•

4)

OKRUZNI SUD U MITROVICI C.C. Br. 48/01

Vece okruznog suda u Mitrovici, sastavljeno od medjunarodnog sudije Chatherine Marchi-Uhel - predsedavajuceg sudije, sudije Emine Kakiqu (I njene zamene, sudije Kada Bunjaku) I sudije Leonard Assira kao clanova veca; Nancy Kogy kao sudski

zapisnicar U krivicnom predmetu protiv optuzenog Miroslava Vuckovica, koji se tereti

za izvrsenje, u saucesnistvu, krivicnog dela Ratnog zlocina I ucesca u udruzenoj

kriminalnoj nameri sa ciljem cinjenja ratnih zlocina, suprotno cl. 142 u skladu sa cl. 22

I 26 Krivicnog zakona Socijalisticke Federativne Republike Jugoslavije, a u skladu sa

primenjivom UNMIK/REG 1999124, kao sto je propisano u novoj optuznicil donetoj 10

oktobra 2002 I dodato od strane Javnog tuzioca 18 oktobra 2002 I kasnijim usmenim, javnim sudskim saslusanjima odrzanim 4, 28, 29, 30 januara I 1, 27, 28, 29 marta I 29, 30 aprila, 16 maja, 5, 10, 25, 26 I 27 juna, 8 jula, 5, 6, 8, 9, 12, 13, 29 I 30

avgusta, 2, 3, 4, 5, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 27, 30 septembra I 8, 10, 11, 18, 21, 24

oktobra 2002 u prisustvu predstavnika kancelarije Javnog tuzioca za Mitrovicu, Medjunarodnog tuzioca Philip Alcock, optuzeni I njegovo vece odbrane, Miod Brkljac, Nikola Radosavovic, Miro Delevic I predstavnici ostecenih strana, Xhafer

M , na dan 25 oktobra 2002. godine.

U IME NARODA

Donosi I javno objavljuje sledecu

PRESUDU

Optuzeni, MIROSLAV VUCKOVIC, nadimak `Mosa', sin I (devojacko

prezime J ), rodjen 22 septembra 1948 u selu Gornji Suvi Do, Srbin sa o

va iz

opstine Mitrovica. Udovac sa dva sina, pismen, zaposlen kao vozac u medicinskom centru, sa zavrsenom srednjom tehnickom skolom. Ispunio svoju vojnu obavezu je

u

Kovinu 1967, srednjeg je ekonomskog statusa I bez ranijih osudjivanja, u pritvoru

od 23 avgusta 1999. godine.

U skladu sa cl. 351 ZKP-a je Kriv

ZBOG: Kao deo naoruzane grupe civila I bar nekoliko rezervista jugoslovenske vojske; kako je bio blizak sa njima kao I sa drugim clanovima jugoslovenske vojske I kako je delovao u ime jugoslovenskih oruzanih snaga, posebno tokom perioda od 14 aprila do 22 aprila 1999, kada su izvedeni najgori napadi na selo; u vreme (izmedju septembra 1998 I 9 maja 1999) gde su, stanje unutrasnjeg oruzanog sukoba postoji izmedju OVK I oruzanih snaga Savezne Republike Jugoslavije, na teritoriji Kosova, obe oruzane snage bile pod odgovornom komandom, sprovodeci kontrolu nad delom teritorije Kosova, kako bi im omogucile da izvedu neprekidne I zajednicke vojne operacije I dok je medjunarodni oruzani sukob koegzistirao uporedo sa unutrasnjim oruzanim sukobom tokom perioda od 24 marta 1999 do maja 1999, postojala je veza

izmedju pocinjenih dela I I oruzanih sukoba; pocinio je sledeca dela cije su

zrtve pripadnici civilnog stanovnistva:

Prethodna optuznica C. Br. 22/99 od dana 29 novembra 99 prosirena 4 januara 2002.

1. Protivzakonito I samovoljno unistavanje imovine, po cl. 142 u vezi sa c1.22 KZJ sadrzan u cl. 147 Cetvrte zenevske Konvencije iz 1949 (Teski prekrsaj).

Sastoji se od delovanja u saucesnistvu sa drugima, ostecivanju I unistavanju tudje imovine, uglavnom vatrom, projektilima, eksplozijama I ostalim sredstvima izmedju 1 aprila 110 maja 1999 kuca u Gusavcu, koje pripadaju J S , A S , Xh Z , S S Mi Sa , muslimanskom svesteniku J , R S , M S , V S , A S , A S H S , A S , H S , Y S , H S , Xh S , Xh S , B S , Sh S , Sh S I mnoge druge kuce u pomenutom selu I u Vinarcu zajedno sa supama, stalama, magacinima, garazama I ostalim pomocnim zgradama I zajedno sa unistavanjem I ostecivanjem brojnih vozila, stogova sena, alatkama, kucnim aparatima I ostalim

kucnim stvarima I namestajem kao I ubijanje stoke, a sve u vlasnistvu iii osoba gore imenovanih iii drugih albanskih stanovnika sela.

2. Kradja imovine u velikom obimu, po cl. 142 KZJ u vezi sa cl. 22 KZJ 1 kao

1110) sto je sadrzano u cl. 4, para 2(g) Dodatnog protokola 11 (1977) zenevskih Konvencija od 1949:

Sastoji se od delovanja u saucesnistvu sa drugima, u vise prilika tokom perioda od 1 parila do 9 maja 1999 pocinio je kradju kola, traktora I ostalih vozila razlicitih vrsta, zemljoradnickih kultivatora I ostalih zemljoradnickih alatki, tanjira za satelitske antene, televizora I ostale elktronske opreme, kucnih aparata I ostale kucne opreme, uredjaja I namestaja, konja, stoke I ostale zivine I druge pokretne imovine ulazeci

silom u kuce I ostale zgrade u Gusavcu, Vinarcu I u zemljiste u okolini ovih sela koje je pripadalo velikom broju albanskih seljana, a koje je ukljucivalo kuce I zemljiste u Gusavcu u vlasnistvu Ab Sa muslimanskog svestenika Jo Sa , Xh S , M S a, L i B , Sh a B , H S I I R u takvoj razmeri da su cesto bill potrebni kamioni, traktori I ostala

vozila kako bi im omogucila transport sa opustosenih imanja.

3. Primena mera zastrasivanja I terora I ugrozavanje bezbednosti drugih osoba, po cl. 142 KZJ u vezi sa cl. 22 KZJ I kao sto je sadrzano u para 1(a) Opsteg cl. 3 zenevske Konvencije od 1949, cl. 4, para 2(a) Dodatnog protokola

111. 11 (1977) zenevskoj Konvenciji od 1949:

Sastoji se od delovanja u saucesnistvu sa drugima,

na iii oko noci 24 septembra 1998, od veceri do jutra, pucajuci iz razlicitih tipova pusaka I ostalog oruzja, ispaijujuci obelezavajuca zrna u selo Gusavac, gde je bio okupljen veliki broj osoba, do mere koja je izazvala strah, zastrasivanje I paniku medju stanovnicima Gusavca I naveo je neke da

pobegnu ili se pripreme za beg.

Od 1 marta 1999 do 9 aprila 1999, na mestu gde je veliki broj ljudi bio okupljen, tj. u ill oko sela Gusavac stalnom pucnjavom, ujutro ili uvece iz pusaka iii drugog vatrenog oruzja u ili prema Ijudima I zgradama u iii oko tog sela sa brda nadgledajuci selo bez obzira da li su Ijudi bill na seoskoj imovini ill poljima, konstantno kao rezultat izazivajuci strah svaki dan,zastrasivanje ill

paniku kod albanskih seljana I navodeci neke od njih da se ostave radova na poljima I da pobegnu iz sela ili da to uzmu u obzir.

- Od 10 aprila 1999 do 9 maja 1999, izazivajuci opstu opasnost eksplozijom paljevine I ostalim opasnim delima iii sredstvima, na mestima gde se okuplja veliki broj Ijudi, tj. u iii oko sela Gusavac I Vinarce pucajuci iz razlicitih tipova oruzja ukljucujuci minobacac I vatreno oruzje u I prema Ijudima I zgradama u ovoj oblasti I spaljujuci mnoge od njihovih kuca I pomocnih zgrada bez obaziranja na to da Ii je u njima ill ne bib ljudi ukljucujuci I kuce u Gusavcu vlasnika F S , T S , A S , J S , A S a, Xh a Z , S Sa , Mir Sa , muslimanskog svestenika J , R S , M S , V S , A S , A S , H S , Aj S , H S , Y S , H S , Xh Sa , Xhe S , Be S , Sh S Sh S I mnoge druge kuce u pomenutim selima kao I bunare u Vinarcu zajedno sa supama, stalama, skladistima, garazama I ostalim pomocnim zgradama izazivajuci terror I masovne evakuacije sela I njihovog stanovnistva.

Kroz ova dela, pocinjena u saucesnistvu sa drugima, krivicno delo ratnog zlocina u skladu sa cl. 142 I 22 KZJ I u krsenju pravila medjunarodnog prava.

Na osnovu cl. 33, 38, 41 para 1 KZJ I cl. 351 I 353 ZKP, Sud

DONOSI

Odluku da se kazni sa 12 godina zatvora:

U skladu sa cl. 50 KZJ, vreme koje je Miroslav Vuckovic proven u pritvoru od vremena njegovog hapsenja 23 avgusta 1999 treba da se oduzme od kazne kako je izracunato u pismenoj presudi.

Ostecene strane se pozivaju da zapocnu gradjansku parnicu radi zahteva za materijalnu nadoknadu.

U skladu sa cl. A 2, tacka 6 ZKP, pausalni deo troskova krivicnog postupka ce biti odredjeni na sumu od 500€, a detaljniji troskovi treba da budu izracunati u kasnijem stadijumu u skladu sa cl. 96 ZKP.

U skladu sa cl. 353 para 1 tacka 6 ZKP I sa posebnom odlukom, pritvor Miroslava Vuckovica je produzen do trenutka kada presuda stupi na snagu.

Na sadasnju odluku moze da se ulozi zalba 15 dana nakon urucenja pismene presude.