_F08 red B SW14-1
30_F09 red EE U15-X1-12
30_F09 red D U15-X1-4
30_F09 red B U15-X1-3
30_F10 red EE U15-X1-15
30_F10 red A J04-C
15_F11 orange B U15-X2-17
15_F11 orange A U14-J1-8 HVAC01-J2-6
15_F12 orange A U15-X2-16 U02-JA-41
15_F13 orange B U15-X2-13
15_F13 orange A P16-2 P19-2 J01-A P18B-B U01-JA-41 P04-2 P16A-2 P28-2
15_F14 orange A U15-X2-14 U11-2 U90-4
15_F14 orange AA U06-CN2-33
15_F15 orange D U15-X2-9 U04-J4-23
15_F16 orange D U15-X2-15
15_F17 orange B U15-X2-18
15_F17 orange A Y40-1 Y36-1
15_F18 orange A J04-A
15_F18 orange B U15-X2-12
15_F19 orange D U15-X1-9 M07-1
15_F19 orange A U20-6
15_F20 orange EE U15-X1-6
15_F20 orange D U18-1 U18-2
15_SW51 orange E SW51-4 SW51-5
15_SW51 orange F U15-X15-1
30_F52 red E SW51-1 SW51-2
30_F52 red I U15-X30-1
30_F52 red K BF01-J4-1
CP01 red M G01B-P-1 SW43-J1a-1
CP03 red M BF01-J2-1 M05-J2-30
CP04 red M SW43-J2-1 BF01-J1-1
CP05 red M G01A-P-1 G01B-M-1
CP06 black M G01A-Ma-1 masse châssis
KL_50 white A SW51-3 U04-J4-30
0018 white B U13A-B3 HP1-P
0019 white B U13A-B4 HP1-M
0020 white B U13A-B5 HP2-P
0021 white B U13A-B6 HP2-M
0336 white A SW01-2 SW01-B
0340 white A SW17-2 SW17-B
0439 white B U15-X1-2 H16-1
0500 white A U14-J1-2 P10-1
0502 white A U14-J1-6 P10-2
0504 white A U14-J2-1 U15-X3-11
0505 white A U14-J2-2 U15-X3-14
0506 white A U14-J2-3 U15-X3-9
0507 white A U14-J2-5 U15-X3-15
0508 white A U14-J2-6 U15-X3-5
0509 white D U15-X3-6 HVAC01-J1-2
0510 white D U15-X3-12 HVAC01-J1-4
0511 white D U15-X3-18 HVAC01-J1-3
0512 white A HVAC01-J2-5 SW49-1
0513 white A SW49-2 U15-X3-17
0514 white D U15-X3-21 V01-1
0515 white D U15-X3-20 Y50-1
0516 white D U15-X1-7 M02-1
0517 white C U13A-A4
0517 white B J03-1
0517 white A U20-7 U20-8 U20-10 U20-11 U20-13
0518 white B U13A-A7
0518 white A U20-1 U20-2 U13B-J2-1
0519 white C M06-1
0519 white D U15-X4-2
0700 red K SW43-J1b-1 F50-1
0702 red K F50-2 G02-B
0703 white B SW14-2 H20-1
0901 white A JS01-1 J80-2
0902 white A JS01-3 J80-5
0903 white A SW23-2 SW23-B
0904 white A SW25-2 SW25-B
1100 white A Y26-1
1100 white AA U01-JA-42
1101 white A Y26-2
1101 white AA U01-JB-78
1102 white A Y27-1
1102 white AA U01-JA-29
1103 white A Y27-2
1103 white AA U01-JB-72
1104 white A Y21-1 U15-X2-5
1104 white AA U01-JA-15
1105 white A Y21-2
1105 white AA U01-JB-80
1106 white A Y35-1 U15-X2-2
1106 white AA U01-JA-3
1107 white A Y35-2
1107 white AA U01-JB-66
1108 white A Y19-1 U15-X2-3
1108 white AA U01-JA-31
1109 white A Y40-2
1109 white AA U01-JB-79
1111 white A Y36-2
1111 white AA U01-JB-73
1112 white A Y15-1
1112 white AA U01-JA-32
1113 white A Y16-1
1113 white AA U01-JA-43
1114 white A Y14-1
1114 white AA U01-JA-33
1115 white A Y32-1
1115 white AA U01-JA-44
1116 white A P04-3
1116 white AA U01-JB-76
1117 white A Y01-1
1117 white AA U01-JA-45
1118 white A Y24-1 Y24A-1
1118 white AA U01-JA-35
1119 white A Y23-1 Y23A-1
1119 white AA U01-JA-46
1120 white A Y13-1
1120 white AA U01-JA-47
1121 white A Y12-1
1121 white AA U01-JA-36
1124 white A U15-X3-8
1124 white AA U01-JA-16
1125 white A G02-D
1125 white AA U01-JB-53
1127 white A SW31-1
1127 white AA U01-JA-7
1128 white A SW53-1
1128 white AA U01-JA-11
1129 white A SW34-1
1129 white AA U01-JA-22
1130 white A SW33-1
1130 white AA U01-JA-48
1131 white A SW53-2
1131 white AA U01-JA-10
1133 white A P07-1
1133 white AA U01-JB-56
1134 white A P06-1
1134 white AA U01-JB-63
1135 white A JS02-3
1135 white AA U01-JB-70
1137 white A P16-4
1137 white AA U01-JB-57
1138 white A P19-4
1138 white AA U01-JB-64
1139 white A JS05-3
1139 white AA U01-JB-71
1140 white A SW35-1
1140 white AA U01-JA-21
1141 white A SW36-1
1141 white AA U01-JA-19
2023 white A P18B-C normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
2101 white AA U02-JA-42 normal aucun aboutissant dans la netlist, le fil va au connecteur X80 pour l'option déport proportionnel
2102 white AA U02-JB-78 normal aucun aboutissant dans la netlist, le fil va au connecteur X80 pour l'option déport proportionnel
2103 white AA U02-JA-29 normal aucun aboutissant dans la netlist, le fil va au connecteur X80 pour l'option déport proportionnel
2104 white AA U02-JB-72 normal aucun aboutissant dans la netlist, le fil va au connecteur X80 pour l'option déport proportionnel
2105 white A J80-4
2105 white AA U02-JB-71
2106 white A P16A-4
2106 white AA U02-JB-64
2107 white AA U02-JB-57
2107 white A P28-4
4401 white A U04-J3-20 SW25-1
4418 white A U04-J2-21 SW29-1
4419 white A U04-J4-26 EV01-4
4420 white A H01-B H21-1 normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4421 white A H25-4 H04-B normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4423 white A H25-3 normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4425 white A H25-2 normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4426 white A H01-C H04-C normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4427 white A U04-J4-13 H13-1
4428 white A H26-B normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4429 white A H25-5 H27-B normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4430 white B U04-J2-07
4430 white A H14-1 H15-1
4431 white B U04-J2-08
4431 white A H18-1 H18A-1
4433 white C U04-J3-24 U04-J3-08 EV01-1
4434 white B U04-J2-02
4434 white A H17A-1 H17B-1
4435 white C U04-J4-03 M01-1
4436 white A H27-C normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4437 white A U04-J4-06 U15-X1-5
4440 white A H26-C normal aucun aboutissant dans la netlist, conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau TURRET
4441 white A U04-J4-16 SW23-1
6002 white A JS05-6 SW25-10 SW02-10 SW03-10 SW01-10 SW23-10 SW17-10 SW29-10
6002 white AA U06-CN2-3
6003 white A SW25-5 SW25-6 SW03-5 SW01-5 SW01-6 SW23-3 SW23-5 SW23-6 SW17-5 SW17-6 SW29-3
6003 white AA U06-CN2-4
6300 white A JS02-8 inutilie pour la 714MC a mais conservé pour garder la compatibilité avec la 714MW : faisceau SEAT
6300 white AA U06-CN1-36
6302 white A JS02-7
6302 white AA U06-CN1-34
6304 white A JS02-5
6304 white AA U06-CN1-32
6305 white A JS02-4
6305 white AA U06-CN1-31
6306 white A JS01-7
6306 white AA U06-CN1-30
6307 white A JS01-4
6307 white AA U06-CN1-29
6308 white A JS01-5
6308 white AA U06-CN1-28
6309 white A J80-6
6309 white AA U06-CN1-27
6310 white A J80-3
6310 white AA U06-CN1-26
6312 white A SW02-1
6312 white AA U06-CN1-24
6313 white AA U06-CN1-23 SW11-4
6315 white AA U06-CN1-21 SW05-D
6316 white AA U06-CN1-20 SW05-C
6317 white AA U06-CN1-19 SW05-B
6322 white AA U06-CN1-14 SW04-D
6323 white AA U06-CN1-13 SW04-C
6324 white AA U06-CN1-12 SW04-B
6326 white A SW17-1
6326 white AA U06-CN1-3
6327 white A SW01-1
6327 white AA U06-CN1-2
6328 white A SW03-1
6328 white AA U06-CN1-1
6334 white A U15-X1-8
6334 white AA U06-CN2-18
6335 white A H22-1
6335 white AA U06-CN2-1
6339 white A U15-X1-14
6339 white AA U06-CN2-16
6344 white AA U06-CN2-14 SW11-2
6346 white A JS06-5
6346 white AA U06-CN1-37
6347 white A JS06-3
6347 white AA U06-CN1-38
6348 white A JS06-1
6348 white AA U06-CN1-39
6800 white AA U06-CN1-9 normal si aucun aboutissant dans la Netlist, conservé au cas où l'option LM génère une sortie au +
6801 white A U90-1
6801 white AA U06-CN1-35
MOTORISATION DPF
15_F16 orange AA U17-53
15_F18 orange AA U05b-JK-67
30_F10 red D U05b-JK-01 U05b-JK-03 U05b-JK-05
30_F10 red AA U17-54
GND_B grey D U05b-JK-02 U05b-JK-04 U05b-JK-06
GND_B grey AA U17-55
CAN1T_H white AA U06-CN2-31 U11-4 U02-JA-40 U01-JA-40 U04-J5-01 J01-H J04-M U05b-JK-85 R1Tb-1
CAN1T_L green AA U06-CN2-27 U11-5 U02-JA-39 U01-JA-39 U04-J5-03 J01-G J04-F U05b-JK-86 R1Tb-2
CANMa_L green AA RMa-1 U05b-JA-98 U17-4
CANMa_H white AA RMa-2 U05b-JA-77 U17-5
CANMb_L green AA U17-11 RMb-1
CANMb_H white AA U17-10 RMb-2
CANS_H white AA RSa-1 U05b-JK-82 J04-H RSb-1
CANS_L green AA RSa-2 U05b-JK-83 J04-G RSb-2
5000 white AA U05b-JA-27 P55-1 P56-1 P58-2
5001 white AA U05b-JA-20 P58-1
5002 white AA U05b-JA-53 U17-44
5003 white AA U05b-JA-29 P58-3
5004 white AA U05b-JA-09 P55-2
5005 white AA U05b-JA-32 P56-2
5006 white AA U05b-JK-08 P54-1
5007 white AA U05b-JK-22 P54-2
5010 white AA U05b-JA-26 U05b-JA-92 U17-60
5011 white AA U05b-JA-68 U05b-JA-47 U17-59
5012 white AA U05b-JA-70 U17-16
5013 white AA U05b-JA-57 U17-8
5014 white AA U05b-JA-19 U17-12
5100 white AA U05b-JA-75 U17-9 U17-1
5102 white AA U05b-JA-23 U17-61
5103 white AA U05b-JA-24 U17-41
5104 white AA U05b-JA-46 U17-19
5105 white AA U05b-JA-25 U17-20
5107 white AA U05b-JA-17 U17-32
5116 white AA U05b-JA-64 U17-35
5118 white AA U05b-JA-66 U17-37
5119 white AA U05b-JA-02 U17-47
5120 white AA U05b-JA-67 U17-48
5123 white AA U05b-JA-58
5123 white H BR01-J2-1 RR01-1
5124 white AA U05b-JA-21 U17-22
5125 white AA U05b-JA-36 U17-31
5126 white AA U05b-JA-78 U17-25
5127 white AA U05b-JA-11 U17-29
5128 white AA U05b-JA-13 U17-24
5129 white AA U05b-JA-35 U17-27
5132 white AA U05b-JA-44 U17-38
5133 white AA U05b-JA-85 U17-62
5135 white AA U05b-JA-63 BR01-J1-1
5137 white AA U05b-JA-100 U17-14
5139 white AA U05b-JA-102 U17-15
5140 white AA U05b-JA-74 U17-28
5143 white AA U05b-JA-73 U17-23
5144 white AA U05b-JA-72 U17-26
5145 white AA U05b-JA-88 BR01-J1-2
5146 white AA U05b-JA-45 U17-40
5148 white AA U05b-JA-87 U17-42
5152 white AA U05b-JA-99 U17-13
5154 white AA U05b-JA-101 U17-21
5226 white A U15-X4-4
5226 white AA U05b-JK-74
5228 white AA U05b-JA-95 U17-2
5235 white A U15-X3-3
5235 white AA U05b-JK-64
5244 white AA U05b-JA-18 U17-50
5257 white AA U05b-JK-26 P09-2
5261 white AA U05b-JA-54 U17-17
5264 white AA U05b-JK-70 P09-1
5268 white AA U05b-JK-43 U05b-JK-91
5273 white AA U05b-JA-94 U17-3
5282 white AA U05b-JA-76 U17-51
5285 white AA U05b-JA-55 U17-46
5290 white A U15-X4-5
5290 white AA U05b-JK-23
MOTORISATION STANDARD
GND_B grey D U05-JK-02 U05-JK-04 U05-JK-06
15_F18 orange A U05-JK-88
30_F10 red D U05-JK-01 U05-JK-03 U05-JK-05
CAN1T_H white AA U06-CN2-31 U11-4 U02-JA-40 U01-JA-40 U04-J5-01 J01-H J04-M U05-JK-54 R1Tb-1
CAN1T_L green AA U06-CN2-27 U11-5 U02-JA-39 U01-JA-39 U04-J5-03 J01-G J04-F U05-JK-76 R1Tb-2
CANS_H white AA RSa-1 U05-JK-75 J04-H RSb-1
CANS_L green AA RSa-2 U05-JK-53 J04-G RSb-2
5102 white AA U05-JA-2 U17-61
5103 white AA U05-JA-3 U17-41
5104 white AA U05-JA-4 U17-19
5105 white AA U05-JA-5 U17-20
5107 white AA U05-JA-7 U17-32
5116 white AA U05-JA-16 U17-35
5118 white AA U05-JA-18 U17-37
5119 white AA U05-JA-19 U17-47
5120 white AA U05-JA-20 U17-48
5123 white AA U05-JA-23
5123 white H BR01-J2-1 RR01-1
5124 white AA U05-JA-24 U17-22
5125 white AA U05-JA-25 U17-31
5126 white AA U05-JA-26 U17-25
5127 white AA U05-JA-27 U17-29
5128 white AA U05-JA-28 U17-24
5129 white AA U05-JA-29 U17-27
5132 white AA U05-JA-32 U17-38
5133 white AA U05-JA-33 U17-62
5135 white AA U05-JA-35 BR01-J1-1
5137 white AA U05-JA-37 U17-14
5138 white AA U05-JA-38 U17-1
5139 white AA U05-JA-39 U17-15
5140 white AA U05-JA-40 U17-28
5143 white AA U05-JA-43 U17-23
5144 white AA U05-JA-44 U17-26
5145 white AA U05-JA-45 BR01-J1-2
5146 white AA U05-JA-46 U17-40
5148 white AA U05-JA-48 U17-42
5152 white AA U05-JA-52 U17-13
5153 white AA U05-JA-53 U17-9
5154 white AA U05-JA-54 U17-21
5226 white A U15-X4-4
5226 white AA U05-JK-26
5228 white AA U05-JK-28 U17-2
5235 white A U15-X3-3
5235 white AA U05-JK-35
5244 white AA U05-JK-44 U17-50
5257 white AA U05-JK-57 P09-2
5261 white AA U05-JK-61 U17-17
5264 white AA U05-JK-64 P09-1
5268 white AA U05-JK-68 U05-JK-15
5273 white AA U05-JK-73 U17-3
5282 white AA U05-JK-82 U17-51
5285 white AA U05-JK-85 U17-46
5290 white A U15-X4-5
5290 white AA U05-JK-90
Composant Connecteur Désignation - FR Désignation - EN Localistion électrique
BF01 J1 PowerBox - Fusible Power Box - Fuse CP04 CB POWERBOX
BF01 J2 PowerBox - Fusible Power Box - Fuse CP03 POWERBOX DEMARREUR
BF01 J4 PowerBox - Fusible Power Box - Fuse MAIN
BR01 J1 PowerBox - Relais préchauffage Power Box - Preheating relay TURRET
BR01 J2 PowerBox - Relais préchauffage Power Box - Preheating relay TURRET
EV01 Essuie-glace AV Front windscreen wiper CAB
F50 fusible KL30 - alternateur fuse KL30 - alternator TURRET
G01A P batterie battery CP05 INTER-BATTERIE
G01A Ma batterie battery CP06 BATTERIE CHASSIS
G01A Mb batterie battery MAIN
G01B P batterie battery CP01 BATTERIE CB
G01B M batterie battery CP05 INTER-BATTERIE
G02 alternateur alternator TURRET
H01 Optique ARG stop/position Rear left stop/position light optical unit TURRET
H04 Optique ARD stop/position Rear right stop/position light optical unit TURRET
H13 feu travail AR Rear working light CAB
H14 feu travail AVD Front right working light CAB
H15 feu travail AVG Front left working light CAB
H16 avertisseur sonore (Klaxon) Horn TURRET
H17A feu de travail équipement A Attachment working light A OPTION
H17B feu de travail équipement B Attachment working light B OPTION
H18 gyrophare rotating beacon CAB
H18A gyrophare supplémentaire Additional rotating beacon OPTION
H20 plafonnier ceiling light CAB
H21 éclairage plaque arrière Rear plate light TURRET
H22 avertisseur de recul / de translation Reverse / travel alarm TURRET
H25 Optique AVD Front right optical unit TURRET
H26 Optique ARG clignotant/antibrouillard Rear left indicator/fog light optical unit TURRET
H27 Optique ARD clignotant/recul Rear right indicator/reverse light optical unit TURRET
HP1 Haut parleur droit Right loudspeaker CAB
HP2 Haut parleur gauche Left loudspeaker CAB
HVAC01 J1 HVAC - ventillateur HVAC - fan (Heating,Ventilation and Air Conditioning) AIR CONDITIONING
HVAC01 J2 HVAC - sonde antigivre HVAC - Defrost sensor (Heating,Ventilation and Air Conditioning) AIR CONDITIONING
J01 Prise diag tourelle Upper carriage diagnostics socket MAIN
J03 Prise 12V 12V socket MAIN
J04 Prise diag serdia Serdia diagnostics socket TURRET
J80 Configuration Joystick gauche Left joystick configuration SEAT
JS01 Manipulateur gauche Left joystick SEAT
JS02 Manipulateur droit Right joystick SEAT
JS05 Commande régime Engine speed control DRIVER'S COMPARTMENT
JS06 Manipulateur stab / lame Outrigger / blade joystick SEAT
M01 pompe lave glace AV Front windscreen washer pump TURRET
M02 pompe remplissage gazole Fuel filling pump TURRET
M05 J2 démarreur starter CP03 POWERBOX DEMARREUR
M06 pompe gavage gazole Fuel booster pump TURRET
M07 graissage centralisé centralised lubrication TURRET
P04 Inclinaison plateau pompe éqpt Attachment pump plate angle TURRET
P06 Sonde température huile hydraulique Hydraulic oil temperature sensor TURRET
P07 Sonde niveau gazole Fuel level probe TURRET
P09 Capteur eau gazole WIF Water in fuel sensor TURRET
P10 Sonde température intérieure Internal temperature sensor DRIVER'S COMPARTMENT
P16 Capteur pression flèche montée Boom lift pressure sensor TURRET
P16A Capteur pression flèche descente Boom drop pressure sensor TURRET
P18B capteur alignement tourelle secteur 2 Upper carriage alignment sensor, sector 2 TURRET
P19 capteur pression LS (Load Sensing) LS (Load Sensing) pressure sensor HYDRAULIC FLOOR
P28 capteur pression verrouillage outil locking tool pressure sensor TURRET
R1Tb résistance terminaison CAN1T b CAN1T b terminal resistance TURRET
RR01 Bougies/brides de préchauffage Preheating glow plugs TURRET
RSa résistance terminaison CANS a CANS a terminal resistance TURRET
RSb résistance terminaison CANS b CANS b terminal resistance TURRET
SW01 Inter couplage Coupling switch SEAT
SW02 Inter RdJ / verrouillage Active Lock locking switch SEAT
SW03 Inter déverrouillage Unlocking switch SEAT
SW04 Selecteur Mode Mode selector DRIVER'S COMPARTMENT
SW05 Selecteur Translation Travelling selector DRIVER'S COMPARTMENT
SW11 Inter Mode ECO ECO (Economic) mode switch DRIVER'S COMPARTMENT
SW14 Inter plafonnier Ceiling light switch CAB
SW17 Inter inversion godet Bucket inversion switch SEAT
SW23 Inter option F1 Option F1 switch SEAT
SW25 Inter marchepied Access steps switch SEAT
SW29 Inter remplissage gazole Fuel filling switch MAIN
SW31 Manocontact descente flèche Boom lowering pressure switch HYDRAULIC FLOOR
SW33 Manocontact colmatage filtre à air Clogged air filter pressure switch TURRET
SW34 Manocontact colmatage filtre retour Clogged return filter pressure switch TURRET
SW35 Manocontact marche avant Forward direction pressure switch HYDRAULIC FLOOR
SW36 Manocontact marche arrière Reverse direction pressure switch HYDRAULIC FLOOR
SW43 J1a coupe batterie Main battery switch CP01 BATTERIE CB
SW43 J1b coupe batterie Main battery switch TURRET
SW43 J2 coupe batterie Main battery switch CP04 CB POWERBOX
SW49 Manocontact pressostat clim Air conditioning pressure switch TURRET
SW51 contacteur à clef key ignition switch SEAT
SW53 Inter sécurité accoudoir Armrest safety switch SEAT
U01 JA BCHT - ECO+ BCHT (upper carriage hydraulic switch box) - ECO+ MAIN
U01 JB BCHT - ECO+ BCHT (upper carriage hydraulic switch box) - ECO+ MAIN
U02 JA BCHC - ECO BCHC (undercarriage hydraulic switch box) - ECO OPTION ECU ADDITIONNEL
U02 JB BCHC - ECO BCHC (undercarriage hydraulic switch box) - ECO OPTION ECU ADDITIONNEL
U04 J2 BCPT BCPT (upper carriage power switch box) MAIN
U04 J3 BCPT BCPT (upper carriage power switch box) MAIN
U04 J4 BCPT BCPT (upper carriage power switch box) MAIN
U04 J5 BCPT BCPT (upper carriage power switch box) MAIN
U05 JA Calculateur Moteur - EMR4 Engine control unit - EMR4 TURRET
U05 JK Calculateur Moteur - EMR4 Engine control unit - EMR4 TURRET
U06 CN1 TdB TdB (control panel) DRIVER'S COMPARTMENT
U06 CN2 TdB TdB (control panel) DRIVER'S COMPARTMENT
U11 Keypad Keypad DRIVER'S COMPARTMENT
U13A Autoradio Radio CAB
U13B J2 Télecommande autoradio Radio remote control SEAT
U14 J1 Contrôleur chauffage clim Heating / air conditioning controller SEAT
U14 J2 Contrôleur chauffage clim Heating / air conditioning controller SEAT
U15 X1 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U15 X2 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U15 X3 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U15 X4 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U15 X15 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U15 X30 Plaque à relais tourelle Upper carriage relay plate MAIN
U17 Moteur : Deutz TCD 3.6 Deutz TCD 3.6 engine TURRET
U18 Siège chauffant pneumatique Pneumatic heated seat SEAT
U20 Convertisseur 24V-12V 24V-12V converter MAIN
U90 Option LM LM option SEAT
V01 électrovanne chauffage Heating solenoid-operated valve AIR CONDITIONING
V02 électroaimant blocage accélérateur Accelerator locking electromagnet HYDRAULIC FLOOR
Y01 Moteur trans - forçage grande cylindrée Travelling engine - large displacement forcing HYDRAULIC FLOOR
Y04 boite de vitesse - grande vitesse Gearbox - high speed HYDRAULIC FLOOR
Y05 boite de vitesse - petite vitesse gearbox - low speed HYDRAULIC FLOOR
Y12 Déport Ga Left offset HYDRAULIC FLOOR
Y13 Déport Dr Right offset HYDRAULIC FLOOR
Y14 Faux LS False LS (Load Sensing) HYDRAULIC FLOOR
Y15 Sécurité accoudoir Armrest safety HYDRAULIC FLOOR
Y16 déverrouillage outil tool unlocking HYDRAULIC FLOOR
Y19 Sélection déport / BPT Offset / BPT (rotating clamshell bucket) selection TURRET
Y21 Motoventilateur Fan motor TURRET
Y23 Couplage BdF/B 1 Adjustable boom/Dipper stick 1 coupling HYDRAULIC FLOOR
Y23A Couplage BdF/B 2 Adjustable boom/Dipper stick 2 coupling HYDRAULIC FLOOR
Y24 Inversion F/BdF 1 Boom/Adjustable boom 1 inversion HYDRAULIC FLOOR
Y24A Inversion F/BdF 2 Boom/Adjustable boom 2 inversion HYDRAULIC FLOOR
Y26 Pompe éqpt - régulation puissance Attachment pump - power control TURRET
Y27 Pompe éqpt - DeltaP shifting Attachment pump - DeltaP shifting TURRET
Y29 2 roues directrices 2 steering wheels HYDRAULIC FLOOR
Y32 RdJ / surverrouillage Active Lock / overlocking HYDRAULIC FLOOR
Y33 marche AV forward gear HYDRAULIC FLOOR
Y34 marche AR reverse gear HYDRAULIC FLOOR
Y35 Auxiliaire Auxiliary HYDRAULIC FLOOR
Y36 Inversion sens auxiliaire Auxiliary direction inversion HYDRAULIC FLOOR
Y40 Inversion godet Bucket inversion HYDRAULIC FLOOR
Y50 Embrayage compresseur clim Air conditioning compressor clutch TURRET
SPECIFIQUE MOTORISATION DPF
P54 Capteur température d'air d'entrée TURRET
P55 Capteur température gaz échappement avant doc TURRET
P56 Capteur température gaz échappement après doc TURRET
P58 Capteur pression différentielle DPF TURRET
RMa résistance terminaison CANM a TURRET
RMb résistance terminaison CANM b TURRET
U05b JA Calculateur Moteur - EMR4 CV52 Engine control unit - EMR4 CV52 TURRET
U05b JK Calculateur Moteur - EMR4 CV52 Engine control unit - EMR4 CV52 TURRET
SPECIFIQUE MOTORISATION STANDARD
U05 JA Calculateur Moteur - EMR4 CV54 Engine control unit - EMR4 CV54 TURRET
U05 JK Calculateur Moteur - EMR4 CV54 Engine control unit - EMR4 CV54 TURRET
05/03/201
