u-wL>f 1 tbh. f 2 vgtD; uxdb >.f=e d. f0 hb >.f 2005 w ... · PDF file2 uD> fy lRySRvD> ft d....

u-wL>f 1 tbh.f 2 vgtD;uxdb>.f=ed.f0hb>.f 2005

odu&>v>wtd.f'D;ySRuG>fodzd

b.fw>fxk;xD.f&RvDRtDRv>xHvD>fuD>fylRySRvD>ftd.furSHurH;wHmf

uD>fylRw>fupD.f

w>rRoH*D>w>uvk>ubsH;yR =2

2

uD>fylRySRvD>ftd.furSH tupD.f tJ.'H.xX.tw>uGJ;

CIDKPP.O Box 22

Maesot 63110Tak, Thailand

Central

Phone (66) 055 531330 (66) 015328433

Fax: (66) 055 531330Email: [email protected]

[email protected]

Northern

Phone: (66) 053 681854Fax: (66) 053 681854

Southern

P.O. Box 11Kanchanaburi 71000

ThailandPhone: (66) 034 517213

Fax: (66) 034 517213Email:

[email protected]

Writing and editing: CIDKP Reporters.

(Insidenews)

Cover picture: Hiding Karen IDP's


uD>fy,DRok;y'd.fbd;b.f&RvDR0Jv> urRu'D;w>ftd.fzS d.fz;'d.ftoDwbsDv>uuGJ;y}wDmfymfvDR*H>fcD.fxH;oJp;w>fbs>cd.foh.f v>tq>rk>fv>f0Jv>u'd;eh>fb.f[D.fcd.fcs>xHuD>fwz.f v>ttd.f'D;w>fb.fud>fb.f*DRb.fC; uD>fy,DRtzDcd.ftw>fqD.fxGJv>tw>fuqDwvJto;ql 'H.frd.fu&h.fpH.ft*D>f eh.fvDR$ ok;y'd.ftHReJ.fvDRwh>f0Jc>.fp;t*R (1˜000) v>tpH;0Jv>trh>fc>.fp;v>ySRwDRywD>fcJv>mft*D>f v>uxD.f0Jw>ftd.fzSd.ftoDcHvgv>uuGJ;vDRymfvDR xHuD>ft*H>fcD.fxH;oJp;w>fbs>cd.foh.ft*D>feh.fvDR$ b.fq.fv> 'D.ftD.fqgpl;uFH.f v>uD>fy,DRxHzduD>fzdwz.fCkx>xD.ftDR'ftcd.fte>ftod;t*D>fwcD tvD>ftusJv>t*D>fwtd.feDwrHRb.f'D;v>w>fuuwdRoud;w>ftrh>ftwD'D; uvkmf'l.fcd.fe>fwz.fwtd.fph>fuD;eDwrHReh.fb.f$ ok;y'd.fwcDcd;jwDCmf0J[D.fcd.fcs>xHuD>fwz.ftySRcd;uG>fxHw>fwz.fv> wrh>fxJv>wysJ'D.ftD.fqgpl;uFH.fxD.fw>ftd.fzSd.ft*D>fb.f$ wu;b.f'k;CmfvDRujx>tDRv>[H.ftw>f'k;Cmftg xD.fweH.fwcDeh.fvDR$ ok;y'd.ftHRymfuz>v>to;v> tw>fwhxD.fw>fol.fxD.fbSDxD.fwz.fv>trh>fw>f*JRvdmfuGJ (golf) tysDwz.fw>f*JRvdmfuGJtvD>fwz.fw>fySD>fxHtvD>fwz.f'D;w>fvdmf*hRvdmf0go;tvD>fwz.fv>w>ftd.fzSd.ft*D>feh.fvDR$ v>ok;y'd.ftw>fbd;b.f&RvDRv>tylRuGHmftw>fvDRqDvdmfo;'D;cJtHReh.fb.fC;“w>fpH;uwdRb.fC;'H.frd.fu&h.fpH.f” 'D; “'H.frd.fu&h.fpH.ft[D.fcd.f*DRw>feJ.fusJ”v>[D.fcd.fcs>xHuD>fwz.ftd.fwh>f'D;tw>fol.fql.fo;ql.fwqH;wuh>feh.f v>q>uwD>fv>cHuw>>fcJtHRt0Joh.fwz.ftd.fxD.f'D;w>fo;'h'Deh.fvDR$ c>.fp;wz.fb.fw>fjwDCmftDRv>uuwdRw>f'D;w>fupD.f0JRusdR0JR'hwz.ftod; w>f0JtHRtzDcd.f bDrk>fp>zSd.ftc>.fp;vDRqDv>uD>fy,DRt*D>fpH;0Jv>trh>f“w>f'k;CmfySRurs>>f'Dwzkv>[H.ftw>f'k;Cmf”tod;eh.fvDR$ uD>ftrJ&RuRwcDud;uD>fy,DRv>“y'd.fv>ty>w>ft>t>oDoDwzk”'D;rhrh>fv>t.fpH.f,.ftxHtuD>fwz.fwcD ud;xD.fChxD.f0Jv>w>fuys>fvDRuGHmf'D.ftD.fqgpl;uFH.fv>tcsheh.fvDR$w>f*JRvdmfuGJtvD>f̃ w>f*JRvdmfuGJ (golf) tysD̃ w>frRCHrRvRo;t'>;'D;w>fpH;uwdRw>fb.fC; *H>fcD.fxH;oJp;w>fbs>rh>ftd.fb.fq.fv>uvkmf'l.fwz.ft*D>fw>ftd.fo;wcDqJ;[;*lmf[;*DRtgxD.f0Jeh.fvDR$ unDzdv>tuxduxdwz.fb.fw>feD [;xD.fuGHmfql.ftDR v>ok;y'd.ftz>rk> feh.fvDR$ ySRxlpHmfzJ;ck;zdwz.fzJtrRw>fv>tpHmfysDylRtq>uwD>f b.fw>fc;oHuGHmftDRv> y,DRok;zdwz.feh.fvDR$ zd'Hzdo.fw z.fb.foH0J'D;b.f'db.fxH;uh>f*DR[;*DRuGHmf0Jv> rh.fyd>fzJtvJRqluFdtq>uwD>feh.fvDR$ w>ftd.fql.ftd.fcshtw>ftH;xGJv>uD>fy,DRtylReh.fwtd.f0Jb.ftrJmfngw>fr>ql.fr>pd;v>“w>f*kRxD.fyoDxD.ftw>fwdmfusJRwz.f”eh.ftd.ftgxD.fuGh>fuGh>feh.fvDR$ v>w>feh.ftCdw>ftd.fo;zsg0J'.fv> w>fuvk>fwcg{dRv>ok;y'd.f'due.frRxGJeh.f rh>f'.fr>tD.fuk>fySR'D;w>frRoHrR0D'lzdo0Dzdv>tw>fur.fwtd.fwz.feh.fvDR$

w>frRoHt*D>fw>fuvk>fwz.f

mailto:[email protected]



3

uD>fylRySRvD>ftd.furSH tupD.f

trHR=zg,k>fq>˜ o;eH.f=9eH.ftwDR=wDRzdo.f u (KGA)˜ td.fqd;vD>f=Cd.fuh.fzg,k>fq>td.fzsJ.fxD.f0Jv>yS>fylRv>ySRtd.fclol.fvD>fwwDReh.fvDR$ t0Je.›frh>f0Jt[H.ftCDxJwcg{dR p;xD.fv>y,DRok;rk>f'd.f rRql.ft0Jt[H.fzdCDzdv> uymfwh>fuGHmfto0Deh.fvDR$ t0Joh.fCkmf'D;'lzdo0Dzdt*Rv>tymfCkmf0Jv>ySRtd.furSHzd (150˜000)*R tusge.›fb.ftd.fqd;0Jv>ySRtd.fclol.ftvD>f v>up>>fcd.fuvdusgv>unDuD>fpJ.ftylRuDuDcJcJe.›fvDR$zg,k>fq>trd>fty>fwz.f b.fvk>ftD.fto;orlv>w>fzJ;tD.fck;e.›fvDR$ t0Joh.frh>ftd.fqd;b.f0Jv>yS>fylRe;e;usHRusHRb.fq.fzg,k>fq>trd>fwcDtJ.f'd;0Jv>tzdu'd;e‹>fb.f w>ful.fb.ful.fohtCd qS>0JtzdcGgqluFdwzs>.fv>ttd.fbl;'D;uD>fq>e.›fvDR$zg,k>fq>o;td.f td.fuFd'D;to;ck0Jv> uxD.fuFdud;eHR'J; b.fq.fpH;0Jv>t0Jwtd.f'D;w>fulw>fuRv>t*hRv>uul0JuR0J 'fod;zdo.ft*Rwz.ftod;e.›fb.f$t0JpH;0Jv> trd>fyS›Re‹>ftDRw>fulw>fuRtoDwe‹>f0Jb.fe.›fvDR$

“,rd,ygwz.f b.fq;us;e‹>f,qhuR'D;,rh>fwtd.f'D;w>fulw>fuRv>t*hRb.fq.f ,rRv>w>frkmfvDR$”t0JpH;0Jv>w>fymfuz>v>to;e.›fvDR$t0JvJRqluFd'fuFdzdt*Rtod;e.›fvDR$ b.fq.fzJt0J[JuhRql[H.fzJrk>fxl.fcguFdys>ftq>uwD>fe‹.f wbsDwcD.ftbl.ftwD>f*hR0Jv>ttD.fb.frhRqGH v>ttd.fqGH0JzJySRtD.f*DRw>ftD.f0HRtq>uwD>fe‹.fvDR$ b.fq.ftrd>fty>frh>fvJRpdmftD.frhRzJtvJRrRw>fv> ck;ylRtq>uwD>fwcDt0Jb.ftd.fwh>fo.f0HR0Je‹.fvDR$ q>uwD>fv>oh.fol0.fo.ftd.ftq>uwD>fwcD w>ftD.ftd.ftgr;v>t*D>fupD'De‹.fvDR$“,tD.f'Hrk>fo.f'D;oh.fo.f0.fzsd v>yS>fylR'D;,tD.fph>fuD;oDcgrHRtcsH'D;0H.fb.f,R'd.fr;vDR”$zg,k>fq>pH;0Jv>rJmfeHRurSHtylRe‹.fvDR$ zg,k>fq>pH;0Jv>tw>ftd.frle‹.frh>f'.fw>f'f rk>fqh.frk>f*DRtod;b.fq.ftw>fvJRqluFde.›frh>fw>fvDRqDv>t*D>fz;'d.fwrHRe.›fvDR$“,tJ.f'd;rRvdvHmf̃ ,tJ.f;'d;v>,cgqlng'D;,rd>f,y>fwz.fcgqlngu*hRxD.ft*D>fe.›fvDR”$


td.fzsJ.fv>urRvdw>ft*D>fzJzg,k>fq>tD.f0JoDcgo.f'frk>fqgcDw>ftD.ftod;tcgtrJmfySJR'D;w>feHRurSH

00000

w>ul.b.ul.oh

4



unDcd.fe>fwz.ftJ.f'd;td;xD.f0JuFdwz.f v>w>ful.fb.ful.fohv>tywD>fxDxD.fv>uFdzd 50˜000 v>td.fqd;v>uD>folvhRtylRe.›fvDR$ unDw>ful.fb.ful.foh0JRusdR (KED) 0JRusdRcd.f pDRvgphpH;b.f “uDylRw>fupD.f”b.fC;'D;w>f&J.fw>fusJR v>u'k;td.fxD.fw>ful.fb.ful.fohtywD>fv>txD 'd.fxD.fv>uFdzdwz.fv>tzsdxD.fwh>ftwDRwqH0HRtvD>fcHwz.ft*D>fe.›fvDR$“yw>.fyD.foud;w>f'D;unDw>ful.fb.ful.foh cd.fe>fwz.f'D;yxH&lRuD>foJ;cd.fe>fwz.f b.fC;w>frEkRv>yrRtDRohwz.fe.›fvDR$ ySRv>tzsdxD.fwz.ft*D>f y[h.ftDR'H.fu&H.ftvHmftk.fo; rh>fohwcDuuJxD.fw>fbsK;w>fzSd.ftgr;v>yySRo;p>fwz.ft*D>fe.›fvDR$ yw>.fyD.foud;w>f*h>ftHRwbsK;eH.fvH'D;yq>rk>fv>fv>zJ 2006 rhwrh>f 2007 eH.fe.›fw>ftrd>fvHrd>fyS>fuzsgxD.fe‹>fySRvDR$”udFwz.fv>uD>fylR uFdzdt*R 100 C.fC.fzsdxD.ftwDR

wqHrigweH.fb.fq.f uFdzdtd.f0Jtg*Rv>b.f[;xD.fuGHmfuFd cDzsdtusd.ftphwtd.fb.ftCde.›fvDR$“ySRv>tzsdxD.fuFdweDR *kmfusJ;p>RCkusJ'D;vJRrRvdw>fv>uD>fy,DRtylRe.›fvDR$ t*Rwz.fwcDqJ;rRvdw>fv>'Ju0DRylRe.›fvDR$ b.fq.ftg*Rb.ftd.fwh>fv>t[H.ftCD'.f0J'D;rRp>RuhR trd>fty>fv>pHmfck;w>frRylRe.›fvDR”$ uD>f&h.ful.fohqJ;vR0JRusdRcd.fw*R v>trh>fpDRy>El>fpH;0J v>tuD>f&h.ftylRe.›fwDRzk.fuFdtd.f0J 89zs>.f̃wDRc>.fo;uFd 10 zs>.f b.fq.fwDRxDuFdtd.f'.fxJ 2zs>.f{dRe.›fvDR$ “v>yuD>f&h.ftylRySRv>tzsdxD.ftwDRwqHtd.f'.fxJ cHrs;u,Re.›fvDR”$v>wDtluD>f&h.fwcD pDRunDxlv>trh>ful.fohqJ;vRySRrRw>fzdw*RpH;0J v>tuD>f&h.ftylRe.›fuFdcJv>mftd.f0J65 zs>.fv>trh>fwDRxDuFdwzs>.f˜ wDRc>.fo;uFdcHzs>.f'D;wDRzk.fuFd 62 zs>.fe.›fvDR$

uFdo&.wz.wdmym0JvXurR*hRe‹>tvDXf

wDRzk.fuFdzdv>Cd.fuh.fwz.frRvdw>f'D;to&.fuG>fe‹>ftDRvHmftq>uwD>f

5

“yySRuFdzdtd.f 1˜800bsJ.f'D;uFdo&.ftd.f 120*Re.›fvDR$wDRxDuFdwcD w>ftd;xD.ftDRtd.fcHeH.fvHvDR$ ySRuFdzdv>tzsdxD.ftwDRwqHtd.f'.fxJ 15 *Re.›fvDR$ v> 2004=2005 eH.ftylR ySRv>tzsdxD.ftwDRwqHupSRe‹>f'H;tylRuGHmfteH.fe.›fvDR$“yvd.fb.ftgxD.fuFdo&.f v>uohxD.frRySJRw>fv>tvd.fe.›fvDR$ uFdzdtg'Htg*RvJRql ySRb.fuDb.fcJ'Ju0DRv>u'd;e‹>fb.ftgxD.fuFdo&.fwcD ye>fy>>fv>uFdzdteD>f*H>futgxD.fxJe.›fvDR$”q>uwD>fcJtHR ySRv>tzsdxD.fwDRxDuFdwz.f ub.fvJRw>fz;,HRv>u'd; e‹>fb.fw>ful.fb.ful.foht*D>fe.›fvDR$“cgqlrJmfnge.›fy'k;td.fxD.f w>f&J.fw>fusJRv>t0Joh.ft*D>fv>u'd;e‹>fb.fw>ful.fb.ful.fohh v>tywD>fxDxD.fv>unDuD>frh>fohwcD w>fv>mfbl.fv>mfphRv>urRvdw>ft*D>fuvDRpSR0Je.›fvDR$” 'fySRwJw>fy>v>w>ful.fb.ful.fohwuyR v>rk>f}wDRuD>f&h.fylRw*RpH;0Jtod;y,DRok;rk>f'd.ftHR *kmfusJ;p>Ru&>u&d'lzdo0Dzdwz.fqltw>fy>w>fqS>tzDvmf v>zdvHRwz.fuxD.fb.fuFdv>ty'd.fuFdylRv>trh>f0J tw>frRtusJcd.foh.fwcg'D;ur>0J o0Dzdwz.fvD;e‹>fb.ftuFdo&.ftvJe.›fvDR$“ySRuFdzdw*Rv>fv>fv>t[h.f0Jusd.fphv>ok;wz.f Ch0Jrh>fe‹>fe.›fvJREkmf'd;pJ;w>f'd;pJ; e‹>fuH>fpDtw>f'd;pJoh0Je.›fvDR”$ySRwJw>fy>v>unDw>ful.ful.foh0JRusdRw*RpH;0J rd>fy>fwz.fqdrd.f0Jv> ok;rk>f'd.fuFdtw>f&J.fw>fusJRtHR tbsK;utd.fv>t*D>frh>fv>t0Joh.fxH.f0Jv>tzdtvHRwz.futd.fb.fuFdv>w>fvDRb.f,d.fwtd.fb.ftylRe.›fvDR$v>w>fe.›ftCdt0Joh.fqS>tzde‹.fvDR$ t0Joh.f woh.fng0Jy,DRok;rk>f'd.ftw>frRusJcd.foh.ft*h>ftusdRe.›fb.f$ok;rk>f'd.fw>f&J.fw>fusJRymfv>t*D>f v>ub.fvd;uFdo&.fv>y'd.fCkx>ymfvDR0Jwz.f tbl;tvJe.›fvDR$ v>uFdo&.fcH*Rtbl;tvJtvD>f y,DRok;y'd.fCh0JuFdzdw*Rphy,DR 5˜000 wkR 7˜000 b;v>uFdzdv>txD.fy'd.fuFdwz.fttd.fe.›fvDR$ t0Joh.fChph>fuD;0Jphv>uFdo&.fwz.f tvgvJt*D>f'D;w>frh>fxd.f'G;v>ph,dRuvDR0Jv>weH.f 2˜500b;v>uFdo&.fw*Rt*D>fe.›fvDR$“y,DRok;rk>f'd.ftw>ful.fb.ful.fohtw>f&J.fw>fusJRe.›frh>f'.fusJt*Rwbd v>u[k.fe‹>fusd.fphv>'lzdo0Dzd 0000



wz.fttd.fe.›fvDR$ 'lzdo0Dzdwz.f'D;uFdzdoh.fwz.fw-u>;[h.fuFdo&.fwz.ftvgvJe.›fb.f$ 'lzdo0Dzdwz.ftrlt'gtd.fv> uvk>ftD.fvk>ftDuFdo&.fwz.fph>fuD;e.›fvDR$ t0Joh.frh>ftJ.f'd;rRp>RuFdzdwcDt0Joh.fw-u>;x>usd.fx>phv>uFdzdtzDcd.fe.›fb.f$ [H.fzdCDzdwz.ft*D>frh>fw>fv>mfbl.fv>mfphRz;'d.fwrHRvDR$ t'dd[H.fw'l.ftzdrh>ftd.f vGH>f*R,J>f*R'D;v>tzdw*Rt*D>frh>fb.f[h.f0J 2˜000 b;wkR 3000b;e.›f rd>fy>fv>ttge.›fvd;0Jwe‹>fb.f$” ySRwJw>fw*RtHRymfph>fuD; w>fur.fv>y,DRok;rk>f'd.ftzDcd.f v>tw>ftD.fubsH;ubs.fusd.fphtCde.›fvDR$“ySRudFzdtg'Htg*Rrh>f[h.fusd.fphtgtg*D>f*D>f 'ftCh0Jtod;wcD phtd.fbsJ.futd.fwh>f0Jtgr;e.›fvDR$ b.fq.fw>fvd;uFdo&.ftbl;tvJ0HR phv>ttd.fbsJ.fwz.fe‹.fvJRqlvJ.fe‹.frwRr;woh.fng0Jb.f$ ”“rhrh>fuFdo&.fwz.fv>wDtluD>f&h.fwcD ySR[h.f'.ftbl;tvJweH.f 3˜000 b;phy,DR v>unDuFdo&.f w>frRoud;w>fu&> (KTWG) e.›fvDR$ ph0JtHRwrh>fw>feDwrHRb.frh>fv>uFdo&.fwz.ftHR wrh>ftrRw>fv>u'd;e‹>fb.fusd.fphb.f$ t0Joh.f[h.fvDRto;rR'.f w>fv>urRp>RunDzdtzdtvHRt*D>fe.›fvDR$ o0Dzdwz.fwcD rRp>Rt0Joh.fzJtrR0Johe.›fvDR$”unDxlv>wDtluD>f&h.fwcDpH;0J˜“ytJ.f'd;ok;xDxD.fyuFdwz.ftywD>fe.›fvDR$ b.fq.fw>fv>tvd.fwz.fwtd.f'D;ySRb.f$ w>fCktgxD.fe‹>fuFdo&.frh>f*hR˜ vHmfz;rh>f*hR˜ p;cd;'D;w>fuGJ;tyD;tvDwz.frh>f*hR rh>fw>fv>tuD'd.fr;e.›fvDR$ b.fq.fytd.f'D;w>fymfvDRo;v>yurR*hRxD.fw>ful.fb.ful.foh'D; w>fv>tvd.fv>yzdyvHRwz.ft*D>f v>unDuD>fylRt*D>fe.›fvDR$ rhrh>fok;y'd.fwcD wtJ.f'd;v>unDzdwz.f uohxD.fvHmfvJ>ft*D>fe.›fb.f$”ySR[D.fcd.fzdw>fcGJ;w>f,mfu&> v>[D.fcd.fcs>xHuD>fwz.ftd.f'D;w>frReD.frRCgvDRwH>fvDRqJ; v>y,DRok;rk>f'd.ftHRtd.f'D;w>fynd.fvDRwH>fvDRqJ; v>urR[;*DR0J'.funD'lo0Dwz.f'D;uFdwz.fe.›fvDR$ v>w>fe.›ftCd uFdtgzs>.fb.ftd.f'.fv> yS>fylRw>ftd.fclol.ftvD>fwz.ftylRe.›fvDR$

6



w>fobH.fobk.fv>uD>fy,DRtylR v>trh>fok;y'd.f'D;unDzdtb>.fp>RtHR 'k;td.fxD.f0JySRrRuRw>fzdv>tvDRqDw'l.fe.›fvDR$ t0Joh.fwz.ftd.fqd;0J'.fv> xd'JtylRv>Cd.fvdmfusdtylR v>trh>f0J[H.f'D;us;wbsDCD'D;t0Joh.fqg0J odtD.f̃ od'GJ.f˜cD.fzH;˜w>fulw>fuR˜ w>fzDuoltyD;tvD˜ rd.f[Jo.f̃ [ko;'D;yeH.ft*Rtuvkmfuvkmfe.›fvDR$Cd.fvdmfusd'fw>foh.fngtDR'fxHusdv>tvDRb.f,d.fwbdcDzsdxH,GRql.f˜ xH,GRw0H;'D;xHtrJmfzH;cd.ftxD.ftvDRtg0JtCd xHtrJmfzH;cd.fvDR0JwkR 20 rHx>.f'D;'k;tgxD.fph>fuD;w>fvDRb.f,d.fe.›fvDR$ zJw>fplRcgtq>uwD>frh>f0Jq>uwD>fv>w>fvDRb.f,d.f tguw>>f'D;ySRuRw>fzdwz.fysHR0Je.›fvDR$ zJvgtD;uxdb>.fweH.fngtHR2005 tq>uwD>fcsHv>t[;xD.fv>oD.fvJ;x.fqlwCDRx.fwbh.fvDRbs>0J'D; zJe.›frd>fw*R'D;tzdcGgqH;w*Rb.foH0Je.›fvDR$ ySRt*Ro>*Rw>frRp>RtDRe>fhb.fq.f 'H.fp>.fodx;'> 12 zs>.fvDRr>f0J'.fe.›fvDR$odtD.f˜w>ftD.fw>ftDtbd.fwz.f̃ 'H.fp>.fod̃ w>fulw>fuR˜ zdo.fw>f*JRvd1fuJG˜ vh.f,D>fwz.f[J0Jv>uD>fuFD.fwJ.ftylR'D;vJR0JqluD>fy,DRtylR˜ rhr>fhrd>f[Jo.f̃ yoJo.f˜rJ.fwJ;vJ;'D;usD>fye>fwz.f[J0Jv>uD>fy,DR'D;vJR0JqluD>fuFD.fwJ.fwuyRe.›fvDR$

q.fzduD>fzdwz.fw>fqS>tDRv>Cd.fvd1fusdtylRv>csHwz.fv>t}wD>fusD>ft'k 40 bJs.f'D;w>fqS>tDRqloD.fvJ;x.fv>uD>fuFD.fwJ.fwuyRe.›fvDR$ csHv>tqH;wz.fwD0J'H.fp>.fode>fhwkRx;'>z;'d.f 12 zs>.fe.› fvDR$ 'H.fp>.fodtyS›RtHR'd;oe‹RxD.ft o;v>[D.fcd.fqS> usJwH;odty›SR'D;phwDvJv> uD>fy,DRtph'D;uD>fuDF.fwJ.ftphtzDcd.fe.›fvDR$ (q>uwD>fcJtHRphwDvJrh>f0Jph,dR 4$00 b;e.›frh>f0Jphy,DR 100 b;e.›fvDR)$Cd.fvd1fusdv>teDRz;udD>fuDF.fwJ.f'D;uD>fy,DRtq>txHusdu>>feHRe.›f ySRzD.fpku0JRv>txD'guD>fy,DRok;y'd.fwz.ftd.f0Je.›fvDR$ w>fuohulvJRrRuRw>fv>w>fvD>f0JtHRtylRe.›f w>fub.fusJRzd;rHvd1fo;'D;ySRud;zk'J;e.›fvDR$ ySRv>ttd.fqd;v>xHusdu>>feHRwz.frh>f0JunD̃ uDF.fwJ.f˜ y,DR'D;uDRvRolwz.f'D;t0Joh.fwz.fvk>ftD.fto;orlv>w>frRuRw>f˜ w>fol.fw>fzs;˜w>fqJ;tD.fc;tD.f̃ w>fqS>yeH.f̃ w>frRoh.f̃ w>fwhcsH'D;w>fzD.fn.fw>frRwz.fe.›fvDR$xHusdtHR[h.fxD.f0Jw>ftd.frl v>w>fvDRwH>fvDRqJ;wtd.f v>xHzduD>fzdwz.ft*D>fe.›fvDR$ b.fq.f'fySRrRuRw>fzdw*RpH;b.f“uD>fylRw>fupD.f”tod;˜pH;0J“w>ftd.frlzJtHRuuD0JcJ0J'D;uvDRysHR0Jb.fq.f w>fbH.fw>fb>td.f'd.fe‹>f'H;b.ftd.frlv> ok;y'd.ftw>fy>tzDv1fe.›fvDR”$

Cd.fvdmfusdySRrRuRw>fzd w>zH;tD.rRtD.

vgtD;uxdb>.frh>fvgwvgv>tt>0Jv>Cd.fvd1fusdt*D>fe.›fvDR$ rd>f'D;zdqH;w*Rb.foH0J cDzsdcsHwbh.fvDRbs>v>uyH1fxHusge.›fvDR$ cDzsdv>[D.fcd.fvDRv1f0J'd.f'd.frk>frk>f'D;xH'd.ftCd n.fv>tuxduxdwz.fb.foH0Je.›fvDR$ 'lzdo0Dwz.fpH;0Jv>[D.fcd.fvDRv1ftCd'k;uJxD.fxH'ke;e;uvJ1f'D;n.fwz.f td.frluhR0Jwohv>Rb.fe.›fvDR$“erh>fbs>.fxD.fxHv>vDcDwzs>.ftylRe.›fexH.fb.fuyH1foH;yJSRtylRe.›fvDR$ nDEk>fxHrh>f'ke‹>fex>Ek1fvDRv>>fqH.f'D;uyH1fvDR';0J'D;xHqHS0Je.›fvDR$ b.fq.fcJtHRxHwqHSxD.fb.f˜ 'k0J'D;b.ft>b.foD0Je.›fvDR$”ySReDcsHzdv>Cd.fvd1fusdw*RpH;b.f0J“xHvD>fuD>fylRw>fupD.f”v>xHtHR'kvDRqD0Je.›fvDR$“w>fplRcgtq>uwD>fe.›fxH'k0J'.fe.› fvDR$ b.fq.fxHv>tzsd;xD.fv> csHt

cHwz.fnDEk>fxHzsgqHS0Je.›fvDR$ cJtHRxH'kwkR'.fvJmfxHv>tzsd;xD.fv>csHtcHwz.f'k0J wkRtbD*DRb.fr;to;v>uyH1fe.›fvDR$”ySRuRw>fzdwz.fpH;0Jv>n.fxD.fzD0Jtgr;b.fq.ftk.foHuGH1fv>1fvHe.›fvDR$“rwRuyS›Rn.fwz.ftHRe.›fvJ.f´”pDRud.frhv>ttd.fv>oD.fvJ;x.fw*RpH;0J n.fz;'d.fv>xHusdylRoHph>fuD;0Jtgr;e.›fvDR$“v>cDwD>fylRe.›fo0Dzdwz.fpH;0Jv>trRe>fhn.fwbdv>txJod;'D;usD>fw'ke.›fvDR$ n.fwbdtHRe>tk.fxD.foHtCdySRtD.ftDRwbl.fv>Rb.f rh>fv>te>tk.fvHtCdySRb.fcl.fvDRuGH1ftDRe.›fvDR”$pDRud.frhpH;0Jv>txH.fb.fySRweDR x>zSd.fn.ftoHxD.fzDv>xHusdylRwz.f'D;rRtD.fn.ftk.fe.›fvDR$“n.fwz.ftHR*hRtD.f wtD.fe.›fywoh.fngb.f”

7



“Cd.fvdmfusdtn.fwz.foHv>tuxduxde.›fvDR$ o0Dzdwz.ftd.f'D;w>fud>fw>f*DRv>w>fuwDxHwr>>ftw>f&J.fw>fusJRe.›fvDR”$

xH'krRoHCd.fvd1fusdtn.f

8



unDzdwz.fymfvk>fymfyS›R0J w>ful.fb.ful.foh'd.fr;vDR$y,DRok;rh>f[JxD.frh>fw'd;e‹>fw>fcs>w>frRp>R rhwrh>f'd;e‹>fb.fxJwqH;wuh>frh>f*hR˜ rh>fb.fuG>fq>.frJmf'D;w>f'd;vDRrh.fyd>f'D;w>fr>ql.fr>pd;rh>f*hR v>w>fuql;uwhRtylRe.›f ol.fxD.f0Jw>frRvduFdwz.f'D;od.fvdzd'Hzdo.fwz.fe.›fvDR$ b.fq.fq>uwD>fcJtHRCd.fuh.fwDRc>.fo;uFdurH;wHmfwz.f b.fuG>fq>.frJmf'D;w>fuDw>fcJtoDwrHRv>trh>f uFdo&.ftw>fuDw>fcJcDzsduFdo&.f w>ftD.f*D>f w>fusJRtDRwe‹>fv>Rb.ftCde.›fvDR$pDRph.f0hv>trh>fuFdurH;wHmfu&>zdw*R td.f'D;w>fb.fud>fb.f*DRe.›fvDR$ t0JpH;0J “weH.fngtHRuFdo&.fw>ftD.fv>trh>f [ko;utd.f'.fwkRvg'H.fphb>.fe.›fvDR$w>fxD.fuFdq>uwD>f o>vgv>ttd.fwh>f'H;e.›f yurRp>RyuFdo&.fwz.ft*D>f yCkw>frRp>Rwb.f'H;eDwylRb.f”$o&.frk.frgu&J;v>trh>f uFdo&.frk.fw*RpH;0J “yvd.fb.fw>frRp>RvDR$ w>frRp>Rrh>fwtd.fv>RwcD yb.fywkmf'D;uhRtd.fqd;v>b.fuDb.fcJ'Ju0DRylR v>uD>fuFD.fwJ.fylRe.›fvDR”$ zJuFdtd;xD.fuhRv>eH.fcD.fxH;e.›f uFdurH;wHmfrRp>RuFdo&.fwz.f tw>ftD.fe‹>f'.fwkRv> 9vgt*D>fvDR$uFdtHRw>ftd;xD.ftDRzJ 1996 eH.f v>uFdo&.fpSR*R'D;uFdzdtd.fweDRe.›fvDR$ zJ 2005 eH.fe.›f uFdurH;wHmftd.f0JwkR

(11)*R'D;uFdo&.fcGgtd.f0J(6)*R'D;uFdo&.frk.ftd.f 9 *Re.›fvDR$ uFdzdcJv>mftd.f0Jrk.f (68)*R'D; cGgtd.f (82)*Re‹.fvDR$ uFdcd.frh>f0Jo&.frk.fxlzDe.›fvDR$ v>o0DylRe.›f uFdtd.fph>fuD;0Jwzs>.fv>zdo.ft*D>f rh>fv>uvJRqluFdv>twDRxDv>t,HRe.›f vJR0JwnDb.ftCde.›fvDR$uFdo&.fwz.fb.fud>fb.f*DR0Jv>[ko;wtd.ftCd urRb.f'duFdzdtw>f'd;pJ; v>eH.fuw>>fe.›fvDR$“tvD>ftd.fv>uFdzdtw>frRvdtylR w>frRwHmfwmftDRokwtd.fb.fe.›fvDR$ ytd.f'D;uFdzdv>trRvdw>fwz.fvH̃ uFdo&.fv>uod.fvdw>ftd.fph>fuD;vH b.fq.fy[h.fuFdo&.fwz.f[ko;rh>fwe‹>fwcD yub.fys>fuGHmfuFd'D;wrh>fw>fv>t*hRwcgb.f$”zJ2002 eH.fe.›f y,DRok;[JxD.f'GJ.fo0D'D;'GJ.fCkmfph>fuD;uFde.›fvDR$ b.fq.f'lo0Dzdwz.fol.fxD.fu'guhRuFdvDR$ uFdtHRb.fw>f'k;td.fxD.ftDRv> 'lo0DySRw0>'D;b.fw>frRp>RtDRv> w>fbl.fw>fbgu&>wzke‹.fvDR$vHmfvJ>fp;cd'D;vHmfz;wz.f b.fw>f[h.frRp>RtDRv>unDw>ful.fb.ful.foh0JRusdRvDR$ uD>fy,D>fylR[ko;wv>wvD>fb.ft*h>ftusdR[JcDzsd;to;v> y,DRok;rk>f'd.ftHR Chw>fv>xHzduD>fzdwz.ftzDcd.f tgwv>c>;tCdvDR$ y,DRok;rk>f'd.fph>fuD[H;e‹>fql.f0J 'lzdo0Dzdt[ko;'D; w>f*h>foh.fwz.f tHR'k;tgxD.fph>fuD; w>fuDw>fcJwrHRv> w>fuvkmftD.fuFdo&.ft*D>fe.›fvDR$

[ko;rh>wtd.uFdo&.b.[;xD.

9

00000



uD>fylRw>fupD.f tySRx>w>fupD.fw*RymfzsgxD.f0Jw>fupD.fvDRqDwcgv>'lysmf,mfuD>f&h.fylR v>tb.fxGJ'D;y,DRok;rk>f'd.fw>f*kRxD.fyoDxD.f w>fwdmfusJRwz.f v>unDuD>fpJ.fylRe.›fvDR$ w>fwdRusJRwz.ftHR y.fCkmf0J'D;w>fol.fxD.fuFd̃ w>fwhwdR'D;w>fwhusJwz.fe.›fvDR$ v>w>frJmfzH;cd.fwcDzsg0Jv>w>frRwz.ftHR rh>fw>fv>t*hRe.›fvDR$ b.fq.fwkRrh>fw>fpH;uwdRoud;w>f'D;o0Dzde.›ftw>fwJwz.frh>fw>fv>tvDRqDwrHRe.›fvDR$ySRo0Dzdwz.fpH;v> y,DRok;tcd.fte>fwz.f ud;zSd.fo0Do;yS>fwz.f0HR *SJyF;0Jb.fC;w>f*kRxD.fyoDxD.ftw>fwdmfusJRwz.f'D;t>.fvDR0Jv> y'd.fu[h.fusd.fph qlo0DzdtpkylRv>urRxD.fw>fwdmfusJRwz.fe.›fvDR$Cd.fo>qHo0Dzdw*RpH;b.f“uD>fylRw>fupD.f” v>unDuD>fpJ.fylRusJ̃ wdR'D;uFdwz.ffvd.f0J'.fe.›fvDR$ v>tylRuGHmfeh.f w>fuvJRuuhR'D;w>fuqJ;usd;vdmfo;v>o0Dwzs>.f b.fwzs>.feh.fuD0JcJ0Je.›fvDR$ o0Dzdwz.fub.fxD.fup>>fvDRuvd'D;b.fcD*mfyS>fz;'d.fe.›fvDR$“yo;vDw>fwz.fe.›fvDR$ b.fq.fyb.fwhtDRv>w>fw[h.fySRtbl;tvJeDwrHRv>yw>frRt*D>f'D;w>f0Je.›fur.f0Je.›fvDR$”Cd.fo>qHo0Dzd'd;e‹>fb.fvDrh.ftlv> uDw&H;0h>f'D;w>fud>fcgq>uwD>fodvh.f'D; rDRwDRwkRwz.f vJRxD.fuhRvDRqlo0DylRoh0Je.›fvDR$wdRoh.fwz.f'D;usJoh.fwz.f v>w>fwhxD.ftDRv>uD>f&h.fylRe.›fb.fw>fwhtDRv>o0DzdcDzsdw>fr>ql.ftDRv>y

,DRok;rk>f'd.fe.›fvDR$ o0Dzdwz.fw>fr>ql.fph>fuD;t0Joh.fv>u[h.fusd.fph qlok;rk>f'd.fttd.fe.›fvDR$ -uK>fwkuD>fq.fcd.f rguDrF;ph.fpH;0Jv>y,DRok;rk>f'd.ftHR[H;e‹>ftrHRv>w>fwdmfusJRwz.ftHRtzDcd.f'D; teD>fup>fwcDzsg0J'fySRt>ySRoDu&l>fwz.ftod;e.›fvDR$“w>fv>t0Joh.frR0JeD>feD>fe.›fr>ql.fo0Dzdv>urRw>f'D;[H;ql.fusd.fphv>'lzdo0Dzdttd.fe.› fvDR$”rguDrF;cph.fpH;0Jv> ok;rk>f'd.ftHR[h.fvDRw>fuvk>fv>o0Dzd v>ub.fvd;0J uFdw>fol.fxD.fv>tuJxD.fwh>ftw>fv>mfbl.fv>mfphRe.›fvDR$“v>t0Joh.ft*D>fuJxD.fw>f0Hw>f,d;z;'d.fwrHRv>ub.fvd;0JtyS›Re.›fvDR$ o0Dzdwz.f ub.fvd;0Jw>fv>mfbl.fv>mfphRcJv>mf to>ylcHyle.›fvDR$ t0Joh.fpH;0Jw>f*kRxD.fyoDxD.ftw>fwdmfusJRtHR rh>f'.fv>o0Dt*D>ftCdo0Dzdb.fvd;0Je.›fvDR$”o0Dzdwz.fto;[JxD.f'D;pH;0Jv> w>f*kRxD.fyoDxD.ft w>fwdmfusJRv>twJ0Je.›f rh>f'.fw>fr>ql.fr>pd;w>f'D;rh>f'.ft,DRtbs.fe.›fvDR$“y0Jo0Dzdwz.f ywtd.fqd;b.fw>ftd.frltrkmftck.fb.f̃ ywtd.f'D;w>foobhsv>yurRw>fv>yck;ypHmfb.f rh>fv>yb.frRw>fv>w>f*kRxD.fyoDxD.fw>fwdmfusJRwz.ftHRt*D>ftCde.›fvDR”˜ e‹.fxH*k>foDo0Dzdv>two;ckb.fw*RpH;0J'fe.›fvDR$

w>frk>fv>fol.fxD.fto;v>w>fwdmfusJRt,DRtbs.ftzDcd.f

10 b.fw>fxk;xD.f&RvDRtDRv>xHvD>fuD>fylRySRvD>ftd.furSHurH;wHmf


v>tylRuGH1f,RzdS.feH.fw01fbsJ.fe.›fuD>fy,DRrh>fuD>fwbh.fv>tqgb.fbk[kttguw>>f v>[D.fcd.fcs>'D;zJ1950 eH.fwz.fe.›f weH.f'D;weH.fqgb.f[ko;tw.fwuuGJ>fbsJ.fe.›fvDR$ b.fq.fcDzsdv>ok;tw>fy>w>fjy;v>teH.fv>tqHwz.ftqHtCd 'k;pSRvDRuGH1f0JxHuD>ftbkt[ktw>f[;xD.fe.›fvDR$ bDrk>fp>zdS.fu&>[D.fcd.f'Dzs>.fw>f&J.fw>fusJRw,H1f'H;b.fpH;0Jv> uD>fy,DRzd'Hzdo.f 40 rs;u,RC.fC.fe.›f b.fwl>fb.f0Jw>ftD.fvDRxk;e.›fvDR$pDR'D;vhrk>fv>trh>fuD>folvhRySRrRw>fzdu&>p>zdS.f(FTUK) teJ.f&GJ.f&SJyF;0Jb.fC;uD>fy,DR w>frRuR[ko;w>frRb.fw>f[H;C1fpSDRC1fv>usJ'fvJ.f̃ ok;rk>f'd.ftw>fzH;w>frR rh>fw>f'fvJ.f'D;trk>fusdR0JRuGmftzDvpH.frRb.f'd ySRxlpHmfzdwz.f'fvJ.f'D; b.frEkRv>[ko;tySRhb.fxD.f0JuG>fhuG>fht*h>ftusdRwz.fe.›fvDR$“'lzdo0Dzdtg'Htg*Rtd.fqd;0Jv>uD>fy,DRtylRwnDv>Rb.f$ t0Joh.fb.f[h.f0Jw>fcdw>foGJv>t'd.fr;0J zJySRxlpH1fzdwz.fqgb.f tbkt[kv>tyS›Rb.fb.f'D;phtvk>ftyS›RvDR0Je‹.fw>fy>RC1ftDR we>›feDwylRb.fe.›fvDR$ t0Joh.futD.f0Jt*D>fuv>0JupD'Db.fq.fuqg0Jt*D>fe.›fwtd.fb.f$ t[H.fzdCDzdt*D>fw>fwv>wyJSRb.ftCdt0Joh.fb.frRtD.foh.f˜ rdRqgtD.fusD>f'fod;tw>f[JEk1fuv>0Jv>tw>ftd.frlt*D>fe.›fvDR$ ySRv>tusD>fye>ftd.fwz.f b.f[JqluD>fq>'D;qgvDRuGH1ftDRe.›fvDR$ ySRtg*RwtJ.f'D;ol.fbk[kv>ReD.fqgb.f$t0Joh.fy1fvDRto;v> uy1fwh>fuGH1ft[D.fcd.fuyH1f̃[JqluD>fq>v>uCke>›f w>frRrhwrh>fuuJxD.fySRb.fuDb.fcJzdwz.ft*D>fe.›fvDR$ rh>f0Jw>fuDw>fcJz;'d.fwrHRv>uohtd.frlb.f0JtvD>fe.›fvDR$”ydRyJSR'd.fygv>trh>fySRxlpH1fzdv>wDtluD>f&h.fw*RwcDpH;0J bktcdtoGJtd.f0Jtuvk1fuvk1fe.›fvDR$ “b.fwbsDwcD.f bk[k'D;phe.›fw>fxd;eRv>usd'D;w>f[HuGH1few>fe.›fvDR$ erhw[h.ft0Joh.fusd.fph rhwrh>fbk[kb.fe.fhexltD.fepH1f'.feJwohb.f$ ySRv>ttd.f'D;tpHmfvD>fz;vJ>fwz.ftd.frl0Johe.›fvDR$

b.fq.frhrh>fv>ySRxlpH1fzdv>tpH1ftd.f'.ftH.ftH.fzdwz.ft*D>fwcD rh>f0Jw>fuDw>fcJe;r;v>ub.f[h.ftcdtoJGvDR$ ySRxlpH1fzdwz.fub.f[h.fph'D;[ko;e.›fvDR$yrh>fw[h.ft0Joh.frl'gv>ySJRbkb.fe.›f rRwHmfwmfySRe.›fvDR”$ 'fo&.f'hbh; v>trh>fuD>ftrJ&uR PHD udFzdw*RpH;0Jtod; bk[ktHRok;y'd.foltDR'f pku0JRwcgv>txD'guD>fy,DRtxHzduD>fzde.›fvDR$ 'hbh; v>tuGJ;vH1f (Thesis) b.fC;ok;w>fy>w>fjy;*h>f0Dv>uD>fy,DRw*RpH;0J“t0Joh.frR0Jv>usJtbdbde.›fvDR$ tcD.fxH;e.›f td.f'D;w>f&J.fvDRy1fusJv>u'd;e>fhb.fbk[kt*D>fv>u[He‹>fbk[k 10 rs;u,RwkR 30 rs;u,Rv>t etz 'D;tySRok;zdt*D>fe.› fvDR$ w>f0Je.›frRto;ph>fuD;v>uD>fy,DRtc>.fo;˜ v>xHx.fpG‹'D;v>uvk1f'l.ftuD>fpJ.fud;bh.f'J;tylRe.›fvDR$ usJt*RwbdwcDySRok;zdwz.f pH;0Jv>w'd;e>fhb.fusd.fphv>0h>fwul.frhwrh>f etz y'd.fttd.fv>uyS›Rw>fvd.fwz.ftCdr>0Jo0Dzdwz.fuzD0Jtup>ft[ko;'D;w>ftD.fw>ftDt*Rv>ySRok;zdt*D>fe.›fvDR”$'hbh;ph;0Jv>ok;rk>f'd.ftHR[k.ftD.f0J̃ [He>fhql.f0Jq.fzduD>fzd̃ [ko;'D; w>f'd;w>fv.fv>ySRo0Dzdwz.fttd.fe.›fvDR$“ w>f'k;uJxD.f[ko; 'D;w>ftD.fw>ftDv> ok;t*H>ftbgt*D>fe.›frh>fw>folw>ftD.fw>ftD 'fpku0JRwcgtCde.›fvDR$ w>f0JtHRrRt

uD>fy,DRtrhRvDcDuJxD.fvDcDv>tChtD.fw>f

11



o;v>uD>fy,DR'Dwbh.ftylRe.›fvDR$ etz wcDol0JusJtHR'fod;uoh[HC1fpDSRC1f w>fwrh>fxJv>unDuD>fpJ.ftylRb.f$ rh>f0Jv>xHzduD>fzdcJv>1ftzDcd.fv>uD>fy,DRylRe.›fvDR$ t0Joh.f[HC1fpDSRC1fbk[kv>trh>fw>ftD.fw>ftDrh>fe>fhwcD t0Joh.f[HC1fpSDRC1fySRxHzduD>fzdwz.fe>hf0Je.›fvDR$”'hbh;pH;0JySRxlpH1fzdwz.f ub.fuGG>fq>.frJ1f'D;w>fe;w>fzDS.fcDzsdb.fw>fr>ql.fr>pd;tDRv>urRw>fv> u0Hpd1fe>fhw>ftD.fw>ftD̃ cl.fw>fylR˜ w>fusdRwz.f'D;0Hpd1fusdcsHyS1fo.fwz.fe.›fvDR$“t0Joh.fChph>fuD;bk[ktcdv>tpH;0JxHzduD>fzdtw>ftD.fw>ftDwz.f rh>fyw>ftD.fw>ftDe.›fvDR$”bk[ke.›frh>f0J uD>fy,DRtw>folw>fo.fv>tug'd.fuw>>fwcg{dRe.›fvDR$ 'fy'd.fp&DwD.fy1fzsg0Jtod; w>fqgbk[kzJ2004 eH.fe.›fvDRwd>f0J'.f 63 rs;u,Re.›fvDR$'Duvk1f w>fwdmfusJR'D;w>f*kRxD.fyoDxD.fudwdmf0JRusdRtw>fy1fzsgzJw,H1f'H;b.fe.›fy1fzsgxD.f0JzJ 2004 eH.fe.›fuD>fy,DRqgb.f[ko; 125˜600 w.f (trJ& uR)vDRv>0JphtrJ&uR'Dv.f 19$53 uuGJ>fe.›fvDR$ w>frh>fxd.fo_wDR'D;tw>fqgb.f[ko;zJ2003 eH.fe.›fqgb.f0J[ko; 445˜000w.f (trJ&uR) 'D;vDRv>0J trJ&uR'Dv.f 53$28uuGJ>fe.›fvDR$ uD>fy,DRok;y'd.fv>ty>w>fwcD xk;xD.f0Jw>fuvk>fv>w>fokwqg[ko;

v>CkvgtwD>fylRqluD>fcs>p;xD.fvg,ElRtg&HR 2004eH.f 'fod;[ko;uv>uvD>f0Jv>xHzduD>fzdt*D>f'D;xHzduD>fzdwz.fuyS›RtD.f[ko;v>tyS›Rb.ft*D>fe.›fvDR$pDR'Hv>trh>fySRxlpH1fzdw*R v>wDtlwcDpH;0JzJ 2005eH.fe.›f[ko;yS›RxD.f0Jtgr;e.›fvDR$“w>f0JtHRrRb.f'dySRrk>fqh.frk>f*DRzdwz.fv> trRw>fv>*DR,>Rb.fv>[gwz.ft*D>fvDR$ b.fwbsDbsDt0Joh.f wtd.f'D;w>feDwrHRv>utD.f0Je.› fb.f wcsK;v>ttD.fb.fw>fe.›f ub.frRw>fv>rJ1fngr; ue>fhb.fphv>uySRhtD.f [ko;t*D>fe.›fvDR$ bk[kv>ySRxlpH1fzdwz.f ol0Je.›ftuw>>fvJRwkR0J'.fqly'd.ftySRrRuRw>fzdwz.fttd.f v>t'd;e>fhb.fxd;egcJv>1fe.›fvDR$”o&.f'hbh;pH;0Jv> ySRv>ttd.fb.frk1frk1fck.fck.fwz.frh>f0Jok;wz.f'D;ySRwz.fv>ttd.fpDRpkR,HR'D; ok;rk>f'd.fwz.fe.›fvDR$ySRrRw>fzdu&>tcd.f pDR'D;vhrk>fpH;0Jv> uD>fy,DRe.›fw>fqDwvJeD>feD>f rh>fwrRb.fo;wcD ySRxlpHmfzdwz.f'D;ySRv>tyS›RtD.fw>fv>clylR0h>fylRwz.f ub.fqJ;wl>fb.f'H;[ko;v>tyS›R'd.fe.›fvDR$“ySRv>tuJ'd.fwz.frh>f y'd.fok;cd.fus>>fwz.fe.›fvDR$yxHyuD>fwbsDv>trh>f rhRtvDcDv>th&S.fuD>frd>fyS>ftylRe.›fcJtHRtywD>fvDRw-oK;uhR0JqlvDcD v>tChtD.fw>fe.›fvDR”$ 000

photo Insidenews

12



eD>fu,d>fzDEGHeH.f'd;e>›fb.fo;w>fqge.›fvDR$ t0Jtd.fv>oh.fbDbdv>uD>fy,DRuD>fuFD.fwJ.fuD>fq>e.›fvDR$ 'f“u.fcFe.f”v>trh>fql.fcshySRrRw>fzdv>rJ>fwD.fw>f[h.fuoH.f'>;w*RpH;0Jtod; eD>fu,d>fzDtHRtvD>ftd.fv>ub.fvJRqluH>frJ'fod; uulpg,gbsgto;w>fqge.›fvDR$“ to;'>v>tzDvmfwuyR tylRtd.f0J'D;to;toGH.fusdRtH.f0JtCduJxD.f0J 'fod;w>fjwDCmftoGH.fu,GREkmf0Jqltyod.ftylR”e.›fvDR$ u.fcFe.fpH;0Jzdo.fydmfrk.ftHR[;Ch>f*JRvdmfuGJ'fod;zdo.ft*Rtod;wohb.f$“eD>fu,d>fzDtHRw>fbSH;xD.ftDRohnDnDe.›fvDR$ tx;cd.fzH;˜ tpkrk>fwz.f'D;tcD.frk>fwz.fvk;xD.f0J cDzsdtoGH.fylRtD;pH.fuF.›f wv>ySJR0Jb.ftCde.›fvDR$ w>fqgtHRrRwHmfwmftDRb.fq.f w>frEkRrRo;'D;tDRe.›fwoh.fng0Jb.f$t0Jrh>f[l;*JRtgwv>e.›ft0Juo;yhReD.fuHGmfto;'D;oHuGHmfoh0Je.›fvDR$”u.fcFe.fpH;0Jv> eD>fu,d>fzDtHRju>;'d;xH.fto;v>ySRohySRb.f b.fC;'D;o;w*R v>uH>frJrh>fv>rJ>fqD;tylRySRohySRb.f b.fC;'D;o;tHR wtd.f0Jb.ftCdeh.fvDR$pDRylvlul;v>trh>feD>fu,d>fzDty>fv>t*kmfusJ;p>;wh>f0Jt*hRuw>>fv>tzdrk.ft*D>ftHRpH;0J˜“,rRw>f'fod;weHRweHR,ueh>fb.fph (60) b;e.›fvDR$ ,rh>f'.fySRrRw>fv>weHR*D>fweHR*D>ftCd ,[;Ckx>w>frRwohb.f$ v>wvgtwD>fylR,urRb.fw>ftoD 10 vDR$,tJ.f'd;v>,zdrk.ftd.fql.f b.fq.f,[h.fuoH.ftyS›Rwe>›fb.f rh>fv>yzSD.ftCde.›fvDR”$pDRylvlul;qS>tzdv>to0D v>uD>fy,DRqluD>fuFD.fwJ.f'D;CkusJoyS>fyS>fv> u'd;e>›fb.fw>frRp>Rt*D>fe.›fvDR$ vD>fcHuw>>ft0JxH.fe‹>frJRwD.fw>fqg[H.fv>w>frRp>Rt*D>fe.›fvDR$ySRuD>fy,DRzdtg'Htg*R [Jqlw>f[h.fuoh.f'>;tHRv>u'd;e‹>fuvDb.fw>fulpg,gbsgt*D>fe.›fvDR$ pDRylvlpH;0Jv> o&.fuG>fySRqgwz.f v>w>f[h.fuoH.f'>;tHRtd.f'D;w>fol.fql.fo;ql.f̃ td.f'D;w>fol.ftd.fo;td.fv>uuG>fxGJySRql;ySRqgv> tzSD.fwz.f'D;*kmfusJ;p>RCkw>frR

p>RtusdRtusJwz.fv>uohrRp>Rw>fe.›f̃ ql.fcshySRrRw>fzd u.fcFe.f wJzsgxD.f0J'fe.›fvDR$“yoh.fngb.fv>ySRtd.f0J'.ftg'Htg*Rv>uD>fy,DRtylRv>uuG>fxGJtw>ftd.fql.ftd.fcsht*D>fe.›f rR0Jwtd.fxD.fb.f$ v>w>feh.ftCd t0Joh.fb.f[JzJtHRe.›fvDR$ yrRp>Rzd'fzdo.fwz.f 'fod;yuoh[h.fw>fcG J;w>f,mfv> uoh'd.fxD.f'D; yuoh[h.fw>fwrHRrHRzJtuhRu'guhRqltuD>fylRe.›fvDR$”u.fcFe.fpH;tgxD.f0J v>rd>fy>ftd.f0Jtg'Htg*Rv>uulpg,gbsgtzdwz.fv>tqduhe.›f ulpg0Jweh.fvDR$“eu[;xD.fwbsDqlrJqD;tcs>e.›f uv>mf0J (5˜000)b;e.›fvDR$ w>fuCktd.fqd;vD>fusJ'D;w>ftD.fw>ftDv>uohtd.f ohtD.ft*D>fe.›f rh>fw>fwRw>fz;'d.f'D;tDRwrHRe.›fvDR$ w>f[h.fuoH.ft'>;'D; ySRv>trRoud;w>fv>w>f[h.fw>frRp>Rtw>fu&Ru&dwz.f b.f[;Ckusd.fCkph'fod;uohqS>ySRqgqluH>frJe.›fvDR$ w>fub.f

w>f[h.fuoH.f'>;,gbsg0Jo;w>fqg w>td.ql.td.csh

13

xD.ftzdt*D>f w>ftd.fql.ftd.fchsw*hRb.fph>fuD;e.›fvDR$zJty>fvJRrRw>fv>pHmfysDylRtq>uwD>f uG>fxGJtzdwohb.fe.›fvDR$ tzdv>ttd.fCd;vgw*RC>'.fxJod;'D; zJttd.fzsJ.fxD.foDtq>uwD>fe.›fvDR$ cJtHRtpDRC>'.f 5 uHvdtbsJ.fwpJ;vDR$ trd>f'k;tD'.ftDRrhRxH'D;tHo.fe.›fvDR$”uoH.fo&.fwz.f r>0J'lzdo0Dwz.f'fod;uyvD>fto;v> rJmfcsH'D;t0Joh.frJmfcsHw>fqgrh>fb.ftDRwrHRrHR'D;uulpg,gbsgb.ftDRqdqde.›fvDR$“'lzdo0Dzdwz.fw-u>;cd;0JwkR tpJRcHwv>e.›fb.f$v>uD>fy,DRtylR w>fu'd;e>›fb.fuoH.fuoDtw>ftH;xGJuG>fxGJv>t*hReh.f wnDb.f$ b.fq.f t0Joh.frh>f[Jqlw>f[h.fuoH.f'>;wcD y*kmfusJ;p>;ulpg,gbsgtDRohvDR”$



*JRvdmf0JoyS>fyS>f 'fod;w>fuohuGJ;ugb.fo;w>fqgv>uvDRv>phcJv>mf (100˜000) b;e.›fvDR$w>fv>mfbl.fv>mfphR0JtHRv>ySRuD>fy,DRzdtg'Htg*Rt*D>frR0Jwtd.fxD.fb.f'D;rhrh>fv> ySRvD>ftd.furSHzdwz.fv>b.fCh>fxD.fuGHmfv> t'lo0DtylR'D;b.fCh>ftd.fclol.fv>yS>fylRwz.ft*D>fwcDwoh0JvhRwuhRb.fe.›fvDR$ r;oJ;v>ttd.fv>rF;0wH.fuD>fy,DRtylRw*Rt0Rrh>fySR,D>fvJtD.fvh.f,D>fo>y.fw*Re.›fvDR$ weHRe.›fe>›fb.f0Jphy,DR (1˜500) b; (trJ&uR'Dv.f 1$40) zJtw>frRtd.ftq>uwD>fe.›fvDR$ t0Joh.figtd.f[H.fvJwvge.›fb.f[h.fb.f0Jphy,DR (10˜000) b;tCdphv>trRe>›f0Je.›fwv>0Jv>u[h.fvDrh.ftltvJ̃ w>fig[H.ftvJ̃tw>ftD.fw>ftD'D;w>fulw>fod;t*D>fe.›fb.f$“y[H.fzdCDzdb.fChvd>fph'fod;yuohtd.frlt*D>fvDR$ ytd.f'D;w>fuDw>fcJz;'d.fv> yuCkphv>tv>tvD>f0Jv>y*D>fv>yuvd;uhRphv>y[H;vd.f'D;tth.fe.› fvDR$”u.fcFe.fpH;0Jv>rd>fy>fwz.fvd;0JuoH.fuoDw>fv>mfbl.fv>mfphRrh>fwe>›fb.fe.›f w>f[h.fuoH.f'>;'D;tySRrRoud;Ckmfw>fwz.fb.frRp>R0Je.›fvDR$“w>fv>,Chv>rd>fy>fwz.fttd.fwcD ,wJt0Joh.fv>u[JuG>fxGJtzdt*D>fe.›fvDR$ rh>f'fod;unD'd.f udng

'd.fv>y*D>fe.›fvDR$”ylvlul;wcDq>rk>fv>f0Jv>w,Hmfb.ftylRe.›f tzdrk.futd.fql.fxD.fuhRe.›fvDR$“,emfv>,zdutd.fql.fxD.fuhR zJtuGJ;to;0HRtvD>fcH'D; y[H.fzdCDzdwz.fywb.fud>fb.f*DRw>fv>t*D>fb.fe.›fvDR$”u.fcFe.fpH;0Jv>eD>fu,d>fzDtw>fuGJ;to;tHR u'k;td.fql.fxD.fuhRtDR'D; uohtd.frlb.fuhR 'fod;zd'fzdo.ft*Rtod;e.›fvDR$ t0JpH;tgxD.f0Jv> t0Joh.ftw>f[h.fuoH.f'>;w>frRe.›f w0HR0JeDwbsDb.fe.›fvDR$“weH.fngtHRtwD>fylRySRqgtd.f0J 30 *Rv>ub.fvJRqluH>frJw>fqg[H.f'D;tgwuh>fe.›frh>fySR[Jv> uD>fy,DRt'GJylR'D;weDRwcDrh>fzdo.fv>ySR[JekmfvDRrRw>fzdwz.ftzdtvHRv>rJqD;ylRe.›fvDR$”u.fcFe.foq.fxD.f rd>fy>fwz.ftcH'fod;okwymftzd,Hmf,Hmf 'fod;okwpJRcHt*D>f'D;u[Jb.fql w>f[h.fuoH.f t'>;v>tqde.›fvDR$“w>fupD.fv> ,tJ.f'd;wJrd>fy>fwz.fwcD erh>fo;'h'Dv>ezdtw>ftd.fql.ftd.fcsht*D>fvHe.›fCkxH.fe.›fb.fuoH.fuoDtw>frRp>Rwuh>f$ wb.ftd.fcd;wkRw>fq>uwD>fpJRcHw*hR$ rhwrh>fb.fe.›f uuJxD.fw>fuDw>fcJ'd.fxD.fwrHRv>w>fulpg,gbsgt*D>f'D; uwHmfwmf,Hmf'd.fxD.fv>w>fulpg,gbsg t*D>f'D;zdwz.f uwl>fb.fw>fqgtg'd.fwuh>fe.›fvDR”$ 000

ubsH;yR =16 w>fydmfxGJusD0.fz;,HRngvDR$ [H.fuuJxD.f wzs>.ft*D>fwrh>fw>fnDb.f”$cDzsdv>y,DRxD.ftCd[H.f'D.fCDRo0Dzdwu;b.f o0Dv>ttd.fbl'D;[H.f'D.fCDR ,J>fzs>.fCkzs>.fo0Dzdoh.fwz.fph>fuD;b.f[;Ch>ftd.fclol.fv>yS>fv>fusge.›fvDR$ v>w>ful.fb.ful.fohwuyRe.›f uFdoh.fwz.fph>fuD;b.ftd.fywkmfuGHmfv>wEGHcHEGHtwD>fylRe.›fvDR$ o0Dzdoh.fwz.fb.fuJxD.f [H.fwtd.fCDwtd.fv>Rb.f'D;b.f[;Ch>ftd.fv>yS>fv>fusg v>w>fck.fw>f*d>f'd.fr;tq>uwD>fphuRv>Rwtd.fw>fwtd.fb.ftylReh.fvDR$ [H.f'D.fCDRo0DtHRe.›f cDzsdv>td.fol.fvDRto;v> up>>f'Dcd.ftCdw>f*dR'd.fr;eh.fvDR$[H.f'D.fCDRo0Db.fw>f'GJ.ftltDRtd.fvHcHbsDvHe.›fvDR$w>wbsDeh.frh>f0JzJ 1997 'D;cJtHRwbsDrh>f0J'.f zJvged.f0hb>.f 28oD 2005 ylRtHRe.›fvDR$

ubsH;yR =17 w>fydmfxGJ

14



xd;uvJmftd.f0Jtuvk1fuvk1fv>toh'k;uJxD.fySRunDtw>fql;w>fqge.›fvDR$ uoH.fo&.fbH; wJb.fuD>fylRw>fupD.fv>ySRunDwz.fuoh'Dw'>vDRto;'fvJ.ft*h>fe.›fvDR$xd;uvJmftusgwuvk1fv>t'kk;uJxD.fw>fqgtguw>>frh>f0Jxd;uvJmfv>tcd.fuh.f (hook worm) e.›fvDR$xd;uvJmf0JtHR 'k;uJxD.f0JoGH.fpSRw>fqgttguw>>frh>fv>oGH.ftusge.›f oGH.fzs>.f*DRwz.fpSRvDRuGH1f0J'd.f'd.frk>frk>ftCde.›fvDR$ w>fqg0JtHRuJxD.f vDRqD'.fw>fv>zd'Hzdo.f'D;yd1frk.fwz.ft*D>fe.›fvDR$ySRw*RtylR xd;uvJmfEk1fvDRoh0JcDzsdv>xd;uvJmfzdv>tz;xD.foDwz.f td.fv>[D.fcd.fvdR'D;Ek1fvDR0JqlySRunDtbh.fv1ftylR vDRqD'.fw>fv>cD.fngo;e.›fvDR$xd;uvJmfzdwz.fvJRwkR0Jql yod.ftylR0HR'D;qlud1f,k>fylRe.›fvDR$ zJeh.fe,k>fvDRb.ftDR'D;vJRwkR0Jql eySH1fylReh.fvDR$ zJe.fht0Joh.f'd.fxD.f'D;'H.fvDR0Je.›fvDR$ 'D;eth.fqgxD.fuGH1ftDRv>eth.fusge.›fvDR$ eth.frh>fvDRwkRql[D.fcd.fvdRvH'D; zJe.›ft'H.fz;xD.f0J'D;tw>ftd.frlvJRw&H;u'D;to;toDw0De.›fvDR$ xd;uvJmftrd>fyS>fe.› f xD0JwphwHrHx>.fe.fhvDR$ t0Joh.ftd.fbs;vDRto;v>ySRunDtySH1f'D;w[JxD.fv>R0Jb.fe.›fvDR$ 'fod;euohhoh.fngb.fv>ySRw*Re‹.fxd;uvJmf0JtHRtd.f wtd.fe.›fw>fub.fuG>ftth.f cDzsdw>fuG>fCkt'H.f v>rJ;c&d;pud; (microscope) e.›fvDR$ySRv>xd;uvJmftHRtd.fv>tylRweDRtuh>ft*DRzsg0Je.›fvDR$ zJxd;uvJmftHREk1fvDRySRbh.fv1ftq>uwD>fySRweDReDRw>fo;tDR˜ ySRweDReDRwcD ul;0JzJxd;uvJmfvJRwkRtyod.fylRtq>uwD>fe.›fvDR$ b.fq.ftuh>ft*DRtcd.foh.fv>ySRoh.fngwcD ySRw*Rv>xd;uvJmftHRtd.fv>tylRe.fhzsg0J 0guwgcDzsdtoGH.fpSR cDzsdxd;uvJmftD.ftoGH.ftCde.›fvDR$ w>fqgrh>fe;e.›ftu>fht*DR'ftrh>fw>fbSH;xD.ftDR˜ txl.ftys>fqg0J̃ ogwrk1fb.f̃zsg0guwgrhwrh>ftpknd;cD.fnd;e.›fvDR$ v>w>ftD.ftylRx;t*1f (x;t*1fe.›f vd.f0Jv>ySRunDtrd>fyS>ft

*D>fv>uuJxD.foGH.ft*D>f) rh>fpSRrhwrh>foGH.f,GRuGH1fvDRqD'.fw>fv>rd>fv>t'>wz.f rhwrh>fyd1frk.fwvgwbsD tvk>ftv>ftCde.›fw>fqgtuh>ft*DRe;0Je.›fvDR$v>rd>f'>t*D>fwz.fwcD̃ zdv>t'>xD.fe>›f0Jw*Rtw>ftd.fql.ftd.fcs‹b.f'dCk1f0Je.›fvDR$ w>fu,gbsgw>fqgtHRt*D>fw>ftduoH.fzs>.fzdwz.foh0Je.›fvDR$ w>fub.f'Dw'>ph>fuD;'fod; w>fqgokwEk1fvDRu'guhRt*D>fe.›fvDR$ v>w>fu'Dw'>'fod;w>fqg okwEk1fvDRu'guhRt*D>ftvD>ftd.fv> ySRwb.f[;v>cD.fvJuJv>[D.fcd.fvdRb.fe.›fvDR$ w>f0JtHRtug'd.fvDRqDph>fuD;v>ySRokw[;th.fqgegpdR v>[D.fvdRb.fe.›fvDR$ ySRth.fwz.fw>fub.fpl;uGH1ftDR˜ w>fub.fth.fqgv>w>fvJR[;vD>f v>u'Dw'>ySRth.f[;td.fegpdRv>[D.fcd.fvdRt*D>fe.›fvDR$ ySRv>w>fqgtHRb.ftDRoh'd.fwz.f 'fod;zd'Hzdo.f'D;rd>f'>wz.f tvD>fe.›fw>fub.fulpg,gbsgtDR˜ vDRqD'.fw>fySRw0>v>xd;uvJmfw>fqgtHRb.fySRtgtvD>fe‹.f w>fub.f'k;tDCk1ft0Joh.f'D;uoH.fv>ty.fCk1f'D;x;t*1fe.›fvDR$ 000

w>frRywk1fuGH1fxd;uvJmfw>fqg

15



ch.f0hrFh; v>trh>f 16 eH.fydmfrk.fzdw*R td.fqd;0Jv>uF.fthuD>fq.fv>uD>fy,DRylRe.›fvDR$ v>to;orl'DwpdRe.›f b.fuG>fq>.frJmf'D;w>ftd.fql.ftd.fchsv>tw*hRb.fe.›fvDR$ t0Jtd.fzsJ.fxD.f0J'D; tcHylRwtd.f0Jb.fwu;b.fto;w>fqgtd.fph>fuD;0J'.fe.›fvDR$ t0Jb.fth.fqg0Jv>tvH>fylR'D;wkRrh>ftwkRCDR0Jqlto;eH.f v>urk.fueDRxD.fe.›f uJxD.fe>›ftDR w>fql;w>fqgz;'d.fwrHRv>t*D>fe.›fvDR$ch.f0hrFh; to;w>fqgw>ftd.fo;e.›f tvD>ftd.fv>w>fub.fuGJ;ugtDRv>tqdtchse.›fvDR$ w>fqgcHrHRv>mfrh>fw>fvDRb.f,d.fv>to;orlt*D>f'D; w>fuulpg,gbsgt*D>f uv>mfbl.fv>mfphRtgr;ph>fuD;e.›fvDR$ ch.f0hrFh;trd>fty>fwz.f wrh>fySRv>tuJ'd.fb.f$ b.fq.ft0Joh.ftd.fuwJmfuwDRto;v> uqguGHmfw>fv>td.f'D;tDRwz.f 'fod;uohulpg,gbsguhRtzdrk.ft*D>fe.›fvDR$ch.f0hrFh;pH;0J “uD>fy,DReh.fw>fty›SR'd.fud;rHRvDR$ erh>fvJRqh.feDRb.fv>ySR[h.fuoH.f'>;tvD>fqh.feDRtvdRe.›feb.f[h.fvHphy,DR 1˜000 b;e.›fvDR$ eb.f[h.fw>ftbl;tvJv>w>fud;rHRt*D>fvDR$ euolx;urDmfcHv>euwk>fCmfp;cdwbd'.fvJmfeb.f[h.ftyS›RvDR”$ch.f0hrFh;trd>fty>fwz.fqguGHmf w>fv>ttd.f'D;tDRcJv>mfC.fC.f 'fod;uohulpg,gbsgtzdrk.f v>uD>fy,DRylRe.›fvDR$ b.fq.ftw>fulpg,gbsgwz.f tbsK;wxD.feDwrHRb.f$ vD>fcHtrd>fty>fwz.f e.f[lb.f0Jv>o&.frk.f ph.foH.f,.ftw>f[h.fuoH.f'>;v>rJ>fqD;e.›f ulpg,gbsguvDe>›fySRw>fqge.›fvDR$ b.fq.fw>ftd.fv>uD>fy,DRylR'D;uvJRqluD>fuFD.fwJ.ft*D>f w>fv>Rbl.fv>RphRe.›f'd.f0J'D; v>ch.f0hrFh;t*D>f'D; tw>fvJRw>fuhRph>fuD;uDcJ0Jv>t*D>fe.›fvDR$“ye>f[lb.fv> w>f[h.fuoH.ft'>;tHR rRylRzsJ;wh>fySRo;orltg*RtCdy*kRusJ;p>R[JzJtHRe.›fvDR$” w>f*h>fuDv>tuD0JcJ0Jv>t*D>fwcD uoH.fo&.fwz.fub.fuGJ;ugto;v>tqd0HR'D; ub.fb>.fzsde.›ftcHylRwylRv>t*D>fe.›fvDR$

ySRrRw>fzdv>w>f[h.fuoH.ft'>; CkxH.f0JySRv>trRp>Rusd.fphw*Rv>ucD.fv>mfbl.fv>mfphR0J w>fuGJ;w>fugv>tyS›R'd.fv>t*D>f'D; w>furRb.ftDRv>uH>frJ˜uD>fuFD.fwJ.ftylRe.›fvDR$ “ ,ur>ur.fv>,xH.fb.fuoH.fo&.f v>tohvDRqDv>uH>frJe.›fvDR$ w>fv>mfbl.fv>mfphR utd.f0Jv>tuvD>fwz.f'D;y[h.ftyS›Rwe>›fb.f$ cJtHR,emfv>,ubsge.›fvDR$ ”ch.f0hrFh;tHRv>u[;xD.fuhRvDR,d,d'D;uwdRw>ftylReh.f trJmfo.fwzsgo;zSH0Jb.f$ “w>fbSH;xD.f,RohnDnD'D;,cd.fqgph>fuD;vDR$ b.fq.fwkRrh>f,xH.fb.fuoH.fo&.fwz.f'D;ySRqgwz.f v>w>fqg[H.fz;'d.ftylRe.›f,o;ql.fxD.f0JvDR$”ch.f0hrFh;trd>fto;rkmfxD.fuhR v>tzdrk.f'd;eh>fb.f w>fulpg,gbsgvHtCde.›fvDR$ “,uG>f,zdrk.f'D;,o;wrkmfeDwpJ;b.f'D;,o;bSH;0JvDR$ ,rRw>fwoheDwrHRb.f$ t0JtD.frhR'.fvJmfwuJb.f˜ ,o;unDRb.ftDR'd.fr;e.›fvDR$ emfuht0Jrh>fySRv>t'lr;w*Rph>fuD;vDR$”

o;v>t'lqJ;*JRvdmfw>fqlng

16



rJ>fwD.fw>f[h.fuoH.f'>;v>ttd.fv> uFD.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq>tHR weH.fb.fweH.f xH.fb.fySRv>ttd.f'D;rJmfcsHw>fqgt*Ro>tuxduydmfuyR e.›fvDR$ eD>fv;0hv>trh>frd>fo;p>fw*R rh>fySRqg'fod;tHRtusgw*Re.›fvDR$t0J[Jqlw>f[h.fuoH.f'>;tHR tw>frk>fv>frh>f'fod; uxH.fxD.fuhRw>ft*D>feh.fvDR$ t0Jtd.f0Jv>xH'D.fx.fo0D̃ unDuD>fpJ.f tylRe.›fvDR$tqdeh.ft0JvJRql'H.fch.fbH.fth.ftw>fqg[H.f v>ud;ud.fv>uD>fy,DRuD>fq>wuyRe.›fvDR$ tw>fvJRqle.›fwHmfwmfcHoDusJ'D; uGJ;b.ftrJmfcsHv>tb.f[h.fb.ftbl;tvJ e.›fvDR$ tw>fuGJ;trJmfcsHeh.f w>fvDRqDv>t*D>fwtd.fb.f$ 0HRtvD>fcHt0J[JqlrJ.fwD.fw>f[h.fuoH.f'>; 'D;rk>fv>f0Jv>tbl.ftwD>fu*hR'D; uxH.fxD.fuhRw>fe.›fvDR$ eD>fv;0hpH;0J“,[JqluoH.f'>;v>

,urRuG>f,rJmfcsH'D;,q>rk>fv>fv> t0Joh.frRp>R,Ruohe.›fvDR”$'fySRrRw>fzdv>w>f[h.fuoH.f'>;w*RpH;0Jtod; eD>fv;0htHR tw>ftd.fql.ftd.fchsw*hRb.fz;e;ngvDR$ “t0J'd;e‹>fb.fw>fqgwd;uG‹v>tb.ftDRtbsDbsD 'D;tEk>fxHv>u'k;tDtzde.›f w*hR0Jb.feh.fvDR$ tzdwcD'd;e‹>fb.fw>ftD.fvDRxk; tw>fqge;r;e‹.fvDR$”eD>fv;0htHRqH;p>ftzdcH*Rw*R0HR trJmfcsHwxH.fw>fv>Rb.f$t0JpH;0J“y[Jqlw>f[h.fuoH.f'>;wwkRb.f rh>fv>yusd.fyphwtd.fb.ftCde.›fvDR$ w>f[h.fuoH.f'>;tHRpDRpkR'D;[H.fwrk>fxl.fusJe.›fvDR$”rJ>fwD.fw>f[h.fuoH.f'>; rJmfcsHuoH.fo&.fuF>&H.fpH;0J “eD>fv;0htrJmfcsHwxH.fw>ftCd b.f'dCkmftzd'D;'k;uJ

rd>ftrJmfwxH.fw>feDwcDb.f$ y>fo;yS>ftHRw>ftd.fql.ftd.fcs‹w*hRtgtgb.f$ zdqH;wcDb.fw>ftD.fvDRxk;v>td.fzsJ.fxD.fvHRvHRvH$$$

w>fxH.frh>fw>femf

uG>fv>ubsH;yR =13

17



yDug'>o0Dzd*D>f˜ 2005 eH.ftHRrh>feH.ftuD tcJ v>t*D>fe.›fvDR$ 'fnDEk>ftod; w>fvD>ftgylR 'lzdo0Dzdwz.fb.fuG>fq>.frJmf'D;y,DRok;rk>f'd.ftw>fr>ql.fr>pd; 'lzdo0Dzd̃ tw>f[H;e‹>fql.f0Jtq.fzduD>fzd'D; w>frR[;*DRuGHmfbk[kw>ftD.fw>ftDwz.fe.›fvDR$ rhrh>fv>yDug'>o0Dzdwz.ft*D>fwcD b.fuG>fq>.frJmfw>ft*RwrHRv>trh>f ,k>fwz.ftD.frR[;*DR tbkt[kv>ck;ylRe.›fvDR$q>uwD>fcJtHR'lzdo0Dzdwz.ftHR b.fuG>fq>.frJmf'D; w>ftD.fw>ftDv>twtd.ftCd̃ o0Dzdtg'H;tg*Rqdu rd.fxD.f0Jv>uok;to;qlb.fuDb.fcJ'Ju0DRtylRe.›fvDR$yDug'>rh>f o0Dwzs>.fv>ttd.fqDvDRto;,Hmfwh>fvH'D;o0Dzdwz.fwo;td.fv>uok;to;qlw>fvD>fftoDwylRb.f$ b.fq.fcDzsddw>ftD.fwtd.fb.ftCd [H.fzdCDzdtg'l.f wtd.f'D;w>ftD.fv>utD.f0Je.›fb.f$ v>w>fe.›ftCd w>fv>trR0JohwrHRe.›frh>f'.fb.fvJRqlyS>fylRCkcl.ftD.fw>fwH>fw>fbd˜ tD.foh.fol0.fo.fv>yS>fylR'DD;w>f'd;w>fv.fwz.fe.›fvDR$ t0Joh.f[;Ckc;tD.fw>frh>f

,k>ftw>frR[;*DReh>fwcD c;qgtD.fw>frHRvmf'D;yS›R[ko;oh0Je.›fvDR$ b.fq.fw>f0JtHRvDRysHR0J'd.fr;e.›fvDR$ rh>fv>y,DRok;wz.fvlR'D;vDRrh.fyd>ftgr; v>yS>fylRtCde.›fvDR$ rd>fy>fwz.fb.fud>fb.f*DRph>fuD;0Jv>tzdwz.ft*D>f cDzsdwtD.fb.fw>ftD.fw>ftDv>v>vD>fvD>f v>ue‹>f*H>fe‹>fbgb.ftCde.›fvDR$ uFdzdweDRub.f[;xD.fuGHmfuFdCkzH;CkrR'fod;ue‹>fusd.fph'D; rRp>Rtrd>fty>fv>uyS›RtD.f[ko;t *D>feh>fvDR$ 'lzdo0Dzdcd.fe>fwz.fph>fuD;b.fud>fb.f*DR0Jv>to0Dzdwz.f u[;xD.fuGHmfv>yDug'>o0Dph>fuD;e.›f vDR$o0DzdzJtHR[H.ftd.f0J20bsJ.f'D;o0Dzdtd.f0Jt*R (100)bsJ.fe.›fvDR$ o0Do;yS>fwtJ.f'd;0Jv>to0Dzd wz.fuvDRrk>fvDRz;'D;[;xD.fuGHmfv>o0DylRe.›fb.f$ b.fq.fcDzsd w>ftD.fw>ftDw>fuDw>fcJtd.fxD.f'd.f'd.frk>frk>ftCdtvD>frh>ftd.fv>ub.fysJtd.ft0Joh.fe.›fub.fysJuGHmf0Je.›fvDR$ t0JpH;0Jv>'lzdo0Dzdwz.f rh>fw'd;e‹>fb.fw>fcs>w>frRp>ReDwrHRb.fe.›fyDug'>o0DtHRutd.fo,k>f uGHmf0Je.›fvDR$

zJvged.f0hb>.f (28)oD 2005teHR etz ok; cv&(75) ok;usdRcHbdv>trh>fok;usdR (1 'D;2) v>tb.fw>fwDcd.f&d.frJtDRv> pDph.f'D;pheJ.foh.fwz.f vJREkmfvDR'GJ.ftluGHmf[H.f'D.fCDRo0Dv>td.fol.fvDRto;v> wDtluD>f&h.f xDwxl.fuD>fq.f CdcHu0DRtylRe.›fvDR$ [H.fcJv>mftltD.fuGHmf0J 25zs>.fe.›fvDR$wDtluD>f&h.feJ.f&GJ.fy'd.fwDeHpH;0J'.f “zJ 28oD 8;00 e.f&H.fe.›fy,DRok;wzktHR p;xD.f'GJ.ftl0Jo0D 'D;zJ (10) e.f&H.ftq>uwD>fe.›f rh.ftluJRuysD>fxD.fv>o0D'Dzs>.ftudylRvDR$ [H.ftltD.fbl;uv>mfC.fC.f [H.ftd.fwh>fxJpSRzs>.f'D;w>fbg,GRo&d.fwzs>.f v>tb.fw>fol.fxD.ftDRoDoDzdwzs>.fe.›fvDR”$pH;0Jv>ok;wzktHR[JwkRzJ [H.f'D.fCDRw>fvl>f'Dcd.fe.›fub.fvH 4 e.f&H.ftq>uwD>f'D;t0Joh.fc;oD.fusdzd'D;c;

vDRusdz;'d.futd.ftzs>.f ( 10) C.fC.fv>o0DylR'D;EkmfvDRqlo0DylRe.›fvDR$ok;wzktHR zJ26 oD*DRcD 8;40 e.f&H.fe.›ft0Joh.f[JwkRzJ&Sdp>Ru0DR'D;zD.fe.›f0Jo0Dzd trHRv>pDRySJR to;utd.f(40)eH.fvDR$ t0JtcD.fwtd.fb.fwcDvDR$ 'D;y,DRok;oh.fwz.fzD.fe.›fph>fuD; &Sdp>Ro0DzdweDR'D; [JxD.fql[H.f'D.fCDRo0De.›fvDR$ o0Dzdt*Roh.fz.f b.fw>fysJvDRuhRtDR'D;rhrh>fpDRySJRw*Rb.fw>frRoHuGHmftDReh.fvDR$ wDtluD>f&h>feJ.f&GJ.f y'd.fwDeHpH;0J'fe.›fvDR$cDzsdv>w>f'GJ.ftluGHmfo0D[H.f'D.fCDRtCd o0Dzdwz.fb.fuDb.fcJ0J'.f v>usJuvkmfuvkmfe.›fvDR$ b.f[;Ch>ftd.fclol.fv>yS>fv>fusg v>w>fck.fw>f*dRusge.›fvDR$y'd.fwDeHpH;0J'.f “w>fv>[H.f'D.fCDRo0Deh.f 0.fuRoyS>fvDR$ erh>fuwhxD.f[H.fwzs>.fwzs>.feh.f eub.fvJR

etz 'GJ.ftl[H.f'D.fCDRo0DcH0Dw0D

uG>fv>ubsH;yR =13

18



ovhRvgxD.f 1 oDv>trh>funDeH.fxD.foDe.›f rh>f0J'.feHR'd.feHRxDweHRv>unDzdcJv>mft*D>fe.›fvDR$ zJ 2005 ylRvg'H.fZJb>.ftoD (30) rh>f0JunDovhRvgxD.f woDunDeH.f 2745 eH.feh.fvDR$ rk>feHRtHR unDzdoh.fwz.fymfzSd.fxD.fo;'D;rRvRuyDR teH.fxD.foDv>w>fvD>ftylRtgwD>fe.›fvDR$ weDRutd.fv>clylR0h>fylR'D;weDR urRvRuyDR0Jv>up>>fcd.f 'lo0Doh.fwz.f 'D;weDReDRv>uD>fq>e.›fvDR$'fe.›fod;v>,dRuD>f̃ uD>fy,DRq> w>fvDRwwD>fv>trh>fph.foH.f,.fuoH.f'>;ylRph>fuD; unDzdoh.fwz.fymfzSd.fxD.fo;'D;rRvRuyDRoud;unDeH.fxD.foDe.›fvDR$ v>w>frRvRuyDR unDeH.fxD.foDwbsDngtHRe.›funDv>td.fv>w>fvD>ftgylRtgwDR ymfzSd.fxD.fo;'D;*JRuvH.funDw>f*JRuvH.fv>w>fo;zSHylRe.›fvDR$zJySRtg*R*JRuvH.f'D;ol.fzSHo;nDtq>uwD>f ySRtd.fph>fuD;weDRv>td.f'D;w>frJmfwrkmfegwrkmfb.fe.›fvDR$ t*h>f'fvJ.feh.f egrFdcF;cF;(wrh>frHReD>fuD>fb.f)w*RpH;'.f “rhrh>fv>,o0D'k urh>fw>fo;ckz;'d.fv>,*D>fe.›fvDR$ rh>ft*h>f'fvJ.feh.fzJ,td.fv>,o0Dtcg ,td.f'D;,yk>fzdoh.fwz.f*JRuvHR'd v>w>fo;zSH'D;Ckmf'D;,rd,ygwz.fe.›fvDR”$ trJmfo.fzsgySJR'D;w>fo,k>fonde.›fvDR$ td.f

wpdRzd0HRt0JwJxD.fu'D;0Jv> ogo;rHv>og[JrRb.feH.fxD.foDv>uD>fq>tHRe.›fvDR$ t*h>f'fvJ.fe.›fto0De.›frh>f'.fySRunDySd>fo0D zJw>frRvRuyDRunDeH.fxD.foDtq>uwD>fe.›fogxH.fb.f'.fxJySRunD w>f*JRuvH.f v>trh>f'dw>f*JRuvHRe.›fvDR$ b.fq.fcJtHRogxH.fb.fv> ogySRunDtHRtd.f0Jtguvkmf'D;vDRqD'.fw>fog[JxH.fb.fw>fpH.fusH.f'D; w>foH.fysHRw>f*JRuvH.foh.fwz.fe.›fvDR$ “,td.fv>,o0Dcg b.fC;'D;w>foH.fysHR'D;w>fpH.fusHe.›f,wxH.fbleDwbsDb.f”$w>f*JRuvHRv>unDzdoh.fwz.f *JRuvHReh.frh>f0J unD'dw>f*JRuvHR ('kH;tu )˜ w>foh.fysHR (-udK;uspftu)˜w>fpH.fusH.f (0g;nSyftu) 'D;td.fph>fuD;'D; w>frRvRuyDR0J'.f rd>fy>fzHzko;yS>foh.fwz.f'D;w>fzDjy>unDw>fqJ;w>fvRuolw>fjy>oh.fwz.fe.›fvDR$rJ>fwD.fw>fqg[H.ftHRtd.folvDRto;v>,dRuD>f0h>frJqD;ylReh.fvDR$ v>w>frRvRuyDRunDeH.fxD.foDwbsDngtHRe.›fcDzsdySRunDoh.fwz.f td.fv>w>fvD>ftgylRtgwDR[JymfzSd.fxD.fo;'D;rRoud;w>f̃ ySRo;p>foh.fwz.ftd.f'D;w>fol.fzSHo;nD˜ ol.f0H.fo;q>'D;ymfzsgxD.f0J'.ftusdmf'D;tw>fqJ;w>fvR w*Rv>tw>fuwdR'D;w>fo;0H.f'D;w>f*JRuvHRoh.fw>ftHRe.›fvDR$ 000

CkxH.fe‹>fw>fo;zSHv>unDeH.fxD.foD

19



w>frRw>fywkmfw>fc; v>unD'Duvkmfp>zSd.fu&>'D;uD>fy,DRok;y'd.fb>.fp>RzsgvDR*mf'.f'f w>fuwdRuvdmfuvmfw>f˜rh>fv>y,DRok;rk>f'd.fwz.f rR'>.fo0Dzdv>wDtluD>f&h.f v>unDuD>fpJ.fuvHRxH;wuyRe.›fvDR$ w>fxD.f'k;o0DzdrRto;zJvged.f0hb>.fxD.f 26 oDzJy,DRok;rk>f'd.f cv&=73ok;usdR 1 'D; 2 EkmfvDRrR[;*DRxH.f'D.fCDR'D;o0Dzd 900 b.fCh>frSH[;zsd;0J'.fe.›fvDR$zJvged.f0hb>.f 28oDteHRe.›fy,DRok;wz.f 'GJ.fuGHmf[H.ftzs>.f 30'D;zD.f'k;Cmfo0Dzd &Sdp>fe.›fvDR$ o0Dzdt*R900tHRb.fCh>ftd.fclol.fv>t[H.ftCDwtd.fb.fe.› fvDR$

u&h.feH.fw>fupD.f0JRvD>fcd.foh.fymfzsgxD.f0Jv> y,DRok;rk>f'd.fwz.frRoH0Ju&h.feH.fo0Dzdd2 *R'D;zdo.f 6eH.fw*RzJvged.f0hb>.f 15oD2005 eH.fzJ*DR 9e.f&H.f 45 tq>uwD>fe.› fvDR$ y,DRok;rk>f'd.f cr& 421 v>tb.fwDcd.f&d.frJtDRv>ok;cd.f'd.fzd pD.fpD.fvh wpk[JwkR0Jqlck;wvD>fzJul-wLo0DcHtrk>fEkmfwuyR v>u&h.feH.fuD>fpJ.fuvHRxH;e.›fvDR$ zJe.›fy,DRok;zdwz.f c;o0Dzdwz.fv>trRw>fv>ck;ylRe.›fvDR$ 'D;o0Dzd 3 *Rv>trh>fpDR[Je&H.f 62 eH.f (usdo.fcHzs>.fb.fto;egyS>f) eD>f*SHe>›fzD22 eH.f(usdo.fwzs>.fb.fto;egyS>f) 'D;e.›fvhxl 6 eH.fb.foH0Je.›fvDR$ y,DRok;wzktHRc;b.f'ddd0Jvhvh0g 15eH.fe;e;uvJmfph>fuD;e.›fvDR$

unDo0DzdcH*Rb.foHy,DRok;trh.fyd>fv>t'd;vDRuhR0Jv>ttd.fqd;'lo0DuyRzJvgtDulmf 31 oDeHRe.›fvDR$pDRy>uD>f 24eH.fv>trh>f rDylo0Dzdw*R,D>fb.fy,DRok;trh.fyd>fwzs>.f'D;tcD.fph.f wcDwlmfuGHmf0Je.›fvDR$ t0JoH0JzJvgpJ;yxhb>.f 4 oDcDzsdtcD.fb.f'dtCde.›fvDR$pDRoDuD>fxl̃ 28eH.fph>fuD;,D>fb.fy,DRok;rh.fyd>fwzs>.f'D;

tcD.fwlmfcHcDv>mf 'D;oH0JwbsDCDe.›fvDR$ trgv>t'>EGHvgw*Rb.ftd.fwh>frk.furJe.›fvDR$y,DRok;rk>f'd.fwz.fv>trh>f cr& 590 'D; cv& 60wz.f xD.f'k;wh>funD ySRvD>ftd.furSH'lzdo0Dzdwz.fzJxHCd.f̃ v>>fusg'D;rDylRo0D[D.fu0DRwz.f zJcs>.fvGH.fxl.fuD>f&h.f̃ unDuD>fpJ.frk>fEkmfwuyRe.›fvDR$

y,DRok;rk>f'd.fwz.f xD.f'k;0JySRvD>ftd.furSH 'lzdo0Dzdwz.ftCdo0Dzd (400) *RC.fC.f b.fCh>ftd.fclol.f0Jv>wvgwcDtwD>fylRe.›fvDR$ o0DzdweDReDR *kmfusJ;p>RuhRu'guhRqlt[H.ftCDb.fq.f y,DRok;wz.fwcD'd;wh>frh.fyd>f'D; rR[;*DRwh>f[H.fCDwbsK;zs>.ftCdo0Dzddwz.f tw>ftd.frltylR w>fvDRwH>fvDRqJ;v>t*D>fwtd.fv>R0Jb.fe.›fvDR$ uGHvgo0Dzdwz.f rh>fv>y,DRok;wz.f rR[;*DRuGHmft[H.ftCDcJv>mftCd w>frEkRr;wtd.fwh>f'D;t0Joh.fv>Rb.f$ uFdwz.fb.fw>fys>fuGHmftDR'D;wkRcJueH.ftHR wtd;xD.fu'guhR'H;tDRb.f$ [H.fCDwz.fv>y,DRok;rR[;*DRwh>f0Jwz.f̃ y,DRok;wz.f[H;e>›f0J[H.fcd.f'k; v.fwz.f'D;rRxD.f0J tvD>ftusJeh.fvDR$ zJt0Joh.f[;xD.fuGHmftq>uwD>f rR[;*DRuGHmf0JcJv>mfe.›fvDR$ y,DRok;wz.f[H;e>›fql.f0J 'lzdo0Dzdt[H.fCDyd;vDwz.f 'ftrh>foy>Rwz.fe.›fvDR$ y,DRok;wz.ftHRrR[;*DRuGHmf0J 'lzdo0Dzdtoy>R˜ xH'>wz.f̃csD.fwz.f'D;Ch>fukwz.f cDzsdqJ;zsd0Jv>'De.›fvDR$ z&Hb>r.f&huF>.f (FBR) ymfzsg0Jtod; ok;&h.fv>t[JxD.frR[;*DRw>fwz.frh>f0J cr& (4) ˜ cv&(76)˜ cv&(42)'D; cr& (12) wz.fe.›fvDR$ 'f(FBR) ymfzsg0Jtod;cDzsdv>y,DRok;wz.f [JxD.f'D;td.fqd;0Jv>[D.fu0DRylRtCd 'lzdo0Dzdwz.f uhRuG>fuhRtck;wbl.f˜ wohv>Rb.f e.›fvDR$ v>w>fe.›ftCd ySRvD>ftd.furSHzdwz.fcJtHRb.fuhRuG>fuhRtck;v> eD.fv>tcJxD.f0J'D;b.fw>frR[;*DRtDRv>q.fzd uD>fzdwz.fe.›fvDR$ y,DRok;wz.fol0Jt'D'D;usdt'Dwz.f qJ;zsd0JCh>fukwz.f'D;bk[kwz.fv>w>fful;0HR'D;ymfCmfwz.fe.›fvDR$ w>frR0JtHRrh>fw>frR[;*DRuGHmf 0J'lzdo0Dzdtw>ftD.fw>ftDwz.fe.›fvDR$

w>fc;ywkmfw>fuwdRuvdmfuvmf

w>frRoH*D>fw>fuvk>f

y,DRok;trh.fyd>fb.funDzd

w>ftd.frlv>b.fpH.fb.fCh>f

Cd.fuh.f'D;yDug'>o0Dzdwz.f 'k;td.fxD.fusJvDRqDwbdv> uoh'Do'>y'h.fuGHmfto;v>y,DRok;rk>f'd.ftw>frR[;*kR[;*DRw>fe.›fvDR$ t0Joh.fwz.f ol.fxD.ft[H.ftCDv>Cd.fvdmfusdtylR v>xd'Jwz.ftvdRe.›fvDR$ xd'Jwzs>.fe.›f uv>mf0J0.ftbd 500 bsJ.fe.›fvDR$tqduw>>fw>fub.fwhe>›fxd'D;v>xdtzDcd.f w>fol.fxD.f0J[H.fe.›fvDR$ w>fwhxD.f[H.fv>xdzDcd.ftHRe.›f 'fod;xHokwpdmfvDRxGGHuGHmftDRt*D>f̃ w>fvDRb.f,d.fokwtd.ft*D>f w>fub.fpJCmftDRe.›fvDR$o0D zdwz.f ub.fyvD>fto;xDbdv>xHusddtxHxD.fxHvDRe.›fvDR$zJw>fplRcg xHxD.ftq>uwD>fxDbde‹>f ub.fpJxDxD.fysHRqlw>fzDcd.fv>tupDRxDxD.fe.›fvDR$ xHrh>fvDRuhRe.›fub.fp>vDR0Jqlw>fvD>fvDRzk.f 'fod;xd'JtHRokwtd.fwh>fv>[D.fcd.fzDcd.fw*hRt*D>fe.›fvDR$xd'Jwz.ftHRw>folph>fuD;tDRv> o0Dzdwz.fuvk>ftD.fto;orlt*D>fe.›fvDR$ zJCd.fuh.fe.›f w>fvD>fv>ty>Rv>ohwhxD.f[H.fCDt*D>fwtd.fb.f$ 'lzdo0Dzdwz.f yShRw>fqgw>fv>xd'JtylR v>tw>fzH;w>frR w>fvk>ftD.fo;tylRe.›fvDR$

xd'Jv>td.fv>Cd.fvdRusdtylRwz.f w>folph>fuDtDRv>w>fuwDxD.f'D;ymfvDRw>fzdw>fvHRyeH.fv>csHzDcd.f'D;qlcsHylRe‹.fvDR$ v>xd'JylRe.›fw>fqg0JyeH.ftuvkmfuvkmf'ftrh>f w>ftD.fw>ftD̃ w>fulw>fuR'D; w>ft*kRt*Rwz.fe.›fvDR$ xd'Jwz.ftHRw>folph>fuD;tDRv>w>ft*RwrHRe.›fvDR$ w>foltDR'Hw>furRylRzsJ;o;'D;y,DRok;rk>f'd.fe.›fvDR$ y,DRok;rk>f'd.frh>f[Je‹.f t0Joh.fCh.fvDRxd'JtysHR'D; wGH>fcD*mf0Jtxd'JqluD>fuFD.fwJ.fwuyRe.›fvDR$ v>xd'JtylRwDCkmftw>fzdw>fvHRohcJv>mf w'fod;[H.fv>w>fwhxD.ftDRv>[D.fcd.fvdRe.›fb.f$eD>f&HzDv>trh>funDydmfrk.fu&>˜ u&>zdw*Rv>ttd.fv>Cd.fuh.fpH;0J ogymfCmfydmfrk.fu&>tw>fzdw>fvHR˜w>fyD;w>fvD˜ w>ftD.fw>ftDcJv>mfv>xd'Jwzs>.ftylRvDR$ t0JpH;0J “ y,DRok;rh>f[Jbl;e.›f ywGH>fyxd'JqluD>fuFD.fwJ.f wuyRe‹.fvDR$ y,DRok;rh>fuhRvDRe.›fywGH>fu'guhRyxd'JqlunDuD>fwuyReh. fvDR$” unD'lzdo0Dzdwz.f'k; uJxD.f0Jxd'Jwz.f'fod;uohy'h.f[;qSJ;to;v>t'k.ft'ge.›fvDR$

Cd.fuh.fxd'Jwz.f

u-wL>f 1 tbh. f 2 vgtD; uxdb >.f=e d. f0 hb >.f 2005 w ... · PDF file2 uD> fy lRySRvD> ft d....

Documents

Transcript of u-wL>f 1 tbh. f 2 vgtD; uxdb >.f=e d. f0 hb >.f 2005 w ... · PDF file2 uD> fy lRySRvD> ft d....