Tyrolean Festival Erl Winter 2012/13

26 December 2012 — 6 January 2013Festspielhaus Erl

President: Hans Peter HaselsteinerGeneral Director: Gustav Kuhn

Tyrolean Festival Erl

Winter

TyroleanFestival Erl

Winter

2012 / 2013

Program Overviewpage 6

OPERApage 9

CONCERTpage 13

SPECIALSpage 21

CAST

Gustav Kuhnpage 26

Orchestra of the Tyrolean Festival Erlpage 28

Choir Academy of the Tyrolean Festival Erlpage 29

Accademia di Montegralpage 30

Project Montegralpage 32

Castpage 34

Custom Design Studio of the Tyrolean Festival Erlpage 36

FESTSPIELHAUS

Project Descriptionpage 38

LODGING

Partner Hotelspage 42

Eating and Sleeping in Erlpage 46

Content

ARTISTIC PAUSE

Erl – The Passion Play and Festival Town in Tirolpage 48

400th Anniversary of the Erl Passion Playpage 49

Erl and Surroundingspage 50

Winter Sportspage 54

Wellnesspage 57

SERVICE

Friends of the Tyrolean Festival Erlpage 61

Getting Therepage 64

Shuttle Servicepage 65

Festival Shuttle to/from Salzburg and Munichpage 66

Organization of the Tyrolean Festival Erlpage 68

Tickets and Discountspage 70

Children and Youth Ticketspage 71

Seating Plan Festspielhaus Erlpage 72

Wed, 26 December 2012

Festspielhaus Erl, 6 pm

OPENINGWorks by ANGELO DI MONTEGRAL (premiere),

ROSSINI, DONIZETTI, BELLINI, SCHNYDER (premiere)

BARTÓK A kékszakállú herceg vára(Duke Bluebeard’s Castle)

page 14

Thu, 27 December 2012 – Premiere


MOZART Le nozze di Figaropage 10

Fri, 28 December 2012


BACH Mass in B-Minorpage 16

Sat, 29 December 2012 – Premiere


VERDI Nabuccopage 11

Sun, 30 December 2012 – Matinée

Festspielhaus Erl, 11 am

ROSSINI Petite Messe Solennellepage 17

Mon, 31 December 2012


NEW YEAR’S EVE CONCERTArias and Ensembles from Operas

by ROSSINI, DONIZETTI, VERDI et al.page 18

Program Overview

Tue, 1 January 2013 – Matinée


NEW YEAR’S DAY CONCERTWorks by JOHANN STRAUSS I & II, FRANZ VON SUPPÉ,

JOSEF STRAUSS, JOSEPH LANNER et al.page 19

Tue, 1 January 2013


PIANO EVENING CABASSI & STANCULpage 22

Wed, 2 January 2013


ENSEMBLE RISOGNANZEpage 23

Thu, 3 January 2013


FRANUI The Doppelgänger Effect page 24

Fri, 4 January 2013


VERDI Nabuccopage 11

Sat, 5 January 2013


MOZART Le nozze di Figaropage 10

Sun, 6 January 2013 – Matinée


BEETHOVEN Missa Solemnispage 20

9

OPERA

10

Thu, 27 December 2012 – PremiereSat, 5 January 2013


WOLFGANG AMADEUS MOZARTLe nozze di Figaro

Le nozze di Figaro is the curtain-raiser on a cycle of Mozart’s Da Ponte operas performed at this year’s Winter Festival. The Accademia di Montegral’s first-class Mozart ensemble will kick off this concert series, which will continue in the coming win-ters. With this cycle of Mozart operas the Tyrolean Festival Erl is finally proclaiming its love for this outstanding composer from Salzburg. Full of eroticism, deep emotions, and joy of playing – and at long last with a sensible understanding of “alla-breve” – this Figaro is a work close to the heart of the Festival ensemble and especially of director and conductor Gustav Kuhn.

Singers of the Accademia di Montegral

Il Conte Almaviva Michael Kupfer, Giulio BoschettiLa Contessa Almaviva Sabina von Walther, Anna PrincevaFigaro Andrea Borghini, Gocha AbuladzeSusanna Sophie Gordeladze, Bianca Tognocchi Cherubino Emily Righter, Anna Lucia NardiDon Bartolo Johannes Schmidt, Ezio Maria TisiMarcellina Rita-Lucia Schneider, Anna Lucia Nardi Don Basilio Ferdinand von Bothmer, Silvano PaolilloDon Curzio Silvano PaolilloAntonio Ezio Maria TisiBarbarina Maria Ladurner

Orchestra and Choir Academy of the Tyrolean Festival Erl

Musical Director Gustav Kuhn

Director Gustav KuhnStage Jan Hax HalamaCostumes Lenka Radecky

11

Sat, 29 December 2012 – PremiereFri, 4 January 2013


GIUSEPPE VERDINabucco

Few operas have been served so badly by a mindless and poorly informed opera industry as Verdi’s Nabucco. A bel canto opera through and through, Nabucco has been mutated into an ex-cessively embroidered, heavy-weight Grand Opéra. Especially because the opera’s distorted version is so popular, we in Erl need to demonstrate how the work was most likely intended by the composer.

With a deliberately lyrical cast of Donizetti and Bellini spe-cialists, an insightful stage design by Delugan Meissl Associ-ated Architects and Roman Delugan (who created his first opera set ever in a theater designed by himself), functional costumes by Lenka Radecky, and with Andreas Leisner a producer who acts in sync with Gustav Kuhn’s understanding of musical architecture and work interpretation, the Tyrolean Festival Erl is working on a bel canto style that is truly werktreu (faithful to the composer’s intentions).


Nabucco Thomas GazheliIsmaele Alessandro Liberatore Zaccaria Andrea Silvestrelli Abigaille Anna PrincevaFenena Michela BregantinGran Sacerdote di Belo Giulio BoschettiAbdallo Patrizio SaudelliAnna Sandra Pastrana


Musical Director Gustav Kuhn

Director Andreas LeisnerStage Delugan Meissl Associated ArchitectsCostumes Lenka Radecky

13

CONCERT

14

Wed, 26 December 2012Festspielhaus Erl, 6 pm

OPENINGPart 1

ANGELO DI MONTEGRAL Omaggio a Bartók XXI a (premiere)

GIOACCHINO ROSSINI “Otello” – Canzone des Gondoliere

“Mosè in Egitto” – Dal tuo stellato soglioGAETANO DONIZETTI

“Il diluvio universale” – Finale IIIVINCENZO BELLINI

“La Sonnambula” – Finale IDANIEL SCHNYDER

Concert Piece (premiere)Work commissioned by the 2012/2013

Tyrolean Winter Festival Erl

The evening starts with a composition by Angelo di Monte-gral, the “artistic spirit” of the Convento dell’Angelo, the seat of the Accademia di Montegral. As nod to the origins of the Accademia di Montegral as bel canto academy, Montegral’s work is followed by three excerpts from operas by Rossini, Donizetti and Bellini, the great masters of the bel canto opera. The new Festspielhaus will provide the perfect environment for bel canto operas and thus the work of the Accademia di Mon-tegral. The first part of the evening is brought to a close with a premiere by the star composer Daniel Schnyder who embod-ies the high quality of contemporary compositions, which we consider good at the present and very important for the future.



Conductors Giuliano Betta, Andreas Leisner, Emanuele Lippi, Paolo Spadaro, Ekhart Wycik

15

OPENINGPart 2

BÉLA BARTÓK A kékszakállú herceg vára, SZ 48, op. 11

(Duke Bluebeard’s Castle)ANGELO DI MONTEGRAL

Omaggio a Bartók XXI b (premiere)

After the interval, the audience will be treated to a 20th-cen-tury masterpiece: Béla Bartók’s thrilling one-act opera Duke Bluebeard’s Castle. The opera tells the extraordinary story of Bluebeard and Judith, a story that deals with the “eternally female and male”. Bartók’s masterpiece, Duke Bluebeard’s Cas-tle can be regard as elementary for the future development of music. As always, Gustav Kuhn’s production is inspired by the music alone.

By leaving the podium to a new generation of composers from the Accademia di Montegral, Hans Peter Haselsteiner and Gustav Kuhn take the opening of the new Festspielhaus as an opportunity to send out a strong signal of their commitment to up-and-coming talents.


Orchestra of the Tyrolean Festival Erl

Musical Director Tito Ceccherini

Director Gustav KuhnStage Jan Hax HalamaCostumes Lenka Radecky

16

Fri, 28 December 2012Festspielhaus Erl, 6 pm

JOHANN SEBASTIAN BACHMass in B Minor, BWV 232

The 1st Winter Festival of the Tyrolean Festival Erl will pre-sent Johann Sebastian Bach’s Mass in B minor. Together with the bel canto operas, the Mozart-Bach axis forms a basis of the musical-artistic concept of the new Festspielhaus. Like the Goldberg Variations, the Art of the Fugue etc, Bach created his Mass in B minor as an ideal type. A masterpiece of the finest order, the Mass in B minor will be the first great choral work to be performed in the new Festspielhaus. The colossal composition is a “high mass” in the best sense of the word and befitting for solemn occasions.


Soprano Sandra PastranaAlt Stefanie IrányiTenor Wolfram WittekindBass Alexander Trauth


Conductor Gustav Kuhn

17

Sun, 30 December 2012 – MatinéeFestspielhaus Erl, 11 am

GIOACCHINO ROSSINIPetite Messe Solennelle

Gioacchino Rossini created his Petite Messe Solennelle 34 years after his last opera. The witty composer prefaced his mass with the words: “Good God […] you know well, I was born for comic opera. Little science, a little heart, that is all. So may you be blessed, and grant me Paradise!” The Petite Messe Solennelle continues to be a central piece in the repertoire of the Choir Academy, which draws from a roster of brilliant international soloists.


Soprano Sandra PastranaAlt Michela BregantinTenor Alessandro LiberatoreBass Andrea Silvestrelli

Piano I Davide CabassiPiano II Emanuele LippiHarmonium Jeong Un Kim

Choir Academy of the Tyrolean Festival Erl


18

Mon, 31 December 2012Festspielhaus Erl, 6 pm

NEW YEAR’S EVE CONCERT

Arias and Ensembles from Operas byGIOACCHINO ROSSINIGAETANO DONIZETTI

GIUSEPPE VERDI et al

Those lucky enough to have witnessed the young singers of the Accademia di Montegral sing in the refectory of the Con-vento dell’Angelo near Lucca know that their performances are acoustic explosions of passion.

On New Year’s Eve, the musicians will bid farewell to 2012 with highlights from the most beautiful bel canto operas by Rossini, Donizetti and Bellini, and canzoni napoletane. The evening will end with a dazzling finale. The singers and orches-tra are led by the young conductor on the rise, William Lacey.



Conductor William Lacey

19

Tue, 1 January 2013 – MatinéeFestspielhaus Erl, 11 am

NEW YEAR’S DAY CONCERT

Works byJOHANN STRAUSS I & II

FRANZ VON SUPPÉJOSEF STRAUSS JOSEPH LANNER

et al

Those who have given up on the idea of ever getting tickets for the New Year’s Concert of the Vienna Philharmonic can now look forward to Gustav Kuhn’s New Year’s Concert at the Festspielhaus in Erl. The program includes the greatest works by the Strauss family and is rounded out with compositions by Franz von Suppés and other famous composers from the golden age of the Viennese operetta. The Winter Festival performance will capture the blend of humor, sentiment and charm that define the Viennese operetta and is guaranteed to inspire and delight the audience, as did the Fledermaus in Kufstein in 2002.


Conductor William Lacey

20

Sun, 6 January 2013 – MatinéeFestspielhaus Erl, 11 am

LUDWIG VAN BEETHOVENMissa Solemnis

Thanks to its monumental nature, Beethoven’s Missa Solemnis pushes the boundaries of church music. Much rather, the Missa is the composer’s most important statement of spirituality and represents Beethoven’s struggle to come to terms with belief. Its immense size, the sudden changes in character, harmony and rhythm, and an extremely complex choral writing make the Missa Solemnis an exceptionally difficult work to play. From the gigantic fugue Et vitam venturi to the disturbing prayer Dona nobis pacem, Beethoven’s composition places immense demands on the musicians.

The 1st Tyrolean Winter Festival Erl will end with a “Request for Inner Peace” (Beethoven in the autograph) on 6 January 2013.


Soprano Monika RiedlerAlt Anna Lucia NardiTenor Wolfram WittekindBass Liang Li



21

SPECIALS

22

Tue, 1 January 2013Festspielhaus Erl, 6 pm

PIANO EVENINGCABASSI & STANCUL

ROBERT SCHUMANNCarnaval op. 9

LUDWIG VAN BEETHOVENSonata No. 32 in C Minor, op. 111

FRANZ SCHUBERT2 Marches charactéristiques op. 121, D 886

for Piano Four-Hands

The Tyrolean Festival Erl’s much loved Chamber Music Eve-nings kick off with a concert of the two pianists Jasminka Stancul and Davide Cabassi. In this form, this very special piano evening is only possible at the Tyrolean Festival Erl and only in the context of the Accademia di Montegral.

Where else would you find two very different – yet spiritu-ally and musically very similar – pianists perform together? Respect, friendship and artistic integrity permit both pianists to perform from their “most personal” repertories: critically ac-claimed Mr. Cabassi will play Schumann and Beethoven; award winner Jasminka Stancul Beethoven. The musicians’ readi-ness to perform together needs no explanation, and their joint Schubert performance far exceeds any verbal categorization.

Piano Davide Cabassi, Jasminka Stancul

23

Wed, 2 January 2013Festspielhaus Erl, 6 pm

ENSEMBLE RISOGNANZE

FAUSTO ROMITELLIProfessor BadTrip

Lesson I, Lesson II, Lesson III

The second evening of the New Year is dedicated to contem-porary music. Tito Ceccherini, passionate advocate of modern music, internationally renowned conductor and close friend of the Tyrolean Festival Erl, will conduct the Risognanze en-semble with which he has already performed at the Tyrolean Festival Erl several times.

Romitelli’s Professor BadTrip (1998 –2000), one of the most important pieces of experimental music of the late 20th century, is preceded by a performance that is typical of Erl. Tito Cec-cherini will help the audience understand Romitelli’s compo-sition by presenting works of other composers (as reference for the nature of the composition) who greatly influenced the development of Fausto Romitelli’s spectralism. Ceccherini will read quotes from Richard Wagner and Béla Bartók, works and fragments by Giacinto Scelsi, Györyi Ligeti, Tristan Murail, Hugues Dufourt and Gérard Grisey. As always with Tito Cec-cherini and his musicians, the audience can look forward to a passionate and dynamic concert experience.

Ensemble Risognanze

Conductor Tito Ceccherini

24

Thu, 3 January 2013Festspielhaus Erl, 6 pm

FRANUIThe Doppelgänger Effect

Rectival Evening for Musicbanda and a Singer Who Finally Arrived

It all started with the singer not showing up. It was him who got the musicians of Franui to perform songs by the world’s greatest composers. But on the day of the gala concert at the bandstand in Innervillgraten – the valley from which most of Franui’s members hail – the singer missed the entrance to the valley and ended up somewhere near Panzendorf. What else was the Musicbanda to do than perform everything them-selves? First Schubert lieder (basically without one word being sung), then folk songs by Brahms (with actual singers), and finally Mahler lieder (this is where the singer finally did show up – for the last four songs).

And now he is finally here. His name is Michael Kupfer and he will perform with Franui and the pianist Margarita Oganesjan lieder by Schubert, Schumann, Mahler and Berg.

Composition, Musical Arrangement Markus Kraler / Andreas Schett

Baritone Michael Kupfer Piano Margarita Oganesjan

Musicbanda Franui

Violin Nikolai TunkowitschClarinet, Bass Clarinet Johannes EderSaxophone, Clarinet Romed HopfgartnerContrabass, Accordion Markus KralerHarp, Zither, Voice Angelika RainerDulcimer, Guitar, Voice Bettina RainerTrumpet, Cornet, Voice Markus RainerTrumpet, Cornet, Voice, Musical Director Andreas SchettValve Trombone, Voice Martin SenfterTuba Andreas Fuetsch

25

CAST

26

Gustav Kuhn

Born in Salzburg, Gustav Kuhn studied conducting with Hans Swarovsky, Bruno Maderna and Herbert von Karajan at the Conservatories in Vienna and Salzburg and graduated from the Salzburg University in philosophy, psychology and psy-chopathology. Kuhn was only 24 years old when he won the prestigious international conducting competition of the Aus-trian Broadcasting Corporation (ORF).

From 1970 to 1977 Kuhn worked as choirmaster and con-ductor at the Istanbul Opera House, then as 1st Chapel Master at the Dortmund Opera House. During this time he already gave guest performances in Palermo, Naples and Bologna. Later he had engagements as guest director in Rome, Florence, Venice and Zurich. Gustav Kuhn also conducted the Berlin Philhar-monics, the Dresden State Orchestra, the Israel Philharmonic Orchestra, the London Philharmonic Orchestra and the London Symphony Orchestra, the Royal Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica della Scala in Milan, the Orchestre Na-tional de France in Paris, the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, the NHK Orchestra in Tokyo, and, last but not least, the Vienna Philharmonic Orchestra. In 1974 Kuhn found-ed the Institute for Aleatoric Music in Salzburg; in 1977 he made his debut at the Vienna State Opera with Richard Strauss’ Elektra; only a year later, in 1978, he debuted at the Bavarian State Opera and the Salzburg Festival; the following season Maestro Kuhn made his conducting debut at the Royal Opera House, Covent Garden in London and was engaged as General Music Director in Bern; in 1980 Kuhn opened the Glynde-bourne Festival. More debuts followed: 1981 with Fidelio in Chicago; 1982 with Così fan tutte at the Paris Opera; 1984 with Tannhäuser at Milan’s Scala; 1986 with Un ballo in maschera at Arena di Verona. In 1986 Gustav Kuhn started to direct and produce operas to achieve a greater artistic union between a work’s visual and musical components. Kuhn produced and staged The Flying Dutchman (Triest), Parsifal (Naples), Salome (Rome), Don Carlos (Turin), Don Giovanni (Festival di Mac-erata), Rossini’s Otello (Berlin, Braunschweig and Tokyo), La Bohème (Tokyo), Ariadne on Naxos (Milan), Falstaff (Tokyo),

27

among others. In 1986 Gustav Kuhn made his debut as opera director with the Flying Dutchman in Trieste (stage design and costumes: Peter Pabst); in 1993 he developed the “Hall Opera” series for Suntory Hall Opera in Tokyo; Kuhn stayed with the Salzburg Festival until 1997 (1989 Un ballo in maschera; 1992, 1994 and 1997 La clemenza di Tito). From 1983 to 1985 Kuhn served as general music director at the Bonn Opera, followed by engagements as head conductor of the Teatro dell’Opera in Rome and later as artistic director of the Teatro di San Carlo in Naples. From 1990 to 1994 Kuhn headed the music festival in Macerata. Gustav Kuhn has been artistic director of “Neue Stimmen” (New Voices), an international singing competition by the German Bertelsmann Foundation in Gütersloh, since 1987. In 1992 Kuhn founded the Accademia di Montgral, head-quartered at the Convento dell’Angelo in Lucca (Tuscany) since 2000. In 1997 Kuhn founded the Tyrolean Festival Erl. After working on Wagner’s Ring for several years, Kuhn took the production on tour for the first time in 2005 (Santander) and produced the now legendary 24-hour Ring. The same year Dr. Hans Peter Haselsteiner agreed to become president of the Tyrolean Festival Erl; the construction of the Festspielhaus is largely owed to his efforts and commitment. By the end of summer 2012 Gustav Kuhn will have directed and conducted all of Wagner’s grand operas at Erl’s Passionsspielhaus. The opening of the Festspielhaus is scheduled for December 2012.

Gustav Kuhn has been artistic director of the Haydn Orches-tra of Bolzano and Trento since January 2003. In 2010 Kuhn instituted the South Tyrol Festival (Toblach / Dobbiaco) at the urging of Governor Dr. Luis Durnwalder.

Gustav Kuhn’s compositions include orchestra works, mass-es and solo pieces; his instrumentation of Janácek’s Diary of One Who Disappeared met with great acclaim at the Opéra National de Paris (released at Edition Peters). Kuhn has been performing the Delirium concert series in his hometown of Salzburg annually since 2007. Gustav Kuhn’s recording are available at col legno, BMG, EMI, CBS, Capriccio, Supraphon, Orfeo, Koch / Schwann, Coreolan, ARTE NOVA and others.

His book Aus Liebe zur Musik (Out Of Love For Music) by Henschel Verlag.

28


Founded in the summer of 1999, the Orchestra generated en-thusiastic audiences and critical acclaim in its first year at the Tyrolean Festival Erl. The Orchestra is an amalgamation of the finest talents, experienced musicians from renowned international orchestras, chamber music specialists and teach-ers who share a passion for classical works and a dedication to musical perfection.

Every summer and winter the musicians meet up at the Tyrolean Festival Erl or for guest performances to perform the magnificent works of Wagner and Strauss as well as romantic and classical concert pieces. With Gustav Kuhn as spiritus rector and musical director, the orchestra has received lavish praise and great international acclaim.

The Orchestra’s repertory is extremely diverse and includes Richard Wagner’s ten dramatic operas, operas by Strauss, Mo-zart, Beethoven and Rossini, Beethoven’s symphonies and a wide range of classical music from baroque to romantic, as well as contemporary compositions and premieres.

29

Choir Academyof the Tyrolean Festival Erl

Founded in 2007, the Choir Academy is on par with the Fes-tival Orchestra. The Choir Academy, too, offers its members a holistic development as artists, and focuses on strengthening the individual voice within the choral setting.

Artistic director of the young ensemble is Gustav Kuhn. The Choir Academy has a base of 32 members but can vary in size depending on the repertoire being performed, which ranges from a cappella music to great concert and opera productions.

The Choir Academy of the Tyrolean Festival Erl places great emphasis on the quality and training of the individual voice. Singers receive significant individual attention, making it pos-sible for singers to expand their musical and vocal potential.

The Choir Academy’s concert repertoire includes Verdi’s Messa da Requiem, Beethoven’s Missa Solemnis, Mahler’s Sym-phony No. 8, Joseph Haydn’s Nelson Mass, and Gioacchino Rossini’s Petite Messe Solennelle. Under Marco Medved, the Choir Academy performed in opera productions of The Mas-tersingers of Nuremberg, Fidelio, Electra, The Magic Flute and The Flying Dutchman, Tannhäuser, Parsifal, Lohengrin and Tosca as well as in a cappella concerts.

30

Accademia di Montegral

In today’s competitive free market young professionals like singers, conductors, répétiteurs, stage designers and costume designers often find themselves left out in the cold and there-fore ultimately doomed to fail. What once was the respon-sibility of theater and music directors, namely the support and professional education of young artists, today is often subject to their arbitrariness and the dictate of the entertain-ment industry. In addition, the opera is in the throes of an economic and structural crisis: high operating costs, expensive technology, grand trappings, a sluggish – and sometimes hos-tile – bureaucracy, and incompetent opera makers add to the already challenging situation. As a result there are many poorly trained and easy-to-replace young musicians, and, ultimately, a decreasing interest in opera, especially among younger peo-ple. The Accademia di Montegral sees its purpose in providing support and education as well as promoting the art form of the opera. The groundwork was laid in 1987 when conductor and director Gustav Kuhn founded the Accademia in Italy. Later, sister institutions were set up in Germany (1993) and in Japan (1994; Tokyo Suntory-Hall).

We would like to thank our

Sponsors and Benefactors:

31

The “Convento dell’Angelo” near Lucca (Tuscany) has been the artistic center of the Accademia di Montegral since October 2000. The way the Accademia works is that certain topics are chosen which are then discussed and debated by students and renowned experts (e.g. elocutionists, répétiteurs, conduc-tors, directors, etc.) during class. The Accademia also provides practice-oriented information on a variety of topics such as casting, fees, etc.

The Accademia offers its high-level support not only to talented young singers but also to artists from related fields such as instrumentalists, conductors, composers and direc-tors. This way it is possible for the Accademia di Montegral to produce and perform complete opera productions itself. Some of the Accademia di Montegral’s esteemed honorary members include Francisco Araiza, Albert Dohmen, Gertrud Ottenthal, Peter Pabst and Renato Bruson. Funding and support for the Accademia’s programs comes largely from sponsors and private benefactors.

Donation Account

Italy: Accademia di Montegral, Cassa di Risparmio di LuccaAccount No. 112201; ABI 06200, CAB 13754; IBAN IT 84 G 06200 13754 000000112201; SWIFT BPALIT3L

Contact Accademia di MontegralVia per Tramonte 2530I-55100 Ponte a Moriano (LU)T & F +39 (0) 583 / 40 63 00 [email protected]

32

Project Montegral Help for Streetchildren in Brazil

The Accademia di Montegral is located inside the Convento dell’Angelo, a monastery of the Passionists, a Roman Catholic religious order. After hundreds of years at the Convento, which is beautifully set high above Lucca, a shortage of new priests and the dilapidated condition of the monastery forced the Pas-sionists to leave the Convento in the 1990ies and look for a new use of the building. In 2000 Gustav Kuhn’s Accademia di Montegral found its home in the Convento.

The Passionists, who live their faith through commitment to those who suffer, are dedicated to social work and fight-ing poverty worldwide. The Passionists of Brazil have several projects running in Salvador, Itabuna and Jequie to offer street children a better future and an alternative to life on the streets.

The Accademia di Montegral supports the work of the Pas-sionist Order in Brazil. Any assistance as well as donations are greatly appreciated. Please make your donation payable to: “Projekt Montegral, Hilfe für die Straßenkinder Brasiliens”

33

Project Montegral

Help for Streetchildren in Brazil

President Beate Weißmann Rosenheimerstraße 2D-83080 OberaudorfT +49 (0) 80 33 / 21 [email protected]

Dr. Christin KirnAccademia di MontegralVia per Tramonte 2530I-55100 Ponte a Moriano (LU)T +39 05 83 / 40 63 00 oder T +39 07 21 / 91 10 [email protected]

Donation Accounts

Austria Raika Bad Häring, Account No. 1025790 BLZ 36236 IBAN AT45 3623 6000 01025790, BIC RZTIAT 22236

Germany Volksbank Raiffeisenbank Mangfalltal–RosenheimAccount No. 346993, BLZ 711 600 00IBAN DE34 7116 0000 0000 346 993, BIC GENODEF1VRR

Italy Cassa di Risparmio di Bolzano, Account No. 5003723, BLZ 6045IBAN IT39 N060 4511 6010 0000 5003 723, BIC CRBZIT 2B001

For further information on this initiative please visit: www.projekt-montegral.de/en

34

2012 / 2013 Cast

Artistic Director Prof. Dr. Gustav Kuhn

Singers of the Accademia di Montegral Members | Guests Gocha Abuladze, Andrea Borghini, Giulio Boschetti, Michela Bregantin, Thomas Gazheli, Sophie Gordeladze, Stefanie Irány, Michael Kupfer, Maria Ladurner, Liang Li, Alessandro Liberatore, Anna Lucia Nardi, Silvano Paolillo, Sandra Pastrana, Anna Princeva, Monika Riedler, Emily Righter, Patrizio Saudelli, Johannes Schmidt, Rita-Lucia Schneider, Andrea Silvestrelli, Ezio Maria Tisi, Bianca Tognocchi, Alexander Trauth, Ferdinand von Bothmer, Sabina von Walther, Wolfram Wittekind

Instrumentalists Davide Cabassi, Johannes Eder, Andreas Fuetsch, Romed Hopfgartner, Jeong Un Kim, Markus Kraler, Emanuele Lippi, Margarita Oganesjan, Herbert Pirker, Angelika Rainer, Bettina Rainer, Markus Rainer, Ensemble Risognanze, Andreas Schett, Martin Senfter, Jasminka Stancul, Nikolai Tunkowitsch

Musical Directors Gustav Kuhn, Giuliano Betta, Tito Ceccherini, Helge Dorsch, Mauro Fabbri, Jeanpierre Faber, William Lacey, Andreas Leisner, Emanuele Lippi, Marco Medved, Andreas Schett, Paolo Spadaro, Ekhart Wycik

Musical Assistants Mauro Fabbri, Jeanpierre Faber, Jeong Un Kim, Emanuele Lippi, Paolo Spadaro

Director of Studies Thomas Mandl

Directors Gustav Kuhn, Andreas Leisner

35

Assistant Directors Alexander Medem, Natalie Ortner, Jörg WesemüllerStage Delugan Meissl Associated Architects, Jan Hax HalamaCostumes and Head of Design Studio Lenka RadeckyMake-up Herbert Maier, Almuth SimonidesLight Design Gustav Kuhn

Orchestra of the Tyrolean Festival Erl Orchestra Assistant Vladimir Deiko

Choir Academy of the Tyrolean Festival ErlIn cooperation with Capella Minsk Choral Directors Ljudmila Efimova, Marco Medved

36

Costume Design Studioof the Tyrolean Festival Erl

Musical diversity, unconventional views and a commitment to art outside the mainstream industry have defined the produc-tions of the Tyrolean Festival Erl from the very beginning. Gustav Kuhn’s quest to create an unmistakable signature style for the Festival led to the formation of a dedicated design studio in 2007. As head of the design studio, Lenka Radecky is responsible for both the technical and artistic aspects of costume design. Mrs. Radecky has surrounded herself with a highly qualified team of costume interpreters, tailors and as-sistants to ensure that no detail is missed.

The design studio of the Tyrolean Festival Erl combines highest demands on quality and expertise with deep knowl-edge, highly specialized work experience, and a passion for (opera) materials. The design studio of the Tyrolean Festival Erl is experienced in all aspects of costume design and produc-tion. In addition to designing for the Tyrolean Festival Erl, the design studio continues to work with other clients and also of-fers bespoke tailoring for private customers, including evening wear, bridal gowns, historic costumes and other handcrafts. All designing and sewing is done by hand and with great attention to even the minutest detail.

37

FESTSPIELHAUS

38

Project description

by Delugan Meissl Associated Architects

The Festspielhaus’ geometry develops from the surrounding topography and places the building and the already existing Passionsspielhaus in juxtaposition. Its positioning relates to the existing landscape, the dynamic gesture of the histori-cal counterpart, as well as the background rock formations. The buildings face each other, complement and increase the respective constructional articulation of the reference to the landscape and enter an atmospheric interaction. Geometry and colour stress the duality of old and new. While the existing building comes to the fore during the summer festival period, the change of the seasons causes a reversal in the colours of the ensemble.

The building is similar in design to tectonic stratification with interrupting faults whose strategic positioning points the way into the building’s interior. At night, the distinct façade allows insight into the gleaming interior and generates a tantalising entrance into the festival hall’s foyer. The topographic im-printing in the landscape continues inside the building where two central parameters direct the architectural approach: the interplay between the building’s interior and the surrounding nature as well as the concentrated, spatial composition of a

39

functionally optimised concert hall of international repute. Existing characteristics of the surrounding area are reinforced by the conceptual design. Flowing visual and functional spatial references define the design method: Spaces of different zoning and configurations implement the focus on communication and peace, dynamics and concentration. Architectural condi-tions in the building’s interior are devolved into a subtle con-trol of the motion sequences through their sensual perception.

The access staircase is integrated into the terrain’s topography and leads visitors into the building’s interior. The cloakroom and reception desk are located close to the entry. The foyer – an asymmetrical space – allows a wide range of impressions of the surrounding natural environment as well as to the exist-ing Passionsspielhaus. In the opposite direction, a staircase leads to the gallery on the level above where the relationship between interior and exterior relations is once again impres-sively experienced by the extensively glass-fronted western façade. Secondary functions of the building are also located at the upper level. Paths and spatial layout are designed both functionally as well as atmospherically: vast communication zones, narrowing and widening circulation areas and varying ceiling heights translate the tectonic building geometry in a sensually comprehensible way. Coherently, the approach to the concert hall is effectively emphasised by the gentle rise of the entry level. The concert hall, which is situated at the centre of the building like a shell and is anchored to the rock at the back, is connected to the foyer via two accesses on each level. The passage from the foyer into the concert hall is accompanied by a spatial and atmospheric transformation: Dynamics, variability and asymmetry of the foyer give way to highest concentration, static peace and orthogonality.

Corresponding to the flowing sequence of rooms, the physi-ological perception of each area is at the centre of the ma-

40

teriality concept. Haptic as well as optical differentiations in the interior follow the building’s functional geometry and contribute to orientation by intuitive allocations of spatial elements and functional areas. The foyer’s bright rays in hi-bernal twilight emphasises the focus on communication in this space of encounter. Following the metaphor of an excavated jewel, the concert hall offers a change of materials: wooden surfaces and sober colours come together in a warm, atmos-pheric spatial composition of suspenseful peace and focus the visitors’ concentration and perception on to the performance. Multiple technical fixtures as well as the transformability of the hall allow for manifold uses, which go beyond those of a traditional concert and festival establishment.

Facts & Figures

Total floor area 7000 m2

Net floor area 1250 m2 Audience area approx. 580 m2 Seats 862 (732 + 130)Orchestra pit approx. 160 m2 Stage approx. 450 m2 Gross floor area 10000 m2 Volume 60000 m3 Site area 9700 m2 | Built-up area 4500 m2 Building dimensions 90 m × 71 m × 22 m

41

LODGING

42

Partner Hotels

Why not combine your Winter Festival visit with a holiday? We have partnered up with top hotels in the greater Erl area that will make your culture trip a truly memorable one!

Attractive Festival packages 10 % discount on tickets for the Tyrolean Festival Erl

when booked in conjunction with your room Shuttle service between your hotel and the Festspielhaus Free Festival playbill in your room In-seat hostess service A complimentary glass of Prosecco during the interval

The Alpenrose has undergone a complete facelift in 2011 and now of-fers even more comfort and services. Enjoy first-class cultural and culinary holidays in the relaxed and welcom-ing atmosphere of the Alpenrose. Located in the south of Kufstein, the Tyrolean Festival Erl is only a short drive away. Festival shuttle service; restaurant; free parking; discounted Festival tickets when booking through the Alpenrose.

Contact Weissachstrasse 476330 Kufstein (A)T +43 (0) 53 72 / 62 122F +43 (0) 53 72 / 62 [email protected]

Best Western Hotel Alpenrose ****

43

99 % recommendation rate by guests; 5.8 stars with Holidaycheck! With the Kufstein Fortress looming in the background, the hotel is located in Austria’s smallest old town. Amenities include Wlan Internet, parking, and free phone calls. Restaurant serving excellent Tyrolean and Viennesespecialties and superior steaks cooked to perfection on our lava stone grill. Open 365 days a year for over 600 years. Kitchen is open 11 am through 10 pm. Unique and memorable!

Contact Römerhofgasse 2–56330 Kufstein (A)T +43 (0) 53 72 / 62 138F +43 (0) 53 72 / 62 [email protected]

The leading 4-star hotel in the center of Kufstein, a charming city on the River Inn. We are happy to reserve a table for you in our cozy restaurant or traditional Tyrolean wood parlor where we spoil you with mouth-watering dishes with a strong focus on regional and seasonal ingredients.Hotel Andreas Hofer – a place of sophisticated hospitality – is looking forward to welcoming you!

Contact Georg-Pirmoser-Straße 86330 Kufstein (A)T +43 (0) 53 72 / 69 80F +43 (0) 53 72 / 69 80 [email protected]

Hotel Auracher Löchl

Hotel Andreas Hofer ****

44

Located in the center of Oberau-dorf and within easy reach of Erl, Bernhard’s Restaurant und Hotel is a traditional, family-run guesthouse built in Swiss country style. End your Festival experience with a first-class dinner featuring Mediterranean inspired dishes prepared with regional and seasonal ingredients. Contact Marienplatz 283080 Oberaudorf (D)T +49 (0) 80 33 / 30 570F +49 (0) 80 33 / 30 57 [email protected]

Set against the backdrop of the majestic Wilder Kaiser Mountains, the Hotel der Bär is personally run by the proprietors. Gourmets and food lovers are well catered for: chef de cuisine Josef Seebacher and his team were again awarded a Gault Millau Toque for their mouth-watering culinary creations. The hotel was recently updated to ensure a quality stay. The refurbished double rooms and suites are spacious and have all the standard amenities.

Contact Kirchbichl 96352 Ellmau am Wilden Kaiser (A)T +43 (0) 53 58 / 23 95F +43 (0) 53 58 / 23 [email protected]

Bernhard’s Restaurant & Hotel

Hotel der Bär

45

Enjoy unforgettable moments at the foot of the Wilder Kaiser, unwind in the 1,200-sqm rock sauna area, be active in Stanglwirt’s Sports World including the unique Lipizzaner stud farm, golf, tennis and ski schools, a 500-sqm fitness garden, and much more! Experience 400 years of hospi-tality and feel at home at Stanglwirt.

Contact Kaiserweg 16353 Going am Wilden Kaiser (A)T +43 (0) 53 58 / 20 00F +43 (0) 53 58 / 20 [email protected]

The Hotel Schick is run by a family who have been great fans of the Tyro-lean Festival Erl since its beginnings. Located only three minutes from beautiful Lake Walchsee. Ayurveda, pampering treatments, cosmetic treatments, massages … Whatever you choose, your spa experience at the SCHICK life SPA will leave you feeling refreshed and renewed. The scenic Kaiserwinkl region offers countless winter activities, including snowshoe-ing, cross-country skiing, sledding and Nordic winter walking.

Contact Johannesstrasse 16344 Walchsee (A)T +43 (0) 53 74 / 53 31-0F +43 (0) 53 74 / 53 [email protected] www.schicklife.com

Bio- und Wellnesshotel Stanglwirt *****

Hotel Schick & Schick life SPA****

46

Beim Dresch

Enjoy a wonderful combination of culture and good dining at our friendly inn! Before or after a Festival performance guests can indulge in our homemade specialties, light and modern dishes, heavenly desserts and fine wines from our cellar. For your wellbeing we had our rooms redecorated according to the traditional principles of Feng Shui. Our house is only a short walk from Erl’s Festspielhaus.Gasthaus “Beim Dresch”, Familie Anker, Oberweidau 2, 6343 Erl (A) T +43 (0) 53 73 / 81 29 · [email protected] · www.dresch.at

Gasthof zur Blauen Quelle

Traditional family-run inn in close proximity to the Festspiel-haus. Restaurant serving Tyrolean specialties and International dishes prepared with highest quality ingredients. Excellent wine list. Comfortable and beautifully decorated rooms. Chef de cuisine: Alexander Struth; Service: Gaby StruthGasthof zur Blauen Quelle, Familie Struth, Mühlgraben 52, 6343 Erl (A) T +43 (0) 53 73 / 81 28 · [email protected] · www.blauequelle.at

Eating and Sleeping in Erl

ARTISTIC PAUSE

47

48

Erl – The Passion Play and Festival Town in Tyrol

Erl (pop. 1,450) is located in the North-Tyrolean Unterinntal Valley, on the border with Bavaria and about 15 kilometers from Kufstein. Tyrol’s northernmost and lowest town once was a Roman estate known as Praedium Aurelianum. A Mithra stone with the inscription “DIM PRO SALUTE” was found dur-ing excavations at the parish and shows that Romans settled here as early as 300 AD. The first time Erl was mentioned in an official document, the Notitia Arnonis, a list of the pos-sessions of Salzburg’s archbishopric, is 788 AD. Erl and Erl’s parish, which is dedicated to Saint Andreas the Apostle, were destroyed several times during the course of history. Under Emperor Maximilian Erl, together with Rattenberg, Kitzbühel and Kufstein, was finally ceded to Tyrol in 1504. Erl is one of the Inntal Valley’s oldest villages.

Erl’s main attractions include the “Blaue Quelle” (Blue Spring) which has an average flow rate of 700 liters per second, Trockenbach waterfall, the legendary “Erler Herz”, a heart-shaped mountain pass, and the Calvary overlooking the Inntal valley. Great and easily accessible vista mountains are Kranz- horn (1,367 m) with its two summit crosses, and Spitzstein (1,596 m). The former Gasthof Zollhaus Inn at the wooden Inn bridge boasts a memorial plaque for Adolf Pichler, the famous geologist and local historian who was born here in 1819.

49

The tradition of performing religious plays can be traced back to 1613 when pilgrims on their way from Munich to Altöt-ting stopped by in Erl to see an Easter play. The oldest text was written by the Augsburg mastersinger Sebastian Wild and dates from the 16th century. Built between 1957 and 1959 on plans by Robert Schuller, a student of Clemens Holzmeister, the Passionsspielhaus has a tiered stage and is Austria’s largest orchestra theater. The Erl Passion Play, which is acted by six hundred local villagers, has been staged every six years since the theater’s completion. To this day some 800,000 visitors have come to see the unique performances in Erl. The music, which has changed several times in the course of the Play’s history and included everything from religious chants to the wonderful compositions of Cesar Bresgen and Wolfram Wag-ner, is always performed by local musicians.

In 2013 Erl will celebrate the 400th anniversary of its Pas-sion Play. For this occasion the famous Tyrol-born writer Felix Mitterer was commissioned to write a new text. Director will be Markus Plattner from Schwaz, stage design will be by Annelie Büchner, costume design by Lenka Radecky.

1613 – 2013400 Years of Passion Plays in Erl

50

Erl

Erl is a great winter destination for romance and serenity. Ac-tivities include leisurely walks across snow-covered fields or to a frozen waterfall, or a hike or ski tour to Erlerberg. Skiers can indulge their hobby on Hocheck in Oberaudorf / Bavaria (5 km away) and in Austria’s largest lift-linked ski area, the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental in the Kitzbüheler Alpen. The SkiWelt is a 30-minute drive from Erl. Erl Tourist Office, Dorf 15, 6343 Erl (A) T +43 (0) 53 72 / 62 207-312 · www.erl.at

Oberaudorf

The idyllic town of Oberaudorf is only 5 kilometers from Erl and offers groomed cross-country ski trails, Alpine skiing on Sudelfeld and Hocheck, Germany’s longest floodlit ski slope and a floodlit sled runs. Oberaudorf has a choice of friendly small hotels and guesthouses. A shuttle service to the Fest-spielhaus Erl is available. Distance from Erl: approx. 5 kmKaiser-Reich Information Oberaudorf, Kufsteiner Straße 6, 83080 Oberaudorf (D) · T +49 (0) 80 33 / 30 120 · [email protected] www.oberaudorf.de

Erl and Surroundings

51

Kufstein

Take time out to relax and be happy in Kufstein! Worthwhile attractions include the fortress, the old Römerhofgasse, the famous Riedel Glassworks and the stores in the center of town. Enjoy a peaceful snowshoe hike, an invigorating winter walk or a magnificent day on the ski slopes. Distance from Erl: approx. 15 kmFerienland Kufstein Tourist Office, Unterer Stadtplatz 8,6330 Kufstein (A) · T +43 (0) 53 72 / 62 207 · [email protected] www.kufstein.com · www.kultur-tirol.at

Rosenheim

Enjoy Bavaria at its most beautiful! Rosenheim is your picture-perfect Bavarian city amid stunning mountain scenery. Located between Lake Chiemsee and Wendelstein Mountain, Rosenheim boasts a unique combination of alpine charm and southern flair. Anyone willing to explore the city with the spectacular views will find it truly wonderful. Distance from Erl: approx. 30 kmTourismusinfo Rosenheim, Kufsteiner Straße 4, 83022 Rosenheim (D)T +49 (0) 80 31 / 36 59 061 · [email protected] www.touristinfo-rosenheim.de

52

Rattenberg

With approx. 400 inhabitants and a size of only 11 hectares, Rattenberg is Austria’s smallest city. The medieval pedestrian zone is full of small shops selling hand blown glass for which Rattenberg is famous. Every Saturday in Advent, the old town hosts one of Tirol’s most charming Christmas markets. Distance from Erl: approx. 40 kmRattenberg-Radfeld Tourist Information, Südtiroler Straße 34 a, 6240 Rattenberg (A), T+43 (0) 53 37 / 63 321 · [email protected] · www.rattenberg.at

Innsbruck

Unsurpassed is the view of the old town, with the snow-capped mountains of the Nordkette looming behind. Thanks to its sce-nic beauty, spectacular mountains and unique historic sights, the city attracts visitors from all over the world. Alpine and urban: Innsbruck, the Capital of the Alps. Distance from Erl: approx. 85 kmInnsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6021 Innsbruck (A)T +43 (0) 512 / 59 850 · [email protected] · www.innsbruck.info

53

Salzburg

In the cold season peace and quiet prevail in Salzburg. Winter is the time for romantic walks through the city’s old cobble-stone lanes, for museum visits, for Nativity exhibitions in the churches and for hours of relaxed enjoyment in Salzburg’s many beautiful coffee houses. Distance from Erl: approx. 95 kmTourismus Salzburg GmbH, Auerspergstraße 6, 5020 Salzburg (A)T +43 (0) 662 / 88 987-0 · [email protected] · www.salzburg.info

Munich

It is the unique mix of old traditions and dynamic development that sets Munich apart. With a huge selection of art and culture venues, stores and shops, bars and restaurants, there never is a shortage of things to do and places to explore in Munich. Distance from Erl: approx. 95 kmTourismusamt München, Sendlinger Straße 1, 80331 München (D)T +49 (0) 89 / 23 39 65 00 · [email protected] www.muenchen-tourist.de

54

Hocheck

Charming Oberaudorf boasts Germany’s longest floodlit ski slope, a ski lift that takes you from the center of town to the top of the mountain, attractive rates, and the Schneezauberland, a practice area for children. Other winter attractions include a 3-kilometer long sled run and over 30 kilometers of groomed Nordic ski trails. 6 ski lifts, 8 kilometers of slopes | Distance from Erl: approx. 6 km Nearest partner hotel: Bernhard’s Restaurant & Hotel / Oberaudorf Contact: Hocheck Bergbahnen, 83080 Oberaudorf (D) T +49 (0) 80 33 / 30 35-0 · [email protected] · www.hocheck.com

Kaiserwinkl with Walchsee,Kössen, Schwendt, Rettenschöss

The Kaiserwinkl, which comprises the towns of Kössen, Walch-see, Schwendt and Rettenschöss, is one of Tirol’s most pristine regions. The area’s great Alpine and Nordic skiing is comple-mented by an equally great selection of wellness offers. Relax in the indoor swimming pool or the sauna, or soak up the peace and quiet of the magic winter wonderland on leisurely walks, snowshoe hikes or a romantic horse-drawn carriage rides. En-

Winter Sportsin Tyrol and Upper Bavaria

55

joy wonderful winter days in the Kaiserwinkl.20 ski lifts, 55 ski slopes | Distance from Erl: approx. 22 km Nearest partner hotel: Hotel Schick / WalchseeContact: Tourismusverband Kaiserwinkl, Dorf 15, 6345 Kaiserwinkl (A)T +43 (0) 501 / 100 · [email protected] · www.kaiserwinkl.com

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental

Austria’s largest lift-linked ski area, the “SkiWelt Wilder Kai-ser–Brixental”, was twice voted World’s Best Ski Resort. With 91 ski lifts, an incredible 279 kilometers of groomed slopes and 3 terrain parks, the SkiWelt offers something for every level of skier or rider. Other popular winter activities include snowshoeing, cross-country skiing and sledding by day and by night. Over 70 mountain huts, après-ski bars and restaurants offer great food and lively entertainment.91 ski lifts, 279 kilometers of slopes | Distance from Erl: approx. 30 km Nearest partner hotel: Hotel der Bär / Ellmau, Stanglwirt / Going Contact: SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, Dorf 84, 6306 Söll (A)T +43 (0) 53 33 / 40 · [email protected] · www.skiwelt.at

Sudelfeld and Wendelstein

In terms of surface area, Sudefeld is Germany’s largest lift- linked ski resort. It offers 3 chairlifts and 18 t-bar lift, modern snowmaking facilities, ski school, a terrain park, and a ski kindergarten. Family-friendly Sudefeld offers slopes for all

56

levels and a choice of quaint mountain huts and inns where you can warm up and refuel. Non-skiers shouldn’t miss out on the ride to the top of 1838-meter high Wendelstein, which offers magnificent views, a nice walk to the little Wendelstein church, and a peaceful winter atmosphere.21 ski lifts, 31 kilometers of slopes | Distance from Erl: approx. 30 km Nearest partner hotel: Bernhard’s Restaurant & Hotel / OberaudorfContact: Tourist-Info Bayrischzell, Kirchplatz 2, 83735 Bayrischzell (D) T +49 (0) 80 23 / 648 · [email protected] · www.bayrischzell.de www.sudelfeld.de

Kitzbühel

Nestled between the Kitzbüheler Horn and the Hahnenkamm, Kitzbühel’s ski area enjoys plenty of snow every winter. With 170 kilometers of impeccable groomers, 33 kilometers of un-groomed and unpatrolled yet marked slopes, snowboard ter-rain parks, natural sled runs, and hundreds of kilometers of prepared cross-country ski trails and winter hiking paths, Kitz-bühel is the Alp’s leading winter sports resort.53 ski lifts, 170 kilometers of slopes | Distance from Erl: approx. 50 kmNearest partner hotels: Hotel der Bär / Ellmau, Hotel Stanglwirt / Going Contact: Kitzbühel Tourismus, Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel (A)T +43 (0) 53 56 / 66 660 · [email protected] · www.kitzbuehel.com,www.bergbahn-kitzbuehel.at

57

“Time to be Happy” –”Gentle Winter”Deals in the Kufstein Holiday Region

In the winter the Kufstein region offers a vast array of ac-tivities including hikes, lantern walks, guided snowshoe tours (also in the evenings), QiGong and energy hikes, hikes along the fairytale trail, guided tours of the city, monument tours and night watch tours through Kufstein, horse-drawn sleigh or carriage rides, sledding, Nordic walking, curling, archery, culinary Tyrolean evenings, beer, schnapps and whiskey tast-ings, outdoor adventure programs, snowshoe hikes with Husk-ies, igloo building classes, cave excursions, Llama trekking. Distance from Erl: approx. 15 km | Information: Ferienland KufsteinUnterer Stadtplatz 8 a, 6330 Kufstein (A) · T +43 (0) 53 72 / 62 207 [email protected] · www.kufstein.com

PRIENAVERA –The Fun Pool by the Bavarian Sea

The PRIENAVERA pools in Prien on Lake Chiemsee offer a great mix of fun, exercise, pampering treatments and relaxation. A variety of swimming pools, cozy sauna baths, and soothing wellness treatments combine to create a world of fun and

Wellness in the Kufstein Areaand Upper Bavaria

58

wellbeing. Facilities 34°C wellness pool, heated outdoor pool, 70-meter tunnel slide, toddler area, steam bath, infrared sauna, log cabin sauna, Finnish sauna, Laconium, massage treatments, Ayurveda, Shiatsu, Hot Stone and Lomi Lomi. Distance from Erl: approx. 40 km Contact: PRIENAVERA Erlebnisbad, Seestraße 120, 83209 Prien am Chiemsee (D) · T +49 (0) 80 51 / 60 95 70 [email protected] · www.prienavera.de

Therme Bad Aibling – Rest & Relaxation for all Senses

Enjoy the soothing and therapeutic effects of thermal water at Therme Bad Aibling! The pool and sauna experience is en-hanced by a variety of scents, colors and sounds to inspire body, mind and soul. Facilities thermal pools, sauna baths, chil-dren’s area, cupola, Hamam, lazy river, low temperature sauna, eucalyptus sauna, wellness treatments, immersion baths, sun beds, massages, cosmetic treatments, and great quality food. Distance from Erl: approx. 40 km Contact: Therme Bad Aibling, Lindenstrasse 32, 83043 Bad Aibling (D)T +49 (0) 80 61 / 90 66-200 · [email protected]

59

Chiemgau Thermen Bad EndorfRelaxation at its Best.

Bad Endorf boasts one of Europe’s iodine-richest saline ther-mal springs. Experience the healing powers of this water and enjoy the soothing effect it has on body, mind and soul. Do yourself some good and relax a little away from the stresses of everyday life! Facilities thermal pools (indoor and outdoor; year round tem-perature of 34°C), saline plant to control salt content, sauna baths, herbal steam baths, medical wellness treatments includ-ing massages with essential oils, Tui Na and chocolate; Rasul baths; Sabbia Med; soothing immersion baths; quiet zones. Distance from Erl: approx. 40 km Contact: Chiemgau Thermen, Ströbinger Straße 18, 83093 Bad Endorf (D)T +49 (0) 80 53 / 200-900 · [email protected]

SERVICE

60

61

Friends of theTyrolean Festival Erl

Join the Circle of Friends of the Tyrolean Festival Erl!

Those who have been to the Tyrolean Festival Erl know that it is more than a cultural event: it is an attitude towards life in which music alone sets the tone.

The Tyrolean Festival Erl boasts a loyal and diverse audience that keeps coming back every year, and many choose to join the circle of Friends of the Festival. Without the generosity ofour Friends, the Tyrolean Festival Erl could not exist the way it is today. Please join this valuable group of people and become a Festival Sponsor, Benefactor, or Friend of the TyroleanFestival Erl.

Your membership helps support young artists and special pro-jects of the Tyrolean Festival Erl and its efforts to offer highest quality music. The Festival not only appreciates your financial support but also your moral and emotional bolstering as we maneuver on with our mission to stay outside the mainstream.

Please refer to our Information Brochure for more informationon the Friends of the Tyrolean Festival Erl.

Contact Maria-Theresia Müller, T +43 (0) 512 / 57 88 88 [email protected] · www.tiroler-festspiele.atAdress Adamgasse 1, 6020 Innsbruck, Austria

62

Chair

Dr. Sixtus Lanner, PresidentPrimar Dr. Michael Trockenbacher, Vice PresidentMaria Fischbacher-Jaehner, CashierMaria-Theresia Müller, Secretary

Benefactors

Brigitte Geiger (Schwaz), Dr. Heinz Giger (Wien), Dr. Franz von Walther (Bozen), Dr. Friederike Zaisberger (Salzburg)

Sponsors

Architekten Adamer-Ramsauer (Kufstein), Amann-Feingarn Marketing GmbH (Dornbirn), Annett Andriesen & Edwin Rutten (Hilversum), Dr. Christian & Brigitte Apprich (Kirchbichl), Dr. Hermann Aspöck (Salz-burg), Dr. Thomas & Jutta Birtel (Mülheim an der Ruhr), Dr. Christof Ebers-berg (Ruggel), Dr. Sieglinde Gahleitner (Wien), Bernd & Isabella Grögor (Wiesloch), Mag. Dr. Martin Hochstöger (Landeck), Theo Jongen (Kirch-berg), Hans-Jürgen & Sonja Kaiser (München), Fam. Johanna Marchesani-Reisch (Wien), Helmut & Gabriele Menzel (Bruck-Alxing), Elke Rhomberg (Götzis), Richard-Wagner-Verband Innsbruck-Bozen (Innsbruck), Familie Dr. Georg Schneider (Kelheim), Dkfm. Herbert Schwarz (Badenweiler), Wolfgang Strubel (Neu Anspach), Johannes Zagler MBA (München)

Friends

Familie Dr. Klaus Auer (Söll), Helga Aust (Wien), Ulrike Barounig Kofler (Bruneck), Mag. Carola Bechter (Innsbruck), Angela Benesch (Schwaz), Gertrude Beyer (Wien), Helene Bichler (Ellmau), Hartmut Boese (Wien), Inge Brunner (Leonding), Dr. Armin & Mag. Myriam Dallmann (Wien), Heidi Darbo (Stans), Dr. Christoph & Eleonore David (Bad Aibling), Dr. Siegfried & Anne Dillersberger (Kufstein), Ingeborg Ebenbichler (Lechaschau), Dr. Josef & Dr. Barbara Egerbacher (Itter), Dr. Petra Elliott (Wien), MR. Dr. med. Peter Erhart (Rattenberg), Franz Exenberger (Ebbs), DI Eugen Feichtinger (Imst), KR Dr. Johann Felder (Absam), Maria Fischbacher-Jaehner (Walchsee), Adelheid Fischler (Absam), Dr. Peter & Esther Fritsch (Innsbruck), Ing. Franz Fröschl (Hall), Andreas Fuchs (Kirchbichl), KR Kaspar Fuchs (Kirchbichl), Ing. Ingrid Führlinger (Walch-see), Dr. Hiltraut Fussenegger (Salzburg), Dr. Stephan Greiderer (Niedern-dorf), Mag. Eveline Gritsch (Innsbruck), Mag. Dieter Heidecker (Kufstein), Edith Heindl (Söchtenau), DI Peter Helletzgruber & Dr. Astrid Fleischhack-er-Buchgeher (Wien), Brigitte Hennig (Berlin), Prof. Dr. Ingrid Herrmann (Innsbruck), Dipl.-Ing. Dr. Christopher Hoeckel & Stephanie Baumann (Brannenburg), Univ.-Prof. Dr. Peter Hofer (Salzburg), Peter Horngacher

63

(St. Johann i. Tirol), Ing. Karl Jäger (Kufstein), Mag. Liane Karner (Kufstein), Prof. Dr. Wolfgang Katzenberger (Groß-Enzersdorf), Dr. Ger-hard Kerle (Langkampfen), Dr. Helmut Klemm (Schechen), Dr. Heribert Knoglinger (Sauerlach), Fa. Knott-Stadler (Oberaudorf), Elfriede Ko-cian (Linz), Dr. Hans Jörg Kofler (Salzburg), Wilhelm & Helga Kreitmair (München), Dr. Helmut Lamprecht (Aldrans), Charlotte & Dieter Lag-gner (St. Johann i. Tirol), Dr. Sixtus Lanner (Wien), Dr. Richard Lanner (Wildschönau), Heidemarie Lerchster (Kössen), Dr. Klaus Lindner (Maria Enzersdorf), Prof. Mag. Herbert Madl & Dr. med. Mariette Jourdain-Madl (Kufstein), Dr. Wolfgang & Mag. Rosmarie Magnet (Innsbruck), Annelies Mann (München), Rudolf Marageter (Nussdorf-Haunsberg), Gregor & Erika Marx (Bremen), Gräfin Renate Matuschka (München), Dr. Peter Mayr (Kuf-stein), Dr. Hanns-Walter Metten (Mainz), Arch. DI Matthias Molzbichler (Wien), Hubert & Hildegund Moser (Kufstein), Marlies Muhr (Salzburg), Irmgard Mumelter (Götzens), Maria-Theresia & Reinhard Müller (Telfs), Prof. Dr. Wolf-Dieter Münz (Weiz), Burgi Neuschmid (Erl), Prof. Gudrun Obendorf (Innsbruck), Dr. Richard & Brunhilde Obendorf (Innsbruck), Ing. Fritz & Marion Oberlerchner (Wien), Marlis Opel (Koblenz), Dr. Gustav Ortner (Wien), Arch. DI Michael Patzelt (Aldrans), Dr. Wolfram & Inge Peitzsch (Baldham), Fam. Helmut Peter (St. Wolfgang), Dr. Detlef Peters (München), Fam. Dr. Franz Pistoja (Kirchdorf), Michael Pfeffer (Wörgl), Christel & Herbert Pokorny (Itter), Dkfm. Dr. Rudolf Potocnik (Wien), Fam. Michaela Radmann (Teufen), Mag. Walter Rafelsberger (Kirchdorf), Herbert Redinger (Innsbruck), Jürgen & Ingeborg Reimann (München), Monika Riedel (Wien), Ilse Riedl (Wien), Dr. Wolfgang Ritter (Wuppertal), KR Mag. Ernst Rosi & Sylvia Pessl (Wien), Dkfm. Konrad Rumpold (Perchtoldsdorf), Irmgard Sailer (Kolsassberg), Inge Schaefer (Schwaig b. Nürnberg), Burgl Scherlin (Erl), Lieselotte Schmidt (München), Dr. Guido Schmidt-Chiari (St. Anton am Arlberg), Fam. Norbert & Sigrid Schön (Oberaudorf), Dr. Primar Gerbert Schuchter (Kufstein), Wolf-Dietrich Schuscha (Maria Rain), Fam. Charlotte von Schwartz (Oberaudorf), BMaD. Dr. Sonja Stiegelbauer (Bad Vöslau), Dipl.-Ing. Dr. Siegfried Streit (Wien), Dr. Wilfried Studeny (Walchsee), Dr. Herbert & Elisa-beth Tautschnig (Hof), Prim. Dr. Michael & Dr. Renate Trockenbacher (St. Johann i. Tirol), Dagmar Werno (Holzkirchen), Hubert & Hanna Widschwenter (Kufstein), Herwig Winkler (Seekirchen), Helena Winkler (Kössen), Mag. Barbara Wöss-Zambai (Sistrans), RA Senator Dr. Ernst Wunderbaldinger (Innsbruck), Irma Wurnig (Kufstein), Dr. Gerhard Zelger (Hopfgarten)

As of February 2012

64

How to find us

Germany, Eastern Austria A8 Munich–Salzburg, Autobahndreieck Inntal, A 93, Motorway exit Nussdorf / Brannenburg or Oberaudorf / Niederndorf Italy, Switzerland, Western Austria Inntalautobahn A 12, motorway exit Kufstein Nord or Oberaudorf / Niederndorf; from Italy: after Brenner Pass take A 13 and A 12 (approx. 1 h 20 min to Erl); from the Swiss border it’s a 3 hour drive to Erl; the entire journey is on motorways and express-ways.

Munich – Erl 95 km | Salzburg – Erl 95 km | Innsbruck – Erl 85 km

Please note: A new parking garage will be completed in time for the Tyrolean Festival Erl in the 2012/2013 winter season. Please plan to arrive early. There is a 10–15 minute outdoor walk required to reach the festival house and there might be lines at the coat check. There is no late seating!

Train

All long distance and regional trains stop in Kufstein. Shuttle service to Erl can be arranged by prior request. Call the Kufstein tourist office at T +43 (0) 53 72 / 62 207). www.oebb.at | www.bahn.de | www.vvt.at

Airports

Innsbruck (approx. 90 km), Salzburg (approx. 90 km) and Munich (approx. 110 km)

A 12

Innsbruck

Italien

CH

Salzburg

Deutschland

München

ERLKufstein

Rosenheim

Wörgl

Ausfahrt 59-Oberaudorf

A 13

A 8

A 1

Brenner

Arlberg

E 95

65

Park & Ride is

supported by

Shuttle Service

Park & Ride: Innsbruck – Erl – Innsbruck

Inexpensive bus transfer and validated parking ticket at the Tivoli garage (at the “Landessportcenter” bus stop). Return ticket € 27 pp | From 2+ persons: € 16 ppReservation (shuttles must be booked at least 3 days in advance!) Regina Kneringer T +43 (0) 512 / 57 88 88 [email protected]

Performance Start 11 am

Departure in Innsbruck 9 am Bus Terminal Platform A 9.15 am Landessportcenter / IVB bus stop Performance Start 6 pm

Departure in Innsbruck 4 am Bus Terminal Platform A 4.15 am Landessportcenter / IVB bus stop

IVB bus rides to/from the shuttle stops are free with your Festival ticket. Tickets can be used on all IVB lines within Innsbruck and on the Night-liner on the validity date of the Festival ticket. The general terms and conditions of the Innsbrucker Verkehrsbetriebe apply.

Shuttle service from all towns within theFerienland Kufstein region to Erl & back

Reservation (same day by 12 noon) for events on Sunday reservations must be made by Saturday 12 noon Tourismusverband Ferienland KufsteinT +43 (0) 53 72 / 62 207, [email protected]

Kaiser-Reich Festival Shuttle Oberaudorf – to/from Erl

Return ticket E 5,– ppReservation must be made at least 2 days in advance!Beatrix Kneringer, T +49 (0) 80 33 / 30 [email protected]

For more Information: www.tiroler-festspiele.at/service/shuttle

66

Festival Shuttle to/from

Salzburg and Munich

Park your car and take advantageof the comfortable Festival Shuttle!

Salzburg – Erl – Salzburg

Munich – Erl – Munich

Package price per person

from E 79 to E 179 (depending on the performance)The price includes: return shuttle service, Festival ticket (Cat. II), program and welcome beverage on board.

Return shuttle service only

E 39 pp

Information, departure times, booking

Stoll Reisen International, 6306 Söll (A) T +43 (0) 53 33 / 61 62 · [email protected] · www.stoll.at

4 — 28 July 2013Festspielhaus Erl

President: Hans Peter HaselsteinerGeneral Director: Gustav Kuhn

Information and Tickets:T +43 512 57 88 88 13

[email protected] · www.tiroler-festspiele.at

Tyrolean Festival Erl

Summer

68

Organisation of theTyrolean Festival Erl 2012 / 2013 Winter

President Dr. Hans Peter HaselsteinerArtistic Director Prof. Dr. Gustav KuhnVice Director Mag. Andreas LeisnerConsultant | Assistant Director Andreas Schett Managing Director | Authorized Signatory Maria-Theresia MüllerHead of Design Studio | Advisor to the Director Lenka Radecky

Head of PR MMag. Alexander BuscheHead of the Artistic Office Matthias EhmHead of the Orchestra Office | Assistant to the Vice Director

Dr. Mario Sturm, MASChamber Music Production Management | Marketing Christoph Ziermann

Artistic Consultants Arte srl – Dr. Christin Kirn, Dott. Francesco Canessa, Dr. Wolf-Dieter StöffelAssistant to the Directors Mag. Regina KneringerAssistant to the PR Team Mag. Verena MalfertheinerErl Office Christine DietlTickets Nadja Cox, Dudu Yurttas, Sarah Ziesel

Kostümmanufaktur

Costume Interpretation Anja ReichenstetterDressmaking Michaela Baumgartner, Christine Krautschneider, Jonas Lebert, Marion Ruetz, Christine VoglTrainees Julia Thaler, Melanie UnterlechnerAdministration Gabi Eberwein

Office of the Tyrolean Festival Erl

Innsbruck: Adamgasse 1, 6020 Innsbruck (A)T +43 (0) 512 / 57 88 88 · F +43 (0) 512 / 56 09 98Erl: Festspielhaus Erl, Mühlgraben 56a, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 810 68 · F +43 (0) 53 73 / 85 86

Tickets

[email protected]: T +43 (0) 512 / 57 88 88 13Erl: T +43 (0) 53 73 / 810 68 41 (only 01.12.2012 – 07.01.2013)

69

Assistant to the Directors

[email protected] Innsbruck: T +43 (0) 512 / 57 88 88 10Erl: T +43 (0) 53 73 / 810 68 40

Press Office

[email protected] · [email protected]: T +43 (0) 512 / 57 88 88 11Erl: T +43 (0) 53 73 / 810 68 42

Artistic Office

[email protected] · [email protected]: T +43 (0) 512 / 57 88 88 15 Erl: T +43 (0) 53 73 / 810 68 43

Erl Administration

[email protected] +43 (0) 53 73 / 85 00 · F +43 (0) 53 73 / 84 88

Design Studio

[email protected] & F +43 (0) 53 73 / 20 315

www.tiroler-festspiele.at

Publisher, organizer Tyrolean Festival Erl Betriebsges.m.b.H.Adamgasse 1, 6020 Innsbruck, Austria, T +43 (0) 512 / 57 88 88, F +43 (0) 512 / 56 09 [email protected] · www.tiroler-festspiele.at Editorial work and texts Lydia Kalb, Peter Kitzbichler, Andreas Leisner, Verena Malfertheiner, Maria-Theresia Müller, Andreas Schett, Sarah Ziesel Translation Angelika Joast Ads Lydia Kalb, Verena Malfertheiner, Maria-Theresia Müller Photo credits Henrik Ahr, Tom Benz, DMAA, Peter Kitzbichler, Accademia di Montegral, Jens Kiesel / Angela Gutschow, Inns-bruck Tourismus, Archiv Ferienland Kufstein, Tourismus Salzburg, Kaiser-Reich Oberaudorf, KVR Rosenheim, S. Mueller (Tourismusamt München), Gasthaus Beim Dresch, Bio-Hotel Stanglwirt, Hotel Andreas Hofer, Best Western Hotel Alpenrose, Hotel Auracher Löchl, Hotel der Bär, Bernhard’s Restaurant & Hotel, Hotel Schick, Alpbachtal Seenland Tourismus, Neu-Werbung, Rathmayer (Bergbahn Kitzbühel), SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, Tourismus-verband Kaiserwinkl, Touristinfo Bayrischzell, Prienavera-Erlebnisbad, Therme Bad Aibling, Therme Bad Endorf Graphic-Design Circus. Büro für Kommunikation und Gestaltung, Innsbruck / Wien Print Alpinadruck, Innsbruck

Press Date 28 February 2012. This information may contain misprints, omissions, errors and typos. Cast and program are subject to change without prior notice.

70

Tickets/Program Information

Advance Tickets

Tyrolean Festival Erl Office

Adamgasse 1, 6020 Innsbruck (A)T +43 (0) 512 / 57 88 88 13, F +43 (0) 512 / 56 09 [email protected] · www.tiroler-festspiele.at

Innsbruck Info

Burggraben 3, 6020 Innsbruck (A) · T +43 (0) 512 / 53 [email protected] · www.innsbruck-ticket-service.at

Vienna Ticket Office

Kärntner Straße 51, 1010 Wien (A) · T +43 (0) 1 / 51 31 [email protected] · www.viennaticketoffice.com

Tickets with preferred seating can be purchased online at

www.tiroler-festspiele.at starting 1 September 2012.

No convenience fee charged for advance tickets purchased through the Tyrolean Festival Erl, standard service and/or shipping fees apply however. Innsbruck Info, ViennaTicketOffice and Vienna Ticket charge their standard convenience, system and shipping fees. Will-call tickets must be picked up at the box office in Erl no later than one hour prior to scheduled performance start.

Discounts

10 % Ö1 club members, Partner Hotels20 % state employees100 % children 10 years and younger

For tickets purchased through the Tyrolean Festival Erl only.Only one discount is allowed per ticket.

Partners

71

Children and Youth Tickets at the Tyrolean Festival Erl

To help make classical music affordable for families, the Ty-rolean Festival Erl offers discounted tickets to children and youths. Photo ID required.

Children under 10 years

enjoy free admission to all performances.

Youths 10–20 years

Opera e 10Conzert e 5

Students, national serviceman 20– 29 years

Opera e 20Conzert e 10

Please note that discounted tickets for children and / or youths are only available through the Festival organizer and/or via phone. For more information call our ticket hotline at T +43 (0) 512 / 57 88 88 13

Wed 26 Dec 2012, 6 pm Opening 26 Dec 285,– /___ 285,– /___ 285,– /___

Thu 27 Dec 2012, 6 pm MOZART Le nozze di Figaro 27 Dec 185,– /___ 140,– /___ 95,– /___

Fri 28 Dec 2012, 6 pm BACH Mass in B-Minor 28 Dec 95,– /___ 75,– /___ 55,– /___

Sat 29 Dec 2012, 6 pm VERDI Nabucco 29 Dec 185,– /___ 140,– /___ 95,– /___

Sun 30 Dec 2012, 11 am ROSSINI Petite Messe Solennelle – Matinée 30 Dec 95,– /___ 75,– /___ 55,– /___

Mon 31 Dec 2012, 6 pm NEW YEAR’S CONCERT 31 Dec 95,– /___ 75,– /___ 55,– /___

Tue 01 Jan 2013, 11 am NEW YEAR’S CONCERT – Matinée 01 Jan 95,– /___ 75,– /___ 55,– /___

Tue 01 Jan 2013, 6 pm Special 1: PIANOEVENING CABASSI & STANCUL 01 Jan 50,– /___ 40,– /___ 30,– /___

Wed 02 Jan 2013, 6 pm Special 2: ENSEMBLE RISOGNANZE 02 Jan 50,– /___ 40,– /___ 30,– /___

Thu 03 Jan 2013, 6 pm Special 3: FRANUI The Doppelgänger Effect 03 Jan 50,– /___ 40,– /___ 30,– /___

Fri 04 Jan 2013, 6 pm VERDI Nabucco 04 Jan 185,– /___ 140,– /___ 95,– /___

Sat 05 Jan 2013, 6 pm MOZART Le nozze di Figaro 05 Jan 185,– /___ 140,– /___ 95,– /___

Sun 06 Jan 2013, 11 am BEETHOVEN Missa Solemnis – Matinée 06 Jan 95,– /___ 75,– /___ 55,– /___

SUBSCRIPTIONS 25 % savings over single ticket prices

Sub I = 2 Operas + 1 Concert: 27 Dec | 28 Dec | 29 Dec 2012 Sub I 349,– /___ 266,– /___ 184,– /___

Sub II = 2 Operas + 1 Concert: 04 Jan | 05 Jan | 06 Jan 2013 Sub II 349,– /___ 266,– /___ 184,– /___

Sub III = 3 Concerts: 30 Dec 2012 | 31 Dec 2012 | 01 Jan 2013 Sub III 214,– /___ 169,– /___ 124,– /___

Sub IV = 1 Concert + 3 Specials: 01 Jan | 02 Jan | 03 Jan 2013 Sub IV 184,– /___ 146,– /___ 109,– /___

Sub V = Flex Sub: 1 Opera + 3 Concerts + 2 Specials Sub V 427,– /___ 334,– /___ 240,– /___

Sub VI = Full Subscription: all performances from 27 Dec 2012 – 06 Jan 2013 Sub VI 1024,– /___ 791,– /___ 559,– /___

CHILDREN AND YOUTH TICKETS – Please enter dates and quantity

Children up to 10 years free admission to all performances

Youths 10 –20 years / Please enter dates and quantity Opera 10,– / Concert 5,– /

Students / Civil & Military Servicemen 20 – 29 years / Please enter dates and quantity Opera 20,– / Concert 10,– /

Tyrolean Festival Erl Winter

2012 / 2013

All major credit cards and bank cards are accepted. All prices listed are per ticket. Each ticket includes a donation of E 1 to “Help for Street Children in Brazil”, a project supported by Accademia di Montegral. All tickets are subject to a service fee and a shipping fee. Customers acknowledge that their personal information is stored in a database and used to send out information on the Tyrolean Festival Erl.

TICKETS AND INFORMATION

T +43 (0) 512 / 57 88 88 13 · [email protected]

www.tiroler-festspiele.at

Shuttle Service p. 65

Discounts p. 70

Wed 26 Dec 2012, 6 pm Opening 26 Dec 285,– /___ 285,– /___ 285,– /___

Thu 27 Dec 2012, 6 pm MOZART Le nozze di Figaro 27 Dec 185,– /___ 140,– /___ 95,– /___

Fri 28 Dec 2012, 6 pm BACH Mass in B-Minor 28 Dec 95,– /___ 75,– /___ 55,– /___

Sat 29 Dec 2012, 6 pm VERDI Nabucco 29 Dec 185,– /___ 140,– /___ 95,– /___

Sun 30 Dec 2012, 11 am ROSSINI Petite Messe Solennelle – Matinée 30 Dec 95,– /___ 75,– /___ 55,– /___

Mon 31 Dec 2012, 6 pm NEW YEAR’S CONCERT 31 Dec 95,– /___ 75,– /___ 55,– /___

Tue 01 Jan 2013, 11 am NEW YEAR’S CONCERT – Matinée 01 Jan 95,– /___ 75,– /___ 55,– /___

Tue 01 Jan 2013, 6 pm Special 1: PIANOEVENING CABASSI & STANCUL 01 Jan 50,– /___ 40,– /___ 30,– /___

Wed 02 Jan 2013, 6 pm Special 2: ENSEMBLE RISOGNANZE 02 Jan 50,– /___ 40,– /___ 30,– /___

Thu 03 Jan 2013, 6 pm Special 3: FRANUI The Doppelgänger Effect 03 Jan 50,– /___ 40,– /___ 30,– /___

Fri 04 Jan 2013, 6 pm VERDI Nabucco 04 Jan 185,– /___ 140,– /___ 95,– /___

Sat 05 Jan 2013, 6 pm MOZART Le nozze di Figaro 05 Jan 185,– /___ 140,– /___ 95,– /___

Sun 06 Jan 2013, 11 am BEETHOVEN Missa Solemnis – Matinée 06 Jan 95,– /___ 75,– /___ 55,– /___

SUBSCRIPTIONS 25 % savings over single ticket prices

Sub I = 2 Operas + 1 Concert: 27 Dec | 28 Dec | 29 Dec 2012 Sub I 349,– /___ 266,– /___ 184,– /___

Sub II = 2 Operas + 1 Concert: 04 Jan | 05 Jan | 06 Jan 2013 Sub II 349,– /___ 266,– /___ 184,– /___

Sub III = 3 Concerts: 30 Dec 2012 | 31 Dec 2012 | 01 Jan 2013 Sub III 214,– /___ 169,– /___ 124,– /___

Sub IV = 1 Concert + 3 Specials: 01 Jan | 02 Jan | 03 Jan 2013 Sub IV 184,– /___ 146,– /___ 109,– /___

Sub V = Flex Sub: 1 Opera + 3 Concerts + 2 Specials Sub V 427,– /___ 334,– /___ 240,– /___

Sub VI = Full Subscription: all performances from 27 Dec 2012 – 06 Jan 2013 Sub VI 1024,– /___ 791,– /___ 559,– /___

CHILDREN AND YOUTH TICKETS – Please enter dates and quantity

Children up to 10 years free admission to all performances

Youths 10 –20 years / Please enter dates and quantity Opera 10,– / Concert 5,– /

Students / Civil & Military Servicemen 20 – 29 years / Please enter dates and quantity Opera 20,– / Concert 10,– /

DISCOUNTS10 % Ö1 club members, Partner Hotels20 % state employees100 % children 10 years and younger

For tickets purchased through the Tyrolean Festival Erl only.Only one discount is allowed per ticket.

All performances at Festspielhaus ErlPrices in Euro / Please enter quantity.

CAT. I/ qty. CAT. II / qty. CAT. III / qty.

To Tiro

ler

Fest

spie

le E

rlA

dam

gas

se 1

6020

Inns

bru

ckA

UST

RIA

Tick

et O

rder

Tyro

lean

Fes

tiva

l Erl

Win

ter

2012

/ 20

13

All

info

rmat

ion

mus

t be

com

plet

e an

d le

gibl

e fo

r th

e re

ques

t to

be

proc

esse

d.

Send

for

m b

y m

ail o

r fa

x to

+43

(0) 5

12 / 5

6 09

98

Surn

ame

| Fi

rst

Nam

e

Stre

et

Zip

| Ci

ty

Tel.

| Fa

x |

E-m

ail

Dat

e |

Sign

atur

e

Seating Plan Festspielhaus Erl

right left

middle

Stage

Categories: Cat. I Cat. II Cat. III

1 2 3 4 5 6 7 8 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 23 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 24 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 24 20 21 22 23 24

1 2 3 25 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 25 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 21 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 21 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 19 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 18 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 17 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 17 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 16 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 16 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 15 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 14 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 14 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 13 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 13 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 7

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 7 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 6

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 3

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 2

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 1

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 23 24 25 26 27 28 29 30

Information and Tickets:T +43 512 57 88 88 13

[email protected] · www.tiroler-festspiele.at

Tyrolean Festival Erl Winter 2012/13

Documents

Transcript of Tyrolean Festival Erl Winter 2012/13